1
00:01:05,660 --> 00:01:13,215
-ဘာမှားလို့လဲ? မင်းအရမ်းတိတ်ဆိတ်သွားပြီ။
- ဒီတာဝန်ကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူးလား။
2
00:01:14,730 --> 00:01:15,663
ဘာကြောင့်လဲ?
3
00:01:16,675 --> 00:01:21,895
ဘာကြောင့်လဲ? အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
စက္ကန့်မစဉ်းစားဘဲ လူသတ်မှုနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
4
00:01:22,336 --> 00:01:28,188
ဒါပေမယ့် ဒီစစ်ဆင်ရေးကို ဘယ်သူက စီစဉ်ခဲ့တာလဲ သိလား၊
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် လုံလောက်တဲ့ အာမခံချက်တစ်ခုပါပဲ။
5
00:01:30,116 --> 00:01:31,116
အပြင်...
6
00:01:32,268 --> 00:01:34,224
သူလည်း ငါတို့အကြောင်းကို သေချာသိတယ်။
7
00:01:34,736 --> 00:01:36,691
ဟမ်? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
8
00:01:37,799 --> 00:01:39,258
ဟမ် အခု သွားနေတယ်။
9
00:01:40,480 --> 00:01:42,218
ဟေး နောမိ။
10
00:01:44,273 --> 00:01:45,618
ငါအဆင်ပြေမှာပါ Raye။
11
00:01:51,210 --> 00:01:51,880
စကားတစ်ခုရှိတယ်...
12
00:01:52,080 --> 00:01:53,398
"tokami no kenbutsu။"
13
00:01:53,778 --> 00:01:54,691
သိလား
14
00:02:05,340 --> 00:02:06,460
ဘာထူးလဲ ကလေး။
15
00:02:08,381 --> 00:02:10,474
မင်း ဆက်လမ်းလျှောက်နေတာလား။
16
00:02:11,119 --> 00:02:12,619
ဆက်လျှောက်ပါ။
17
00:02:32,856 --> 00:02:34,196
"Takami no Kenbutsu"
18
00:02:35,869 --> 00:02:40,069
ငေးမောကြည့်ရှုရန်
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုသည် ပရိသတ်တစ်ဦးအဖြစ် ထွက်ပေါ်လာသည်။
19
00:02:42,042 --> 00:02:45,102
ပြီးတော့ ဒီအချိန်တိုင်း ငါတွေးတယ်။
သူတို့နှင့်အတူ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
20
00:02:46,815 --> 00:02:49,725
မင်းက သူ့ကို BB ပေးတယ်။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာလည်း အမှုတွဲ။
21
00:02:50,197 --> 00:02:52,028
မင်းသူမကို သင်္ဘောပေါ်ပြန်တင်လိုက်ပြီ။
22
00:02:52,769 --> 00:02:55,629
ဒီလိုတင်တာ ရှားပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် များစွာယုံကြည်မှုရှိသည်။
23
00:02:56,433 --> 00:02:59,368
နုတ်ထွက်တော့မယ်ဆိုတာ သိလား။
FBI က လက်ထပ်မယ်။
24
00:02:59,536 --> 00:03:05,432
ဒါ သူမလုပ်ရမယ့် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
အကောင်းဆုံးလုပ်ပေးပြီး သူမကို အရမ်းထိရောက်စေတယ်။
25
00:03:08,676 --> 00:03:12,136
သင်ကရော?
အလုပ်ထွက်ဖို့လည်း စီစဉ်နေလား။
26
00:03:13,330 --> 00:03:19,685
ထွက်မလား။ များပါတယ်။ ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသမျှဖြစ်၏။
27
00:03:23,029 --> 00:03:28,012
ထို့အပြင် Watari၊ သင်နှင့်အတူရှိနေသမျှကာလပတ်လုံး
ငါဘယ်မှသွားစရာအကြောင်းမရှိဘူး။
28
00:03:34,949 --> 00:03:37,106
အဲဒါဘာလဲ? သူမ အဆင်ပြေလား?
29
00:03:44,226 --> 00:03:47,486
ခန့်မှန်းထားတာထက် ၁၂ စက္ကန့်စောတယ်။
သူမ အရမ်းတော်တယ်။
30
00:03:48,679 --> 00:03:50,999
သူမသည် သင်ကဲ့သို့ပင် အမှန်ပင်။
31
00:03:53,483 --> 00:03:55,183
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
32
00:03:58,364 --> 00:04:00,346
ဂျပန်ကိုသွားဖို့ စီစဉ်ပေးပါ။
33
00:04:01,406 --> 00:04:02,406
ဂျပန်လား?
34
00:04:07,000 --> 00:04:12,610
ဖြစ်နိုင်ခြေ 97% ရှိပါတယ်။
Kira က ဂျပန်မှာရှိတယ်။
35
00:04:22,165 --> 00:04:26,079
ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။
36
00:04:42,567 --> 00:04:44,467
“အမည်ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်
မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားတယ်... သေတော့မယ်။"
37
00:04:48,506 --> 00:04:50,497
"သေမင်းအချိန်၊ Death Note က ထိန်းချုပ်၊
၂၃ ရက်။"
38
00:05:17,828 --> 00:05:22,946
120 ရက်ကြာပြီးနောက် - BANGNUM VILLAGE, THAILAND
39
00:06:08,363 --> 00:06:09,639
မင်း! ဟိုမှာပါ!
40
00:06:09,753 --> 00:06:10,633
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
41
00:06:15,278 --> 00:06:16,265
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။
42
00:07:33,246 --> 00:07:34,432
ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။
43
00:07:48,325 --> 00:07:49,257
ကောင်လေး!
44
00:07:55,780 --> 00:07:56,980
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
45
00:07:57,820 --> 00:07:59,140
ဒီရွာကပြီးပြီ။
46
00:08:00,473 --> 00:08:02,013
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
47
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
48
00:08:07,438 --> 00:08:08,921
ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။ သူတို့က ဒီမှာ။
49
00:08:13,052 --> 00:08:14,052
ခြုံလိုက်။
50
00:08:16,927 --> 00:08:18,792
စလာသည်! ထွက်သွား!
51
00:09:19,324 --> 00:09:22,511
သခင်၊ မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသော ထရပ်ကားတစ်စီး ရှိပါသည်။
52
00:09:28,596 --> 00:09:30,776
သက်သေများ သို့မဟုတ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ မလိုအပ်ပါ။
53
00:09:31,096 --> 00:09:32,096
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
54
00:09:41,399 --> 00:09:42,459
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
55
00:09:43,105 --> 00:09:52,366
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်တာနဲ့ နင့်ကို ရှာလိုက်ပါ။
ဖုန်း 010-5928-1472-18 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
56
00:09:54,034 --> 00:09:57,303
ပြောရမှာပါ။ ဒါကို ချရေးဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား?
57
00:09:57,694 --> 00:10:03,062
၀၁၀-၅၉၂၈-၁၄၇၂-၁၈။
58
00:10:03,860 --> 00:10:04,860
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
59
00:10:05,640 --> 00:10:11,101
နားထောင်ပါ၊ ထိုနံပါတ်ကိုခေါ်ပြီး F1225 ဟုပြောပါ။
60
00:10:11,472 --> 00:10:12,472
အဆင်ပြေလား?
61
00:10:12,973 --> 00:10:14,553
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
62
00:10:15,420 --> 00:10:17,600
အဲဒီနံပါတ်ကို ခေါ်ရမယ်။
63
00:10:18,653 --> 00:10:20,345
Watari က မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
64
00:11:32,489 --> 00:11:34,236
ကံကောင်းပါစေ ကောင်လေး။
65
00:12:39,056 --> 00:12:40,356
Yagami အလင်း။
66
00:12:53,551 --> 00:12:57,903
"F သေပြီ။ Biomonitors တုံ့ပြန်မှု မရှိဘူး"
67
00:13:00,270 --> 00:13:01,510
သတင်းဆိုးလား။
68
00:13:03,446 --> 00:13:05,916
F သည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် သေဆုံးသွားပုံရသည်။
69
00:13:06,663 --> 00:13:08,296
တာဝန်ကျတဲ့ လိုင်းမှာ ဖြစ်သွားတာ။
70
00:13:09,676 --> 00:13:11,556
ဒီလိုဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။
71
00:13:25,428 --> 00:13:27,567
အဲဒါ Misa ရဲ့ သေမင်းမှတ်စုပဲ မဟုတ်လား။
72
00:13:43,292 --> 00:13:45,365
အထဲမှာ မင်းဘယ်သူ့နာမည် ရေးနေတာလဲ။
73
00:13:46,476 --> 00:13:47,476
Yagami?
74
00:13:47,742 --> 00:13:48,762
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
75
00:13:49,253 --> 00:13:54,404
Watari၊ ဒါက နောက်ဆုံးနာမည်ပါ။
သေတမ်းစာမှာ ရေးထားမယ်။
76
00:13:55,251 --> 00:13:58,979
"L. Lawliet - တိတ်တိတ်လေးသေလိမ့်မယ်။
၂၃ ရက်အကြာတွင် နှလုံးရောဂါဖြစ်ပွားသည်။"
77
00:14:01,607 --> 00:14:02,650
L...
78
00:14:03,170 --> 00:14:05,390
အလင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
သေမင်းသတိနဲ့ ငါ။
79
00:14:06,410 --> 00:14:08,310
ရှောင်လွှဲလို့ မရမှာ ကြောက်တယ်။
80
00:14:09,920 --> 00:14:12,963
ကိုယ့်ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
သေခြင်းကို တွန်းလှန်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။
81
00:14:14,522 --> 00:14:15,842
Kira ကို အနိုင်ယူဖို့။
82
00:14:20,363 --> 00:14:21,363
ဒါကိုရပ်တန့်ဖို့...
83
00:14:22,660 --> 00:14:24,727
Kira ဟုခေါ်သော ကြီးမားသော မကောင်းမှု။
84
00:14:25,504 --> 00:14:26,504
အနစ်နာခံမှုလေးတစ်ခုပါ။
85
00:14:32,240 --> 00:14:35,000
နှစ်ဆယ့်သုံးရက်ဆိုတာ အချိန်အများကြီး မဟုတ်ဘူး။
86
00:14:36,357 --> 00:14:39,187
Mesa Amane၊ Kira၊
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပြေလည်ဖို့ ရမှတ်ရှိတယ်။
87
00:14:44,725 --> 00:14:48,605
အာရှကူးစက်ရောဂါစင်တာ
88
00:15:03,938 --> 00:15:06,065
အဲဒီမှာ။ အားလုံးပြီးပြီ။
89
00:15:07,133 --> 00:15:08,733
စစ်ဆေးဖူးပါသလား။
မင်းရဲ့ အပူချိန်
90
00:15:10,233 --> 00:15:11,471
ဟုတ်ပါတယ်။
91
00:15:12,850 --> 00:15:14,270
လေးနာရီတိုင်း။
92
00:15:14,586 --> 00:15:16,793
ဖေဖေပြောသလိုပဲ၊
93
00:15:26,066 --> 00:15:27,066
ပါမောက္ခ Nikado?
94
00:15:27,335 --> 00:15:27,888
ဟုတ်လား?
95
00:15:28,921 --> 00:15:29,921
Kujo ပါ။
96
00:15:29,946 --> 00:15:30,667
ဝင်ပါ ။
97
00:15:32,853 --> 00:15:34,224
ဒေါက်တာ Kujo!
98
00:15:34,517 --> 00:15:36,717
ဒေါက်တာ Kujo၊ မင်း နောက်နေ့ ဘယ်အချိန် ပိတ်ရက်လဲ။
99
00:15:36,990 --> 00:15:38,860
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားချင်တဲ့ တစ်နေရာရှိတယ်။
100
00:15:39,066 --> 00:15:40,066
ကျွန်တော်မသိပါ။
101
00:15:40,967 --> 00:15:42,727
ငါ ခဏတာ အားလပ်ရက် မရှိဘူး။
102
00:15:46,697 --> 00:15:47,891
"မျှော်လင့်ချက်" ကဘာလဲ၊
103
00:15:48,099 --> 00:15:49,862
အောက်ပါဇယားတွင်?"
104
00:15:53,657 --> 00:15:56,264
ဂွေ၊ ဒေါက်တာ Kujo လုပ်စရာရှိတယ်။
105
00:15:58,985 --> 00:16:00,019
ဟုတ်ပြီ
106
00:16:03,654 --> 00:16:07,347
ဇီကာကူးစက်မှုကာကွယ်ရေးရပ်ကွက်
107
00:16:40,740 --> 00:16:41,360
အနှုတ် ရှစ်။
108
00:16:41,620 --> 00:16:42,400
ဆယ်မဟုတ်ပါ။
109
00:16:42,560 --> 00:16:43,560
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု။
110
00:16:43,960 --> 00:16:47,660
အိုး၊ ကောင်းတယ်။
111
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
ဒါက အရာအားလုံးပါပဲ။
112
00:16:50,780 --> 00:16:51,640
ဒေါက်တာ Kujo။
113
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
အိုး။
114
00:16:53,520 --> 00:16:54,100
ကောင်းပြီ။
115
00:16:54,220 --> 00:16:54,500
ကျွန်ုပ်တို့ဒီမှာပြီးပါပြီ။
116
00:16:54,540 --> 00:16:55,060
ဆက်ကြရအောင်။
117
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
ဟုတ်ပါတယ်။
118
00:18:11,399 --> 00:18:13,728
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ အသုံးပြုခဲ့တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်။
119
00:18:14,238 --> 00:18:15,238
ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်?
120
00:18:15,959 --> 00:18:17,799
ဝါရှင်တန်က အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
121
00:18:18,530 --> 00:18:19,540
ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။
122
00:18:20,080 --> 00:18:23,026
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ တွေ့ဖူးတယ်။
၎င်း၏အမြစ်များတွင် ဗိုင်းရပ်စ်နှစ်မျိုးရှိသည်။
123
00:18:27,086 --> 00:18:30,321
မြင့်မားနေပုံပေါ်ပါတယ်။
ကူးစက်တုပ်ကွေး
124
00:18:30,346 --> 00:18:33,066
virus နဲ့ ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပါတယ်။
သေစေတတ်သော အီဘိုလာဗိုင်းရပ်စ်။
125
00:18:34,768 --> 00:18:36,450
သေခြင်းနဲ့တူတယ်။
126
00:18:37,605 --> 00:18:39,917
အီဘိုလာထက် အဆတစ်ရာ ပိုကူးစက်ပါတယ်။
127
00:18:56,573 --> 00:18:58,898
ဒီလိုအရာကို ဘယ်သူက ဖန်တီးမှာလဲ။
128
00:18:59,759 --> 00:19:01,449
နိုင်ငံတော်တော်များများက ဒီလိုလုပ်နေကြတယ်။
129
00:19:01,930 --> 00:19:04,497
လျှို့ဝှက်စွာ ဖွံ့ဖြိုးလာပါသည်။
လက်နက်များအတွက်ဗိုင်းရပ်စ်အေးဂျင့်။
130
00:19:04,982 --> 00:19:06,923
အဲဒီနိုင်ငံတွေထဲက တစ်ခုပါ။
အောင်မြင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်...
131
00:19:07,318 --> 00:19:10,301
နံပါတ်၊ ဤထူးခြားချက်သည် ကျရှုံးမှုဖြစ်သည်။
132
00:19:10,535 --> 00:19:11,535
ဟမ်?
133
00:19:11,626 --> 00:19:15,354
ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်တစ်ခုရှိမှသာလျှင်
အဆိပ်ဖြေဆေးသည် အောင်မြင်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
134
00:19:15,910 --> 00:19:18,235
မဟုတ်ရင် အသုံးပြုသူ
ကူးစက်ခံရမှာပါပဲ။
135
00:19:18,863 --> 00:19:21,576
ဒါကြောင့် အဆိပ်ဖြေဆေးရှိရမယ်။
136
00:19:21,636 --> 00:19:24,342
သို့ပေမယ့် ယခုတော့ အသုံးမဝင်တော့ပါ။
137
00:19:25,720 --> 00:19:27,163
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အသုံးမကျဘူး
138
00:19:27,989 --> 00:19:32,374
ဒီဗိုင်းရပ်စ်က မျိုးပြောင်းသွားပြီ
ပြီးခဲ့သော နာရီ 20 ကျော်အတွင်း
139
00:19:41,653 --> 00:19:42,980
အမ်၊ မစ္စတာ Watari။
140
00:19:43,425 --> 00:19:45,980
ဒါဆို မင်းက Yuzaki ရဲ့အဖေလိုလား။
141
00:19:46,343 --> 00:19:47,240
မရှိ
142
00:19:47,273 --> 00:19:48,273
ငါဖြစ်တာပဲ...
143
00:20:01,186 --> 00:20:02,479
သေမင်းမှတ်စု။
144
00:20:56,270 --> 00:20:57,270
ကျားဖော်။
145
00:20:59,738 --> 00:21:01,392
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ နေပါဦး!
146
00:21:03,769 --> 00:21:05,009
အဲဒီအရာကို မီးရှို့တယ်။
147
00:21:05,828 --> 00:21:07,788
ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး သိလား။
148
00:21:09,222 --> 00:21:10,970
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ငါ့မှာ ရက် 20 ကျန်သေးတယ်။
149
00:21:11,570 --> 00:21:12,990
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
150
00:21:13,910 --> 00:21:15,639
အလင်းသည် ထိုအရာကို အသုံးပြုတော့မည်။
151
00:21:15,958 --> 00:21:18,471
သူ့ကိုယ်သူ ကမ္ဘာသစ်၏ဘုရားဖြစ်စေရန်။
152
00:21:18,943 --> 00:21:20,795
အဲဒါ မင်းစိတ်မဝင်စားဘူးလား?
153
00:21:28,982 --> 00:21:31,062
အလင်းသည် နတ်ဘုရားကဲ့သို့ အသက်ရှင်ချင်သည်။
154
00:21:33,263 --> 00:21:34,963
ဒါပေမယ့် သူတယောက်လို မသေခဲ့ပါဘူး။
155
00:21:35,323 --> 00:21:36,018
အိုး။
156
00:21:36,042 --> 00:21:36,458
အာ့။
157
00:21:36,505 --> 00:21:36,867
အင်း။
158
00:21:36,892 --> 00:21:37,485
အာ့။
159
00:21:37,536 --> 00:21:38,536
အင်း...
160
00:23:17,679 --> 00:23:19,613
K...
161
00:23:39,603 --> 00:23:43,256
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အဖွဲ့ - အပြာရောင်သင်္ဘော
162
00:23:54,115 --> 00:23:57,274
ရေအပူချိန် 24၊ Ph 6.2။
163
00:24:11,083 --> 00:24:13,803
ပါမောက္ခ ကာဂါမီ၊
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
164
00:24:19,995 --> 00:24:22,855
လူသားများသည် လောကကိုအုပ်စိုးသူများကဲ့သို့ ပြုမူနိုင်သည်။
165
00:24:23,445 --> 00:24:28,596
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ ပုံတူကူးလို့တောင် မရဘူး။
သဘာဝတရား၏ အဆောက်အဦများ။
166
00:24:31,574 --> 00:24:35,307
၁၀ နှစ်ဖြစ်ခဲ့ရင်
လွန်ခဲ့ သော၊ ကျွန်ုပ်တို့ ရေတွက်နိုင်သေးသည်။
167
00:24:35,340 --> 00:24:37,793
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ
မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ကုစားနိုင်သော စွမ်းအား။
168
00:24:38,883 --> 00:24:41,567
ဒါပေမယ့်... အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
169
00:24:43,048 --> 00:24:44,048
ဟုတ်ကဲ့။
170
00:24:44,957 --> 00:24:47,091
ကမ္ဘာမြေသည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးရက်များဖြစ်သည်။
171
00:24:49,796 --> 00:24:51,536
အဲဒါကြောင့် လုပ်ရတာပါ။
172
00:24:52,576 --> 00:24:54,663
ကမ္ဘာမြေကို သန့်စင်စေခဲ့တယ်။
173
00:24:55,690 --> 00:24:58,842
ချေဖျက်ခြင်းဖြင့်၊
ဒီဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ လူသားမျိုးနွယ်။
174
00:25:00,082 --> 00:25:01,262
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
175
00:25:04,666 --> 00:25:06,086
ဒါဆို Matoba...
176
00:25:11,233 --> 00:25:14,734
မင်းဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် ဝယ်သူကို ရှာဖွေခြင်း။
177
00:25:16,744 --> 00:25:17,972
အိုး...
178
00:25:18,200 --> 00:25:24,015
ဥရောပစီးပွားရေးအသိုင်းအဝိုင်း၊ အမေရိကန်
အဆောက်အဦများနှင့် ရုရှားလူမျိုးများပင်။
179
00:25:24,275 --> 00:25:25,775
သင်သည် ၎င်းတို့၏လေလံများကို ရယူပြီးဖြစ်သည်။
180
00:25:32,072 --> 00:25:33,922
မင်းနောက်မှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
181
00:25:36,089 --> 00:25:38,895
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လောဘက ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
182
00:25:39,213 --> 00:25:42,296
ပျက်ဆီးသွားပြီ
ဤကမ္ဘာကြီးပေါ်တွင် လှပသော သဘာဝတရားများ။
183
00:25:43,072 --> 00:25:45,074
အဲဒါကို နားလည်လား။
184
00:25:54,049 --> 00:25:55,229
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
185
00:25:56,451 --> 00:26:00,300
ဒီနေရာ... မင်းလိုလူကို မလိုဘူး။
186
00:26:32,247 --> 00:26:34,521
ဒီနေရာက မင်းအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။
187
00:26:36,052 --> 00:26:37,473
ပါမောက္ခ ကာဂိမ်း။
188
00:26:40,507 --> 00:26:42,407
သင်သည် ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် ဝယ်သူရှာနေပါသလား။
189
00:26:43,059 --> 00:26:44,219
ဒါအမှန်ပဲလား။
190
00:26:44,406 --> 00:26:46,899
ဘာလဲ သတိရပါ။
ဒီပရောဂျက်ကို တည်ထောင်သူက ပြောပါတယ်။
191
00:26:47,848 --> 00:26:51,293
ဗိုင်းရပ်စ်တွေ ပြန့်ကျဲနေရမယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံး တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊
192
00:26:53,133 --> 00:26:56,244
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့၊
အဖော်ယူလာရမယ်။
193
00:26:56,256 --> 00:26:59,420
သူ့မှာ ရှိပြီးသား
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကွန်ရက်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
194
00:27:02,211 --> 00:27:03,994
ဒီမှာ နေရာမရှိဘူး။
မဟုတ်သောမည်သူမဆိုအတွက်
195
00:27:04,029 --> 00:27:07,075
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အပြည့်အဝ ကတိပြုပါသည်။
Earth Cleansing ပရောဂျက်။
196
00:27:10,673 --> 00:27:12,166
မင်းဒါကိုရပြီလား?
197
00:27:29,469 --> 00:27:31,120
ငါတို့သေရမလား။
198
00:27:33,125 --> 00:27:36,581
19 ရက် ကျန်သေးသည်။
199
00:27:59,842 --> 00:28:02,208
ကင်မရာဖမ်းထားတဲ့လူကို ကြည့်ပါ။
200
00:28:02,233 --> 00:28:05,534
သူက သံဃာတွေကို သတ်ပစ်တဲ့ နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား။
201
00:28:07,046 --> 00:28:08,213
ဒီလူ?
202
00:28:09,166 --> 00:28:10,641
ဟုတ်ကဲ့။
203
00:28:11,183 --> 00:28:13,593
ဖြစ်နိုင်ခြေနှုန်းက 86% ဖြစ်ပါတယ်။
204
00:28:14,333 --> 00:28:18,546
သူသာတရားခံဖြစ်လျှင် ဘုရားကျောင်းအောက်ရှိ လျှို့ဝှက်ကုဒ်တွင် အမှတ်တရပစ္စည်းများကို ဝှက်ထားသည်။
205
00:28:18,663 --> 00:28:19,819
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
206
00:28:23,655 --> 00:28:27,148
မင်းသမီး Joanne ကွယ်လွန်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ...
207
00:28:28,594 --> 00:28:31,860
ကျွန်တော့်မှာ မတော်တဆမှုမဟုတ်ပေမယ့် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုဖြစ်ကြောင်း သက်သေတွေရှိပါတယ်။
208
00:28:32,286 --> 00:28:35,201
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်းဒေတာပေးပို့ပါ။
209
00:28:35,404 --> 00:28:36,781
ငါလုပ်မယ်။
210
00:28:46,202 --> 00:28:49,206
အစ္စလာမ္မစ် ကလာပ်စည်း ခေါင်းဆောင် Lattas။
211
00:28:53,281 --> 00:28:55,432
He's been getting his weapons from the mafia in
212
00:28:55,444 --> 00:28:58,081
အရှေ့ဖျား မှောင်ခိုဈေးကွက်ကို တစ်လလျှင် တစ်ကြိမ်ခန့်။
213
00:28:58,823 --> 00:29:01,103
လက်နက် အများစုသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းသို့ သွားကြသည်။
214
00:29:01,263 --> 00:29:04,730
AK47 အလက်ငါးဆယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် အရောင်းအ၀ယ်က ဘယ်တော့လဲ။
215
00:29:04,817 --> 00:29:05,892
လာမည့် စနေနေ့။
216
00:29:12,854 --> 00:29:16,750
14 ရက် ကျန်သေးသည်။
217
00:29:32,911 --> 00:29:37,411
ပိုက်ဆံမထည့်ရင် ဖုန်းခေါ်လို့ မရဘူး။
218
00:30:01,556 --> 00:30:09,536
[ကွန်ပြူတာ မြည်သံ]
219
00:30:19,554 --> 00:30:22,450
Chaiang Mai မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။ အဲဒါ Watari အတွက်ပါ။
220
00:30:24,412 --> 00:30:26,612
I. L ကို ခေါ်သွားမယ်။
221
00:30:28,379 --> 00:30:31,955
F-1225 F-1225
222
00:30:32,909 --> 00:30:36,575
F-1225 F-1225
223
00:30:37,485 --> 00:30:38,934
F မှလက်ဆောင်
224
00:30:45,932 --> 00:30:48,472
လက်ဆောင်ကို လက်ခံလိုက်မယ်။
225
00:31:26,055 --> 00:31:29,510
12 ရက် ကျန်သေးသည်။
226
00:32:11,701 --> 00:32:14,781
အင်း၊ ကောင်လေးက ကြောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မူမမှန်တာ မတွေ့ရဘူး။
227
00:32:15,656 --> 00:32:17,376
သူဘာကြောင့်မကူးစက်တာလဲ။
ဗိုင်းရပ်စ်နဲ့လား?
228
00:32:20,029 --> 00:32:21,547
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
229
00:32:23,669 --> 00:32:26,822
အဆိပ်ဖြေဆေးရှာမပေးရင်
မကြာခင်မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ကို ပြန်သုံးတော့မယ်။
230
00:32:27,423 --> 00:32:29,735
ဒီလက်နက်လည်း ပါပါတယ်။
ထိန်းထားရန် အစွမ်းထက်သည်။
231
00:32:31,387 --> 00:32:34,853
၁၀ ရက် ကျန်သေးသည်။
232
00:33:04,877 --> 00:33:08,432
၈ ရက် ကျန်သေးတယ်။
233
00:34:07,560 --> 00:34:09,253
ဒီအခန်း...
234
00:34:10,852 --> 00:34:14,066
Watari နှင့် ကျွန်ုပ်အတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
235
00:34:22,996 --> 00:34:24,161
ငါကြည့်လို့ရမလား
236
00:34:40,888 --> 00:34:42,942
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ကလေးထိန်းခြင်းပါ။
237
00:34:47,122 --> 00:34:48,631
အခုထိတော့ သိပ်မကောင်းသေးဘူး။
238
00:36:26,546 --> 00:36:31,026
ဂွေအိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီလား?
239
00:36:48,223 --> 00:36:50,282
ဟုတ်တယ် အမေ။
240
00:36:54,288 --> 00:36:55,220
ဂွေ။
241
00:37:01,142 --> 00:37:02,268
မျက်နှာသာလိုတယ်။
242
00:37:03,161 --> 00:37:04,718
သေချာပါတယ်။ ဘာလဲ?
243
00:37:05,427 --> 00:37:09,050
ဒါကို ယူပါ။ မင်းကိုပေးချင်တဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
244
00:37:09,679 --> 00:37:11,773
လိပ်စာက ဒီမှာပါ။
245
00:37:16,645 --> 00:37:18,965
သူက ဘယ်သူလဲ? ဖေဖေ။
246
00:37:23,612 --> 00:37:25,378
သူက ဒီပြဿနာရဲ့ အဖြေပါ။
247
00:37:26,617 --> 00:37:29,024
မင်းအိမ်စာကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
248
00:37:30,252 --> 00:37:32,040
ငါအမြဲမဟုတ်ဘူးလား?
249
00:37:35,794 --> 00:37:38,174
အိုကေ ဒါဆို
250
00:37:38,458 --> 00:37:41,140
ဒါကတော့ ဖြေရှင်းရမယ့် ပြဿနာအသစ်တစ်ခုပါ။
251
00:37:43,169 --> 00:37:44,556
နောက်တစ်ယောက်လား?
252
00:37:45,096 --> 00:37:46,636
ဟုတ်တယ် ငါသိနေပြီ။
253
00:37:48,093 --> 00:37:50,510
စိန်ခေါ်မှုက ပိုခက်လေ၊
ဆုလာဘ်ကြီးလေ၊
254
00:37:51,419 --> 00:37:52,419
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
255
00:37:58,649 --> 00:38:00,621
ကဲ သွားလိုက်ပါ။
256
00:38:31,606 --> 00:38:32,816
ဒေါက်တာ Kujo?
257
00:38:34,398 --> 00:38:35,398
ဟုတ်လား?
258
00:38:35,875 --> 00:38:37,449
ကျွန်တော်ပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
259
00:38:37,800 --> 00:38:39,221
နောက်ကျနေနိုင်လား။
260
00:38:39,386 --> 00:38:40,751
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
261
00:38:40,776 --> 00:38:41,776
အဲဒါဘာလဲ?
262
00:38:41,923 --> 00:38:42,943
P4 သို့ လာပါ။
263
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
ဟုတ်ကဲ့။
264
00:38:56,323 --> 00:38:57,503
Matoba ကို တင်ပါ။
265
00:39:20,419 --> 00:39:21,419
Watari
266
00:39:22,033 --> 00:39:23,274
လျှို့ဝှက်စွာ အလုပ်လုပ်နေစဉ်၊
267
00:39:23,339 --> 00:39:25,412
ရွာကို အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
268
00:39:25,879 --> 00:39:28,879
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ပုံမပေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
269
00:39:29,275 --> 00:39:31,320
ဗိုင်းရပ်စ်က ဒီရွာကို ဖျက်စီးနေတယ်။
270
00:39:32,339 --> 00:39:34,986
အလွန်အန္တရာယ်များပြီး အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။
271
00:39:41,256 --> 00:39:42,702
ကောင်လေးကို ငါပေးမယ်။
272
00:39:42,727 --> 00:39:44,849
Whammy ရုံးချုပ်အတွက် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်။
273
00:39:45,656 --> 00:39:47,255
တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။
274
00:39:47,282 --> 00:39:49,109
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်ကွန်ရက်။
275
00:39:50,070 --> 00:39:51,345
ဒီဂျပန်လူမျိုး၊
276
00:39:51,381 --> 00:39:53,365
မာတိုဘာသည် အဓိကကျသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
277
00:39:53,392 --> 00:39:54,799
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက်။
278
00:40:57,520 --> 00:40:58,367
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
279
00:40:58,505 --> 00:40:59,505
ကူညီပါရစေ?
280
00:41:04,808 --> 00:41:07,191
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအရမ်းနောက်ကျနေပြီလား။
281
00:41:07,256 --> 00:41:08,556
ငါတို့မှာ စီးပွားရေးရှိတယ်...
282
00:41:14,466 --> 00:41:16,366
ဂရုစိုက်ရန်။
283
00:41:35,469 --> 00:41:36,809
မင်းဘယ်သူလဲ!
284
00:42:08,703 --> 00:42:09,883
ဒေါက်တာ Kujo!
285
00:42:09,928 --> 00:42:12,206
မင်းငါ့ကို ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။
286
00:42:17,543 --> 00:42:19,235
အဲဒါ မင်းပဲလေ။
287
00:42:20,839 --> 00:42:22,954
ကျွန်တော် ဒီဗိုင်းရပ်စ်ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
288
00:42:23,790 --> 00:42:26,765
ဒြပ်စင်များ
ငါရောစပ်ထားတဲ့အရာတွေနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
289
00:42:26,790 --> 00:42:32,169
ဆိုလိုချင်တာက ဗိုင်းရပ်စ်
ဤဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ဤနေရာတွင် ဖန်တီးခဲ့သည်။
290
00:42:33,743 --> 00:42:34,743
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
291
00:42:36,175 --> 00:42:37,456
မင်းဘာလို့ဒီလိုမျိုးဖန်တီးခဲ့တာလဲ။
292
00:42:38,223 --> 00:42:40,963
ငါတို့က လူတွေပဲ။
ဤကမ္ဘာမြေ၏အနာဂတ်ကို ဝမ်းနည်းစေပါသည်။
293
00:42:42,386 --> 00:42:44,976
၎င်း၏ဂေဟစနစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘာမှမပြောင်းလဲရင် ပျက်စီးသွားမယ်။
294
00:42:46,809 --> 00:42:50,416
ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ခုကြောင့်ပါ။
လူသားများ၏ လူဦးရေ အလွန်အကျွံ။
295
00:42:53,950 --> 00:42:55,762
နားမလည်ဘူးလား?
296
00:42:57,412 --> 00:43:01,542
နံပါတ်တွေ အရမ်းများလာတဲ့အခါ
မြင့်မားသော၊ ကျွန်ုပ်တို့ နုတ်ထွက်ပါသည်။
297
00:43:02,883 --> 00:43:04,723
အဲဒါက ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်အတွက်ပါ။
298
00:43:05,912 --> 00:43:06,912
အဲဒါ အရူးပဲ။
299
00:43:11,193 --> 00:43:15,009
ဒေါက်တာ Kujo၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့
သူနဲ့အတူတူပဲ ယုံလိုက်ပါ။
300
00:43:15,072 --> 00:43:17,175
ဆိုလိုတာက မင်းက ဉာဏ်ကောင်းပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။
301
00:43:18,308 --> 00:43:21,912
အမှန်တော့ ပါမောက္ခ၊ ငါဟာ
အစီအစဉ်၏အစ။
302
00:43:24,946 --> 00:43:29,566
ကမ္ဘာမြေသည် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပြင်းထန်သော လူဦးရေ အလွန်အကျွံ ပြဿနာ။
303
00:43:30,360 --> 00:43:33,880
ဒါကြောင့် အသုံးမဝင်တဲ့လူတွေအားလုံးကို ငါဖယ်ရှားပစ်မယ်။
304
00:43:34,680 --> 00:43:36,380
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုဖန်တီးဖို့အတွက်။
305
00:43:36,467 --> 00:43:38,101
သင့်လျော်သော ဂေဟစနစ် ရှိသည်။
306
00:43:39,693 --> 00:43:40,933
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
307
00:43:41,980 --> 00:43:43,600
ပါမောက္ခ...
308
00:43:44,046 --> 00:43:45,927
မကြိုက်ရင် ကောင်းမယ်။
ဒီအကြောင်းကို သိလာပြီ။
309
00:43:46,613 --> 00:43:47,613
အနည်းဆုံးတော့ ခဏတော့ မဟုတ်ဘူး။
310
00:43:48,391 --> 00:43:51,671
ဒါမှ မင်းဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်မှာ
ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် အဆိပ်ဖြေဆေးတစ်မျိုးကို တီထွင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
311
00:43:59,229 --> 00:44:00,229
အဲဒါဘာလဲ?
312
00:44:02,712 --> 00:44:03,712
သဘောကျပါတယ် ပါမောက္ခကြီး။
313
00:44:06,095 --> 00:44:07,870
သင်ဖန်တီးမှုတစ်ခုတွင် အောင်မြင်ပြီးဖြစ်သည်။
314
00:44:59,240 --> 00:45:01,414
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော ဖြေဆေးဖြစ်သည်။
315
00:45:03,871 --> 00:45:06,289
အဲဒီထဲက ဒေတာအားလုံးကို ငါဖျက်ပြီးပြီ။
316
00:45:12,885 --> 00:45:15,547
အခု ဒီဖြေဆေးကို ယူလိုက်မယ်
ဖျက်ဆီးလော့။
317
00:45:15,881 --> 00:45:17,354
ပါမောက္ခ!
318
00:45:26,333 --> 00:45:28,800
အဲဒါမရှိရင် မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဖြန့်လိုက်ပါ။
319
00:45:29,346 --> 00:45:31,078
ကျေးဇူးပြု၍ ပါမောက္ခ နီကာဒို။
320
00:45:31,906 --> 00:45:32,906
အဲဒါကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။
321
00:45:33,268 --> 00:45:33,688
မရှိ
322
00:45:34,173 --> 00:45:35,593
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ဆရာ။
323
00:45:48,090 --> 00:45:50,021
ပါမောက္ခရဲ့သမီးကို အခုဒီကိုခေါ်လာပါ။
324
00:45:53,002 --> 00:45:54,323
သမီးကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
325
00:45:55,956 --> 00:45:59,516
မင်းအတွက် ဘယ်ဟာ ပိုတန်ဖိုးရှိလဲ၊
အဆိပ်ဖြေဆေး ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သမီးလား။
326
00:46:06,641 --> 00:46:07,801
သွားတော့။
327
00:46:16,445 --> 00:46:17,696
မစောင့်ပါ။
328
00:46:28,750 --> 00:46:30,962
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ငါထင်တယ်ဟုတ်လား။
329
00:47:25,278 --> 00:47:26,838
မင်း ဗိုင်းရပ်စ်ကို ထိုးတယ်။
330
00:47:38,492 --> 00:47:39,550
ပါမောက္ခ!
331
00:47:47,379 --> 00:47:48,799
ဒေါက်တာ Kujo။
332
00:47:52,056 --> 00:47:53,756
အားနည်းချက်ကို ကျော်လွှားပြီးပြီ။
333
00:47:54,962 --> 00:47:57,196
ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်များ အမွေဆက်ခံသည်။
334
00:47:59,702 --> 00:48:04,122
သာမာန်အားဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်က မပါဘူး။
ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်သည်။
335
00:48:04,907 --> 00:48:08,274
ဒါကြောင့် လက်နက်တစ်ခုလို့ မယူဆပါဘူး။
336
00:48:10,055 --> 00:48:11,580
ဒါပေမယ့် မင်း...
337
00:48:12,036 --> 00:48:15,536
ပါမောက္ခ၊ မင်းလိုလူတွေ
ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးနေသော ကမ္ဘာသစ်တွင် လိုအပ်ပါသည်။
338
00:48:18,222 --> 00:48:20,582
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်
339
00:48:22,285 --> 00:48:23,285
ငါ...
340
00:48:23,310 --> 00:48:29,334
ဘာမှမလိုချင်ဘူး...
မင်းလူတွေနဲ့လုပ်ဖို့...
341
00:48:36,903 --> 00:48:37,903
အရင်က...
342
00:48:40,343 --> 00:48:45,463
မီးရှို့ရမည်။
ပလာစမာမီးဖိုထဲမှာ!
343
00:48:47,020 --> 00:48:53,364
ဗိုင်းရပ်စ်ကတဆင့် အစာစားမယ်။
ကာကွယ်မှု စစ်ထုတ်မှုများ။
344
00:50:50,527 --> 00:50:51,398
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
345
00:50:51,767 --> 00:50:52,478
ဟမ်?
346
00:50:52,726 --> 00:50:53,726
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
347
00:51:11,408 --> 00:51:14,369
ကျေးဇူးပြု။ ဤလိပ်စာများအားလုံးကို သွားပါ။
348
00:51:25,853 --> 00:51:28,734
သင်က ဖော်မြူလာကို ပြောတဲ့သူပါ။
အဆိပ်ဖြေဆေးသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
349
00:51:28,999 --> 00:51:29,999
အဲဒါကို ရှာကြည့်ရအောင်။
350
00:51:32,689 --> 00:51:33,689
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။
351
00:51:34,389 --> 00:51:35,389
ဒီမှာတက်။
352
00:51:47,156 --> 00:51:48,350
"မျှော်လင့်ချက်" ဟူသည် အဘယ်နည်း၊
353
00:51:48,557 --> 00:51:50,081
အောက်ကဇယားမှာလား။
354
00:52:03,603 --> 00:52:04,603
အဲဒါဘာလဲ?
355
00:52:14,409 --> 00:52:16,529
"မျှော်လင့်ချက်"
356
00:52:39,575 --> 00:52:40,405
W... A...
357
00:52:41,076 --> 00:52:42,065
T... A...
358
00:52:43,330 --> 00:52:43,770
R...l...
359
00:52:44,643 --> 00:52:45,643
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
360
00:52:57,159 --> 00:52:58,159
အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် မာကီ။
361
00:52:58,509 --> 00:52:59,709
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီလား?
362
00:53:04,583 --> 00:53:05,583
အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် မာကီ။
363
00:53:06,009 --> 00:53:07,269
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီလား?
364
00:53:17,364 --> 00:53:19,124
ငါတို့မှာ မရှိသင့်ဘူး။
ပြင်ပဆက်သွယ်ရေး။
365
00:53:19,149 --> 00:53:20,149
ရွှေ့ပါ။ ကဲ!
366
00:53:31,753 --> 00:53:32,753
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက K ပါ။
367
00:53:33,636 --> 00:53:34,636
L?
368
00:53:35,539 --> 00:53:37,006
ဟိုင်း ဟိုင်း။
369
00:53:42,961 --> 00:53:43,961
ဟိုင်း ငါ L ပါ
370
00:53:43,986 --> 00:53:44,986
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
371
00:53:45,420 --> 00:53:48,320
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုတာ ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
တစ်နေ့က Watari အကြောင်းသိတယ်။
372
00:53:49,453 --> 00:53:50,593
တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။
373
00:53:51,639 --> 00:53:52,939
တစ်ခုခုမှားနေသလား
374
00:53:53,806 --> 00:53:56,138
ကျွန်တော် လောလောဆယ် လေ့လာနေပါတယ်။
ကူးစက်ရောဂါများ။
375
00:53:59,926 --> 00:54:03,657
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုကို ငါသုံးနိုင်တယ်။
376
00:54:04,369 --> 00:54:05,910
အိုး? ရှင်းပြပေးပါ။
377
00:54:06,730 --> 00:54:09,650
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
378
00:54:10,084 --> 00:54:14,344
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်တွဲဖော်က အောင်မြင်ခဲ့ပုံရတယ်။
အဆိပ်ဖြေဆေးကို တီထွင်ပြီး အသတ်ခံလိုက်ရပါတယ်။
379
00:54:14,696 --> 00:54:16,996
ပုံသေနည်းက ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။
ပျောက်သွားပြီ။
380
00:54:17,162 --> 00:54:19,142
အဲဒါကို ခြေရာခံဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။
381
00:54:23,310 --> 00:54:24,637
လူသားမျိုးနွယ်သည် နှောင့်နှေးနေပါသည်။
382
00:54:26,436 --> 00:54:27,436
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
383
00:54:28,033 --> 00:54:29,163
ပေးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်အချက်အလက်များနှင့် ကျွန်ုပ်
384
00:54:30,603 --> 00:54:32,754
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။
မနက်ဖြန် နေ့လည် ?
385
00:54:33,760 --> 00:54:35,955
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါ။
386
00:54:37,259 --> 00:54:38,566
ငါ မင်းကို မြေပုံပို့ပေးမယ်။
387
00:54:47,263 --> 00:54:48,263
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
388
00:55:24,073 --> 00:55:27,299
ကျွန်တော် လောလောဆယ် လေ့လာနေပါတယ်။
ကူးစက်ရောဂါများ။
389
00:55:50,402 --> 00:55:51,662
ဒါဘယ်သူလဲ။
390
00:55:52,738 --> 00:55:53,948
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြိုင်ဘက်။
391
00:55:56,630 --> 00:55:58,410
ဂွေသည် သူမနှင့်အတူ ဖော်မြူလာရှိသည်။
392
00:55:59,162 --> 00:56:01,248
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ငါတို့လက်ထဲ ရောက်လိမ့်မယ်။
393
00:56:02,537 --> 00:56:06,051
6 ရက် ကျန်သေးသည်။
394
00:56:08,182 --> 00:56:10,582
မင်္ဂလာပါ... ခွင့်လွှတ်ပါ။
395
00:56:14,716 --> 00:56:15,774
ဟုတ်လား? အဲဒါဘာလဲ?
396
00:56:18,653 --> 00:56:19,696
အင်း...အိုး...
397
00:56:19,790 --> 00:56:21,781
ဒါကိုပြဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းက အသိအမှတ်ပြုသလား။
398
00:56:23,156 --> 00:56:25,282
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိဘူး။
399
00:56:31,278 --> 00:56:32,768
ဘာမှားလို့လဲ?
400
00:56:34,519 --> 00:56:37,310
ကားမောင်းဖူးတယ်။
မနေ့ညကတည်းက နေရာအနှံ့။
401
00:56:41,003 --> 00:56:42,867
သူမလုပ်သမျှ သူလုပ်သည်။
ငိုပြီး အဲဒီဝက်ဝံနဲ့ စကားပြောတယ်။
402
00:56:43,206 --> 00:56:44,206
စိတ်ပူဖူးတယ်။
403
00:56:44,700 --> 00:56:45,700
ဝက်ဝံ?
404
00:56:45,953 --> 00:56:47,853
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ဝက်ဝံရုပ်ရှိတယ်။
405
00:56:48,392 --> 00:56:50,312
မြင်နိုင်ရင် သူက ငယ်ရွယ်တဲ့ မိန်းကလေးပဲလေ။
406
00:56:52,718 --> 00:56:54,740
သူမသည် Watari အမည်ရှိယောက်ျားကိုရှာနေသည်။
407
00:56:56,005 --> 00:56:58,005
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
408
00:56:58,483 --> 00:57:00,053
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
409
00:57:02,439 --> 00:57:03,680
မင်းနေရာမှန်ကိုရောက်ပြီ။
410
00:57:04,139 --> 00:57:05,359
ကောင်မလေးကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရတယ်။
411
00:57:15,436 --> 00:57:16,436
အဲဒါဘာလဲ?
412
00:57:19,236 --> 00:57:20,236
ဆေးဝါး?
413
00:57:20,853 --> 00:57:22,783
မဟုတ်ဘူး၊ ဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
414
00:57:24,249 --> 00:57:25,197
ဗိုင်းရပ်စ်လား?
415
00:57:25,415 --> 00:57:26,415
ဟုတ်ကဲ့။
416
00:57:27,690 --> 00:57:29,776
အဘယ်သူမျှမအခွအေနအောက်မှာ
417
00:57:30,210 --> 00:57:32,605
အဆိပ်ဖြေဆေးကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ခွင့် ပေးတယ်။
418
00:57:32,630 --> 00:57:34,689
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ်၊
419
00:57:34,762 --> 00:57:38,957
ဒါကို အသုံးချနိုင်မယ်။
သေခြင်းတရားကို မကြောက်ဘဲ ကြောက်စရာကောင်းသော လက်နက်။
420
00:57:40,266 --> 00:57:42,998
အဲဒါကြောင့် ပါမောက္ခ
Nikaido က Watari ကို အပ်လိုက်တယ်။
421
00:57:43,772 --> 00:57:47,069
ပြီးတော့ သူက ဘာကြောင့် ဖျက်ဆီးတာလဲ။
သူထုတ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဖြေဆေး။
422
00:57:49,369 --> 00:57:50,369
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ?
423
00:58:26,848 --> 00:58:28,042
တိုကဘော?
424
00:58:49,996 --> 00:58:51,267
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
425
00:58:52,806 --> 00:58:54,103
8:00 ပါ။
426
00:59:14,776 --> 00:59:16,710
ငါ့အဖေက ငါလုပ်ရမယ်တဲ့။
427
01:00:24,737 --> 01:00:25,758
ယခု လော့ခ်ဖွင့်ထားပါသည်။
428
01:01:16,803 --> 01:01:18,063
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
429
01:01:19,403 --> 01:01:22,145
မင်းရဲ့ပစ္စည်းကို မှတ်မိလား။
အဖေက မင်းကို ဟိုနေ့က ပေးခဲ့တာလား။
430
01:01:22,170 --> 01:01:24,130
ကောင်းပြီ၊ သူ
မှားသောအရာကို ပေးတော်မူ၏။
431
01:01:24,210 --> 01:01:25,956
သူချက်ချင်းပြန်လိုတယ်။
432
01:01:26,363 --> 01:01:27,363
မင်းမှာရှိလား။
433
01:01:30,603 --> 01:01:31,683
ဒါလား။
434
01:01:31,822 --> 01:01:32,822
K...
435
01:01:35,276 --> 01:01:38,536
ဒါမှမဟုတ် Kimiko Kujo။
436
01:01:39,581 --> 01:01:41,772
သင်မျှော်လင့်ထားသည်ထက် အနည်းငယ်စောနေပါသည်။
437
01:01:43,424 --> 01:01:46,244
ဒီတော့ မင်းဖြစ်ဖူးပုံရတယ်။
ငါ့နာမည် ဘာလဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်။
438
01:01:47,380 --> 01:01:49,869
ဒါမှ မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့သင့်တယ်။
439
01:01:51,497 --> 01:01:55,678
Watari သည် သင့်အတွက် ဤမျှမြင့်မားသော မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။
440
01:01:57,497 --> 01:02:00,257
ငါ့မှာ အလားအလာတွေရှိနေသေးတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
အဲဒီမျှော်လင့်ချက်တွေကို ပြည့်မီဖို့။
441
01:02:36,692 --> 01:02:39,192
သူဖြစ်နေတယ်လို့ထင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
လာ၍ ကယ်တင်မည်။
442
01:02:40,427 --> 01:02:42,287
သူ့မှာလည်း အားနည်းချက်ရှိတယ်၊ မင်းသိလား။
443
01:02:43,581 --> 01:02:46,620
ဒါကို သူသာသုံးနိုင်တာမို့ တခြားသူ မသုံးဘူး။
ဘယ်အရာမဆို ဖြေရှင်းနည်းသိတယ်။
444
01:02:52,962 --> 01:02:54,102
ငါ့ကိုလွှတ်!
445
01:02:55,123 --> 01:02:56,183
လွတ်ပါ!
446
01:03:19,713 --> 01:03:20,833
ဂွေ၊ မလုပ်နဲ့။
447
01:03:25,186 --> 01:03:26,848
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
448
01:03:40,600 --> 01:03:42,067
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။
449
01:03:44,152 --> 01:03:45,452
အကုန်မြင်တယ်။
450
01:03:49,072 --> 01:03:53,652
အားလုံးဒုက္ခရောက်ပြီး သေသင့်တယ်။
အဖေ့လို သွေးတွေ လွှမ်းနေတယ်။
451
01:04:07,657 --> 01:04:08,844
သူမမှန်တယ်...
452
01:04:09,251 --> 01:04:10,951
ငါ့မှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။
453
01:04:11,746 --> 01:04:13,046
ငါ့ကိုလွှတ်!
454
01:04:13,599 --> 01:04:14,679
မင်းကူးစက်လိမ့်မယ်။
455
01:04:15,312 --> 01:04:16,312
လွတ်ပါ!
456
01:04:19,371 --> 01:04:20,963
ငါ့ကိုလွှတ်!
457
01:04:22,295 --> 01:04:23,489
လွတ်ပါ!
458
01:04:40,213 --> 01:04:41,123
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်!
459
01:04:41,208 --> 01:04:42,208
ငါကတော့ ငါလုပ်မယ်!
460
01:04:42,423 --> 01:04:44,114
သူ့အဖေလို သွေးထွက်အောင် လုပ်မယ်။
461
01:04:53,326 --> 01:04:54,506
သွားခွင့်ပြုပါ!
462
01:05:24,297 --> 01:05:25,696
ဆူရူဂါ၊ FBI။
463
01:05:25,969 --> 01:05:27,229
Watari အကြောင်း ငါတို့သိတယ်။
464
01:05:27,396 --> 01:05:29,016
ပြီးတော့ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ငါစေလွှတ်ထားတယ်။
465
01:05:32,540 --> 01:05:33,540
အဲဒါ အားရစရာပဲ။
466
01:05:34,703 --> 01:05:35,924
ဟုတ်တယ်၊ ဒီဘက်။
467
01:05:35,949 --> 01:05:36,949
မရှိ
468
01:05:38,555 --> 01:05:41,535
ဒီနေရာက ကျွန်တော် သိမ်းထားတယ်။
ငါ့မိုဘိုင်းရုံးချုပ်။
469
01:05:50,350 --> 01:05:52,849
ဒါဘာကြီးလဲ?
470
01:05:53,660 --> 01:05:54,660
Crepe လား?
471
01:06:06,100 --> 01:06:07,100
ကားမောင်းရင် အကောင်းဆုံးပေါ့။
472
01:06:20,152 --> 01:06:22,731
အဲဒါ ဗိုင်းရပ်စ်ပဲ။
ကောင်မလေးရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
473
01:06:24,130 --> 01:06:26,059
အဆိပ်ဖြေဆေးဖော်မြူလာကြောင့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
474
01:06:32,476 --> 01:06:34,337
မရှိပါ။
475
01:06:36,535 --> 01:06:37,755
ကဲ ဘာလဲ၊
476
01:06:38,363 --> 01:06:41,284
မင်း အဲဒီဗိုင်းရပ်စ်ကို တီထွင်ခဲ့တာ
ဒါမှလည်း ပိုဖန်တီးနိုင်မှာပါ။
477
01:06:41,506 --> 01:06:44,670
အဆိပ်ဖြေဆေးမပါဘဲ၊
လုံးဝ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
478
01:06:45,769 --> 01:06:46,849
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
479
01:07:23,500 --> 01:07:25,060
သူက ငါတို့ထက် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။
480
01:07:26,300 --> 01:07:28,623
L ကို နောက်ထပ် မပေးပါနဲ့
ပြင်ပမှဝင်ရောက်ခွင့်။
481
01:07:29,513 --> 01:07:30,513
မှန်တယ်။
482
01:07:39,849 --> 01:07:43,729
ငါလိုချင်ရင်... ငါအခု ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်လို့ရတယ်။
483
01:07:45,523 --> 01:07:50,378
ဒါမှန်တယ်ဆိုရင်တောင် မင်းကိုယ့်ကိုထင်နေလား။
အဖေက မင်းကို အဲဒီရည်ရွယ်ချက်နဲ့ Watari ကို ပို့လိုက်တာလား။
484
01:07:55,485 --> 01:07:58,828
ငါဘာကြောင့်ဂရုစိုက်ရမှာလဲ?
အခု သူသေသွားပြီ။
485
01:08:27,723 --> 01:08:28,723
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။
486
01:08:29,159 --> 01:08:31,230
ဒီ Watari ကို မင်းသိတယ် မဟုတ်လား ။
487
01:08:31,615 --> 01:08:32,615
ဟုတ်ကဲ့။
488
01:08:33,030 --> 01:08:34,030
ကျွန်တော့်နာမည် L ပါ။
489
01:08:36,350 --> 01:08:37,350
မင်းက L လား။
490
01:08:47,432 --> 01:08:48,432
ဒီလူတွေလား?
491
01:08:48,726 --> 01:08:50,051
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Blue Ship လို့ခေါ်တယ်။
492
01:08:51,250 --> 01:08:52,651
သူတို့က အမာခံ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးသမားတွေပါ။
493
01:08:53,913 --> 01:08:55,314
အမာရွတ်ရှိတဲ့လူက မတူဘူး။
494
01:08:55,946 --> 01:08:58,367
သူက အကြမ်းဖက်သမား
သူတို့... ကာဗာအဖြစ်။
495
01:09:00,116 --> 01:09:01,826
သို့သော်လည်း K သည် အဖွဲ့၀င်မဟုတ်ပါ။
496
01:09:02,966 --> 01:09:03,390
ဟမ်?
497
01:09:04,013 --> 01:09:04,837
မစ္စတာဆူရူဂါ?
498
01:09:05,055 --> 01:09:05,785
အဲဒါဘာလဲ?
499
01:09:05,889 --> 01:09:08,330
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ 30 မီတာ ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။
ငါတို့အဲဒီမှာထွက်တော့မယ်။
500
01:09:09,320 --> 01:09:10,320
30? အိုး။
501
01:09:10,892 --> 01:09:11,632
ဒီမှာပဲ
502
01:09:11,987 --> 01:09:12,987
အိုး!
503
01:09:13,558 --> 01:09:14,558
ဒီမှာ။
504
01:09:23,222 --> 01:09:24,222
သွားကြရအောင်။
505
01:09:31,060 --> 01:09:32,581
နှစ်နာရီအတွင်း ဒီမှာ ပြန်ဆုံမယ်။
506
01:09:32,989 --> 01:09:33,389
ဟမ်?
507
01:09:33,640 --> 01:09:35,810
မင်းသွားသင့်တယ်၊ ငါ
အမြန်မောင်းဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
508
01:09:39,975 --> 01:09:40,975
ဒါဆို...
509
01:09:42,578 --> 01:09:44,291
ငါက... လှည့်စားသူလား။
510
01:10:47,083 --> 01:10:50,325
Damn it! ငါ့ဖင်ထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။
511
01:10:58,058 --> 01:10:59,685
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
512
01:11:05,772 --> 01:11:07,536
ဒီလမ်းမှာတစ်လမ်းမောင်းပါ။
513
01:11:07,700 --> 01:11:10,546
မှန်တယ်!
လှည့်ပြီး ကားထဲက ထွက်သွား!
514
01:11:15,500 --> 01:11:19,360
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ အဲဒါက တစ်လမ်းမောင်း။
ရပ်။ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်မယ်။
515
01:11:19,813 --> 01:11:21,993
ဒီကောင်က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
516
01:11:22,100 --> 01:11:24,045
ထရပ်ကားကို ရပ်ခိုင်းလိုက်တယ်၊ ခွေးကောင်။
517
01:11:24,560 --> 01:11:28,819
ဟေး! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
တစ်လမ်းမောင်းဆိုတာ မကြားဖူးဘူးလား။
518
01:11:29,573 --> 01:11:31,473
မင်း! ထရပ်ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
519
01:11:31,665 --> 01:11:33,733
ဖြတ်သန်းပါရစေ။ ငါ FBI ပါ
520
01:11:34,224 --> 01:11:35,735
သေချာတာပေါ့ ! ပြီးတော့ ငါ CIA ပါ။
521
01:11:35,760 --> 01:11:38,420
အခု ဒီကားပေါ်ကနေ ဆင်းလိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို မဆွဲထုတ်ခင်
522
01:11:38,503 --> 01:11:39,836
ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ! ငါ FBI ပါ
523
01:11:39,920 --> 01:11:42,968
မင်းက ဂျပန်လူမျိုးပါ။
မင်းက ငါ့ကို ဘာအတွက် ခေါ်နေတာလဲ၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အရူးတစ်ယောက်လား။
524
01:12:14,926 --> 01:12:16,386
ဒီကလေးက ထူးဆန်းတယ်။
525
01:12:18,740 --> 01:12:20,933
ကျွန်တော်တို့ နားမလည်တဲ့လူတွေကို စီရင်ပါတယ်။
526
01:12:24,953 --> 01:12:26,499
၎င်းတို့သည် Fibonacci နံပါတ်များဖြစ်သည်။
527
01:12:27,912 --> 01:12:29,499
သူက သင်္ချာဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
528
01:12:32,350 --> 01:12:33,350
F က သူ့ကို ပို့လိုက်တယ်။
529
01:12:34,806 --> 01:12:36,486
ယခုတော့ Watari က သူ့ကို ကျွန်တော့်ဆီ ပို့လိုက်တယ်။
530
01:12:41,912 --> 01:12:47,679
စကားမစပ်၊ ဗိုင်းရပ်စ်ဝင်လာပုံရသည်။
မင်းမှာပါတဲ့ ဆေးထိုးဆေးက တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူး။
531
01:12:48,805 --> 01:12:49,856
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
532
01:12:50,302 --> 01:12:53,996
ပါမောက္ခ Nikaido က ရောဂါလက္ခဏာပြတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ထိုးပြီးပြီးချင်း။
533
01:12:55,095 --> 01:12:56,435
မင်းမှာ အဖျားတောင်မရှိဘူး။
534
01:12:59,629 --> 01:13:00,629
ဖျားခြင်း။ ကိုယ်ပူခြင်း?
535
01:13:14,996 --> 01:13:16,314
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။
536
01:13:19,500 --> 01:13:22,310
ဂွေဆေးထိုးခံရတယ်။
ဆယ်ရက်တိုင်း သူ့အဖေဆီက။
537
01:13:28,010 --> 01:13:31,343
အဖေ့ကို ဘာကြောင့် ဒီလိုရိုက်ချက်ပေးတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
538
01:13:32,613 --> 01:13:36,809
ဒီတော့ သူ ဘာပဲ ထိုးထိုး
သင်သည် ဗိုင်းရပ်စ်ကို ငုပ်လျှိုးနေပါသလား။
539
01:13:39,333 --> 01:13:40,709
ဒါပဲ ငါစဉ်းစားနိုင်တယ်။
540
01:13:43,668 --> 01:13:45,483
ဆိုလိုတာက မာကီမှာ ဗိုင်းရပ်စ်ရှိတယ်။
541
01:13:46,723 --> 01:13:48,723
ပြီးတော့ သူမလုပ်နိုင်တယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တန်ပြန်တယ်။
542
01:13:51,970 --> 01:13:54,270
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ သူမကို ရှာရမယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
543
01:13:54,826 --> 01:13:55,703
သွားလိုက်ပါ။
544
01:13:55,757 --> 01:13:56,757
နေပါဦး!
545
01:13:57,640 --> 01:13:58,640
အချိန်မလောက်ဘူး။
546
01:13:59,660 --> 01:14:00,861
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲလုပ်နေပါတယ်။
547
01:14:02,659 --> 01:14:04,709
ဒီလိုဆိုရင်ပေါ့။
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
548
01:14:13,179 --> 01:14:14,860
ဒါတောင် စိုးရိမ်စရာ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
549
01:14:16,169 --> 01:14:18,369
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ဒါကို အမြန်ဖြေရှင်းဖို့။
550
01:14:23,614 --> 01:14:26,945
ကောင်မလေးက ဆေးထိုးတာဗျ။
သူ့ကိုယ်သူ virus နဲ့လား?
551
01:14:27,089 --> 01:14:28,089
ဟုတ်ကဲ့။
552
01:14:30,416 --> 01:14:31,324
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
553
01:14:31,542 --> 01:14:35,878
ဗိုင်းရပ်စ်က ငြိမ်နေသရွေ့၊
အိမ်ရှင်အတွက် အသက်အန္တရာယ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
554
01:14:38,782 --> 01:14:39,782
ဟုတ်လား။
555
01:14:41,128 --> 01:14:46,141
သို့သော် ကျွန်တော်သည် ခရီးအကွာအဝေးကို သွားရမည်။
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးမ၀င်ခင် သူမနဲ့ အတူနေပါ။
556
01:14:47,803 --> 01:14:48,803
ခရီးသွားလား?
557
01:14:50,401 --> 01:14:53,921
ဒါပေမယ့် ဗိုင်းရပ်စ်က နိုးလာရင်၊
မင်းအရင်ကူးစက်လိမ့်မယ်။
558
01:14:56,116 --> 01:14:57,116
ဒါအမှန်ပါပဲ။
559
01:14:59,100 --> 01:15:00,709
"L. Lawliet - တိတ်တိတ်လေးသေလိမ့်မယ်..."
560
01:15:00,734 --> 01:15:02,519
"၂၃ ရက်အကြာတွင် နှလုံးဖောက်ခြင်း"
561
01:15:03,806 --> 01:15:08,357
အဲ့လောက်မငြိမ်းချမ်းဘူး
ငါမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။
562
01:15:12,942 --> 01:15:13,942
ဟုတ်ပြီ
563
01:15:15,693 --> 01:15:17,473
ကျန်တာကို FBI မှာ ထားလိုက်ပါ။
564
01:15:23,375 --> 01:15:23,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
565
01:15:24,054 --> 01:15:29,195
ထိုသို့ဆိုလျှင် မစ္စတာဆူရူဂါ၊
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။
566
01:15:31,489 --> 01:15:32,489
သင်လိုအပ်သမျှ။
567
01:15:42,155 --> 01:15:43,383
Damn it!
568
01:15:43,770 --> 01:15:45,897
ငါဘာလို့ လှည့်စားခံနေရတာလဲ။
569
01:16:06,379 --> 01:16:07,676
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
570
01:16:08,866 --> 01:16:12,579
Koichi Matsudo လို့ ခေါ်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့နေပါတယ်။
571
01:16:13,747 --> 01:16:14,973
Matsudo?
572
01:16:16,886 --> 01:16:21,096
အရင်က သူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
573
01:16:23,763 --> 01:16:26,433
ကျွန်တော် သူ့ ကို အရင် တွေ့ တယ်
ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်အမည်
574
01:16:26,492 --> 01:16:29,230
National Institute မှ
ကူးစက်ရောဂါများ။
575
01:16:29,746 --> 01:16:31,627
သူနဲ့ မင်းအဖေဖြစ်ခဲ့တယ်။
တွဲဖက်စာရေးဆရာများအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။
576
01:16:33,653 --> 01:16:36,327
"KOICHI MATSUDO" "KIMIHIKO NIKAIDO"
577
01:16:41,210 --> 01:16:45,341
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအစီအစဉ်ကို နှောင့်ယှက်သည်။
သတင်းထူးများ ပေးဆောင်ရန်။
578
01:16:46,845 --> 01:16:49,720
ညီမရဲ့ မိန်းကလေး
အန္တရာယ်ရှိသောဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်
579
01:16:49,940 --> 01:16:54,137
အခုမှ ဆေးရုံက လွတ်သွားတယ်။
ဆေးကုသမှုခံယူနေသည့်နေရာ။
580
01:16:54,614 --> 01:16:59,490
စတူဒီယိုတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတူ ဒေါက်တာ Kimiko ဖြစ်သည်။
Kujo ကူးစက်ရောဂါစင်တာမှ။
581
01:17:00,105 --> 01:17:03,751
-Dr. Kujo၊ ဒီဗိုင်းရပ်စ်က ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးမလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။
582
01:17:04,327 --> 01:17:07,220
ဒီဗိုင်းရပ်စ်က ထူးခြားတယ်။
အလွန်ကူးစက်တတ်ပါသည်။
583
01:17:07,766 --> 01:17:10,740
ယခုအချိန်အထိ ထိရောက်သော ကာကွယ်ဆေးမရှိသေးပါ။
အဲဒါအတွက် တီထွင်ထားပါတယ်။
584
01:17:11,666 --> 01:17:14,365
လက္ခဏာတွေပေါ်လာတာနဲ့၊
ပြန်လည်ရယူရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
585
01:17:15,036 --> 01:17:17,152
ဒီဗိုင်းရပ်စ်က တကယ်သေစေတယ်။
586
01:17:17,840 --> 01:17:20,522
ဒါကတော့ ကောင်မလေး Maki Niko ရဲ့ ပုံပါ။
587
01:17:20,547 --> 01:17:22,373
သူမရဲ့ လက်ရှိဘယ်နေရာကို မသိရသေးပါဘူး။
588
01:17:23,116 --> 01:17:27,060
သူမသည် အသက် 12 နှစ်ဖြစ်ပြီး ကျောင်းတက်နေသည်။
Saitama စီရင်စုရှိ မူလတန်းကျောင်း။
589
01:17:27,665 --> 01:17:31,400
-သူမ၏အရပ်သည် 150 နှင့် 155 စင်တီမီတာကြား။
- နည်းလမ်းမရှိဘူး!
590
01:17:31,754 --> 01:17:36,080
မကြာသေးမီက မျက်မြင်သက်သေတစ်ဦး၏ ပြောကြားချက်အရ၊
သူမသည် အပြာရောင် ကျောင်းဝတ်စုံကို ၀တ်ထားသည်။
591
01:17:49,560 --> 01:17:52,320
ဆင်းရအောင်။
အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး မသုံးနိုင်တော့ဘူး။
592
01:18:22,638 --> 01:18:24,425
အားလုံး သတိထားပါ။
593
01:18:24,450 --> 01:18:28,751
အမည်မသိဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်ခံထားရသော မိန်းကလေးတစ်ဦး
ဒီဘူတာမှာ ရထားပေါ်က ဆင်းလာတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
594
01:18:29,562 --> 01:18:31,532
ဗိုင်းရပ်စ်သည် လေထဲသို့ ကူးစက်နိုင်သည်။
595
01:18:31,591 --> 01:18:34,458
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရောဂါပိုးစစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
596
01:18:34,518 --> 01:18:39,392
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ကာကွယ်ရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။
ပြန့်ပွားခြင်းမှ။
597
01:18:40,502 --> 01:18:42,463
အားလုံး သတိထားပါ။
598
01:18:42,488 --> 01:18:46,270
အမည်မသိဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်ခံထားရသော မိန်းကလေးတစ်ဦး
ဒီဘူတာမှာ ရထားပေါ်က ဆင်းလာတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
599
01:18:46,390 --> 01:18:49,270
တွေ့ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
ရထားပေါ်ကဆင်းတဲ့ ဒီကောင်မလေး။
600
01:18:49,390 --> 01:18:51,250
ကျွန်ုပ်တို့ ဤမိန်းကလေးကို ရှာနေပါသည်။
601
01:19:19,770 --> 01:19:21,210
ပို့စ် ၃၀၀၀၀။
602
01:19:22,230 --> 01:19:24,551
ငါစစ်ဆေးဖို့အချိန်တစ်ခုလိုမယ်။
ဤအချက်အလက်အားလုံးမှတဆင့်။
603
01:20:11,595 --> 01:20:12,380
L...
604
01:20:14,866 --> 01:20:15,720
L...
605
01:20:17,134 --> 01:20:18,607
ရပ်ခိုင်းတယ်။
606
01:21:12,529 --> 01:21:16,712
ရပါတယ်။ ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
607
01:21:33,500 --> 01:21:36,782
ကောင်းပြီ Suruga! ဘာလို့မရှိတာလဲ။
သင်သည် သေမင်းမှတ်စုကို ပြန်လည်ရယူရသေးပါသလား။
608
01:21:36,923 --> 01:21:39,883
ကိစ္စက... L နဲ့ ငါပါ
ယခုအချိန်တွင် သီးခြား ရွေ့လျားနေသည်။
609
01:21:39,990 --> 01:21:42,755
သီးခြား အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
610
01:21:42,953 --> 01:21:44,953
L ၏ယုံကြည်မှုကို ရရှိရန် လိုအပ်ပါသည် ခင်ဗျာ။
611
01:21:45,339 --> 01:21:47,454
ဒါပေမယ့် မင်းက သူနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
612
01:21:47,714 --> 01:21:51,918
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ အားလုံးအတူတူပါပဲ၊ ငါယုံကြည်တယ်။
ဤမစ်ရှင်သည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။
613
01:21:58,470 --> 01:22:02,091
၅ ရက် ကျန်သေးတယ်။
614
01:23:13,530 --> 01:23:15,610
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
615
01:23:17,269 --> 01:23:20,610
ဘယ်သူက စိတ်ကောင်းရှိမှာလဲ။
သူ့အခြေအနေမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ခရီးသွားနေသလား။
616
01:23:21,770 --> 01:23:23,243
ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ။
617
01:23:23,653 --> 01:23:26,843
ဒါဟာ အသိတရားပါပဲ။
လူနေထူထပ်သောနေရာများကို ရှောင်ပါ။
618
01:23:28,476 --> 01:23:30,076
ရောဂါလက္ခဏာတွေပေါ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
619
01:23:34,841 --> 01:23:36,208
ဂွေအကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
620
01:23:37,053 --> 01:23:39,402
မင်း သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ရာပေါင်းများစွာ သို့မဟုတ် ထောင်ပေါင်းများစွာပင်။
621
01:23:43,389 --> 01:23:44,389
ဟေး!
622
01:23:45,410 --> 01:23:47,245
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
623
01:24:03,779 --> 01:24:04,919
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။
624
01:24:10,115 --> 01:24:11,255
အဲဒါဘာလဲ?
625
01:24:21,173 --> 01:24:22,913
အထီးကျန်နေဖို့လိုတယ်။
626
01:24:31,313 --> 01:24:32,563
ဗိုင်းရပ်စ်ရှိနိုင်လား...
627
01:24:40,743 --> 01:24:42,643
အိုး... အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
628
01:24:44,403 --> 01:24:47,343
မင်းပြေးပြီးပြီ ငါလောင်းမယ်။
တောထဲ ဖြတ်လျှောက်တယ် မဟုတ်လား
629
01:24:49,503 --> 01:24:51,223
မှင်ကိုက်ခြင်းမျှသာ။
630
01:24:56,516 --> 01:24:57,636
မင်း! ဒီမှာ!
631
01:25:03,170 --> 01:25:04,438
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။
632
01:25:05,686 --> 01:25:07,506
ငါတို့ပြောနေတဲ့ မာကီက အဲဒီကြောက်လန့်မှုကို တိုက်နေတယ်။
633
01:25:07,900 --> 01:25:09,724
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ ဒီကို လာခဲ့တာ အတိအကျပဲ။
634
01:25:10,452 --> 01:25:12,892
တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
အဆိပ်ဖြေဆေးကို တီထွင်နိုင်သည်။
635
01:25:14,160 --> 01:25:15,458
ငါလုပ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်းမရှိဘူး!
636
01:25:15,544 --> 01:25:17,391
ပါမောက္ခ Nikaido က အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
637
01:25:19,645 --> 01:25:20,645
ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
638
01:25:22,992 --> 01:25:23,992
ငါမလုပ်ဘူး။
639
01:25:27,643 --> 01:25:29,674
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော် ကာကွယ်ဆေးကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
640
01:25:31,623 --> 01:25:33,123
လူတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
641
01:25:34,743 --> 01:25:35,743
ငါလည်း ရှိတယ်။
642
01:25:36,910 --> 01:25:38,530
အရင်က အသက်တွေ စတေးဖူးတယ်။
643
01:25:40,296 --> 01:25:41,296
ဤအခိုက်တွင်ကား၊
644
01:25:43,250 --> 01:25:45,290
ငါ့လက်ထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့အသက်ရှိတယ်။
645
01:25:55,917 --> 01:25:56,917
မစ္စတာ နိုဒါ နေကောင်းလား
646
01:25:57,396 --> 01:25:59,076
အိုး မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Matsudo။
647
01:26:05,030 --> 01:26:06,504
တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
648
01:26:06,529 --> 01:26:07,529
ဟိုမှာ မင်းသွား။
649
01:26:08,809 --> 01:26:10,738
ကျွန်တော် ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြန်သုံးတော့မယ်။
650
01:26:11,198 --> 01:26:12,390
ကောင်းစွာ။
651
01:26:12,450 --> 01:26:15,398
ပြီးတော့ မင်း ကင်းရှင်းသွားပြီ
ဒါရိုက်တာ Mr. Matsudo?
652
01:26:55,774 --> 01:26:59,346
4 ရက် ကျန်သေးသည်။
653
01:28:20,386 --> 01:28:24,066
၃ ရက် ကျန်သေးတယ်။
654
01:28:29,875 --> 01:28:31,695
တစ်ခုခုတွေ့သေးလား။
655
01:28:39,756 --> 01:28:42,840
အခုချိန်ထိတော့ အားကိုးရမှန်းသိတယ်။
ဂလူးကို့စ်အပေါ်အလွန်အမင်း။
656
01:28:42,922 --> 01:28:45,422
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် fructose မသုံးပါဘူး။
657
01:28:47,896 --> 01:28:48,896
သကြား။
658
01:28:51,743 --> 01:28:54,073
ဒါပဲ၊ ဂွေမွဲ
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းတယ်။
659
01:28:56,783 --> 01:28:58,367
ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
660
01:28:58,749 --> 01:29:01,233
အဲဒါက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြမယ်။
သူမလက္ခဏာမပြပါ။
661
01:29:03,002 --> 01:29:04,742
လောင်စာအလုံအလောက်မရှိခဲ့ပါ။
662
01:29:05,932 --> 01:29:08,211
ဒါကြောင့် ရိုက်ချက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
သူ့အဖေက သူ့ကိုပေးတယ်။
663
01:29:09,076 --> 01:29:10,076
အာ့။
664
01:29:10,400 --> 01:29:13,258
ရိုက်ချက်တွေအားလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူမရဲ့ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းခြင်းအတွက်
665
01:29:16,937 --> 01:29:18,826
စွမ်းအင်ရင်းမြစ်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်...
666
01:29:19,444 --> 01:29:21,767
မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ကူညီပေးပါ။
အဆိပ်ဖြေဆေးကို တီထွင်ဖို့လား။
667
01:29:23,716 --> 01:29:24,716
မရှိ
668
01:29:27,100 --> 01:29:28,497
အဲဒါ ဖမ်း-၂၂။
669
01:29:28,689 --> 01:29:31,196
ကိုယ်ခန္ဓာကို စွန့်ပါ။
ဂလူးကို့စ်နဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်တွေ သေတယ်။
670
01:29:33,195 --> 01:29:36,095
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ် လူသား
သကြားမပါဘဲ ခန္ဓာကိုယ်က အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါဘူး။
671
01:29:38,076 --> 01:29:39,642
ဆယ့်သုံးဆယ့်တစ်။
672
01:29:44,660 --> 01:29:46,224
ဆယ့်သုံးဆယ့်တစ်။
673
01:29:47,515 --> 01:29:48,515
သူဘာလိုချင်တာလဲ။
674
01:29:50,380 --> 01:29:51,960
ဆယ့်သုံးဆယ့်တစ်။
675
01:29:52,836 --> 01:29:54,116
ဆယ့်သုံးဆယ့်တစ်။
676
01:29:54,740 --> 01:29:55,525
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေ။
677
01:29:55,550 --> 01:29:56,770
အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
678
01:29:57,846 --> 01:29:59,428
ဆယ့်သုံးဆယ့်တစ်။
679
01:30:00,309 --> 01:30:02,001
ဆယ့်သုံးဆယ့်တစ်။
680
01:30:02,946 --> 01:30:04,501
ဆယ့်သုံးဆယ့်တစ်။
681
01:30:05,703 --> 01:30:07,462
ဆယ့်သုံးဆယ့်တစ်။
682
01:30:21,081 --> 01:30:22,146
အဲဒါဘာလဲ?
683
01:30:30,956 --> 01:30:32,209
MK
684
01:30:33,690 --> 01:30:34,869
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
685
01:30:35,741 --> 01:30:36,765
ကုဒ်တစ်ခုပါ။
686
01:30:36,992 --> 01:30:38,941
ဟေ့ ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
687
01:30:39,895 --> 01:30:40,908
ကျွန်တော်သိသည်။
688
01:30:41,170 --> 01:30:43,315
ဒါ ငါ့အဖေပေးခဲ့တဲ့ အိမ်စာ။
689
01:30:53,480 --> 01:30:56,196
ဤသည်မှာ ပါမောက္ခ Nikaido ၏ သတင်းစကားဖြစ်သည်။
690
01:30:59,070 --> 01:31:01,224
MK ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
691
01:31:01,790 --> 01:31:02,971
MK
692
01:31:04,050 --> 01:31:05,050
Marvin Kalb
693
01:31:05,570 --> 01:31:06,850
Mel Kanasi။
694
01:31:07,343 --> 01:31:11,614
မစ္စတာ Matsuda ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ရပ်တန့်ပါ။
စကားလုံးတစ်လုံးက မင်းရဲ့အာရုံကိုဖမ်းစားရင်
695
01:31:12,250 --> 01:31:13,250
သေချာပါတယ်။
696
01:31:13,473 --> 01:31:14,663
မိုက်ခရိုဗိုလ်မှူးကြီး။
697
01:31:15,320 --> 01:31:16,320
Marilyn Keenan ။
698
01:31:16,850 --> 01:31:17,850
Mel King။
699
01:31:18,608 --> 01:31:19,748
မော်လီကျူးဓား။
700
01:31:20,329 --> 01:31:21,449
Mega-carioblast။
701
01:31:22,222 --> 01:31:23,222
မောရစ်ကီး။
702
01:31:24,080 --> 01:31:25,080
အလတ်စား။
703
01:31:26,169 --> 01:31:27,169
ဒါပဲ!
704
01:31:30,083 --> 01:31:34,126
သူက Mid-Kind may လို့ ပြောပြတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ကို နှိမ်နင်းနိုင်သည် ။
705
01:31:34,220 --> 01:31:35,220
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
706
01:31:35,693 --> 01:31:39,704
မြင်လား အလယ်အလတ်က...
- ဆဲလ်များကြီးထွားမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသော ပရိုတင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
707
01:31:40,587 --> 01:31:43,524
ပြန့်ပွားမှုကို ရပ်တန့်ရန် ပြသထားသည်။
ကင်ဆာရောဂါနှင့် အာရုံကြောဆဲလ်များကို ပြန်လည်ထူထောင်ပေးသည်။
708
01:31:44,218 --> 01:31:46,426
ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ အံ့ဩစရာပါပဲ။
ကုသမှုအတွက်ဆေး
709
01:31:46,625 --> 01:31:49,317
အယ်လ်ဇိုင်းမားနှင့်အခြား
အာရုံကြောဆိုင်ရာချို့ယွင်းချက်များ။
710
01:31:53,083 --> 01:31:55,963
Mid-Kind ကို အတုယူ၍ ပေါင်းစပ်နိုင်ပါသလား။
711
01:31:56,380 --> 01:31:57,380
မင်းရဲ့အမြင်လား?
712
01:31:58,536 --> 01:32:02,863
သုတေသနရန်ပုံငွေ ၁၀ ဘီလီယံဖြင့်...
နှင့် 5 နှစ်အလုပ်လုပ်ရန်။
713
01:32:05,400 --> 01:32:06,440
ငါးနှစ်?
714
01:32:09,373 --> 01:32:12,695
ဒါပေမယ့် လုပ်ရမယ့်နည်းလမ်းကို တွေးကြည့်မယ်။
715
01:32:15,260 --> 01:32:16,784
ဥပမာ...
716
01:32:19,032 --> 01:32:22,189
Mid-kind သည် သန္ဓေသားတွင် ပေါများသည်။
717
01:32:30,270 --> 01:32:31,970
သန္ဓေသားဖြစ်ရမယ်။
718
01:32:35,697 --> 01:32:39,917
သူ့ရွာလည်း ပျက်သွားတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
719
01:32:41,039 --> 01:32:41,745
ဘာလဲ?
720
01:32:43,066 --> 01:32:45,325
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်
စစ်ဆေးသော်လည်း၊
721
01:32:45,362 --> 01:32:49,245
အထူးရှာဖွေနေပါသည်။
Mid-Kind ၏ရှေ့မှောက်တွင်။
722
01:32:58,267 --> 01:33:01,347
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဆေးထိုးအပ်ကိုကြောက်လား။
723
01:33:16,372 --> 01:33:19,109
အိုး၊ ဒါက အရမ်းခံစားရတယ်။
724
01:33:21,442 --> 01:33:25,749
မနက်ဖြန်ကစပြီး သင်ရပါလိမ့်မယ်။
ဆက်တိုက်စစ်ဆေးမှုများခံယူရန်။
725
01:33:27,448 --> 01:33:28,588
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
726
01:33:30,876 --> 01:33:31,876
သူက ဒီမှာ။
727
01:33:38,906 --> 01:33:40,066
စားကြရအောင်။
728
01:33:40,786 --> 01:33:41,786
ကိုင်ထားပါ!
729
01:34:09,019 --> 01:34:10,019
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
730
01:34:10,907 --> 01:34:12,207
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
731
01:34:23,026 --> 01:34:25,226
ဘာကြောင့် သကြားဓာတ်တွေပဲ စားတာလဲ။
732
01:34:26,673 --> 01:34:30,201
လူ့ဦးနှောက်ကြောင့်ပါ။
စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်သည် သကြားဖြစ်သည်။
733
01:34:30,898 --> 01:34:32,560
-အပြင်...
-ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။
734
01:34:34,559 --> 01:34:35,599
မင်းသေနိုင်တယ်။
735
01:34:40,082 --> 01:34:41,828
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှန်နိုင်တယ်။
736
01:34:43,396 --> 01:34:44,936
နောက်တစ်ခု။
737
01:34:46,079 --> 01:34:47,818
ကိုယ်နေဟန်ထားကို မြှင့်တင်ဖို့ ကြိုးစားသင့်ပါတယ်။
738
01:35:16,741 --> 01:35:17,981
ဟေး!!!
739
01:36:01,279 --> 01:36:02,906
ငါရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။
740
01:37:48,346 --> 01:37:49,540
ဂွေ။
741
01:37:52,703 --> 01:37:54,102
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
742
01:38:19,139 --> 01:38:20,666
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
743
01:38:22,038 --> 01:38:25,289
ဆေးတစ်ခုတွေ့ရင်...
ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
744
01:38:26,320 --> 01:38:28,260
ဒါဆို ငါ အခု လုပ်လိုက်မယ်!
745
01:38:36,679 --> 01:38:38,133
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
746
01:38:38,856 --> 01:38:41,247
တစ်ယောက်တည်းလာမယ်ဆိုတဲ့ ကတိကို ဖျက်လိုက်တယ်။
747
01:38:44,176 --> 01:38:45,473
မင်းက လူလိမ်။
748
01:39:35,348 --> 01:39:36,498
သေတာပဲ။
749
01:39:37,656 --> 01:39:39,996
သူတို့သည် သူမကို ဤမျှလောက် ယူသွားနိုင်သည်။
သူမကို စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
750
01:39:41,560 --> 01:39:43,765
သူမသည် အဆိပ်ဖြေဆေး၏ သော့ဖြစ်သည်ဟု သူတို့ထင်ကြသည်။
751
01:39:44,028 --> 01:39:45,068
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။
752
01:39:46,060 --> 01:39:49,719
ခုတော့ Kujo က Maki ဆိုတာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
လက္ခဏာများသည် အချိန်မရွေး ပေါ်လာနိုင်သည်။
753
01:39:50,819 --> 01:39:52,898
ဒါဆို ဘာလို့ ငရဲက သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။
754
01:39:54,289 --> 01:39:58,709
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ် သယ်ဆောင်ရန် သင်္ဘော။
755
01:40:03,722 --> 01:40:07,197
ကဲ စိတ်မဆိုးရင် ဆက်လုပ်ပါ။
အဆိပ်ဖြေဆေးကို မစ္စတာ Matsuda က လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
756
01:40:09,180 --> 01:40:10,660
မကြာခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး လိုအပ်တော့မှာပါ။
757
01:40:21,222 --> 01:40:22,536
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
758
01:40:27,810 --> 01:40:28,810
နေပါဦး။
759
01:40:48,960 --> 01:40:50,220
ပြီးသွားပြီလား?
760
01:40:51,329 --> 01:40:52,461
မစမ်းသပ်ရသေးပါ။
761
01:40:55,738 --> 01:40:56,738
မယုံနိုင်စရာ။
762
01:40:58,760 --> 01:40:59,760
စလိုက်မယ်။
763
01:41:01,779 --> 01:41:03,359
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပါ။
764
01:41:09,400 --> 01:41:10,580
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။
765
01:41:23,523 --> 01:41:28,156
အဲဒါက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ ဘယ်တော့မှ မကျော်ပါဘူး။
ကလေးက သူ့အသက်ကို စွန့်စားမယ်... လက်စားချေတယ်။
766
01:41:31,457 --> 01:41:33,593
သူမ ဘယ်အချိန်ကြည့်နေတာလဲ
အဘကိုသတ်ကြ၏။
767
01:41:35,500 --> 01:41:36,500
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။
768
01:41:42,622 --> 01:41:43,622
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်
769
01:41:53,836 --> 01:41:55,636
ကူဂျိုသည် တိုင်းပြည်ကို ထွက်ပြေးရန် စီစဉ်နေသည်။
770
01:41:57,378 --> 01:42:01,245
အောင်မြင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
အဆိပ်ဖြေဆေးကို တီထွင်နေပြီလား။
771
01:42:01,557 --> 01:42:03,797
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် မာကီကို သူနဲ့တွဲခေါ်သွားတာ...
772
01:42:04,077 --> 01:42:06,237
သမီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့ Blue Ship တွေကို ယုံကြည်တယ်။
773
01:42:06,262 --> 01:42:08,862
အဲဒါ ဖြေဆေး
ဗိုင်းရပ်စ်က ရှိနေတယ်။
774
01:42:11,605 --> 01:42:12,216
ဟုတ်ပြီ
775
01:42:12,718 --> 01:42:13,783
ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
776
01:42:14,264 --> 01:42:15,411
သူမ ဘယ်လိုဖြန့်မလဲ။
777
01:42:15,936 --> 01:42:20,236
အရေးပေါ်ဆေးကုသရေးအဖြစ် ဆောင်ကြဉ်းကြမည်ဖြစ်သည်။
ဝန်ထမ်း၊ ခွဲစိတ်လူနာကို လွှဲပြောင်းပေးသည်။
778
01:42:20,955 --> 01:42:25,855
ဒါမှ သူတို့ လုံခြုံရေးကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာပါ။
ပြီးတော့ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပြီး ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
779
01:42:26,963 --> 01:42:27,829
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။
780
01:42:27,854 --> 01:42:29,134
ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံးကတော့ U.S.
781
01:42:30,354 --> 01:42:31,249
အမေရိကလား?
782
01:42:31,382 --> 01:42:33,842
အလားအလာများ, Matawa
သူတို့၏ ဦးတည်ရာကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
783
01:42:34,565 --> 01:42:39,610
စောစောက ထောက်ပြခဲ့သလို၊
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပုဒ်မသည် သူ့အတွက် ရှေ့မျက်နှာစာသာဖြစ်သည်။
784
01:42:40,396 --> 01:42:43,456
သူ့မှာ စာမူတွေ မရှိဘူး။
စေ့ဆော်မှုသာလျှင် လောဘ၊
785
01:42:44,482 --> 01:42:46,382
မလွဲမသွေ၊
786
01:42:47,647 --> 01:42:49,447
ပိုက်ဆံအကုန်ခံပြီး တိုင်းပြည်အတွက်။
787
01:42:50,940 --> 01:42:54,520
၂ ရက် ကျန်သေးတယ်။
788
01:42:58,048 --> 01:42:58,862
နင်က ဒီမှာ။
789
01:42:59,216 --> 01:43:00,216
ဟုတ်ပြီ
790
01:43:02,657 --> 01:43:04,330
အာ့ JN Flight 204 ဟုတ်လား။
791
01:43:04,390 --> 01:43:05,097
ဟုတ်ကဲ့။
792
01:43:05,640 --> 01:43:09,660
လူနာနှင့်အတူခရီးသွားခြင်း။
ဒေါက်တာ Kimiko Kujo ပါ၊ အိုး...
793
01:43:09,685 --> 01:43:11,566
ငါကိုယ်တိုင်၊ Daisuke Matawa။
794
01:43:12,690 --> 01:43:13,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
795
01:43:25,799 --> 01:43:27,875
ဒါ Mayumi Honda မှန်သလား။
796
01:43:28,330 --> 01:43:29,330
ဟုတ်ကဲ့။
797
01:43:30,619 --> 01:43:32,629
ခွဲစိတ်မှုနဲ့အတူ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
798
01:43:54,362 --> 01:43:55,612
ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။
799
01:43:56,098 --> 01:43:58,083
ကျွန်တော် Death Note ကို ဖျက်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။
800
01:43:58,756 --> 01:44:01,746
ဒီထက်မက ကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သင်ပြီးပြီ၊
801
01:44:02,839 --> 01:44:03,839
ဟုတ်လား။
802
01:44:08,605 --> 01:44:09,605
အားလုံးအတူတူပါပဲ...
803
01:44:10,730 --> 01:44:11,730
L...
804
01:44:13,377 --> 01:44:15,199
ငါ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
805
01:44:49,130 --> 01:44:50,370
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အားလုံး။
806
01:44:50,608 --> 01:44:52,268
ဒါက ဗိုလ်ကြီး Saito ပြောနေတာ။
807
01:44:53,533 --> 01:44:55,605
မင်းကိုတွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လိုက်ပါစီးနင်းလိုက်ပါ။
808
01:44:56,729 --> 01:44:58,050
လေယာဉ်ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
809
01:44:58,150 --> 01:45:02,192
သို့သော်လည်း၊
ထိန်းချုပ်တာဝါမှ စကားလုံး။
810
01:45:03,173 --> 01:45:05,786
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရှိနေပါသည်။
ပြေးလမ်းပေါ်တွင် ယာဉ်။
811
01:45:06,560 --> 01:45:11,181
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာတွင် ရှိနေရန် တောင်းဆိုထားသည်။
အခြေအနေကို ဂရုစိုက်နေချိန်။
812
01:45:12,094 --> 01:45:14,790
နောက်ထပ် လျှောက်သွားမယ်။
၎င်းတို့ကို လက်ခံရရှိသည်နှင့်အမျှ အပ်ဒိတ်များ။
813
01:45:14,950 --> 01:45:16,770
ထိုအချိန်အထိ မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုကို ငါတောင်းဆိုပါတယ်။
814
01:45:17,344 --> 01:45:18,716
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
815
01:45:28,377 --> 01:45:29,916
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
816
01:45:29,982 --> 01:45:30,982
ရွှေ့ပါ။
817
01:45:32,310 --> 01:45:33,277
ရွှေ့!
818
01:45:40,603 --> 01:45:42,043
တစ်ခုခုမှားနေသလား
819
01:46:02,794 --> 01:46:04,005
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!
820
01:46:05,784 --> 01:46:06,903
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
821
01:46:06,997 --> 01:46:10,297
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်သင့်ဘူး။
အမေရိကန်လေပိုင်နက်ထဲ ဝင်ပြီးတဲ့အထိ။
822
01:46:10,613 --> 01:46:11,613
တိတ်တိတ်နေချင်လား
823
01:46:13,399 --> 01:46:15,109
အားလုံးက စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်မလာဘူး။
824
01:46:27,128 --> 01:46:28,689
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာမဟုတ်လား?
825
01:46:30,026 --> 01:46:31,406
မကြာခင် သိလာရလိမ့်မယ်။
826
01:46:33,915 --> 01:46:34,915
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
827
01:46:38,273 --> 01:46:40,153
အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ ထိုးဆေးတွေ ရှိတယ်မဟုတ်လား။
828
01:46:41,652 --> 01:46:43,892
ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် ဖြေဆေး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
829
01:46:44,520 --> 01:46:45,371
ဟမ်?
830
01:46:49,576 --> 01:46:51,270
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်!
831
01:46:51,719 --> 01:46:55,759
ဆယ်လစာပေးချင်တဲ့ ဝယ်သူရှိတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် အဆိပ်ဖြေဆေးအတွက် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ။
832
01:46:56,146 --> 01:46:58,026
အခု မင်းရဲ့ အစစ်အမှန်အရောင်တွေကို ပြလိုက်ပါ။
833
01:46:59,979 --> 01:47:01,377
ကဲ ထားပါတော့။
834
01:47:01,873 --> 01:47:03,537
ငါတို့အားလုံးသေရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
835
01:47:03,671 --> 01:47:06,484
ဒါပေမယ့် ငါအနစ်နာခံမှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်ဟာ တခြားတစ်ယောက်အတွက်ပါ။
836
01:47:16,518 --> 01:47:18,554
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။
837
01:47:23,420 --> 01:47:26,921
မသေချင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု,
ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်၊
838
01:47:27,456 --> 01:47:32,879
ကူညီပါ။ ကူညီပါ။ ကူညီပါ။ ကူညီကြပါ
ငါ့ကို ကူညီပါ။ ကူညီပါ။ ကူညီပါ။
839
01:47:49,714 --> 01:47:50,717
ဗိုလ်ကြီး။
840
01:47:53,043 --> 01:47:56,282
ဒါက မကောင်းဘူး။ သတင်းထဲက ကောင်မလေး
ဒီမှာ ကူးစက်တတ်သောသူ။
841
01:47:56,435 --> 01:47:57,371
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
842
01:48:15,308 --> 01:48:16,794
အဆင်ပြေသလား?
843
01:48:17,041 --> 01:48:18,341
တိတ်တိတ်နေပါ။
844
01:48:24,423 --> 01:48:26,448
ကမ္ဘာမြေကြီးသည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ အဆုံးတိုင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
845
01:48:30,863 --> 01:48:32,323
ဒီလေယာဉ်ကို မြေပြင်ကနေ ဆင်းလိုက်ပါ။
846
01:48:32,897 --> 01:48:35,057
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? Damn it။
847
01:48:37,596 --> 01:48:38,596
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
848
01:48:39,149 --> 01:48:40,525
မရွှေ့ပါနှင့်။
849
01:48:47,523 --> 01:48:48,862
- ခဏနေ။
-ထွက်သွားပါ။
850
01:49:04,048 --> 01:49:05,389
ကြည့်ပါ! ရွေ့နေတယ်!
851
01:50:25,582 --> 01:50:27,499
ဟေး ဟိုမှာ ချိတ်ထား။
852
01:50:31,053 --> 01:50:32,553
သူတို့နဲ့ သင့်ကိုယ်သင် ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။
853
01:50:33,319 --> 01:50:37,179
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ အဲဒါလေးတစ်ခုပါ။
ပိုမိုကြီးမားသောရည်ရွယ်ချက်အတွက် အနစ်နာခံခြင်း။
854
01:50:38,446 --> 01:50:39,446
မရှိ
855
01:50:40,552 --> 01:50:45,192
မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို တရားမျှတနိုင်သည်။
လိုချင်ပေမယ့် လူသတ်မှုက မကောင်းဘူး။
856
01:50:50,480 --> 01:50:52,200
မင်းရောက်တာ နည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ။
857
01:50:52,492 --> 01:50:53,492
၎င်းတို့ကို သင်မကယ်တင်နိုင်ပါ။
858
01:50:54,006 --> 01:50:55,586
အဲဒါကို သေချာသလား။
859
01:50:58,839 --> 01:51:00,419
ငါ့မှာ ဖြေဆေးရှိတယ်။
860
01:51:03,408 --> 01:51:05,368
တစ်ခုကို တီထွင်ရာမှာ ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
861
01:51:05,866 --> 01:51:09,426
ဤအရာအားလုံးဖြင့် လူတိုင်းကို ကယ်တင်နိုင်သည်။
862
01:51:42,703 --> 01:51:44,863
ဤနေရာတွင် လူတိုင်းကို ဆေးထိုးပေးပါ။
863
01:51:49,689 --> 01:51:51,049
လုံလောက်ပါပြီခင်ဗျား။
864
01:51:56,551 --> 01:51:58,678
မင်း ငါတို့ကို ကယ်နိုင်မယ် ထင်လား။
865
01:51:59,316 --> 01:52:02,296
ဒီကလေးနဲ့ လူတိုင်း
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ အားလုံးသေနိုင်တယ်။
866
01:52:14,041 --> 01:52:17,641
သူမပြောသလိုပါပဲ။
ငါတို့အားလုံး သေရတော့မယ်။
867
01:52:20,058 --> 01:52:22,606
လူသားသည် သနားစရာကောင်းသည်။
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
868
01:52:22,631 --> 01:52:24,531
စစ်ပွဲတွေဆင်နွှဲတယ်။
အသေခံထိုက်တယ်။
869
01:52:24,991 --> 01:52:28,133
ဟန်ချက်ညီသော ဂေဟစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်လိုကယ်တင်မလဲ။
870
01:52:28,657 --> 01:52:33,416
ဒေါက်တာ ကူဂျို၊ ဒါ တကယ်လား။
Watari ဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။
871
01:53:00,771 --> 01:53:03,195
ဖြစ်အောင် Watari က ပြောပါတယ်။
ဒီကမ္ဘာက ပိုကောင်းတဲ့နေရာပါ။
872
01:53:03,495 --> 01:53:06,045
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
လူသားတို့ကို ဖျက်ဆီးရန်ဖြစ်သည်။
873
01:53:06,070 --> 01:53:08,249
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။
အဆုံးထိ စီစဉ်ပါ။
874
01:53:08,856 --> 01:53:09,856
ငါငြင်းတယ်။
875
01:53:10,910 --> 01:53:14,430
လူသားမှာ စွမ်းအားရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့အနာဂတ်ကိုပြောင်းလဲဖို့။
876
01:53:20,289 --> 01:53:21,391
အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
877
01:53:22,710 --> 01:53:26,660
ဒီလေယာဉ်က ပျံနေတယ်။ လူတိုင်း
သေပြီး ဗိုင်းရပ်စ်က ပြန့်သွားမှာ။
878
01:53:26,769 --> 01:53:27,769
မရှိ
879
01:53:30,006 --> 01:53:33,483
ဒီ transmitter ရဲ့ သံလိုက်လှိုင်း
လေယာဉ်ပျက်ကျဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
880
01:53:34,210 --> 01:53:37,410
ထိုသို့ဖြစ်သောအခါ၊
ဗိုင်းရပ်စ်သည် ပင်လယ်ထဲသို့ အန္တရာယ်ကင်းစွာ ကျရောက်လိမ့်မည်။
881
01:53:38,289 --> 01:53:39,289
အဲဒါက စစ်ဖော်။
882
01:53:43,469 --> 01:53:44,729
သင်ပြန်လည်စတင်နိုင်ပါသည်။
883
01:53:45,278 --> 01:53:48,426
မင်းအသက်ရှင်နေသရွေ့
အသက်ရှင်နေဖို့ ဘယ်သူမှ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
884
01:53:48,451 --> 01:53:51,277
ထိုအသက်ကို ယူလော့။ ငါမဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး။
885
01:53:53,042 --> 01:53:54,042
ပြန်စပါ။
886
01:54:05,262 --> 01:54:09,182
Shinigami နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားပါတယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း ငါသေမယ်။
887
01:54:09,206 --> 01:54:10,206
Shinigami?
888
01:54:11,979 --> 01:54:16,579
K. အဲဒါက Watari ရဲ့ ဆန္ဒပါ။
889
01:54:41,914 --> 01:54:43,546
ဤရိုက်ချက်များထဲမှ တစ်ခုကို လူတိုင်း ရရှိကြောင်း သေချာပါစေ။
890
01:54:43,746 --> 01:54:44,746
မှန်တယ်။
891
01:54:48,576 --> 01:54:49,576
အဆင်ပြေသလား?
892
01:54:51,282 --> 01:54:53,262
အဆိပ်ဖြေဆေးပါပဲ။ လူတိုင်းကို ဆေးထိုးပေးပါ။
893
01:54:55,949 --> 01:54:57,181
ဒါကို ယူပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
894
01:56:20,813 --> 01:56:23,293
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
895
01:56:51,678 --> 01:56:52,819
အဆင်ပြေပါတယ်။
896
01:56:57,649 --> 01:56:58,969
အဆင်ပြေပါတယ်။
897
01:57:05,936 --> 01:57:06,996
မိန်းကလေးကောင်း။
898
01:57:07,993 --> 01:57:08,993
ငါ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
899
01:58:28,832 --> 01:58:30,672
ဂုဏ်ယူစရာလို့ ပြောရမယ်။
900
01:58:32,470 --> 01:58:34,904
အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ဒဏ္ဍာရီ L ၏အမိန့်
901
01:58:37,907 --> 01:58:39,807
အမိန့်ပေးတယ်လို့ မထင်ဘူး။
902
01:58:42,460 --> 01:58:45,189
မစ္စတာဆူရူဂါ၊ ငါဝမ်းသာတယ်။
မင်းကို ငါယုံနိုင်တယ်။
903
01:58:45,848 --> 01:58:47,002
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
904
01:58:58,710 --> 01:59:01,356
ငါ... နှစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။
905
01:59:43,678 --> 01:59:45,331
အဲဒါကို ယူလာခိုင်းတယ်။
906
01:59:56,613 --> 01:59:58,377
အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် မာကီ။
907
02:00:00,446 --> 02:00:01,746
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီလား?
908
02:00:11,081 --> 02:00:12,309
အင်း ဟမ်။
909
02:00:14,283 --> 02:00:16,203
ငါးရက်လောက် ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။
910
02:00:17,426 --> 02:00:19,137
အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် မာကီ။
911
02:00:22,766 --> 02:00:25,147
မနက်ဖြန်မှာလည်း ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
912
02:00:36,823 --> 02:00:38,223
သင်နှင့်အတူတူပင်။
913
02:00:40,437 --> 02:00:41,802
L...
914
02:01:15,375 --> 02:01:18,936
၁ ရက်ကျန်
915
02:01:18,961 --> 02:01:19,877
ဒါ သူလား။
916
02:01:20,650 --> 02:01:21,650
ဟုတ်ကဲ့။
917
02:01:25,386 --> 02:01:29,821
မင်းတစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ဘယ်တော့မှ မမေ့သင့်ဘူး ဟုတ်ပါသလား?
918
02:01:31,829 --> 02:01:34,075
ဘယ်လောက်ပဲ ထူးချွန်ပါစေ...
919
02:01:34,108 --> 02:01:37,017
သင်တစ်ယောက်တည်း ကမ္ဘာကြီးကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
920
02:01:39,875 --> 02:01:41,411
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ...
921
02:01:42,748 --> 02:01:44,715
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သောကမ္ဘာသည် အလွန်ထူးခြားပါသည်။
922
02:01:48,229 --> 02:01:50,393
ဖြစ်ချင်ပါတယ်
ဒီကောင်လေးကို နာမည်ပေးမယ့်သူ
923
02:01:51,180 --> 02:01:53,767
အင်း ငါသေချာပါတယ် Watari
မင်းကို လုပ်စေချင်ခဲ့တာ။
924
02:02:02,900 --> 02:02:06,366
"နီး"... နာမည်က ကောင်းပါတယ်။
925
02:02:07,530 --> 02:02:09,384
မင်းအနားအမြဲရှိနေမှာပါ...
926
02:02:09,417 --> 02:02:11,137
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အတူတူ။
927
02:02:11,339 --> 02:02:12,339
ဟမ်။
928
02:02:31,520 --> 02:02:33,108
ပျော်ရွှင်မှုကိုရှာပါ...
929
02:02:33,743 --> 02:02:34,743
"အနီး"
930
02:03:18,682 --> 02:03:19,682
Watari
931
02:03:20,842 --> 02:03:27,672
အခု ကျွန်တော် နေထိုင်ချင်ပါတယ်။
ဒီကမ္ဘာ... နည်းနည်းရှည်တယ်။
932
02:04:08,309 --> 02:04:13,496
♫ Lenny Kravitz – "ငါစောင့်နေမယ်" ♫
933
02:04:23,607 --> 02:04:25,430
♪ မင်းနှလုံးသားကို ကြေကွဲစေခဲ့တယ် ♪
934
02:04:27,069 --> 02:04:28,589
♪ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ယူလိုက်ပြီ။
935
02:04:30,319 --> 02:04:32,529
♪ ရင်ထဲမှာ နာကျင်နေတယ် ♪
936
02:04:33,641 --> 02:04:35,116
♪ အပေါက်တစ်ခုရှိလို့ ♪
937
02:04:36,657 --> 02:04:38,437
♪ မင်း အချိန်တစ်ခုလိုတယ်♪
938
02:04:40,175 --> 02:04:41,601
♪ တစ်ယောက်တည်း ♪
939
02:04:43,442 --> 02:04:45,156
♪ ဒါဆို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်♪
940
02:04:46,375 --> 02:04:47,850
♪ မင်းအမြဲသိနေတဲ့အရာ ♪
941
02:04:52,026 --> 02:04:54,946
♪ ငါက မင်းကို တကယ်ချစ်တဲ့သူပါ ကလေး ♪
942
02:04:57,862 --> 02:05:00,769
♪ ငါ မင်းရဲ့ တံခါးကို လာခေါက်နေတယ် ♪
943
02:05:01,175 --> 02:05:04,489
♪ ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့ ♪
944
02:05:05,235 --> 02:05:07,315
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
945
02:05:07,768 --> 02:05:10,875
♪ အသက်ရှုနေသရွေ့ ♪
946
02:05:11,371 --> 02:05:13,685
♪ ငါရှိမယ်♪
947
02:05:14,225 --> 02:05:17,371
♪ မင်းငါ့ကိုခေါ်တိုင်း ♪
948
02:05:18,354 --> 02:05:20,388
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
949
02:05:20,901 --> 02:05:24,075
♪ မင်းငါ့ကို လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ♪
950
02:05:24,961 --> 02:05:26,734
♪ ငါရှိမယ်♪
951
02:05:35,963 --> 02:05:37,681
♪ မင်း ငိုနေတာ မြင်ဖူးတယ်။
952
02:05:39,236 --> 02:05:40,696
♪ ညဘက် ♪
953
02:05:42,661 --> 02:05:44,056
♪ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားရတယ်♪
954
02:05:45,595 --> 02:05:47,090
♪ ငါဒါကို မှန်ကန်အောင်လုပ်နိုင်မလား။ ♪
955
02:05:49,291 --> 02:05:51,377
♪ ငါသဘောပေါက်တယ်♪
956
02:05:52,196 --> 02:05:53,757
♪ မြင်ကွင်းမှာ အဆုံးမရှိ ♪
957
02:05:55,636 --> 02:05:57,463
♪ ဒါတောင် ငါစောင့်နေတုန်း ♪
958
02:05:58,596 --> 02:06:00,376
♪ မင်း အလင်းကို မြင်ဖို့ ♪
959
02:06:04,510 --> 02:06:07,374
♪ ငါက မင်းကို တကယ်ချစ်တဲ့သူပါ ကလေး ♪
960
02:06:10,252 --> 02:06:13,119
♪ ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး ♪
961
02:06:13,766 --> 02:06:16,712
♪ ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့ ♪
962
02:06:17,684 --> 02:06:19,724
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
963
02:06:20,418 --> 02:06:23,318
♪ အသက်ရှုနေသရွေ့ ♪
964
02:06:24,241 --> 02:06:26,074
♪ ငါရှိမယ်♪
965
02:06:26,719 --> 02:06:29,952
♪ မင်းငါ့ကိုခေါ်တိုင်း ♪
966
02:06:30,706 --> 02:06:32,826
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
967
02:06:33,204 --> 02:06:36,491
♪ မင်းငါ့ကို လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ♪
968
02:06:37,392 --> 02:06:39,179
♪ ငါရှိမယ်♪
969
02:06:41,298 --> 02:06:43,338
♪ မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ♪
970
02:06:43,371 --> 02:06:45,225
♪ ငါသိဖူးတယ်♪
971
02:06:47,906 --> 02:06:49,799
♪ ဒါငါ့ကိုဒီလိုခံစားရစေတယ်♪
972
02:06:49,826 --> 02:06:51,846
♪ မိန်းကလေး၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် ♪
973
02:06:54,565 --> 02:06:56,398
♪ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ် ♪
974
02:06:56,465 --> 02:06:58,445
♪ ငါတို့ အသက်ကြီးတဲ့အထိ ♪
975
02:06:59,532 --> 02:07:02,592
♪ မင်းရှေ့မှာ မင်းလိုအပ်တဲ့ အချစ်တွေ ရှိတယ်♪
976
02:07:03,858 --> 02:07:06,491
♪ ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာပါ။
977
02:07:19,659 --> 02:07:22,953
♪ ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့ ♪
978
02:07:23,748 --> 02:07:25,815
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
979
02:07:26,255 --> 02:07:29,428
♪ အသက်ရှုနေသရွေ့ ♪
980
02:07:30,318 --> 02:07:32,218
♪ ငါရှိမယ်♪
981
02:07:32,765 --> 02:07:35,991
♪ မင်းငါ့ကိုခေါ်တိုင်း ♪
982
02:07:36,890 --> 02:07:38,943
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
983
02:07:39,411 --> 02:07:42,525
♪ မင်းငါ့ကို လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ♪
984
02:07:43,466 --> 02:07:45,419
♪ ငါရှိမယ်♪
985
02:07:46,072 --> 02:07:49,205
♪ ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့ ♪
986
02:07:50,045 --> 02:07:52,038
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
987
02:07:52,463 --> 02:07:55,763
♪ အသက်ရှုနေသရွေ့ ♪
988
02:07:56,575 --> 02:07:58,309
♪ ငါရှိမယ်♪
989
02:07:59,015 --> 02:08:02,242
♪ မင်းငါ့ကိုခေါ်တိုင်း ♪
990
02:08:03,165 --> 02:08:05,218
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
991
02:08:05,618 --> 02:08:08,931
♪ မင်းငါ့ကို လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ♪
992
02:08:09,698 --> 02:08:11,625
♪ ငါရှိမယ်♪
993
02:08:17,128 --> 02:08:18,121
♪ ဟမ်... ♪
994
02:08:26,722 --> 02:08:30,408
L Lawliet သည် ငြိမ်းချမ်းရေးတွင် အနားယူသည်။
995
02:08:32,263 --> 02:08:33,703
hamonwheat88 မှ စာတန်းထိုး
996
02:08:33,737 --> 02:08:35,283
@ subscene.com
997
02:08:35,308 --> 02:08:35,890
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၄