1 00:00:16,266 --> 00:00:19,811 No quisiera vivir su vida, Porque no ha sido feliz en toda su vida. 2 00:00:19,895 --> 00:00:23,231 Todo lo que pienso es, si puedes encontrar trabajo, mantenerse saludable... 3 00:00:23,315 --> 00:00:25,483 encontrar a alguien con quien compartirlo, Eres el máximo éxito. 4 00:00:25,567 --> 00:00:29,070 Ha tenido algunas de las piezas. del rompecabezas, pero no todos. 5 00:00:30,364 --> 00:00:33,282 "Yo, Ronald Reagan, juro solemnemente..." 6 00:00:33,367 --> 00:00:35,451 Yo, Ronald Reagan, juro solemnemente... 7 00:00:35,536 --> 00:00:39,997 "Que cumpliré fielmente el oficio del Presidente de los Estados Unidos." 8 00:00:40,082 --> 00:00:42,083 Que cumpliré fielmente el oficio... 9 00:00:50,718 --> 00:00:54,846 Cuando eres joven, Tu potencial es infinito. 10 00:00:54,930 --> 00:00:57,849 Podrías hacer cualquier cosa, de verdad. 11 00:00:57,933 --> 00:01:00,309 Quizás seas Einstein. 12 00:01:00,894 --> 00:01:02,979 Quizás seas DiMaggio. 13 00:01:04,732 --> 00:01:07,608 Entonces llegas a una edad cuando lo que podrías ser... 14 00:01:07,693 --> 00:01:10,194 da paso a lo que has sido. 15 00:01:10,279 --> 00:01:11,904 No eras Einstein. 16 00:01:12,448 --> 00:01:13,990 No eras nada. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,493 Ese es un mal momento. 18 00:01:36,889 --> 00:01:38,639 Chuck, soy Pen. 19 00:01:40,893 --> 00:01:44,687 ¡Ey! Jesús. ¿Cómo me encontraste? 20 00:01:44,772 --> 00:01:47,607 Me escribiste tu última carta en papelería del hotel. 21 00:01:50,110 --> 00:01:52,069 Es genial verte, Pen. 22 00:01:52,154 --> 00:01:54,030 Estás preciosa. 23 00:01:54,990 --> 00:01:56,824 Este lugar da miedo. 24 00:01:57,910 --> 00:02:01,162 Sí. La psique humana. 25 00:02:01,705 --> 00:02:04,540 vine a llevarte de regreso a California conmigo. 26 00:02:05,751 --> 00:02:08,127 - No. - Es un estado de soledad sin ti. 27 00:02:09,087 --> 00:02:11,088 Estoy en casa, Rojo. 28 00:02:19,014 --> 00:02:22,433 No puedo esperar por siempre a que te cases conmigo. 29 00:02:23,727 --> 00:02:28,731 Bueno, aparentemente puedo, pero realmente no quiero. 30 00:02:36,532 --> 00:02:39,075 Te amo mucho. 31 00:02:43,872 --> 00:02:46,290 No lo entiendes. 32 00:02:47,668 --> 00:02:49,544 Ni siquiera sé por qué. 33 00:02:49,628 --> 00:02:51,337 Centavo. 34 00:02:52,381 --> 00:02:54,257 Penique, penique, penique. 35 00:03:13,443 --> 00:03:17,488 Escucha, me tengo que ir, ¿vale? Estoy un poco ocupado ahora, ¿vale? 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,825 Era 1981... 37 00:03:20,909 --> 00:03:25,121 y me había encerrado en este hotel de Nueva York... 38 00:03:25,205 --> 00:03:26,998 el Hotel Fénix... 39 00:03:27,082 --> 00:03:30,877 aterrorizada de todo, avergonzada de mi vida. 40 00:03:34,798 --> 00:03:37,842 Hasta que, finalmente, me di cuenta de mi salvación... 41 00:03:37,926 --> 00:03:41,929 podría estar en grabación mi vida desperdiciada resueltamente. 42 00:03:42,514 --> 00:03:46,517 Tal vez sirva como advertencia... 43 00:03:46,602 --> 00:03:49,020 y tal vez me ayudaría a entender por qué. 44 00:03:50,314 --> 00:03:53,274 Cuando tenía 11 años, tuve una experiencia... 45 00:03:53,358 --> 00:03:57,862 con la amiga de mi hermana Tuvia que dejó una huella imborrable. 46 00:03:57,946 --> 00:03:59,447 - Ey. - ¿Qué? 47 00:03:59,531 --> 00:04:01,490 -Tuvia. - ¿Qué? 48 00:04:01,575 --> 00:04:03,284 ¿Quieres lamerlo? 49 00:04:04,828 --> 00:04:06,537 No. ¿Por qué debería hacerlo? 50 00:04:06,622 --> 00:04:08,915 Bueno, por un lado, sabe a fresa. 51 00:04:08,999 --> 00:04:11,208 Mi hermana me dice que te encantan las fresas. 52 00:04:11,293 --> 00:04:13,878 Sí, bueno, odio las fresas. 53 00:04:13,962 --> 00:04:17,298 No, lo digo en serio. Sabe exactamente como una piruleta de fresa. 54 00:04:17,382 --> 00:04:18,758 Sé que eso no es cierto. 55 00:04:18,842 --> 00:04:21,844 - Te apuesto que sí. - Te apuesto que no. 56 00:04:21,929 --> 00:04:24,096 Te apuesto un dólar. 57 00:04:26,892 --> 00:04:28,601 Tuvia. 58 00:04:28,685 --> 00:04:30,645 Mi primer amor. 59 00:04:31,146 --> 00:04:33,898 Quizás toda mi vida dio un giro en ese momento. 60 00:04:33,982 --> 00:04:36,525 La repulsividad de mi sexo confirmada... 61 00:04:36,610 --> 00:04:40,738 por las papilas gustativas de una niña púber en proceso de maduración. 62 00:04:40,822 --> 00:04:42,156 ¿Qué estás haciendo? 63 00:04:42,240 --> 00:04:43,741 ¡Quítate de encima! 64 00:04:43,825 --> 00:04:48,079 Y así me encontré en una espiral descendente de libertinaje... 65 00:04:48,163 --> 00:04:49,956 persiguiendo sin cesar el coño. 66 00:04:54,503 --> 00:04:57,296 Mi único enfoque en la vida... echar un polvo, dejarse follar... 67 00:04:57,381 --> 00:04:59,090 tratando de engañarme haciéndome creer... 68 00:04:59,174 --> 00:05:01,926 que dada la combinación correcta de circunstancias y engaños... 69 00:05:02,010 --> 00:05:06,722 tal vez las tuvias del mundo podrían desearme como yo los deseaba. 70 00:05:08,517 --> 00:05:10,518 Sólo quería ser amado. 71 00:05:16,942 --> 00:05:18,067 No. 72 00:05:33,041 --> 00:05:38,796 La constante rabia inarticulada llevó a una pelea de bar tras otra. 73 00:05:47,472 --> 00:05:49,181 Nueva York es una ciudad de gente... 74 00:05:49,266 --> 00:05:53,477 el único estado de la Unión que se extiende desde el Océano Atlántico hasta los Grandes Lagos. 75 00:05:53,562 --> 00:05:55,980 Directamente al otro lado de la avenida está... Tienes razón otra vez. 76 00:05:56,064 --> 00:05:59,316 Había escuchado esa televisión era una industria con futuro... 77 00:05:59,401 --> 00:06:03,362 así que empaqué y me mudé de Filadelfia a Manhattan. 78 00:06:04,531 --> 00:06:07,992 empezamos a hacer transmisiones comerciales en 1941... 79 00:06:08,076 --> 00:06:12,913 y en 1953, NBC hizo el primer transmisión en color por una cadena... 80 00:06:12,998 --> 00:06:15,166 durante La hora de la comedia de Colgate. 81 00:06:15,250 --> 00:06:18,627 Ahora echaremos un vistazo al estudio. donde producen The Today Show... 82 00:06:18,712 --> 00:06:22,381 que NBC comenzó a transmitir en 1952. 83 00:06:22,466 --> 00:06:23,799 Disculpe, señorita. 84 00:06:23,884 --> 00:06:26,010 ¿Sabes dónde podría aplicar? para una página de NBC? 85 00:06:26,094 --> 00:06:31,223 Como el show de Perry Como, que podrás sintonizar los sábados a las 7:30. 86 00:06:31,308 --> 00:06:32,850 El show de Nat King Cole... 87 00:06:32,934 --> 00:06:35,770 que no querrás perderte, los martes a las 8:00 p.m. 88 00:06:35,854 --> 00:06:37,855 Y espera un segundo. 89 00:06:39,316 --> 00:06:40,691 Bueno. 90 00:06:40,776 --> 00:06:44,987 Y mi favorito personal, El show de Lux protagonizado por Rosemary Clooney. 91 00:06:45,072 --> 00:06:47,156 que puedes disfrutar todos los jueves a las 10:00. 92 00:06:47,240 --> 00:06:50,701 Y por supuesto, The Steve Allen Show. que nos deleita todos los domingos a las 8:00. 93 00:06:50,786 --> 00:06:52,703 También te puede interesar saber que Steve Allen... 94 00:06:52,788 --> 00:06:55,748 De hecho, comenzó en el entretenimiento. como página de NBC. 95 00:06:55,832 --> 00:06:57,500 Damas y caballeros, si me siguen. 96 00:06:57,584 --> 00:07:00,961 ¿Conoce a Raymond, en contabilidad? Es algo lindo, ¿eh? 97 00:07:01,046 --> 00:07:03,631 Lindo está muy bien, Mary-Ann... 98 00:07:03,715 --> 00:07:07,218 pero lo que quieres es un hombre que va a lugares... 99 00:07:07,302 --> 00:07:10,846 un emprendedor en la vía rápida de la gestión. 100 00:07:10,931 --> 00:07:12,431 ¿Qué pasa con el Sr. Waters? 101 00:07:12,516 --> 00:07:15,142 si, gerencia Solicitud de capacitación, por favor, señora. 102 00:07:16,061 --> 00:07:18,104 ¿Cuántas personas han solicitado esto hasta ahora? 103 00:07:18,188 --> 00:07:21,398 Vamos a ver. ¿Incluyéndote a ti? Alrededor de 2.000. 104 00:07:21,483 --> 00:07:23,859 - ¿Para cuántos puestos? - Cinco. 105 00:07:29,157 --> 00:07:30,658 Gracias señora. 106 00:07:36,832 --> 00:07:41,210 A veces, cuando era más joven, Estiré la verdad para conseguir lo que quería. 107 00:07:41,294 --> 00:07:43,796 - ¡Dímelo otra vez! - Responsable de ventas de red a los 30. 108 00:07:43,880 --> 00:07:46,173 ¡Jefe de toda la red a los 40! 109 00:07:46,258 --> 00:07:51,679 Lo amo, Sr. Chuck Barris, aprendiz de gestión. 110 00:07:55,433 --> 00:07:57,685 La vida era dulce. 111 00:08:01,523 --> 00:08:03,107 Por un minuto. 112 00:08:03,859 --> 00:08:07,736 Todo es tremendamente emocionante o locamente interesante. 113 00:08:08,572 --> 00:08:11,991 Espero que Sally nunca se moleste contigo. 114 00:08:20,250 --> 00:08:22,626 Me despidieron hoy. 115 00:08:22,711 --> 00:08:24,837 ¿Despedido? 116 00:08:24,921 --> 00:08:26,547 Sí, despedido. 117 00:08:27,549 --> 00:08:29,175 ¿Despedido? 118 00:08:31,678 --> 00:08:33,637 ¿Por qué carajo te despidieron? 119 00:08:33,722 --> 00:08:35,639 No sé. Recortes de eficiencia. 120 00:08:35,724 --> 00:08:38,350 Algunas tonterías. Mira, todo estará bien. 121 00:08:41,813 --> 00:08:43,814 Estoy embarazada. 122 00:08:49,905 --> 00:08:53,157 Así que pensé que me iría de la ciudad. 123 00:08:53,658 --> 00:08:57,328 Tengo la intención de ser importante, ¿sabes? No puedo cargar con esto. 124 00:08:59,039 --> 00:09:03,042 Pero entonces recordé algo que dijo Carlyle. 125 00:09:03,126 --> 00:09:08,255 "Cumple con el deber que te corresponde más cerca". 126 00:09:09,257 --> 00:09:11,926 - Entonces verás... - ¿Quién es Carlyle? 127 00:09:14,054 --> 00:09:17,932 Querido Dios. ¿Por qué me molesto? 128 00:09:18,642 --> 00:09:20,601 Vete a la mierda, idiota condescendiente. 129 00:09:22,812 --> 00:09:24,063 ¿Embarazada? 130 00:09:25,106 --> 00:09:27,233 Sí, embarazada. 131 00:09:27,943 --> 00:09:28,901 Vete a la mierda. 132 00:09:28,985 --> 00:09:30,861 ¿Para qué carajo te quedaste embarazada? 133 00:09:30,946 --> 00:09:32,029 Vete a la mierda. 134 00:09:32,113 --> 00:09:34,490 ¿Qué quieres decir? ¿Para qué carajo quedé embarazada? 135 00:09:34,574 --> 00:09:37,201 ¡Me dejaste embarazada, carajo! 136 00:09:37,285 --> 00:09:39,161 - ¡Pues vete a la mierda! - Vete a la mierda. 137 00:09:39,246 --> 00:09:41,789 - Joder— - Vete a la mierda. 138 00:09:41,873 --> 00:09:43,040 ¡Mierda! 139 00:09:43,124 --> 00:09:45,084 Vete a la mierda. 140 00:09:53,176 --> 00:09:55,511 Parece que llegué tarde. 141 00:10:02,269 --> 00:10:04,395 Sí, lo pasamos muy bien. 142 00:10:04,479 --> 00:10:09,358 El equipo lo amaba y amaba el espectáculo. ¿sabes? Porque era una locura. 143 00:10:09,442 --> 00:10:12,444 Y podríamos hacer cualquier cosa queríamos, más o menos. 144 00:10:12,529 --> 00:10:15,572 Y sí, les gustaba mucho. 145 00:10:15,657 --> 00:10:17,074 Era un buen tipo. 146 00:10:17,158 --> 00:10:20,577 Aunque es un idiota, él también es un buen tipo. 147 00:10:20,662 --> 00:10:22,788 "Lo que se denomina facultad de ensueño. 148 00:10:22,872 --> 00:10:25,874 ¿No sería maravillosa la escuela? si tuviéramos una facultad como esta?" 149 00:10:25,959 --> 00:10:27,001 Lo lees, ¿de acuerdo? 150 00:10:27,085 --> 00:10:30,421 "Director Sal Mineo, El subdirector Tony Perkins." 151 00:10:30,505 --> 00:10:34,800 ¿No pudiste ver ir a una escuela? ¿Dónde Sal Mineo es el director? 152 00:10:34,884 --> 00:10:37,761 En el 61, me había convertido una demanda menor en ABC. 153 00:10:37,846 --> 00:10:39,763 Fue durante el escándalo de la soborno musical... 154 00:10:39,848 --> 00:10:42,266 entonces mi trabajo era viajar a Filadelfia todos los días... 155 00:10:42,350 --> 00:10:46,478 a las grabaciones de American Bandstand para vigilar a Dick Clark. 156 00:10:46,563 --> 00:10:48,439 Una elección más de dama de la tarde para ir... 157 00:10:48,523 --> 00:10:50,190 y supongamos que lo hacemos éste, ¿de acuerdo? 158 00:10:51,526 --> 00:10:54,611 Los fines de semana, Solía andar por los parques de diversiones... 159 00:10:54,696 --> 00:10:57,614 porque ahí es donde estaban las jóvenes. 160 00:10:57,699 --> 00:11:01,618 Escribí una canción sobre mis experiencias. 161 00:11:01,703 --> 00:11:03,454 Cuando te detienes en la cima de una noria 162 00:11:03,538 --> 00:11:08,250 Se lo di a Freddy "Boom Boom" Cannon a través de mi amistad con Dick Clark. 163 00:11:08,335 --> 00:11:10,836 Dick realmente quería ayudarme. 164 00:11:10,920 --> 00:11:12,129 Hola. 165 00:11:12,213 --> 00:11:14,173 - ¿Qué? - Hola. 166 00:11:15,967 --> 00:11:17,885 Yo escribí esta canción. 167 00:11:19,971 --> 00:11:23,474 Es el número tres en las listas de éxitos. 168 00:11:23,558 --> 00:11:24,558 ¿Ver? 169 00:11:25,560 --> 00:11:27,061 Sí. 170 00:11:28,271 --> 00:11:31,023 creo que hay un gran futuro en la televisión. 171 00:11:32,067 --> 00:11:35,652 Entonces voy a tomar mis regalías y voy a crear un piloto. 172 00:11:35,737 --> 00:11:38,655 Un piloto es lo que llaman un programa de televisión de prueba. 173 00:11:38,740 --> 00:11:40,324 Trabajo en televisión. 174 00:11:40,408 --> 00:11:42,743 ¿Sí? ¿Cómo te llamas? Soy Chuck. 175 00:11:42,827 --> 00:11:44,453 -Debbie. -Debbie. 176 00:11:44,537 --> 00:11:46,038 Entonces, ¿vives en Filadelfia? 177 00:11:46,122 --> 00:11:47,623 No, vivo en Manhattan. 178 00:11:47,707 --> 00:11:48,999 Será un programa de juegos. 179 00:11:49,084 --> 00:11:51,085 creo que hay un gran futuro en los concursos. 180 00:11:51,169 --> 00:11:52,711 Eso es bueno. 181 00:11:52,796 --> 00:11:55,881 Sí. A todo el mundo le encantan los programas de juegos, ¿verdad? 182 00:11:56,674 --> 00:11:59,176 - No sé. - Bueno, lo hacen. 183 00:11:59,260 --> 00:12:01,053 Bueno, entonces eso es genial. 184 00:12:01,638 --> 00:12:03,138 Estoy en camino. 185 00:12:15,985 --> 00:12:17,778 Hola. 186 00:12:17,862 --> 00:12:19,154 Hola. 187 00:12:23,284 --> 00:12:25,327 No te alarmes. Estoy aquí con Debbie. 188 00:12:25,412 --> 00:12:28,330 Sí, me lo imaginé. ¿Hambriento? 189 00:12:29,290 --> 00:12:31,041 No, gracias. 190 00:12:31,126 --> 00:12:32,126 ¿Sediento? 191 00:12:33,086 --> 00:12:36,463 Claro, si tomas una cerveza o... 192 00:12:43,346 --> 00:12:46,098 ¿Cómo estuvo el sexo con Debbie? Siempre quise saber. 193 00:12:46,182 --> 00:12:49,685 Estuvo bien. Bien. Gracias por preguntar. 194 00:12:49,769 --> 00:12:51,270 Ningún problema. 195 00:12:51,980 --> 00:12:56,316 Me acaba de joder este gato baterista. un verdadero hipster negro justo. 196 00:12:56,943 --> 00:12:57,901 Interesante. 197 00:12:57,986 --> 00:13:01,905 Estoy en la hermandad del hombre. Me follé a un oriental la semana pasada. 198 00:13:01,990 --> 00:13:04,491 - ¿Qué vas a? - Judío. 199 00:13:04,576 --> 00:13:06,827 Una vez tuve uno de esos, pero era sefardí. 200 00:13:06,911 --> 00:13:08,871 Pareces ashkenazi. 201 00:13:08,955 --> 00:13:11,665 - Ashkenazi. - Correcto, Ashkenazi. 202 00:13:13,001 --> 00:13:16,670 - Aún no he probado uno de esos. - Eres romántico. 203 00:13:16,754 --> 00:13:20,382 Simplemente no me meto en toda esa mierda entre gatos y polluelos. 204 00:13:20,467 --> 00:13:22,676 - Sé lo que quieres decir. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 205 00:13:22,760 --> 00:13:25,637 Además, solo le das tu corazón a un gato. y te lastimas. 206 00:13:25,722 --> 00:13:27,347 ¿No lo sé? 207 00:13:31,895 --> 00:13:34,229 Podríamos bailar si quieres. 208 00:13:39,903 --> 00:13:41,236 Eso sería bueno. 209 00:13:41,321 --> 00:13:44,531 Sí, pero- 210 00:13:44,616 --> 00:13:47,868 Estoy aquí con Debbie. No parece correcto. 211 00:13:53,833 --> 00:13:56,168 Eso es cierto. No pensé en eso. 212 00:13:58,254 --> 00:14:00,923 Bueno, me voy a la cama. Fue un placer conocerte. 213 00:14:01,007 --> 00:14:02,925 Oye, ¿cómo te llamas? 214 00:14:04,761 --> 00:14:07,012 Soy Penny. 215 00:14:07,096 --> 00:14:08,430 Soy Chuck. 216 00:14:08,515 --> 00:14:10,224 -Chuck Barris. - Sí. 217 00:14:10,308 --> 00:14:11,892 Sí, escribiste esa canción de Palisades. 218 00:14:11,976 --> 00:14:14,394 - Me gusta mucho esa canción. - Gracias. 219 00:14:14,479 --> 00:14:16,230 Sí, es una verdadera tontería sentimental. 220 00:14:16,773 --> 00:14:18,607 Bien. 221 00:15:30,138 --> 00:15:34,850 Anoche en mi sueño, este simio y yo están sentados mirándose el uno al otro... 222 00:15:34,934 --> 00:15:37,477 y fue a través del tiempo y la evolución. 223 00:15:37,562 --> 00:15:41,773 Y luego empezó a hablar, pero en un idioma que realmente no entendía. 224 00:15:41,858 --> 00:15:44,651 Suizo, tal vez. 225 00:15:45,737 --> 00:15:49,656 Y luego se convirtió en Perry Como- verdadero cuadrado. 226 00:15:49,741 --> 00:15:51,825 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. 227 00:15:51,909 --> 00:15:55,078 Sólo porque jodimos No significa que haya ataduras ahora. 228 00:15:55,163 --> 00:15:56,371 Bueno. 229 00:15:56,456 --> 00:15:58,123 solo queria para contarte mi sueño. 230 00:15:58,207 --> 00:16:00,917 Nada más complicado que eso. No entrar en pánico. 231 00:16:01,002 --> 00:16:03,962 Simplemente no estoy acostumbrado a toda esta mierda de citas. 232 00:16:04,047 --> 00:16:07,758 Ahora somos pareja. Ahora estoy obligado a importarme una mierda lo que digas. 233 00:16:07,842 --> 00:16:10,552 No te preocupes. A mí tampoco me gustan esos juegos. 234 00:16:10,637 --> 00:16:15,223 De todos modos, el mono se convierte en Perry Como, y digo... 235 00:16:15,308 --> 00:16:16,850 - Mierda. - ¿Qué? 236 00:16:16,934 --> 00:16:18,769 Santo, santo carajo. 237 00:16:18,853 --> 00:16:22,439 Me acabas de dar una idea para un espectáculo. ¡Mierda! 238 00:16:22,523 --> 00:16:23,982 ¿Un espectáculo sobre monos? 239 00:16:24,067 --> 00:16:25,942 No, sobre la gente. 240 00:16:26,027 --> 00:16:30,530 Sobre sexo, sobre romance, sobre la mierda de las citas. 241 00:16:31,658 --> 00:16:34,117 Yo lo llamo El juego de las citas. 242 00:16:34,202 --> 00:16:37,162 Y de eso se trata, Sr. Goldberg. 243 00:16:37,246 --> 00:16:43,377 Una chica guapa les pregunta a tres chicos guapos: a quien no puede ver... preguntas tontas. 244 00:16:43,461 --> 00:16:45,379 Y según sus respuestas... 245 00:16:45,463 --> 00:16:49,091 ella elige uno para salir, y pagamos la fecha. 246 00:16:49,175 --> 00:16:50,884 Eso es todo. Ese es el espectáculo. 247 00:16:59,310 --> 00:17:01,812 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 248 00:17:01,896 --> 00:17:04,147 - ¡Maldita sea! - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 249 00:17:04,232 --> 00:17:05,440 - ¡Lo compraron! - ¡Sí! 250 00:17:05,525 --> 00:17:07,150 ¡Lo compraron! 251 00:17:07,235 --> 00:17:10,612 Me están dando 7.500 putos dólares. para hacer un piloto! 252 00:17:10,697 --> 00:17:12,823 ¡Tenemos que ir a celebrar! ¡Vamos a patinar! 253 00:17:12,907 --> 00:17:14,282 ¡No puedo! ¡Tengo una cita! 254 00:17:14,367 --> 00:17:15,826 Está bien, genial. ¿Me llamarás después? 255 00:17:15,910 --> 00:17:17,911 - ¡Bueno! - ¡Bueno! ¡Adiós! 256 00:18:10,965 --> 00:18:12,632 Pensé que estaba dentro. 257 00:18:12,717 --> 00:18:18,221 Todo lo que tenía que hacer era hacer el piloto. y sería millonario. 258 00:18:18,306 --> 00:18:20,891 Todos me amarían. 259 00:18:20,975 --> 00:18:24,603 ¿Alguien fue alguna vez tan joven? 260 00:18:24,687 --> 00:18:27,314 - No. - No. 261 00:18:27,398 --> 00:18:28,356 No. 262 00:18:29,025 --> 00:18:30,567 Muy bien. Piérdelo. 263 00:18:30,651 --> 00:18:33,069 A ABC no le gustó The Dating Game. 264 00:18:33,154 --> 00:18:35,322 Les gustó un programa llamado Hootenanny. 265 00:18:35,406 --> 00:18:37,365 Me gusta este. 266 00:18:37,450 --> 00:18:40,494 Bueno, llevó una vida increíblemente larga. 267 00:18:40,578 --> 00:18:42,788 Hooten-maldita niñera. 268 00:18:46,834 --> 00:18:48,126 ¿Qué saben ellos? 269 00:18:48,211 --> 00:18:50,837 Eso es mucho para un perro. 270 00:18:52,757 --> 00:18:55,008 No sé. Probablemente unos 70 para ti y para mí. 271 00:19:03,392 --> 00:19:06,686 Son nueve años para cada uno de los nuestros. 272 00:19:12,860 --> 00:19:14,152 Sí. 273 00:19:19,158 --> 00:19:21,785 Lamento tu programa. 274 00:19:21,869 --> 00:19:25,789 ¿Qué? ¿Cuánto tiempo lleva muerto? 275 00:19:25,873 --> 00:19:27,791 Jesús, Phoebe, eso es... 276 00:19:27,875 --> 00:19:29,334 Sí. No, aguantaré. 277 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 - ¿Esa es tu mamá? - Mi hermana. 278 00:19:31,420 --> 00:19:33,129 Ven aquí. 279 00:19:33,214 --> 00:19:35,507 Oh sí. Te compré estos. 280 00:19:35,591 --> 00:19:36,883 Escucha, Pen, yo no... 281 00:19:36,968 --> 00:19:39,302 Quiero decirte algo. Hablé con un psíquico hoy. 282 00:19:39,387 --> 00:19:41,304 - ¿Un qué? - Un psíquico. 283 00:19:41,389 --> 00:19:44,307 Y ella dijo que eres va a tener mucho éxito. 284 00:19:44,392 --> 00:19:47,143 - ¿En realidad? - Muy exitoso. 285 00:19:47,228 --> 00:19:50,689 - ¿Las cartas del tarot? - Hojas de té. 286 00:19:50,773 --> 00:19:53,650 Di eso de nuevo, Phoebe. Me lo perdí. 287 00:19:53,734 --> 00:19:55,402 ¿Tuvía? 288 00:19:55,486 --> 00:19:57,571 No, ¿por qué la habría visto? 289 00:19:58,364 --> 00:20:01,700 - ¿Ella lo hizo? - ¿Quién es Tuvia? 290 00:20:01,784 --> 00:20:04,911 - ¿A Manhattan? - ¿Quién es Tuvia? 291 00:20:06,372 --> 00:20:07,581 Sí. 292 00:20:14,881 --> 00:20:16,006 Tu sobrina. 293 00:20:16,090 --> 00:20:18,633 ¿Divorciado? ¿En realidad? 294 00:20:18,718 --> 00:20:20,927 No sabía que ella se casó. 295 00:20:22,013 --> 00:20:23,221 ¿Sí? 296 00:20:25,892 --> 00:20:27,893 Hola Tuvia. 297 00:20:31,397 --> 00:20:33,523 Bueno, si no es Strawberry Dick Barris. 298 00:20:33,608 --> 00:20:36,109 ¿Qué deseas? 299 00:20:36,193 --> 00:20:39,154 Estoy de vuelta en la ciudad por un tiempo, y pensé que tal vez... 300 00:20:39,238 --> 00:20:40,697 Jesús, debes estar bromeando. 301 00:20:40,781 --> 00:20:42,073 podríamos salir y consigue un cono de helado. 302 00:20:42,325 --> 00:20:46,036 el es tan convincente cuando él está hablando contigo. 303 00:20:46,120 --> 00:20:48,288 Él podría convencerte de cualquier cosa. 304 00:20:48,372 --> 00:20:54,127 Es uno de los pocos tipos Me gustaría tener de mi lado en una pelea callejera. 305 00:20:54,211 --> 00:20:56,338 ¿Quieres pelear, gran montón de mierda? 306 00:21:09,018 --> 00:21:11,353 Eres un joven bastante enojado. 307 00:21:11,437 --> 00:21:14,898 - Aunque no puedo luchar de verdad. - Oye, vete a la mierda, maricón. 308 00:21:14,982 --> 00:21:18,068 No creas que no te he visto mirándome En ese bar desde hace una semana. 309 00:21:18,152 --> 00:21:20,028 Un poco solitario, diría yo. 310 00:21:20,112 --> 00:21:22,489 Bastante brillante, un poco antisocial. 311 00:21:22,573 --> 00:21:25,075 Enojado con el mundo. ¿Puedo invitarte al almuerzo? 312 00:21:26,869 --> 00:21:30,580 Hay un patio de escuela a media cuadra más abajo. ¿Por qué no vas a trollear allí? 313 00:21:31,624 --> 00:21:33,750 puedo enseñarte al menos 30 maneras diferentes... 314 00:21:33,834 --> 00:21:36,419 matar a un hombre de un solo golpe, señor Barris. 315 00:21:36,504 --> 00:21:39,422 Podría ayudar en futuras peleas de bar. Sólo un pensamiento. 316 00:21:40,841 --> 00:21:43,969 Y hay dinero en ello... buen dinero. 317 00:21:45,179 --> 00:21:47,597 Supongo que si puedo mantenerme a flote... 318 00:21:47,682 --> 00:21:49,933 hasta que suba con la idea del próximo programa de juegos... 319 00:21:50,017 --> 00:21:52,018 entonces todo sería copacetico. 320 00:21:52,103 --> 00:21:54,437 Eso suena genial, Chuck. 321 00:21:54,522 --> 00:21:58,274 Nunca antes había conocido a un productor de televisión. Estoy impresionado. 322 00:21:58,359 --> 00:22:00,276 Sí. Bueno. 323 00:22:00,361 --> 00:22:02,737 ¿Qué es este dinero y un trato? ¿Estabas hablando? 324 00:22:02,822 --> 00:22:05,156 Trabajo para una agencia gubernamental. 325 00:22:05,241 --> 00:22:07,784 Siempre estamos buscando el bien hombres entusiastas... 326 00:22:07,868 --> 00:22:10,203 para ayudarnos a cumplir nuestras directivas. 327 00:22:17,378 --> 00:22:19,462 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Qué agencia gubernamental? 328 00:22:20,798 --> 00:22:23,633 Trabajo de resolución de problemas. 329 00:22:23,718 --> 00:22:25,593 La Oficina de Seguridad Diplomática. 330 00:22:25,678 --> 00:22:29,222 ¿Oficina de qué? Nunca oí hablar de eso. 331 00:22:29,306 --> 00:22:31,683 ¿Es la maldita CIA o algo así? 332 00:22:34,353 --> 00:22:36,896 Por favor sea discreto, Sr. Barris. 333 00:22:49,744 --> 00:22:51,119 Jesús. 334 00:22:51,203 --> 00:22:53,246 ¿Es la maldita CIA? 335 00:22:55,041 --> 00:22:56,958 Sí. Demonios, seré un espía. 336 00:22:57,043 --> 00:23:00,879 ¿Dónde me registro? ¿Estás jodiendo conmigo? Me estás jodiendo, ¿no? 337 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 Difícilmente. Y no lo harías estar trabajando para la empresa. 338 00:23:04,717 --> 00:23:07,469 Serías un agente contratado independiente. 339 00:23:07,553 --> 00:23:08,803 Independiente. 340 00:23:08,888 --> 00:23:11,097 No hay vínculo oficial con ninguna agencia. 341 00:23:12,224 --> 00:23:14,225 ¿Entender? 342 00:23:17,313 --> 00:23:18,772 ¿Por qué yo? 343 00:23:20,274 --> 00:23:24,235 Bueno, como sabes, te he estado observando. De hecho, desde hace bastante tiempo. 344 00:23:24,320 --> 00:23:26,863 Sólo te lo he hecho saber durante la última semana. 345 00:23:26,947 --> 00:23:30,784 Estoy feliz de informar Usted encaja en nuestro perfil, Sr. Barris. 346 00:23:32,119 --> 00:23:33,953 ¿Estás interesado en el trabajo? 347 00:23:36,874 --> 00:23:38,124 ¿Cuál es el perfil? 348 00:23:38,209 --> 00:23:42,378 ¿Estás interesado? en el trabajo, Sr. Barris? 349 00:23:42,463 --> 00:23:44,964 Sí, claro. Quiero ser un agente secreto. 350 00:23:45,049 --> 00:23:46,549 Un agente contratado, lo que sea. 351 00:23:46,634 --> 00:23:48,885 Ponte a follar con hermosas mujeres de Europa del Este. 352 00:23:48,969 --> 00:23:51,387 Lo que hacemos es muy serio, señor Barris. 353 00:23:51,472 --> 00:23:54,390 Es esencial para sofocar el surgimiento del comunismo... 354 00:23:54,475 --> 00:23:58,978 y permitir que la democracia llegue su legítimo punto de apoyo en todo el mundo. 355 00:23:59,063 --> 00:24:01,147 ¿Tú entiendes? 356 00:24:02,858 --> 00:24:04,859 Seguro. 357 00:24:04,944 --> 00:24:06,236 Sí. 358 00:24:06,320 --> 00:24:08,696 Sí, está bien. Eso es bueno. 359 00:24:24,004 --> 00:24:28,925 Hay varios métodos eficientes. por matar a un hombre... 360 00:24:29,009 --> 00:24:30,885 si te encontraras sin un arma. 361 00:24:32,179 --> 00:24:36,558 El borde de tu mano contra la nuez de tu adversario. 362 00:24:36,642 --> 00:24:38,977 Esto le aplastará la tráquea... 363 00:24:39,061 --> 00:24:41,771 causando estrangulamiento... 364 00:24:41,856 --> 00:24:43,273 y muerte. 365 00:24:49,363 --> 00:24:50,864 ¡Mierda! 366 00:24:52,533 --> 00:24:54,701 Necesito otro voluntario. 367 00:24:57,538 --> 00:25:01,124 - Me estás entrenando para ser un asesino. - Mira, Chuck, sabía que eras bastante inteligente. 368 00:25:01,208 --> 00:25:04,627 No estoy matando gente. Mi futuro está en la televisión. 369 00:25:04,712 --> 00:25:08,047 Tienes 32 años, y no has conseguido nada. 370 00:25:08,132 --> 00:25:12,093 Jesucristo estaba muerto y vivo nuevamente a los 33 años. Será mejor que te pongas manos a la obra. 371 00:25:12,178 --> 00:25:14,137 - Tengo ideas para espectáculos. - Bien. 372 00:25:14,221 --> 00:25:16,723 ¿Por qué no pasas otro? seis meses desarrollándolos... 373 00:25:16,807 --> 00:25:20,059 mientras miras por la ventana esperando que llame Larry Goldberg. 374 00:25:21,061 --> 00:25:24,564 - ¿Cómo sabes todo esto? - Sé todo sobre ti, Chuck. 375 00:25:24,648 --> 00:25:26,441 Sé con qué mano te masturbas. 376 00:25:26,525 --> 00:25:30,111 Izquierda. Sal por la mañana, si quieres. 377 00:25:30,196 --> 00:25:33,323 Estoy aquí para decirte, Este es un trabajo honesto por una buena paga. 378 00:25:33,407 --> 00:25:37,035 Estás haciendo que el mundo sea más seguro y su país se lo agradecerá. 379 00:25:38,454 --> 00:25:40,788 Te endurecerá. 380 00:25:40,873 --> 00:25:42,749 ¡Espera un segundo! 381 00:25:43,417 --> 00:25:45,835 Oye, tenemos que hablar de esto. 382 00:25:45,920 --> 00:25:50,298 Y ahí estaba... mi momento decisivo. 383 00:25:50,382 --> 00:25:52,926 No iba a trabajar sólo para la CIA. 384 00:25:53,010 --> 00:25:55,511 Iba a matar por ellos. 385 00:25:57,431 --> 00:25:59,724 Llámalo patriotismo. 386 00:26:40,808 --> 00:26:45,770 La glicerina es, por supuesto, el agente nitrante más conocido. 387 00:26:45,854 --> 00:26:50,858 Tenga en cuenta, sin embargo, Esa nitroglicerina... 388 00:26:50,943 --> 00:26:52,986 es extremadamente inestable. 389 00:26:55,114 --> 00:26:57,573 Un ligero golpe... 390 00:26:57,658 --> 00:27:01,494 un cambio de temperatura de un grado... 391 00:27:01,578 --> 00:27:04,163 y explotará en tus manos. 392 00:27:07,835 --> 00:27:09,919 Entonces, ¡mezclemos un lote! 393 00:27:10,004 --> 00:27:15,216 Todos tomen su vaso de 75 mililitros. y llénelo hasta el nivel de 13 mililitros... 394 00:27:15,301 --> 00:27:18,094 Con ácido nítrico humeante al rojo vivo. 395 00:27:18,178 --> 00:27:20,179 98% de concentración. 396 00:27:23,851 --> 00:27:25,435 El teléfono de campo- 397 00:27:25,519 --> 00:27:29,772 utilizado como instrumento de interrogatorio o tortura. 398 00:27:34,611 --> 00:27:38,197 Adhiriéndose firmemente a los genitales. 399 00:27:40,659 --> 00:27:42,618 ¡Oye, Iván! 400 00:27:42,703 --> 00:27:46,539 ¿Estás ahora o has estado alguna vez? ¿Un miembro del Partido Comunista? 401 00:27:46,623 --> 00:27:50,043 ¿Cuál es tu tía Tillie? ¿Receta de galletas con vodka? 402 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 Muy bien, Jack. 403 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 Cuídate, Lee. 404 00:28:31,168 --> 00:28:33,503 se mucho sobre el que no lo vas a saber. 405 00:28:33,587 --> 00:28:34,921 No puedo decírtelo. 406 00:28:35,005 --> 00:28:36,506 Sí. 407 00:28:36,590 --> 00:28:42,136 Sé algunas cosas sobre él que son muy angustiantes, y— 408 00:28:42,763 --> 00:28:45,973 y no querrías para saberlos sobre él. 409 00:28:59,113 --> 00:29:01,322 Entonces, ¿qué hizo este tipo, Renda, de todos modos? 410 00:29:01,407 --> 00:29:04,784 Es tu trabajo seguir las directivas, No cuestionar su validez. 411 00:29:15,838 --> 00:29:17,380 Hermano, ayúdame, por favor. 412 00:29:19,466 --> 00:29:20,466 No, no. No, no. 413 00:29:20,551 --> 00:29:22,301 ¿Puedo ser de alguna ayuda? 414 00:29:22,386 --> 00:29:23,553 Es un mal tipo. 415 00:29:23,637 --> 00:29:25,972 Es uno de los malos. 416 00:29:27,057 --> 00:29:28,724 Malo para Estados Unidos, ¿verdad, Jim? 417 00:29:28,809 --> 00:29:31,477 Nada mal en un sentido absoluto, Simplemente malo para Estados Unidos. 418 00:29:31,562 --> 00:29:32,979 No bailes conmigo. 419 00:29:33,063 --> 00:29:36,774 Renda es mala para Tea and Biscuit Company. Es malo para mí personalmente. 420 00:29:36,859 --> 00:29:39,569 Trabajas para mí. Renda es mala para mí. 421 00:29:39,653 --> 00:29:43,698 Ahora eres oficialmente un ciudadano patriótico. de los Estados Unidos de Jim Byrd. 422 00:29:43,782 --> 00:29:46,701 No hay marcha atrás ahora. Te contamos todo. 423 00:29:46,785 --> 00:29:48,453 No juegas, no te vas. 424 00:29:48,537 --> 00:29:52,331 ¿Entiendes eso? No juegas, no te vas. 425 00:29:56,003 --> 00:29:58,171 Me gustas. Sí. 426 00:29:58,255 --> 00:30:02,341 Y mañana te irá bien. y nos convertiremos en buenos amigos. 427 00:30:07,973 --> 00:30:10,850 Puedes tener una pequeña y agradable carrera, pero hay que crecer. 428 00:30:10,934 --> 00:30:12,351 Hay una guerra. 429 00:30:55,312 --> 00:30:57,647 Hermoso país, ¿no? 430 00:30:57,731 --> 00:30:58,940 Sí. 431 00:31:00,400 --> 00:31:02,902 Nos enorgulleciste hoy, Chuck. 432 00:31:04,071 --> 00:31:07,949 Renda era un mal tipo. Realmente lo era. 433 00:31:16,583 --> 00:31:18,501 Chuck, ¿eres tú? 434 00:31:18,710 --> 00:31:21,671 ¡Jesucristo, pluma! Me asustaste muchísimo. 435 00:31:21,755 --> 00:31:23,047 - ¿Estabas vomitando? - ¿Qué estás haciendo aquí? 436 00:31:23,131 --> 00:31:26,509 Llevo un tiempo durmiendo aquí. Te he estado esperando. ¿Dónde has estado? 437 00:31:26,593 --> 00:31:28,511 México. Sólo estaba de vacaciones. 438 00:31:28,595 --> 00:31:30,721 No bebiste el agua, ¿verdad? 439 00:31:30,806 --> 00:31:33,015 - Sí. - Se supone que no debes hacerlo. 440 00:31:33,100 --> 00:31:34,308 Esa es la venganza de Montessori. 441 00:31:34,393 --> 00:31:35,977 - De Moctezuma. - Bien. 442 00:31:36,061 --> 00:31:39,605 Ni siquiera puedes abrir los ojos ni la boca. cuando te duchas allí. 443 00:31:39,690 --> 00:31:42,275 ¿Por qué nuestra agua es tan buena? ¿Y su agua está envenenada? 444 00:31:42,359 --> 00:31:45,361 - Está en el mismo océano. - No sé. 445 00:31:50,033 --> 00:31:51,450 Ahora soy hippie. 446 00:31:53,996 --> 00:31:55,121 Guau. Excelente. 447 00:31:55,205 --> 00:31:56,998 He estado en San Francisco, y es increíble allí. 448 00:31:57,082 --> 00:32:00,626 Todos aman a todos, y hay tantos colores. 449 00:32:00,711 --> 00:32:02,461 Y vamos a cambiar el mundo. 450 00:32:04,548 --> 00:32:07,008 ¿Volverás allí? y ser mi viejo conmigo? 451 00:32:08,468 --> 00:32:09,927 Bueno, no tan viejo. 452 00:32:10,012 --> 00:32:11,804 Penny, ahora estoy un poco cansada, así que tal vez... 453 00:32:11,888 --> 00:32:14,140 Espera. Esperar. Tengo que tocarte esta canción. 454 00:32:40,667 --> 00:32:44,045 Penny, ¿qué le hiciste a mi pared? 455 00:32:44,963 --> 00:32:47,548 Un tipo llamó... Pájaro dorado. 456 00:32:47,633 --> 00:32:51,385 Pájaro dorado. ¿Larry Goldberg? ¡Estás bromeando! 457 00:32:52,429 --> 00:32:55,389 Hola. Este es Chuck Barris. regresando por Larry Goldberg. 458 00:32:56,558 --> 00:32:58,851 - Hola, Chuck. - Sr. Goldberg. 459 00:32:58,935 --> 00:33:00,811 lo siento mucho No te respondí de inmediato. 460 00:33:00,896 --> 00:33:03,022 Estaba fuera de la ciudad. Estaba de vacaciones en México. 461 00:33:03,106 --> 00:33:04,398 Bien por usted. 462 00:33:04,483 --> 00:33:06,442 Escucha, estoy sentado aquí y pasando por cosas... 463 00:33:06,526 --> 00:33:08,819 y tengo un hueco en mi horario diurno. 464 00:33:08,904 --> 00:33:10,946 Creo que podría ser correcto para ti y tu bebé. 465 00:33:11,031 --> 00:33:12,448 ¿Mi bebé, Sr. Goldberg? 466 00:33:12,532 --> 00:33:15,868 Chuck, juego de citas. ¿No es ese tu bebé? 467 00:33:15,952 --> 00:33:18,204 - Sí, señor, lo es. - ¿Aún estás interesado? 468 00:33:18,288 --> 00:33:19,914 Sí, señor. Muy interesado, señor. 469 00:33:19,998 --> 00:33:23,709 Tengo seis semanas para que esto salga al aire. ¿Es eso factible para usted y su gente? 470 00:33:23,794 --> 00:33:25,461 ¿Mi gente? 471 00:33:25,545 --> 00:33:27,963 ¿Seis semanas? Claro, sí. 472 00:33:28,048 --> 00:33:30,841 Llámame cuando llegues a Los Ángeles, Chuck. 473 00:33:34,262 --> 00:33:35,262 Maldita sea. 474 00:33:35,347 --> 00:33:39,725 Hot dog. Maldita mierda. Mear. 475 00:33:39,810 --> 00:33:41,852 ¿Quién es Larry Goldberg? 476 00:33:47,818 --> 00:33:51,570 Soltero número uno, ¿Qué es lo que más me gustaría de ti? 477 00:33:52,781 --> 00:33:57,785 soy muy romantica, y te enviaría flores todos los días. 478 00:33:57,869 --> 00:33:59,829 Eso es tan dulce. 479 00:33:59,913 --> 00:34:02,957 Soltero número tres, ¿Qué es lo que más me gustaría de ti? 480 00:34:04,376 --> 00:34:06,085 Mi gran polla. 481 00:34:14,469 --> 00:34:18,431 Soltero número uno, ¿Qué nacionalidad eres? 482 00:34:20,016 --> 00:34:21,642 Mi papá es galés. 483 00:34:21,727 --> 00:34:23,227 Mi mamá es húngara. 484 00:34:23,311 --> 00:34:27,148 Así que supongo que eso me hace estar bien dotado. 485 00:34:29,943 --> 00:34:34,321 Soltero número dos, Toco el trombón. 486 00:34:34,406 --> 00:34:37,616 Si te la mamara, ¿cómo sonarías? 487 00:34:38,660 --> 00:34:40,411 ¿Cómo sonaría? 488 00:34:41,705 --> 00:34:43,164 Está bien. 489 00:34:59,264 --> 00:35:01,599 Qué lindo. No pares. 490 00:35:08,690 --> 00:35:10,483 Sóplalo, cariño. 491 00:35:20,911 --> 00:35:23,913 Chuck, francamente, Estos episodios no se pueden transmitir. 492 00:35:23,997 --> 00:35:27,166 Mira, Larry, el espectáculo es espontáneo. 493 00:35:27,250 --> 00:35:29,877 No tiene guión. Ese es su encanto. 494 00:35:29,961 --> 00:35:31,712 No puedo evitar lo que dice la gente. 495 00:35:31,797 --> 00:35:36,634 Sea como fuere, no podemos tener hombres negros. recibiendo mamadas en la televisión nacional! 496 00:35:36,718 --> 00:35:38,552 La cuestión no es que sea negro, Hank. 497 00:35:38,637 --> 00:35:39,970 Bueno, eso lo sé. 498 00:35:40,055 --> 00:35:42,056 Chuck, eso es todo. No podemos transmitir estas cosas. 499 00:35:42,140 --> 00:35:44,767 Si no puedes retener tu espontaneidad en el programa... 500 00:35:44,851 --> 00:35:46,685 sin esta conducta lasciva, se acabó. 501 00:35:46,770 --> 00:35:48,771 Está terminado. Eres historia. 502 00:35:48,855 --> 00:35:51,357 Arregla esta maldita cosa o tenemos un problema. 503 00:35:54,945 --> 00:35:56,278 Hola amigos. 504 00:35:56,363 --> 00:35:57,822 Antes de comenzar a grabar hoy... 505 00:35:57,906 --> 00:36:02,451 Me gustaría presentarles al Sr. PeterJenks. de la Comisión Federal de Comunicaciones. 506 00:36:02,536 --> 00:36:03,744 ¿Bueno? 507 00:36:07,874 --> 00:36:09,250 Gracias, señor Barris. 508 00:36:23,807 --> 00:36:29,395 No sé si alguno de ustedes son conscientes de esto... 509 00:36:31,356 --> 00:36:35,943 pero es un delito federal para hacer comentarios lascivos... 510 00:36:36,027 --> 00:36:38,904 en una transmisión de una cadena de televisión. 511 00:36:42,617 --> 00:36:44,285 La pena... 512 00:36:47,455 --> 00:36:49,290 por este asco... 513 00:36:52,669 --> 00:36:54,753 antiamericano... 514 00:36:54,838 --> 00:36:57,006 comportamiento... 515 00:36:57,090 --> 00:37:00,134 es un año de prisión... 516 00:37:00,218 --> 00:37:02,887 o una multa de 10.000 dólares... 517 00:37:02,971 --> 00:37:04,763 ¡o ambos! 518 00:37:07,601 --> 00:37:09,184 Cualquiera... 519 00:37:09,936 --> 00:37:13,939 Haciendo un comentario subversivo enfermizo esta noche... 520 00:37:14,024 --> 00:37:16,066 será arrestado inmediatamente. 521 00:37:16,151 --> 00:37:19,445 Yo, entonces, lo acompañaré personalmente. el delincuente a prisión federal... 522 00:37:19,529 --> 00:37:22,364 para reservar bajo el edicto número 364... 523 00:37:22,449 --> 00:37:25,868 de la Ley de Radiodifusión de 1963. 524 00:37:25,952 --> 00:37:30,706 Y es un largo viaje hasta esa prisión, cariño. 525 00:37:30,790 --> 00:37:32,958 Sólo tú y yo. 526 00:37:33,710 --> 00:37:35,920 ¡Sin testigos! 527 00:37:53,188 --> 00:37:56,607 Bien, diviértanse todos. Está bien. 528 00:37:56,691 --> 00:37:59,568 Le dieron a todos chaquetas con sus nombres escritos... 529 00:37:59,653 --> 00:38:02,738 y cuando obtuvimos calificaciones número uno los sábados por la noche... 530 00:38:02,822 --> 00:38:04,448 todos recibieron una placa de oro. 531 00:38:04,532 --> 00:38:08,869 Y entonces, era un buen jefe. y obviamente tenía el toque común... 532 00:38:08,954 --> 00:38:12,206 porque él realmente sabía lo que la gente quería ver. 533 00:38:13,291 --> 00:38:17,252 Salimos al aire y nos convertimos en un gran éxito. Un fenómeno, de verdad. 534 00:38:17,337 --> 00:38:18,963 Hola, cariño. 535 00:38:20,090 --> 00:38:22,257 Tengo una historia que contarte. 536 00:38:22,342 --> 00:38:24,051 - Estúpido. - Lo sé, lo sé. 537 00:38:25,720 --> 00:38:27,388 - Tengo una pequeña historia para ti. - Estoy ocupado. 538 00:38:27,472 --> 00:38:29,723 estamos en el medio de una crisis de despedida de soltera por ahí. 539 00:38:29,808 --> 00:38:31,266 Sentarse. Relajarse. 540 00:38:31,351 --> 00:38:35,312 Quítate un peso de encima. Siéntete como en casa. Acabo de recibir una llamada de la red. 541 00:38:35,397 --> 00:38:37,064 - ¿Quieres un trago? - ¿Tienes hierba? 542 00:38:37,148 --> 00:38:39,858 Deseo. No, nada de marihuana. 543 00:38:39,943 --> 00:38:41,193 Entonces tomaré una copa. 544 00:38:42,278 --> 00:38:43,612 ¿Malas noticias? 545 00:38:43,697 --> 00:38:46,073 El show de Tammy Grimes se retirará del sábado por la noche. 546 00:38:46,157 --> 00:38:48,325 Tammy no. 547 00:38:49,369 --> 00:38:52,871 Quieren que ponga una versión en horario estelar de The Dating Game en su lugar. 548 00:38:54,874 --> 00:38:57,126 - Eso es jodidamente genial. - Sí, es genial. 549 00:38:57,210 --> 00:38:58,794 Pero dicen la versión diurna. no hace suficiente calor. 550 00:38:58,878 --> 00:39:00,713 Quieren que lo haga Más emocionante para la noche. 551 00:39:00,797 --> 00:39:02,715 Tengo 48 horas. 552 00:39:05,218 --> 00:39:06,719 ¿Qué tienes? 553 00:39:07,971 --> 00:39:10,639 No tengo ni idea. No tengo nada. Tengo bupkus. 554 00:39:10,724 --> 00:39:13,809 Esto es muy importante, Loretta. Esta podría ser mi gran oportunidad. 555 00:39:13,893 --> 00:39:15,561 Lo sé. 556 00:39:18,815 --> 00:39:21,734 - No lo arruines. - Gracias por la ayuda. 557 00:39:43,923 --> 00:39:45,507 Déjame preguntarte algo, Chuck. 558 00:39:45,592 --> 00:39:48,343 Jesús. ¿Qué estás haciendo aquí? 559 00:39:48,428 --> 00:39:51,805 me han puesto a cargo de una operación húmeda bastante grande... 560 00:39:51,890 --> 00:39:53,724 y me vendría bien tu ayuda. 561 00:39:57,937 --> 00:39:59,605 ¿Te has dado cuenta, Jim? Tengo un programa de televisión al aire. 562 00:39:59,689 --> 00:40:01,356 Ya no necesito matar gente por encargo. 563 00:40:01,441 --> 00:40:04,485 Sé que no es necesario, pero te gusta. 564 00:40:04,569 --> 00:40:05,944 Mierda. 565 00:40:06,029 --> 00:40:09,323 Piensa en ello como un hobby... algo que hagas para relajarte. 566 00:40:09,407 --> 00:40:13,452 Puedes ser un entusiasta de los asesinatos, un error asesino. 567 00:40:13,536 --> 00:40:16,455 Tengo cosas importantes en las que pensar aquí. No tengo tiempo para joderte. 568 00:40:16,539 --> 00:40:20,709 Este es un trabajo serio del que estamos hablando. Acerca de, Chuck, un trabajo serio. 569 00:40:20,794 --> 00:40:23,170 ¿Qué tal si te ayudo? con tu pequeño espectáculo... 570 00:40:23,254 --> 00:40:24,838 ¿Me ayudas con mi pequeña operación? 571 00:40:24,923 --> 00:40:26,632 Tal para cual. Ese es el tipo de persona que soy. 572 00:40:26,716 --> 00:40:29,009 Oh sí. Eres un pedazo de trabajo. 573 00:40:29,094 --> 00:40:32,137 He visto ese juego de citas tuyo, Chuck. y tengo una idea. 574 00:40:33,139 --> 00:40:35,015 ¿Ahora eres un gran productor de televisión? 575 00:40:35,100 --> 00:40:37,434 Soy John Q. Público cuando se trata de televisión... 576 00:40:37,519 --> 00:40:40,187 y eso debería hacer mi opinión de valor para usted. 577 00:40:40,814 --> 00:40:43,816 - Está bien, oigámoslo entonces. - Está bien. 578 00:40:44,609 --> 00:40:48,695 Alguna pareja es enviada a algún restaurante de mierda de segunda categoría... 579 00:40:48,780 --> 00:40:50,405 ¿Te cuesta 50 dólares? 580 00:40:50,490 --> 00:40:54,576 Ese no es un premio demasiado emocionante. para nosotros, los vicarios que vivimos en el mundo de la televisión. 581 00:40:54,661 --> 00:40:57,079 - ¿Cuál es tu punto? - Sube las apuestas, Chuck. 582 00:40:57,163 --> 00:41:02,626 Envíalos a algún lugar exótico... Europa, el sudeste asiático, por ejemplo. 583 00:41:04,087 --> 00:41:07,214 La red no me deja enviar dos hijos solteros de vacaciones juntos. 584 00:41:07,298 --> 00:41:09,299 Envíalos con un acompañante. 585 00:41:12,345 --> 00:41:13,804 Eso es... 586 00:41:18,476 --> 00:41:21,270 - Eso no está nada mal. - Te lo digo. 587 00:41:21,354 --> 00:41:24,106 A veces podrías ser el acompañante. 588 00:41:24,190 --> 00:41:26,483 Digamos que tenemos un trabajo para usted en Austria. 589 00:41:26,568 --> 00:41:30,779 Tú, un productor de televisión exitoso acompañan a una pareja joven. 590 00:41:30,864 --> 00:41:33,490 Mientras estés ahí, cuídate. de algunos negocios de la empresa. 591 00:41:33,575 --> 00:41:34,992 Es una funda perfecta. 592 00:41:35,076 --> 00:41:38,328 Productor de televisión de día, agente de la CIA de noche. 593 00:41:38,413 --> 00:41:42,249 Tengo dinero, Jim. Ya no tengo que matar gente por dinero. 594 00:41:42,333 --> 00:41:44,126 Chuck, cuando dije que encajabas en el perfil... 595 00:41:44,210 --> 00:41:47,045 muy poco de eso significó necesitabas el dinero. 596 00:41:47,130 --> 00:41:49,965 Te gustó con Renda. Lo vi en tus ojos. 597 00:41:51,009 --> 00:41:53,343 Te gustó, pero lo arruinaste. 598 00:41:56,014 --> 00:41:58,640 Podrías ser un gran guerrero, Chuck. 599 00:41:58,725 --> 00:42:02,144 Soltero número tres, si tuviéramos una cita fijada... 600 00:42:02,228 --> 00:42:04,813 y te ignoré, ¿Qué harías para ganarte mi cariño? 601 00:42:04,898 --> 00:42:07,900 Este tipo nunca ha tenido una cita. Listo, cuatro. Toma cuatro. 602 00:42:07,984 --> 00:42:12,279 Bueno, no estoy acostumbrado a que me ignoren. pero te daría tu espacio. 603 00:42:12,363 --> 00:42:15,032 La única cita que tuvo este chico. está con su mano derecha. 604 00:42:17,493 --> 00:42:18,827 Listo, uno. Toma uno. 605 00:42:21,122 --> 00:42:24,708 Soltero número tres, ¿y si te elijo a ti...? 606 00:42:24,792 --> 00:42:27,336 Dios, ella va por los tres. 607 00:42:27,420 --> 00:42:29,004 Listo, cuatro. Toma cuatro. 608 00:42:29,088 --> 00:42:34,176 La única manera en que podrías ser feo es por lo que dices o haces. 609 00:42:34,260 --> 00:42:36,762 No sé. Desde donde estoy sentado, Creo que eres hermosa. 610 00:42:36,846 --> 00:42:38,138 No puedo creerlo. 611 00:42:38,223 --> 00:42:39,598 Soltero número tres... 612 00:42:39,682 --> 00:42:43,018 ¿Puedes decirme cómo es una chica? que nunca ha tenido una cita antes... 613 00:42:43,102 --> 00:42:44,728 ¿Y cómo puedes saberlo? 614 00:42:45,813 --> 00:42:50,484 Bueno, le preguntaré qué le gusta hacer... 615 00:42:50,568 --> 00:42:53,737 y si ella no lo sabe lo que le gusta hacer... 616 00:42:53,821 --> 00:42:55,906 Entonces sabré que aún no lo ha hecho. 617 00:43:09,379 --> 00:43:11,421 ¿Por qué no hablas con ella? 618 00:43:11,506 --> 00:43:12,965 Puedes hacer eso. 619 00:43:13,633 --> 00:43:16,051 Ella es muy tímida. 620 00:43:16,135 --> 00:43:18,762 Tienes que decírselo. Ese es tu trabajo. 621 00:43:18,846 --> 00:43:23,809 Dile que creo que es muy bonita. y quiero ser su novio. 622 00:43:25,311 --> 00:43:29,147 Yo también soy tímido. Tienes que decirle eso, Chuck. 623 00:43:29,232 --> 00:43:30,607 Solía ​​patinar cuando era joven. 624 00:43:30,692 --> 00:43:32,901 Le dije eso. Ella ni siquiera me miró. 625 00:43:32,986 --> 00:43:35,570 Tienes que hablar con ella, Chuck. Es tu trabajo. 626 00:43:35,655 --> 00:43:38,824 Ella me eligió. Ella no eligió a esos otros chicos. 627 00:43:39,534 --> 00:43:41,326 Eres el acompañante, Chuck. 628 00:43:45,665 --> 00:43:47,082 Ella me llamó gay. 629 00:43:47,166 --> 00:43:50,419 No soy gay. Tienes que decirle eso. 630 00:43:50,503 --> 00:43:52,671 No estás haciendo muy bien tu trabajo. 631 00:43:52,755 --> 00:43:55,674 se que lleva tiempo para que la gente se conozca... 632 00:43:55,758 --> 00:43:58,260 pero esto es ridículo. 633 00:43:58,344 --> 00:44:00,721 Pensaron que él era- 634 00:44:01,639 --> 00:44:05,517 Caminaron en línea recta, porque hablaban de él... 635 00:44:05,601 --> 00:44:07,936 diciendo, ya sabes, "Este tipo puede volverse contra ti". 636 00:44:08,021 --> 00:44:10,147 Y nunca vi ese lado... 637 00:44:10,231 --> 00:44:13,734 pero gran parte de la tripulación Pensó que podría volverse contra ellos. 638 00:44:14,485 --> 00:44:15,777 ¿Arrojar? 639 00:44:19,824 --> 00:44:23,702 Helsinki es maravillosa en esta época del año. 640 00:44:24,370 --> 00:44:26,163 Especialmente la nieve. 641 00:44:27,081 --> 00:44:31,793 Ofrece una soledad Incluso en una ciudad llena de gente. 642 00:44:45,058 --> 00:44:47,976 Disculpe. ¿Está libre este asiento? 643 00:44:49,062 --> 00:44:50,562 Por ti. 644 00:44:57,236 --> 00:45:00,947 helsinki es maravillosa en esta época del año, ¿no? 645 00:45:01,032 --> 00:45:02,741 Sí, lo es. 646 00:45:10,541 --> 00:45:12,167 Lo lamento. 647 00:45:22,387 --> 00:45:23,762 Disculpe. 648 00:45:36,317 --> 00:45:40,362 helsinki es maravillosa en esta época del año, ¿no? 649 00:45:40,446 --> 00:45:42,572 Especialmente la nieve. 650 00:45:42,657 --> 00:45:45,659 Ofrece una soledad Incluso en una ciudad llena de gente. 651 00:45:45,743 --> 00:45:47,244 Ey. 652 00:45:49,622 --> 00:45:51,665 Soy Chuck. 653 00:45:52,834 --> 00:45:54,543 Entonces lo reuní. 654 00:45:54,627 --> 00:45:56,128 ¿Y tú lo eres? 655 00:45:58,131 --> 00:45:59,798 Aquí tienes, Chuck. 656 00:46:02,301 --> 00:46:06,972 Al menos dame un nombre inventado, algo para que yo llore... 657 00:46:07,056 --> 00:46:09,933 durante esas noches oscuras del alma. 658 00:46:13,813 --> 00:46:15,856 Grita: "Olivia". 659 00:46:17,066 --> 00:46:19,359 Esa es la Duodécima Noche. 660 00:46:19,444 --> 00:46:21,695 Muy bien, Chuck. 661 00:46:21,779 --> 00:46:23,822 Estoy gratamente sorprendido. 662 00:46:24,740 --> 00:46:27,284 No eres como los otros asesinos. 663 00:46:44,343 --> 00:46:45,844 Aquí. 664 00:46:46,512 --> 00:46:47,846 ¿Lo tienes? 665 00:46:47,930 --> 00:46:50,807 - ¿Lo tienes? - Lo siento. 666 00:46:56,314 --> 00:46:57,731 No te preocupes. No te vamos a engañar. 667 00:46:57,815 --> 00:46:59,691 Sí, igual. 668 00:47:00,526 --> 00:47:02,444 Perdón por tus dientes. 669 00:47:16,918 --> 00:47:24,257 ¿Arrojar? 670 00:48:07,134 --> 00:48:08,760 ¿Olivia? 671 00:48:13,391 --> 00:48:15,517 En realidad es Patricia. 672 00:48:16,769 --> 00:48:21,064 Luego pasé un año en Operación: Caos. dentro del movimiento contra la guerra... 673 00:48:21,148 --> 00:48:24,401 empujándolo hacia la violencia para desacreditarlo. 674 00:48:24,485 --> 00:48:25,694 Eso fue divertido. 675 00:48:25,778 --> 00:48:28,321 Suena divertido. Suena divertido. 676 00:48:29,240 --> 00:48:33,618 Entonces dime, Patricia, ¿Por qué viniste aquí esta noche? 677 00:48:36,372 --> 00:48:38,123 No sé. 678 00:48:38,958 --> 00:48:43,086 Eres algo lindo de una manera hogareña, y- 679 00:48:45,464 --> 00:48:47,591 Es solitario cuando el civil al que te estás cogiendo... 680 00:48:47,675 --> 00:48:50,302 grita el nombre en tu pasaporte falso. 681 00:48:50,386 --> 00:48:55,640 Toda la información que tengo sobre mí. proviene de documentos falsificados. 682 00:48:58,352 --> 00:48:59,811 Nabokov. 683 00:49:32,845 --> 00:49:34,095 Espera, espera. 684 00:49:34,180 --> 00:49:37,265 tengo que ir al baño y encargarte de algo. 685 00:49:39,018 --> 00:49:41,102 Deja el microfilm ahí, cariño. 686 00:49:50,029 --> 00:49:51,029 ¡Arrojar! 687 00:49:54,700 --> 00:49:58,453 ¿Sabes cuándo saldrá al aire mi episodio? 688 00:49:58,537 --> 00:50:02,248 Bueno. Nos vemos, Chuck. Adiós. 689 00:50:02,333 --> 00:50:04,125 - Chuck, este es Simon Oliver. - Ey. 690 00:50:04,210 --> 00:50:06,878 ¿Todo va bien? No te ves muy bien. 691 00:50:06,962 --> 00:50:10,298 Señor Barris, nunca más vuelva a poner en peligro una de mis misiones... 692 00:50:10,383 --> 00:50:13,134 al tener un concursante de programa de juegos parado como testigo. 693 00:50:13,219 --> 00:50:15,136 - ¿Se entiende eso? - De nada, amigo. 694 00:50:15,221 --> 00:50:18,515 - ¿Me dejo claro? - Vete a la mierda. Son mis concursantes. 695 00:50:18,599 --> 00:50:20,350 Eres un maldito aficionado. 696 00:50:20,434 --> 00:50:22,060 - Eres un maricón. -Chuck. 697 00:50:23,062 --> 00:50:25,897 Dígame, señor Barris. ¿Está usted en posesión de mi microfilm? 698 00:50:25,981 --> 00:50:28,024 - Sí, lo tengo. - Vamos a tenerlo. 699 00:50:28,109 --> 00:50:30,860 Está en mi trasero, Oliver. ¿Por qué no lo entiendes? 700 00:50:30,945 --> 00:50:32,696 ¿Qué es esta mierda? 701 00:50:32,780 --> 00:50:36,491 merezco un poco de aprecio Por mis esfuerzos aquí, Jim. 702 00:50:36,575 --> 00:50:39,327 ¿Qué crees que era Patricia Watson? 703 00:50:44,667 --> 00:50:46,418 Pinchazo. 704 00:50:47,044 --> 00:50:48,461 ¿En realidad? Bueno. 705 00:50:48,546 --> 00:50:50,547 Dijo que no salió con ninguno de ellos. Así es. 706 00:50:54,719 --> 00:50:57,220 - ¿Sandra? - Seis de ellos. 707 00:50:57,304 --> 00:50:58,847 Seis de ellos. 708 00:50:58,931 --> 00:51:01,015 Bueno, si no es el sicario. 709 00:51:01,100 --> 00:51:04,728 - ¿Qué? - El sicario. 710 00:51:04,812 --> 00:51:07,021 ¡Sorpresa! 711 00:51:09,442 --> 00:51:12,360 ¡ABC retomará The Newlywed Game! ¡Durante el día y en horario de máxima audiencia! 712 00:51:12,445 --> 00:51:13,737 ¡Estás bromeando! ¡Ay dios mío! 713 00:51:13,821 --> 00:51:16,948 Eso es sensacional. ¿Lo dices en serio? ¡Fantástico! 714 00:51:19,160 --> 00:51:21,202 Aquí está el último de nuestras preguntas de cinco puntos. 715 00:51:21,287 --> 00:51:25,457 Chicas, díganme dónde, específicamente, es el lugar más extraño... 716 00:51:25,541 --> 00:51:30,462 que ustedes personalmente, chicas, Alguna vez he sentido la necesidad de gritar. 717 00:51:31,172 --> 00:51:34,257 El lugar más extraño. ¿Olga? 718 00:51:40,306 --> 00:51:41,931 ¿Sí, Olga? 719 00:51:43,309 --> 00:51:45,059 ¿En el culo? 720 00:51:47,146 --> 00:51:49,731 No, no. No, el... 721 00:51:49,815 --> 00:51:50,982 Todavía está ahí. 722 00:51:51,066 --> 00:51:54,402 De lo que estoy hablando es El lugar más extraño, el lugar más extraño. 723 00:51:54,487 --> 00:51:55,904 El lugar más extraño. 724 00:51:55,988 --> 00:51:57,739 No sé. 725 00:52:06,123 --> 00:52:07,624 Olga. 726 00:52:08,959 --> 00:52:11,127 Olga, la más rara... La ubicación o lugar. 727 00:52:11,212 --> 00:52:12,378 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 728 00:53:03,931 --> 00:53:05,390 Me gustaba Penny. 729 00:53:05,474 --> 00:53:07,976 Incluso la amaba, a mi manera. 730 00:53:08,060 --> 00:53:12,564 Pero la idea de atarme por el resto de mi vida... 731 00:53:14,191 --> 00:53:17,193 Recuerdo el matrimonio de mis padres. 732 00:53:17,278 --> 00:53:19,070 Necesitamos una nueva nevera. 733 00:53:46,765 --> 00:53:49,017 El juego de los recién casados se basó en mi teoría... 734 00:53:49,101 --> 00:53:52,270 que casi cualquier americano vendería a su cónyuge... 735 00:53:52,354 --> 00:53:56,024 para lavadora, secadora o una cortadora de césped en la que puedas montar. 736 00:53:56,108 --> 00:54:00,486 tal era mi respeto por la más santa de las uniones. 737 00:54:01,780 --> 00:54:04,282 - "Interpretar". - Interpretar. 738 00:54:05,659 --> 00:54:09,120 - ¿Tienes una "R" extra que pueda prestarme? - No te voy a dar una carta. 739 00:54:09,204 --> 00:54:11,205 Tienes suerte de que no te haga perder un turno. 740 00:54:11,290 --> 00:54:12,999 Bueno. 741 00:54:13,500 --> 00:54:15,001 Te ves linda hoy, Pen. 742 00:54:15,085 --> 00:54:18,463 Siempre me veo linda. No me distraigas. 743 00:54:21,717 --> 00:54:25,428 - ¿Qué iba a decir? - No sé. ¿Qué ibas a decir? 744 00:54:30,559 --> 00:54:33,311 Creo que deberíamos casarnos... 745 00:54:33,395 --> 00:54:38,066 porque nos conocemos desde siempre y nos hemos jodido para siempre. 746 00:54:38,150 --> 00:54:41,861 Y crees que soy lindo, acabas de decir. 747 00:54:41,946 --> 00:54:44,530 Y siempre vienes a mi cuando estás en problemas... 748 00:54:44,615 --> 00:54:46,991 y no me parezco en nada a tu madre... 749 00:54:47,076 --> 00:54:49,035 ¿Qué significa eso? ¿Qué es eso? 750 00:54:51,205 --> 00:54:52,914 Estoy bromeando. 751 00:54:54,083 --> 00:54:56,167 No me pidas que me case contigo otra vez, ¿vale? 752 00:55:02,341 --> 00:55:04,425 No podía respirar. 753 00:55:04,510 --> 00:55:06,469 Me estaba ahogando. 754 00:55:06,553 --> 00:55:09,931 ¿Y qué carajo hizo mi madre? tiene que ver con eso? 755 00:55:10,015 --> 00:55:12,266 Entonces hice una llamada. 756 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 Por aquí, pene de fresa. 757 00:55:44,216 --> 00:55:45,633 ¿Cómo sabes esas cosas? 758 00:55:45,718 --> 00:55:48,136 Sabemos lo que ella realmente Pensé que sabía. 759 00:55:48,220 --> 00:55:50,138 ¿En realidad? Nunca pude descubrir eso. 760 00:55:50,222 --> 00:55:53,349 Eso es según la necesidad de saberlo. mi amigo. 761 00:55:53,434 --> 00:55:55,268 ¿Qué puedo hacer por ti? 762 00:55:55,352 --> 00:55:57,270 Realmente necesito algo, Jim. 763 00:55:57,354 --> 00:55:59,313 Necesito algo para mi cabeza. 764 00:56:03,944 --> 00:56:05,737 Tengo algo para tu cabeza. 765 00:56:08,907 --> 00:56:14,829 Y vas a tu cita al fabuloso Berlín Occidental, Alemania. 766 00:56:37,770 --> 00:56:39,812 El nombre es Hans Colbert. 767 00:56:39,897 --> 00:56:41,856 Al otro lado de la pared. 768 00:56:41,940 --> 00:56:43,983 No nos gusta mucho. 769 00:56:45,277 --> 00:56:48,613 Trabajarás con un alemán llamado Keeler. Ha estado siguiendo a Colbert durante un mes. 770 00:56:48,697 --> 00:56:49,864 Conoce la rutina. 771 00:56:49,948 --> 00:56:53,785 Keeler es un borracho. Así que mantente sobrio y hazte cargo. 772 00:56:54,620 --> 00:56:56,746 Está hecho y hecho. 773 00:56:59,458 --> 00:57:01,292 Mata por mí, cariño. 774 00:58:33,719 --> 00:58:35,761 ¿Qué estás escribiendo, Sieg? 775 00:58:39,766 --> 00:58:44,896 Simplemente haciendo un seguimiento de cualquier cosa eso sucede en la Clara-Zetkin-Straße. 776 00:59:09,296 --> 00:59:10,755 Ese es él. 777 00:59:13,091 --> 00:59:15,259 Demasiada gente. 778 00:59:39,451 --> 00:59:42,203 Arrojar. Arrojar. 779 00:59:42,287 --> 00:59:44,205 - Está bien. - Toma la cámara. 780 00:59:45,415 --> 00:59:47,250 ¿Qué es esto? 781 00:59:49,628 --> 00:59:50,753 ¿Qué...? 782 00:59:56,969 --> 00:59:59,470 - Toma una foto. - ¿Tomar un qué? 783 00:59:59,554 --> 01:00:00,763 Toma una foto. 784 01:00:02,808 --> 01:00:05,476 Imagen. Vamos. 785 01:00:05,560 --> 01:00:07,270 Toma una foto. 786 01:01:33,398 --> 01:01:36,734 el desapareceria durante una semana más o menos a la vez... 787 01:01:36,818 --> 01:01:38,736 y su secretaria Sólo di que está fuera de la ciudad. 788 01:01:38,820 --> 01:01:40,738 No sabíamos adónde fue, así que... 789 01:01:40,822 --> 01:01:43,240 No sé si es verdad o no. 790 01:01:43,325 --> 01:01:45,076 No podría decirlo. 791 01:02:03,762 --> 01:02:06,347 La única razón por la que la KGB no me mató... 792 01:02:06,431 --> 01:02:10,935 ¿Me necesitaban? para intercambiar por uno de sus agentes rusos. 793 01:02:23,657 --> 01:02:28,702 Me prometí a mí mismo que si salía de esto, Viviría mi vida de otra manera. 794 01:02:28,787 --> 01:02:32,873 Me lanzaría al trabajo, a la vida. 795 01:02:32,958 --> 01:02:34,542 Centavo. 796 01:02:34,626 --> 01:02:37,169 Necesitaba ver a Penny otra vez. 797 01:02:37,838 --> 01:02:40,798 Y dile a Byrd que estoy fuera para siempre. 798 01:02:43,135 --> 01:02:46,762 Si pudiera pasar este último hombre— 799 01:02:46,847 --> 01:02:50,599 este ultimo... 800 01:03:08,493 --> 01:03:10,911 No se que fue peor... 801 01:03:10,996 --> 01:03:15,416 que fui engañado por ese maldito soltero gordo... 802 01:03:15,500 --> 01:03:19,128 o que fueron necesarios siete de nosotros para reemplazarlo. 803 01:03:26,511 --> 01:03:30,055 - ¿Aún estás de una pieza? - ¿Dónde carajo has estado? 804 01:03:30,140 --> 01:03:32,766 - ¿Tuviste un buen vuelo? - ¡Que te jodan! ¿Dónde has estado? 805 01:03:32,851 --> 01:03:36,061 Tengo un contacto, Jim, y eres tú. y si desapareces, no tengo a nadie. 806 01:03:36,146 --> 01:03:37,480 ¿Tú entiendes? 807 01:04:10,180 --> 01:04:12,973 Si tuviera un martillo 808 01:04:13,058 --> 01:04:15,851 Martillaría por la mañana 809 01:04:15,936 --> 01:04:18,020 Martillaría por la noche 810 01:04:18,104 --> 01:04:21,690 - Ella es buena, ¿eh? - Ella es muy buena. Muy bien. 811 01:04:21,775 --> 01:04:23,150 Genial. 812 01:04:23,235 --> 01:04:24,652 Está bien. Muchas gracias. 813 01:04:24,736 --> 01:04:26,445 Pero puedo cantar toda la canción. 814 01:04:26,530 --> 01:04:27,863 Eso fue maravilloso. Excelente. 815 01:04:27,948 --> 01:04:29,698 Eso fue suficiente. Eso estuvo bien. 816 01:04:29,783 --> 01:04:32,618 - Está bien. Trae lo siguiente. - Eso fue encantador. Gracias. 817 01:04:32,702 --> 01:04:35,204 Cristo, tiene que haber alguien en Estados Unidos con algo de talento. 818 01:04:35,288 --> 01:04:37,581 - Hola. - Buen día. 819 01:04:38,750 --> 01:04:41,627 La vi en un pequeño club en Westwood. 820 01:04:41,711 --> 01:04:43,420 La vas a amar. 821 01:04:47,717 --> 01:04:50,553 Si tuviera un martillo 822 01:04:50,637 --> 01:04:53,931 Martillaría por la mañana 823 01:04:54,015 --> 01:04:57,226 Martillaría por la noche 824 01:04:57,310 --> 01:05:00,354 Por toda esta tierra 825 01:05:00,438 --> 01:05:04,024 Yo eliminaría el peligro 826 01:05:04,109 --> 01:05:07,027 Yo haría una advertencia 827 01:05:07,112 --> 01:05:10,489 Yo trabajaría el amor entre 828 01:05:10,574 --> 01:05:13,033 mis hermanos y mis hermanas 829 01:05:13,118 --> 01:05:26,714 Por toda esta tierra 830 01:05:27,632 --> 01:05:28,882 Si yo fuera un— 831 01:05:28,967 --> 01:05:32,469 - No, gracias. - Genial. ¡Fantástico! 832 01:05:34,973 --> 01:05:37,558 Eso fue genial. Estaremos en contacto. 833 01:05:37,642 --> 01:05:38,892 Gracias. Gracias. 834 01:05:38,977 --> 01:05:40,894 Hemos estado haciendo todo esto mal. 835 01:05:40,979 --> 01:05:43,063 En lugar de matarnos tratando de encontrar buenos actos... 836 01:05:43,148 --> 01:05:45,065 simplemente ponemos los malos y los matamos. 837 01:05:45,150 --> 01:05:48,068 Chuck, sinceramente, esto... y sé que te gustan; esto es una tortura. 838 01:05:48,153 --> 01:05:50,487 No, no. Los matamos antes de que terminen. 839 01:05:50,572 --> 01:05:54,074 Tan pronto como se vuelve insoportable, ¡Los matamos muertos! 840 01:05:57,245 --> 01:05:59,913 Damas y caballeros, este acto... 841 01:05:59,998 --> 01:06:03,167 ¡Esto es tan bueno! Me encanta esto, hombre. 842 01:06:03,251 --> 01:06:06,837 El siguiente acto responde a la antigua pregunta: 843 01:06:07,756 --> 01:06:10,549 Si usas un celofán... Si tú- 844 01:06:12,135 --> 01:06:16,972 Está bien. Si llevas un traje de celofán... 845 01:06:17,057 --> 01:06:20,517 ¿Puede la gente ver claramente que estás loco? 846 01:06:20,602 --> 01:06:23,520 No sé. Un poco de humor, amigos. 847 01:06:23,605 --> 01:06:26,148 Todo el camino desde Pacoima... 848 01:06:26,232 --> 01:06:28,233 ¡Mick Donnelly! 849 01:06:32,697 --> 01:06:36,200 Las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza 850 01:06:36,284 --> 01:06:40,954 igual que el chico cuyos pies son demasiado grandes para su cama 851 01:06:41,039 --> 01:06:43,624 Nada parece encajar, esos 852 01:06:43,708 --> 01:06:45,626 Las gotas de lluvia caen sobre mi cabeza 853 01:06:45,710 --> 01:06:47,878 Siguen cayendo 854 01:06:47,962 --> 01:06:52,549 Así que acabo de hablar un poco con el sol. 855 01:06:52,634 --> 01:06:57,137 y dije que no me gustaba la forma en que hizo las cosas 856 01:06:57,222 --> 01:07:00,307 Durmiendo en el trabajo, esos... 857 01:07:00,392 --> 01:07:02,976 ¿Quién podría haber sabido? Había tantos americanos... 858 01:07:03,061 --> 01:07:06,063 solo esperando la oportunidad de salir en la televisión... 859 01:07:06,147 --> 01:07:09,024 y hacer el ridículo? 860 01:07:09,109 --> 01:07:10,693 Las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza 861 01:07:10,777 --> 01:07:15,656 Pero eso no significa mis ojos pronto se pondrá rojo 862 01:07:15,740 --> 01:07:17,991 Llorar no es para mí, porque 863 01:07:18,076 --> 01:07:22,162 nunca voy a parar la lluvia quejándose 864 01:07:22,247 --> 01:07:23,914 Porque soy— 865 01:07:26,584 --> 01:07:31,171 Volveremos con más cosas... 866 01:07:31,256 --> 01:07:33,340 justo después de este mensaje. 867 01:07:36,845 --> 01:07:38,887 Ya sabes cuál es la parte triste de esto... 868 01:07:38,972 --> 01:07:42,391 Barris tiene fama por bajar el listón de la televisión... 869 01:07:42,475 --> 01:07:44,351 y los estándares y todo... 870 01:07:44,436 --> 01:07:46,687 pero tenia una gran sensacion por lo que la gente quería... 871 01:07:46,771 --> 01:07:48,939 y no pudo soportar las críticas. 872 01:07:49,023 --> 01:07:52,568 las cosas empezaron evolucionar bastante rápido. 873 01:07:52,652 --> 01:07:54,945 El espectáculo estaba ganando impulso... 874 01:07:55,029 --> 01:08:00,534 y me estaba convirtiendo en la única cosa No esperaba... famoso. 875 01:08:00,618 --> 01:08:03,203 - Eres Chuck Barris, ¿verdad? - Sí. 876 01:08:03,288 --> 01:08:05,122 El espectáculo del gong. Me encanta ese espectáculo. 877 01:08:05,206 --> 01:08:06,749 Gracias. 878 01:09:07,018 --> 01:09:09,770 Hola. 879 01:09:09,854 --> 01:09:11,688 Pensé que eras tú. 880 01:09:11,773 --> 01:09:15,400 Sí. Soy yo. 881 01:09:17,779 --> 01:09:21,198 Bueno, me alegro de conocerte. He visto El show del gong. 882 01:09:21,282 --> 01:09:23,200 Sí, bueno- 883 01:09:24,494 --> 01:09:28,497 Creo que eres el más insidioso, fuerza despreciable en el entretenimiento actual. 884 01:09:30,875 --> 01:09:35,921 ¿Cómo te atreves a someter al resto del mundo? a tus repugnantes puntos de vista sobre la humanidad. 885 01:09:36,005 --> 01:09:37,840 Sí, no creo que sea tan repugnante. 886 01:09:37,924 --> 01:09:39,842 ¿Qué es entonces? 887 01:09:39,926 --> 01:09:41,510 Para burlarse de algunas personas pobres y solitarias... 888 01:09:41,594 --> 01:09:45,556 que simplemente anhelan un poco de atención en sus vidas para destruirlos? 889 01:09:46,349 --> 01:09:48,475 Siguen siendo personas. 890 01:09:48,560 --> 01:09:51,478 todavía se lo merecen un poco de respeto y compasión. 891 01:09:53,398 --> 01:09:54,940 ¿Quién diablos eres tú...? 892 01:09:55,024 --> 01:09:59,570 ¿Y qué carajo has hecho alguna vez? ¿Para elevarte entre las masas patéticas? 893 01:10:01,114 --> 01:10:03,949 Ah, eso es correcto. Tú creaste El Juego de las Citas. 894 01:10:04,033 --> 01:10:05,409 Guau. 895 01:10:06,995 --> 01:10:09,621 Está a la altura de la Capilla Sixtina. 896 01:10:14,919 --> 01:10:18,589 Damas y caballeros, No me sorprendería ver el próximo acto. 897 01:10:21,467 --> 01:10:23,218 Eso significa... 898 01:10:23,303 --> 01:10:27,931 es Gene Gene, la máquina de bailar... 899 01:10:28,016 --> 01:10:31,101 ¡y justo a tiempo! 900 01:10:54,042 --> 01:10:57,669 Él representa más que simplemente el declive de la televisión de calidad. 901 01:10:57,754 --> 01:11:01,548 En mi opinión, Chuck Barris. Hará más daño a nuestra sociedad... 902 01:11:01,633 --> 01:11:03,300 de lo que la gente parece darse cuenta. 903 01:11:03,384 --> 01:11:05,093 La línea uno es para ti, Chuck. 904 01:11:05,178 --> 01:11:06,887 - ¿Quién es? - Un tipo. 905 01:11:06,971 --> 01:11:09,932 Dice que es un amigo tuyo de Berlín. 906 01:11:24,614 --> 01:11:25,697 Hola. 907 01:11:25,782 --> 01:11:27,574 Muy valiente, vecino. 908 01:11:27,659 --> 01:11:30,744 Supongo que has oído hablar de Oliver. 909 01:11:30,828 --> 01:11:32,579 Alguien cambió de bando. 910 01:11:34,499 --> 01:11:35,791 ¿Qué era tan urgente? 911 01:11:40,338 --> 01:11:42,381 Me preguntaba, ¿Quieres comer algo? 912 01:11:42,465 --> 01:11:44,091 Estoy en la ciudad por un día. 913 01:11:44,175 --> 01:11:46,593 Ahora bien, los asesinos no confraternizan. 914 01:11:46,678 --> 01:11:50,472 Ese Keeler me estaba llamando Podría significar que era mi turno de recibir un golpe. 915 01:11:51,891 --> 01:11:54,851 lo llevaria a alguna parte donde sabía que estaría a salvo. 916 01:11:56,854 --> 01:11:58,438 ¿Cómo va el mundo del espectáculo? 917 01:11:58,523 --> 01:12:00,273 Bueno, es un al azar. 918 01:12:00,358 --> 01:12:03,193 Tengo un nuevo programa llamado Operación: Entretenimiento... 919 01:12:03,277 --> 01:12:05,696 Lo cual creo que realmente va a matar. 920 01:12:05,780 --> 01:12:10,075 Es una especie de Bob Hope Lo de visitar a las tropas, pero es semanal. 921 01:12:10,159 --> 01:12:12,244 En lugar de Bob Hope, es como Flip Wilson. 922 01:12:13,037 --> 01:12:14,538 Arrojar. 923 01:12:14,622 --> 01:12:17,207 ¿Por qué haces lo que haces? 924 01:12:18,543 --> 01:12:24,589 Me gusta pensar que traigo alegría y risas a millones de personas. 925 01:12:24,674 --> 01:12:28,051 Es algo muy importante, creo, en estos tiempos difíciles. 926 01:12:28,136 --> 01:12:32,305 No estoy diciendo que el programa sea tan bueno como puede ser todavía, pero- 927 01:12:32,390 --> 01:12:34,057 No, no. 928 01:12:34,142 --> 01:12:37,477 ¿Por qué hacemos lo que hacemos? 929 01:12:41,357 --> 01:12:42,482 Vamos. 930 01:12:42,567 --> 01:12:45,986 Me mojé los pies en la Segunda Guerra Mundial. 931 01:12:46,070 --> 01:12:47,696 Alemania. 932 01:12:49,115 --> 01:12:53,243 El placer de matar era estimulante. 933 01:12:53,327 --> 01:12:59,750 Más adelante en la vida, No pude encontrar un lugar para llenar ese vacío... 934 01:13:00,334 --> 01:13:03,670 para obtener esa misma oleada de energía. 935 01:13:03,755 --> 01:13:06,089 Entonces comencé mi propio negocio. 936 01:13:06,174 --> 01:13:08,925 Señores, ¿están listos para hacer el pedido? 937 01:13:09,594 --> 01:13:11,928 Tomaré una ensalada verde, sin aderezo. 938 01:13:12,013 --> 01:13:13,513 ¿Y para usted, señor? 939 01:13:13,598 --> 01:13:15,557 ¿Puedo conseguir un bistec? Extraño. 940 01:13:15,641 --> 01:13:16,975 Gracias. 941 01:13:19,479 --> 01:13:21,772 Déjame leerte algo. 942 01:13:22,899 --> 01:13:28,236 "Todo lo que tu mano encuentre para hacer, hazlo con gusto... 943 01:13:28,321 --> 01:13:32,240 porque no hay trabajo, amor, conocimiento... 944 01:13:32,325 --> 01:13:34,367 o sabiduría en la tumba." 945 01:13:34,452 --> 01:13:36,578 ¿Quién es ese, Carlyle? 946 01:13:36,662 --> 01:13:40,957 No, es el Antiguo Testamento. 947 01:13:42,710 --> 01:13:44,127 Es Dios. 948 01:13:44,212 --> 01:13:47,964 Es sorprendente que deberías citarlo. Él es mi héroe. 949 01:13:52,303 --> 01:13:56,139 Matar a mi primer hombre... 950 01:13:57,892 --> 01:14:01,269 Fue como hacer el amor con mi primera mujer. 951 01:14:02,772 --> 01:14:07,109 Recuerdo cada pequeño detalle 952 01:14:07,193 --> 01:14:09,778 el olor de su pelo... 953 01:14:09,862 --> 01:14:12,364 hielo en la ventana... 954 01:14:12,448 --> 01:14:14,449 papel tapiz. 955 01:14:16,035 --> 01:14:19,538 Es como entrar en una zona horaria diferente. 956 01:14:19,622 --> 01:14:22,707 Te estás convirtiendo en un outsider... 957 01:14:22,792 --> 01:14:25,210 aislandote. 958 01:14:25,294 --> 01:14:27,963 Estás condenado. 959 01:14:29,006 --> 01:14:30,298 ¿Condenado? 960 01:14:30,383 --> 01:14:33,385 Te has convertido... 961 01:14:33,469 --> 01:14:37,639 su tristeza... 962 01:14:37,723 --> 01:14:40,058 y vivir en un estado de ánimo diferente. 963 01:14:44,689 --> 01:14:49,317 Damas y caballeros, el presentador de The Gong Show... 964 01:14:50,820 --> 01:14:52,028 Chuck Barris. 965 01:14:52,113 --> 01:14:54,447 Es bueno verte, Sieg. 966 01:14:54,532 --> 01:14:57,200 Sí. Todo estará bien. 967 01:14:58,995 --> 01:15:00,287 Todo estará bien. 968 01:15:00,371 --> 01:15:01,955 feliz cumpleaños 969 01:15:02,039 --> 01:15:03,331 creo. 970 01:15:03,416 --> 01:15:05,167 para ti 971 01:15:05,251 --> 01:15:07,627 feliz cumpleaños 972 01:15:07,712 --> 01:15:10,630 Querido Chuckie 973 01:15:10,715 --> 01:15:13,133 feliz cumpleaños 974 01:15:13,217 --> 01:15:15,385 para ti 975 01:15:21,934 --> 01:15:23,643 ¿Es así? 976 01:15:23,728 --> 01:15:27,272 Sí. Eso es realmente bueno. 977 01:15:27,356 --> 01:15:29,065 Eso es realmente bueno. 978 01:15:29,150 --> 01:15:31,610 Entonces, ¿qué pasa, Chuck? 979 01:15:31,861 --> 01:15:33,904 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 980 01:15:35,740 --> 01:15:39,409 Un tipo que conozco se suicidó anoche. 981 01:15:49,420 --> 01:15:51,546 Un tipo que conozco se suicidó. 982 01:15:58,804 --> 01:16:01,556 - ¿Quién era él? - No lo conoces. 983 01:16:01,641 --> 01:16:04,392 Es un tramoyista. 984 01:16:06,437 --> 01:16:07,979 ¿Por qué lo hizo? 985 01:16:10,775 --> 01:16:13,360 Ya no le gustaba su trabajo. 986 01:16:13,444 --> 01:16:15,528 - Gracias. - Gracias. 987 01:16:15,613 --> 01:16:18,156 ¿Ser tramoyista es realmente malo? 988 01:16:18,241 --> 01:16:20,283 Sí, es bastante malo. 989 01:16:35,633 --> 01:16:36,841 ¿Hola? 990 01:16:37,635 --> 01:16:40,178 Se suponía que me conocerías en el Palm hace dos horas. 991 01:16:40,263 --> 01:16:42,389 - Joder, lo olvidé. - Lo olvidaste. ¿En realidad? 992 01:16:42,473 --> 01:16:45,225 - Keeler está muerto. ¿Sabías? - Sí, lo escuché. 993 01:16:45,309 --> 01:16:48,061 - ¿Qué escuchaste? - Escuché que se quitó. 994 01:16:48,145 --> 01:16:49,980 ¿Es así? ¿Byrd te dijo eso? 995 01:16:50,064 --> 01:16:52,732 Dijo que estaba deprimido. Te lo iba a decir, pero... ¡Oye! 996 01:16:52,817 --> 01:16:54,025 ¿Quién es? 997 01:16:54,110 --> 01:16:56,820 - No me dejan plantado. ¿Lo entiendes? - ¡Divertido! Disculpe. 998 01:16:59,782 --> 01:17:02,909 Me alegro mucho... Penny. Patricia. ¿Cómo me encontraste? 999 01:17:02,994 --> 01:17:05,745 ¿Hablas en serio? Esto es lo que hago para ganarme la vida. 1000 01:17:05,830 --> 01:17:09,165 - ¿Qué quiere decir? - Estás muerto en mi libro, pene de fresa. 1001 01:17:09,250 --> 01:17:12,294 - ¿Polla de fresa? ¿Qué es eso? - Nos vemos por ahí. 1002 01:17:12,378 --> 01:17:15,130 Encantado de conocerte, Penny. He oído mucho sobre ti. 1003 01:17:15,923 --> 01:17:19,050 ¿Por qué no te quedas a tomar un cóctel? 1004 01:17:19,135 --> 01:17:20,302 centavo- 1005 01:17:20,386 --> 01:17:23,847 Y, ya sabes, hombre- 1006 01:17:23,931 --> 01:17:27,684 Te doy una oportunidad más. ¿Consíguelo? 1007 01:17:29,353 --> 01:17:30,520 Mierda. 1008 01:17:31,939 --> 01:17:33,315 Gracias, damas y caballeros. 1009 01:17:39,363 --> 01:17:44,534 Los hombres sabios dicen 1010 01:17:46,829 --> 01:17:52,876 Sólo los tontos se apresuran 1011 01:17:55,379 --> 01:18:01,426 pero no puedo ayudar 1012 01:18:01,510 --> 01:18:05,305 enamorarse 1013 01:18:05,389 --> 01:18:09,559 contigo 1014 01:18:11,896 --> 01:18:17,233 toma mi mano 1015 01:18:19,153 --> 01:18:24,949 Toma toda mi vida también 1016 01:18:27,745 --> 01:18:33,750 porque no puedo ayudar 1017 01:18:33,834 --> 01:18:38,004 enamorarse 1018 01:18:38,089 --> 01:18:43,551 contigo 1019 01:18:43,636 --> 01:18:49,849 porque no puedo ayudar 1020 01:18:49,934 --> 01:18:54,687 enamorarse 1021 01:18:54,772 --> 01:18:58,525 con 1022 01:18:58,609 --> 01:19:01,277 tu 1023 01:19:05,324 --> 01:19:06,783 Gracias, damas y caballeros. 1024 01:19:10,830 --> 01:19:12,330 Línea uno para ti, Chuck. 1025 01:19:13,916 --> 01:19:15,125 Gracias. 1026 01:19:16,127 --> 01:19:17,335 ¿Sí? 1027 01:19:17,420 --> 01:19:19,003 Keeler no se suicidó. 1028 01:19:19,088 --> 01:19:21,047 Fue asesinado. Cuida tu espalda. 1029 01:19:24,176 --> 01:19:26,386 Puede entrar ahora, Sr. Flexner. 1030 01:19:26,470 --> 01:19:27,387 ¡Arrojar! 1031 01:19:28,931 --> 01:19:31,474 - Qué bueno verte. - ¿Qué pasa, Rod? 1032 01:19:34,687 --> 01:19:37,689 Bueno... Chuck, ¿puedo sentarme? 1033 01:19:37,773 --> 01:19:39,399 Oye, ¿cómo está esa pelirroja? 1034 01:19:39,483 --> 01:19:42,318 Ella es buena, ¿sabes? Mantiene... 1035 01:19:43,070 --> 01:19:45,989 Bueno, Chuck, la cuestión es que tenemos que hablar. 1036 01:19:46,490 --> 01:19:47,740 ¿Qué pasa, Rod? 1037 01:19:47,825 --> 01:19:50,201 Bueno, la cosa es... 1038 01:19:51,662 --> 01:19:55,248 Algunos de tus viejos programas no están funcionando tan bien. en la vieja guerra de ratings. 1039 01:19:57,418 --> 01:20:01,463 Así que me han puesto en la desafortunada situación... 1040 01:20:01,547 --> 01:20:06,926 de tener que informarte que la cadena está cancelando estos programas. 1041 01:20:10,014 --> 01:20:11,890 Ahora, no me dispares, Chuck. 1042 01:20:13,142 --> 01:20:15,226 Sólo soy el mensajero. 1043 01:20:31,327 --> 01:20:34,496 Esta es realmente la parte más difícil. del trabajo para mí. 1044 01:20:36,081 --> 01:20:37,707 Mataron a mis bebes... 1045 01:20:37,791 --> 01:20:38,958 así como así. 1046 01:20:39,043 --> 01:20:44,214 Los empujé al mundo a través del canal de parto de mi imaginación... 1047 01:20:44,298 --> 01:20:47,133 Con cariño, con ternura. 1048 01:20:47,218 --> 01:20:49,552 ¿Dónde está la humanidad de esta gente? 1049 01:20:51,180 --> 01:20:53,765 - Que se jodan. - Que se jodan. 1050 01:20:53,849 --> 01:20:55,767 Son unos malditos bastardos de todos modos. 1051 01:20:56,685 --> 01:20:58,561 Sí. ¿Qué voy a hacer ahora? 1052 01:21:00,689 --> 01:21:02,649 Oh, cariño. 1053 01:21:02,733 --> 01:21:06,277 Oh sí. Se siente tan bien. 1054 01:21:27,883 --> 01:21:29,259 ¿Arrojar? 1055 01:21:34,014 --> 01:21:35,932 - ¿Chuck? - ¡Mierda! ¡Mierda! 1056 01:21:36,809 --> 01:21:38,476 ¡Penny, joder! 1057 01:21:55,160 --> 01:21:57,495 Vine aquí para decirte que vendí un cuadro. 1058 01:21:57,580 --> 01:21:59,497 Genial. 1059 01:22:02,459 --> 01:22:03,960 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1060 01:22:04,044 --> 01:22:05,795 Ella es... 1061 01:22:07,631 --> 01:22:09,716 Esta es nuestra casa. 1062 01:22:10,968 --> 01:22:14,804 Una cosa es ir a otro lado para las necesidades de tu coño. 1063 01:22:15,639 --> 01:22:18,224 Pero esta es nuestra casa. 1064 01:22:18,309 --> 01:22:19,892 Es mi casa, Pen. 1065 01:22:19,977 --> 01:22:21,477 Es nuestra casa. 1066 01:22:23,856 --> 01:22:26,733 Lo encontré contigo. Lo decoré contigo. 1067 01:22:26,817 --> 01:22:32,071 Pasé seis malditos meses esperando para que venga el puto fontanero. 1068 01:22:37,911 --> 01:22:39,829 Lo lamento. 1069 01:22:42,333 --> 01:22:44,584 Eres un idiota. 1070 01:23:29,088 --> 01:23:32,215 No, no estoy diciendo eso. Eso no es lo que estoy diciendo. 1071 01:23:32,299 --> 01:23:34,217 ¿Entonces qué estás diciendo, Chuck? 1072 01:23:36,845 --> 01:23:39,806 ¿Me quieres cerca o no? 1073 01:23:39,890 --> 01:23:42,225 ¿Te gusto siquiera? 1074 01:23:42,309 --> 01:23:44,227 Por supuesto que me gustas. 1075 01:23:44,311 --> 01:23:45,728 centavo- 1076 01:23:45,813 --> 01:23:48,398 - ¿Cuánto? - ¿Qué? 1077 01:23:48,482 --> 01:23:51,943 Necesito saber cuánto te gusto. 1078 01:23:52,903 --> 01:23:56,239 No sé qué significa eso. ¿Cuánto cuesta? 1079 01:23:56,323 --> 01:23:58,741 ¿Cómo puedo calificar a una persona de esa manera? 1080 01:23:58,826 --> 01:24:01,285 Podrías si lo sintieras. 1081 01:24:01,370 --> 01:24:03,413 Si lo sintieras, sería fácil. 1082 01:24:03,497 --> 01:24:05,248 Tú simplemente... 1083 01:24:06,750 --> 01:24:10,336 extiende los brazos lo más que puedas... 1084 01:24:10,421 --> 01:24:12,922 y decir: "Esto, Penny". 1085 01:24:22,766 --> 01:24:24,350 Todo— 1086 01:24:24,435 --> 01:24:26,644 Todo es complicado, Pen. 1087 01:24:26,729 --> 01:24:29,814 Nada es tan blanco y negro como eso. 1088 01:24:36,447 --> 01:24:38,281 ¿Me quieres cerca o no? 1089 01:24:38,365 --> 01:24:41,743 Porque si no lo haces, está bien. Sólo dímelo. 1090 01:24:41,827 --> 01:24:43,286 Oye, oye. 1091 01:24:46,457 --> 01:24:50,293 Te amo, Penny, a mi manera. 1092 01:24:56,633 --> 01:25:00,553 Tal vez no en esa locura cosa loca... 1093 01:25:00,637 --> 01:25:02,930 pero ¿qué es eso de todos modos? 1094 01:25:03,682 --> 01:25:05,349 amor romantico- 1095 01:25:05,934 --> 01:25:08,811 ¿No es eso sólo una ilusión? 1096 01:25:12,232 --> 01:25:15,318 Acabas de decir que me amabas, ¿verdad? 1097 01:25:59,822 --> 01:26:02,490 - Hola, Chuck. - Oye, Jim, ¿qué quieres? 1098 01:26:02,574 --> 01:26:04,659 - ¿Cómo va el trabajo? - Excelente. 1099 01:26:04,743 --> 01:26:06,327 ¿Alguna nueva idea para un programa de juegos? 1100 01:26:06,411 --> 01:26:09,038 Docenas. ¿Por qué estás aquí, Jim? 1101 01:26:09,957 --> 01:26:12,667 Necesitamos que encuentres al topo y lo elimines. 1102 01:26:17,047 --> 01:26:18,464 Sí. 1103 01:26:21,927 --> 01:26:24,178 Sí. Ya terminé de matar gente. 1104 01:26:24,263 --> 01:26:26,681 Sólo quiero entretener a la gente. 1105 01:26:26,765 --> 01:26:28,391 Estoy fuera. 1106 01:26:29,643 --> 01:26:31,561 No, no lo eres. 1107 01:26:36,233 --> 01:26:38,192 Oye, tengo una idea. 1108 01:26:38,277 --> 01:26:42,697 Si lo quieres tanto, ¿por qué no lo haces? 1109 01:26:42,781 --> 01:26:44,699 ¿Por qué no matas al topo? 1110 01:26:44,783 --> 01:26:47,034 ¿Tienes algún problema con matar, Jim? 1111 01:26:48,537 --> 01:26:50,580 Simplemente no encajo en el perfil. 1112 01:26:51,331 --> 01:26:54,083 ¿Qué puto perfil? No hay ningún puto perfil. 1113 01:26:54,167 --> 01:26:55,293 Bueno. No hay ningún perfil. 1114 01:26:55,377 --> 01:26:58,045 - No hay ningún perfil. - Bueno. 1115 01:27:01,425 --> 01:27:05,678 Tenías una hermana gemela que nació muerta. estrangulado por tu cordón umbilical. 1116 01:27:05,762 --> 01:27:08,264 Tu primer golpe. 1117 01:27:08,348 --> 01:27:10,182 Tu madre siempre quiso una hija. 1118 01:27:10,267 --> 01:27:12,226 Ella te culpó por la muerte de tu hermana... 1119 01:27:12,311 --> 01:27:16,397 Así que hasta que nació tu hermana Phoebe, ella te crió como una niña. 1120 01:27:16,481 --> 01:27:17,857 ¿Qué otra cosa? 1121 01:27:17,941 --> 01:27:20,568 Tu padre, el dentista. 1122 01:27:21,320 --> 01:27:23,279 Realmente no es tu padre. 1123 01:27:24,072 --> 01:27:27,700 Tu verdadero padre era un hombre. llamado Edmond James Windsor. 1124 01:27:28,577 --> 01:27:31,746 Entre otras cosas, era un asesino en serie, un hecho que tu madre no sabía... 1125 01:27:31,830 --> 01:27:34,707 cuando tuvo una aventura con él en 1928. 1126 01:27:34,791 --> 01:27:37,043 - Eso es ridículo. - ¿Lo es? 1127 01:27:37,127 --> 01:27:38,711 Eso es una locura. 1128 01:27:38,795 --> 01:27:42,048 Windsor murió en la silla eléctrica en 1939. 1129 01:27:43,675 --> 01:27:46,218 Estoy tratando de pensar en que mas te puedo decir.... 1130 01:27:46,303 --> 01:27:48,262 pero me tienes en un momento de desventaja, Chuck. 1131 01:27:48,347 --> 01:27:50,681 No tengo tus archivos frente a mí. 1132 01:27:59,316 --> 01:28:00,900 Vamos, Jim. 1133 01:28:06,823 --> 01:28:08,324 Estoy fuera. 1134 01:28:15,749 --> 01:28:18,918 Mientras el topo esté vivo, eres hombre muerto. 1135 01:28:19,586 --> 01:28:21,796 ¿Cómo sé que no eres tú? 1136 01:28:22,547 --> 01:28:25,007 Eres un tipo bastante brillante, Chuck. 1137 01:28:26,593 --> 01:28:28,594 Lo resolverás. 1138 01:30:34,638 --> 01:30:37,139 - Hola, Chuck. yo- - Quítatelo. 1139 01:30:37,224 --> 01:30:39,433 ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas? 1140 01:30:50,904 --> 01:30:52,404 Sí. 1141 01:30:52,489 --> 01:30:55,658 Así es como sucede en la televisión. 1142 01:30:55,742 --> 01:30:59,245 Bájate del escenario. Bájate del escenario. ¡Vuelve a Escocia! 1143 01:30:59,329 --> 01:31:03,040 Consíguete una Guinness y algunos Lucky Charms. 1144 01:31:03,125 --> 01:31:04,041 Está bien. 1145 01:31:04,876 --> 01:31:08,796 Damas y caballeros, el príncipe de los juegos de palabras... 1146 01:31:08,880 --> 01:31:11,924 ¡el mago del grito! 1147 01:31:12,551 --> 01:31:14,885 ¡El cómic desconocido! 1148 01:31:14,970 --> 01:31:16,887 ¡Oye, Chuckie, cariño! 1149 01:31:16,972 --> 01:31:19,056 Oye, Chuckie, cariño, tengo un chiste para ti. 1150 01:31:19,141 --> 01:31:20,558 - Una broma. - ¿Qué? 1151 01:31:20,642 --> 01:31:22,726 ¿Cuál es la diferencia entre el papel higiénico? y una cortina de baño? 1152 01:31:22,811 --> 01:31:25,146 - No sé. ¿Qué? - ¡Aquí está el chico! 1153 01:31:25,230 --> 01:31:28,274 - Bájate del escenario. - No, es mi turno, Chuckie. 1154 01:31:28,358 --> 01:31:31,318 - Bájate del escenario. - Estás jodidamente loco, hombre. 1155 01:31:31,403 --> 01:31:33,362 Lárgate de aquí. 1156 01:31:33,446 --> 01:31:38,200 Damas y caballeros, nuestro próximo acto— 1157 01:31:40,036 --> 01:31:41,579 Primero vino... 1158 01:31:44,291 --> 01:31:48,002 a nosotros... hasta el final... 1159 01:31:52,048 --> 01:31:55,843 Señor. Loco de costa a costa. 1160 01:31:58,013 --> 01:31:59,430 Vamos. 1161 01:32:03,518 --> 01:32:05,728 ¿Te gusta cómo se ve mamá? 1162 01:32:05,812 --> 01:32:07,354 Sí. 1163 01:32:07,439 --> 01:32:09,857 Apuesto a que te gustaría ser mamá algún día. ¿No lo harías? 1164 01:32:11,234 --> 01:32:12,443 Ven aquí, tú. 1165 01:32:20,577 --> 01:32:22,286 Perdón por tus dientes. 1166 01:32:32,255 --> 01:32:39,845 Feliz cumpleaños a ti 1167 01:32:39,930 --> 01:32:44,141 Feliz cumpleaños querido Chuckie 1168 01:32:44,226 --> 01:32:46,727 Feliz cumpleaños a... 1169 01:32:58,865 --> 01:33:02,076 Vamos. Llévame ahora. 1170 01:33:02,786 --> 01:33:04,578 Llévame lejos. 1171 01:33:05,455 --> 01:33:07,498 ¿Qué estás esperando? 1172 01:33:07,582 --> 01:33:10,209 Vamos. Vamos. 1173 01:33:10,293 --> 01:33:12,586 Vamos. 1174 01:33:14,547 --> 01:33:17,716 Te veo. Sé quién eres. 1175 01:33:17,801 --> 01:33:19,301 ¿Qué estás mirando? 1176 01:34:42,886 --> 01:34:44,720 Querida Penny... 1177 01:34:44,804 --> 01:34:49,391 Esto es sólo una nota para decir que lo siento... 1178 01:34:49,476 --> 01:34:51,894 por todo ello. 1179 01:34:51,978 --> 01:34:54,855 Fuiste la mejor parte de mi vida... 1180 01:34:54,939 --> 01:34:57,691 y no pude verlo. 1181 01:34:57,776 --> 01:35:00,110 No pido otra oportunidad... 1182 01:35:01,571 --> 01:35:03,906 sólo por tu perdón. 1183 01:35:05,492 --> 01:35:07,117 Con cariño, Chuck. 1184 01:35:26,763 --> 01:35:28,680 Bueno... 1185 01:35:28,765 --> 01:35:31,100 Mira quién sale de su escondite. 1186 01:35:32,477 --> 01:35:34,395 Empecé a pensar, Trish, eres la única mujer... 1187 01:35:34,479 --> 01:35:37,523 en el mundo quien realmente me conoce. 1188 01:35:37,607 --> 01:35:42,903 Sé que te jodí en el pasado. y lo siento. 1189 01:35:47,117 --> 01:35:49,118 Sólo quiero que sepas que... 1190 01:35:53,289 --> 01:35:55,457 Me odio por cómo... 1191 01:35:56,334 --> 01:35:59,962 Maldita sea, me odio por cómo viví, Trish. 1192 01:36:01,214 --> 01:36:07,052 Nietzsche dice que quien se desprecia a sí mismo Todavía se respeta a sí mismo como alguien que desprecia. 1193 01:36:08,638 --> 01:36:10,556 Mierda, nunca pensé en eso. 1194 01:36:10,640 --> 01:36:13,851 Ni siquiera puedo despreciarme a mí mismo con ninguna idea. 1195 01:36:14,686 --> 01:36:18,981 Los manicomios están llenos de gente. que piensan que son Jesús o Satanás. 1196 01:36:19,065 --> 01:36:21,984 Muy pocos tienen delirios de ser... 1197 01:36:22,068 --> 01:36:25,863 un chico de la cuadra que trabaja para una compañía de seguros. 1198 01:36:28,283 --> 01:36:29,992 Está bien. 1199 01:36:31,661 --> 01:36:34,288 ¿Qué es esto? 1200 01:36:34,372 --> 01:36:36,206 Alguna vez quise ser escritor. 1201 01:36:36,291 --> 01:36:40,711 Quería escribir algo que algún día alguna persona menor citaría... 1202 01:36:40,795 --> 01:36:42,254 pero nunca lo hice. 1203 01:36:42,338 --> 01:36:45,007 Soy la persona inferior, Trish. 1204 01:36:46,009 --> 01:36:49,136 Nunca dije nada significativo Eso no lo dijo nadie más primero. 1205 01:36:49,679 --> 01:36:52,723 Soy desechable. 1206 01:36:53,558 --> 01:36:56,018 Me deshice de la gente y soy desechable. 1207 01:36:59,856 --> 01:37:03,984 He estado pensando en ti Mucho últimamente, Chuck. 1208 01:37:04,068 --> 01:37:05,611 ¿Sí? 1209 01:37:07,113 --> 01:37:08,989 Te extrañé. 1210 01:37:09,073 --> 01:37:11,241 Podrías haberme engañado. 1211 01:37:11,326 --> 01:37:13,202 Bueno, me he calmado. 1212 01:37:15,288 --> 01:37:16,914 Boston es una ciudad hermosa. 1213 01:37:16,998 --> 01:37:21,543 Podríamos empezar de nuevo aquí vida normal juntos. 1214 01:37:21,628 --> 01:37:23,921 Vender seguros. 1215 01:37:26,174 --> 01:37:29,218 ¡Sí! Eso suena bien. Eso suena bien. 1216 01:37:32,347 --> 01:37:33,680 Mira eso. 1217 01:37:34,807 --> 01:37:36,892 Podría aprender a amar ese horizonte. 1218 01:37:38,603 --> 01:37:41,230 ¿Viste que tengo tu foto enmarcada? 1219 01:37:41,314 --> 01:37:42,731 ¿Sí? ¿Dónde? 1220 01:37:42,815 --> 01:37:45,734 - Mirar. - ¡Hot dog! 1221 01:37:48,279 --> 01:37:53,075 A la vida. 1222 01:38:04,295 --> 01:38:07,422 Tu diablo. ¿No es dulce? 1223 01:38:11,928 --> 01:38:15,097 Oye, ¿qué tal si nos separamos? nuestro tiempo en Nueva York? 1224 01:38:17,684 --> 01:38:21,270 Mierda. Solo mordí... Es sólo un- 1225 01:38:38,288 --> 01:38:40,038 No, eso es demasiado rápido. 1226 01:38:40,123 --> 01:38:43,375 Se supone que debes llegar a ir al baño y vomitar primero. 1227 01:38:44,127 --> 01:38:46,628 Dios, Chuck, deberías haberlo hecho. He visto la cara de Oliver. 1228 01:38:46,713 --> 01:38:50,382 Fue simplemente... Bueno, si lo digo yo mismo. 1229 01:38:50,466 --> 01:38:52,884 De hecho, obtuve una bonita instantánea. 1230 01:38:54,345 --> 01:38:55,804 Keeler fue fácil. 1231 01:38:55,888 --> 01:38:59,474 Viajó a mitad de camino el mundo por una noche conmigo. 1232 01:39:03,479 --> 01:39:06,857 Bueno. Vamos a ver. 1233 01:39:06,941 --> 01:39:10,819 Chuck, has engordado. 1234 01:39:12,822 --> 01:39:14,323 Vamos. 1235 01:39:15,074 --> 01:39:16,658 Casi lo arruino con Byrd. 1236 01:39:17,869 --> 01:39:20,370 Nunca subcontrates un trabajo que deberías hacer tú mismo. 1237 01:39:20,455 --> 01:39:24,333 ¿Quieres reírte? Pensó que tú eras el topo. 1238 01:39:25,001 --> 01:39:27,753 Él te iba a matar. Que idiota. 1239 01:39:29,213 --> 01:39:32,674 "No soy en absoluto la persona tú y yo me tomamos por ". 1240 01:39:33,635 --> 01:39:36,970 Suena a epitafio. Tu letra también. 1241 01:39:37,055 --> 01:39:39,514 Verás, Chuck, lo guardo todo. 1242 01:39:39,599 --> 01:39:41,600 Todas tus hermosas notas. 1243 01:39:44,479 --> 01:39:46,355 ¿Sabes que? 1244 01:39:48,358 --> 01:39:50,025 Carlyle también me gusta más. 1245 01:39:50,109 --> 01:39:52,069 Realmente lo hago. Sí. 1246 01:39:52,153 --> 01:39:54,404 Saluda a los chicos cuando los veas. 1247 01:41:01,431 --> 01:41:02,848 A la vida. 1248 01:42:00,615 --> 01:42:04,034 Mi nombre es Charles Hirsch Barris. 1249 01:42:04,118 --> 01:42:06,328 He escrito canciones pop. 1250 01:42:07,330 --> 01:42:10,040 He sido productor de televisión. 1251 01:42:10,124 --> 01:42:13,543 Soy responsable de contaminar las ondas... 1252 01:42:13,628 --> 01:42:17,923 con entretenimiento pueril y adormecedor. 1253 01:42:18,007 --> 01:42:22,552 Además, he asesinado a 33 seres humanos. 1254 01:42:44,909 --> 01:42:46,576 Hemos venido aquí hoy... 1255 01:42:46,661 --> 01:42:52,415 para unirse a Penny Pacino y Chuck Barris en santo matrimonio. 1256 01:42:52,500 --> 01:42:54,876 Todos conocéis a Chuck Barris... 1257 01:42:54,961 --> 01:42:58,672 creador de El juego de las citas, el juego de los recién casados... 1258 01:42:58,756 --> 01:43:02,467 El juego familiar, El juego Juego... 1259 01:43:02,552 --> 01:43:05,011 La chica soñada de 1968... 1260 01:43:05,096 --> 01:43:07,347 Operación: Entretenimiento... 1261 01:43:07,431 --> 01:43:11,643 ¿Cómo está tu suegra? y muchos otros. 1262 01:43:11,727 --> 01:43:14,980 Chuck Barris, quien más recientemente nos trajo tales éxitos... 1263 01:43:15,064 --> 01:43:16,690 como El show de Rah-Rah... 1264 01:43:16,774 --> 01:43:20,360 El espectáculo de belleza de $1,98... 1265 01:43:20,444 --> 01:43:22,737 El espectáculo del gong. 1266 01:43:24,532 --> 01:43:28,451 Chuck Barris, quien estoy seguro regresará pronto... 1267 01:43:28,536 --> 01:43:33,540 con aún más espectáculos que estimulará y educará... 1268 01:43:33,624 --> 01:43:36,626 y manténganos al borde de nuestros asientos. 1269 01:44:08,743 --> 01:44:10,452 ¡Está bien, está bien! 1270 01:44:11,329 --> 01:44:12,621 ¡Felicidades! 1271 01:44:12,705 --> 01:44:13,705 ¡Ey! 1272 01:44:13,789 --> 01:44:15,707 Gracias, gracias. 1273 01:44:15,791 --> 01:44:17,000 Gracias. 1274 01:44:40,983 --> 01:44:42,484 ¡Danny, conduce ahora! 1275 01:44:45,863 --> 01:44:46,905 ¡Adiós! 1276 01:44:46,989 --> 01:44:50,909 Penny, hay algo que debo confesar. algo que tengo que decirte. 1277 01:44:52,161 --> 01:44:54,746 Escúchame, Penny. Me conoces desde hace mucho tiempo. 1278 01:44:54,830 --> 01:44:59,250 Como presentador de The Dating Game, El espectáculo de gong, el espectáculo de Rah-Rah... 1279 01:44:59,335 --> 01:45:01,252 Sí, sí. Escucha, escucha. 1280 01:45:01,337 --> 01:45:04,839 Trabajo para la CIA. 1281 01:45:04,924 --> 01:45:07,842 ¿Lo entiendes? Y mato gente. 1282 01:45:09,261 --> 01:45:11,513 Maté a mucha gente. 1283 01:45:11,597 --> 01:45:13,974 ¿Tú entiendes? 1284 01:45:15,017 --> 01:45:16,768 Maté a mucha gente. 1285 01:45:45,339 --> 01:45:49,134 se me ocurrió una nueva idea para un programa de juegos recientemente. 1286 01:45:49,218 --> 01:45:51,386 Se llama El viejo juego. 1287 01:45:52,263 --> 01:45:56,725 Tienes tres viejos con armas cargadas en el escenario. 1288 01:45:57,268 --> 01:46:00,395 Miran hacia atrás en sus vidas... 1289 01:46:00,479 --> 01:46:05,191 ver quienes eran, lo que lograron... 1290 01:46:05,276 --> 01:46:08,945 que cerca estuvieron a realizar sus sueños. 1291 01:46:12,783 --> 01:46:14,409 El ganador... 1292 01:46:15,036 --> 01:46:17,829 es el que no se vuela los sesos. 1293 01:46:19,582 --> 01:46:21,750 Consigue un refrigerador.