1 00:00:21,600 --> 00:00:24,513 [ВУРЦЕЛЫ' ИГРЫ «ДАЙ МНЕ АНГЛИЮ»] 2 00:02:04,200 --> 00:02:06,191 [НЕТ СЛУЧАЙНОГО ДИАЛОГА] 3 00:02:48,320 --> 00:02:51,278 ТИММИ: Здравствуйте. Это снова Тимми Ли. 4 00:02:51,520 --> 00:02:56,549 Только Сид мог придумать гениальное идея открытия лагеря отдыха в марте. 5 00:02:56,800 --> 00:03:01,112 Было так холодно, русские пытались отправить Там политические заключенные. А ветер... Ха! 6 00:03:01,360 --> 00:03:04,273 Вы едва могли услышать зубы стучат. 7 00:03:05,880 --> 00:03:07,871 Сид: Ах! Наверное, такова жизнь, Тимми, да? 8 00:03:08,160 --> 00:03:09,434 [♪♪♪] 9 00:03:09,680 --> 00:03:12,752 Сотрудник по развлечениям в лагере отдыха Фанфралл. 10 00:03:13,840 --> 00:03:17,720 Можете ли вы придумать лучшую позицию? Нет, Сид. 11 00:03:17,960 --> 00:03:22,033 В этом нет никаких сомнений, Тиммо. на этот раз я действительно все устроил. 12 00:03:22,280 --> 00:03:26,194 У тебя блестящий зять. Да, Сид. 13 00:03:26,440 --> 00:03:29,751 Но послушайте, разве мы не должны думать о том, чтобы лежать на чем-то? 14 00:03:30,000 --> 00:03:32,833 Расслабься, ладно, расслабься! 15 00:03:33,920 --> 00:03:38,153 Чем меньше мы организуем, тем меньше нам нужно сделать. 16 00:03:38,400 --> 00:03:40,914 У нас здесь удобный номер. 17 00:03:45,280 --> 00:03:49,353 Ой! Держись, дорогая! Ты чуть не повредил губы Сидди. 18 00:03:49,600 --> 00:03:50,829 Извини. 19 00:03:54,840 --> 00:03:56,160 Привет! 20 00:03:56,400 --> 00:03:59,870 О, Лайонел придет, Сид. Это будет день! 21 00:04:00,120 --> 00:04:02,191 Сид: Что случилось? Я не знаю, дорогая. 22 00:04:02,440 --> 00:04:06,354 Ходят слухи, что этот непостоянный нефрит что лагерь продан. 23 00:04:06,600 --> 00:04:09,240 И тебя разыскивают в офисе сразу. Та-ра! 24 00:04:09,480 --> 00:04:11,391 Продал? 25 00:04:15,440 --> 00:04:17,238 ЖЕНЩИНА [ПО ГРОМКОГОВОРИКУ]: Привет, кемперы! 26 00:04:17,480 --> 00:04:23,158 Не забудьте забрать упакованные ланчи из главный ресторан тура Magical Mystery! 27 00:04:28,360 --> 00:04:30,271 Эй, чувак, где Нодди? 28 00:04:30,520 --> 00:04:31,954 Нодди? Ага. 29 00:04:32,200 --> 00:04:35,397 Если вы случайно имеете в виду предыдущему владельцу, мистеру Наджли, 30 00:04:35,640 --> 00:04:39,554 могу ли я сообщить вам, что он уже ушел, оставив вам наилучшие пожелания. 31 00:04:39,800 --> 00:04:44,192 К вашему сведению, я не месиво, я Я Уильям Уайтмонк, новый владелец, 32 00:04:44,440 --> 00:04:50,391 поздно, но никогда во временном смысле, из тюрьмы Ее Величества Гарфлит. 33 00:04:51,480 --> 00:04:53,391 Для чего ты там был? Убийство? 34 00:04:53,640 --> 00:04:55,551 Изнасилование? Поджог? 35 00:04:55,800 --> 00:04:57,711 Я был главным надзирателем, парень. Э? 36 00:04:57,960 --> 00:05:00,873 И мне лучше предупредить тебя в начале наших отношений 37 00:05:01,120 --> 00:05:05,353 что я терпеть не могу нытиков, нытиков, лыжники, симулянты или отступники. 38 00:05:05,600 --> 00:05:09,514 Я почти уверен, что ты в этом списке где-то! Будьте умнее! Позор униформе! 39 00:05:09,760 --> 00:05:13,549 Сними этот потрепанный жилет! Получить рубашку на! Я возьму себя в руки, Ноггетт! 40 00:05:13,800 --> 00:05:17,953 Отныне их будет только два способы ведения дел: мой путь и неправильный путь. 41 00:05:18,200 --> 00:05:19,429 О, да! 42 00:05:19,720 --> 00:05:23,270 Любой, кто не будет играть со мной в мяч, получит нет мячей, которыми можно играть. Это ясно? 43 00:05:23,520 --> 00:05:26,717 Прекрасно, сэр. Вы офицер по развлечениям? 44 00:05:26,960 --> 00:05:29,918 Это верно. Ну, нарисуй свою программу, парень! 45 00:05:30,160 --> 00:05:31,514 Ну давай же! Ой--! 46 00:05:31,760 --> 00:05:33,194 Ну... 47 00:05:34,280 --> 00:05:39,195 Ну, у нас есть время от времени пение когда все злятся. Я имею в виду, было несколько. 48 00:05:39,440 --> 00:05:44,150 Петь-песню? Да, сэр. Тогда есть гольф с часами. 49 00:05:44,400 --> 00:05:49,759 И ослиное дерби, когда мы сможем получить ослы, конечно. И нарядное платье. 50 00:05:50,000 --> 00:05:56,872 Не очень вдохновлено, Ноггетт. Я думаю, что наше расставание пути лучше прийти раньше, чем позже. 51 00:05:58,040 --> 00:06:00,236 И конкурс красоты, сэр! 52 00:06:02,400 --> 00:06:05,711 Конкурс красоты, да? Расскажи мне больше, Ноггетт. 53 00:06:07,320 --> 00:06:09,357 Ну, 54 00:06:10,440 --> 00:06:14,195 это только на раннем этапе планирования стадии, так сказать, сэр, на данный момент. 55 00:06:14,440 --> 00:06:18,070 Но я думаю, что оно может быть очень большим. 56 00:06:18,320 --> 00:06:20,789 Я думаю, что это огромно... 57 00:06:21,040 --> 00:06:22,997 публичное значение. 58 00:06:23,240 --> 00:06:29,794 Я надеюсь на это, ради тебя, парень. Если этот конкурс красоты не взорвется с треском, ты погаснешь с грохотом. Прозрачный? 59 00:06:30,040 --> 00:06:31,394 Да, сэр. 60 00:06:31,640 --> 00:06:34,678 Итак, у вас есть помощник по имени... Леа. 61 00:06:34,920 --> 00:06:36,991 Лея, да. Итак, где он? 62 00:06:37,240 --> 00:06:41,757 Ой! Не беспокойтесь о нем, сэр. Он всегда на работе. 63 00:06:42,000 --> 00:06:43,673 [СТОНЫ] 64 00:06:43,920 --> 00:06:46,389 ЖЕНЩИНА: Мне это не очень легко. 65 00:06:46,640 --> 00:06:50,076 ТИММИ: Поднимись еще немного и вы обнаружите, что он войдет довольно легко. 66 00:06:50,320 --> 00:06:53,278 ЖЕНЩИНА: Оно продолжает выскальзывать! 67 00:06:53,520 --> 00:06:57,115 ТИММИ: Сдвиньте его вперед и назад! 68 00:07:01,000 --> 00:07:02,832 Для вас это легко. Ой! 69 00:07:03,080 --> 00:07:06,994 Ты не думаешь, что, может быть, нам следует присматривать за гостями? 70 00:07:07,240 --> 00:07:09,834 Я имею в виду, в конце концов, мы хозяева праздника. 71 00:07:10,080 --> 00:07:14,392 Не беспокойтесь о них. Сид сказал они гораздо счастливее, когда их оставляют в покое. 72 00:07:14,640 --> 00:07:18,110 держу пари, что ты не сможешь тащите сюда свои яйца. 73 00:07:20,880 --> 00:07:23,190 Простите? 74 00:07:24,920 --> 00:07:29,312 Послушай, Бриджит, не будь такой смешной. Идея Цель этой игры — забить шары в карман. 75 00:07:30,560 --> 00:07:35,999 Ой! Такая глупая игра. Если вам нужно поставить шары в лузах, зачем тебе таблица? 76 00:07:38,200 --> 00:07:40,396 Это хороший вопрос. 77 00:07:43,640 --> 00:07:47,599 Я покажу тебе, мой маленький. Ну, я не покажу тебе mon petit. 78 00:07:51,080 --> 00:07:56,200 Верно, Ноггетт. Я хочу созвать собрание всех хозяева праздника. Я собираюсь упрекнуть их всех. 79 00:07:56,440 --> 00:07:59,239 Мне принести веревку? Разглагольствуйте, а не вешайте! 80 00:07:59,480 --> 00:08:01,949 Глядя на тебя, возможно, ваша идея лучше. 81 00:08:02,200 --> 00:08:04,714 Да, сэр. 82 00:08:04,960 --> 00:08:07,076 БРИЖИТ: Ты для меня замечательный! 83 00:08:07,320 --> 00:08:08,993 Ноггетт. Сэр? 84 00:08:09,240 --> 00:08:12,631 Напомни мне. Что там опять происходит? 85 00:08:12,880 --> 00:08:17,431 Ой! Это бильярдная, сэр. Это очень популярное развлечение. 86 00:08:17,680 --> 00:08:19,830 [СТОНЫ] 87 00:08:24,440 --> 00:08:30,277 Ноггетт, я говорю с тобой! Что именно происходит там? Уйди с дороги и дай мне посмотреть! 88 00:08:34,240 --> 00:08:37,596 Ах, здравствуйте. Ах, здравствуйте. 89 00:08:37,840 --> 00:08:40,150 Очень вероятно. 90 00:08:41,960 --> 00:08:44,679 Он очень хорош в этом, не так ли? 91 00:08:47,960 --> 00:08:49,871 Повезло, что я это получил, а? Ах, да. 92 00:08:50,120 --> 00:08:54,079 Ах, да, действительно! Посмотрим, смогу ли я получить тот большой красный. 93 00:08:55,280 --> 00:08:58,910 «Мистер Ноггетт, прилагаю...» 94 00:08:59,320 --> 00:09:02,233 О! Бог! Прости, Сид. 95 00:09:04,160 --> 00:09:06,879 Доброе утро! С тобой все в порядке, Сид? 96 00:09:07,120 --> 00:09:10,033 Конечно, со мной все в порядке. Это твое лицо, это... 97 00:09:12,320 --> 00:09:13,833 Я улыбаюсь. 98 00:09:14,080 --> 00:09:18,039 Новая философия Funfrall требует теплая и счастливая улыбка 99 00:09:18,280 --> 00:09:22,035 для всех, с утра до вечера. 100 00:09:22,280 --> 00:09:25,193 При необходимости на 12 часов. Не заходишь ли ты слишком далеко? 101 00:09:25,440 --> 00:09:31,118 Вы слышали, что сказал Уайтмонк. Блесни зубами, малыш. Зубы, да? 102 00:09:31,360 --> 00:09:34,432 Затем вы разделите лагерь на четыре костюма. 103 00:09:34,680 --> 00:09:39,197 Заставьте их играть в игры против друг друга, пока они не устанут 104 00:09:39,440 --> 00:09:41,750 они не будут жаловаться ни о чем. 105 00:09:42,000 --> 00:09:46,870 Боже мой! Это просто происходит чтобы все идти отсюда и дальше! 106 00:09:47,120 --> 00:09:50,351 Как мы справимся, Сид? Я не знаю, но мы собираемся. 107 00:09:50,600 --> 00:09:53,433 Меня не интересуют неудачи. Я тоже. 108 00:09:53,680 --> 00:09:56,433 Если я потеряю эту работу, наша Рози никогда больше не будет со мной разговаривать. 109 00:09:56,680 --> 00:09:59,672 Она пошла запасной когда автошкола обанкротилась. 110 00:09:59,920 --> 00:10:04,551 Она спускается, не так ли? Не говорите мне. Да, в любой момент. 111 00:10:04,800 --> 00:10:09,476 И малыш Джейсон. Они выбрали правильное время, не так ли? Вот что я тебе скажу, малыш. 112 00:10:09,720 --> 00:10:13,918 Я бы даже не пригласил их, если бы думал, что они примут, не так ли? 113 00:10:14,160 --> 00:10:16,356 Ни о чем не беспокойся, Сидни. Спасибо. 114 00:10:16,600 --> 00:10:19,319 Ты можешь положиться на меня, приятель. 115 00:10:19,560 --> 00:10:21,517 [СИД СМЕЕТСЯ] 116 00:10:21,760 --> 00:10:23,159 Слышал ли я это раньше! 117 00:10:23,400 --> 00:10:30,113 Послушай, малыш, все, что я хочу, чтобы ты сделал, это сосредоточьтесь на конкурсе красоты Уайтмонка. 118 00:10:30,360 --> 00:10:32,636 Конкурс красоты? Это глупая идея, не так ли? 119 00:10:32,880 --> 00:10:34,871 Вот что я ему говорил, не так ли? 120 00:10:35,120 --> 00:10:38,192 Ему безумно нравится эта идея, малыш. Возьми? 121 00:10:38,440 --> 00:10:41,876 Мисс Британские праздничные лагеря. 122 00:10:42,120 --> 00:10:45,636 Первый приз в 500 фунтов. Автоматический ввод на конкурс Мисс Глобус в Лондоне. 123 00:10:45,880 --> 00:10:49,111 Он думает, что это получит широкую огласку. Я только что завершил детали. 124 00:10:49,360 --> 00:10:52,000 Итак, нам нужно получить какие-то трескучие птицы. 125 00:10:52,240 --> 00:10:54,072 Ты точно это понял, малыш! 126 00:10:54,320 --> 00:10:57,358 Я хочу, чтобы вы приняли эти формы... Да, Сид. 127 00:10:57,600 --> 00:11:01,514 Выходи и прочесывай этот лагерь в поисках талантов! Да, Сид! 128 00:11:01,760 --> 00:11:04,400 Знаешь, что я имею в виду? Настоящий талант, да? 129 00:11:04,640 --> 00:11:09,874 Если мы с тобой не придумаем кучу Развлекайтесь красотками и добивайтесь успеха, 130 00:11:10,120 --> 00:11:13,795 мы с тобой за отбивную! 131 00:11:14,040 --> 00:11:15,553 Понятно? Да. 132 00:11:15,800 --> 00:11:19,873 На своем маленьком велосипеде. Руби, руби! Привет! 133 00:11:20,120 --> 00:11:25,115 Помните, многие птицы уносятся прочь, когда на кону стоит 500 фунтов, 134 00:11:25,360 --> 00:11:28,079 так что не подвергайте себя искушению! Нет, Сид. 135 00:11:28,320 --> 00:11:33,759 Мы не хотим такого смущения, как было с Бриджит в бильярдной, да? 136 00:11:34,000 --> 00:11:38,278 Нет, Сид. И помните, что сказал Уайтмонк. 137 00:11:38,520 --> 00:11:40,431 Нет. 138 00:11:41,800 --> 00:11:45,680 Эффективный лагерь – счастливая тюрьма! 139 00:11:45,920 --> 00:11:49,311 О Боже, нет! Я имею в виду лагерь! Лагерь. 140 00:11:49,560 --> 00:11:52,074 Я имею в виду лагерь, да. Лагерь, да. 141 00:11:52,320 --> 00:11:57,156 Я хочу, чтобы ты сосредоточился на работе, да? 142 00:11:57,400 --> 00:12:03,271 И помни, что Уайтмонк наблюдает за каждым твоим шагом, малыш. 143 00:12:04,960 --> 00:12:07,759 И, Тиммо... Что? 144 00:12:08,000 --> 00:12:12,119 О Боже! Разве ты не помнишь? Нет. Что? 145 00:12:13,280 --> 00:12:15,749 Улыбка! Да! 146 00:12:16,000 --> 00:12:17,434 [СМЕЕТСЯ] 147 00:12:17,680 --> 00:12:19,591 О, да! 148 00:12:26,600 --> 00:12:31,197 ТИММИ: Сид явно сходил с ума. Дождь должно быть, его гайка проржавела изнутри. 149 00:12:31,440 --> 00:12:37,391 Всё-таки чувство верности и глупости послано вытаскиваю меня с ножнами форм для конкурса красоты. 150 00:12:37,640 --> 00:12:42,510 Посмотрите на них! Бедняги! У них было бы лучше воспользоваться кремом от обморожения. 151 00:12:42,760 --> 00:12:45,070 Хотели бы вы войти конкурс красоты, мадам? 152 00:12:45,320 --> 00:12:48,278 О, да. Спасибо. Заполните его на досуге. 153 00:12:51,760 --> 00:12:54,673 Утро! Конкурс красоты, мадам? 154 00:12:58,440 --> 00:13:02,718 ТИММИ: Вот настоящий маленький взломщик! Переключатель на магнетизме Леа и на Флинне! 155 00:13:05,240 --> 00:13:08,119 Простите, мисс, вы...? 156 00:13:10,480 --> 00:13:13,074 У вас есть свет, пожалуйста? 157 00:13:16,320 --> 00:13:22,032 Да, у меня, кажется, нет мои сигареты с собой. Глупый я. Да. 158 00:13:23,840 --> 00:13:26,309 Извините, сэр. 159 00:13:27,400 --> 00:13:29,471 Извините, ты не против, если я просто помогу себе? 160 00:13:29,720 --> 00:13:30,710 Нет. 161 00:13:30,960 --> 00:13:32,314 Большое спасибо. 162 00:13:32,560 --> 00:13:34,437 [КРИЧИТ] 163 00:13:34,680 --> 00:13:38,036 Мне очень жаль! Я просто пытался... 164 00:13:38,280 --> 00:13:40,590 Верните это! Слушай... Позвольте мне помочь. 165 00:13:40,840 --> 00:13:45,073 Вот и мы. Просто верни их обратно там. Не забудьте девиз лагеря! Улыбка! 166 00:13:45,320 --> 00:13:48,392 [МУЖЧИНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО] 167 00:13:49,640 --> 00:13:55,431 Какая у тебя игра? Я просто пытался войти в твою жену... 168 00:13:55,680 --> 00:13:59,594 ЖЕНЩИНА: Как ты смеешь! Нет! Давайте поговорим об этом где-нибудь! 169 00:13:59,840 --> 00:14:02,639 Как в бассейне! 170 00:14:03,720 --> 00:14:06,314 Моя лучшая куртка! Подожди, мне нужно... 171 00:14:11,760 --> 00:14:15,230 ТИММИ: Черт возьми! Когда это сказано в брошюре что все в лагере было брошено, 172 00:14:15,480 --> 00:14:17,391 Я не знал, что это касается и меня. 173 00:14:19,200 --> 00:14:21,919 Слушайте... Госпожа! Я просто хотел... 174 00:14:22,160 --> 00:14:25,073 Слушай! Я просто спросил, если ты... ЖЕНЩИНА: Уйди! 175 00:14:30,920 --> 00:14:36,598 Эй, ты! Давай, прыгай! Что бы сказала твоя мама, а? 176 00:14:36,840 --> 00:14:41,437 Это моя мама! Ох... 177 00:14:51,800 --> 00:14:53,279 [КРИЧИТ] 178 00:14:55,240 --> 00:14:57,197 Ты... Папа! 179 00:14:57,440 --> 00:14:59,158 Иди сюда, карлик! 180 00:14:59,400 --> 00:15:01,118 Ты, маленькая крыса! 181 00:15:01,360 --> 00:15:03,397 Понял тебя! Папа! 182 00:15:03,640 --> 00:15:06,553 Вот и все, приятель, вот и все! Верно! Папа! Папа! 183 00:15:09,360 --> 00:15:11,670 Симпатичный малыш, не так ли? Иди и найди свою маму. 184 00:15:11,920 --> 00:15:13,957 Да, иди и найди свою маму. 185 00:15:14,200 --> 00:15:17,511 Нет, послушай! Я не на службе! У меня нет времени купаться! 186 00:15:21,480 --> 00:15:26,031 Хорошо, держи колени прямо сейчас, держи колени выше! Вверх! Вверх! Вверх! 187 00:15:30,040 --> 00:15:33,829 ТИММИ: Я вскоре понял, что Сид имел в виду, говоря заставляя всех слишком утомляться, чтобы жаловаться. 188 00:15:34,080 --> 00:15:39,314 Большинство из них не знали, придут ли они или собираюсь. Они были слишком измотаны, чтобы сделать что-либо! 189 00:15:47,200 --> 00:15:51,910 Ведите себя прилично, ладно! Сдайте, пожалуйста! 190 00:15:52,160 --> 00:15:56,074 МУЖЧИНА: Почему бы тебе не сделать что-нибудь? полезно, например, избить друг друга? 191 00:15:56,320 --> 00:16:02,839 В конце вас будет меньше неделя. Иди и избей своих отцов! 192 00:16:03,080 --> 00:16:06,357 Иди и поиграй на улице! Вам там понравится. Он занят. 193 00:16:06,600 --> 00:16:09,353 Хорошо, Фред. Как дела, приятель? Все в порядке? 194 00:16:09,600 --> 00:16:13,753 Диа... извините за выражение ...болически! 195 00:16:14,000 --> 00:16:18,995 С тех пор, как этот новый парень вступил во владение, он заставляет меня делать все. Я бегу вверх и вниз, как синяя муха! 196 00:16:19,240 --> 00:16:21,390 Я у ворот одну минуту. Я не знаю, к чему я стремлюсь. 197 00:16:23,080 --> 00:16:25,799 Ты сдашься, Кевин! 198 00:16:26,080 --> 00:16:27,309 О, он... 199 00:16:27,560 --> 00:16:30,951 Прекрати! Это не приятно и нехорошо для вас! 200 00:16:31,200 --> 00:16:36,036 Просто взорвите их. Это тот ребенок который поместил пиранью в пруд с золотыми рыбками. 201 00:16:38,720 --> 00:16:42,031 Давай, давай! Все на колени! 202 00:16:42,280 --> 00:16:46,035 ФРЕД: Что происходит? Ой, пошли, детишки, пошли. 203 00:16:46,280 --> 00:16:49,272 Бриллианты насквозь. Не говоря уже о детских подмигиваниях. 204 00:16:49,520 --> 00:16:53,514 Не обращайте внимания на свисток! Пойдемте. Лицом ко мне, пожалуйста. 205 00:16:53,760 --> 00:16:57,390 Должно остаться достаточно ветра. Пальцы ног сейчас соприкасаются! 206 00:16:57,640 --> 00:16:59,836 [ПИСК] 207 00:17:00,080 --> 00:17:04,916 У миссис Хоскинс явно много ветер левый. Давайте попробуем еще раз. Пальцы вниз. 208 00:17:05,160 --> 00:17:07,151 [ШАР СПИПКЕТ] 209 00:17:08,160 --> 00:17:12,518 Вот он. Тогда идите. Вот и все! О, Боже! 210 00:17:12,760 --> 00:17:15,115 Привет. Как тебя зовут? Сара. 211 00:17:15,360 --> 00:17:18,113 Давай, Сара. Будь хорошей девочкой. Увидимся позже. 212 00:17:18,360 --> 00:17:21,193 Прекрасный возраст, не так ли? Да, мило. 213 00:17:21,440 --> 00:17:24,478 Мне было интересно, войдешь ли ты конкурс красоты. 214 00:17:24,720 --> 00:17:26,711 Мне? Я замужняя женщина. 215 00:17:26,960 --> 00:17:28,314 Уходи! Вы не! Да. 216 00:17:28,560 --> 00:17:30,198 Эта маленькая девочка твоя? Да. 217 00:17:30,440 --> 00:17:33,353 Я думал, она, должно быть, твоя младшая сестра. Ты просто это говоришь. 218 00:17:33,600 --> 00:17:36,718 Нет, я не такой. Заполните один из этих формы в удобное для вас время. 219 00:17:36,960 --> 00:17:40,112 Это не обязательно должно быть ваше удобство. Куда угодно! 220 00:17:40,360 --> 00:17:43,910 Я не знаю, что скажет мой муж. Он будет тобой гордиться, честное слово! 221 00:17:44,160 --> 00:17:47,516 Слушать. Репетиция в бассейн, 3:00. Не забывайте. 222 00:17:47,760 --> 00:17:52,709 Ты будешь сенсацией. Что ж, мне придется подумать об этом. 223 00:17:52,960 --> 00:17:55,679 Увидимся в четверг. М-м-м. Пока. 224 00:17:56,920 --> 00:17:58,831 ЖЕНЩИНА [ПО ГРОМКОГОВОРИКУ]: Здравствуйте, кемперы. Мне жаль. 225 00:17:59,080 --> 00:18:04,393 Меню сегодняшнего ужина должно читаться «сливовый дафф», а не «дафф слива». 226 00:18:06,120 --> 00:18:08,475 Ты Спейд, не так ли? Однако вы догадались? 227 00:18:08,720 --> 00:18:11,997 Слушай, я надеюсь, ты не против я говорю это. 228 00:18:12,240 --> 00:18:14,550 Я хотел бы войти к вам. Ой! 229 00:18:14,800 --> 00:18:17,838 На конкурс красоты! Вы на мгновение вселили в меня надежду. 230 00:18:18,080 --> 00:18:21,198 Ты имеешь в виду, что это не имеет значения о том, что я черный? 231 00:18:21,440 --> 00:18:26,719 Нет, цветного бюстгальтера нет. Я имею в виду бар! Вы можете быть любого вероисповедания, цвета кожи и пола. 232 00:18:26,960 --> 00:18:30,715 Нет, я уверен, что тебе нужно быть женщиной. Имейте в виду, в вашем случае нет никаких проблем. 233 00:18:30,960 --> 00:18:32,189 Спасибо. Удовольствие. 234 00:18:32,440 --> 00:18:33,635 ЖЕНЩИНА [ПО ГРОМКОГОВОРИКУ]: Привет, отдыхающие. 235 00:18:33,880 --> 00:18:38,158 Можем ли мы узнать финалистов? для соревнований по нетболу среди людей старше 60 лет? 236 00:18:38,400 --> 00:18:42,314 Я хочу это увидеть. я поговорю с тобой о конкурсе позже. 237 00:18:46,960 --> 00:18:50,715 ТИММИ: О, я вижу, что они имеют в виду сейчас расовую напряженность! 238 00:18:57,640 --> 00:19:00,553 Сид: Продолжайте! Ты будешь самым быстрым на этой неделе. 239 00:19:01,840 --> 00:19:03,069 Вот и все. Было ли это лучше? 240 00:19:03,320 --> 00:19:05,072 Фантастика! 241 00:19:05,320 --> 00:19:07,596 Слушай, я бы хотел... 242 00:19:08,680 --> 00:19:12,036 Я хотел бы поговорить наедине с вами о конкурсе красоты. 243 00:19:12,280 --> 00:19:16,399 Я думаю, у тебя есть два выдающихся шанса. 244 00:19:16,640 --> 00:19:20,235 У меня были проблемы с дроссельной заслонкой. 245 00:19:20,480 --> 00:19:24,997 Я точно знаю, как это было. Слушай, давай прогуляемся сюда. 246 00:19:25,240 --> 00:19:30,713 Я хотел бы рассказать вам некоторые подробности. Думаю, что вполне можно было бы закончить в кадре. 247 00:19:31,000 --> 00:19:32,718 [ТИМОТИ СИСТЕТ] 248 00:19:34,040 --> 00:19:35,314 Доброе утро! 249 00:19:35,560 --> 00:19:38,473 ЖЕНЩИНА: Мне было интересно, как это потребует много уроков. 250 00:19:38,720 --> 00:19:41,519 [ЖЕНЩИНЫ ХИХИКАЮТ] 251 00:19:41,760 --> 00:19:45,879 Привет, девочки. Я Тимми Ли. ты хочешь войти в...? О, Боже. 252 00:19:46,120 --> 00:19:50,079 Привет. Я рад, а это мой друг Рин. 253 00:19:51,320 --> 00:19:53,596 Что вы хотите у нас спросить? Э? 254 00:19:53,840 --> 00:20:00,678 Нет, я просто хотел узнать, не хочешь ли ты принять участие в...конкурсе красоты. 255 00:20:00,920 --> 00:20:04,754 О, я не знаю. Что ты думаешь, Рин? 256 00:20:05,840 --> 00:20:09,071 Придется ли нам разоблачать наши тела для изучения? 257 00:20:09,320 --> 00:20:11,277 Да, боюсь, в этом есть своя причина. 258 00:20:11,520 --> 00:20:14,512 Оставьте нам пару анкет, и я обсужу это с моим другом. 259 00:20:14,760 --> 00:20:17,479 О, верно. Вот и все. 260 00:20:19,000 --> 00:20:21,719 Вот, ты можешь управлять одним из них? 261 00:20:21,960 --> 00:20:24,270 Водить машину? Мне? 262 00:20:24,520 --> 00:20:26,955 Ну да, я сделал немного. 263 00:20:27,200 --> 00:20:31,114 Это выглядит так опасно. Нет, в этом нет ничего особенного, правда. 264 00:20:32,360 --> 00:20:36,638 Слушай, я тебе покажу. Полицейский держит эти, да? В сторону! Верно! 265 00:20:36,880 --> 00:20:39,759 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 266 00:20:42,000 --> 00:20:43,957 Ва-эй! 267 00:21:09,560 --> 00:21:12,552 Теперь позволь мне взять тебя вокруг кривых. 268 00:21:17,120 --> 00:21:18,838 [КРИЧИТ] 269 00:21:23,520 --> 00:21:28,196 Что это, черт возьми, было? Ты ублюдок! Я убью тебя за это! 270 00:21:28,440 --> 00:21:32,798 Я возьму тебя, маленький мерзавец! Утони, мерзавец, утони! Посмотрите, волнуюсь ли я! 271 00:21:33,040 --> 00:21:37,989 Не забывайте. Сегодня вечером на ипподроме, это Монти Рэйвер и Harmonica Ruffians. 272 00:21:38,240 --> 00:21:41,437 Плюс сладкий кантри-звук Биффа и Скретча. 273 00:21:43,320 --> 00:21:48,349 ТИММИ: Дождь всё равно шёл. Не то чтобы я заметил это. Я оделся под душем, чтобы чувствовать себя нормально. 274 00:21:48,600 --> 00:21:52,833 Детям было не очень весело. Некоторые из них у них появились перепончатые лапы. Это нехорошо стонать. 275 00:21:53,080 --> 00:21:56,436 Как говорит Сид, ты должен держать яркая улыбка на твоем лице. 276 00:21:57,560 --> 00:22:01,349 Черт возьми! Белый Монах! Я думаю, я буду приседайте несколько минут. 277 00:22:01,600 --> 00:22:06,515 Что-то в этом парне меня пугает. { всегда чувствую, что он подкрадывается ко мне сзади. 278 00:22:09,880 --> 00:22:15,034 Леа! Мое всевидящее око всегда с тобой, солнышко. 279 00:22:15,280 --> 00:22:19,069 Лицо твое — суть разврата, как и ваш образ действий. 280 00:22:19,320 --> 00:22:20,958 Большое спасибо, сэр. 281 00:22:21,200 --> 00:22:23,714 Эта твоя идея конкурса красоты лучше потренироваться, 282 00:22:23,960 --> 00:22:26,998 иначе ты и твой друг Ноггетт так быстро покину этот лагерь 283 00:22:27,240 --> 00:22:29,197 твои плимсоллы уйдут следы опалённой резины! 284 00:22:29,440 --> 00:22:31,351 Верно. Мы прямо на вершине, сэр. 285 00:22:31,600 --> 00:22:37,437 Всегда помни, я не люблю бездельники, отстающие, бездельники или развратники! 286 00:22:45,880 --> 00:22:48,918 Ну давай же! Вот мы и здесь. МИССИС. ЛЕА: О, хорошо, я иду! 287 00:22:49,160 --> 00:22:54,360 Ну давай же! Не путайтесь. Они тяжелые! Боже мой! 288 00:22:55,600 --> 00:22:57,830 Забавный запах. Наверное, Джейсон. 289 00:22:58,080 --> 00:23:01,232 Это не! Нет, это не так. Это озон. 290 00:23:01,480 --> 00:23:04,040 Что? Озон. Понюхайте это. 291 00:23:04,280 --> 00:23:06,999 Кор! Я понимаю, что вы имеете в виду. Хорошо, не так ли? 292 00:23:07,240 --> 00:23:08,594 Это становится... 293 00:23:09,400 --> 00:23:12,358 Я не могу справиться! Здесь. Любовь, любовь, любовь! 294 00:23:12,600 --> 00:23:15,558 Вот и все. Это лучше. Я пойду и... 295 00:23:17,360 --> 00:23:22,275 Он полон духа праздника. Не сейчас, любимая! Смотри, Джейсон. 296 00:23:24,120 --> 00:23:28,478 Сид сказал что-то о транспорте. Наверное, у него много мыслей. 297 00:23:28,720 --> 00:23:30,233 Где эта машина? 298 00:23:31,800 --> 00:23:34,713 Вот, приятель, это оно? Вот и все. 299 00:23:36,720 --> 00:23:40,395 Привет! Вот оно! Это здесь! 300 00:23:45,200 --> 00:23:48,511 РОЗИ: Смотри! Ох! Это для нас? 301 00:23:48,760 --> 00:23:51,400 Ага. Все в порядке, не так ли? Хорошо! 302 00:23:51,640 --> 00:23:55,270 Сид сделал что-то правильно для разнообразия. 303 00:23:56,720 --> 00:23:59,519 Приходить! Передайте машину внутри, пожалуйста. 304 00:23:59,760 --> 00:24:04,675 МИССИС. ЛЕА: Подожди! Я не могу войти со всеми этими чемоданами! 305 00:24:04,920 --> 00:24:08,914 Подожди. А вот и Люди Пэна. МИССИС. ЛЕА: О, Уолтер! Давай, любимый! 306 00:24:09,160 --> 00:24:11,834 Входишь? Ну давай же! 307 00:24:12,080 --> 00:24:15,198 Да ладно, этого может никогда не случиться, девочка. Вы получаете. 308 00:24:15,440 --> 00:24:18,239 Хорошо, шеф? У тебя все хорошо! Двое из них! 309 00:24:18,480 --> 00:24:22,872 Привет. Давай, девочка, давай. Здесь, оставил пчел дома, да? 310 00:24:24,240 --> 00:24:26,629 Давай, дорогая, поднимайся. 311 00:24:26,880 --> 00:24:32,034 Это первый раз, когда я был к одному из них. Не плачь, любимая. 312 00:24:32,280 --> 00:24:36,353 Не может все время идти дождь. Если да, то будет чем заняться. 313 00:24:36,600 --> 00:24:40,309 Ах, да! Почему у нас нет миленькое пение? 314 00:24:40,560 --> 00:24:42,631 Все в порядке. Как насчет... 315 00:24:42,880 --> 00:24:47,113 [ПЕТ «МОЙ СТАРИК» (ГОВОРИТ СЛЕДУЙТЕ ЗА ФУРГОНОМ)"] 316 00:25:06,920 --> 00:25:08,149 МИССИС. ЛЕА: Давай! 317 00:25:14,840 --> 00:25:16,069 МИСТЕР. ЛЕА: Все вместе! 318 00:25:28,520 --> 00:25:31,433 [♪♪♪] 319 00:25:51,720 --> 00:25:56,635 Я думаю, что эта официантка эмигрировала. Подожди, пока я не доберусь до Сидни! 320 00:25:56,880 --> 00:26:01,192 Мы умрем здесь от недоедания. я не шучу, я умираю с голоду. Я бы съел чёртову лошадь! 321 00:26:01,440 --> 00:26:05,035 Эта еда выглядит красиво. Вы, вероятно, будете есть здесь конину. 322 00:26:05,280 --> 00:26:10,400 Давайте возьмем это. Любой шанс получить обслуживание в ближайшие 12 месяцев? Разве это не чудесно? 323 00:26:10,640 --> 00:26:11,994 Уолтер! Что? 324 00:26:12,240 --> 00:26:15,790 И следите за своими манерами здесь. Используйте свою салфетку. 325 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 Салфетка. 326 00:26:18,600 --> 00:26:20,511 РОЗИ: Папа! МИССИС. ЛЕА: Уолтер! 327 00:26:20,760 --> 00:26:23,639 Здравствуйте, кемперы. ДИНЕРЫ: Здравствуйте! 328 00:26:23,880 --> 00:26:27,191 Он немного наоборот. ЛАЙОНЕЛ: Ты можешь добиться большего! 329 00:26:27,440 --> 00:26:31,070 Привет, кемперы! ОБЕДАЮЩИЕ: Привет, Лайонел! 330 00:26:31,320 --> 00:26:33,311 О, разве это не приятно! 331 00:26:33,560 --> 00:26:36,871 Я не хочу мешать твои вкусные дин-дины, 332 00:26:37,120 --> 00:26:39,270 но сейчас самое время для Марафона во время еды. 333 00:26:39,520 --> 00:26:41,636 Кто попытается побить рекорд? 334 00:26:41,880 --> 00:26:46,829 Это будут червы, Пики, трефы или бубны? 335 00:26:47,080 --> 00:26:49,913 Есть только один способ это узнать. 336 00:26:50,160 --> 00:26:52,197 Закрыл глаза, прицелился и... 337 00:26:53,080 --> 00:26:54,798 [Аплодисменты] 338 00:26:55,080 --> 00:26:57,720 [ГОВОРИТ неразборчиво] 339 00:26:57,960 --> 00:27:00,634 ЛАЙОНЕЛ: Давай! Давай, давай! 340 00:27:00,880 --> 00:27:03,793 Вверх, иди! Вверх, иди! 341 00:27:04,560 --> 00:27:06,471 О, да! 342 00:27:10,320 --> 00:27:12,277 Лучше поставь это в духовку. Приходите, любимые! 343 00:27:16,600 --> 00:27:18,910 Можем ли мы поместить тебя в это? 344 00:27:20,040 --> 00:27:22,998 Очень приятно, да. Это тот самый. 345 00:27:30,040 --> 00:27:31,872 [Аплодисменты] 346 00:27:37,800 --> 00:27:41,839 Еще всего 15 миль до семи часов. и вы выведете Трефы вперед! Да! 347 00:27:42,080 --> 00:27:44,993 Отличная работа. Я слежу за тобой. 348 00:27:47,480 --> 00:27:49,994 я люблю сидеть на красивую холодную тарелку! 349 00:28:01,400 --> 00:28:04,358 [ЗВУК ЗВОНКА И ЗВУКА] 350 00:28:04,600 --> 00:28:06,591 И воздержитесь! 351 00:28:06,840 --> 00:28:11,232 Это конец для тебя, дорогая. Ну, теперь, посмотрим, как у тебя дела, ладно? 352 00:28:11,480 --> 00:28:14,632 Ой! Ты никогда не пойдешь поверить в это! 353 00:28:14,880 --> 00:28:19,033 Вы промахнулись на 300 ярдов. Неважно. Очень хорошо сделано, не так ли? Очень хорошо сделано. 354 00:28:19,280 --> 00:28:23,353 Пойдем, устроим большую умелец-панди! Как тебя еще раз звали? 355 00:28:23,600 --> 00:28:27,514 Мистер Что? Неважно. Большой Handy-Pandy, да, пожалуйста. Пойдем! 356 00:28:27,760 --> 00:28:29,671 Как насчет немного похлебки? У меня еще ничего не было. 357 00:28:29,920 --> 00:28:32,639 Извините, мы не подаем еду после семи часов. 358 00:28:32,880 --> 00:28:36,396 Семь часов! Чертовски чудесно, не так ли? 359 00:28:36,640 --> 00:28:40,235 Я собираюсь выпить. Нет, это не так. Бар закрыт. 360 00:28:40,480 --> 00:28:43,233 Бог! Какой это светлый праздник! 361 00:28:45,800 --> 00:28:50,158 ТИММИ: Здесь сказано, что любой хозяин праздника, который получает связанный с гостем, будет немедленно уволен. 362 00:28:50,400 --> 00:28:51,674 Если не быстрее. 363 00:28:51,920 --> 00:28:54,389 [СТУК] 364 00:28:59,920 --> 00:29:01,433 О, привет. 365 00:29:01,680 --> 00:29:02,875 [♪♪♪] 366 00:29:08,880 --> 00:29:12,271 Я сейчас немного занят. Я читаю книгу. 367 00:29:12,520 --> 00:29:16,832 Я хочу заполнить форму. Ну, похоже, у вас уже есть. 368 00:29:17,080 --> 00:29:21,233 Нет, серьезно, ты не можешь здесь находиться. Мистер Уайтмонк сделает свое дело. 369 00:29:22,560 --> 00:29:25,598 Но его здесь нет, не так ли? 370 00:29:26,520 --> 00:29:28,113 Нет. Нет, это не так. 371 00:29:28,360 --> 00:29:29,589 Это только ты. 372 00:29:31,000 --> 00:29:32,718 И я. 373 00:29:32,960 --> 00:29:35,520 Да, я полагаю, это так. 374 00:29:35,760 --> 00:29:39,151 Бьюсь об заклад, у тебя фантастический результат чувство ритма. 375 00:29:39,400 --> 00:29:44,554 Как насчет того, чтобы мы с тобой немного общаемся и знакомимся... 376 00:29:44,800 --> 00:29:46,518 лучше? 377 00:29:46,760 --> 00:29:49,195 Ну, совсем крошечный. 378 00:29:50,280 --> 00:29:54,194 Тогда тебе действительно пора идти, потому что я хочу погладить свой пиджак. 379 00:29:56,240 --> 00:30:00,120 С музыкой, возможно, даже лучше. Да, возможно. 380 00:30:00,360 --> 00:30:02,317 Ой! Извини. 381 00:30:04,720 --> 00:30:06,631 [ИГРАЕТ МАРШРУЮЩИЙ ОРКЕТ] 382 00:30:13,600 --> 00:30:15,238 [РОМАНТИЧНАЯ МУЗЫКА] 383 00:30:15,480 --> 00:30:18,438 О, это ритм, дорогая. Вот это вещь! 384 00:30:23,120 --> 00:30:25,191 Пятьсот фунтов. 385 00:30:25,440 --> 00:30:30,310 Мы с тобой могли бы прийти к... интересному расколу. 386 00:30:30,560 --> 00:30:36,158 Слушай, если ты думаешь, что сможешь получить вокруг меня сексом, ты тоже можешь... 387 00:30:36,400 --> 00:30:37,629 Вы правы! 388 00:30:37,880 --> 00:30:43,114 О, Лорди! Мне всегда было интересно, было ли это правда то, что они сказали о вас, белые мальчики. 389 00:30:56,000 --> 00:30:58,071 Ва-эй! 390 00:31:01,640 --> 00:31:04,359 [ТИМОТИ СТОНЕТ] 391 00:31:10,560 --> 00:31:12,631 Отстань, ладно? 392 00:31:13,480 --> 00:31:14,595 Что это такое? 393 00:31:14,840 --> 00:31:16,956 Не останавливайся, милый! Я выхожу на орбиту! 394 00:31:17,200 --> 00:31:19,510 [СТОНЫ] 395 00:31:21,120 --> 00:31:24,033 ЖЕНЩИНА: О, да! Сильнее! Ну давай же! 396 00:31:25,440 --> 00:31:28,239 Замолчи! Выключи эту чертову беспроводную связь! 397 00:31:28,920 --> 00:31:32,675 Должно быть, Сид. Ага! Ох, ох, да! 398 00:31:40,080 --> 00:31:42,071 ЖЕНЩИНА: Да! Ага! Ага! 399 00:31:42,760 --> 00:31:44,080 Тсс! 400 00:31:47,240 --> 00:31:49,959 Эй, эй! Ты это слышишь? 401 00:31:52,560 --> 00:31:56,554 Я думаю, у него там птица. Грязная маленькая свинья! 402 00:31:59,080 --> 00:32:01,037 [СТОНЫ] 403 00:32:01,280 --> 00:32:03,999 Он и половины не дает! 404 00:32:18,480 --> 00:32:19,993 Сид! Что с тобой? 405 00:32:20,240 --> 00:32:24,791 У меня болит голова! У тебя всегда болит голова. 406 00:32:25,040 --> 00:32:27,350 Заткнись, ладно? 407 00:32:30,120 --> 00:32:30,916 [♪♪♪] 408 00:32:31,160 --> 00:32:33,754 ТИММИ: Уф! Поговорим о черном дне! 409 00:32:34,000 --> 00:32:37,914 Это было больше похоже на 15 раундов с Мухаммед Али, теряя всех! 410 00:32:38,160 --> 00:32:41,437 Потребовалось десять минут, чтобы принести мне пижаму дальше. As it was, I needn't have bothered. 411 00:32:41,680 --> 00:32:43,591 [СТУК] 412 00:32:43,840 --> 00:32:45,751 О, нет. 413 00:32:57,480 --> 00:33:00,199 Ой! Я полагаю речь идет о конкурсе красоты. 414 00:33:00,440 --> 00:33:04,718 Ага. Я бы хотел, чтобы вы меня внимательно осмотрели. Ой. 415 00:33:04,960 --> 00:33:08,476 Звучит очень интересно, но я не могу. Где твой друг? 416 00:33:08,720 --> 00:33:15,114 Она ждет в переулке у приятеля. Хороший. Почему бы тебе не зайти? 417 00:33:16,440 --> 00:33:21,071 Я принесу вам форму для участия, и вы можете его заполнить. 418 00:33:22,560 --> 00:33:24,233 [СТУК] 419 00:33:24,480 --> 00:33:26,915 О Боже! Должно быть, это Сид. 420 00:33:36,440 --> 00:33:37,874 Привет, любимая. 421 00:33:38,120 --> 00:33:41,317 Извините, что так поздно. я принес эти милые шерстяные жилеты для тебя. 422 00:33:41,560 --> 00:33:43,597 Здесь может стать парковочно. 423 00:33:43,840 --> 00:33:45,956 Мне положить их в шкаф? Нет! 424 00:33:46,200 --> 00:33:48,760 ТИММИ: Нет, не в шкафу! 425 00:33:49,000 --> 00:33:53,198 Нет, не суй это сюда, пожалуйста! Не суй это туда, потому что... 426 00:33:53,440 --> 00:33:56,956 Он все еще в деле! { имею в виду... это тоже электронная почта! 427 00:33:57,200 --> 00:34:01,910 Это слишком много! я буду чертовски возьми его! Черт побери, я его возьму! 428 00:34:05,240 --> 00:34:09,154 Откройте дверь! Ну давай же! Я знаю у тебя там женщина. Откройте-- 429 00:34:10,440 --> 00:34:14,718 Сидни! Что, черт возьми, ты делаешь? здесь? Люди пытаются спать! 430 00:34:14,960 --> 00:34:18,430 Что, черт возьми, подумает Рози? Немедленно возвращайтесь в свое шале! 431 00:34:18,680 --> 00:34:23,800 Ты поймаешь свою смерть от холода здесь, как это. Я не знаю, о чем ты думаешь! 432 00:34:26,360 --> 00:34:28,829 Ох... 433 00:34:29,080 --> 00:34:32,994 Что ты делаешь? Я хочу показать вам свой костюм. 434 00:34:33,240 --> 00:34:36,949 Рин считает, что это заходит слишком далеко. О, она? 435 00:34:37,200 --> 00:34:42,832 Я бы сделал... все, чтобы приехать куда-нибудь. 436 00:34:46,680 --> 00:34:47,954 [КРИЧИТ] 437 00:34:50,240 --> 00:34:53,676 Сид! Теперь посмотри, что ты сделал! 438 00:35:02,680 --> 00:35:05,593 Слезь с меня, пожалуйста! Тсс! 439 00:35:11,520 --> 00:35:14,433 Черт возьми! Цветущая луковица исчезла. 440 00:35:18,680 --> 00:35:20,591 Дай мне посмотреть, что... 441 00:35:26,080 --> 00:35:28,515 Если ты поместишь меня, 442 00:35:28,760 --> 00:35:30,671 Я тебя помещу. 443 00:35:30,920 --> 00:35:35,994 Это очень любезно с вашей стороны, но я боюсь Я сейчас немного занят. 444 00:35:36,240 --> 00:35:38,754 Куда ты идешь? 445 00:35:41,040 --> 00:35:44,112 Ох! Ох, ох! 446 00:35:53,760 --> 00:35:55,239 Сид! 447 00:36:03,440 --> 00:36:06,114 [МЫВАНИЕ] 448 00:36:07,960 --> 00:36:12,670 Ох, грязный извращенец! О, побейте меня камнями! 449 00:36:12,920 --> 00:36:15,434 Отправиться! Оставьте нас в покое! Ты извращенец! 450 00:36:15,680 --> 00:36:17,796 Оставь меня в покое! Я не согнулся! 451 00:36:21,800 --> 00:36:23,029 Что происходит? 452 00:36:29,720 --> 00:36:35,398 Доброе утро, кемперы! Просыпайтесь! Мы приветствуем Вам еще один солнечный день хорошего настроения! 453 00:36:35,640 --> 00:36:40,237 РОЗИ: Нет, пап, с ним все будет в порядке. Давай, Уолтер. Вот хорошее место. 454 00:36:40,480 --> 00:36:42,630 РОЗИ: Это мои туфли. Я не могу торопиться с этим. 455 00:36:42,880 --> 00:36:44,712 МИСТЕР. ЛЕА: Тебе не следует носить окровавленные туфли на высоких каблуках на песке. 456 00:36:44,960 --> 00:36:48,749 Я не знал! Где Джейсон? Мы могли бы сыграть в бинго. 457 00:36:49,000 --> 00:36:51,196 Было бы лучше! Замолчи! 458 00:36:51,440 --> 00:36:55,195 Папа, ты можешь это выложить? Вот, пожалуйста. 459 00:36:55,440 --> 00:36:58,398 С ним все в порядке. Он играет с этим мальчиком. 460 00:36:58,640 --> 00:37:00,119 Пусть твоя мать попробует. Поставьте это. 461 00:37:00,360 --> 00:37:01,555 Мама не может этого сделать! 462 00:37:01,800 --> 00:37:04,474 Ничего не могу сделать, черт возьми! Прекрати это. Все ищут! 463 00:37:04,720 --> 00:37:09,556 Чертовски беспомощны вы, женщины! Ему следовало остаться в пабе! 464 00:37:09,800 --> 00:37:12,235 Куча веселья в отпуске! 465 00:37:12,480 --> 00:37:16,599 МИССИС. ЛЕА: Куда эта штука делась? РОЗИ: Вот, мам, я это сделала. 466 00:37:16,840 --> 00:37:19,036 РОЗИ: Садись там. Все в порядке? МИССИС. ЛЕА: Прекрасно! 467 00:37:19,280 --> 00:37:23,751 РОЗИ: Располагайтесь поудобнее. Хотите свою сумку? Здесь. 468 00:37:24,000 --> 00:37:28,471 ЖЕНЩИНА [ПО ГРОМКОРИКУ]: Внимание, пожалуйста! Если отдыхающие продолжают использовать рулоны туалетной бумаги в качестве стримеров, 469 00:37:28,720 --> 00:37:32,714 нам придется установите стримеры в туалетах. 470 00:37:38,880 --> 00:37:40,075 [♪♪♪] 471 00:38:00,240 --> 00:38:03,073 [ХРАП] 472 00:38:15,360 --> 00:38:20,799 Ох, я действительно немного вздремнул. Хотите чашку хорошего чая, Уолтер? Уолт... 473 00:38:22,360 --> 00:38:26,797 О, Боже мой! Он его похоронил! Этот ребенок похоронил твоего отца! 474 00:38:27,040 --> 00:38:29,998 Давай, помоги нам! О, мама! 475 00:38:30,240 --> 00:38:35,235 Посмотрите на это, это ужасно! О Боже! В чем дело? 476 00:38:35,480 --> 00:38:40,919 Что вы двое делаете? Пытаюсь спасти меня, муж! 477 00:38:41,160 --> 00:38:43,674 О чем ты говоришь? Что? 478 00:38:45,560 --> 00:38:51,397 Он здесь! Папа! Цветущий неблагодарный! Мы пытались спасти вашу жизнь! 479 00:38:51,640 --> 00:38:55,918 Ты меня так напугал. Все в порядке! Не нужно волноваться. 480 00:38:56,160 --> 00:38:59,232 МИССИС. ЛЕА: Давай. Черт возьми! Вот так напрягаешься. 481 00:38:59,480 --> 00:39:01,391 Где, черт возьми, мой кошелек? Я не знаю, где твой кошелек. 482 00:39:01,640 --> 00:39:04,553 Это было здесь, женщина! Могу поспорить, этот засранец его закопал. 483 00:39:04,800 --> 00:39:08,589 Выходи из этого прежде чем я пну тебя в Харрис. Продолжать! 484 00:39:14,720 --> 00:39:15,949 Верно! 485 00:39:16,920 --> 00:39:20,515 Как ты думаешь, что ты делаешь? Ищу меня чертов кошелек! 486 00:39:20,760 --> 00:39:25,755 Да, ну, будь осторожнее, черт возьми! Сейчас, сейчас, сейчас! Сдайте. 487 00:39:26,000 --> 00:39:28,913 Давайте не допустим никаких неприятностей омрачить наше праздничное счастье. 488 00:39:29,160 --> 00:39:32,073 Скажи ему, чтобы он не вмешивался в мои дела! Я не забуду. 489 00:39:32,320 --> 00:39:36,393 Слоны редко это делают, правда, приятель? Это не очень хорошее отношение. 490 00:39:36,640 --> 00:39:39,553 Какое это имеет отношение к тебе? Возвращайтесь в свой фургон с мороженым. 491 00:39:39,800 --> 00:39:43,555 Я хочу, чтобы ты знал, что ты в присутствии эксперта по дзюдо. 492 00:39:43,800 --> 00:39:45,996 Я третий дан. Ах, да? 493 00:39:46,240 --> 00:39:49,551 Меня это не беспокоит, приятель. меня никто не интересует кто пришел третьим! Во-первых или во-вторых, это я, приятель. 494 00:39:49,800 --> 00:39:54,715 Подожди, я начну с тебя! Вы спрашиваете за беспокойство! Беспокойство, которое вы получите! 495 00:39:54,960 --> 00:39:58,396 Давай ты, солнышко! У меня бионический палец. 496 00:39:58,640 --> 00:40:03,077 Однажды я разговаривал с Брайаном Лондоном. Я видел фотографии Мохаммеда Али. 497 00:40:03,320 --> 00:40:06,950 Ты сейчас волнуешься! Это бой насмерть! 498 00:40:07,200 --> 00:40:09,953 Когда у меня появится второе дыхание, здесь будет убийство! 499 00:40:10,200 --> 00:40:11,952 Пабы открыты. 500 00:40:12,200 --> 00:40:13,952 Они? Да. 501 00:40:14,200 --> 00:40:15,713 Назовем это ничьей? Да. 502 00:40:15,960 --> 00:40:19,635 Пойдем, выпьем пинту. Ты хоть немного служил в армии? 503 00:40:19,880 --> 00:40:22,793 Я воевал в составе батальона. В чем ты был? 504 00:40:23,040 --> 00:40:25,350 Корпус общественного питания. Вы знали Гарри Харпера? 505 00:40:25,600 --> 00:40:27,318 Он был в отделе общественного питания? Он был в армии. 506 00:40:28,200 --> 00:40:32,956 Итак, дамы и господа, продолжим с нашим двухнедельным отчетом о ходе работы 507 00:40:33,160 --> 00:40:35,356 и самооценка. 508 00:40:35,600 --> 00:40:40,629 Я рад сообщить, что увеличение упор на конкуренцию приносит дивиденды. 509 00:40:40,880 --> 00:40:43,793 Весь дух лагеря сейчас лопается 510 00:40:44,040 --> 00:40:49,069 с вновь обретенной энергией, энергией, воодушевление и динамизм. 511 00:40:50,160 --> 00:40:54,313 Однако динамизм, который должен быть ответил взаимностью в ваших собственных усилиях. 512 00:40:54,560 --> 00:40:59,680 Тот, кто не соответствует стандарту будет удалено без колебаний и придирок. 513 00:41:01,840 --> 00:41:06,471 Здесь, здесь! Это подводит меня к Ноггетту и Лее. 514 00:41:06,720 --> 00:41:12,398 Я прочитал ваши рекомендации по конкурс красоты и в основном я согласен. 515 00:41:12,640 --> 00:41:16,952 Однако я думаю, что нам нужно другое измерение. 516 00:41:17,200 --> 00:41:21,319 Есть и другие аспекты женственности. заслуги, которые заслуживают шанса на награду, 517 00:41:21,560 --> 00:41:24,598 такие вещи, как интеллект, солнечный нрав, 518 00:41:24,840 --> 00:41:27,036 талант, внимательность. 519 00:41:27,280 --> 00:41:28,793 Да! 520 00:41:29,040 --> 00:41:30,758 Талант. 521 00:41:31,000 --> 00:41:33,276 Интеллект. 522 00:41:33,520 --> 00:41:38,071 Задумчивость. И солнечный нрав. 523 00:41:38,320 --> 00:41:40,436 Вот что говорит наша королева красоты будет иметь. 524 00:41:40,680 --> 00:41:41,636 Э? 525 00:41:43,560 --> 00:41:46,552 С другой стороны, мы могли бы иметь конкурс выпечки. 526 00:41:46,800 --> 00:41:50,873 Верно. Теперь смотри, давай этот конкурс красоты завязался. 527 00:41:51,120 --> 00:41:55,398 Я хочу, чтобы торты стояли на столах круглые зал и трибуна с другой стороны... 528 00:41:55,640 --> 00:41:58,871 Эй, ты! Я просто присматривал за Уайтмонком. 529 00:41:59,120 --> 00:42:01,760 Зачем? Он всегда подкрадывается к тебе сзади. 530 00:42:02,000 --> 00:42:06,710 Он не единственный. Спускайтесь кухонному персоналу и скажем им, что мы хотим... 531 00:42:06,960 --> 00:42:10,510 Спуститесь к кухонному персоналу и скажите им мы хотим дюжину складных столиков, 532 00:42:10,760 --> 00:42:14,355 и пока ты там, убедись угля для сауны достаточно. 533 00:42:14,600 --> 00:42:15,829 Верно, Сид. Хороший. 534 00:42:16,080 --> 00:42:17,991 Улыбка. Что? 535 00:42:23,480 --> 00:42:28,998 ТИММИ: [снова споткнулся на своем веселом пути. У меня было четкое ощущение, что дела идут в гору. 536 00:42:29,240 --> 00:42:32,915 Дождь стал теплее, и ветер утих ниже ураганной силы впервые за несколько недель. 537 00:42:33,160 --> 00:42:36,118 В саду все было прекрасно, кроме цветов. 538 00:42:36,360 --> 00:42:39,079 Их всех покрали. 539 00:42:43,480 --> 00:42:45,073 [ШУМ] 540 00:43:08,640 --> 00:43:10,836 Ох, блин. 541 00:43:14,200 --> 00:43:16,191 Ох, блин! 542 00:43:19,440 --> 00:43:22,910 Ой! я не знал сегодня была смешанная сауна. 543 00:43:23,160 --> 00:43:26,516 Нет, это не так. У меня только что возникла небольшая проблема с ручкой. 544 00:43:27,560 --> 00:43:31,838 Что? Я не мог разобраться в этом. 545 00:43:32,080 --> 00:43:38,554 О, не беспокойтесь об этом. Я ожидаю жара скоро ослабит это. 546 00:43:38,800 --> 00:43:42,919 Да, я ожидаю, что так и будет. Здесь жарко, не так ли? 547 00:43:43,160 --> 00:43:46,630 О, да! Особенно во всей этой одежде. 548 00:43:46,880 --> 00:43:49,554 Да. Почему бы тебе их не снять? 549 00:43:52,240 --> 00:43:53,799 Снять их? 550 00:43:54,040 --> 00:43:57,396 Ты выглядишь немного странно в сауне в одежде. 551 00:43:57,640 --> 00:44:00,109 О, да. Полагаю, ты прав. 552 00:44:00,360 --> 00:44:05,275 Мы не хотим никого чтобы получить неправильное представление сейчас, не так ли? Нет. 553 00:44:05,920 --> 00:44:09,390 Мисс Дюбуа, куда направляетесь? 554 00:44:09,640 --> 00:44:12,871 С привязкой к чему, Мсье Уайтмонк? 555 00:44:13,120 --> 00:44:17,796 Я вижу, что мой вопрос опередил ваш элементарное знание нашего языка. 556 00:44:18,040 --> 00:44:19,951 Чертова лягушка! Простите? 557 00:44:20,200 --> 00:44:24,671 Мне было интересно, куда ты собираешься. Возможно ты не согласишься сопровождать меня в моих обходах? 558 00:44:24,920 --> 00:44:30,233 Никогда не забывайте, мисс Дюбуа, Наблюдение – это сторожевой пес эффективности. 559 00:44:30,480 --> 00:44:33,393 Прошу прощения за четверг. 560 00:44:36,360 --> 00:44:39,318 Четверг? Да, репетиция конкурса красоты. 561 00:44:39,560 --> 00:44:43,269 Вы попросили меня войти. Помнить? О да, конечно. 562 00:44:43,520 --> 00:44:48,071 Я просто не узнаю тебя без твоего... макияжа. 563 00:44:48,320 --> 00:44:54,475 Муж не разрешил мне войти. Он сказал, что я был слишком толстым. Собственно, поэтому я здесь. 564 00:44:54,720 --> 00:44:59,715 Слишком толстый? Вы, должно быть, вокруг поворота. Ты... 565 00:45:01,680 --> 00:45:06,709 Извините. Ты очень, очень желанный. Вы действительно так думаете? 566 00:45:06,960 --> 00:45:12,114 О, да! На самом деле, если бы я не был так занят, Я бы что-нибудь с этим сделал. 567 00:45:19,080 --> 00:45:21,549 Фанни Крэддок прекрасная девушка. 568 00:45:21,800 --> 00:45:25,589 Только что предотвратил катастрофу! я получаю готов к кулинарному уроку. 569 00:45:25,840 --> 00:45:28,753 Замечательная твоя идея о конкурсе выпечки. 570 00:45:29,000 --> 00:45:32,550 Забавно, я думал в том же духе и сам. 571 00:45:32,800 --> 00:45:36,839 Эта мысль делает тебе честь, Лайонел. Спасибо, сэр. Я люблю импульс. 572 00:45:37,080 --> 00:45:41,153 Ну, мне лучше пойти и засунь мои булочки в духовку. Та-ра! 573 00:45:43,280 --> 00:45:47,558 Интересно, есть ли в нем это? Я был бы очень удивлен. 574 00:45:47,800 --> 00:45:51,714 Он не мог сделать хуже офицер по развлечениям, чем Ноггетт или Леа. 575 00:46:01,960 --> 00:46:05,430 Мне нужно установить один из них когда я приду домой. 576 00:46:05,680 --> 00:46:09,071 Действительно! Я имею в виду сауну. 577 00:46:09,320 --> 00:46:12,039 Она имеет в виду сауну. О, да! 578 00:46:16,000 --> 00:46:17,877 [КРИЧИТ] 579 00:46:18,800 --> 00:46:22,759 Я думаю, что могу говорить авторитетно. я однажды совершил однодневную поездку в Кале и... 580 00:46:27,120 --> 00:46:29,396 Стрикер! 581 00:46:32,400 --> 00:46:35,358 Простите? Ух, стримёр! 582 00:46:36,520 --> 00:46:38,511 Ах... 583 00:46:41,200 --> 00:46:46,354 Стрикер? Вот что я, черт возьми, сказал. 584 00:46:46,600 --> 00:46:50,559 Как будто у нас мало проблем. Теперь бегает стрикер. 585 00:46:50,800 --> 00:46:52,757 О да, Сид. 586 00:46:56,640 --> 00:46:59,553 Сид, все уже закончилось. Он сломан. 587 00:46:59,800 --> 00:47:02,872 Ох, блин! Нет мира, да? 588 00:47:03,120 --> 00:47:08,798 Разве ты не видишь, что я пытаюсь сделать мне релаксационная йога? Дайте сюда! 589 00:47:09,040 --> 00:47:12,237 Семья держится подальше от неприятностей? Они измотаны. 590 00:47:12,480 --> 00:47:15,950 Угадай, куда они пошли. Кулинарные курсы Лайонела! 591 00:47:16,200 --> 00:47:17,634 Он учит их как приготовить сказочные торты. 592 00:47:17,880 --> 00:47:19,837 Никто не может быть оснащен лучше для теста, не так ли? 593 00:47:20,080 --> 00:47:24,358 Смотреть! Попробуй и будь немного практичнее, ладно? 594 00:47:24,600 --> 00:47:27,513 Ой! Да, Сид, ты можешь на меня положиться. 595 00:47:27,760 --> 00:47:29,910 Ты чертов дурак! 596 00:47:30,160 --> 00:47:31,639 Практичный. 597 00:47:32,720 --> 00:47:35,838 ТИММИ: Тогда что-то удивительное случилось. Вышло солнце. 598 00:47:36,080 --> 00:47:39,960 Некоторые сотрудники, побывавшие только в лагерь за несколько лет ни разу его не видел. 599 00:47:40,200 --> 00:47:45,479 Сид, конечно, предложил взять дополнительную плату, но Вместо этого арендовали солнцезащитные очки и шезлонги. 600 00:47:45,720 --> 00:47:49,793 Я был просто счастлив оказаться в роли ультрафиолет, а не ультранасилие. 601 00:47:50,040 --> 00:47:51,758 Утро. 602 00:47:52,000 --> 00:47:56,312 Солнце высветило пышку, но это также означало, что мне нужно было подготовить пляжные игрушки. 603 00:47:56,560 --> 00:47:58,517 Сид думал о зарядке для них тоже. 604 00:47:59,520 --> 00:48:00,840 ЖЕНЩИНА [ПО ГРОМКОГОВОРИКУ]: Внимание, пожалуйста! 605 00:48:01,080 --> 00:48:04,675 Еще раз прошу прощения за распечатку ошибка в меню сегодняшнего ужина. 606 00:48:04,920 --> 00:48:07,992 Должно быть написано «жаба в норе». 607 00:48:11,880 --> 00:48:13,200 Тимми. 608 00:48:13,440 --> 00:48:15,351 Ой! Привет. 609 00:48:17,000 --> 00:48:20,755 Кажется, ты, как ты говоришь, задумчивый? 610 00:48:21,000 --> 00:48:24,197 Нет, я просто подумал. 611 00:48:24,440 --> 00:48:27,080 Я тоже думал. 612 00:48:27,320 --> 00:48:32,520 Тимми, мне нужно с тобой это обсудить. О, да? 613 00:48:32,760 --> 00:48:36,230 Это ты носился по лагерь, не так ли? Я узнал тебя. 614 00:48:36,480 --> 00:48:37,709 На самом деле я не полосал. 615 00:48:37,960 --> 00:48:39,997 Что случилось с Тимми Я знал? 616 00:48:40,240 --> 00:48:41,275 Ничего. 617 00:48:41,520 --> 00:48:45,559 Ты стал настолько пресыщен сексом? что вам придется прибегнуть к этому? 618 00:48:45,800 --> 00:48:49,714 Конечно нет, но... Это так грустно, Тимми. 619 00:48:49,960 --> 00:48:54,272 Вы знаете, что настоящая вещь намного, намного лучше. 620 00:48:54,520 --> 00:48:58,639 Ну, конечно, я это знаю, Бриджит. Позвольте мне напомнить вам. 621 00:49:11,960 --> 00:49:13,359 ТИММИ: О! 622 00:49:13,600 --> 00:49:17,912 В чем проблема? Вы подавали леденцы. 623 00:49:19,160 --> 00:49:22,152 Не волнуйтесь. Скоро я его согрею. 624 00:49:22,400 --> 00:49:24,277 О, молодец! 625 00:49:36,480 --> 00:49:38,835 Пойдем, Ноггетт. Садиться. Да, сэр. 626 00:49:39,080 --> 00:49:44,758 Два пива, пожалуйста. Итак, Ноггетт, этот полосатый злодей должен быть найден. 627 00:49:45,000 --> 00:49:50,473 Я согласен. Иначе ваше положение окажется под угрозой. 628 00:49:50,720 --> 00:49:52,154 Опасность? я не знал у нас там было место. 629 00:49:52,400 --> 00:49:55,631 Не испытывай мое терпение, Ноггетт. Спасибо, мисс. 630 00:49:57,000 --> 00:49:58,229 Теперь я... 631 00:49:58,480 --> 00:49:59,675 Обратите внимание! 632 00:49:59,920 --> 00:50:05,438 Теперь я совершил еще один блестящий переворот и не хочу, чтобы этот голый сумасшедший разрушил его. 633 00:50:05,680 --> 00:50:09,719 Знаешь ли ты, кто будет сопровождаете наш конкурс красоты? 634 00:50:09,960 --> 00:50:13,396 Альберто Смарми. Альберто Смарми? 635 00:50:13,640 --> 00:50:18,237 Альберто Смарми. Мистер Фортепианная Магия. Вы имеете в виду мистера Фортепианную магию? 636 00:50:18,480 --> 00:50:21,393 Фигня со свечами! Эта фигня со свечами? 637 00:50:21,640 --> 00:50:26,840 Я бы вряд ли выбрал этот метод для описания человек, чья музыка принесла удовольствие миллионам. 638 00:50:27,080 --> 00:50:29,071 Даже если он чертов Глазчик. 639 00:50:29,320 --> 00:50:35,191 В любом случае, где-то там таится невменяемый псих который может разрушить все мои планы на будущее относительно Funfrall. 640 00:50:39,480 --> 00:50:41,471 Этот человек должен быть найден, Ноггетт! 641 00:50:46,680 --> 00:50:49,194 Пн храбрый! Ох, да. 642 00:51:27,520 --> 00:51:29,033 [ВЗРЫВАЕТСЯ] 643 00:51:31,160 --> 00:51:33,071 Хорошо, сэр, я сейчас перейду... 644 00:51:35,400 --> 00:51:37,960 Этот извращенец существует, и я хочу, чтобы его нашли! 645 00:51:39,640 --> 00:51:43,395 Что с тобой, чувак? Ничего. 646 00:51:43,640 --> 00:51:48,555 Я думаю, твой мозг смягчается, парень. Обратите внимание, когда я с вами разговариваю! 647 00:51:57,960 --> 00:52:01,919 Я хочу, чтобы этого человека нашли. я хочу по всему лагерю были начаты обыски. 648 00:52:02,160 --> 00:52:04,720 Я буду! Круглосуточное патрулирование и сторожевые собаки! 649 00:52:04,960 --> 00:52:06,394 Я хочу, чтобы этого человека нашли. Верно! 650 00:52:06,640 --> 00:52:08,836 Бриджит! Мои плавки! 651 00:52:09,080 --> 00:52:11,469 ТИММИ: Мои плавки! 652 00:52:11,720 --> 00:52:13,631 Дай мне мой... Тимми! 653 00:52:17,840 --> 00:52:22,630 Запомните мои слова. Если мы не поймаем этот чувак, мы привлечем к этому весь лагерь! 654 00:52:22,880 --> 00:52:25,918 Ноггетт, ты меня слушаешь? Да, да. 655 00:52:26,160 --> 00:52:29,118 Мы приближаемся к кризису. Обращать внимание! 656 00:52:29,360 --> 00:52:33,274 Все это заведение может рухнуть у меня на глазах, если мы не будем осторожны. 657 00:52:34,400 --> 00:52:38,030 Я не испытываю напряжения, я также не страдаю от заблуждений. 658 00:52:40,080 --> 00:52:44,916 Ноггетт, я не знаю, что тебя беспокоит. но если бы ты был лошадью, я бы тебя пристрелил. 659 00:52:46,920 --> 00:52:49,230 Я мог бы говорить сам с собой. 660 00:52:56,440 --> 00:53:00,957 Ноггетт, это он, это он! Что ты здесь сидишь? Ну давай же! 661 00:53:01,200 --> 00:53:02,474 [♪♪♪] 662 00:53:21,800 --> 00:53:25,555 Похоже, он сбежал, сэр. Черт возьми! 663 00:53:25,800 --> 00:53:27,757 Мы должны поймать этого человека. Да, сэр. 664 00:53:28,000 --> 00:53:32,471 От этого зависит ваша позиция. Моя позиция? Сэр? Сэр! 665 00:54:05,200 --> 00:54:07,111 [ПОП-МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО РАДИО] 666 00:54:08,560 --> 00:54:10,471 О! Привет! Ага, понятно. 667 00:54:10,720 --> 00:54:14,793 Это было «В любом случае, что ты Хочешь меня» группы The Allcomers. 668 00:54:15,040 --> 00:54:20,069 Теперь просьба к Дэйву Ричардсу о его родители. Желаю вам классного праздника. 669 00:54:21,720 --> 00:54:25,350 У вас есть запрос? Ну, я мог бы, да. 670 00:54:25,600 --> 00:54:28,513 Нет, я ведущий праздника. Не видел тебя раньше. 671 00:54:28,760 --> 00:54:33,834 О, это потому, что я никогда не выхожу этого места. Здесь не так жарко. 672 00:54:34,080 --> 00:54:35,991 Да. Что я могу для тебя сделать? 673 00:54:36,240 --> 00:54:42,589 Ну... Возможно, ты мог бы сделать несколько анонсы о конкурсе красоты. 674 00:54:42,840 --> 00:54:46,071 Может быть, ты мог бы войти, а? Ох, не повезло. 675 00:54:46,320 --> 00:54:51,235 Раньше у меня было потрясающее время, когда я был работаю в лагере. Теперь я застрял здесь. 676 00:54:51,480 --> 00:54:55,155 Ой! Остался наедине со своими молочными железами. 677 00:54:55,400 --> 00:54:57,596 Я имею в виду воспоминания! 678 00:54:57,840 --> 00:54:59,877 Да! Да! 679 00:55:00,120 --> 00:55:02,111 Да! Да! 680 00:55:02,360 --> 00:55:04,271 Да? О, да! 681 00:55:14,320 --> 00:55:16,197 [ГРОМКО СТОНЕТ] 682 00:55:19,560 --> 00:55:22,473 [СТОНЫ ПО ГРОМКОСТИ] 683 00:55:27,520 --> 00:55:29,431 Вот, молчи, слушай. Э? 684 00:55:32,960 --> 00:55:39,036 В эти дни они не могут ничего оставить в покое. Это один из твоя классика, вот это! Послушайте, что они с этим делают! 685 00:55:45,720 --> 00:55:47,950 [СТОНЫ УСИЛИВАЮТСЯ] 686 00:55:54,320 --> 00:55:57,870 Я имею в виду, это ничего к этому не добавляет, не так ли? 687 00:55:58,120 --> 00:56:01,670 Тебе нужно двигаться в ногу со временем, не так ли? 688 00:56:03,360 --> 00:56:06,990 Я пытаюсь подумать, кто это делает. Это... 689 00:56:11,120 --> 00:56:12,997 Грязь! Где? 690 00:56:13,240 --> 00:56:14,958 Не ты, дорогой! 691 00:56:17,800 --> 00:56:22,317 О, Сид... у тебя есть? ключ от шале? 692 00:56:25,240 --> 00:56:28,471 О, определенно! 693 00:56:29,480 --> 00:56:33,110 Ее астма больше не началась, есть? 694 00:56:33,360 --> 00:56:37,274 Куда они идут? Ох, ты бы не понял. 695 00:56:52,480 --> 00:56:55,438 Держи это при себе, любимая, ладно? 696 00:56:55,680 --> 00:56:57,193 [♪♪♪] 697 00:57:04,680 --> 00:57:11,154 Что ты пытаешься сделать, загнать меня в кровавую ореховый дом? Засветил себя по всему лагерю! 698 00:57:11,400 --> 00:57:18,033 Трансляция вашей сексуальной жизни чтобы все услышали! 699 00:57:18,280 --> 00:57:22,069 О Боже чертовски могучий! 700 00:57:22,320 --> 00:57:26,439 Разговор о том, чтобы укусить руку который несет золотое яйцо! 701 00:57:26,720 --> 00:57:28,631 Ты понимаешь, малыш, 702 00:57:28,880 --> 00:57:34,796 что если что-то пойдет не так эта подготовка к конкурсу красоты, 703 00:57:35,040 --> 00:57:39,273 мы с тобой, матрос, остались без работы? 704 00:57:39,520 --> 00:57:41,431 Да, я все это понимаю, Сид! 705 00:57:41,680 --> 00:57:47,153 Уайтмонк намекнул на трансфер в Опасность. Знаешь где...? 706 00:57:47,440 --> 00:57:50,990 Забавно. Он сказал, что собирается отправить меня в Лимбо. 707 00:57:51,240 --> 00:57:54,437 В любом случае, нам есть что терять. Ага. 708 00:57:54,680 --> 00:58:01,120 Теперь послушай меня! Вы еще определился с судейской коллегией? 709 00:58:02,320 --> 00:58:04,311 Да, Сид, да! Подожди! 710 00:58:04,560 --> 00:58:09,157 Вот мы и здесь. У нас есть викарий, мэр, мистер Уайтмонк, конечно. 711 00:58:09,400 --> 00:58:12,916 Он хочет, чтобы его жена спустилась. Видимо, она очень заинтересована. 712 00:58:13,160 --> 00:58:17,074 Говоря о конкурсе красоты, угадай, кто входит, а? 713 00:58:17,320 --> 00:58:20,312 Рози. Это смех, не так ли? 714 00:58:20,560 --> 00:58:23,473 Смех, не так ли? Это немного смеха. 715 00:58:24,720 --> 00:58:27,838 Вы взяли весь отпуск твоих чертовых чувств? 716 00:58:28,080 --> 00:58:29,036 Нет! 717 00:58:29,280 --> 00:58:34,753 Ты подумал, что я на секунду собираюсь выпустить кучу чертовых бездельников 718 00:58:35,000 --> 00:58:39,119 глазеть на мою Рози почти вообще? 719 00:58:39,360 --> 00:58:42,796 Ты полностью взорвался твой чертов крошечный разум 720 00:58:43,040 --> 00:58:49,753 потому что я могу заверить тебя, Тиммо, нет способа, но нет способа 721 00:58:50,000 --> 00:58:56,155 что моя Рози собирается войти этот конкурс красоты! 722 00:58:56,400 --> 00:58:57,799 Да, Сид! Да? 723 00:58:58,880 --> 00:59:02,794 Верно. Это решено. я собираюсь заняться конкурс красоты, и мама может испечь торт. 724 00:59:03,040 --> 00:59:06,874 Сид: Но, Рози... Если хочешь помочь, открой раковину. 725 00:59:07,120 --> 00:59:12,194 Оно заблокировано. Мы идем на пляж. Рози, иди сюда! Вы приходите сюда! 726 00:59:12,440 --> 00:59:14,317 Ну, ты, конечно, сказал ей, Сид. 727 00:59:15,960 --> 00:59:19,237 Нет! Мне перейти к техническому обслуживанию? Из-за крана... 728 00:59:19,480 --> 00:59:24,316 Техническое обслуживание? Вам не нужно заходить на Обслуживание такой маленькой работы! 729 00:59:24,560 --> 00:59:27,632 Я имею в виду, что бы сказал Уайтмонк? 730 00:59:27,880 --> 00:59:32,078 Предполагается ведущий праздника проявить инициативу... 731 00:59:32,320 --> 00:59:35,836 Просто шучу, Сид. Вам следует заполучить один из них. 732 00:59:36,080 --> 00:59:38,469 Я пойду и возьму один. Не сейчас! 733 00:59:38,720 --> 00:59:41,678 Не сейчас? Не сейчас! Приходи и посмотри, что я делаю. 734 00:59:41,920 --> 00:59:45,675 Я, наверное, получу один позже. Вероятно, есть что-то... 735 00:59:45,920 --> 00:59:50,676 Смотри! Протекло на ковер. Есть вероятно, что-то попало в эту ловушку. 736 00:59:50,920 --> 00:59:54,834 Да, ты понял, Сид. Я понял, да. Оно приближается. 737 00:59:55,080 --> 00:59:57,674 Ты сделал это? Скоро проверка. Вот и все. 738 00:59:57,920 --> 01:00:00,833 Верно! Кажется, работает. 739 01:00:02,400 --> 01:00:04,869 Сид: Ты чертов дурак! Выключите его! Поверни... 740 01:00:05,920 --> 01:00:09,834 Сид, это не моя вина! я был просто посмотреть, все ли в порядке. 741 01:00:10,080 --> 01:00:11,912 Это будет не единственное здесь течет, чувак! 742 01:00:12,160 --> 01:00:15,755 Смотри, этот кран все еще течет! Смотреть! Ну, тогда ты исправь это. 743 01:00:16,000 --> 01:00:18,310 Нет, нет! Я не делаю здесь все подряд. 744 01:00:18,560 --> 01:00:20,153 [БУТЫЛКИ ПАДАЮТ] 745 01:00:20,400 --> 01:00:22,869 11 исправь это. Боже... 746 01:00:23,120 --> 01:00:26,875 Боже, дай мне терпения! Я дам тебе немного терпения. 747 01:00:27,120 --> 01:00:33,469 Если ты хочешь, чтобы работа выполнялась, ты должен делать делай сам, если хочешь, чтобы все было сделано правильно... 748 01:00:33,720 --> 01:00:35,631 Верно, Сид! Не так ли? 749 01:00:35,880 --> 01:00:37,393 Вот и мы. 750 01:00:40,040 --> 01:00:41,838 Теперь посмотри, что ты сделал. 751 01:00:42,080 --> 01:00:44,754 Получите что-нибудь! Не стой там просто так! Сделайте что-нибудь! 752 01:00:45,000 --> 01:00:49,471 Я сделаю что-нибудь! О, да! Я получу... Давай, быстро! Не паникуйте! 753 01:00:49,720 --> 01:00:53,350 Я не паникую, Сид! Быстро положи его туда! 754 01:00:53,600 --> 01:00:56,991 Ты чертов дурак! Я собираюсь убить тебя этим! 755 01:00:57,240 --> 01:01:01,791 Не там! О Боже, нет! Положите его под! Это верно! 756 01:01:02,040 --> 01:01:03,951 Там! Ой! Ага. 757 01:01:05,400 --> 01:01:07,357 Сид! 758 01:01:08,200 --> 01:01:09,679 [плачет] 759 01:01:09,920 --> 01:01:12,275 Быстро, быстро! 760 01:01:12,520 --> 01:01:16,036 Слушай, почему бы тебе не выйти на улицу и выключи... 761 01:01:16,280 --> 01:01:18,191 Выключите... 762 01:01:19,520 --> 01:01:21,955 Да! Закрой кран, Сид. 763 01:01:23,040 --> 01:01:25,759 Запорный кран! Остановите кран! 764 01:01:28,640 --> 01:01:30,039 Кевин. 765 01:01:32,360 --> 01:01:35,432 В чем дело, сынок? Этот парень вылил на меня горшок! 766 01:01:35,680 --> 01:01:38,513 Не будь таким смешным! Какой парень? 767 01:01:43,760 --> 01:01:45,114 Верно! 768 01:01:46,560 --> 01:01:48,233 Верно! 769 01:01:49,480 --> 01:01:52,393 Вернись к матери! 770 01:02:03,400 --> 01:02:07,633 Ты ошибся, чувак. Прекратите, пожалуйста! Останавливаться! 771 01:02:07,880 --> 01:02:10,394 Нет! Это не я! Не... 772 01:02:23,680 --> 01:02:26,069 Сид, все в порядке. Я остановил хуй! 773 01:02:26,320 --> 01:02:29,756 Сид! Сид! Я сделал это! Я остановил хуй! 774 01:02:30,840 --> 01:02:32,160 Сид? 775 01:02:33,720 --> 01:02:36,553 Где ты, Сид? Си-- 776 01:02:36,800 --> 01:02:40,430 О, вот и ты. Да, мне удалось остановить эту штуку. 777 01:02:44,560 --> 01:02:49,236 Я перейду в отдел технического обслуживания, потому что... Техническое обслуживание! 778 01:02:52,880 --> 01:02:56,157 О, фантастика! Замечательный! 779 01:03:02,680 --> 01:03:05,479 ЛАЙОНЕЛ: Да! Ого! 780 01:03:05,720 --> 01:03:08,439 Замечательный! Очень хороший. Как это, Бриджит? 781 01:03:08,680 --> 01:03:12,435 Я весь мокрый! Теперь надо взять лыжи. Очень приятно, Лайонел. 782 01:03:12,680 --> 01:03:18,949 И еще один. Вот и мы. Все тебе нужно сделать... просто согнуть колени. 783 01:03:19,200 --> 01:03:23,114 Согните колени. Позвольте лодке потянуть вас. Да. 784 01:03:23,360 --> 01:03:25,556 Ох! Непослушный! 785 01:03:25,800 --> 01:03:28,314 Не тяните за веревку. Да. 786 01:03:28,560 --> 01:03:30,790 Что бы ты ни делал, просто держи ноги вместе, дорогая. 787 01:03:31,040 --> 01:03:35,557 Тимми! Ты видел Лайонела? Большой! Ты многогранный человек. 788 01:03:35,800 --> 01:03:41,432 Нахальная обезьянка! Вы катаетесь на водных лыжах? Мне? Ну да, конечно, я катаюсь на лыжах. 789 01:03:41,680 --> 01:03:45,992 Ничего впечатляющего, конечно. Нет. Вот что я тебе отвезу. 790 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 Что теперь? ЛАЙОНЕЛ: Ммм. 791 01:03:50,000 --> 01:03:54,836 Ты даже не хочешь попробовать? Как только вы встанете, это будет очень легко. 792 01:03:55,080 --> 01:03:59,039 ЛАЙОНЕЛ: Да. Ах, да! Верно! Однако никаких прыжков. 793 01:03:59,280 --> 01:04:01,396 Тогда давай. Верно. 794 01:04:03,520 --> 01:04:08,356 Это, сэр, наши новые водные лыжи. объект, как вы, конечно, предложили, сэр. 795 01:04:08,600 --> 01:04:11,672 Это оказывается очень популярным с публикой. 796 01:04:13,240 --> 01:04:17,473 Подожди... Куда ты идешь? Вы не можете кататься на водных лыжах. 797 01:04:17,720 --> 01:04:20,997 Я еще не знаю. Не пробовал, Сид. 798 01:04:21,240 --> 01:04:22,639 Здесь, сэр... 799 01:04:22,880 --> 01:04:24,712 Неважно. Давайте посмотрим на этого человека. 800 01:04:24,960 --> 01:04:29,557 Это может быть очень интересно. О, нет, сэр, вы не хотите смотреть... 801 01:04:29,800 --> 01:04:34,078 Ноггетт, ты можешь заткнуться, пожалуйста? Мне это ни капельки не интересно. 802 01:04:38,360 --> 01:04:41,113 Ты готов, голубчик? Хорошо. 803 01:04:43,560 --> 01:04:45,517 Подожди минутку! Подожди! 804 01:04:48,280 --> 01:04:49,554 [КРИЧИТ] 805 01:04:54,560 --> 01:04:58,235 Ноггетт. Я тебя за это накажу, Ноггетт! 806 01:05:04,200 --> 01:05:06,316 БРИЖИТ: Великолепно! Он все еще не спит. 807 01:05:06,560 --> 01:05:08,949 ТИММИ: Помогите! Останавливаться! 808 01:05:09,200 --> 01:05:11,316 БРИЖИТ: Будьте осторожны! Подожди! 809 01:05:13,320 --> 01:05:16,233 Давай, Тимми! Очень хороший! Замечательный! 810 01:05:16,480 --> 01:05:19,871 Будьте осторожны сейчас! Тимми! 811 01:05:31,640 --> 01:05:34,200 [КРИЧИТ] 812 01:05:35,240 --> 01:05:37,800 Взорви это! Ты, черт возьми... Извините, сэр! 813 01:05:40,960 --> 01:05:44,351 Ваше здоровье! О, сэр, я вам помогу, сэр. 814 01:05:44,600 --> 01:05:48,230 Вот и все. Это хороший день... 815 01:05:48,480 --> 01:05:50,391 Ох. Ты. 816 01:05:50,640 --> 01:05:52,358 Бассейн. 817 01:05:53,760 --> 01:05:57,151 Мне не нужно говорить тебе, Ноггетт, Я совсем не счастлив. 818 01:05:57,400 --> 01:06:00,153 Ваша позиция в этом лагере, парень, висит на волоске. 819 01:06:00,400 --> 01:06:04,951 Если бы не этот конкурс красоты, я бы без колебаний уволю вас на месте. 820 01:06:05,200 --> 01:06:07,794 Сид, у меня есть кое-что... 821 01:06:08,040 --> 01:06:13,479 Сид, у меня хорошие новости о... Не прячьтесь в углу! Войдите! 822 01:06:16,440 --> 01:06:18,033 Теперь я думаю об этом... 823 01:06:18,280 --> 01:06:20,430 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 824 01:06:22,200 --> 01:06:23,873 Извините, сэр. Привет. 825 01:06:24,120 --> 01:06:26,509 Привет, Глупый Вилли, это Вуфси. 826 01:06:26,760 --> 01:06:30,071 Я на глупой старой станции, и у них кончились такси, 827 01:06:30,360 --> 01:06:37,153 и мне интересно, хочешь ли ты получить в драндулет и приезжай за мной! 828 01:06:37,400 --> 01:06:39,789 Эх, Глупый Вилли... 829 01:06:40,040 --> 01:06:43,192 Я имею в виду мистера Уайтмонка, сэр. Я думаю, это для тебя. Это Вуфлз. 830 01:06:43,440 --> 01:06:46,319 Вуфлы? Да. Она хочет, чтобы ты ее забрал. 831 01:06:46,560 --> 01:06:47,914 Подожди. 832 01:06:48,160 --> 01:06:53,189 Можешь взять с собой мистера Сквиджи? Дай мне это! Привет! 833 01:06:54,280 --> 01:06:59,354 Антония! Это ты, любовь моя. Господи, милостивый! Это моя жена. 834 01:06:59,600 --> 01:07:01,159 Оу! 835 01:07:01,400 --> 01:07:07,078 Что это, сокровище? Не волнуйся. я буду пришлите кого-нибудь на машине, чтобы забрать вас. 836 01:07:07,320 --> 01:07:11,917 Веди себя прилично, теперь, и не разговаривай ни с какими незнакомыми мужчинами. 837 01:07:12,160 --> 01:07:14,993 Если хотите, сэр, я пойду... Оставайся там, где ты есть. 838 01:07:15,240 --> 01:07:19,757 У нас с тобой есть чем заняться. Для начнем, мы не поймали этого проклятого стрикера. 839 01:07:24,240 --> 01:07:26,151 Нет, сэр, это не могу быть я! 840 01:07:26,400 --> 01:07:28,311 Этот человек может идти. 841 01:07:43,200 --> 01:07:45,271 Миссис Уайтмонк? Да. 842 01:07:45,520 --> 01:07:48,512 Извините, я опоздал. Боюсь, я немного отстал. 843 01:07:48,760 --> 01:07:53,118 Итак, я вижу! Ты должен был купить мне один. Где мой муж? 844 01:07:53,360 --> 01:07:55,556 В данный момент он связан. Неважно. 845 01:07:55,800 --> 01:07:58,952 Я ожидаю, что ты сделаешь очень хорошая замена. 846 01:07:59,200 --> 01:08:03,353 Ну я стараюсь, да. Есть ли что-нибудь ты хочешь, чтобы я положил внутрь? 847 01:08:03,600 --> 01:08:06,069 Читатель разума! 848 01:08:06,320 --> 01:08:08,118 Ох! 849 01:08:08,360 --> 01:08:09,794 [СМЕЕТСЯ] 850 01:08:10,040 --> 01:08:11,758 [КАРАНВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ] 851 01:08:16,680 --> 01:08:21,311 Я не могу ехать дальше, миссис Уайтмонк. У нас почти произошло три очень серьезных аварии. 852 01:08:21,560 --> 01:08:25,758 Ты мог нас убить! Но какой прекрасный путь! 853 01:08:26,000 --> 01:08:29,470 В чем дело? Разве ты не находишь меня привлекательным? 854 01:08:29,720 --> 01:08:32,599 Конечно, да, но это твой муж... 855 01:08:32,840 --> 01:08:38,358 Ты находишь его более привлекательным, чем я? Нет! Он собирается меня уволить. 856 01:08:38,600 --> 01:08:41,956 Я движущая сила в этой операции 857 01:08:42,200 --> 01:08:45,113 когда я смогу найти правая рулевая колонка. 858 01:08:51,960 --> 01:08:57,751 О, смотри! Я просто люблю перемешивать соки. Ярмарки всегда меня возбуждают. 859 01:08:58,000 --> 01:09:03,473 Да. Одна быстрая поездка, и я буду как золото. 860 01:09:03,720 --> 01:09:05,631 Если можно спросить, миссис Уайт... 861 01:09:05,880 --> 01:09:09,635 Отойди, а? Где вы познакомились со своим мужем? 862 01:09:09,880 --> 01:09:14,750 Я был в комитете помощи заключенным. и он был главным винтиком. 863 01:09:19,000 --> 01:09:21,913 ТИММИ: Слушай, нам пора в офис! 864 01:09:23,840 --> 01:09:25,751 Я люблю ярмарки. 865 01:09:26,000 --> 01:09:27,957 А я люблю дела! 866 01:09:28,200 --> 01:09:30,840 Нет! Ваш муж будет очень переживать. 867 01:09:31,080 --> 01:09:35,472 Предположим, я сказал бы ему, что ты сделал пас на меня? Он безумно ревнив! 868 01:09:35,720 --> 01:09:39,679 Вы бы не сделали этого, не так ли? Нет, если ты напал на меня. 869 01:09:40,680 --> 01:09:42,910 Пойдем сюда. Нет! Определенно... 870 01:09:43,160 --> 01:09:46,391 Миссис Уайтмонк, я могу потерять работу. Я бы предпочел, чтобы ты потерял свою одежду. 871 01:09:46,640 --> 01:09:52,113 Быстрый! Снимите их! я хочу пить из блестящей чаши твоего тела. 872 01:10:08,520 --> 01:10:10,796 Вот, прошло много лет с тех пор, как я видел одна из этих вещей. 873 01:10:11,040 --> 01:10:13,475 Да, и это не единственное. Ты слишком стар для всего этого. 874 01:10:13,720 --> 01:10:17,156 Ой, давай, папа, порадуй маму. Это будет день! 875 01:10:17,400 --> 01:10:21,758 На одной из этих недель я приеду в сезон и шокирует вас. 876 01:10:22,000 --> 01:10:25,550 Здесь! Давай, это бесплатно! Я могу себе это позволить. Хочешь лечь спать? 877 01:10:25,800 --> 01:10:29,475 О, Уолтер! Держу пари, что это вернуло воспоминания. 878 01:10:29,720 --> 01:10:33,429 МИСТЕР. ЛЕА: Подожди, пока я пойду. Не обожгите руку. 879 01:10:33,680 --> 01:10:35,398 Та-ра, Роуз! Та-ра, любимый! 880 01:10:35,640 --> 01:10:39,076 Отправь мне открытку! Ведите себя прилично! 881 01:10:42,880 --> 01:10:45,349 Рози! Ты уже видел Тима? Нет. 882 01:10:45,600 --> 01:10:46,829 Слава Богу за это. 883 01:10:47,080 --> 01:10:50,835 Ох, как это прекрасно! Ох, посмотри на это! 884 01:10:52,600 --> 01:10:55,592 Чертова штука похожа на нашего викария. 885 01:10:56,640 --> 01:11:00,759 Вот, посмотрите на это! Мама страшнее этого. 886 01:11:01,000 --> 01:11:03,071 Ох, я боюсь! 887 01:11:03,320 --> 01:11:06,073 Ох, Уолтер! Я рад, что это бесплатно. Я бы не стал... 888 01:11:07,080 --> 01:11:13,315 Здесь! Вот это похоже на Тимми! Я уверен, что это Тимми. 889 01:11:13,560 --> 01:11:17,235 Нет, принесут порнографию в наше время во что угодно. 890 01:11:17,480 --> 01:11:19,471 УАЙТМОНОК: Ноггетт! О, да, сэр. 891 01:11:19,720 --> 01:11:23,714 Ноггетт, ты видел мою жену? Не волнуйся. За ней наблюдают. 892 01:11:23,960 --> 01:11:29,751 Я надеюсь на это, парень, потому что я буду держать тебя несет ответственность, если она не в надежных руках. 893 01:11:30,000 --> 01:11:32,753 [ВИЗКИЙ СМЕХ] 894 01:11:34,400 --> 01:11:35,913 БЕЛЫЙ МОНАХ: Антония! 895 01:11:36,320 --> 01:11:39,995 Ох, бедняжка, какой позор. Я тебя полностью утомил. 896 01:11:45,240 --> 01:11:48,551 О Боже! Я не могу больше этого выносить. 897 01:11:49,640 --> 01:11:51,597 [СТУК] 898 01:11:51,840 --> 01:11:53,751 Сид. 899 01:11:56,240 --> 01:11:58,754 О, нет! Я просто пришел напомнить тебе. 900 01:11:59,000 --> 01:12:01,116 Завтра конкурс, дорогая. Я знаю. 901 01:12:01,360 --> 01:12:05,035 Так что я буду с тобой добр если ты добр ко мне. 902 01:12:05,280 --> 01:12:06,679 Ох. Нет... 903 01:12:06,920 --> 01:12:08,718 [СТУК] 904 01:12:08,960 --> 01:12:10,394 В шкафу! 905 01:12:10,640 --> 01:12:14,031 Я не пойду туда! Да, вы! Быстрый! Ш! 906 01:12:16,720 --> 01:12:20,600 Извините, что беспокою вас. Я задавался вопросом если бы ты вспомнил свое обещание? 907 01:12:20,840 --> 01:12:26,279 Ты сказал, что попробуешь помочь мне улучшить свои шансы на участие в соревнованиях. 908 01:12:26,520 --> 01:12:29,239 [СТУК] 909 01:12:29,480 --> 01:12:33,155 В шкафу! Шкаф! В шкафу! Быстрый! 910 01:12:36,120 --> 01:12:37,838 О, дорогая! 911 01:12:38,080 --> 01:12:40,674 Ох, я пришел, я пришел! 912 01:12:40,920 --> 01:12:41,955 [СТУК] 913 01:12:42,200 --> 01:12:45,272 Мой муж! В шкафу! Да! 914 01:12:45,520 --> 01:12:48,080 [ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ] 915 01:12:51,120 --> 01:12:53,760 Ох... Ох... 916 01:12:54,000 --> 01:12:56,799 Ох... Ох... 917 01:12:57,040 --> 01:12:58,792 Ох... ох, ох... 918 01:12:59,040 --> 01:13:03,398 Мой маленький, я так сильно волновался о тебе. Почему вы делаете эти вещи? 919 01:13:03,640 --> 01:13:05,756 Я не говорю об этом. Вам нужна помощь. 920 01:13:06,000 --> 01:13:07,115 [СТУК] 921 01:13:07,360 --> 01:13:10,398 О, мой Бог! Должно быть, это мистер Уайтмонк. 922 01:13:10,640 --> 01:13:12,597 Шкаф, быстрее! Тимми! 923 01:13:12,840 --> 01:13:14,877 [ЖЕНЩИНЫ ХРЮТ] 924 01:13:15,120 --> 01:13:18,431 Тимми, ты меня обманывал. 925 01:13:18,680 --> 01:13:20,796 Ну, я не мог позволить себе нафталин. 926 01:13:26,440 --> 01:13:28,795 пришло время для меня чтобы занять позицию. 927 01:13:29,040 --> 01:13:30,758 Не смотри на меня, дорогая. Не издевайтесь. 928 01:13:31,000 --> 01:13:35,312 С тех пор, как ты и это существо Ноггетт пришли здесь этот лагерь погрузился в массу разврата. 929 01:13:35,560 --> 01:13:39,394 Посмотрите на это! Посмотрите на это! я прятался мой свет слишком долго находился под спудом. 930 01:13:39,640 --> 01:13:41,358 Я надеюсь на это, дорогая. Хм? 931 01:13:41,600 --> 01:13:45,833 Ничего. Я просто... Я верю, что ты стрикер. 932 01:13:46,080 --> 01:13:48,754 Что? Мне? Да, ты. Грязь! 933 01:13:49,000 --> 01:13:51,674 И, кроме того, более того, иметь у тебя в этом шкафу есть женщина? 934 01:13:51,920 --> 01:13:53,274 Это просто мой... 935 01:13:53,520 --> 01:13:56,353 Я предупреждаю тебя, Леа, Я склоняюсь к разоблачению. 936 01:13:56,600 --> 01:13:59,797 Мне всегда было интересно, что это такое. Нет, смотри... 937 01:14:00,040 --> 01:14:04,079 Я поделился своими подозрениями с мистером Уайтмонк. Он придет через минуту. 938 01:14:04,320 --> 01:14:08,154 Так что отойдите в сторону. Нет! Лайонел, пожалуйста! Я обращаюсь к вам. 939 01:14:09,240 --> 01:14:11,038 Если бы ты это сделал, все было бы по-другому. Отойдите в сторону. 940 01:14:11,280 --> 01:14:13,157 Нет, не надо! Не делай этого! 941 01:14:16,000 --> 01:14:18,310 Всего несколько близких друзей Я попросил чая. 942 01:14:21,880 --> 01:14:24,872 Лайонел! Боже мой, только не он! 943 01:14:25,120 --> 01:14:29,956 Так ты стрикер! Меня подставили! Я имею в виду... 944 01:14:37,360 --> 01:14:38,589 Один, два... 945 01:14:38,840 --> 01:14:42,549 Фредди, это не работает, дорогой. Раз, два, застегните мою туфлю. 946 01:14:44,280 --> 01:14:46,874 Фредди, дорогой, ты не мог бы потянуть твой палец отсюда? 947 01:14:48,080 --> 01:14:51,835 Все в порядке. Просто смех. Я позабочусь об этом. Вы присоединяетесь к дамам. 948 01:14:52,080 --> 01:14:54,640 Все в порядке. Они ждут тебя. 949 01:14:55,720 --> 01:14:59,953 Раз, два, тестирование! Раз, два! Один два три! 950 01:15:00,200 --> 01:15:04,831 Оно включено, Уолли? Ты меня слышишь? в игровой комнате? 951 01:15:05,080 --> 01:15:07,071 Она здесь. 952 01:15:07,320 --> 01:15:10,950 Спасибо! Настала очередь для тебя перед конкурсом красоты. 953 01:15:11,200 --> 01:15:15,080 Этот поворот стоил нам много денег, поэтому я хочу, чтобы вы послушали. 954 01:15:15,320 --> 01:15:20,918 Ты в отпуске, так что делай, как тебе говорят. Спасибо. Это немного лучше. Спасибо. 955 01:15:21,160 --> 01:15:26,838 Этот поворот только что вернулся после успешного тур по консервативным клубам Москвы. 956 01:15:27,080 --> 01:15:30,675 Он очень знаменит на радио, телевидении и в кино. 957 01:15:30,920 --> 01:15:33,753 Я хочу громких хлопков, потому что он большой поворот. 958 01:15:34,000 --> 01:15:36,719 Сдавайся сейчас, на этот раз ради... 959 01:15:38,200 --> 01:15:40,111 Альберто Смарми! 960 01:15:58,320 --> 01:16:00,277 [ИГРАЕТ НА ПИАНИНО] 961 01:16:00,520 --> 01:16:03,080 Я так нервничаю. 962 01:16:03,320 --> 01:16:06,631 Чего ты нервничаешь? Что ты имеешь в виду? 963 01:16:06,880 --> 01:16:11,556 Вы жена босса, не так ли? Это удобный способ сохранить 500 фунтов в семье. 964 01:16:11,800 --> 01:16:17,113 Что ты сжигаешь? Сука, сука! Мы в деле. Идите сюда. 965 01:16:17,360 --> 01:16:20,273 РОЗИ: Черт возьми! Я думал, что уже сделал. 966 01:16:28,800 --> 01:16:34,079 Они начались. Вот, Уолтер, поставь это на этой тарелке с буквой F. 967 01:16:34,320 --> 01:16:36,914 С буквой F? Да. 968 01:16:38,160 --> 01:16:39,719 Уолтер! 969 01:16:39,960 --> 01:16:44,511 У них кончилось самовоспитание, не так ли? О, Боже! Это действительно рок-торт! 970 01:16:55,320 --> 01:16:58,676 Сид. Сид! Что ты хочешь, чтобы я сделал? 971 01:17:01,320 --> 01:17:08,113 Я не хочу, чтобы ты что-нибудь делал. Я не хочу, чтобы ты ничего трогал. 972 01:17:08,360 --> 01:17:11,671 Я не хочу, чтобы ты ни с кем разговаривал. 973 01:17:11,920 --> 01:17:17,757 Я хочу, чтобы ты держался подальше. Это ясно? 974 01:17:18,000 --> 01:17:20,469 Прекрасно, Сидни. Хороший. 975 01:17:22,240 --> 01:17:24,993 Очень любезно с вашей стороны, что согласились быть одним из наших судей, господин мэр. 976 01:17:25,240 --> 01:17:28,710 Когда я услышал, что придет пресса Я не мог отказаться. 977 01:17:30,280 --> 01:17:34,353 Приехали наши знаменитые судьи для конкурса красоты Funfrall. 978 01:17:34,600 --> 01:17:38,389 Я думаю, мы должны дать им все очень большой прием. Спасибо. 979 01:17:38,640 --> 01:17:40,950 [Аплодисменты переходят в насмешки] 980 01:17:43,280 --> 01:17:46,830 С сожалением сообщаю об этом знаменитый конферансье не приехал. 981 01:17:47,080 --> 01:17:48,559 [НАСЛУШИВАНИЕ] 982 01:17:48,800 --> 01:17:50,757 Э? Так что я сделаю это. 983 01:17:51,000 --> 01:17:52,832 [СТОНЫ] 984 01:17:56,280 --> 01:17:58,396 Уолтер! 985 01:18:00,000 --> 01:18:02,719 [СВИСТ ВОЛКА] 986 01:18:09,880 --> 01:18:13,839 У меня здесь сейчас все эти девушки, которые пытаются завоевать этот заветный титул. 987 01:18:14,080 --> 01:18:18,199 Нам возьмут первую девочку, пожалуйста. Ты будешь у нас. 988 01:18:23,960 --> 01:18:25,473 Как вас зовут? 989 01:18:25,720 --> 01:18:26,790 [ХИХИКАЕТ] 990 01:18:27,040 --> 01:18:30,112 Здесь написано, что вы из Бирмингема. 991 01:18:32,240 --> 01:18:36,199 Там не разговаривают? Какие у тебя хобби? 992 01:18:38,480 --> 01:18:40,391 Все время? 993 01:18:40,640 --> 01:18:46,318 Бурные аплодисменты нашим первая девочка. Возвращайся к себе, любимая. 994 01:18:49,160 --> 01:18:53,154 Можно нам следующую девушку, пожалуйста? Ох, этот! Ну давай же. 995 01:18:57,040 --> 01:18:59,350 Ты ее друг? Да. 996 01:18:59,600 --> 01:19:01,511 Невозможно выиграть их все, не так ли? 997 01:19:01,760 --> 01:19:04,400 Как тебя зовут? Радостный. 998 01:19:04,640 --> 01:19:06,551 Я не спрашивал, кто ты, Я спросил твое имя. 999 01:19:06,800 --> 01:19:08,916 Радостный. 1000 01:19:09,160 --> 01:19:11,754 ФРЕД: Где ты живешь? РАД: Бирмингем. 1001 01:19:12,000 --> 01:19:15,595 ФРЕД: А какое у тебя хобби? РАД: Ну, я люблю кататься... на лошадях. 1002 01:19:15,840 --> 01:19:20,038 Очень хороший! Вернитесь к себе. Аплодисменты этой девушке, спасибо. 1003 01:19:22,840 --> 01:19:26,037 Ты следующий, любимая, спасибо. Ты следующий, пожалуйста. 1004 01:19:26,280 --> 01:19:28,999 Прекратите газовать. Давай, любимый. 1005 01:19:35,480 --> 01:19:38,438 О, ты позагорал немного, да? 1006 01:19:38,680 --> 01:19:40,830 А также. 1007 01:19:42,240 --> 01:19:44,277 Как тебя зовут? 1008 01:19:44,520 --> 01:19:46,431 Черный дрозд. 1009 01:19:49,000 --> 01:19:51,310 ФРЕД: Как зовут другого? 1010 01:19:54,080 --> 01:19:55,798 Какие у тебя хобби? 1011 01:19:58,960 --> 01:20:00,871 Как ты думаешь, что ты делаешь? 1012 01:20:11,160 --> 01:20:13,231 Нет, это была мелочь... 1013 01:20:15,040 --> 01:20:18,032 Нет, это было... маленькое... 1014 01:20:24,840 --> 01:20:28,515 ТИММИ: В лесу что-то есть. пошевелился. Заговорили тамтамы джунглей. 1015 01:20:28,760 --> 01:20:32,230 Какая-то глубокая, первобытная сила, наполовину старый как время, вел ее ко мне, 1016 01:20:32,480 --> 01:20:35,393 как злой кровяная колбаса на ногах. 1017 01:20:37,480 --> 01:20:38,709 Привет. 1018 01:20:49,080 --> 01:20:52,072 [Смешанные вздохи и веселье] 1019 01:20:55,600 --> 01:20:57,511 [♪♪♪] 1020 01:21:01,120 --> 01:21:03,031 Сид: Пожалуйста! Пожалуйста! 1021 01:21:27,720 --> 01:21:32,112 Господин мэр, надеюсь, вы не позволите этот маленький инцидент испортил тебе день. 1022 01:22:15,040 --> 01:22:20,160 О, Лайонел, ты великолепен! Я дьявол, когда возбуждаюсь, дорогая. 1023 01:22:20,400 --> 01:22:23,711 Бонжур! Я думаю ты стал немного странным. 1024 01:22:23,960 --> 01:22:26,679 Нет, я думаю, что я просто отказался от этого. 1025 01:22:42,320 --> 01:22:44,914 Сид! Сид! Сюда! 1026 01:22:47,000 --> 01:22:49,071 Сид: Тиммо! ТИММИ: Сид! 1027 01:22:49,320 --> 01:22:52,551 Ох, мозги, придурок. Не могли бы вы получить что-нибудь лучше этого? 1028 01:22:52,800 --> 01:22:55,030 Это все, что я смог найти! Давай, давай! 1029 01:22:57,760 --> 01:23:03,039 Всё, педаль! Мы собираемся туда, не туда! 1030 01:23:03,280 --> 01:23:05,794 Сид: Ускорьтесь! 1031 01:23:12,120 --> 01:23:14,634 ТИММИ: Где они, Сид? Сид: Берегись! 1032 01:23:16,880 --> 01:23:18,917 ТИММИ: Иди быстрее, Сид! Сид: Они набирают обороты! 1033 01:23:19,160 --> 01:23:21,037 Сюда! 1034 01:23:21,280 --> 01:23:24,591 Двигай этими короткими, волосатыми, чертовыми ногами! 1035 01:23:27,440 --> 01:23:29,716 Вот так! 1036 01:23:41,640 --> 01:23:43,711 ТИММИ: Прости, Сид! Сид: Ты... 1037 01:23:46,640 --> 01:23:47,869 ТИММИ: Ну, вот и все. 1038 01:23:48,120 --> 01:23:52,318 Вам не придется засовывать больше полдюжины заварного крема разрушает мои Y-образные фронты, прежде чем я успеваю понять намек. 1039 01:23:52,560 --> 01:23:56,030 Время искать новую карьеру возможность. Нет, серьезно. 1040 01:23:56,280 --> 01:24:00,399 Нам нужно найти что-то более подходящее нашим талантам. Операция на мозге, возможно. 1041 01:24:00,640 --> 01:24:05,157 Или сантехника, например. я был немного в последнее время беспокоюсь о своей сантехнике. 1042 01:25:01,280 --> 01:25:04,796 ЖЕНЩИНА [ПО ГРОМКОГОВОРИКУ]: Можно мне ваш внимание, пожалуйста? Найден маленький мальчик. 1043 01:25:05,040 --> 01:25:10,035 Он отвечает на имя Вилли. Он одет в синюю футболку и красные плавки. 1044 01:25:10,280 --> 01:25:13,238 Его папа, пожалуйста, приди? и забери своего маленького Вилли!