1
00:00:05,689 --> 00:00:07,407
{\an8}لقد أوصيت بشدة--
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,960
{\an8}القاضي الذي برئ
أوديل مورغان.
3
00:00:09,993 --> 00:00:12,905
{\an8}لقد أعجبت
من خلال إصرارك.
4
00:00:13,005 --> 00:00:14,239
{\an8}قالت بالفعل
أنت أشبه
5
00:00:14,339 --> 00:00:15,474
{\an8}كلب ذو عظمة ولكن...
6
00:00:17,150 --> 00:00:21,255
{\an8}إنها تعلم أننا نموت
للمتطوعين هنا.
7
00:00:21,355 --> 00:00:22,522
{\an8}هل هذا ما أثار اهتمامك؟
8
00:00:22,589 --> 00:00:23,991
{\an8}في العدالة التصالحية
البرنامج؟
9
00:00:24,057 --> 00:00:25,826
{\an8}قضية مورغان؟
10
00:00:25,893 --> 00:00:28,262
{\an8}نعم.
11
00:00:28,362 --> 00:00:30,856
{\an8}ذكر القاضي أيضًا
كنت هادئا.
12
00:00:30,923 --> 00:00:35,269
{\an8}لذا، مهمتك اليوم هي الحضانة
الحوار والإصلاح
13
00:00:35,369 --> 00:00:37,930
{\an8}بحيث يكون كلا من الضحية
والجاني
14
00:00:37,996 --> 00:00:40,073
{\an8}لديك فرصة للشفاء.
15
00:00:40,140 --> 00:00:41,199
{\an8}هل أنت جيد؟
16
00:00:41,266 --> 00:00:42,459
{\an8}نعم.
17
00:00:44,536 --> 00:00:45,671
{\an8}مالك، مرحبًا.
18
00:00:45,704 --> 00:00:47,014
{\an8}هذا الضابط توريس.
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,715
{\an8}الضابط توريس،
مالك ووالديه
20
00:00:48,782 --> 00:00:50,017
{\an8}تروي وكارلا.
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,443
{\an8}كيف حالك يا رجل؟
22
00:00:51,510 --> 00:00:52,945
{\an8}تفضل بمصافحة الرجل.
23
00:00:53,011 --> 00:00:54,488
{\an8}يمكنك الاتصال بي دانتي.
24
00:00:54,621 --> 00:00:55,822
{\an8}أنا خارج الخدمة الآن.
25
00:00:55,956 --> 00:00:57,224
{\an8}مم.
26
00:00:57,291 --> 00:00:59,493
{\an8}لقد اتخذ مالك الآن
المسؤولية الكاملة
27
00:00:59,560 --> 00:01:03,330
{\an8}لأفعاله والآن
تقنيات التهدئة.
28
00:01:03,463 --> 00:01:04,665
{\an8}صحيح؟
29
00:01:04,698 --> 00:01:07,526
{\an8}قبل أن تتحول الوسيطة
إلى العنف في العالم الحقيقي.
30
00:01:07,559 --> 00:01:08,635
{\an8}العالم الحقيقي؟
31
00:01:08,735 --> 00:01:10,295
{\an8}بدأ كل شيء
على هواتفهم،
32
00:01:10,395 --> 00:01:11,505
{\an8}بعض وسائل التواصل الاجتماعي.
33
00:01:11,638 --> 00:01:12,856
{\an8}بدأت الكاميرا بذلك.
34
00:01:12,889 --> 00:01:14,633
{\an8}لكنك أنهيته، أليس كذلك؟
35
00:01:14,733 --> 00:01:17,135
{\an8}يقول هؤلاء الأطفال إن الإنترنت
كل ما يريدون
36
00:01:17,202 --> 00:01:18,570
{\an8}دون أي عواقب.
37
00:01:18,637 --> 00:01:22,449
{\an8}فدخل مالك في رأسه
أنه كان رجلا كبيرا.
38
00:01:22,516 --> 00:01:25,319
{\an8}ألقى زجاجة مولوتوف
عند سياج كام،
39
00:01:25,385 --> 00:01:26,386
{\an8}والآن نحن هنا.
40
00:01:26,420 --> 00:01:27,913
{\an8}لذلك توصلنا إلى خطة.
41
00:01:27,980 --> 00:01:30,724
{\an8}دانتي، سترافق مالك
إلى منزل والدي كام
42
00:01:30,757 --> 00:01:32,159
{\an8}وإصلاح الضرر.
43
00:01:32,225 --> 00:01:33,385
{\an8}أكمل الدائرة.
44
00:01:36,229 --> 00:01:37,264
{\an8}حسنًا، انهض.
45
00:01:40,250 --> 00:01:42,060
{\an8}شكرًا لك، دانتي.
46
00:01:42,094 --> 00:01:43,904
{\an8}مرحبًا، لا تدع ابني ينسى
أنه، في الماضي،
47
00:01:43,937 --> 00:01:45,097
{\an8}هذا النوع من الأشياء
قد انتهى
48
00:01:45,163 --> 00:01:46,498
{\an8}إحدى الطرق الثلاث:
49
00:01:46,565 --> 00:01:49,610
{\an8}السجن أو الضرب أو كليهما.
50
00:01:51,403 --> 00:01:52,612
{\an8}دعونا نذهب.
51
00:01:57,109 --> 00:01:58,585
{\an8}والدك، هو--
52
00:01:58,618 --> 00:02:00,078
{\an8}إنه من المدرسة القديمة، أليس كذلك؟
53
00:02:03,824 --> 00:02:05,917
{\an8}أنت لا تؤمن بذلك
العدالة التصالحية؟
54
00:02:09,663 --> 00:02:11,957
{\an8}سيارة أم فتاة؟
55
00:02:12,024 --> 00:02:13,667
{\an8}ماذا؟
56
00:02:13,734 --> 00:02:15,218
{\an8}لحوم البقر على الإنترنت.
57
00:02:20,640 --> 00:02:22,434
{\an8}هل أنت شخص غريب الأطوار عن يسوع؟
58
00:02:23,960 --> 00:02:25,537
{\an8}إنه ليس يسوع.
59
00:02:25,604 --> 00:02:27,781
{\an8}يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.
60
00:02:27,848 --> 00:02:31,652
{\an8}ش. جود,
شفيع القضايا الخاسرة.
61
00:02:31,718 --> 00:02:33,687
{\an8}مم.
62
00:02:33,754 --> 00:02:35,547
{\an8}هذا هو الأمر
سيقول مهووس يسوع.
63
00:02:42,129 --> 00:02:46,600
{\an8}كان الأمر كله أكاذيب،
ما كان يقوله كام عبر الإنترنت.
64
00:02:46,667 --> 00:02:50,270
{\an8}أعني، كان الأمر يتعلق بفتاة،
لكنها كانت كلها أكاذيب.
65
00:02:50,303 --> 00:02:51,588
{\an8}قال ليس لدي أي لعبة.
66
00:02:54,641 --> 00:02:56,259
{\an8}هل كان الأمر يستحق هذا؟
67
00:02:58,011 --> 00:03:00,514
{\an8}هنا، لا يمكنك ذلك
دع هذا عدم الاحترام ينزلق.
68
00:03:00,614 --> 00:03:01,848
{\an8}سيعاملك الناس
مثل العاهرة
69
00:03:01,915 --> 00:03:04,634
{\an8}لبقية حياتك.
70
00:03:04,668 --> 00:03:05,852
{\an8}إذن نعم.
71
00:03:07,746 --> 00:03:09,106
{\an8}حسنًا.
72
00:03:19,366 --> 00:03:21,968
{\an8}يسعدنا أنك اخترت ذلك
لتصحيح الأمر يا مالك.
73
00:03:22,102 --> 00:03:23,603
{\an8}أعلم أن الأمر غير مريح.
74
00:03:23,704 --> 00:03:25,972
{\an8}ونحن نفكر في الأمور التصالحية
العدالة فكرة عظيمة
75
00:03:26,039 --> 00:03:29,976
{\an8}جعل هؤلاء الأولاد يدركون ذلك
وتأثير أفعالهم،
76
00:03:30,010 --> 00:03:32,771
{\an8}الحصول على تطبيق القانون
مختلطة مع المجتمع.
77
00:03:32,838 --> 00:03:34,673
{\an8}يجعل الجميع أكثر أمانًا.
78
00:03:36,842 --> 00:03:39,111
{\an8}لذا، اه...
79
00:03:39,211 --> 00:03:41,546
هل لديك ما تقوله؟
80
00:03:41,613 --> 00:03:43,657
نعم.
81
00:03:43,690 --> 00:03:47,294
آسف أنا، كما تعلمون،
أحرق السياج الخاص بك.
82
00:03:47,394 --> 00:03:50,130
كما تعلمون، كل شيء.
83
00:03:50,230 --> 00:03:52,499
حسنًا، سنبدأ العمل.
84
00:03:52,532 --> 00:03:53,959
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
85
00:03:54,025 --> 00:03:55,485
شكرًا لك.
86
00:03:57,537 --> 00:03:59,197
شكرًا لك.
87
00:04:04,411 --> 00:04:06,238
مهلا، هذا يبدو فظيعا.
88
00:04:06,304 --> 00:04:07,514
ماذا؟
89
00:04:07,547 --> 00:04:09,516
أعني، انظر إلى سياجهم.
90
00:04:09,583 --> 00:04:11,476
بعض الأوتاد قشر الحمار.
91
00:04:11,576 --> 00:04:13,211
يبدو أن دورنا شرعي للغاية.
92
00:04:16,389 --> 00:04:17,758
علينا إصلاح الأمر برمته.
93
00:04:21,394 --> 00:04:22,529
استرخ يا يسوع المجنون.
94
00:04:22,562 --> 00:04:23,730
أنا لن أذهب إلى الكنيسة
أو أي شيء.
95
00:04:23,797 --> 00:04:25,265
أنا فقط أقول.
96
00:04:25,332 --> 00:04:27,926
إذا فعلنا ذلك،
يجب أن نفعل الصواب.
97
00:04:27,993 --> 00:04:29,269
تمام.
98
00:04:30,971 --> 00:04:32,339
سأحضر المزيد من الطلاء.
99
00:04:32,439 --> 00:04:34,191
حسنًا.
100
00:04:51,324 --> 00:04:52,792
يا! مالك!
101
00:04:56,021 --> 00:04:57,422
رقم لا.
102
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
يا إلهي.
103
00:05:20,136 --> 00:05:21,880
هرب الجاني باللون الأزرق
نيسان بأربعة أبواب.
104
00:05:21,947 --> 00:05:23,123
لم أتمكن من تمييز اللوحات،
105
00:05:23,190 --> 00:05:24,658
لكنه كان متجها شرقا
في شارع 106.
106
00:05:24,724 --> 00:05:26,718
- ضابط؟ ضابط.
- أحتاج سيارات الآن.
107
00:05:26,818 --> 00:05:28,228
مهلا، لا خطوة
على الرصيف.
108
00:05:28,295 --> 00:05:29,779
يا إلهي.
109
00:05:29,813 --> 00:05:31,223
هنا. يا إلهي.
110
00:05:31,323 --> 00:05:32,324
هل هو--
- التراجع.
111
00:05:32,390 --> 00:05:33,700
لا خطوة على الرصيف.
112
00:05:33,800 --> 00:05:34,968
هل أصيب أحد بالداخل؟
- يا إلهي.
113
00:05:35,035 --> 00:05:36,286
هل هو--
- سيدتي، استمعي لي.
114
00:05:36,319 --> 00:05:37,637
أطلقوا عدة طلقات.
115
00:05:37,671 --> 00:05:38,897
هل أصيب أحد بالداخل؟
- لا.
116
00:05:38,964 --> 00:05:39,940
لا يا سيدي. لا، نحن بخير.
117
00:05:39,973 --> 00:05:41,499
أنت متأكد؟
118
00:05:41,566 --> 00:05:42,801
- الشرطة!
- الأيدي!
119
00:05:42,834 --> 00:05:44,069
دعونا نرى الأيدي!
120
00:05:44,135 --> 00:05:45,111
مهلا، التطوير المهني المستمر!
121
00:05:45,245 --> 00:05:46,713
أنا المخابرات!
122
00:05:46,813 --> 00:05:49,007
ديسباتش أخبرتك أن هناك
سيكون بملابس مدنية.
123
00:05:49,074 --> 00:05:50,884
شارتي حول رقبتي.
124
00:05:50,951 --> 00:05:52,052
أنا أخرجه.
125
00:05:52,118 --> 00:05:53,186
بطيء.
126
00:05:54,646 --> 00:05:56,022
أحتاج إلى محيط.
127
00:05:56,089 --> 00:05:57,524
حسنًا؟
إنهم غير متورطين.
128
00:05:59,960 --> 00:06:02,229
هنا، استمر في الضغط
على هذا، نعم؟
129
00:06:02,329 --> 00:06:03,421
لا تدع أحدا خطوة
على الرصيف.
130
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
استمر في الضغط.
131
00:06:04,931 --> 00:06:06,233
سيد؟
132
00:06:06,299 --> 00:06:07,759
أنا أعرف.
133
00:06:07,859 --> 00:06:09,236
فقط--فقط استمر في الضغط
حتى وصول فرق الطوارئ الطبية.
134
00:06:09,302 --> 00:06:10,303
أنت لا تسميها.
135
00:06:10,437 --> 00:06:11,605
أنت تفهم؟
136
00:06:11,671 --> 00:06:12,572
حسنًا.
137
00:06:12,672 --> 00:06:13,832
اغلاق الكتلة.
138
00:06:14,908 --> 00:06:15,909
عد إلى الداخل.
139
00:06:16,009 --> 00:06:17,269
إنهم ذاهبون
أن أقوم بإجراء مقابلة معك
140
00:06:17,369 --> 00:06:19,379
كشهود.
141
00:06:26,353 --> 00:06:28,713
{\an8}لا، وحدة الدورية 506 هي
الضغط باستمرار على المشهد.
142
00:06:28,780 --> 00:06:31,258
{\an8}أقوم بجمع الأصوات عبر الهاتف المحمول
لسيارة نيسان المطلوبة.
143
00:06:31,358 --> 00:06:33,994
{\an8}أحتاج إلى تحديد محيط يبلغ ميلين
خارجا، فأين سيارتي؟
144
00:06:34,127 --> 00:06:35,996
{\an8- 10-4, 5021 المحيط.
السيارات في الطريق.
145
00:06:36,029 --> 00:06:37,188
{\an8}ثلاث دقائق.
146
00:06:45,572 --> 00:06:46,539
{\an8}مرحبًا، تحرك!
147
00:06:48,141 --> 00:06:49,401
{\an8}هيا!
148
00:07:23,376 --> 00:07:25,712
5021 المحيط، لدي عيون
على سيارة نيسان المطلوبة.
149
00:07:25,845 --> 00:07:28,281
لقد تحطمت للتو
111 والصرافة.
150
00:07:28,348 --> 00:07:29,716
غير معروف إذا كان لا يزال محتلاً.
151
00:07:29,749 --> 00:07:31,418
أنا أقترب الآن.
152
00:07:31,451 --> 00:07:33,078
نسخ، 5021 أوشن.
153
00:07:34,888 --> 00:07:35,989
الشرطة!
154
00:07:36,056 --> 00:07:37,916
اخرج من السيارة
الآن!
155
00:07:39,859 --> 00:07:42,954
اخرج من السيارة،
أو سأطلق النار عليك!
156
00:08:05,110 --> 00:08:06,044
5021 المحيط.
157
00:08:06,144 --> 00:08:08,113
هل يوجد 5021 وحدة متاحة؟
158
00:08:08,146 --> 00:08:09,981
5021 إيدا.
أيها المحيط، تابع حركة المرور الخاصة بك.
159
00:08:10,048 --> 00:08:11,758
- نعم، لدي دم.
- حصل توريس على مشهد.
160
00:08:11,825 --> 00:08:12,992
نعم، سمعنا للتو.
161
00:08:13,059 --> 00:08:14,294
يظهر الجاني
ليكون سيرا على الأقدام
162
00:08:14,327 --> 00:08:16,096
في 111 و الصرف.
163
00:08:16,129 --> 00:08:17,489
ليس لدي عيون.
164
00:08:17,555 --> 00:08:18,665
أحتاج إلى محيط،
فريق بحث,
165
00:08:18,732 --> 00:08:19,991
وأنا بحاجة للسيارات الآن.
166
00:08:20,058 --> 00:08:20,934
حسنًا، 10-4.
167
00:08:21,067 --> 00:08:22,118
نحن في الطريق
من المنطقة.
168
00:08:22,152 --> 00:08:23,670
هل حصلت على لوحات؟
169
00:08:23,737 --> 00:08:25,705
ناه، لوحات لديها
تم تجريده.
170
00:08:25,772 --> 00:08:27,123
لكني حصلت على رقم VIN.
171
00:08:27,157 --> 00:08:28,291
اسمحوا لي أن أرسل لك صورة.
172
00:08:28,324 --> 00:08:31,469
<ط> نسخ.
سنقوم بتشغيله في الطريق.
173
00:08:35,006 --> 00:08:37,183
مهلا سيدتي؟
174
00:08:38,685 --> 00:08:39,853
شرطة.
- ادخل إلى المنزل.
175
00:08:39,919 --> 00:08:42,355
مهلا، هل رأيت أي شخص
تأتي من خلال هنا؟
176
00:08:42,422 --> 00:08:43,456
هل رأيت أحدا
تأتي من خلال؟
177
00:08:43,556 --> 00:08:44,691
لم نر أي شيء.
178
00:08:49,596 --> 00:08:50,597
يا.
179
00:08:50,697 --> 00:08:51,781
مهلا، الشرطة.
180
00:08:53,333 --> 00:08:55,635
مهلا يا سيدي، هل رأيت
هل يأتي أحد من هنا؟
181
00:08:55,769 --> 00:08:57,203
هل أصيب أحد؟
182
00:09:05,370 --> 00:09:07,272
5021 المحيط,
أنا أتبع أثر الدم
183
00:09:07,338 --> 00:09:08,648
في منازل أوكلي.
184
00:09:08,715 --> 00:09:10,450
خمسة أوه!
185
00:09:10,550 --> 00:09:12,318
نسخ، 5021 أوشن.
186
00:09:12,385 --> 00:09:14,254
كن على علم، لدينا وحدات
المتداول في طريقك.
187
00:09:14,354 --> 00:09:17,123
- خمسة أوه!
- هؤلاء هم!
188
00:09:17,190 --> 00:09:18,950
هذا هم! كود 7!
189
00:09:19,017 --> 00:09:20,385
هذا هم!
190
00:10:13,930 --> 00:10:15,548
يا، استمع،
أنا لست هنا من أجل المخدرات.
191
00:10:15,615 --> 00:10:16,741
لقد قُتل طفل للتو،
192
00:10:16,774 --> 00:10:18,051
وأنا أبحث
لمطلق النار.
193
00:10:18,084 --> 00:10:19,185
هل رأيت أحدا؟
194
00:10:19,252 --> 00:10:21,120
هل ركض أحد إلى هنا وهو ينزف؟
195
00:10:23,106 --> 00:10:25,959
اسمع، لدي نصف منطقة
في انتظار إشارتي.
196
00:10:26,059 --> 00:10:29,062
لذا إما أن تصعد،
أو أنهم يدخلون
197
00:10:29,095 --> 00:10:31,297
وسوف يهتمون
حول ذلك.
198
00:10:33,800 --> 00:10:35,293
السقف.
199
00:11:28,254 --> 00:11:29,272
يا!
200
00:11:30,848 --> 00:11:32,984
كام!
201
00:11:33,017 --> 00:11:34,460
توقف عن الجري!
202
00:11:34,494 --> 00:11:37,163
5021 المحيط، الجاني يهرب
غربًا سيرًا على الأقدام،
203
00:11:37,230 --> 00:11:39,399
بعيدًا عن منازل أوكلي
مشروع الإسكان.
204
00:11:39,499 --> 00:11:41,993
المشتبه به ذكر، أسود، طوله 6 أقدام،
يرتدي سترة خضراء،
205
00:11:42,026 --> 00:11:44,120
تم تحديده على أنه كام ويب.
206
00:11:51,027 --> 00:11:52,178
- محيط.
- نعم.
207
00:11:52,278 --> 00:11:53,179
ليس لدي أي شيء بعد.
208
00:11:53,279 --> 00:11:54,347
كل شيء واضح بعد 120،
209
00:11:54,447 --> 00:11:56,049
وحصلنا على المحيط
اغلاق.
210
00:11:56,149 --> 00:11:57,483
نعم، لا يوجد أي أثر له، يا رجل.
211
00:11:57,584 --> 00:12:00,186
هل أنت متأكد أنك حصلت على هوية إيجابية؟
212
00:12:00,220 --> 00:12:01,854
لقد كان هو.
لقد كان كام ويب.
213
00:12:01,888 --> 00:12:03,047
لقد رأيته منذ ساعتين.
214
00:12:03,147 --> 00:12:04,757
هو السبب
وكان مالك حتى هنا.
215
00:12:04,824 --> 00:12:06,793
وكان مالك يحاول أن يفعل
الأمور في نصابها الصحيح، الاعتذار،
216
00:12:06,893 --> 00:12:09,662
ثم تم إطلاق النار عليه.
217
00:12:09,762 --> 00:12:11,864
قمت بتشغيل رقم VIN
على تلك السيارة.
218
00:12:11,965 --> 00:12:13,291
عاد إلى كام.
219
00:12:13,358 --> 00:12:14,567
هل فحصت المنزل؟
220
00:12:14,634 --> 00:12:16,669
الآباء ليسوا كذلك
التعاون.
221
00:12:16,703 --> 00:12:18,004
لقد حصلنا على رصاصة واحدة في الرأس
222
00:12:18,037 --> 00:12:19,505
عدة جولات أخرى
ضرب بشكل متقطع.
223
00:12:19,539 --> 00:12:20,540
جميع .380s.
224
00:12:20,573 --> 00:12:21,608
شهود؟
225
00:12:21,674 --> 00:12:23,076
لا، لا أحد يتحدث.
226
00:12:23,176 --> 00:12:24,877
أنت فقط.
227
00:12:24,978 --> 00:12:27,180
نعم، أنا--أنا--
228
00:12:27,246 --> 00:12:28,473
لم أرى أي شيء.
229
00:12:28,539 --> 00:12:30,341
أنا--كان رأسي في صندوق السيارة،
الحصول على بعض الطلاء.
230
00:12:30,408 --> 00:12:33,486
وبعد ذلك...
حدث ذلك في ثانيتين.
231
00:12:33,586 --> 00:12:35,154
- لو سمحت!
- أريد رؤيته!
232
00:12:35,188 --> 00:12:36,522
أرني ابني!
- أنا آسف يا سيدي، لا يمكنك ذلك.
233
00:12:36,623 --> 00:12:38,057
- أريد أن أرى ابني!
- فهمت يا شباب.
234
00:12:38,157 --> 00:12:39,058
هيا، أرني يا ولدي!
235
00:12:39,092 --> 00:12:40,193
أريد أن أرى ابني!
236
00:12:40,293 --> 00:12:42,095
تروي. تروي.
237
00:12:42,161 --> 00:12:43,529
مهلا، تروي. تروي.
- أرني يا ولدي!
238
00:12:43,630 --> 00:12:44,864
هل تتذكرني؟
إنه دانتي.
239
00:12:44,964 --> 00:12:46,232
هل هذا مالك؟
240
00:12:46,266 --> 00:12:47,767
هل هذا ابني؟ هل هو كذلك؟
241
00:12:47,834 --> 00:12:49,035
نعم.
242
00:12:49,135 --> 00:12:52,572
هل هو ميت؟
243
00:12:52,605 --> 00:12:53,573
هل هو ميت؟
244
00:12:53,673 --> 00:12:55,241
نعم.
245
00:12:55,341 --> 00:12:56,676
سيدي--
246
00:12:56,743 --> 00:12:58,870
ابنك فعل هذا! ولدك!
247
00:12:58,936 --> 00:13:00,605
- لا، ابني لم يفعل هذا.
- ولدك!
248
00:13:00,672 --> 00:13:01,714
أين هو؟ سأقتله!
249
00:13:01,814 --> 00:13:03,116
- كام لم تفعل أي شيء!
- لقد أطلق النار على طفلي!
250
00:13:03,216 --> 00:13:04,517
أين هو؟
- لم يكن هذا ابني!
251
00:13:04,584 --> 00:13:05,551
لا، أين ابنك؟ هاه؟
252
00:13:05,652 --> 00:13:06,552
- لا!
- أين هو؟
253
00:13:06,653 --> 00:13:08,121
مالك كان هنا
جعل الأمر على حق!
254
00:13:08,221 --> 00:13:09,447
- أنت لن تلمس ابني!
- ماذا فعل ولدك؟
255
00:13:09,514 --> 00:13:10,448
هاه؟ ماذا فعل؟
256
00:13:10,548 --> 00:13:12,191
ماذا فعل ولدك؟
257
00:13:12,292 --> 00:13:15,061
(آدم)، أعد هؤلاء الناس
داخل المنزل الآن.
258
00:13:15,128 --> 00:13:16,629
أنا أقول لك،
لم يكن هذا ابني!
259
00:13:16,696 --> 00:13:18,398
نعم لقد فعل!
لقد أطلق النار على طفلي!
260
00:13:18,431 --> 00:13:19,332
يا سيدي، أنت الأب؟
261
00:13:19,399 --> 00:13:20,800
مهلا، مهلا، أنت الأب؟
262
00:13:20,867 --> 00:13:22,894
نعم؟ سيد؟
- نعم أنا الأب.
263
00:13:22,960 --> 00:13:24,696
- تمام. يا.
- نعم، لقد قتلوا ابني.
264
00:13:24,762 --> 00:13:26,798
حسنًا، يمكنك رؤية ابنك
إذا توقفت عن الصراخ.
265
00:13:26,898 --> 00:13:28,574
هل تسمعني؟
266
00:13:28,675 --> 00:13:29,734
مهلا، انظر إلي.
267
00:13:29,801 --> 00:13:31,210
سيدي، من فضلك توقف عن الصراخ.
268
00:13:31,310 --> 00:13:35,081
يمكنك الجلوس مع ابنك
الآن، حسنا؟
269
00:13:35,181 --> 00:13:37,809
لا يمكنك لمسه فحسب،
هل تفهم؟
270
00:13:37,875 --> 00:13:40,044
تجلس معه
طالما كنت في حاجة إليها.
271
00:13:40,111 --> 00:13:41,287
حسنًا، هل أنت مستعد؟
272
00:13:43,247 --> 00:13:44,916
هيا، دعنا نذهب.
273
00:13:44,982 --> 00:13:45,958
الاستيلاء على بورغيس.
274
00:13:45,992 --> 00:13:47,427
اذهب للتحدث مع العائلة.
275
00:13:47,460 --> 00:13:48,461
حصلت عليك.
276
00:13:48,561 --> 00:13:49,662
تعال.
277
00:13:51,489 --> 00:13:52,632
أريدك أن تكون حذرا.
278
00:13:52,732 --> 00:13:55,134
هناك دم هناك. تمام؟
279
00:14:03,643 --> 00:14:05,578
نحن نفهم أنك
تحاول القيام بعملك.
280
00:14:05,678 --> 00:14:06,938
ولكن هذا لم يكن ابننا.
281
00:14:07,004 --> 00:14:08,139
حسنا، حسنا.
282
00:14:08,172 --> 00:14:09,574
ثم ساعدنا في القضاء عليه
كمشتبه به.
283
00:14:09,640 --> 00:14:10,783
أين هو؟
284
00:14:10,817 --> 00:14:12,343
- قلنا لك أنه خارج.
- هذا ليس جوابا.
285
00:14:12,443 --> 00:14:13,820
أنت تعرف ذلك
هذه ليست إجابة.
286
00:14:13,853 --> 00:14:14,954
كام لم يفعل هذا
287
00:14:15,054 --> 00:14:16,122
لن يفعل هذا أبداً
288
00:14:16,222 --> 00:14:17,774
في أي وقت غادر؟
289
00:14:19,859 --> 00:14:22,061
هل يملك سلاحاً؟
290
00:14:22,128 --> 00:14:24,230
هل أنت؟
291
00:14:24,297 --> 00:14:26,933
رأيت كام مصابًا وهو يفر.
292
00:14:27,033 --> 00:14:28,468
رأيت نيسان الزرقاء.
293
00:14:28,568 --> 00:14:29,961
هل تفهم ذلك؟
294
00:14:30,027 --> 00:14:32,196
ما رأيته كان رجلاً أسود
في المئات البرية
295
00:14:32,296 --> 00:14:33,197
يهرب من الشرطة.
296
00:14:33,297 --> 00:14:34,140
يمكن أن يكون أي شخص.
297
00:14:34,240 --> 00:14:35,333
معطف أخضر مع غطاء محرك السيارة.
298
00:14:35,366 --> 00:14:36,809
هل يبدو هذا مألوفا؟
299
00:14:36,876 --> 00:14:39,212
لقد رأيته هنا عندما كان مالك
تحاول أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح.
300
00:14:39,312 --> 00:14:40,313
هل تتذكر ذلك؟
301
00:14:40,380 --> 00:14:41,848
كانت تلك وسائل التواصل الاجتماعي.
302
00:14:41,881 --> 00:14:42,715
كان ذلك على الإنترنت فقط--
303
00:14:42,782 --> 00:14:43,883
توقف عن الحديث.
304
00:14:46,386 --> 00:14:47,879
حسنًا، يمكننا العودة
مع مذكرة.
305
00:14:47,945 --> 00:14:49,856
- ثم افعل ذلك.
- تمام.
306
00:14:49,956 --> 00:14:51,057
تمام.
307
00:14:54,127 --> 00:14:56,053
ماذا حدث لامتلاك
إلى تصرفاتك؟
308
00:14:56,120 --> 00:14:57,155
لا تتصرف مثل
وكان مالك ملاكا.
309
00:14:57,221 --> 00:14:58,965
مهلا، بما فيه الكفاية.
310
00:14:59,031 --> 00:15:00,566
لقد انتهينا من الحديث.
311
00:15:01,667 --> 00:15:03,002
عائلتي لديها
لا شيء آخر ليقوله
312
00:15:03,102 --> 00:15:04,570
دون حضور المحامي.
313
00:15:09,709 --> 00:15:11,077
لا شئ.
314
00:15:11,144 --> 00:15:12,311
لا يوجد علامة على كام.
315
00:15:12,412 --> 00:15:13,404
ضغطنا.
316
00:15:13,504 --> 00:15:14,639
الآباء لن يتحدثوا.
317
00:15:14,705 --> 00:15:16,340
أعني أنهم كذلك
حماية طفلهم.
318
00:15:16,407 --> 00:15:17,950
إنهم لا يريدون تقديم ما يصل
جدول زمني.
319
00:15:18,017 --> 00:15:19,085
بولو؟
320
00:15:19,185 --> 00:15:20,953
لا يضرب.
هاتف كام الخلوي مغلق.
321
00:15:21,020 --> 00:15:22,655
بطاقة CTA غير مستخدمة.
322
00:15:22,755 --> 00:15:24,791
كيف مع مصادرة الأصول
إصدار تنبيه مالي.
323
00:15:24,857 --> 00:15:26,859
حسنًا، نحن نقوم بتشغيل PODs
في المنطقة؟
324
00:15:26,926 --> 00:15:28,753
لا، توقفت CPD
استبدال القرون على هذا الامتداد
325
00:15:28,853 --> 00:15:31,164
بعد أن دمرتهم العصابات
حوالي اثنتي عشرة مرة.
326
00:15:31,197 --> 00:15:33,366
الحي مملوك
بواسطة أنبياء العصابات.
327
00:15:33,399 --> 00:15:34,434
يمتد عميقا.
328
00:15:34,534 --> 00:15:35,902
نحن نعرف التابعة لكام؟
329
00:15:36,002 --> 00:15:37,270
لقد تم فهرسته.
330
00:15:37,370 --> 00:15:39,096
لكن التهم الوحيدة
على ورقته هي
331
00:15:39,163 --> 00:15:41,599
القيادة بدون رخصة,
حيازة الأدوات.
332
00:15:41,699 --> 00:15:43,376
أعني، سجلاته المدرسية
صلبة.
333
00:15:43,442 --> 00:15:45,444
حصلت للتو على جزئية
منحة دراسية إلى UIC.
334
00:15:45,511 --> 00:15:47,505
إنه طفل ذكي.
- رائع.
335
00:15:47,572 --> 00:15:49,273
حسنًا،
فماذا كان لحم البقر؟
336
00:15:49,373 --> 00:15:51,617
التي جعلته متورطا
في العدالة التصالحية؟
337
00:15:51,717 --> 00:15:52,952
فتاة.
338
00:15:53,019 --> 00:15:54,387
نعم التفاصيل غامضة
339
00:15:54,487 --> 00:15:56,322
لا يزال CPIC يقوم بتشغيله،
ولكن يبدو الأمر كذلك
340
00:15:56,389 --> 00:15:58,391
مالك ضرب الفتاة الخطأ.
341
00:15:58,458 --> 00:16:00,393
كتب كام إلى مالك،
"لا يوجد مكان للاختباء،
342
00:16:00,426 --> 00:16:02,019
مالك الزاحف. بانغ، بانغ."
343
00:16:02,086 --> 00:16:03,462
وبعد ذلك، "الكارما قادمة، أيتها العاهرة.
344
00:16:03,529 --> 00:16:04,864
KYS حقيقي."
- أنا آسف، ماذا؟
345
00:16:04,964 --> 00:16:06,290
ما هو كيس؟
346
00:16:06,390 --> 00:16:07,700
- "اقتل نفسك".
- نعم.
347
00:16:07,767 --> 00:16:10,570
يو، بطاقة ائتمان كام
برزت في متجر الزاوية
348
00:16:10,636 --> 00:16:11,571
داخل المحيط.
349
00:16:11,671 --> 00:16:12,939
قال أمين الصندوق
لقد تعرض للضرب ،
350
00:16:12,972 --> 00:16:14,540
اشترى الضمادات ،
غادر على عجل.
351
00:16:14,574 --> 00:16:17,243
هذا الطفل يجب أن يكون
يختبئ في مكان محلي.
352
00:16:18,544 --> 00:16:20,546
لا أحد في هذا الحي
سوف نتحدث.
353
00:16:20,613 --> 00:16:23,883
لا، ليس إلا إذا صنعناها.
354
00:16:23,950 --> 00:16:25,351
حسنًا،
لذلك دعونا مسح مجموعاتهم.
355
00:16:25,418 --> 00:16:27,587
سوف نجبرهم على الخروج
356
00:16:27,620 --> 00:16:29,555
تعال.
357
00:16:29,655 --> 00:16:30,923
أنا وأنت.
358
00:16:33,993 --> 00:16:37,563
5021، جميع الوحدات في موضعها.
359
00:16:37,663 --> 00:16:38,865
شوتايم.
360
00:16:50,334 --> 00:16:51,210
سأقف خلفهم.
361
00:16:51,277 --> 00:16:52,478
حسنًا، رائع.
362
00:16:53,946 --> 00:16:55,106
شرطة!
363
00:16:55,172 --> 00:16:56,340
- شيكاغو بي دي!
- يا!
364
00:16:56,407 --> 00:16:57,450
الجميع الاسترخاء!
365
00:16:57,483 --> 00:16:58,951
تعال! ها نحن.
366
00:16:59,051 --> 00:16:59,986
هناك.
367
00:17:00,019 --> 00:17:00,987
نعم، استدر الآن.
368
00:17:01,020 --> 00:17:02,613
حصلت عليك، حصلت عليك.
369
00:17:02,680 --> 00:17:04,582
هل حصلت على أي شيء عليك؟
هاه؟
370
00:17:04,649 --> 00:17:05,625
حصلت على أي شيء أحتاجه؟
371
00:17:05,691 --> 00:17:06,918
لم نكن نفعل شيئًا حتى.
372
00:17:06,984 --> 00:17:08,261
يا رجل، لقد رأيتك
رمي علامات العصابة.
373
00:17:08,361 --> 00:17:09,362
هذا سلوك غير منظم يا فتى
374
00:17:09,462 --> 00:17:10,521
هل أنت جاد؟
375
00:17:10,621 --> 00:17:11,864
كنت أخدش وجهي.
- أوه-وي.
376
00:17:11,964 --> 00:17:12,798
حسناً، احصل عليه
إلى العربة.
377
00:17:12,899 --> 00:17:14,467
ما هذا؟
378
00:17:14,500 --> 00:17:16,135
VIP في العربة. ها نحن.
379
00:17:16,168 --> 00:17:17,603
خذه. تهانينا.
380
00:17:17,703 --> 00:17:19,005
رجل، أيا كان، الكلب.
381
00:17:19,105 --> 00:17:21,541
حصلنا على عربة واحدة
من أجلكم يا أولاد.
382
00:17:37,490 --> 00:17:40,851
انظر، أنا لا أمانع في OT.
383
00:17:40,885 --> 00:17:43,329
لكن كيكي يريد أن يعرف
إذا سأكون في المنزل لتناول العشاء.
384
00:17:43,429 --> 00:17:44,830
ماذا نفعل يا رجل؟
385
00:17:44,931 --> 00:17:46,098
دعني أرى.
386
00:17:46,165 --> 00:17:48,034
أين يأخذوننا؟
387
00:17:48,134 --> 00:17:50,336
إنديانا؟
388
00:17:50,369 --> 00:17:53,039
أحتاج إلى لفة أخرى، ميكي.
389
00:17:53,139 --> 00:17:54,991
سمعت ذلك من قبل.
390
00:17:58,978 --> 00:18:00,513
<ط> فينا تقيأ أحشائي
هنا.
391
00:18:00,546 --> 00:18:01,814
يا رجل، اهدأ.
392
00:18:01,881 --> 00:18:03,916
إنهم يحاولون فقط
لإرهاقنا حتى نتحدث.
393
00:18:04,016 --> 00:18:05,551
لكن أبقِ فمك مغلقًا.
394
00:18:05,651 --> 00:18:07,820
أنت تعرف أن الشرطة لديها
تم التنصت على الخلايا أيضًا يا أخي.
395
00:18:07,887 --> 00:18:09,555
إنهم يبحثون فقط
لذلك الصبي.
396
00:18:09,588 --> 00:18:11,716
لقد تغلبت على كام
لهذا يا كلب.
397
00:18:11,749 --> 00:18:14,060
لقد رأيته يركض للداخل
مكان شورتي قبل ساعة،
398
00:18:14,160 --> 00:18:15,828
مواجهة كل الدماء.
399
00:18:15,895 --> 00:18:17,822
<ط> ما الذي تتحدث عنه؟
لم يعد مع شورتي.
400
00:18:17,888 --> 00:18:19,365
تسك، لقد رأيته في مكانها.
401
00:18:19,465 --> 00:18:20,925
أنت شخص متأسف.
402
00:18:21,025 --> 00:18:21,834
لم يعد معها حتى.
403
00:18:21,934 --> 00:18:23,594
اخرس بحق الجحيم.
404
00:18:23,694 --> 00:18:25,471
<ط> لا يمكنك الجلوس في صمت
لمدة 20 دقيقة أخرى؟
405
00:18:25,538 --> 00:18:26,564
اصمت.
406
00:18:26,597 --> 00:18:27,573
هل تسمع ذلك؟
407
00:18:27,606 --> 00:18:28,941
يختبئ في Shorty.
408
00:18:36,549 --> 00:18:40,186
وقد تم توثيق CPD 53 امرأة
باللقب "قصير".
409
00:18:40,219 --> 00:18:42,688
11 منهم الارتباط
مع أنبياء العصابات.
410
00:18:42,722 --> 00:18:44,256
ما زلت أعمل
مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بكام.
411
00:18:44,357 --> 00:18:46,826
لا أعتقد أن هذا الطفل ذهب
ساعة دون نشر أي شيء.
412
00:18:46,892 --> 00:18:49,028
اللعنة بالقرب من كل فتاة ينشرها
حول ما يسميه "قصير".
413
00:18:49,061 --> 00:18:51,397
هنا،
لقد حصلت على واحدة من يوليو.
414
00:18:51,497 --> 00:18:52,632
"قليل في لحم البقر ريجي.
415
00:18:52,765 --> 00:18:54,634
لقد قمت بتوصيله
مع التألق الزائد."
416
00:18:54,734 --> 00:18:56,035
نعم، لقد تابعت
على هذا واحد.
417
00:18:56,102 --> 00:18:57,428
الفتاة الوحيدة التي تعمل
في ريجي في ذلك الوقت
418
00:18:57,461 --> 00:18:58,471
لم أعرفه.
419
00:18:58,604 --> 00:18:59,739
هل أريد أن أعرف
ما هو "جليزي"؟
420
00:18:59,772 --> 00:19:01,307
يتمسك.
421
00:19:01,440 --> 00:19:03,968
هناك قصة في Instagram
منذ ستة أشهر.
422
00:19:04,068 --> 00:19:05,578
نشرت كام الرابط
إلى سجل الطفل.
423
00:19:05,678 --> 00:19:07,613
الرابط لا يزال قائما.
424
00:19:07,713 --> 00:19:09,415
هناك عنوان
من أجل كاثرين شورت--
425
00:19:09,515 --> 00:19:11,183
1899 شارع فرامنغهام.
426
00:19:11,250 --> 00:19:12,785
كاثرين شورت.
427
00:19:12,885 --> 00:19:14,186
هذا هو الحي.
428
00:19:14,253 --> 00:19:15,788
حسنًا، وفقًا
إلى الضمان الاجتماعي،
429
00:19:15,888 --> 00:19:18,124
أنجبت كاثرين شورت
منذ ثلاثة أشهر.
430
00:19:18,257 --> 00:19:19,925
لا أب على
شهادة الميلاد.
431
00:19:19,992 --> 00:19:21,227
ليس لديها ورقة.
432
00:19:21,260 --> 00:19:23,462
عمرها 19 سنة،
يعمل كمصفف شعر.
433
00:19:23,562 --> 00:19:24,830
لقد راسلتها كام عبر الرسائل المباشرة.
434
00:19:26,499 --> 00:19:27,992
يسميها "الملاك".
435
00:19:33,372 --> 00:19:34,473
هو ليس هنا.
436
00:19:34,573 --> 00:19:35,708
من؟
437
00:19:35,775 --> 00:19:37,968
لقد أغلقت جميع المجموعات
أبحث عن كام.
438
00:19:38,002 --> 00:19:39,111
أنا لست احمق.
439
00:19:39,211 --> 00:19:40,438
هو ليس هنا.
440
00:19:40,504 --> 00:19:43,274
حتى نتمكن من الدخول بعد ذلك؟
441
00:19:44,508 --> 00:19:45,651
- طفلي يجب أن ينزل.
- لا بأس.
442
00:19:45,718 --> 00:19:46,802
أعني، إذا لم يكن هنا،
443
00:19:46,836 --> 00:19:48,020
سوف يستغرق الأمر فقط
دقيقتين.
444
00:19:52,124 --> 00:19:53,793
إذن أنت تقول
أنت متأكد من أنه ليس هنا.
445
00:19:53,859 --> 00:19:55,961
أنا متأكد من أنني لم يكن لدي
تواصل مع كام.
446
00:19:56,062 --> 00:19:57,797
هذا ليس شيئا
قد تكون غير متأكد من ذلك.
447
00:19:57,863 --> 00:19:59,657
إما أنك تحدثت أو لم تفعل.
448
00:20:02,334 --> 00:20:04,336
انه لا يختبئ في
مغناطيس الثلاجة الخاص بي.
449
00:20:04,437 --> 00:20:06,489
- ولم يتوقف اليوم؟
- لا.
450
00:20:06,522 --> 00:20:08,507
هل أنت على علم بلحوم البقر
كان مع مالك هنتر؟
451
00:20:08,541 --> 00:20:10,142
لا تحاول الإمساك بي
على بعض الدافع.
452
00:20:10,242 --> 00:20:11,777
كام لم يقتل أحدا.
453
00:20:11,844 --> 00:20:12,978
لن يفعل ذلك.
454
00:20:13,079 --> 00:20:14,171
إنه ليس شخصًا تافهًا.
455
00:20:14,205 --> 00:20:15,548
لقد حصل على الحياة.
456
00:20:15,681 --> 00:20:16,874
لقد حصل على الناس
الذي يهتم به.
457
00:20:17,007 --> 00:20:18,142
مثلكما؟
458
00:20:18,209 --> 00:20:19,385
نعم أيها الديك،
نحن الاثنان.
459
00:20:19,518 --> 00:20:20,978
إذن أنت الفتاة
الذي ضربه مالك
460
00:20:21,045 --> 00:20:22,521
ولا ينبغي أن يكون،
التي بدأت كل شيء؟
461
00:20:22,621 --> 00:20:23,489
يو، هل انتهيت
البحث حتى الآن؟
462
00:20:23,556 --> 00:20:24,623
اهدأ.
463
00:20:24,657 --> 00:20:25,716
ما هو الجحيم
يستغرق وقتا طويلا؟
464
00:20:25,816 --> 00:20:26,959
نحن فقط نطرح الأسئلة.
465
00:20:26,992 --> 00:20:28,194
أتيت إلى منزلي.
أنت تزعج طفلي.
466
00:20:28,327 --> 00:20:30,096
- لأن الصبي مات.
- ولم يكن أي صبي.
467
00:20:30,162 --> 00:20:31,831
ولم يقتل على يد كام.
468
00:20:31,864 --> 00:20:33,899
اخرجوا من ممتلكاتي بحق الجحيم.
469
00:20:37,303 --> 00:20:40,873
لقد كانت محشورة تحتها
الحوض في الحمام.
470
00:20:40,973 --> 00:20:43,242
غلوك 42، .380.
471
00:20:45,277 --> 00:20:48,005
أين هو؟
472
00:20:48,072 --> 00:20:50,015
أنت لا تفهم.
473
00:20:50,082 --> 00:20:52,017
كام لم يقتل أحدا.
474
00:20:52,118 --> 00:20:53,210
أنا--
475
00:20:53,244 --> 00:20:54,220
أين هو؟
476
00:20:54,253 --> 00:20:55,387
أنا لا أعرف، حسنا؟
477
00:20:55,488 --> 00:20:56,680
أنا لا.
478
00:20:56,747 --> 00:20:58,249
طفلي يحتاج إلى النوم.
اخرج.
479
00:20:58,382 --> 00:20:59,550
اخرج الآن.
480
00:20:59,583 --> 00:21:00,684
سأحتاجك
لتعطيني الطفل.
481
00:21:00,751 --> 00:21:01,727
لا، أنت لست كذلك
أخذ طفلي.
482
00:21:01,861 --> 00:21:02,853
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
483
00:21:04,630 --> 00:21:06,098
لماذا أنا هنا؟
484
00:21:08,526 --> 00:21:09,835
لماذا أحضرتني؟
485
00:21:09,902 --> 00:21:11,562
أنت لم تأتي إلى منزلي
مع مذكرة.
486
00:21:11,595 --> 00:21:12,721
لماذا أنا هنا؟
487
00:21:12,755 --> 00:21:14,231
لقد آويت
مجرم مطلوب.
488
00:21:14,265 --> 00:21:15,741
لقد كذبت على الشرطة.
489
00:21:15,841 --> 00:21:17,309
وأنت في حوزتك
من سلاح القتل.
490
00:21:17,376 --> 00:21:18,744
كام لم يقتل أحداً
491
00:21:18,811 --> 00:21:19,712
أريد طفلي.
492
00:21:19,778 --> 00:21:20,771
أنا أفهم ذلك، كاثرين.
493
00:21:20,871 --> 00:21:22,014
طفلك آمن.
494
00:21:22,081 --> 00:21:23,716
إنها مع والدتك، حسناً؟
495
00:21:23,783 --> 00:21:25,209
وسوف تراها
بمجرد إطلاق سراحك.
496
00:21:25,276 --> 00:21:27,086
سيحدث ذلك بشكل أسرع
إذا تعاونت.
497
00:21:27,186 --> 00:21:28,254
عليك أن تخبرنا
حيث كام.
498
00:21:28,354 --> 00:21:29,380
لا أعرف.
499
00:21:29,446 --> 00:21:30,581
انه ليس بعض الهارب.
500
00:21:30,614 --> 00:21:32,191
إنه مجرم مطلوب.
501
00:21:32,258 --> 00:21:33,759
لا تقل "الجاني" مرة أخرى.
502
00:21:33,859 --> 00:21:35,127
كام لم يقتل أحداً
503
00:21:35,261 --> 00:21:36,162
رأيته!
504
00:21:36,228 --> 00:21:37,129
توريس.
505
00:21:41,567 --> 00:21:42,760
هل تفهم؟
506
00:21:45,104 --> 00:21:47,473
رأيته.
507
00:21:53,879 --> 00:21:54,980
يا.
508
00:22:00,319 --> 00:22:01,812
الثدي يقتلني.
509
00:22:01,912 --> 00:22:03,422
أنا على وشك التسرب
في جميع أنحاء هذا الجدول.
510
00:22:03,522 --> 00:22:04,790
إلى أين هرب كام؟
511
00:22:04,890 --> 00:22:06,317
تريد أن تشاهدني
تسرب الحليب؟
512
00:22:06,450 --> 00:22:07,927
هل هذا هو السبب وراء قيامك بالتسجيل
أن تكون الشرطة؟
513
00:22:08,027 --> 00:22:10,496
هذا يجعلك تشعر بأنك كبير؟
514
00:22:12,147 --> 00:22:15,668
كان هناك طفل يبلغ من العمر 17 عامًا
أسقطت في وضح النهار.
515
00:22:17,928 --> 00:22:19,638
سوف يحصل على العدالة.
516
00:22:19,738 --> 00:22:22,124
تريد العدالة
لهذا الطفل؟
517
00:22:22,157 --> 00:22:25,636
ذلك الطفل الصغير البريء؟
518
00:22:25,669 --> 00:22:27,112
أنت أحمق.
519
00:22:41,460 --> 00:22:43,829
مهلا ، المقذوفات
لقد عدت للتو على غلوك
520
00:22:43,929 --> 00:22:45,155
وسترة كام.
521
00:22:45,189 --> 00:22:46,065
إنه سلاح الجريمة
522
00:22:46,131 --> 00:22:47,524
يطابق الرخويات في مكان الحادث.
523
00:22:47,658 --> 00:22:48,984
وهو مسدس الشارع.
524
00:22:49,018 --> 00:22:51,629
ويرتبط بأربعة آخرين
إطلاق نار في الحي.
525
00:22:51,695 --> 00:22:53,572
هل استخدم مسدس الشارع؟
526
00:22:53,639 --> 00:22:55,407
نعم.
527
00:22:55,474 --> 00:22:57,943
مسدس شارع محلي قذر؟
528
00:22:58,010 --> 00:22:59,712
هل هذا الطفل
هذا القدر من احمق؟
529
00:22:59,845 --> 00:23:02,206
لقد استخدم مسدسًا
هل يمكننا تتبع أثره؟
530
00:23:02,306 --> 00:23:04,316
إنها خطوة مبتدئة غريبة.
531
00:23:04,383 --> 00:23:06,318
الطفل الذي نشأ في اللعبة،
كنت أعتقد أنه سيكون قادرا
532
00:23:06,418 --> 00:23:07,845
للحصول على يديه
على قطعة نظيفة.
533
00:23:07,878 --> 00:23:09,755
لقد استخدم سيارته الخاصة.
534
00:23:09,822 --> 00:23:13,025
لذا، حسنًا، لقد حصلت للتو
بريد إلكتروني من الطب الشرعي.
535
00:23:13,125 --> 00:23:16,128
سترة كام جاءت سلبية
لبقايا الطلقات النارية.
536
00:23:16,195 --> 00:23:17,596
ربما قام بغسل الأكمام.
537
00:23:17,663 --> 00:23:19,565
لا، التقرير سيكون كذلك
أشار إلى ذلك.
538
00:23:19,665 --> 00:23:21,267
حسنا، نحن نعرف
كان في السيارة.
539
00:23:21,333 --> 00:23:22,726
مقارنة الدم متطابقة.
540
00:23:22,826 --> 00:23:25,137
دانتي، لقد رأيته.
541
00:23:25,204 --> 00:23:27,273
الفرار.
542
00:23:27,339 --> 00:23:29,700
رأيته وهو يهرب.
543
00:23:40,753 --> 00:23:42,454
متى أستطيع رؤية طفلي؟
544
00:23:42,521 --> 00:23:44,506
بمجرد أن أطلق سراحك.
545
00:23:46,125 --> 00:23:48,093
حسنًا، انظر.
546
00:23:52,589 --> 00:23:54,892
لقد كنت مع مالك
عندما أصيب بالرصاص.
547
00:23:57,202 --> 00:23:58,762
كان يحاول أن يصنع
الأمور في نصابها الصحيح مع كام،
548
00:23:58,862 --> 00:24:00,773
على الأقل هذا ما يقوله.
549
00:24:04,076 --> 00:24:07,046
الآن، أريد العدالة
لذلك الصبي،
550
00:24:07,112 --> 00:24:08,781
لعائلته بأكملها.
551
00:24:08,847 --> 00:24:13,243
لكن إذا لم يقتله (كام)،
أريد مساعدته أيضا.
552
00:24:17,756 --> 00:24:20,918
عندما يطلق أحدهم النار،
فإنه يترك أثرا غير مرئي.
553
00:24:20,951 --> 00:24:23,412
يطلق عليه GSR.
554
00:24:23,445 --> 00:24:26,365
وركضنا
مركبة كام لذلك،
555
00:24:26,432 --> 00:24:27,925
ووجدنا الكثير.
556
00:24:27,958 --> 00:24:31,637
ولكن كان كل شيء على
جانب الركاب، حسنا؟
557
00:24:34,131 --> 00:24:35,274
في أي مكان آخر.
558
00:24:35,307 --> 00:24:37,910
لذلك أطلق شخص آخر النار.
559
00:24:37,943 --> 00:24:39,812
شخص آخر كان في تلك السيارة.
560
00:24:39,912 --> 00:24:41,980
نعم كلام جميل يا صديقي
561
00:24:42,114 --> 00:24:43,515
ماذا كنت أقول لك؟
562
00:24:43,582 --> 00:24:46,435
قلت أنه لم يطلق النار عليه.
563
00:24:46,468 --> 00:24:47,770
ثم من فعل؟
564
00:24:47,803 --> 00:24:49,238
لا أعرف.
565
00:24:54,259 --> 00:24:57,596
لماذا تستمر في القول
أن مالك ليس طفلاً،
566
00:24:57,696 --> 00:24:59,264
أنه ليس بريئا؟
567
00:24:59,331 --> 00:25:00,299
تستمر في قول ذلك.
568
00:25:00,399 --> 00:25:02,000
ماذا--لماذا؟
569
00:25:04,002 --> 00:25:06,088
هل أراد شخص آخر موته؟
570
00:25:07,931 --> 00:25:09,541
أريد فقط أن أرى طفلي.
571
00:25:09,608 --> 00:25:11,076
إذا لم تقتل كام مالك--
572
00:25:11,143 --> 00:25:12,294
أريد فقط أن أرى طفلي.
573
00:25:12,327 --> 00:25:13,245
نعم، ولكن إذا كام
بريء--
574
00:25:13,312 --> 00:25:14,847
توقف عن قول ذلك.
575
00:25:14,913 --> 00:25:16,774
أنت تعرف أنه كذلك.
576
00:25:16,840 --> 00:25:18,917
ولم يقتل أحدا.
577
00:25:18,984 --> 00:25:20,602
لم يفعل.
578
00:25:31,196 --> 00:25:33,332
يسميها "بودبود"؟
579
00:25:37,669 --> 00:25:40,205
كانت هناك صور
على ثلاجتك.
580
00:25:42,366 --> 00:25:44,042
لقد رسمهم؟
581
00:25:45,411 --> 00:25:48,414
لابنته بودبود.
582
00:25:53,619 --> 00:25:55,137
ينظر.
583
00:25:58,215 --> 00:26:00,392
ربما كان كل شيء خاطئا.
584
00:26:03,796 --> 00:26:08,534
أخبرني أين هو، وسأستطيع
ارجعه إليك..
585
00:26:08,634 --> 00:26:10,194
ولها.
586
00:26:13,897 --> 00:26:17,326
كاثرين، أين هو؟
587
00:26:19,903 --> 00:26:21,180
سوف يكرهني.
588
00:26:21,246 --> 00:26:22,881
ليس عليه أن يعرف
المعلومات جاءت منك.
589
00:26:22,981 --> 00:26:25,384
وأنا سأحميه
أفضل ما أستطيع.
590
00:26:25,417 --> 00:26:27,886
اسمحوا لي أن أحاول مساعدته.
591
00:26:46,371 --> 00:26:47,739
انه يختبئ
في منزل أحد الأصدقاء،
592
00:26:47,840 --> 00:26:48,941
ماركوس ايفرت.
593
00:26:49,041 --> 00:26:50,334
يعيش في البرية المئات.
594
00:26:50,400 --> 00:26:51,710
إيفريت حصل على ورقة.
595
00:26:51,743 --> 00:26:53,612
يبدو وكأنه ضاربا
لأنبياء العصابات.
596
00:26:53,679 --> 00:26:56,548
ستينتس للبطارية المتفاقمة
بسلاح ناري وتوزيع مخدرات.
597
00:26:56,582 --> 00:26:57,749
أسقطت التهم في جريمة قتل.
598
00:26:57,850 --> 00:26:59,284
تراجع الشاهد.
599
00:26:59,351 --> 00:27:01,378
وهو مشتبه به
في حادثتين أخريين لإطلاق النار.
600
00:27:01,445 --> 00:27:03,388
- قد يكون هذا هو مطلق النار لدينا.
- نعم، من الممكن.
601
00:27:03,455 --> 00:27:05,057
إيفريت يعيش وحيدا
في شقتين--
602
00:27:05,090 --> 00:27:07,426
10439 شارع 102.
603
00:27:07,526 --> 00:27:09,261
دعونا نضربها.
604
00:27:22,808 --> 00:27:24,635
انتظر. كيف، تصمد.
605
00:27:24,701 --> 00:27:26,311
الباب الخلفي موجود بالفعل
تم اختراقها.
606
00:27:26,411 --> 00:27:27,446
ماذا؟
607
00:27:27,546 --> 00:27:28,780
كيف؟
608
00:27:28,881 --> 00:27:31,450
لا أعرف،
لقد تم فتحه.
609
00:27:31,483 --> 00:27:33,110
حسنًا، اذهب يا توريس.
610
00:27:47,799 --> 00:27:50,769
♪ لا أستطيع المساعدة
لكني أضع الكثير على نفسي ♪
611
00:27:50,802 --> 00:27:54,064
♪ أفهم ما أشعر به،
ليس ما شعرت به ♪
612
00:27:54,131 --> 00:27:56,466
♪ 500 درجة تجعلك تذوب ♪
613
00:27:56,500 --> 00:27:58,410
♪ هذه المياه الغنيمة،
مايكل فيلبس ♪
614
00:27:58,477 --> 00:28:01,146
♪ عندما يحاولون حسابي
من البداية ♪
615
00:28:02,648 --> 00:28:03,916
♪ لكنني واصلت المضي قدمًا
واستمر في الفوز ♪
616
00:28:03,982 --> 00:28:05,250
♪ اللقطات التي يرسلونها ♪
617
00:28:08,186 --> 00:28:09,655
♪ وجميعنا حصلنا على سيارة بنز ♪
618
00:28:09,688 --> 00:28:12,090
♪ نعم، لقد عدت
في المبنى ♪
619
00:28:12,157 --> 00:28:13,592
♪ سأكون على ركبتي
الصلاة ♪
620
00:28:13,659 --> 00:28:15,027
♪ أستغفر الله ♪
621
00:28:15,093 --> 00:28:16,753
♪ العودة إلى العمل ♪
622
00:28:16,820 --> 00:28:18,163
♪ حياة الولد الشرير ♪
623
00:28:18,263 --> 00:28:19,598
♪ يا رب كن راعيني ♪
624
00:28:19,698 --> 00:28:21,191
♪ يمكنني أن أكون شاهدًا على نفسي ♪
625
00:28:21,291 --> 00:28:22,501
♪ حياة مليئة بالأسرار ♪
626
00:28:22,601 --> 00:28:24,102
♪ لذلك جعلتها عشيقتي،
نعم ♪
627
00:28:24,136 --> 00:28:26,538
رقيب، أنا أفتح
الباب الآن.
628
00:28:31,743 --> 00:28:34,346
فهمتها. يذهب.
629
00:28:51,330 --> 00:28:52,998
يا!
630
00:28:53,098 --> 00:28:54,566
يا!
631
00:28:54,633 --> 00:28:56,126
تروي!
632
00:28:56,193 --> 00:28:57,502
أخذ ابني بعيدا.
633
00:28:57,603 --> 00:28:59,496
دعه يذهب.
634
00:28:59,563 --> 00:29:00,864
استمع لي.
635
00:29:00,897 --> 00:29:02,274
- لقد أخذ ابني بعيدا!
- أنت لا تريد أن تفعل هذا.
636
00:29:02,307 --> 00:29:03,909
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
- فوق السياج!
637
00:29:04,009 --> 00:29:05,402
عبر وسائل التواصل الاجتماعي!
638
00:29:05,469 --> 00:29:06,545
لا أعتقد أنه فعل ذلك يا تروي.
استمع لي.
639
00:29:06,578 --> 00:29:07,779
لا أعتقد أنه فعل.
640
00:29:07,813 --> 00:29:09,248
لا تعبث معي!
لا تعبث معي!
641
00:29:09,314 --> 00:29:10,916
أنا لا أعبث معك!
استمع لي.
642
00:29:10,983 --> 00:29:11,984
استمع لي.
أسقطه الآن.
643
00:29:12,084 --> 00:29:13,285
كان يختبئ هنا.
كان سيهرب.
644
00:29:13,352 --> 00:29:15,012
لقد كان على وشك الهرب.
- تروي--
645
00:29:15,078 --> 00:29:16,254
- مهلا!
- لقد قتل--
646
00:29:23,128 --> 00:29:24,129
هل أنت بخير؟
647
00:29:24,196 --> 00:29:26,231
أنت بخير؟
648
00:29:26,264 --> 00:29:27,733
أنا فعلت هذا.
649
00:29:27,766 --> 00:29:29,026
لقد أطلقت النار عليه.
650
00:29:29,092 --> 00:29:30,035
لقد أطلقت النار على مالك.
651
00:29:30,135 --> 00:29:31,503
أخبرتك.
652
00:29:31,603 --> 00:29:33,230
أخبرتك.
653
00:29:33,263 --> 00:29:34,331
قلت لك أنه قتله.
654
00:29:34,398 --> 00:29:35,374
أنا أعترف.
655
00:29:35,407 --> 00:29:36,341
أنا أعترف.
656
00:29:36,441 --> 00:29:37,709
لقد أطلقت النار عليه.
657
00:29:37,743 --> 00:29:40,379
أنا أعترف.
658
00:29:40,412 --> 00:29:41,480
أنا أعترف.
659
00:29:44,908 --> 00:29:47,044
أنا أقول لك،
لا أحتاج أن أكون هنا.
660
00:29:47,110 --> 00:29:48,353
يمكنك حجز لي.
661
00:29:48,453 --> 00:29:49,780
لا توجد كاميرات هنا.
662
00:29:49,880 --> 00:29:51,348
حسنًا؟
663
00:29:51,415 --> 00:29:53,225
لهذا السبب أنت هنا، السبب
تستمر في الاعتراف كذباً.
664
00:29:53,258 --> 00:29:55,293
أنا لا أعترف كذبا.
665
00:29:58,196 --> 00:29:59,865
لقد قتلت مالك.
666
00:29:59,965 --> 00:30:01,233
لقد أطلقت النار عليه.
667
00:30:01,266 --> 00:30:02,234
حسنًا؟
668
00:30:02,267 --> 00:30:03,835
أنا أعترف.
669
00:30:07,397 --> 00:30:09,474
انظر، يمكننا أن نأخذك
العودة إلى ميد.
670
00:30:09,574 --> 00:30:10,876
أنا لا أحتاج إليها.
671
00:30:10,942 --> 00:30:13,036
فقط - فقط احجز لي.
672
00:30:13,103 --> 00:30:14,638
نحن لا نحجز لك.
673
00:30:14,705 --> 00:30:16,281
نحن نعلم أنه كان هناك
شخص آخر في سيارتك.
674
00:30:16,381 --> 00:30:17,282
هل كان إيفريت؟
675
00:30:17,382 --> 00:30:18,483
لا.
676
00:30:19,885 --> 00:30:21,086
لقد قتلته.
677
00:30:21,186 --> 00:30:23,422
لقد أطلقت النار على مالك.
678
00:30:23,522 --> 00:30:25,123
أنا أعترف، حسنا؟
679
00:30:25,157 --> 00:30:28,260
حسنًا، أخبرنا إذن
كيف حدث ذلك.
680
00:30:28,326 --> 00:30:30,579
- ماذا؟
- كيف أطلقت عليه النار.
681
00:30:32,823 --> 00:30:36,501
أخذت بضع طلقات
من خلال النافذة.
682
00:30:36,568 --> 00:30:38,170
همم.
683
00:30:38,270 --> 00:30:41,573
لقد اختبرنا سترتك
لبقايا الطلقات النارية.
684
00:30:41,640 --> 00:30:43,508
لقد عادت نظيفة.
685
00:30:43,608 --> 00:30:44,810
لقد وقعت أو سقطت.
686
00:30:44,843 --> 00:30:45,977
لقد سقطت؟
687
00:30:46,011 --> 00:30:47,112
انزلق في بركة.
688
00:30:47,212 --> 00:30:49,948
يجب أن يكون فقط
غسلته.
689
00:30:50,048 --> 00:30:51,983
لا أعرف.
690
00:30:52,084 --> 00:30:54,144
من أين حصلت على البندقية؟
691
00:30:54,177 --> 00:30:57,481
Crackhead أسفل في 42.
692
00:30:57,514 --> 00:31:00,025
لقد تتبعنا البندقية
العودة إلى الأنبياء العصابات.
693
00:31:00,125 --> 00:31:03,153
لقد كان مسدساً محلياً في الشوارع،
ليس 42.
694
00:31:07,099 --> 00:31:09,534
تقول كاثرين شورت
أنت لم تقتله.
695
00:31:13,605 --> 00:31:14,973
إنها هرمونية.
696
00:31:15,006 --> 00:31:16,808
سوف تقول أي شيء.
697
00:31:16,908 --> 00:31:18,076
لقد قتلته.
698
00:31:18,110 --> 00:31:19,678
لقد أطلقت النار على مالك.
- كام--
699
00:31:19,711 --> 00:31:20,645
أنا أعترف.
700
00:31:20,746 --> 00:31:21,805
لقد قتلته.
701
00:31:21,872 --> 00:31:22,814
لقد أطلقت النار على مالك.
702
00:31:22,848 --> 00:31:23,882
أنا أعترف.
703
00:31:27,210 --> 00:31:29,146
لقد قتلته.
704
00:31:29,212 --> 00:31:30,322
لقد أطلقت النار على مالك.
705
00:31:30,355 --> 00:31:32,649
أنا أعترف.
706
00:31:32,716 --> 00:31:34,317
لقد قتلته.
707
00:31:34,384 --> 00:31:36,828
لقد أطلقت النار على مالك.
708
00:31:36,862 --> 00:31:38,789
أنا أعترف.
709
00:31:38,855 --> 00:31:41,391
إنه يكرر فقط
اعترافه.
710
00:31:41,491 --> 00:31:43,568
كأنه يريد هذا
لينتهي.
711
00:31:43,635 --> 00:31:45,562
يمكن أن يكون
خائفة من شخص ما.
712
00:31:45,629 --> 00:31:47,672
يمكن أن يكون
حماية شخص ما.
713
00:31:47,739 --> 00:31:50,075
- أي شيء من طروادة؟
- لا.
714
00:31:50,175 --> 00:31:51,643
سمع عن
حيث كانت كام مختبئة
715
00:31:51,743 --> 00:31:53,570
بنفس الطريقة التي فعلناها--
اتصال الشارع.
716
00:31:53,637 --> 00:31:54,946
لم يسمع
أي مزيد من المعلومات.
717
00:31:55,013 --> 00:31:56,081
قليل؟
718
00:31:56,181 --> 00:31:57,215
لا، لن تقول
أي شيء آخر.
719
00:31:57,249 --> 00:31:58,250
وأخيراً قامت بالمحاماة،
720
00:31:58,350 --> 00:31:59,342
ولديها عذر جيد.
721
00:31:59,409 --> 00:32:00,577
نعم،
ماركوس حصل على ذريعة أيضا.
722
00:32:00,644 --> 00:32:02,212
قمت بتشغيله. انها مضادة للرصاص.
723
00:32:02,245 --> 00:32:04,022
لقد حصلنا عليه في لقطات
في حانة في منتصف الطريق عبر المدينة
724
00:32:04,122 --> 00:32:05,357
خلال الوقت
من إطلاق النار.
725
00:32:05,457 --> 00:32:07,359
لم يكن في سيارة كام.
726
00:32:07,392 --> 00:32:08,927
لذلك نحن في عداد المفقودين شيئا.
727
00:32:11,254 --> 00:32:13,231
حسنًا، الأمر بسيط.
نعود إلى السبب.
728
00:32:13,265 --> 00:32:14,925
لماذا كان الجحيم
مالك أسقطت؟
729
00:32:14,991 --> 00:32:17,702
لماذا سوف دائما
أوصلنا إلى من.
730
00:32:17,736 --> 00:32:19,738
حسنًا، لذلك قمنا بتقسيمها.
731
00:32:19,838 --> 00:32:21,773
النزول في كل طريق مرة أخرى.
دعنا نذهب.
732
00:32:23,767 --> 00:32:26,344
هناك 48 مشاركة
بين كام ومالك،
733
00:32:26,411 --> 00:32:28,905
ولكن ليس وظيفة واحدة
بين مالك وشورتي.
734
00:32:30,916 --> 00:32:33,485
إنها ليست الفتاة التي ضربها.
735
00:32:38,456 --> 00:32:40,692
لماذا ذهبت إلى ذلك البرنامج؟
736
00:32:40,759 --> 00:32:41,893
العدالة التصالحية؟
737
00:32:41,993 --> 00:32:43,587
لقد سئلت.
738
00:32:44,930 --> 00:32:46,698
حسنا، هذا لا يبدو
مثل الجواب الحقيقي.
739
00:32:57,242 --> 00:33:02,814
إنها فكرة جميلة،
أنه يمكن استعادة الناس.
740
00:33:04,783 --> 00:33:06,735
همم.
741
00:33:11,923 --> 00:33:14,125
انتظر، تعال هنا.
742
00:33:21,166 --> 00:33:22,300
أعتقد أن هذا هو ايانا.
743
00:33:22,400 --> 00:33:23,568
أخت كام ؟
744
00:33:23,602 --> 00:33:26,271
نعم، انها تستخدم
اسم وهمي.
745
00:33:26,338 --> 00:33:27,939
وكانت تتبع مالك
على وسائل التواصل الاجتماعي،
746
00:33:27,973 --> 00:33:30,333
وقاموا بالنشر ذهابًا وإيابًا
747
00:33:30,433 --> 00:33:32,928
حتى اليوم السابق
بدأت كام تتحدث عن القمامة.
748
00:33:34,446 --> 00:33:36,214
ماذا بحق الجحيم
حدث في ذلك اليوم؟
749
00:33:48,318 --> 00:33:49,861
الجليد الطازج.
750
00:33:51,521 --> 00:33:53,598
هل حجزتني بعد؟
751
00:33:53,632 --> 00:33:56,768
- لا.
- لماذا؟
752
00:33:56,835 --> 00:33:58,803
لا أعرف كم أكثر
مرات أستطيع أن أعترف.
753
00:33:58,904 --> 00:34:00,672
منذ حوالي ثلاثة أشهر،
مالك وإيانا
754
00:34:00,705 --> 00:34:03,600
بدأ التفاعل على Instagram.
755
00:34:03,667 --> 00:34:06,269
وفي نهاية المطاف،
التقيا شخصيا.
756
00:34:06,336 --> 00:34:11,449
وفي اليوم التالي التقيا،
ذهبت إيانا إلى عيادة طبية،
757
00:34:11,516 --> 00:34:13,552
وحصلت على العلاج
للإصابات
758
00:34:13,652 --> 00:34:16,513
يتوافق مع الاعتداء الجنسي.
759
00:34:16,546 --> 00:34:18,515
الآن، العيادة الطبية
كان ملزما
760
00:34:18,548 --> 00:34:21,192
للإبلاغ عن الإصابات،
لكنهم لم يفعلوا ذلك.
761
00:34:21,226 --> 00:34:24,930
لذلك تحدثت مع الطبيب
التي عالجتها،
762
00:34:24,963 --> 00:34:28,400
وقالت
التي أصرت عليها إيانا.
763
00:34:28,500 --> 00:34:30,502
قالت أنها حصلت
في قتال مع صديق،
764
00:34:30,535 --> 00:34:32,904
وتوسلت إليهم
لا أقول.
765
00:34:34,472 --> 00:34:38,043
في الليلة التالية، قمت بنشر
قصة تهديد مالك.
766
00:34:38,076 --> 00:34:42,213
هذا صحيح. فعلتُ.
767
00:34:42,314 --> 00:34:43,673
لقد هددته.
768
00:34:43,740 --> 00:34:45,417
وكنت أنا
الذي أطلق عليه النار.
769
00:34:45,483 --> 00:34:46,818
لذا لا تحضر أختي
في هذا.
770
00:34:46,918 --> 00:34:49,321
لقد تتبعنا البندقية
الذي تم استخدامه لقتل مالك.
771
00:34:49,421 --> 00:34:51,456
النبي العصابات الأخير
التي بيعتها،
772
00:34:51,489 --> 00:34:53,692
وأكد
لقد باعه إلى إيانا.
773
00:34:53,792 --> 00:34:55,518
لقد اشترتها لي!
774
00:34:55,585 --> 00:35:00,065
كام، وجدنا القفازات
وسترة في خزانة ملابسها.
775
00:35:00,165 --> 00:35:02,517
<ط> وكانت نتيجة اختباره إيجابية
لبقايا الطلقات النارية.
776
00:35:04,502 --> 00:35:06,521
لدينا أدلة.
777
00:35:08,473 --> 00:35:13,194
أنا--ينبغي أن أفعل
اعتنيت بها بنفسي.
778
00:35:15,513 --> 00:35:17,882
قالت لي ماذا حدث
وأنا...
779
00:35:17,983 --> 00:35:20,877
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
780
00:35:20,944 --> 00:35:23,855
ذهبت على الانترنت.
781
00:35:23,922 --> 00:35:25,540
لقد هددت مالك.
782
00:35:27,292 --> 00:35:29,494
ولكنني--كان ينبغي أن أفعل المزيد.
783
00:35:29,561 --> 00:35:31,930
لقد استمر في قول الأشياء مرة أخرى.
784
00:35:31,963 --> 00:35:33,932
كان يجب أن أعرف أنها سوف--
785
00:35:33,965 --> 00:35:36,051
فهمت.
786
00:35:39,371 --> 00:35:42,140
ثم أرجوك...
787
00:35:42,240 --> 00:35:46,136
من فضلك دعني آخذ الوقت.
788
00:35:46,202 --> 00:35:47,804
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك ذلك.
789
00:35:47,871 --> 00:35:49,639
هل اختفت الأدلة، أليس كذلك؟
790
00:35:49,739 --> 00:35:52,567
قل - قل أنه أنا.
لقد اشترت البندقية لي.
791
00:35:53,551 --> 00:35:54,986
أنظر، أستطيع أن أقضي الوقت.
لا تستطيع ذلك.
792
00:35:55,086 --> 00:35:56,955
إنها ليست قوية هكذا
793
00:35:56,988 --> 00:35:58,648
هيئة المحلفين سوف تتساهل معها
794
00:35:58,715 --> 00:36:00,125
ولن تتم محاكمتها
كشخص بالغ.
795
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
جوفي بنفس السوء!
796
00:36:01,893 --> 00:36:04,621
اسمحوا لي أن أفعل الوقت.
إنها الضحية هنا!
797
00:36:04,654 --> 00:36:06,289
هل تفهم ذلك؟
798
00:36:08,433 --> 00:36:09,401
لقد أخذت الحياة.
799
00:36:09,467 --> 00:36:10,869
فأخذ منها!
800
00:36:10,935 --> 00:36:12,504
أنا أعرف.
801
00:36:14,397 --> 00:36:16,841
أنا أعرف.
802
00:36:16,908 --> 00:36:19,169
ثم ساعدني.
803
00:36:19,269 --> 00:36:22,013
يمكننا إنهاء هذا بالطريقة الصحيحة.
804
00:36:22,113 --> 00:36:26,384
فقط اسمحوا لي أن أنقذ
أختي الصغيرة، من فضلك.
805
00:36:26,451 --> 00:36:27,510
لو سمحت.
806
00:36:27,610 --> 00:36:31,790
سوف أساعد إيانا
بقدر ما أستطيع.
807
00:36:31,823 --> 00:36:33,441
أعدك بذلك.
808
00:36:35,960 --> 00:36:38,696
ولكن هذا هو الأفضل
أستطيع أن أفعل.
809
00:36:45,837 --> 00:36:47,205
أنا آسف.
810
00:36:53,436 --> 00:36:56,114
المزيد من الشرطة؟
هذا لا يمكن أن يكون قانونيا.
811
00:36:56,214 --> 00:36:58,116
لا يمكنك الجلوس هنا فحسب
ولا تخبرنا بأي شيء.
812
00:36:58,183 --> 00:36:59,384
إنه احتجاز قانوني يا سيدي.
813
00:36:59,451 --> 00:37:00,819
ناه، لا يمكنك ذلك
فقط احتفظ بنا هنا.
814
00:37:00,919 --> 00:37:02,387
ابنتي تحتاج
للذهاب إلى المدرسة.
815
00:37:02,487 --> 00:37:04,147
لدينا عمل.
لدينا حقوق يا رجل.
816
00:37:04,214 --> 00:37:06,224
من فضلك أخبرنا أنك هنا
لوقف هذا الهراء
817
00:37:06,291 --> 00:37:07,217
والسماح لهذا الطفل
اذهب إلى المدرسة.
818
00:37:07,283 --> 00:37:08,626
إيانا، أنا الضابط توريس.
819
00:37:08,660 --> 00:37:10,695
أنا هنا لإلقاء القبض عليك
بتهمة قتل مالك هنتر.
820
00:37:10,728 --> 00:37:11,721
أحتاجك أن تقف
821
00:37:11,821 --> 00:37:12,822
ووضع يديك
خلف ظهرك.
822
00:37:12,889 --> 00:37:14,466
- ماذا؟ ماذا؟
- لا، لا، توقف.
823
00:37:14,499 --> 00:37:15,867
- جيرالد-جيرالد.
- ماذا يحدث هنا؟
824
00:37:15,967 --> 00:37:17,268
قف. ماذا تفعل؟
- ايانا--
825
00:37:17,302 --> 00:37:18,670
- ماذا؟ لا، نحن بحاجة إلى محامينا.
- ماذا يحدث؟
826
00:37:18,703 --> 00:37:20,738
- بابا--
- المحامي في طريقه.
827
00:37:20,839 --> 00:37:22,173
الآن،
أحتاجك أن تقف
828
00:37:22,207 --> 00:37:23,508
ووضع يديك
خلف ظهرك.
829
00:37:23,541 --> 00:37:24,509
ابتعد عنها!
830
00:37:24,542 --> 00:37:26,136
إيانا، أنظري إلي.
831
00:37:26,202 --> 00:37:28,705
نحن ذاهبون للقيام بذلك
شيء واحد في وقت واحد، حسنا؟
832
00:37:28,738 --> 00:37:30,081
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
833
00:37:30,181 --> 00:37:31,416
الوقوف.
834
00:37:37,222 --> 00:37:39,415
الآن، فقط أعطني يديك.
835
00:37:39,516 --> 00:37:40,717
احملهم من أجلي.
836
00:37:50,034 --> 00:37:51,227
ماذا يحدث؟
- قف.
837
00:37:51,261 --> 00:37:52,871
لماذا يضعون الأصفاد
على طفلي؟
838
00:37:52,971 --> 00:37:54,172
ماذا حدث؟
839
00:37:54,272 --> 00:37:56,374
إنهم سوف--نحن سنكون
خلفك مباشرة.
840
00:37:56,407 --> 00:37:57,433
لا بأس.
841
00:37:57,500 --> 00:37:58,401
أين يأخذونها؟
842
00:37:58,434 --> 00:37:59,511
أين تأخذها؟
843
00:37:59,577 --> 00:38:01,379
هل يمكن أن نأتي، من فضلك؟
844
00:38:01,412 --> 00:38:02,947
عزيزي، لا تقلق!
845
00:38:08,453 --> 00:38:12,123
حسنًا، الآن يمكنك أن تستدير
إلى الجانب الآخر من فضلك؟
846
00:38:14,526 --> 00:38:15,885
ايانا؟
847
00:38:15,952 --> 00:38:17,629
هل يمكن أن تتحول
إلى الجانب الآخر من فضلك؟
848
00:38:24,102 --> 00:38:25,428
الآن واجه الجبهة.
849
00:38:28,540 --> 00:38:31,242
مهلا، لا بأس.
850
00:38:31,309 --> 00:38:34,312
إيانا، هل يمكنك أن تنظري للأعلى
بالنسبة لي من فضلك؟
851
00:38:45,824 --> 00:38:47,325
حسنًا.
852
00:38:47,392 --> 00:38:51,129
يمكننا الانتظار هنا
حتى وصولهم.
853
00:38:51,162 --> 00:38:52,697
احصل على مقعد.
854
00:38:52,764 --> 00:38:54,082
هل يديك تؤذيك؟
855
00:38:56,901 --> 00:38:57,961
هنا.
856
00:39:13,284 --> 00:39:15,520
ماذا سيحدث لي؟
857
00:39:21,459 --> 00:39:27,498
عندما تدخل إلى الداخل،
تبقي رأسك منخفضا.
858
00:39:27,599 --> 00:39:28,700
تمام؟
859
00:39:28,766 --> 00:39:31,069
لا تحاول
لرسم العيون عليك.
860
00:39:31,135 --> 00:39:34,639
هل تفهم ما أعنيه؟
861
00:39:34,739 --> 00:39:37,775
تسمعون التصحيح
الضباط الذين هم لطيفة،
862
00:39:37,842 --> 00:39:41,512
وتبقى بعيدا
من الباقي.
863
00:39:41,546 --> 00:39:46,784
أنت لا تقاتل، أبدا.
864
00:39:46,885 --> 00:39:51,723
وإذا كان لديك مشكلة،
اتصلت بمحاميك،
865
00:39:51,823 --> 00:39:54,058
أو يمكنك الاتصال بي.
866
00:39:57,553 --> 00:39:58,896
حصلت على ذلك؟