1 00:00:00,540 --> 00:00:01,240 Hajde da se dogovorimo. 2 00:00:01,940 --> 00:00:03,720 Učinio sam što si htio. 3 00:00:04,000 --> 00:00:04,620 Dao sam izjavu. 4 00:00:04,920 --> 00:00:05,180 ti lažeš 5 00:00:05,780 --> 00:00:07,140 Ovo je vlasništvo naroda. 6 00:00:07,740 --> 00:00:08,800 Nemam puno za reći o tome. 7 00:00:09,140 --> 00:00:11,120 Trebam te da prestaneš biti dio toga. 8 00:00:11,380 --> 00:00:13,940 Otvorite vrata, generale! 9 00:00:14,500 --> 00:00:16,560 Oprostite, u vezi kanalizacije. 10 00:00:16,820 --> 00:00:19,020 Koristite druge toalete. 11 00:00:19,280 --> 00:00:19,500 Pomoć! 12 00:00:21,340 --> 00:00:26,040 Ostanite mirni i ne mičite se. 13 00:00:52,580 --> 00:00:54,120 otvori vrata! 14 00:00:54,660 --> 00:00:55,840 otvori vrata! 15 00:00:55,840 --> 00:00:56,340 Uh, koji motorni remen? 16 00:00:57,040 --> 00:00:58,180 Signal za napredak! 17 00:00:59,280 --> 00:01:08,300 Stani gore. 18 00:01:08,420 --> 00:01:09,100 U mojoj je prikradi. 19 00:01:22,780 --> 00:01:23,380 Stani gore. 20 00:01:23,380 --> 00:01:23,920 Peti post, primljeno. 21 00:01:24,820 --> 00:01:25,700 Peti post. 22 00:01:29,200 --> 00:01:31,740 Stani gore. 23 00:01:32,040 --> 00:01:32,580 Dečki su ovdje. 24 00:01:53,940 --> 00:01:54,260 Ići! 25 00:01:54,560 --> 00:01:56,620 Ići! 26 00:01:56,760 --> 00:01:56,800 Stani gore. 27 00:01:56,800 --> 00:01:56,880 Stani, prijatelju. 28 00:01:56,980 --> 00:01:57,580 U mojoj je prikradi. 29 00:02:00,000 --> 00:02:00,700 Moramo izaći iz auta! 30 00:02:42,720 --> 00:02:47,320 Video isječak gone autora Thenitsky Ne bojte se! 31 00:03:04,180 --> 00:03:08,180 Kraj Da stražari ne promaše. 32 00:03:10,520 --> 00:03:20,020 Stoj mirno i otvori vatru! 33 00:03:20,540 --> 00:03:21,100 Ne miči se! 34 00:03:21,720 --> 00:03:22,920 Polako ruke gore! 35 00:04:01,220 --> 00:04:02,460 evo ti 36 00:04:02,460 --> 00:04:02,880 Stani mirno! 37 00:04:03,960 --> 00:04:07,280 Ne, nisam. 38 00:04:07,280 --> 00:04:10,520 ti si živ. 39 00:04:13,760 --> 00:04:14,860 Ne! 40 00:04:15,480 --> 00:04:16,079 ti si živ! 41 00:04:16,079 --> 00:04:16,140 Ne! 42 00:04:16,140 --> 00:04:16,700 Ne! 43 00:04:19,160 --> 00:04:20,779 Ne! 44 00:04:21,980 --> 00:04:39,020 Jeste li kažnjeni? 45 00:04:39,440 --> 00:04:39,660 Da. 46 00:04:41,080 --> 00:04:43,720 ne razumijem 47 00:04:50,860 --> 00:04:51,740 Ne! 48 00:04:51,280 --> 00:04:55,720 Mi ćemo se pobrinuti za vašu kuću. 49 00:04:56,580 --> 00:04:57,980 Ja ću se za to pobrinuti. 50 00:04:58,240 --> 00:04:58,860 Nema potrebe. 51 00:04:59,680 --> 00:05:00,860 U redu. 52 00:05:01,540 --> 00:05:02,840 Ići ću s ocem. 53 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Molim te pomozi mi. 54 00:05:07,180 --> 00:05:07,300 Miran. 55 00:05:08,040 --> 00:05:08,980 tko je 56 00:05:09,380 --> 00:05:09,900 nazvat ću. 57 00:05:10,620 --> 00:05:13,280 čekaj me. 58 00:05:13,280 --> 00:05:13,820 nazvat ću. 59 00:05:14,440 --> 00:05:15,880 nazvat ću. 60 00:05:16,360 --> 00:05:17,520 nazvat ću. 61 00:06:01,320 --> 00:06:02,240 Zdravo. 62 00:06:03,060 --> 00:06:04,400 Kako ste? 63 00:06:04,920 --> 00:06:05,340 Izgledaš super. 64 00:06:06,380 --> 00:06:06,780 Zdravo. 65 00:06:07,480 --> 00:06:08,760 Izgledaš jako... 66 00:06:08,760 --> 00:06:10,280 Spavao sam kad si nazvao. 67 00:06:11,920 --> 00:06:15,560 Zdravo. 68 00:06:22,000 --> 00:06:23,500 Jeste li sigurni da je to bio on? 69 00:06:24,320 --> 00:06:25,600 Da nije on, 70 00:06:25,620 --> 00:06:28,040 Mislim da ne bismo vodili ovaj razgovor. 71 00:06:28,300 --> 00:06:28,700 kako to misliš 72 00:06:29,480 --> 00:06:32,260 Osoba nakon koje smo imali samo leševe, 73 00:06:32,580 --> 00:06:34,360 Mislim da više ne bi bio sa mnom. 74 00:06:35,060 --> 00:06:36,100 Pa što? 75 00:06:36,500 --> 00:06:37,360 Lesha, mogu li dobiti zagrljaj? 76 00:06:38,440 --> 00:06:39,280 ti... 77 00:06:39,280 --> 00:06:40,800 jesi li ikome rekao? 78 00:06:41,820 --> 00:06:43,380 Zvao si Gošu. 79 00:06:43,860 --> 00:06:44,200 Bok. 80 00:06:44,940 --> 00:06:45,680 Kava? 81 00:06:56,780 --> 00:06:57,300 Hvala. 82 00:06:56,860 --> 00:06:59,080 Gosha, mislim da si stao. 83 00:06:59,700 --> 00:07:00,220 Lesha, jesi li opet? 84 00:07:00,980 --> 00:07:01,660 u redu, u redu. 85 00:07:02,140 --> 00:07:02,860 Prošlo je neko vrijeme. 86 00:07:03,300 --> 00:07:05,020 Kao da nisi sa mnom šest godina. 87 00:07:05,740 --> 00:07:08,060 Gledao sam informacije dostupne 88 00:07:08,060 --> 00:07:08,160 vlasti. 89 00:07:09,000 --> 00:07:11,060 Ako je istina, paša, 90 00:07:12,080 --> 00:07:14,660 onda je uključen u pokušaj koji se dogodio na 91 00:07:14,660 --> 00:07:14,940 konferencija. 92 00:07:15,420 --> 00:07:16,920 Nećeš vjerovati, 93 00:07:16,920 --> 00:07:18,640 ali sve je opet povezano s Černobilom. 94 00:07:18,800 --> 00:07:19,460 Što drugo? 95 00:07:20,120 --> 00:07:23,500 Konferencija je bila o zatvaranju svih projekata na 96 00:07:23,500 --> 00:07:25,540 ChS, što je dovelo do kraja filma. 97 00:07:26,360 --> 00:07:30,180 Pašu tražim zadnjih šest godina. 98 00:07:30,780 --> 00:07:33,020 Preživio sam sve što je moguće. 99 00:07:33,260 --> 00:07:34,500 Provjerio sam sve kontakte. 100 00:07:34,840 --> 00:07:37,220 Čekala sam da se nekako makne. 101 00:07:37,800 --> 00:07:38,960 I što? 102 00:07:39,580 --> 00:07:42,040 Jeste li ga slučajno sreli? 103 00:07:42,700 --> 00:07:44,500 Dakle, to je sudbina. 104 00:07:45,100 --> 00:07:45,360 Sudbina? 105 00:07:46,240 --> 00:07:48,360 Znate, dečki, kakva sudbina. 106 00:07:48,560 --> 00:07:49,800 Uskoro ćemo imati vjenčanje. 107 00:07:49,800 --> 00:07:54,020 Ne želim da se naš normalan život ponovno pretvori u vjenčanje. 108 00:07:54,060 --> 00:07:55,440 Gadno, paša nas je sve spasio. 109 00:07:55,980 --> 00:07:56,400 Spremljeno? 110 00:07:56,480 --> 00:07:57,460 Od onoga što si sam napravio? 111 00:07:57,880 --> 00:07:58,480 Nastya, čekaj. 112 00:07:58,760 --> 00:07:59,960 Razgovarajmo s Koštankom. 113 00:08:00,300 --> 00:08:00,740 Bez mene. 114 00:08:01,740 --> 00:08:02,460 I bez njega. 115 00:08:02,920 --> 00:08:04,620 Gosha, imaš li izlaz do Koštanke? 116 00:08:05,300 --> 00:08:05,720 Naravno. 117 00:08:06,460 --> 00:08:07,220 Bio je tamo. 118 00:08:07,420 --> 00:08:08,900 Ima telefon da sluša nekoga drugoga. 119 00:08:09,540 --> 00:08:10,960 Radi informacijske sigurnosti. 120 00:08:11,360 --> 00:08:12,100 u redu, u redu. 121 00:08:12,540 --> 00:08:14,660 Slušaj, Goshan, ako me pokušaš poslušati, 122 00:08:14,720 --> 00:08:15,920 Reći ću svima da si u krevetu 13 godina 123 00:08:15,920 --> 00:08:16,280 godina. 124 00:08:18,840 --> 00:08:19,760 Ali to nije istina? 125 00:08:20,300 --> 00:08:20,740 Nije istina. 126 00:08:20,980 --> 00:08:21,880 I reći ću ti. 127 00:08:22,000 --> 00:08:25,400 ti moram ići do Kostenko. 128 00:08:25,920 --> 00:08:28,020 Polaže testove koji su se održali na konferenciji. 129 00:08:28,640 --> 00:08:29,900 Dakle, ne govorim o tebi. 130 00:08:30,740 --> 00:08:31,160 tebi govorim. 131 00:08:32,640 --> 00:08:34,520 Lesha. 132 00:08:35,320 --> 00:08:40,820 ja ne idem 133 00:08:52,000 --> 00:08:52,940 odlučio sam. 134 00:08:53,420 --> 00:08:54,000 kužiš 135 00:09:04,080 --> 00:09:11,700 Repüsseldorf Malmbr Queen Kako je tvoj posao? 136 00:09:12,800 --> 00:09:14,500 Jeste li se sporazumjeli s analitičarima? 137 00:09:14,500 --> 00:09:17,220 Bio je mali odaziv!! 138 00:09:17,220 --> 00:09:23,320 Da, kako si mogao otići iako imam 6 godina 139 00:09:23,320 --> 00:09:26,140 samo te pitam Zašto je otišao? 140 00:09:26,640 --> 00:09:27,080 Gdje? 141 00:09:27,460 --> 00:09:29,820 Zašto nam se više nije javio? 142 00:09:31,960 --> 00:09:34,920 Možda nam je paša dopustio ovako nešto? 143 00:09:35,280 --> 00:09:37,180 Što nam se moglo dogoditi? 144 00:09:38,360 --> 00:09:39,620 pogledaj, 145 00:09:39,940 --> 00:09:43,280 samo zato što je nestao iz obitelji imali smo normalnu 146 00:09:43,280 --> 00:09:49,320 život Samo ne ja Još uvijek ga voliš? 147 00:09:53,200 --> 00:09:56,780 Puno si ga poznavao. Kako si rekao? 148 00:09:57,400 --> 00:09:58,200 Možda je to sudbina? 149 00:09:59,680 --> 00:10:02,380 što ti misliš 150 00:10:02,540 --> 00:10:03,720 Hoće li Kostenko biti sretan što me vidi? 151 00:10:05,520 --> 00:10:20,160 Bilo je glupo dovući je ovamo. I meni je drago što te vidim 152 00:10:20,160 --> 00:10:28,300 zamalo da si mi nedostajao. Hvala, nedostajao si mi. 153 00:10:28,480 --> 00:10:36,660 dođi ovamo Jeste li uspjeli saznati što se dogodilo? 154 00:10:37,240 --> 00:10:38,840 Bio je to stvarno Paša, što je učinio? 155 00:10:39,560 --> 00:10:48,000 Možemo samo nagađati. Pogledaj Golukhov, 156 00:10:48,200 --> 00:10:51,540 Pavel Andrejevič, šef Međunarodne komisije 157 00:10:51,540 --> 00:10:54,500 Rusije - Ukrajine - Bjelorusije uz dopuštenje svih 158 00:10:54,500 --> 00:10:58,100 pitanja vezana uz zonu isključenja. Trebao je 159 00:10:58,100 --> 00:10:58,380 izvesti danas. 160 00:10:59,100 --> 00:10:59,440 Da. 161 00:10:59,820 --> 00:11:02,600 Namjeravao je zamrznuti rad Global Kintaka u 162 00:11:02,600 --> 00:11:03,300 Černobilska elektrana. 163 00:11:03,900 --> 00:11:04,560 Da, znam. 164 00:11:04,760 --> 00:11:06,420 Kintak je nešto radio na četvrtoj elektrani. 165 00:11:06,760 --> 00:11:08,140 Da, ali nitko ne zna što je to. 166 00:11:08,260 --> 00:11:09,460 Tamo ne puštaju nikoga. 167 00:11:09,640 --> 00:11:10,560 Pokušali smo se probiti. 168 00:11:10,760 --> 00:11:11,000 Gorsh! 169 00:11:12,240 --> 00:11:13,240 oprosti, 170 00:11:13,720 --> 00:11:16,380 neke stvari se ne mogu ispričati ni u najbližim ljudima. 171 00:11:17,100 --> 00:11:18,920 Pa, na konferenciji se pojavio zajednički prijatelj. 172 00:11:25,760 --> 00:11:27,600 Gorsh je rekao da je to bilo iskušenje. 173 00:11:28,940 --> 00:11:29,540 Pasha, što? 174 00:11:29,620 --> 00:11:30,640 Pokušao je ubiti Goluhova? 175 00:11:31,280 --> 00:11:33,880 Prema samom Goluhovu, da, ali je bila rastrgana. 176 00:11:34,840 --> 00:11:37,080 Konferencija je otkazana, 177 00:11:37,380 --> 00:11:40,760 ali Goluhov je uspio nastupiti i dati izjavu. 178 00:11:41,520 --> 00:11:43,120 Međutim, tako nešto nisu očekivali. 179 00:11:44,040 --> 00:11:48,900 Golukhov je dopustio Globalu Kintaku da završi svoj posao u 180 00:11:48,900 --> 00:11:48,900 Černobilska elektrana. 181 00:11:49,080 --> 00:11:49,840 Što? 182 00:11:50,200 --> 00:11:50,600 Zašto? 183 00:11:51,600 --> 00:11:53,100 Pa pitat ćemo ga sami. 184 00:12:02,680 --> 00:12:03,440 Ti si kučka! 185 00:12:04,620 --> 00:12:06,640 Čekaj, možda ne bi trebao dolaziti ovamo? 186 00:12:07,160 --> 00:12:08,560 ssss... 187 00:12:08,560 --> 00:12:12,020 Nož nije cilj. 188 00:12:12,020 --> 00:12:13,200 To je cijeli tok. 189 00:12:13,600 --> 00:12:16,080 Zašto je to učinio? 190 00:12:16,220 --> 00:12:18,180 On je neočekivana žrtva. 191 00:12:18,860 --> 00:12:20,440 Dakle, bilo je razloga. 192 00:12:21,380 --> 00:12:23,060 Da, s tim se nećete raspravljati. 193 00:12:23,800 --> 00:12:26,780 Koji je razlog? 194 00:12:26,900 --> 00:12:26,980 ne znam 195 00:12:32,260 --> 00:12:37,680 Gdje? 196 00:12:41,340 --> 00:12:42,540 Probudio sam se. 197 00:12:43,500 --> 00:12:47,200 Mislio sam da ću te naći na staroj parceli. 198 00:12:47,360 --> 00:12:48,520 tko si ti 199 00:12:49,060 --> 00:12:50,260 WHO? 200 00:12:50,720 --> 00:12:51,920 Vasilij, lokalni stražar. 201 00:12:52,680 --> 00:12:53,600 Zar se ne sjećaš? 202 00:12:54,080 --> 00:12:55,240 poznajem te. 203 00:12:55,880 --> 00:12:56,520 Naravno da znaš. 204 00:12:57,080 --> 00:12:57,720 Ovdje ste već šest godina. 205 00:12:58,420 --> 00:12:59,340 Došli ste ovdje posjetiti Magilku. 206 00:13:00,340 --> 00:13:01,900 Ja sam Magilka? 207 00:13:02,420 --> 00:13:04,740 Što još raditi na groblju? 208 00:13:06,100 --> 00:13:08,380 Kako sam završio ovdje? 209 00:13:09,500 --> 00:13:09,860 Kako? 210 00:13:10,260 --> 00:13:13,260 Jučer me ovdje udario corvulio. 211 00:13:13,620 --> 00:13:16,440 Dobro je da sam 20 godina radio u mogiji. 212 00:13:17,140 --> 00:13:17,880 Imam iskustva. 213 00:13:18,040 --> 00:13:19,180 Pratim te kao i uvijek. 214 00:13:19,660 --> 00:13:20,040 Kakva godina! 215 00:13:20,040 --> 00:13:21,100 Kakva država! 216 00:13:21,100 --> 00:13:22,580 Što mi se dogodilo? 217 00:13:23,340 --> 00:13:25,440 ruska zemlja. 218 00:13:25,780 --> 00:13:27,780 Kao da je studeni 2019. 219 00:13:28,800 --> 00:13:32,700 Što sam bacio? 220 00:13:33,760 --> 00:13:34,200 Što? 221 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 izdrži! 222 00:13:36,420 --> 00:13:39,800 Slušaj, čovječe. 223 00:13:40,260 --> 00:13:42,100 Ne znam što ti se dogodilo. 224 00:13:42,360 --> 00:13:43,420 Ne želim znati. 225 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Samo ti želim reći jednu stvar. 226 00:13:46,760 --> 00:13:47,860 Ovdje ste već šest godina. 227 00:13:47,860 --> 00:13:57,100 Sviđa ti se Ti si pravi muškarac. 228 00:13:57,880 --> 00:13:59,360 Ti si pravi muškarac. 229 00:13:59,920 --> 00:14:02,000 Stojiš na nogama, ali živ. 230 00:14:02,240 --> 00:14:04,080 Znaš li zašto si još živ? 231 00:14:04,780 --> 00:14:06,620 Zato što si tražio pomoć od mene. 232 00:14:06,800 --> 00:14:07,680 Tražili ste pomoć. 233 00:14:08,680 --> 00:14:10,280 Niste im dali novac kao psima. 234 00:14:11,320 --> 00:14:16,980 Hvala. 235 00:14:18,600 --> 00:14:21,820 U redu, u redu je. 236 00:14:21,820 --> 00:14:22,140 To je to. 237 00:14:23,780 --> 00:14:26,120 Spalio sam ti odjeću s rupama od metaka. 238 00:14:27,600 --> 00:14:28,380 Evo moje odjeće. 239 00:14:28,700 --> 00:14:30,380 Ući ćeš, ne zatvaraj vrata. 240 00:14:30,720 --> 00:14:30,900 Stop. 241 00:14:31,780 --> 00:14:32,580 Imate li računalo? 242 00:14:35,200 --> 00:14:45,700 Vaše žrtve? 243 00:14:46,260 --> 00:14:46,980 Prepušteni su sami sebi. 244 00:14:47,780 --> 00:14:50,100 Volim navečer pucati iz puške. 245 00:15:54,840 --> 00:15:56,420 I tako to funkcionira. 246 00:16:05,880 --> 00:16:06,520 Zdravo. 247 00:15:57,960 --> 00:16:08,320 Često se ovdje vraćamo. 248 00:16:09,240 --> 00:16:11,420 Prvi put kad sam te sreo bio sam ovdje. 249 00:16:12,600 --> 00:16:14,260 Ali bilo je drugačije. 250 00:16:14,900 --> 00:16:18,000 Mislim da drugačije ne postojimo. 251 00:16:18,580 --> 00:16:22,200 Nečega se sjećamo, nečega ne. 252 00:16:22,200 --> 00:16:22,280 br. 253 00:16:23,040 --> 00:16:26,020 Ne bismo tako dugo živjeli, a nije bilo mogućnosti. 254 00:16:26,400 --> 00:16:28,220 Još uvijek smo mi. 255 00:16:32,940 --> 00:16:43,840 Paša? 256 00:16:47,780 --> 00:16:48,420 Paša? 257 00:16:48,420 --> 00:16:48,680 Što se događa? 258 00:16:51,240 --> 00:16:51,980 Što se dogodilo? 259 00:16:52,660 --> 00:16:53,300 objasnit ću ti. 260 00:16:53,800 --> 00:16:55,300 Možeš li nazvati Lyoha? 261 00:16:57,080 --> 00:17:03,120 Nastya neće vjerovati. 262 00:17:03,120 --> 00:17:05,680 Pokušat ću je uvjeriti. 263 00:17:09,819 --> 00:17:15,200 Jesi li to ti? 264 00:17:15,200 --> 00:17:18,260 što hoćeš 265 00:17:19,220 --> 00:17:20,920 Je li to tvoja žena? 266 00:17:22,640 --> 00:17:23,380 Da. 267 00:17:25,020 --> 00:17:26,720 Perfjova? 268 00:17:27,619 --> 00:17:28,860 Kako me poznaješ? 269 00:17:30,180 --> 00:17:32,180 Svi znamo. 270 00:17:33,060 --> 00:17:35,500 Ti si dobar dečko, postao si pravi put. 271 00:17:36,580 --> 00:17:37,940 Hvala. 272 00:17:39,040 --> 00:17:41,160 Mi brinemo o vama. 273 00:17:42,860 --> 00:17:44,600 Hvala. 274 00:17:46,240 --> 00:17:47,600 Ići. 275 00:17:48,420 --> 00:17:51,000 Hvala. 276 00:17:51,640 --> 00:17:52,620 da idemo 277 00:17:52,840 --> 00:17:53,980 Imamo sladoled, zar ne? 278 00:17:54,700 --> 00:17:55,400 Max, idemo. 279 00:18:01,520 --> 00:18:02,120 Paša. 280 00:18:00,580 --> 00:18:03,660 Odakle je poznaješ? 281 00:18:04,320 --> 00:18:05,940 Već smo se sreli. 282 00:18:06,720 --> 00:18:08,040 U drugom životu. 283 00:18:08,840 --> 00:18:09,680 Nazovi Lyoha. 284 00:18:10,740 --> 00:18:11,600 Nema još puno vremena. 285 00:18:13,220 --> 00:18:18,220 Alia? 286 00:18:18,620 --> 00:18:19,120 Bok, Lyosha. 287 00:18:20,460 --> 00:18:22,680 Moramo se naći. 288 00:18:23,340 --> 00:18:23,920 Da. 289 00:18:24,160 --> 00:18:25,760 Kasnije ću sve objasniti. 290 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Za pola sata bit ću pred tvojom kućom. 291 00:18:29,640 --> 00:18:33,700 Sergej, potpukovnik Ryabov je ovdje. 292 00:18:34,140 --> 00:18:35,840 Pukovnik Ryabov? 293 00:18:36,240 --> 00:18:37,160 Da, pusti ga unutra. 294 00:18:37,720 --> 00:18:40,020 Sergej, potpukovnik, jednu minutu. 295 00:18:40,620 --> 00:18:40,980 Oprostite. 296 00:18:41,160 --> 00:18:41,460 Da. 297 00:18:42,200 --> 00:18:49,720 Da, slušam. 298 00:18:50,480 --> 00:18:51,000 Da. 299 00:18:51,500 --> 00:18:54,180 Oprostite, oduzimam vam vrijeme. 300 00:18:55,160 --> 00:18:58,220 Pukovnik Ryabov je u trećem odjelu FSP-a. 301 00:18:59,620 --> 00:19:00,640 Drago mi je to čuti. 302 00:19:01,100 --> 00:19:02,060 Možeš me zvati samo Sergej. 303 00:19:02,540 --> 00:19:04,160 O, Viktore, ti imaš tajnu. 304 00:19:04,440 --> 00:19:05,760 Na mojoj ženi izgleda užasno. 305 00:19:05,980 --> 00:19:07,360 Ali vjerojatno je dobro. 306 00:19:07,960 --> 00:19:08,500 Ili loše. 307 00:19:08,860 --> 00:19:09,100 Da. 308 00:19:09,520 --> 00:19:13,000 A što ti trebaš od mene? 309 00:19:13,280 --> 00:19:18,320 Jako mi je neugodno što se moram svađati s tobom 310 00:19:18,320 --> 00:19:18,400 ovo. 311 00:19:19,800 --> 00:19:20,680 Oprostite. 312 00:19:22,820 --> 00:19:24,060 Trebam vaše dopuštenje. 313 00:19:25,020 --> 00:19:25,820 Dopuštenje? 314 00:19:26,320 --> 00:19:27,600 Da, možete sjesti. 315 00:19:27,800 --> 00:19:29,240 Oh, hvala ti. 316 00:19:30,280 --> 00:19:32,600 Treba vas pitati. 317 00:19:33,260 --> 00:19:34,820 Završio sam test. 318 00:19:36,220 --> 00:19:37,980 Radio sam na svojoj gladi. 319 00:19:38,480 --> 00:19:44,240 Trebam pristup tijelu i rezultatima otkrića. 320 00:19:44,380 --> 00:19:48,200 Stvar je u tome što radim cijeli život za mnoge 321 00:19:48,200 --> 00:19:48,200 godina. 322 00:19:48,200 --> 00:19:51,080 Istraživao sam i ostavljao zahtjeve u našem 323 00:19:51,080 --> 00:19:54,780 mrtvačnici i laboratoriju da ako dobijem određenu vrstu krvi 324 00:19:54,780 --> 00:19:55,560 vrsta, 325 00:19:55,560 --> 00:19:59,480 Bit ću u bilo kojoj ogradi i istraživanju da se mogu uzeti 326 00:19:59,480 --> 00:19:59,620 briga o. 327 00:19:59,680 --> 00:20:01,560 Bio sam zbrinut. 328 00:20:03,520 --> 00:20:04,840 Da. 329 00:20:05,400 --> 00:20:08,060 I postalo je tako da ste našli krv u njegovoj krvi. 330 00:20:08,320 --> 00:20:09,960 To je upravo ono što tražite. 331 00:20:10,280 --> 00:20:10,500 Da. 332 00:20:11,140 --> 00:20:12,320 Prvi put u 20 godina. 333 00:20:13,160 --> 00:20:15,180 Zove se zlatna krv. 334 00:20:15,700 --> 00:20:17,320 Nema faktor smanjenja, znaš? 335 00:20:18,020 --> 00:20:19,480 To se zove rez od 0. 336 00:20:20,000 --> 00:20:20,740 Rez od 0? 337 00:20:20,920 --> 00:20:22,040 Prvi put čujem za to. 338 00:20:23,000 --> 00:20:23,640 Nisam iznenađen. 339 00:20:24,300 --> 00:20:25,660 Malo je takvih ljudi na svijetu. 340 00:20:26,260 --> 00:20:26,820 Koliko malo? 341 00:20:26,960 --> 00:20:28,060 U postotku, u odnosu na što? 342 00:20:28,260 --> 00:20:30,760 5, 3, 1, oko 40. 343 00:20:32,160 --> 00:20:33,180 osoba. 344 00:20:35,180 --> 00:20:37,340 Otprilike 1 do 200 milijuna. 345 00:20:37,940 --> 00:20:39,900 Primijetio sam ljude s ovom rijetkom anomalijom. 346 00:20:40,060 --> 00:20:41,400 Još jedna razlika od ostalih. 347 00:20:42,000 --> 00:20:43,140 To je neka vrsta markera. 348 00:20:43,640 --> 00:20:44,700 Marker nekih sposobnosti. 349 00:20:45,640 --> 00:20:47,180 Tako rijedak kao njihova krv. 350 00:20:47,500 --> 00:20:48,400 A koje su to sposobnosti? 351 00:20:49,440 --> 00:20:52,560 Teško je, ali možete to definirati jednom riječju. 352 00:20:53,280 --> 00:20:56,100 Extracell. 353 00:20:56,920 --> 00:21:01,120 Marina je vrlo slična. 354 00:21:01,700 --> 00:21:02,500 Plava ljubičica. 355 00:21:03,220 --> 00:21:05,060 A ako vidite pješačenje, krenut ćete od tamo. 356 00:21:05,540 --> 00:21:07,760 I otići ćeš daleko odatle. 357 00:21:09,040 --> 00:21:14,460 Volim Marinu Veino. 358 00:21:15,080 --> 00:21:16,280 Oprostite, jeste li nešto rekli? 359 00:21:17,160 --> 00:21:20,620 Marina, radimo zajedno više od godinu dana. 360 00:21:21,000 --> 00:21:24,320 Radimo zajedno, sastajemo se na praznicima. 361 00:21:25,880 --> 00:21:27,800 Ja sam taktična osoba, 362 00:21:27,940 --> 00:21:29,780 Nikad ne idem u tuđe probleme. 363 00:21:29,780 --> 00:21:32,480 Ali nismo potpuni stranci. 364 00:21:32,940 --> 00:21:35,020 Tako da te ne mogu pitati. 365 00:21:35,560 --> 00:21:38,100 Ti nisi mala djevojčica. 366 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 Ne voliš glazbu, 367 00:21:40,280 --> 00:21:42,220 ne poznaješ grupu koju slušaš. 368 00:21:42,260 --> 00:21:44,540 Jednostavno jako volim raditi. 369 00:21:44,560 --> 00:21:45,660 Živimo zajedno. 370 00:21:45,700 --> 00:21:46,300 Stop! 371 00:21:46,580 --> 00:21:50,220 Jednostavno imam takav mentalni sklop. 372 00:21:50,600 --> 00:21:52,520 Ne znam kako to reći. 373 00:21:52,680 --> 00:21:57,560 Kad mi mozak nije ničim zauzet, osjećam se loše. 374 00:21:57,820 --> 00:22:01,120 Mogu mirno hodati bez glazbe dok pričam ili 375 00:22:01,120 --> 00:22:01,460 komunicirati. 376 00:22:01,800 --> 00:22:05,340 Ali kad nastupi pauza ili tišina, 377 00:22:05,340 --> 00:22:08,900 Našao sam takav izlaz za sebe. 378 00:22:09,600 --> 00:22:09,820 Spašava. 379 00:22:10,780 --> 00:22:11,340 Što spašava? 380 00:22:15,660 --> 00:22:26,020 donesen Da, bolje? 381 00:22:56,740 --> 00:22:59,880 Kraj Anya, što ima? 382 00:23:00,620 --> 00:23:01,480 gdje je on 383 00:23:02,840 --> 00:23:04,520 On je ovdje. 384 00:23:05,700 --> 00:23:05,800 kako to misliš 385 00:23:07,300 --> 00:23:09,640 Pozdrav, Lyokha. 386 00:23:10,120 --> 00:23:10,580 Pozdrav, Nastya. 387 00:23:12,280 --> 00:23:14,500 Pasha, prijatelju moj. 388 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 Ne penji se! 389 00:23:18,220 --> 00:23:18,760 pištolj! 390 00:23:19,200 --> 00:23:20,140 Kakav pištolj? 391 00:23:20,620 --> 00:23:21,020 Ljoša! 392 00:23:21,540 --> 00:23:22,620 Da, gospođo. 393 00:23:25,420 --> 00:23:33,780 Lyoha, sjećam se samo sekunde. 394 00:23:34,420 --> 00:23:36,300 U trenutku kad si bila preda mnom. 395 00:23:37,280 --> 00:23:38,860 Zato sam shvatio da si živ. 396 00:23:39,420 --> 00:23:41,340 Našao sam Lanyu u kontaktu, kontaktirao sam je. 397 00:23:41,560 --> 00:23:43,000 Gdje si bio sve ovo vrijeme? 398 00:23:43,440 --> 00:23:44,180 Prije šest godina. 399 00:23:45,060 --> 00:23:46,560 Ne znam, stvarno. 400 00:23:51,000 --> 00:23:52,280 Što trebate od nas? 401 00:23:53,500 --> 00:23:56,160 Nemam nikog drugog da mi pomogne. 402 00:23:56,420 --> 00:23:58,720 Ne razumijem što se događa. 403 00:23:59,640 --> 00:24:01,360 Jako je loše. 404 00:24:02,900 --> 00:24:14,240 To je veliki problem, sve je gore. 405 00:24:15,440 --> 00:24:16,820 Sve je to formalnost. 406 00:24:18,000 --> 00:24:18,980 Odvraćam to od tebe. 407 00:24:25,660 --> 00:24:26,700 Želim ići u bolnicu. 408 00:24:27,140 --> 00:24:31,100 Oprostite, smetam vam. 409 00:24:31,840 --> 00:24:33,340 Viktore, reci mi o amajliji. 410 00:24:33,720 --> 00:24:35,840 Koliko dugo si u ovoj amajliji? 411 00:24:36,020 --> 00:24:36,680 Prije koliko godina? 412 00:24:36,860 --> 00:24:37,240 Dvadeset. 413 00:24:37,840 --> 00:24:41,480 Tako da postoji osoba koja može s vama razgovarati i dirigirati 414 00:24:41,480 --> 00:24:42,140 neki testovi. 415 00:24:42,640 --> 00:24:44,160 Tko je to bio? 416 00:24:44,400 --> 00:24:45,000 Kako si ga nazvao? 417 00:24:45,240 --> 00:24:46,620 Vangelija Guštarova. 418 00:24:47,520 --> 00:24:48,760 Panda? 419 00:24:49,140 --> 00:24:49,240 Da. 420 00:24:49,760 --> 00:24:50,920 Vrlo lijepa mlada žena. 421 00:24:52,060 --> 00:24:52,700 Jesi li lud? 422 00:24:53,200 --> 00:24:53,380 Da. 423 00:24:53,740 --> 00:24:54,940 Tko drugi? 424 00:24:55,200 --> 00:24:57,360 Još dvoje pacijenata iz E .C. 425 00:24:57,700 --> 00:24:58,360 klinici u Lenjingradu. 426 00:24:58,880 --> 00:25:00,160 I djevojčica iz Saltajeva. 427 00:25:00,360 --> 00:25:01,680 To je sve što je bilo u mom životu. 428 00:25:02,400 --> 00:25:03,700 Pa što? 429 00:25:03,800 --> 00:25:05,780 Znali su predvidjeti budućnost? 430 00:25:06,240 --> 00:25:08,100 Djevojka nije bila moje rođenje. 431 00:25:08,680 --> 00:25:10,680 Ali mogli bismo razgovarati s njom. 432 00:25:10,800 --> 00:25:12,300 Njen glas je zvučao u vašoj glavi. 433 00:25:12,920 --> 00:25:14,580 A mogao bih mu i odgovoriti. 434 00:25:14,660 --> 00:25:15,160 O pacijentu. 435 00:25:16,340 --> 00:25:19,420 Ljudi su mislili da je u tom krilu klinika gdje 436 00:25:19,420 --> 00:25:19,940 on je bio. 437 00:25:20,500 --> 00:25:22,120 Bilo je duhova ili nešto slično. 438 00:25:23,020 --> 00:25:25,200 Čuli smo razgovor i vidjeli ljude. 439 00:25:25,900 --> 00:25:27,060 Ali kad su ga odveli, 440 00:25:27,400 --> 00:25:29,340 sve je stalo kao da ga nije bilo. 441 00:25:29,640 --> 00:25:30,740 Ne mogu dokazati, 442 00:25:30,740 --> 00:25:33,820 ali gotovo sam siguran da on nije bio proizvođač 443 00:25:33,820 --> 00:25:34,020 amulet. 444 00:25:34,640 --> 00:25:35,340 Anpagya? 445 00:25:35,780 --> 00:25:37,220 Ovo je moj autorski termin. 446 00:25:37,940 --> 00:25:39,460 Masovne stalne halucinacije. 447 00:25:39,860 --> 00:25:41,180 Neka slika iz njegova sjećanja. 448 00:25:42,780 --> 00:25:46,140 Pa o čemu pričaš? 449 00:25:46,140 --> 00:25:47,140 Vidjeli ste i sami. 450 00:25:47,700 --> 00:25:50,980 Smrtna kazna, gubitak krvi, nezamisliv život. 451 00:25:51,540 --> 00:25:52,220 Ima li kakvih čudnih stvari? 452 00:25:53,160 --> 00:25:53,480 Da. 453 00:25:54,000 --> 00:25:55,080 Nedugo prije smrti, 454 00:25:55,400 --> 00:25:57,060 dali su mu nultu krv. 455 00:25:57,480 --> 00:25:58,020 Žuta krv? 456 00:25:58,580 --> 00:26:01,620 Ovo je kolega iz samog tehničkog odjela. 457 00:26:02,420 --> 00:26:02,980 ja slušam. 458 00:26:03,140 --> 00:26:03,300 Nastavi. 459 00:26:03,620 --> 00:26:04,600 Da, data mu je krv. 460 00:26:05,000 --> 00:26:06,820 Ne razumijem zašto bi mu to moglo trebati. 461 00:26:07,040 --> 00:26:10,500 Sudeći po karti, nije imao znakova izlijevanja. 462 00:26:15,040 --> 00:26:15,800 Što je to? 463 00:26:16,600 --> 00:26:19,980 Jedan od uređaja mog izuma. 464 00:26:21,000 --> 00:26:23,680 Ako je krv još uvijek aktivna, uređaj će to pokazati. 465 00:26:23,860 --> 00:26:24,380 Je li to dozimetar? 466 00:26:25,340 --> 00:26:26,200 Čini se da je tako. 467 00:26:27,720 --> 00:26:30,980 Glupo je, sve to. 468 00:26:31,660 --> 00:26:34,100 Jurij, reci mi, 469 00:26:34,540 --> 00:26:35,080 nisi li mogao pogriješiti s krvlju koja teče? 470 00:26:36,440 --> 00:26:40,400 Debela igla, trag je svjež. 471 00:26:41,400 --> 00:26:43,740 To se dogodilo nekoliko sati prije smrti. 472 00:26:43,900 --> 00:26:48,160 Žao mi je, imamo još nekoliko slučajeva rezanja. 473 00:26:48,160 --> 00:26:48,640 Koliko? 474 00:26:49,240 --> 00:26:50,360 Ako sam dobro shvatio, 475 00:26:51,020 --> 00:26:54,540 šansa da se pronađe takva krv je jedan prema dvjesto 476 00:26:54,540 --> 00:26:54,780 milijuna. 477 00:26:55,380 --> 00:26:55,700 Da, 478 00:26:55,760 --> 00:26:58,680 ali sada su podaci došli do nepoznatog tko je umro tijekom 479 00:26:58,680 --> 00:26:59,200 pucnjava. 480 00:26:59,720 --> 00:27:02,100 U njihovoj krvi postoji i faktor rezanja. 481 00:27:02,280 --> 00:27:04,920 Također zlatna krv? 482 00:27:08,740 --> 00:27:13,580 Zdravo? 483 00:27:14,060 --> 00:27:16,680 Sergey, postoji kvaka s napadačima. 484 00:27:16,960 --> 00:27:19,360 Netko od djelatnika press centra napravio je... 485 00:27:19,220 --> 00:27:21,080 Elektroničke propusnice s fotografijom koda. 486 00:27:21,460 --> 00:27:23,400 I onda izbrisao sve podatke iz baze podataka. 487 00:27:24,220 --> 00:27:25,360 Imali su suučesnika. 488 00:27:25,660 --> 00:27:25,940 WHO? 489 00:27:26,020 --> 00:27:26,460 Jeste li ga našli? 490 00:27:26,680 --> 00:27:26,940 Ne još. 491 00:27:27,180 --> 00:27:30,480 Provjeravamo samo one koji su taj dan radili i mogli 492 00:27:30,480 --> 00:27:31,240 imati pristup bazi podataka. 493 00:27:31,640 --> 00:27:33,520 Ali još nitko nikoga nije uspio pronaći. 494 00:27:33,900 --> 00:27:35,340 Svi već dugo rade, 495 00:27:35,420 --> 00:27:35,580 nema početnika. 496 00:27:36,540 --> 00:27:37,120 koliko ih je 497 00:27:37,940 --> 00:27:39,220 Šest ljudi. 498 00:27:40,260 --> 00:27:43,600 Reci im, njih šestorici, da moraju biti pritvoreni. 499 00:27:44,100 --> 00:27:45,080 Dajte krv na analizu. 500 00:27:45,780 --> 00:27:46,140 Krv? 501 00:27:46,480 --> 00:27:47,040 Da, krv. 502 00:27:47,240 --> 00:27:48,460 I nazovi mobilni laboratorij. 503 00:27:49,060 --> 00:27:50,540 Dobro, dolazim uskoro. 504 00:27:51,300 --> 00:27:52,660 Dođi sa mnom. 505 00:27:53,220 --> 00:27:53,520 Zbogom. 506 00:27:54,100 --> 00:27:54,340 Zbogom. 507 00:27:55,560 --> 00:27:55,900 Zbogom. 508 00:27:55,900 --> 00:27:56,080 Zbogom. 509 00:27:58,080 --> 00:28:08,500 sjećam se. 510 00:28:09,100 --> 00:28:10,220 Napušteni bazen. 511 00:28:12,000 --> 00:28:14,260 Kenjajev. 512 00:28:14,780 --> 00:28:17,460 Sjećam se kako smo ga pokušali zaustaviti. 513 00:28:27,020 --> 00:28:27,520 Sjećam se kako si umro. 514 00:28:27,960 --> 00:28:32,180 kako to misliš 515 00:28:32,640 --> 00:28:34,400 Ubio te, vidio sam. 516 00:28:34,580 --> 00:28:35,480 Kako te je ubio? 517 00:28:35,760 --> 00:28:37,060 Ja ću sjediti ovdje. 518 00:28:37,500 --> 00:28:40,740 Rekao sam ti, vidio sam to jasno kao što vidim tebe sada. 519 00:28:41,100 --> 00:28:41,480 I onda? 520 00:28:42,140 --> 00:28:44,140 Onda se sjetim Ljohe. 521 00:28:44,400 --> 00:28:45,480 On je u starinskoj uniformi. 522 00:28:45,700 --> 00:28:46,520 Pucaju na mene. 523 00:28:46,960 --> 00:28:49,560 Sjećam se da sam se probudila i pogledala ga kao... 524 00:28:49,560 --> 00:28:50,980 Prošlo je šest godina! 525 00:28:51,140 --> 00:28:51,420 Stop! 526 00:28:52,520 --> 00:28:55,900 Idemo brzo. 527 00:28:56,140 --> 00:28:56,620 Što je to bilo? 528 00:28:57,080 --> 00:28:57,620 Oprostite. 529 00:28:58,500 --> 00:29:00,320 Ljudi, vidite, on je u opasnosti. 530 00:29:00,740 --> 00:29:01,280 Nastja! 531 00:29:03,340 --> 00:29:04,520 Čekaš li nekoga? 532 00:29:05,540 --> 00:29:07,100 Tko su poznanici? 533 00:29:07,580 --> 00:29:08,600 Kakva poznanstva? 534 00:29:08,760 --> 00:29:10,040 Nitko mi nikad ne dolazi. 535 00:29:11,100 --> 00:29:14,980 Hej, ljudi, tko su oni? 536 00:29:15,480 --> 00:29:16,120 Ljoša! 537 00:29:17,400 --> 00:29:18,020 što hoćeš 538 00:29:19,000 --> 00:29:27,300 AARGH! 539 00:29:27,960 --> 00:29:30,920 ARGH! 540 00:29:31,960 --> 00:29:39,300 ARGH! 541 00:29:40,800 --> 00:29:41,580 ARGH! 542 00:29:41,860 --> 00:29:42,040 ARGH! 543 00:29:49,700 --> 00:29:51,840 Nastya, pogledaj me, čuješ li me? 544 00:29:52,240 --> 00:29:52,940 ubit ću ga. 545 00:29:53,400 --> 00:29:55,140 Ne diraj me! 546 00:29:55,560 --> 00:29:57,220 Moraš ići kući. 547 00:29:57,300 --> 00:29:57,760 čuješ li me 548 00:29:58,000 --> 00:29:58,820 Hajde, hajde, moraš pasti! 549 00:29:59,920 --> 00:30:15,320 Tiho, Nastya, tiho! 550 00:30:15,500 --> 00:30:15,880 ne mogu! 551 00:30:15,920 --> 00:30:18,680 Smiri se, smiri se. 552 00:30:18,680 --> 00:30:19,260 ne mogu! 553 00:30:19,720 --> 00:30:21,300 Nije naše, nisu tijela. 554 00:30:21,620 --> 00:30:22,980 Nema znakova ispovijedi. 555 00:30:22,980 --> 00:30:25,040 Morate razumjeti kako su pronašli naš Nepal. 556 00:30:25,380 --> 00:30:26,760 Ne znam tko su oni. 557 00:30:27,340 --> 00:30:28,480 Računalo je uključeno. 558 00:30:28,580 --> 00:30:29,380 Ima li nešto elektronsko? 559 00:30:29,460 --> 00:30:29,920 Zašto ne vidiš? 560 00:30:30,440 --> 00:30:31,020 Nema sata. 561 00:30:33,400 --> 00:30:37,720 Nastja! 562 00:30:38,380 --> 00:30:39,020 Što? 563 00:30:39,160 --> 00:30:40,760 Nastya, upravo sam ubijen zbog tebe! 564 00:30:42,040 --> 00:30:46,540 Samo sam pokušao nositi svoju odjeću. 565 00:30:46,740 --> 00:30:47,340 Razmišljao sam o budućnosti. 566 00:30:48,020 --> 00:30:48,980 Kamo idemo, Pasha? 567 00:30:49,800 --> 00:30:50,300 Na groblje. 568 00:30:50,940 --> 00:30:51,560 Gdje? 569 00:30:51,880 --> 00:30:52,980 Na groblje. 570 00:30:53,260 --> 00:30:53,900 pokazat ću ti. 571 00:30:54,120 --> 00:30:55,260 Prokletstvo! 572 00:31:00,860 --> 00:31:02,260 žao mi je 573 00:31:02,260 --> 00:31:03,320 Uvijek si dolazio na ovaj grob. 574 00:31:03,780 --> 00:31:06,220 Stajao si tamo neko vrijeme. 575 00:31:06,760 --> 00:31:10,360 Poredali ste četiri cvijeta i otišli. 576 00:31:10,960 --> 00:31:11,720 Koliko često? 577 00:31:12,480 --> 00:31:13,640 Svake nedjelje. 578 00:31:15,100 --> 00:31:16,040 Čiji je ovo grob? 579 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 nemam pojma 580 00:31:18,340 --> 00:31:20,320 Paša samo što nije eksplodirao. 581 00:31:20,480 --> 00:31:21,260 Što se ovdje događa? 582 00:31:21,680 --> 00:31:22,160 Čekati. 583 00:31:22,820 --> 00:31:25,760 Rekao si da si vidio kako smo umrli. 584 00:31:26,100 --> 00:31:30,560 A ako zamislite da ste živjeli šest godina i učinili 585 00:31:30,560 --> 00:31:34,300 nešto nije u redu u ovoj državi, možda ste mislili da smo to mi. 586 00:31:35,360 --> 00:31:37,380 Da je to naš grob. 587 00:31:46,780 --> 00:31:50,920 Kao da je netko uspio. 588 00:31:50,920 --> 00:31:52,300 Mislim da si ti kriv. 589 00:31:55,900 --> 00:31:57,020 Jesmo li dotakli bilo koji bl가요e? 590 00:31:58,000 --> 00:31:59,680 ti sam bio sam. 591 00:31:59,980 --> 00:32:00,660 Što je bio sam? 592 00:32:00,800 --> 00:32:01,780 Uvijek si imao mačku sa sobom. 593 00:32:02,420 --> 00:32:03,200 Zdrava buba. 594 00:32:03,500 --> 00:32:05,240 Čuvar ili tako nešto. 595 00:32:05,520 --> 00:32:06,160 Nisam to tako lako shvatio. 596 00:32:07,980 --> 00:32:08,940 Ti si to rekao. 597 00:32:09,300 --> 00:32:10,940 Gosha radi s Kostenkom. 598 00:32:11,460 --> 00:32:12,040 Moramo stupiti u kontakt. 599 00:32:12,940 --> 00:32:19,440 Da, razumijem, ali jedva čekam. 600 00:32:20,260 --> 00:32:21,480 Do 13.30 sati. 601 00:32:21,740 --> 00:32:22,040 Učini to. 602 00:32:22,760 --> 00:32:24,600 Važno je, čekam. 603 00:32:30,560 --> 00:32:31,440 Što on mjeri? 604 00:32:32,040 --> 00:32:32,540 Ništa. 605 00:32:33,360 --> 00:32:36,000 Rekao sam Sergeju Sanichovu. 606 00:32:36,340 --> 00:32:37,220 Eksperimentalni uzorak. 607 00:32:38,360 --> 00:32:39,860 Možda ga možemo pronaći na kraju revolucije. 608 00:32:41,600 --> 00:32:42,800 Oprostite. 609 00:32:43,480 --> 00:32:43,840 Da. 610 00:32:44,180 --> 00:32:45,100 Oprostite, mogu li sjesti u WC? 611 00:32:45,280 --> 00:32:46,080 Sjedim ovdje već dugo. 612 00:32:46,540 --> 00:32:46,960 Krv je izašla? 613 00:32:47,200 --> 00:32:47,460 Da. 614 00:32:47,960 --> 00:32:48,620 Idemo na ispitivanje. 615 00:32:49,320 --> 00:32:53,000 Sergej Saničov. 616 00:32:53,460 --> 00:32:54,460 Ima rezultata. 617 00:32:55,260 --> 00:32:57,040 Što je uzorak broj 3? 618 00:32:57,040 --> 00:32:57,080 3. 619 00:32:58,000 --> 00:32:59,200 Ja nisam stvarna osoba. 620 00:32:59,440 --> 00:33:00,100 Što je to? 621 00:33:00,260 --> 00:33:01,160 Sergej Aleksandrovič. 622 00:33:01,740 --> 00:33:03,240 Gdje je osoba koja je sjedila ovdje? 623 00:33:03,920 --> 00:33:04,440 U zahodu. 624 00:33:04,820 --> 00:33:05,860 Tvoja majka! 625 00:33:06,180 --> 00:33:07,040 Ja nisam stvarna osoba! 626 00:33:07,180 --> 00:33:08,220 Smernov, Davidov, tamo! 627 00:33:09,120 --> 00:33:10,220 Tvoja majka! 628 00:33:12,600 --> 00:33:20,060 Predmet je nestao, uzeo je oružje, 629 00:33:20,220 --> 00:33:20,860 zatvorite zgradu. 630 00:33:21,220 --> 00:33:21,860 Plan je zatvoren. 631 00:33:22,320 --> 00:33:24,220 Sergej Aleksandroviču, razumijem da nisam stigao na vrijeme, 632 00:33:24,340 --> 00:33:24,940 ali pogledaj. 633 00:33:25,380 --> 00:33:26,860 Ovo je od Tanje. 634 00:33:27,320 --> 00:33:27,980 Nisam na vrijeme. 635 00:33:28,300 --> 00:33:28,820 Nema ih više. 636 00:33:29,600 --> 00:33:31,260 Čak je i vrlo rano. 637 00:33:31,680 --> 00:33:34,520 Mislim da imamo još jednu osobu s ovom krvlju. 638 00:33:35,260 --> 00:33:35,960 Dođi s nama. 639 00:33:36,200 --> 00:33:37,240 Hajde, reci mi gdje su. 640 00:33:37,340 --> 00:33:37,660 Da gospodine. 641 00:34:16,460 --> 00:34:17,060 Nastya. 642 00:34:16,219 --> 00:34:17,659 Jež. 643 00:34:18,100 --> 00:34:18,820 Ljoša, jesi li poludio? 644 00:34:19,420 --> 00:34:21,139 Htjela sam ti se zahvaliti. 645 00:34:21,139 --> 00:34:22,080 Nemoj sad ni pokušavati. 646 00:34:22,420 --> 00:34:24,300 Htio sam ti reći hvala što si nas spasio. 647 00:34:24,600 --> 00:34:26,719 Što? 648 00:34:27,900 --> 00:34:27,960 Što? 649 00:34:28,540 --> 00:34:29,520 Hajde, ne boj se. 650 00:34:30,020 --> 00:34:31,340 Ne znamo što radimo. 651 00:34:31,960 --> 00:34:35,820 Sergej? 652 00:34:37,620 --> 00:34:39,219 Pozdrav, Gasha. 653 00:34:39,760 --> 00:34:40,540 Trebali bismo te se bojati. 654 00:34:41,440 --> 00:34:42,760 ne znam 655 00:34:42,900 --> 00:34:45,320 Ne sjeća se ničega otkad je bio u Pripjatu. 656 00:34:45,679 --> 00:34:47,520 Trebali bismo mu pomoći. 657 00:34:48,040 --> 00:34:49,800 Što ako ne stigne na vrijeme? 658 00:34:50,580 --> 00:34:52,080 Kad bi bilo ovako, 659 00:34:52,219 --> 00:34:54,219 ne bismo mogli razgovarati o ovome. 660 00:34:56,100 --> 00:34:57,280 Osjećam se kao da telefoniram. 661 00:34:58,000 --> 00:34:59,820 bio sam toga svjestan. 662 00:34:59,840 --> 00:35:01,700 Učinio sam nešto, djelovao sam. 663 00:35:02,280 --> 00:35:04,220 ne sjećam se ničega. 664 00:35:04,220 --> 00:35:05,300 Zašto sada? 665 00:35:05,600 --> 00:35:05,900 Što se dogodilo? 666 00:35:06,820 --> 00:35:07,480 ne znam 667 00:35:08,040 --> 00:35:09,020 Vidio sam Ljoku. 668 00:35:09,480 --> 00:35:10,060 bio sam ranjen. 669 00:35:10,400 --> 00:35:10,740 Skoro sam umrla. 670 00:35:11,300 --> 00:35:11,880 Logično je. 671 00:35:13,040 --> 00:35:15,340 Izgubio si puno krvi, mladiću. 672 00:35:15,620 --> 00:35:16,200 Tako si blijed. 673 00:35:16,800 --> 00:35:17,920 Previše krvi. 674 00:35:18,480 --> 00:35:20,040 Zato si bio pri svijesti. 675 00:35:21,200 --> 00:35:22,580 Ali to je samo privremeno. 676 00:35:22,880 --> 00:35:24,720 Kakva je to elektronika? 677 00:35:24,860 --> 00:35:25,440 Sve je u redu. 678 00:35:25,820 --> 00:35:26,140 To je kolega. 679 00:35:26,680 --> 00:35:27,420 Što je to? 680 00:35:28,100 --> 00:35:29,280 Ne obraćaj pozornost. 681 00:35:29,800 --> 00:35:31,700 Krv je slaba. 682 00:35:32,900 --> 00:35:35,500 Bio je to pokušaj ubojstva Lohova. 683 00:35:36,120 --> 00:35:36,700 Vjerojatno. 684 00:35:37,060 --> 00:35:39,080 I sad kažeš da se ničega ne sjećaš? 685 00:35:40,540 --> 00:35:41,760 Ima li interesa? 686 00:35:41,940 --> 00:35:44,660 Ne, moraš znati što se tamo dogodilo. 687 00:35:44,760 --> 00:35:46,200 Što misliš kako to učiniti da on zapamti? 688 00:35:46,640 --> 00:35:50,460 Pa, ne sjeti se da je slučaj nemoguć. 689 00:35:51,240 --> 00:35:53,140 You can only not realize it. 690 00:35:53,140 --> 00:35:54,660 The brain is fixing it and that's it. 691 00:35:55,040 --> 00:35:58,740 Druga stvar je ako su informacije blokirane, 692 00:35:59,200 --> 00:36:00,500 postoji način. 693 00:36:01,440 --> 00:36:01,920 Na primjer? 694 00:36:02,980 --> 00:36:03,760 Hipnoza. 695 00:36:05,640 --> 00:36:07,120 Ovdje? 696 00:36:07,820 --> 00:36:09,500 Pogledaj olovku. 697 00:36:11,560 --> 00:36:13,400 Don't tear your eyes from it. 698 00:36:13,400 --> 00:36:16,380 Osjećate iluziju. 699 00:36:17,840 --> 00:36:20,700 It's going to be a nightmare. 700 00:36:21,320 --> 00:36:24,660 Don't resist this desire. 701 00:36:26,420 --> 00:36:27,560 Zatvori oči. 702 00:36:30,220 --> 00:36:32,300 Je li uspjelo? 703 00:36:33,280 --> 00:36:34,060 Pitajte. 704 00:36:35,560 --> 00:36:38,860 Jeste li napali Golohova? 705 00:36:39,600 --> 00:36:40,680 Nazovi ga. 706 00:36:40,680 --> 00:36:40,720 Nazovi ga. 707 00:36:41,600 --> 00:36:45,320 Pasha, ti si taj koji je napao Golokhova. 708 00:36:46,660 --> 00:36:47,380 Da. 709 00:36:48,180 --> 00:36:49,100 Zašto? 710 00:36:49,520 --> 00:36:53,780 Morao sam ga proliti svojom krvlju da bi on to popravio. 711 00:36:54,620 --> 00:36:55,460 Pitanje je vremena. 712 00:36:56,380 --> 00:36:57,760 Popravi to kroz krv. 713 00:36:59,300 --> 00:37:05,660 Paša, zašto ga je tvoja krv natjerala da to popravi? 714 00:37:06,340 --> 00:37:10,720 Povezuje nas sa snagom uma i uma. 715 00:37:11,560 --> 00:37:13,000 Koliko vam ljudi još stoji na putu? 716 00:37:14,060 --> 00:37:15,380 Ostalo ih je 12. 717 00:37:15,820 --> 00:37:19,060 Pasha, što si radio zadnjih 6 godina? 718 00:37:20,620 --> 00:37:25,180 Napravio sam auto u četvrtom bloku černobilske stanice. 719 00:37:25,820 --> 00:37:27,700 Auto koji će biti vraćen u grad. 720 00:37:28,260 --> 00:37:29,720 Gotovo je spremno za početak. 721 00:37:30,480 --> 00:37:32,380 Paša, tko će se vratiti? 722 00:37:32,820 --> 00:37:35,940 Pavel, tko će se vratiti? 723 00:37:36,460 --> 00:37:37,480 čuješ li me 724 00:37:38,400 --> 00:37:38,620 br. 725 00:37:39,280 --> 00:37:40,520 Ne čuje te. 726 00:37:40,780 --> 00:37:41,680 pričaj sa mnom. 727 00:37:41,800 --> 00:37:42,640 Probudi ga. 728 00:37:42,900 --> 00:37:44,240 Probudi ga. 729 00:37:44,240 --> 00:37:45,780 Probudi ga. 730 00:37:46,040 --> 00:37:46,700 Još tri. 731 00:37:47,580 --> 00:37:48,520 Probudit ćeš se. 732 00:37:49,700 --> 00:37:52,500 Jedan od vas je mrtav. 733 00:37:53,060 --> 00:37:55,060 Moj uređaj radi. 734 00:37:55,440 --> 00:37:56,140 Što se događa? 735 00:37:56,820 --> 00:37:59,280 Možda radiš nešto što mi ne vidimo. 736 00:38:20,360 --> 00:38:20,860 Ne! 737 00:38:20,860 --> 00:38:21,020 Nastja! 738 00:38:21,300 --> 00:38:21,960 Ne! 739 00:38:22,020 --> 00:38:22,200 Ne! 740 00:38:23,640 --> 00:38:35,040 Spusti pištolj! 741 00:38:36,660 --> 00:38:40,560 ne mogu 742 00:38:40,860 --> 00:38:41,260 Neće uspjeti. 743 00:38:53,280 --> 00:38:53,960 ne mogu 744 00:38:53,960 --> 00:38:54,120 Što je to bilo? 745 00:38:54,440 --> 00:38:56,460 Može li to netko objasniti? 746 00:38:56,540 --> 00:38:57,960 Ne znam što je to bilo. 747 00:38:58,620 --> 00:39:00,900 Ali to nije bio Paša. 748 00:39:01,120 --> 00:39:03,760 Čuli smo taj glas s Gošom. 749 00:39:03,900 --> 00:39:05,040 Da, bio je to glas zone. 750 00:39:05,840 --> 00:39:06,880 I ona ga je kontrolirala. 751 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Kad sam ga prvi put vidio, oči su mu bile zatvorene. 752 00:39:09,180 --> 00:39:10,720 Da, morali smo ga spasiti. 753 00:39:11,080 --> 00:39:11,920 ja... 754 00:39:11,920 --> 00:39:13,200 Vidjeli ste. 755 00:39:13,200 --> 00:39:13,880 Bio je normalan. 756 00:39:14,420 --> 00:39:17,540 Tako da ga možemo nekako izvući iz ovog stanja. 757 00:39:17,540 --> 00:39:17,700 Kako? 758 00:39:18,020 --> 00:39:19,600 Ne znam, Nastya. 759 00:39:20,080 --> 00:39:21,560 Ali paša bi nas za sve ubio. 760 00:39:22,080 --> 00:39:23,100 Jeste li vidjeli što je ovdje sagradio? 761 00:39:23,540 --> 00:39:24,180 On je ubio Gošenka. 762 00:39:25,280 --> 00:39:27,320 Prijatelji, razumijem da je teško povjerovati. 763 00:39:27,500 --> 00:39:28,280 Ali čini mi se. 764 00:39:28,900 --> 00:39:30,360 Znam kako ti pomoći. 765 00:39:43,880 --> 00:39:45,900 Hvala vam na gledanju. 766 00:39:54,260 --> 00:39:55,980 Idemo vidjeti sigurnog? 767 00:39:56,000 --> 00:39:59,680 – Prošlo je puno od njezine smrti? 768 00:39:59,680 --> 00:40:03,260 – Naravno. 769 00:40:03,960 --> 00:40:05,260 – Pa koliko dugo? 770 00:40:05,760 --> 00:40:08,060 – Četvrtina oktarnacije. 771 00:40:08,600 --> 00:40:09,560 – Što je s rajem? 772 00:40:09,560 --> 00:40:10,380 – Pokazat ću ti kasnije. 773 00:40:11,400 --> 00:40:11,660 – Onda ću ti pokazati desno. 774 00:40:13,280 --> 00:40:15,600 – Trčiš ili što? 775 00:40:16,600 --> 00:40:18,560 – Pa dan je lijep. 776 00:40:21,000 --> 00:40:54,140 I Auto nije u autu, u svakom slučaju. 777 00:40:57,020 --> 00:41:00,680 Pokret, senzor! 778 00:41:01,840 --> 00:41:02,840 Barahri je u opasnosti. 779 00:41:03,600 --> 00:41:04,680 Evo moje krvne žile. 780 00:41:05,360 --> 00:41:06,300 Lamar je moj. 781 00:41:06,680 --> 00:41:08,400 živiš ovdje? 782 00:41:09,240 --> 00:41:09,560 Da. 783 00:41:09,960 --> 00:41:10,400 Uvijek? 784 00:41:10,920 --> 00:41:11,120 Da. 785 00:41:23,680 --> 00:41:24,680 Ti si loša majka. 786 00:41:25,760 --> 00:41:29,300 Uzmi pištolj, kćeri moja. 787 00:41:29,940 --> 00:41:30,360 Ne grize. 788 00:41:31,540 --> 00:41:36,020 Ubit ću te, ubit ću te. 789 00:41:36,200 --> 00:41:45,860 Razdvojimo se. 790 00:41:52,800 --> 00:41:56,340 Ovdje živim. 791 00:41:57,140 --> 00:42:08,300 Je li ovo tvoja žena? 792 00:42:08,760 --> 00:42:09,820 Da, ovo je moja Marina. 793 00:42:10,200 --> 00:42:11,600 Nažalost, sada nije kod kuće. 794 00:42:11,720 --> 00:42:12,240 Sa sestrom je. 795 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Možda će imati što jesti. 796 00:42:14,180 --> 00:42:15,340 Molim, postoji kuhinja. 797 00:42:16,120 --> 00:42:18,320 Mogu pojesti Marinu. 798 00:42:19,140 --> 00:42:20,300 živim ovdje 799 00:42:22,560 --> 00:42:23,780 Kako sam mogao upoznati goste? 800 00:42:25,040 --> 00:42:27,040 I tu smo s momcima. 801 00:42:27,520 --> 00:42:29,220 Žao vam je što smo ovakvi. 802 00:42:29,400 --> 00:42:31,460 Marina zna zašto smo ovdje. 803 00:42:31,740 --> 00:42:35,020 Proučavali smo aktivnost rezervnih dijelova u krvi 804 00:42:35,020 --> 00:42:35,140 zajedno. 805 00:42:35,220 --> 00:42:35,840 Rezervni dijelovi? 806 00:42:36,120 --> 00:42:36,440 Što je to? 807 00:42:36,940 --> 00:42:41,320 Rezervni dijelovi sjevernog Riavova. 808 00:42:41,940 --> 00:42:43,180 Ovo je prezime moje boginje. 809 00:42:43,860 --> 00:42:44,760 Zajedno smo ih otvorili. 810 00:42:45,240 --> 00:42:47,600 Počet ću reći da su pretpostavili mogućnost 811 00:42:47,600 --> 00:42:48,220 njihovo postojanje. 812 00:42:52,280 --> 00:42:55,540 pokazat ću ti. 813 00:42:55,540 --> 00:43:04,160 Pokazat ću vam kako rezervne dijelove kontrolira 814 00:43:04,160 --> 00:43:05,380 elektromagnetsko polje. 815 00:43:05,980 --> 00:43:09,760 Viktore, možeš li pomaknuti ovaj mlažnjak? 816 00:43:10,120 --> 00:43:12,060 Naravno. 817 00:43:13,500 --> 00:43:15,480 Bravo. 818 00:43:16,260 --> 00:43:18,640 Ovo je najlakši način da nešto premjestite na brzinu. 819 00:43:18,640 --> 00:43:20,360 ja samo... 820 00:43:20,000 --> 00:43:24,500 Razmišljao sam o tome, ali što je elektromagnetsko polje? 821 00:43:24,760 --> 00:43:26,020 vidjet ćeš. 822 00:43:27,320 --> 00:43:40,920 Moj kolega je gurnuo mlaz u zrak, 823 00:43:41,300 --> 00:43:43,860 a generirao ga je električar. 824 00:43:44,700 --> 00:43:45,500 dobro sam 825 00:43:46,620 --> 00:43:50,260 Isto se događa s česticama srebrnog ljiljana. 826 00:43:51,020 --> 00:43:54,640 Onaj tko ima te čestice u krvi može samo reći 827 00:43:54,640 --> 00:43:59,060 elektromagnetsko polje kako se mijenja i što se događa. 828 00:43:59,540 --> 00:44:02,800 I nije tako prirodno kao da mi nešto forsiramo 829 00:44:02,800 --> 00:44:03,020 naše ruke. 830 00:44:04,800 --> 00:44:08,040 U slučaju vašeg prijatelja, 831 00:44:08,260 --> 00:44:10,680 čestice srebrnog ljiljana nisu samo virusi, 832 00:44:11,520 --> 00:44:12,340 ali mutanti. 833 00:44:12,660 --> 00:44:15,900 Glavni nosač ih može proslijediti drugim ljudima 834 00:44:15,900 --> 00:44:16,280 krvi. 835 00:44:17,040 --> 00:44:19,060 Zarobljavaju i podređuju tuđe tijelo. 836 00:44:20,280 --> 00:44:22,500 A Pasha, zahvaljujući ovim česticama, 837 00:44:22,820 --> 00:44:26,620 pokazalo se nevjerojatnom silom koja se može koristiti i za 838 00:44:26,620 --> 00:44:29,460 dobro i za zlo. 839 00:44:30,460 --> 00:44:32,940 Čekaj, odakle ti znaš za Pašu? 840 00:44:33,320 --> 00:44:34,360 Kakav je ovaj video? 841 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Kakav video? 842 00:44:36,460 --> 00:44:38,520 Koji ste upravo pokazali satelit. 843 00:44:39,440 --> 00:44:40,000 Satelit? 844 00:44:43,760 --> 00:44:44,620 Što je to? 845 00:44:45,140 --> 00:44:46,320 ne razumijem 846 00:44:47,200 --> 00:44:48,100 gdje je 847 00:44:48,340 --> 00:44:50,000 Upravo sam vidio tijelo. 848 00:44:50,600 --> 00:44:50,920 Mi? 849 00:44:52,020 --> 00:44:58,440 Žao mi je, Marina se mora odmoriti. 850 00:45:00,020 --> 00:45:01,700 Jako je bolesna. 851 00:45:03,220 --> 00:45:05,260 Što si vidio, 852 00:45:05,380 --> 00:45:08,540 to je učinjeno masovnom -kontradicionalnom halucinacijom, 853 00:45:09,180 --> 00:45:11,640 MPG, kako smo ga nazvali. 854 00:45:11,840 --> 00:45:14,700 Vaša žena nam je stvorila fantoma. 855 00:45:15,100 --> 00:45:15,800 Što je fantom? 856 00:45:16,020 --> 00:45:16,960 Objasnit ću ti kasnije. 857 00:45:17,960 --> 00:45:20,040 Dakle, želiš mi reći? 858 00:45:20,300 --> 00:45:23,360 Što je s vašom ženom, isto kao i Pasha? 859 00:45:23,980 --> 00:45:24,720 Sastali smo se s njom. 860 00:45:25,680 --> 00:45:28,620 Ušla je u izbor najpoznatije krvne grupe. 861 00:45:29,200 --> 00:45:31,480 Ali nisam ti rekao najvažnije. 862 00:45:32,040 --> 00:45:33,600 Zaboravio sam uređaj, 863 00:45:34,340 --> 00:45:37,740 koji će ukloniti aktivnost plinova u krvi. 864 00:45:39,600 --> 00:45:43,100 Pa, gdje ti je uređaj? 865 00:45:44,520 --> 00:45:47,220 Alexey, budi tako ljubazan! 866 00:45:47,960 --> 00:45:49,540 Pomozite mi, molim vas! 867 00:45:50,000 --> 00:45:51,180 Da gospodine! 868 00:45:51,880 --> 00:45:59,460 Razvio sam ovaj uređaj za vojsku. 869 00:46:00,540 --> 00:46:01,800 evo ga 870 00:46:03,000 --> 00:46:04,740 To je generator elektromagnetske zaštite. 871 00:46:05,680 --> 00:46:07,560 Stvara zaštitnu kupolu, 872 00:46:07,860 --> 00:46:11,240 koji sprječava izlaganje bilo kakvih predmeta. 873 00:46:12,000 --> 00:46:13,020 O moj Bože. 874 00:46:13,900 --> 00:46:15,540 Moram ići tamo. 875 00:46:16,040 --> 00:46:33,460 mi radimo 876 00:46:34,660 --> 00:46:36,160 Unutar ove kupole, 877 00:46:36,440 --> 00:46:39,780 električno polje mijenja svojstva i ne djeluje. 878 00:46:44,320 --> 00:46:45,400 moj auto! 879 00:46:45,840 --> 00:46:46,160 sta je ovo 880 00:46:47,000 --> 00:46:47,520 sta to radis 881 00:46:48,160 --> 00:46:52,560 Ja sam vojnik vojnog razvoja. 882 00:46:53,000 --> 00:46:54,540 Oprostite mi prijatelji. 883 00:46:55,480 --> 00:46:57,080 Vaš auto je vjerojatno u pretrazi. 884 00:46:57,720 --> 00:47:00,400 Ali imam auto na putu. 885 00:47:00,620 --> 00:47:03,020 U redu, recimo da ovaj uređaj radi. 886 00:47:03,440 --> 00:47:05,340 Hoće li uspjeti vratiti Pašu u prijašnje stanje? 887 00:47:05,620 --> 00:47:08,080 Ne, potrebno je samo vrijeme da oslobodi svoju moć. 888 00:47:08,600 --> 00:47:10,860 Ali imat ćete priliku prebaciti ga u 889 00:47:10,860 --> 00:47:11,000 razreda. 890 00:47:11,420 --> 00:47:12,540 Kakva plazma? 891 00:47:13,040 --> 00:47:15,140 Krvna plazma s najjačim antigenom. 892 00:47:15,640 --> 00:47:18,400 Evo ga, omogućit će mu da se vrati u normalno stanje. 893 00:47:19,140 --> 00:47:21,440 Provodio sam istraživanja, radio s plazmom. 894 00:47:22,160 --> 00:47:25,160 Ostalo je još nekoliko porcija, ali trebalo bi nam biti dovoljno. 895 00:47:25,760 --> 00:47:25,920 Nas? 896 00:47:26,420 --> 00:47:27,380 Pa, da. 897 00:47:28,320 --> 00:47:32,180 Očekivao sam da idemo zajedno da spasimo tvog prijatelja. 898 00:47:32,700 --> 00:47:33,940 Ljudi, sve su ovo gluposti. 899 00:47:34,540 --> 00:47:36,320 Stvarno vjerujete u sve ovo? 900 00:47:37,160 --> 00:47:38,560 Pogledaj ga, on je lud. 901 00:47:38,840 --> 00:47:40,180 Ne, žao mi je, naravno. 902 00:47:40,740 --> 00:47:41,480 samo je... 903 00:47:41,480 --> 00:47:42,200 samo ti se vidi. 904 00:47:42,860 --> 00:47:44,100 Ne, ne, ništa, ništa. 905 00:47:44,220 --> 00:47:44,780 navikao sam na to. 906 00:47:44,820 --> 00:47:46,340 Nisam još dugo. 907 00:47:47,380 --> 00:47:48,480 Ne, Nastya je stvarno u pravu. 908 00:47:48,780 --> 00:47:49,740 Gdje je ovo generalno ludilo? 909 00:47:50,000 --> 00:47:51,160 U redu, da, on je lud. 910 00:47:51,680 --> 00:47:53,560 Ali nemamo izbora, trebamo pokušati. 911 00:47:53,860 --> 00:47:53,900 Što? 912 00:47:54,420 --> 00:47:55,280 Spasi Pašu. 913 00:47:55,440 --> 00:47:56,480 Što znači spasiti Pašu? 914 00:47:56,580 --> 00:47:57,660 Ne znamo ni gdje je. 915 00:47:57,820 --> 00:47:58,600 Kako ga možemo spasiti? 916 00:47:58,640 --> 00:48:00,600 Ne, samo znamo gdje je. 917 00:48:00,600 --> 00:48:01,420 Zapamtite, rekao nam je. 918 00:48:02,140 --> 00:48:03,400 Spreman sam pokrenuti sve. 919 00:48:04,260 --> 00:48:07,360 Ne, ne, samo ne. 920 00:48:07,360 --> 00:48:08,820 ti to ozbiljno 921 00:48:09,380 --> 00:48:10,860 Ne, Nastya, pa... 922 00:48:10,860 --> 00:48:12,040 Pa, Tanya, u principu... 923 00:48:12,000 --> 00:48:12,340 u pravu si 924 00:48:13,140 --> 00:48:15,260 Paša bi bio na našem mjestu, bio bi na svakom od nas, 925 00:48:15,360 --> 00:48:15,960 svi ga moramo spasiti. 926 00:48:16,340 --> 00:48:17,340 Pa ga moramo izvući. 927 00:48:18,420 --> 00:48:19,960 Čuješ li luđe? 928 00:48:20,620 --> 00:48:22,960 Imate li pravi auto ili isti kao vaš pas? 929 00:48:22,960 --> 00:48:23,060 ja sam pas. 930 00:48:23,740 --> 00:48:41,660 ti to ozbiljno 931 00:48:42,440 --> 00:48:43,620 dobro sam 932 00:48:44,240 --> 00:48:46,520 Tukao si se sa svojim djedom, zar ne, Krazer? 933 00:48:47,220 --> 00:48:51,280 Imam osjećaj da nam se to već dogodilo. 934 00:48:52,020 --> 00:48:54,440 Ne znam, nikad prije nisam bio na takvom autu. 935 00:48:55,260 --> 00:48:56,420 Nema pogodnosti. 936 00:48:57,060 --> 00:48:58,560 Slušaj, onaj koji ima mnogo problema, 937 00:48:58,840 --> 00:48:59,600 znaš kamo ići? 938 00:49:00,000 --> 00:49:00,320 Prtljažnik? 939 00:49:00,800 --> 00:49:01,640 Super je zgodan. 940 00:49:02,480 --> 00:49:05,560 Kakav ludi Krazer! 941 00:49:05,680 --> 00:49:08,560 Idemo u Černobil. 942 00:49:33,800 --> 00:49:36,260 ZAŠTO M verzija je bilo takvih kina u St 943 00:49:36,260 --> 00:49:36,880 Andotiosk? 944 00:49:37,360 --> 00:49:38,040 Jeste li bili tamo? 945 00:49:38,860 --> 00:49:40,620 Kako ste? 946 00:49:40,700 --> 00:49:41,920 dobro sam 947 00:49:42,160 --> 00:49:42,960 Psi trče okolo. 948 00:49:43,500 --> 00:49:44,940 Postoje različite pantomije. 949 00:49:45,000 --> 00:49:46,220 Ima još toga za vidjeti. 950 00:49:47,180 --> 00:49:49,140 Rekli ste da postoje pantomije. 951 00:49:49,500 --> 00:49:50,260 kako to misliš 952 00:49:51,100 --> 00:49:54,720 Ratna zona je stvorena da namami zamku. 953 00:49:55,760 --> 00:49:57,380 Duga je to priča. 954 00:49:57,660 --> 00:50:00,320 Nećete vjerovati dok ne vidite. 955 00:50:00,560 --> 00:50:02,220 Bolje je ne vidjeti. 956 00:50:02,320 --> 00:50:03,100 Samo vjeruj. 957 00:50:06,240 --> 00:50:07,040 Što je to? 958 00:50:07,620 --> 00:50:08,420 Imate li kasetu? 959 00:50:09,080 --> 00:50:11,040 Pogledat ću ga. 960 00:50:11,120 --> 00:50:14,060 To je cigareta. 961 00:50:15,320 --> 00:50:18,060 To je molitva. 962 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Gashane, čuješ li? 963 00:50:20,540 --> 00:50:21,240 To ti je najdraže. 964 00:50:34,480 --> 00:50:38,200 Sjećanje je između nas, magla je kao san. 965 00:50:38,820 --> 00:50:42,020 Ti si kao san. 966 00:50:44,200 --> 00:50:47,460 Vjerojatno će samo ovaj plan pomoći. 967 00:50:48,660 --> 00:50:51,240 pomoći će. 968 00:50:53,120 --> 00:50:57,500 Vjerojatno se bojite, ali tako lako. 969 00:50:57,500 --> 00:51:09,040 Hvala. 970 00:51:09,000 --> 00:51:18,680 Moj Delta plan, stavit ću dvije krvi i prići ćeš bliže 971 00:51:18,680 --> 00:51:28,100 I prići ćeš bliže Ljubav me razdire Doći ćeš 972 00:51:28,100 --> 00:51:35,600 natrag Nisi dat ljudima s krovom, 973 00:51:36,400 --> 00:51:49,240 ali tako lako Moja ramena već gore Moj Delta plan 974 00:51:49,240 --> 00:52:18,220 Moj Delta plan Moj Delta plan Moj Delta plan Ja sam lud, ja... 975 00:52:18,220 --> 00:52:20,520 Nitko to ne kaže, 976 00:52:20,520 --> 00:52:26,100 draga moja samo želim da ti se pomogne Vidim da postoji 977 00:52:26,100 --> 00:52:30,480 Nije stvarno, ali postoji, ne razumijem, 978 00:52:30,660 --> 00:52:37,600 sve je u redu marina 979 00:52:37,820 --> 00:52:41,440 daj da te odnesem u šator Hoće li uzeti moj mozak? 980 00:52:41,600 --> 00:52:44,440 Ne, dogovorio sam se. Jesmo li se dogovorili? 981 00:52:45,300 --> 00:52:45,660 Pa, 982 00:52:46,040 --> 00:52:50,240 dogovorili smo se. Morat ćemo ostaviti prsten u uredu 983 00:52:50,240 --> 00:53:23,020 Smiri se, sve će biti u redu, žao mi je. 984 00:53:23,020 --> 00:53:32,920 Da, Vosha. 985 00:53:33,560 --> 00:53:36,180 Nisam mislio da ću je više vidjeti. 986 00:53:39,500 --> 00:53:48,780 Prijatelji, niste mi rekli sve što sam tražio. 987 00:53:48,780 --> 00:53:51,320 Znam da tvoj prijatelj Pasha to može. 988 00:53:52,000 --> 00:53:54,240 Znam kakvu on moć ima. 989 00:53:54,560 --> 00:53:58,080 Ali nisi mi objasnio kako se to dogodilo. 990 00:53:58,840 --> 00:54:01,000 Moguće je. 991 00:54:01,960 --> 00:54:02,840 Kako se ozlijedi? 992 00:54:04,480 --> 00:54:08,040 Tijekom eksplozije jedna je osoba preminula u reaktoru. 993 00:54:08,420 --> 00:54:09,600 Vitalij Sorokin. 994 00:54:10,120 --> 00:54:15,780 Njegova duša ili tako nešto dalo je pamet zoni. 995 00:54:16,600 --> 00:54:25,320 Kad se Paša vratio u prošlost, nešto mu je palo. 996 00:54:25,320 --> 00:54:30,820 Sada sve razumijem. 997 00:54:31,040 --> 00:54:31,500 Idemo. 998 00:54:33,060 --> 00:54:35,200 Tako je jednostavno. 999 00:54:35,520 --> 00:54:35,820 to je ludnica 1000 00:54:40,200 --> 00:54:58,800 idemo kako se ludo dobro provodim, naježim se, 1001 00:54:58,860 --> 00:55:07,900 ovo mjesto m 되어 Toliko tjera na život kako misliš 1002 00:55:07,900 --> 00:55:09,880 znaš što je ovdje? 1003 00:55:10,920 --> 00:55:16,300 Sigurna sam da osjeća nešto što nas čekaš, 1004 00:55:16,340 --> 00:55:21,600 vjerojatno je mrak, ne mislim da bismo trebali ostati na 1005 00:55:21,600 --> 00:55:23,760 stanica noću predlažete li da ostanete ovdje? 1006 00:55:24,320 --> 00:55:28,800 ovo je dobra ideja, predlažem ovo kino 1007 00:55:28,800 --> 00:55:32,340 Prometej udaljenost između stambenih blokova i 1008 00:55:32,340 --> 00:56:05,800 upravna zgrada toliko izlaza ako moraš trčati 1009 00:56:05,800 --> 00:56:36,040 tamo the cinema of the Prometheus the cinema of the 1010 00:56:36,040 --> 00:56:39,080 Prometej Prijavio si svoju smrt Kostenku? 1011 00:56:41,020 --> 00:56:43,960 Naši vlastiti ljudi znaju za to. 1012 00:56:44,160 --> 00:56:44,520 Yasha? 1013 00:56:46,340 --> 00:56:47,580 Nije imao bliskih. 1014 00:56:48,760 --> 00:56:50,140 Nije imao ženu i djecu. 1015 00:56:51,560 --> 00:56:53,880 Bili smo mu najbliži. 1016 00:56:54,840 --> 00:56:56,300 Jeste li sigurni da je umro? 1017 00:56:57,280 --> 00:56:59,760 Siguran sam da je umro nakon sudara. 1018 00:57:00,000 --> 00:57:02,060 Čak i da nije odmah umro, 1019 00:57:02,200 --> 00:57:02,960 ne bi bio pušten. 1020 00:57:03,820 --> 00:57:05,300 Spasio me. 1021 00:57:06,400 --> 00:57:07,920 Ne znam, vjerojatno je tako sretan. 1022 00:57:09,440 --> 00:57:13,720 Mrtvi heroj umro je u Černobilu, 30 godina kasnije. 1023 00:57:14,640 --> 00:57:17,640 Ima jedno ozbiljno pitanje. 1024 00:57:20,280 --> 00:57:28,340 Ako uzmemo, na primjer, osobu od 50, možda 100 godina, 1025 00:57:29,060 --> 00:57:31,700 i okupiti ih sve zajedno, 1026 00:57:34,540 --> 00:57:38,540 mogu li otpustiti Nassarova? 1027 00:57:39,100 --> 00:57:43,840 Prijatelji, mislim da je ovo vrlo zanimljivo pitanje. 1028 00:57:44,300 --> 00:57:46,600 Pitat ćemo Pavela kad ga sretnemo. 1029 00:57:46,940 --> 00:57:51,660 Ali mislim da će moći sam otpustiti Nassarova. 1030 00:57:51,780 --> 00:57:55,380 Krazer, samo sam htio razgovarati o situaciji. 1031 00:57:56,140 --> 00:57:59,800 Alexey, moraš me tako zvati. 1032 00:58:00,160 --> 00:58:01,640 Mislim da si ti otac. 1033 00:58:02,240 --> 00:58:02,600 Da, da. 1034 00:58:03,120 --> 00:58:04,000 Ti si ludi otac. 1035 00:58:04,820 --> 00:58:05,300 Ja sam otac. 1036 00:58:05,760 --> 00:58:06,460 u redu, u redu. 1037 00:58:06,980 --> 00:58:07,800 Što ste htjeli pitati? 1038 00:58:08,400 --> 00:58:10,460 Čekate li službenika FASB-a poput Gashana? 1039 00:58:10,960 --> 00:58:11,900 kako se zoves 1040 00:58:12,520 --> 00:58:13,540 Pukovnik. 1041 00:58:14,500 --> 00:58:15,960 Pukovnik Kriabov. 1042 00:58:16,800 --> 00:58:19,100 Već dugo žalim što sam otišao u mirovinu. 1043 00:58:20,160 --> 00:58:21,420 Čekaj, kako to misliš mirovina? 1044 00:58:22,200 --> 00:58:24,040 Kakav je vaš zahtjev za krv? 1045 00:58:24,200 --> 00:58:24,900 Kako ti to uspijeva? 1046 00:58:25,180 --> 00:58:26,820 Morao sam provjeriti dokumente. 1047 00:58:27,500 --> 00:58:29,600 Inače, nikad ne bih mogao. 1048 00:58:29,600 --> 00:58:32,320 Morao sam pronaći 0 -0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1. 1049 00:58:32,320 --> 00:58:34,820 Trebate li da dovršim istragu? 1050 00:58:35,300 --> 00:58:35,780 Čekati. 1051 00:58:36,000 --> 00:58:37,640 Dakle, imali ste poseban slučaj? 1052 00:58:38,680 --> 00:58:40,500 Ali to je zločin. 1053 00:58:41,200 --> 00:58:42,880 Niste imali pravo? 1054 00:58:43,440 --> 00:58:43,920 Nisam. 1055 00:58:44,720 --> 00:58:46,060 Uhitite me. 1056 00:58:50,600 --> 00:58:54,480 vuk? 1057 00:58:55,160 --> 00:58:55,840 Da, Lena. 1058 00:58:56,580 --> 00:58:57,460 Taj pas je uginuo. 1059 00:58:58,600 --> 00:58:59,040 A Liosha ne umire ovdje. 1060 00:59:00,600 --> 00:59:01,900 Dakle, još jedan pas. 1061 00:59:02,400 --> 00:59:03,500 Dvorski pas ili tako nešto. 1062 00:59:04,560 --> 00:59:05,120 Idemo u krevet. 1063 00:59:05,240 --> 00:59:05,700 Vraćamo se za par sati. 1064 00:59:06,120 --> 00:59:07,600 Ja ću u prvi hodnik. 1065 00:59:07,900 --> 00:59:10,320 Ako ne prekineš, Gashan će mi se smijati. 1066 00:59:12,620 --> 00:59:15,580 Ovdje. 1067 00:59:16,580 --> 00:59:30,700 Liosha, htio sam te pitati. 1068 00:59:31,960 --> 00:59:35,700 Ako ne pomogneš Paši, kako to misliš? 1069 00:59:36,640 --> 00:59:41,140 Ako ga ne izvučeš, ako ne otvori oči, 1070 00:59:41,700 --> 00:59:43,720 neće biti izlaza. 1071 00:59:44,660 --> 00:59:46,560 dakle... 1072 00:59:46,560 --> 00:59:48,620 ako hoćeš, daj mi pištolj. 1073 00:59:50,200 --> 00:59:53,180 Jeste li sigurni? 1074 00:59:54,380 --> 00:59:58,540 Ne, ali... 1075 00:59:58,540 --> 01:00:00,120 bila si s njegovim velikim prijateljima. 1076 01:00:01,420 --> 01:00:02,180 i... 1077 01:00:02,180 --> 01:00:03,560 Mislim da nećeš pitati. 1078 01:00:04,860 --> 01:00:08,040 Problem nije u tome što je on prijatelj, Gashane. 1079 01:00:09,120 --> 01:00:13,280 Ali da je muškarac. 1080 01:00:15,520 --> 01:00:18,400 Za razliku od tebe. 1081 01:00:20,560 --> 01:00:22,040 Idi u krevet. 1082 01:00:22,540 --> 01:00:23,780 Ja ću to riješiti. 1083 01:01:36,120 --> 01:01:38,500 Reaktor prve elektrane pušten je u pogon 1084 01:01:38,500 --> 01:01:39,140 potrebna snaga. 1085 01:01:39,860 --> 01:01:41,820 Spremni smo za puštanje u rad drugog agregata. 1086 01:01:43,720 --> 01:01:53,000 Što ti znaš 1087 01:01:53,220 --> 01:01:54,800 Ne možemo više izdržati. 1088 01:01:55,220 --> 01:01:55,640 Ne možemo ga više držati ovdje. 1089 01:01:56,040 --> 01:01:57,840 Rekli ste da je to sustav nad sustavima. 1090 01:01:58,160 --> 01:01:59,040 Da, nakon suđenja režimu. 1091 01:01:59,880 --> 01:02:00,640 Kakav režim? 1092 01:02:00,660 --> 01:02:02,820 Tvrdi da je vidjela neke ljude. 1093 01:02:03,520 --> 01:02:07,300 Vjerojatno ne svi ljudi, ali mislio sam da bi to mogla biti glazba. 1094 01:02:08,000 --> 01:02:09,200 Ona sluša glazbu. 1095 01:02:09,200 --> 01:02:11,160 Odlučio sam to isključiti. 1096 01:02:11,540 --> 01:02:13,620 Što ste učinili s njim? 1097 01:02:13,900 --> 01:02:16,200 Dogovorili smo se, obećao sam joj. 1098 01:02:16,280 --> 01:02:16,900 Ne razumiješ. 1099 01:02:17,300 --> 01:02:20,380 Pacijent može pobjeći od zaključavanja prošlosti. 1100 01:02:20,640 --> 01:02:21,460 Morao sam sve isključiti. 1101 01:02:22,120 --> 01:02:24,920 Kako ću je odvesti kući ako se nije oporavila? 1102 01:02:26,060 --> 01:02:27,760 Što ste zaključili da je bolesna? 1103 01:02:28,700 --> 01:02:29,920 Što? 1104 01:02:30,820 --> 01:02:33,100 Pošto mi je u bolnici postalo gore. 1105 01:02:33,680 --> 01:02:34,880 Čudne stvari. 1106 01:02:37,720 --> 01:02:39,360 Što bi trebalo biti ovdje? 1107 01:02:40,540 --> 01:02:43,700 Mislim, ono što ne vidite... 1108 01:02:43,700 --> 01:02:44,860 Odmah me odvedite ovamo! 1109 01:04:01,840 --> 01:04:03,340 žao mi je 1110 01:04:06,860 --> 01:04:08,380 jesi li ovdje 1111 01:04:09,180 --> 01:04:09,520 Vidjeti? 1112 01:04:11,400 --> 01:04:14,280 Marina? 1113 01:04:15,380 --> 01:04:18,400 Kako si završio ovdje? 1114 01:04:19,140 --> 01:04:21,400 Došao sam se oprostiti. 1115 01:04:22,620 --> 01:04:27,320 Ne, Marina, ne, molim te, preklinjem te. 1116 01:04:27,640 --> 01:04:28,320 Pa, što si ti? 1117 01:04:29,600 --> 01:04:30,660 što si ti 1118 01:04:30,940 --> 01:04:31,860 Dobra djevojka. 1119 01:04:32,540 --> 01:04:33,840 ovdje sam 1120 01:04:35,040 --> 01:04:36,040 Uvijek sam tu. 1121 01:04:48,800 --> 01:04:56,680 Žao mi je zbog toga. 1122 01:04:56,680 --> 01:05:00,620 Što nije u redu? 1123 01:05:03,340 --> 01:05:05,920 Marina, žena mi je umrla. 1124 01:05:07,320 --> 01:05:07,820 kako to misliš 1125 01:05:08,700 --> 01:05:09,940 Odakle ti to znaš? 1126 01:05:10,480 --> 01:05:14,920 Došla se oprostiti od mene. 1127 01:05:15,300 --> 01:05:15,940 Samo čekam. 1128 01:05:17,300 --> 01:05:18,740 Što se dogodilo? 1129 01:05:19,700 --> 01:05:21,420 Direktor je rekao da mi je žena umrla. 1130 01:05:22,000 --> 01:05:24,080 Odakle je on to znao? 1131 01:05:24,580 --> 01:05:26,000 Oprostila se s njim. 1132 01:05:26,740 --> 01:05:30,360 Marina je tražila pomoć. 1133 01:05:31,160 --> 01:05:33,760 pomoći ću ti. 1134 01:05:34,480 --> 01:05:37,080 Video će uskoro biti objavljen. 1135 01:05:37,940 --> 01:05:38,680 Idemo. 1136 01:07:16,420 --> 01:07:32,560 Hajde, jebem ti mater. 1137 01:07:35,920 --> 01:07:37,300 Što se dovraga događa? 1138 01:07:37,680 --> 01:07:39,440 Što se dovraga događa? 1139 01:07:39,440 --> 01:07:39,780 Što se dovraga događa? 1140 01:07:39,780 --> 01:07:41,000 Nemojte ozlijediti zaštitno odijelo. 1141 01:07:41,580 --> 01:07:42,260 tko si ti 1142 01:07:42,960 --> 01:07:43,760 gdje si 1143 01:07:44,460 --> 01:07:46,880 Podijelio si moja sjećanja sa mnom. 1144 01:07:47,340 --> 01:07:48,360 Sada ne možete saznati. 1145 01:07:49,100 --> 01:07:53,540 ti... 1146 01:07:53,540 --> 01:07:56,380 Ti si inženjer koji je umro na postaji. 1147 01:07:56,600 --> 01:07:57,360 Gdje je moj? 1148 01:07:57,360 --> 01:07:57,560 gdje si 1149 01:07:57,980 --> 01:08:01,700 Kod kuće. 1150 01:08:03,080 --> 01:08:03,920 Što? 1151 01:08:04,740 --> 01:08:06,920 Pa, ispod sarkofaga? 1152 01:08:07,420 --> 01:08:08,680 Što gradite ovdje? 1153 01:08:09,120 --> 01:08:09,600 Mi? 1154 01:08:10,760 --> 01:08:12,540 Ne, prijatelju. 1155 01:08:13,160 --> 01:08:15,680 Samo sam ti pomogao. 1156 01:08:15,680 --> 01:08:21,880 Ali sada želim da shvatiš i cijeniš to što jesam 1157 01:08:21,880 --> 01:08:22,859 što smo učinili. 1158 01:08:25,580 --> 01:08:27,180 Ti si Anton? 1159 01:08:29,220 --> 01:08:30,000 Ne baš. 1160 01:08:30,979 --> 01:08:31,779 Ovdje. 1161 01:08:33,140 --> 01:08:35,300 Svašta se dogodilo ovdje. 1162 01:08:36,000 --> 01:08:38,899 Bila je to otopljena, otopljena masa. 1163 01:08:39,740 --> 01:08:40,680 Bio je reaktor. 1164 01:08:41,020 --> 01:08:43,260 Stajao sam tamo otprilike na istom mjestu gdje ti stojiš 1165 01:08:43,260 --> 01:08:43,640 sada. 1166 01:08:45,200 --> 01:08:47,380 Moje tijelo je umrlo ovdje. 1167 01:08:48,160 --> 01:08:51,439 I tu je moja duša uzela ovaj kameni oblik, 1168 01:08:52,200 --> 01:08:54,939 rasprostranjena po cijelom području, od tla do šume. 1169 01:08:56,080 --> 01:08:57,660 Ti si u mojim mislima, Pasha. 1170 01:08:58,700 --> 01:08:59,600 moja duša. 1171 01:09:01,500 --> 01:09:03,520 Ovdje je automobil automobila. 1172 01:09:04,899 --> 01:09:08,779 Automobil koji si napravio, onaj koji si imao u rukama. 1173 01:09:10,660 --> 01:09:12,180 Vrijeme je za auto. 1174 01:09:15,180 --> 01:09:18,779 Sve ovo vrijeme misliš da su ti prijatelji mrtvi. 1175 01:09:20,040 --> 01:09:24,880 Vi ste bili na čelu globalnog Kintec-a, izgradili ste ga da ih vratite. 1176 01:09:25,279 --> 01:09:27,760 Ovdje su dva nuklearna reaktora. 1177 01:09:28,080 --> 01:09:29,939 Za četiri i pol sata, 1178 01:09:31,300 --> 01:09:34,040 oni će preuzeti vlast i auto će raditi. 1179 01:09:34,520 --> 01:09:37,060 Upalit će, udaljit će me od njih. 1180 01:09:37,600 --> 01:09:38,120 Ali kako? 1181 01:09:39,020 --> 01:09:39,979 Kako se krećeš? 1182 01:09:40,420 --> 01:09:42,140 Mrtav si i nisi. 1183 01:09:42,680 --> 01:09:45,920 Ovaj auto nije za tijelo, već za vrijeme. 1184 01:09:46,800 --> 01:09:48,960 Samo trebate znati gdje želite biti. 1185 01:09:49,779 --> 01:09:50,359 I znam. 1186 01:09:51,540 --> 01:09:53,680 26. travnja 1986. godine. 1187 01:09:54,620 --> 01:09:56,260 Dan nesreće na stanici. 1188 01:09:56,900 --> 01:09:59,500 Sjećam se ovog dana u svim detaljima. 1189 01:10:00,320 --> 01:10:03,840 Želite li pokrenuti svoj um dok je još bio u tijelu 1190 01:10:03,840 --> 01:10:04,280 od muškarca? 1191 01:10:04,900 --> 01:10:08,180 Ali ti odlaziš, nećeš se ničega sjećati. 1192 01:10:08,640 --> 01:10:09,080 Da. 1193 01:10:10,660 --> 01:10:13,360 Ali onda će se opet ponoviti. 1194 01:10:14,000 --> 01:10:16,300 Kad si živio drugačije živote, 1195 01:10:16,300 --> 01:10:18,500 iskusio si osjećaj krivnje, 1196 01:10:18,960 --> 01:10:20,000 neiscrpna želja. 1197 01:10:20,760 --> 01:10:22,000 Ovo je sjećanje duše, 1198 01:10:22,120 --> 01:10:23,000 kada živite drugačije živote. 1199 01:10:23,640 --> 01:10:27,540 I ona te želi skrenuti s puta gdje je bol. 1200 01:10:27,780 --> 01:10:28,380 siguran sam. 1201 01:10:29,500 --> 01:10:33,800 Ako je bol dovoljno jaka, poslušat ćete je. 1202 01:10:36,000 --> 01:10:36,880 Što će biti s nama? 1203 01:10:37,040 --> 01:10:40,520 ne sjećam se. 1204 01:10:41,940 --> 01:10:43,500 Ali može se pokazati. 1205 01:10:44,160 --> 01:10:48,380 Ovaj je automobil toliko moćan da će vjerojatno na kraju biti takav 1206 01:10:48,380 --> 01:10:50,860 slomljena i prestat će postojati. 1207 01:10:51,940 --> 01:10:53,300 br. 1208 01:10:54,400 --> 01:10:56,620 Ne, prestani s tim sranjem. 1209 01:10:56,980 --> 01:10:58,600 Uništio sam taj auto! 1210 01:10:59,220 --> 01:10:59,880 I ovaj! 1211 01:11:00,700 --> 01:11:04,540 Ne, nije ovdje. 1212 01:11:08,440 --> 01:11:09,060 ovdje sam 1213 01:11:10,100 --> 01:11:10,560 To je to. 1214 01:11:11,500 --> 01:11:15,340 Pokušavaš upotrijebiti moju vlastitu snagu. 1215 01:11:16,380 --> 01:11:18,560 Čak je i lijepo, iako je smiješno. 1216 01:11:19,280 --> 01:11:21,140 Mogao sam te ubiti upravo ovdje. 1217 01:11:21,940 --> 01:11:24,500 Ali svijest naroda Kalovskaya mogla je 1218 01:11:24,500 --> 01:11:25,660 stvorio zamku za auto. 1219 01:11:27,580 --> 01:11:31,180 Izađi van. 1220 01:11:32,240 --> 01:11:33,960 I nemoj prilaziti bliže. 1221 01:11:38,840 --> 01:11:40,740 Izađi van. 1222 01:11:41,420 --> 01:11:41,980 Izađi van. 1223 01:11:42,760 --> 01:12:05,840 Izađi van. 1224 01:12:12,660 --> 01:12:13,320 U krizi ste. 1225 01:12:13,600 --> 01:12:14,120 gdje si bila 1226 01:12:14,800 --> 01:12:16,180 Budite oprezni. 1227 01:12:16,960 --> 01:12:20,200 Kakav je rezultat? 1228 01:12:20,780 --> 01:12:22,780 Osoba s 10, svi s automatskim sustavima. 1229 01:12:23,560 --> 01:12:24,340 Plus, vjerojatno auto. 1230 01:12:25,480 --> 01:12:28,380 Ne, nisam se prijavio za to. 1231 01:12:28,740 --> 01:12:29,720 Ne budi kukavica, Gashane. 1232 01:12:29,980 --> 01:12:31,400 Vzb -7 i Svetlana će se ionako rastati. 1233 01:12:32,480 --> 01:12:33,280 Vrlo smiješno. 1234 01:12:34,340 --> 01:12:35,180 Mislite li da je Pasha tamo? 1235 01:12:35,860 --> 01:12:37,440 Svi automobili su parkirani u blizini ove zgrade. 1236 01:12:37,860 --> 01:12:38,680 Izgleda da tamo imaju sjedište. 1237 01:12:39,700 --> 01:12:41,400 Dakle, Pasha je tamo. 1238 01:12:42,140 --> 01:12:43,740 Kako ćemo do teritorija? 1239 01:12:44,400 --> 01:12:45,300 Kamere su posvuda po ogradi. 1240 01:12:46,060 --> 01:12:48,340 Imamo istu vrstu vode, postoje slijepe zone. 1241 01:12:48,740 --> 01:12:50,920 Dakle, nema problema prijeći ogradu. 1242 01:12:51,220 --> 01:12:52,020 I što je sljedeće? 1243 01:12:52,720 --> 01:12:53,860 A što je sa situacijom, Gashane? 1244 01:12:54,260 --> 01:12:54,840 To je to, idemo. 1245 01:12:55,180 --> 01:12:56,580 Prijatelji, čekajte, s vama sam. 1246 01:12:57,160 --> 01:12:58,180 Ovo definitivno nije izlaz. 1247 01:12:58,420 --> 01:12:58,860 Idem prijeći. 1248 01:12:59,360 --> 01:13:01,020 Slušaj, Krazer, pričekajmo u autu. 1249 01:13:01,720 --> 01:13:02,680 Moram ići s tobom. 1250 01:13:02,880 --> 01:13:04,440 Samo ćete nas ometati. 1251 01:13:04,900 --> 01:13:06,240 Sada ćemo prijeći, naći ćemo pašu, 1252 01:13:06,420 --> 01:13:07,380 prijeći ćemo Plazmu i natrag. 1253 01:13:07,880 --> 01:13:09,300 Moramo prijeći Plazmu. 1254 01:13:09,960 --> 01:13:10,460 Još smo mali. 1255 01:13:10,700 --> 01:13:14,240 Hajde, hajde. 1256 01:13:29,900 --> 01:13:30,560 Hvala. 1257 01:13:31,000 --> 01:14:06,980 To je dovoljno dobar čovjek. 1258 01:14:07,300 --> 01:14:08,080 Budite oprezni! 1259 01:14:08,740 --> 01:14:09,080 On će pasti. 1260 01:14:12,620 --> 01:14:27,340 Gdje su ostaci pagode ediyorum patrole? 1261 01:14:27,740 --> 01:14:28,180 četiri. 1262 01:14:28,880 --> 01:14:29,380 tako je. 1263 01:14:29,920 --> 01:14:30,440 Jesu li ovdje? 1264 01:14:30,800 --> 01:14:30,980 Da. 1265 01:14:30,980 --> 01:14:50,000 3 iznad% ok Pozdrav, 1266 01:14:50,220 --> 01:14:52,600 ovo je tajna zona lokalnog teritorija. 1267 01:14:52,760 --> 01:14:53,740 nisi me razumio, 1268 01:14:53,900 --> 01:14:56,660 Imam važne informacije za Pavela. 1269 01:15:06,500 --> 01:15:10,400 Da Da Da Pozdrav na… 1270 01:15:10,400 --> 01:15:13,660 Prokleti oni hvataju kruzer. 1271 01:15:14,140 --> 01:15:15,980 I što morate učiniti. 1272 01:15:19,720 --> 01:15:22,340 Čekaj, slučajno. 1273 01:15:23,300 --> 01:15:30,720 Hvala. Pozdrav. Imamo privatnu industriju. 1274 01:15:31,380 --> 01:15:32,720 Pozdrav, pukovniče. 1275 01:15:33,240 --> 01:15:38,280 Tražio sam sastanak s takvom snagom da ti 1276 01:15:38,280 --> 01:15:38,580 posjedovati. 1277 01:15:39,140 --> 01:15:40,340 To je nevjerojatan dar. 1278 01:15:40,340 --> 01:15:42,460 Osjećam njihovu prisutnost ovdje. 1279 01:15:43,080 --> 01:15:48,640 U blizini su. 1280 01:15:49,280 --> 01:15:51,760 Pridružit ću se teritoriju. 1281 01:15:52,740 --> 01:15:53,720 Da gospodine. 1282 01:15:55,220 --> 01:15:57,460 ubit ću te. 1283 01:16:00,640 --> 01:16:02,480 Pogledaj gdje su. 1284 01:16:02,480 --> 01:16:03,360 Traže nas. 1285 01:16:06,020 --> 01:16:10,320 Ovdje nema nikoga. 1286 01:16:10,480 --> 01:16:11,360 Idemo do zgrade. 1287 01:16:12,860 --> 01:16:19,120 Zašto si došao ovamo? 1288 01:16:19,840 --> 01:16:21,080 Kako ste živi? 1289 01:16:21,840 --> 01:16:22,460 Nosiš haljinu. 1290 01:16:23,080 --> 01:16:28,140 Došao sam s nadom da ćeš raditi sa mnom, tvoj sin. 1291 01:16:29,820 --> 01:16:31,180 Zašto ti ovo treba? 1292 01:16:31,580 --> 01:16:33,480 Moja supruga Marina je umrla. 1293 01:16:34,380 --> 01:16:36,380 Ne mogu je usrećiti. 1294 01:16:36,560 --> 01:16:39,440 Ali uz tvoju pomoć, uz pomoć haljine, 1295 01:16:39,800 --> 01:16:44,440 Mogao bih stvoriti fantomsku, stabilnu koaliciju. 1296 01:16:45,280 --> 01:16:47,880 Onda bismo opet bili zajedno. 1297 01:16:49,120 --> 01:16:50,000 Nemaš moć. 1298 01:16:50,340 --> 01:16:52,780 Uskoro ćeš biti zajedno s njom. 1299 01:16:54,260 --> 01:17:02,380 Reb je. 1300 01:17:02,960 --> 01:17:04,020 Ubili smo ga. 1301 01:17:04,560 --> 01:17:05,480 Što da radimo? 1302 01:17:06,540 --> 01:17:07,380 Izgled. 1303 01:17:08,960 --> 01:17:10,420 Paša je. 1304 01:17:11,340 --> 01:17:11,840 On je sam. 1305 01:17:12,880 --> 01:17:14,140 Nemamo šanse. 1306 01:17:14,560 --> 01:17:16,600 Zovemo iz Gashana. 1307 01:17:17,060 --> 01:17:19,780 Tegliš ovo sranje bliže urbini. 1308 01:17:20,500 --> 01:17:23,000 Gashan, jesi li spreman? 1309 01:17:23,620 --> 01:17:23,820 br. 1310 01:17:25,680 --> 01:17:27,520 spreman 1311 01:17:29,060 --> 01:17:30,560 Lyosha. 1312 01:17:32,400 --> 01:17:34,500 Budite oprezni, molim vas. 1313 01:17:39,460 --> 01:17:46,580 Vashka! 1314 01:17:47,840 --> 01:17:49,540 Brate, zdravo, ja sam. 1315 01:17:51,140 --> 01:17:53,840 Rekao sam ti da me ne pokušavaš spriječiti. 1316 01:18:19,780 --> 01:18:21,720 Zadnji put sam te ubio treći put. 1317 01:18:24,120 --> 01:18:25,600 I bit će to posljednji put. 1318 01:18:31,000 --> 01:19:00,980 Budite oprezni, molim vas. 1319 01:19:04,400 --> 01:19:05,760 Dakle, ovo je plazma. 1320 01:19:06,240 --> 01:19:06,960 Kako da ga natočim? 1321 01:19:07,360 --> 01:19:07,800 Gosha! 1322 01:19:07,920 --> 01:19:09,020 odakle ja znam 1323 01:19:09,180 --> 01:19:10,160 Ljudi, i ja ću vam pomoći. 1324 01:19:10,900 --> 01:19:13,220 pomoći ću ti. 1325 01:19:13,220 --> 01:19:13,780 Ria? 1326 01:19:14,000 --> 01:19:18,180 Tiho, tiho, tiho. 1327 01:19:18,260 --> 01:19:18,900 već si ovdje. 1328 01:19:19,600 --> 01:19:21,580 Brate, nećemo to učiniti. 1329 01:19:21,580 --> 01:19:23,300 Imam neke šanse. 1330 01:19:23,460 --> 01:19:24,660 ne znam 1331 01:19:24,900 --> 01:19:25,600 Požurimo. 1332 01:19:26,220 --> 01:19:27,920 Ne znam koliko mogu. 1333 01:19:31,780 --> 01:19:33,100 Stani. 1334 01:19:33,380 --> 01:19:34,560 Podigni ga. 1335 01:19:35,040 --> 01:19:36,160 Podigni ga. 1336 01:19:36,260 --> 01:19:36,820 Čekati. 1337 01:19:38,300 --> 01:19:38,940 Stani. 1338 01:19:38,940 --> 01:19:46,060 Prijatelji, mislim da sam pogriješio. 1339 01:19:47,080 --> 01:19:48,220 oprosti mi 1340 01:19:48,660 --> 01:19:49,780 Stani. 1341 01:19:49,780 --> 01:19:50,320 hajde 1342 01:19:50,460 --> 01:19:51,580 Lako. 1343 01:19:53,040 --> 01:19:53,960 Lako. 1344 01:19:54,540 --> 01:19:56,120 Čekati. 1345 01:19:57,620 --> 01:19:59,840 Stani. 1346 01:19:59,920 --> 01:20:00,060 U redu? 1347 01:20:01,640 --> 01:20:03,000 Izvući ćemo te. 1348 01:20:03,520 --> 01:20:04,200 Da, da. 1349 01:20:04,760 --> 01:20:06,960 Stani. 1350 01:20:07,540 --> 01:20:08,040 Pomoć. 1351 01:20:14,720 --> 01:20:15,360 Izgled. 1352 01:20:12,000 --> 01:20:16,000 Paša. 1353 01:20:17,380 --> 01:20:20,320 Slušaj, Nastya, žao mi je što sam te izvukao. 1354 01:20:20,440 --> 01:20:22,500 Pusti me sada. 1355 01:20:22,580 --> 01:20:24,780 Ne znam što će završiti. 1356 01:20:25,320 --> 01:20:25,780 Što? 1357 01:20:26,360 --> 01:20:27,580 zaboravio sam 1358 01:20:29,040 --> 01:20:31,180 Dao sam ti komad papira da se vjenčaš. 1359 01:20:31,800 --> 01:20:33,140 prestani 1360 01:20:33,400 --> 01:20:35,200 Nemamo puno vremena. 1361 01:20:35,640 --> 01:20:36,980 Nemamo dovoljno vremena. 1362 01:20:37,920 --> 01:20:39,740 Ni mi nemamo dovoljno novca. 1363 01:20:40,320 --> 01:20:41,520 Imamo toliko novca. 1364 01:20:42,100 --> 01:20:42,960 ti to ozbiljno 1365 01:20:43,480 --> 01:20:43,820 šalim se 1366 01:20:44,540 --> 01:20:44,980 U redu. 1367 01:20:45,100 --> 01:20:45,540 U redu. 1368 01:20:48,640 --> 01:20:51,220 Nastja, Anastazija, 1369 01:20:51,880 --> 01:20:54,300 uzimate li zakonitog muža Alekseja? 1370 01:20:55,640 --> 01:20:57,180 Da. 1371 01:20:57,780 --> 01:21:01,560 Alexey, uzimaš li zakonitu ženu Anastasia? 1372 01:21:01,660 --> 01:21:02,740 Da. 1373 01:21:03,280 --> 01:21:04,480 Što je sljedeće? 1374 01:21:05,020 --> 01:21:06,120 Hoćeš li oženiti mladu ženu? 1375 01:21:07,600 --> 01:21:18,700 Ja ću uzeti zakonitu ženu. 1376 01:21:28,980 --> 01:21:29,380 U redu. 1377 01:21:29,380 --> 01:21:29,960 pomozi mi 1378 01:21:31,000 --> 01:21:32,360 Što mogu učiniti? 1379 01:21:32,780 --> 01:21:35,060 Marina, moj... 1380 01:21:35,060 --> 01:21:36,120 Žao mi je zbog svega. 1381 01:21:36,940 --> 01:21:38,880 Nisam joj vjerovao. 1382 01:21:39,180 --> 01:21:40,260 Prokleta znanost. 1383 01:21:41,680 --> 01:21:44,040 rekao sam Kostenku. 1384 01:21:44,960 --> 01:21:48,620 U životu sam upoznao troje ljudi. 1385 01:21:49,020 --> 01:21:49,800 S Darom. 1386 01:21:50,220 --> 01:21:53,240 Vanga, djevojka iz Altaje. 1387 01:21:54,560 --> 01:21:57,660 I pacijentica psihijatrijske bolnice. 1388 01:21:59,280 --> 01:22:01,580 Ovaj pacijent je bila moja žena. 1389 01:22:02,580 --> 01:22:08,600 Kad smo se sreli, skrivala je ono što je vidjela. 1390 01:22:09,380 --> 01:22:12,020 Ali kad smo se vjenčali, sve mi je rekla. 1391 01:22:13,320 --> 01:22:15,280 I nisam joj vjerovao. 1392 01:22:15,540 --> 01:22:18,720 Kada mi je rekla za svoje ponašanje, 1393 01:22:19,560 --> 01:22:23,380 Mislio sam da je to zločin. 1394 01:22:23,380 --> 01:22:23,740 Sama sam si bila kriva. 1395 01:22:24,520 --> 01:22:27,460 Dao sam je u bolnicu. 1396 01:22:28,120 --> 01:22:30,960 Htio sam da ona bude tamo. 1397 01:22:31,860 --> 01:22:33,740 Ali umjesto toga, dobio sam batine. 1398 01:22:34,980 --> 01:22:39,400 Lijekovi se nisu pokvarili dok nije bila u njoj. 1399 01:22:39,400 --> 01:22:43,500 I to je postao znak njezine noćne more. 1400 01:22:45,380 --> 01:22:50,520 Marina, Marina, što je ovo? 1401 01:23:01,360 --> 01:23:02,760 Marina! 1402 01:22:54,080 --> 01:23:04,440 Idi na glazbu. 1403 01:23:05,340 --> 01:23:06,860 Idi na glazbu. 1404 01:23:06,860 --> 01:23:07,240 žao mi je 1405 01:23:07,340 --> 01:23:19,660 to je sve 1406 01:23:22,540 --> 01:23:28,680 Marina, draga moja, žao mi je. 1407 01:23:28,860 --> 01:23:29,220 žao mi je 1408 01:23:31,000 --> 01:23:32,380 Smislit ću nešto bez znaka. 1409 01:23:33,040 --> 01:23:34,120 Što? 1410 01:23:34,400 --> 01:23:35,660 Oprosti mi, jako mi je žao. 1411 01:23:36,160 --> 01:23:37,480 Moja dobra cura. 1412 01:23:38,220 --> 01:23:39,740 Dođi, preklinjem te. 1413 01:23:40,780 --> 01:23:41,420 sta to radis 1414 01:23:42,380 --> 01:23:46,700 Htio sam je izliječiti. 1415 01:23:47,680 --> 01:23:49,220 Ali morala je biti voljena. 1416 01:23:50,580 --> 01:23:54,660 Lijekove koje je dobila uništila je peć. 1417 01:23:55,160 --> 01:23:57,340 Transplantacija joj je dugo pomogla. 1418 01:23:58,200 --> 01:23:59,400 Bolest se vratila. 1419 01:23:59,400 --> 01:24:02,420 Pa sam dobio ae i kupio Marinu. 1420 01:24:03,280 --> 01:24:06,340 Marina, Marina, što je bilo? 1421 01:24:07,500 --> 01:24:08,800 oprosti mi 1422 01:24:11,660 --> 01:24:15,220 Što si ti, moja dobra djevojko? 1423 01:24:16,820 --> 01:24:17,760 ne ljutim se. 1424 01:24:19,280 --> 01:24:23,140 opraštam ti. 1425 01:24:31,920 --> 01:24:34,060 Gashane, pusti me u plavo. 1426 01:24:34,480 --> 01:24:36,580 Koja plava? 1427 01:24:37,440 --> 01:24:42,660 Žao mi je, spalio sam put. 1428 01:24:59,400 --> 01:24:59,980 žao mi je 1429 01:25:00,620 --> 01:25:09,500 Pretjerali smo, Plazma. 1430 01:25:10,280 --> 01:25:11,860 Čini se da nije uspjelo. 1431 01:25:29,400 --> 01:25:30,820 Gašan, Gašan. 1432 01:25:33,980 --> 01:25:35,100 hej 1433 01:25:35,860 --> 01:25:36,220 hej 1434 01:25:36,780 --> 01:25:37,320 što hoćeš 1435 01:25:38,240 --> 01:25:40,520 Natoči mi tu krv. 1436 01:25:41,280 --> 01:25:44,560 Ako te pustim, hoćeš li ti mene pustiti? 1437 01:25:44,560 --> 01:25:45,700 Naravno. 1438 01:25:47,280 --> 01:25:49,800 sve je u redu 1439 01:25:52,400 --> 01:25:57,480 Varya! 1440 01:26:01,220 --> 01:26:01,880 Gubi se odavde. 1441 01:26:02,020 --> 01:26:02,900 Ne, nemamo puno vremena. 1442 01:26:03,160 --> 01:26:03,360 Što? 1443 01:26:03,460 --> 01:26:03,960 Zašto ne? 1444 01:26:04,060 --> 01:26:05,220 Moramo ići u četvrti blok. 1445 01:26:05,360 --> 01:26:06,400 Ovaj svijet će uskoro nestati. 1446 01:26:10,560 --> 01:26:27,940 Pasha, što to radiš? 1447 01:26:28,200 --> 01:26:29,640 Moramo isključiti reaktor. 1448 01:26:29,740 --> 01:26:31,460 Ovo je ogroman vremeplov. 1449 01:26:31,460 --> 01:26:32,280 Vremenski stroj? 1450 01:26:32,520 --> 01:26:32,760 Da. 1451 01:26:32,940 --> 01:26:33,960 Sarokin se želi vratiti. 1452 01:26:35,040 --> 01:26:36,800 Prokletstvo, nekako sam je pustio. 1453 01:26:37,140 --> 01:26:37,300 hajde 1454 01:26:38,320 --> 01:26:44,060 Što? 1455 01:26:47,720 --> 01:26:49,620 Nemam drugih opcija. 1456 01:26:50,200 --> 01:26:52,720 Moramo ići do reaktora. 1457 01:26:53,440 --> 01:26:54,500 Što? 1458 01:26:54,740 --> 01:26:55,660 Tamo ima radijacije. 1459 01:26:55,660 --> 01:26:56,280 zajebavaš me? 1460 01:26:56,780 --> 01:26:57,240 ja znam 1461 01:26:57,960 --> 01:26:59,660 Ali čini mi se da je to jedina šansa. 1462 01:27:00,300 --> 01:27:03,500 Sarokin je rekao da će se vratiti onog dana kada 1463 01:27:03,500 --> 01:27:04,100 dogodila se eksplozija. 1464 01:27:04,420 --> 01:27:05,460 Jer on to najbolje pamti. 1465 01:27:06,960 --> 01:27:09,720 Jedino čega se bojao bila je ta moja svijest 1466 01:27:09,720 --> 01:27:10,600 stvorio bi opasnost. 1467 01:27:11,320 --> 01:27:13,740 A ako ih imamo pet... 1468 01:27:13,740 --> 01:27:15,620 Stroj će nas prebaciti, a ne Sarokin? 1469 01:27:16,240 --> 01:27:17,360 br. 1470 01:27:17,920 --> 01:27:19,640 Moramo barem pokušati. 1471 01:27:19,840 --> 01:27:22,180 Ako netko nije spreman, razumjet ću. 1472 01:27:23,000 --> 01:27:24,040 Ali svejedno ću otići. 1473 01:27:27,280 --> 01:27:28,360 Ljudi, jeste li ozbiljni? 1474 01:27:28,560 --> 01:27:29,420 Nećemo ga moći izvući ni deset minuta. 1475 01:27:31,000 --> 01:27:31,660 s tobom sam 1476 01:27:32,420 --> 01:27:33,480 Ne puštam te više. 1477 01:27:34,540 --> 01:27:35,580 I ja sam s tobom. 1478 01:27:36,320 --> 01:27:36,740 Bez šanse. 1479 01:27:37,440 --> 01:27:38,200 Ja sam s Leshom. 1480 01:27:39,120 --> 01:27:39,700 Jeste li sigurni? 1481 01:27:40,680 --> 01:27:41,900 A ako neću stajati tamo nakon zračenja? 1482 01:27:43,560 --> 01:27:44,780 Sada si moj muž. 1483 01:27:45,460 --> 01:27:46,260 Pa, da. 1484 01:27:46,620 --> 01:27:48,180 Ljudi, ne možete tamo! 1485 01:27:48,260 --> 01:27:49,440 Definitivno ćemo završiti tamo! 1486 01:27:50,640 --> 01:27:53,280 Što? 1487 01:28:07,840 --> 01:28:09,500 zašto si ovdje 1488 01:28:10,200 --> 01:28:11,160 Gubi se odavde! 1489 01:28:11,720 --> 01:28:14,420 Rekao sam ti da dođeš ovamo! 1490 01:28:17,820 --> 01:28:28,840 Prije nego što svi umru, želim ti nešto obećati. 1491 01:28:30,200 --> 01:28:31,540 Kad se vratim, 1492 01:28:32,220 --> 01:28:35,760 Neću ti ostaviti priliku da se pojaviš. 1493 01:28:36,600 --> 01:28:50,720 Ne mogu više ovdje! 1494 01:28:51,080 --> 01:28:53,540 Dečki, bježite odavde! 1495 01:28:53,640 --> 01:28:56,540 Pridružit ću ti se i odvesti te u kuću. 1496 01:28:56,720 --> 01:28:56,840 Dovoljno! 1497 01:28:57,100 --> 01:28:57,260 Dovoljno! 1498 01:28:57,620 --> 01:28:58,820 idem u kuću. 1499 01:29:02,600 --> 01:29:03,080 Dovoljno! 1500 01:29:03,200 --> 01:29:06,200 Ljudi, moramo se vratiti taj dan. 1501 01:29:06,720 --> 01:29:08,340 Tada ćemo imati priliku sve promijeniti. 1502 01:29:08,360 --> 01:29:09,000 Koji dan? 1503 01:29:09,580 --> 01:29:12,280 Imao sam zabavu kod kuće. 1504 01:29:12,340 --> 01:29:14,280 Bilo je tu još ljudi, ali to je još uvijek bio prijatelj. 1505 01:29:14,520 --> 01:29:16,880 Lesha, prijatelju, zamolio si me da odem tamo. 1506 01:29:17,760 --> 01:29:19,660 Lagao si Nastji da si bolestan. 1507 01:29:20,140 --> 01:29:22,120 Došla je i spalila te perfilima. 1508 01:29:22,280 --> 01:29:23,100 A ja sam tebe smazala. 1509 01:29:23,220 --> 01:29:23,720 Sivlana! 1510 01:29:25,320 --> 01:29:27,240 Gosha, došao si popraviti internet. 1511 01:29:27,500 --> 01:29:29,180 Probudio sam se, ali nisam ništa ponio. 1512 01:29:29,620 --> 01:29:30,500 Još imam daha. 1513 01:29:31,000 --> 01:29:32,060 ubit ću te. 1514 01:29:32,060 --> 01:29:33,220 Anya. 1515 01:29:33,740 --> 01:29:34,500 Anya, što je s tobom? 1516 01:29:35,520 --> 01:29:37,260 Sreo sam te prvi put. 1517 01:29:37,300 --> 01:29:37,860 Odvedite ga! 1518 01:29:38,340 --> 01:29:44,100 Zaštita ne radi. 1519 01:29:44,460 --> 01:29:45,280 Odvedite ga! 1520 01:29:45,860 --> 01:29:49,520 Moramo otkriti tko je neprijatelj. 1521 01:29:49,640 --> 01:29:51,020 Inače, ništa neće uspjeti. 1522 01:29:51,660 --> 01:29:52,220 Anya! 1523 01:29:52,420 --> 01:30:00,980 Anya, molim te. 1524 01:30:01,340 --> 01:30:02,320 Samo me nađi. 1525 01:30:02,500 --> 01:30:04,320 Molim te, nemoj me uvlačiti u ovo. 1526 01:30:04,320 --> 01:30:06,620 Anya! 1527 01:30:16,940 --> 01:30:17,720 Anya! 1528 01:30:11,260 --> 01:30:19,920 Niste uspjeli, zar ne? 1529 01:30:19,980 --> 01:30:22,380 Prijatelji, izgubili ste vlastito iskustvo. 1530 01:30:22,940 --> 01:30:26,620 Ali nadam se da možeš sve vratiti. 1531 01:30:27,660 --> 01:30:29,000 Da. 1532 01:30:29,860 --> 01:30:33,320 Ovaj put ću ja voziti auto. 1533 01:30:36,620 --> 01:30:39,480 Sve je zapelo ovdje, moja sjećanja, o svijetu. 1534 01:30:40,680 --> 01:30:42,160 Tamo sam imao obitelj. 1535 01:30:42,680 --> 01:30:44,400 Tamo sam imao tijelo. 1536 01:30:45,380 --> 01:30:48,720 Tamo sam imao budućnost. 1537 01:30:48,720 --> 01:30:51,940 Mislite li da je postojalo nešto u vašem životu što bi bilo 1538 01:30:51,940 --> 01:30:53,580 vrijedi li se vratiti tako snažno? 1539 01:30:54,520 --> 01:30:58,460 Bog. 1540 01:31:14,060 --> 01:31:14,900 Da. 1541 01:31:15,180 --> 01:31:17,660 Da. 1542 01:31:17,660 --> 01:31:17,720 Da. 1543 01:31:17,720 --> 01:31:17,800 To je to. 1544 01:31:19,180 --> 01:31:22,040 Pitala sam mogu li voljeti tipa. 1545 01:31:23,560 --> 01:31:24,780 Kako zna? 1546 01:31:24,920 --> 01:31:34,300 Da tip u kojeg se zaljubila, pa što? 1547 01:31:34,300 --> 01:31:36,080 Da. 1548 01:31:37,780 --> 01:31:44,680 Oni trebaju. 1549 01:31:45,820 --> 01:31:46,860 nemoj to raditi 1550 01:31:47,400 --> 01:31:51,160 Mislim da bih trebao pokušati popraviti svoj život drugačije. 1551 01:31:52,260 --> 01:31:54,380 ja nisam takva. 1552 01:31:55,040 --> 01:31:55,660 Nisam ja. 1553 01:31:56,340 --> 01:31:57,280 ne razumijem 1554 01:31:57,520 --> 01:31:57,860 A novac? 1555 01:31:58,440 --> 01:31:59,700 Obećao si mi novac. 1556 01:32:00,040 --> 01:32:01,640 Što ću sada s tom djevojkom? 1557 01:32:02,180 --> 01:32:04,080 Platite mi barem za... 1558 01:32:04,080 --> 01:32:05,580 Odlučio si trgovati sa mnom, dječače. 1559 01:32:06,520 --> 01:32:07,780 Oprostite. 1560 01:32:08,540 --> 01:32:11,640 Što ću sada? 1561 01:32:19,800 --> 01:32:20,320 Živjeti? 1562 01:32:16,980 --> 01:32:24,480 Nije tako loše da će se to dogoditi. 1563 01:32:28,160 --> 01:32:39,620 Kakva zabava. 1564 01:32:40,400 --> 01:32:42,480 Glava se trese kao da neće biti. 1565 01:32:43,060 --> 01:32:44,840 Počet ću piti i napit ću se. 1566 01:32:45,540 --> 01:32:48,820 Reci mi, što je to? 1567 01:32:49,500 --> 01:32:50,060 Što je vježba? 1568 01:32:50,740 --> 01:32:52,180 Reci mi što je to? 1569 01:32:52,820 --> 01:32:53,160 Vatra? 1570 01:32:53,980 --> 01:32:54,900 Vulkan? 1571 01:32:55,540 --> 01:32:58,060 Dobit ćeš otkaz. 1572 01:32:59,520 --> 01:33:01,220 Ti si taj koji je bacio loptu. 1573 01:33:01,520 --> 01:33:03,800 Dao sam ti ga kao poklon svom najboljem prijatelju. 1574 01:33:04,300 --> 01:33:05,040 Reci mi što misliš. 1575 01:33:05,000 --> 01:33:07,380 Ne znam, samo sam pomalo kurva. 1576 01:33:08,240 --> 01:33:08,900 Bok ljudi. 1577 01:33:10,360 --> 01:33:14,040 Znate li gdje je policija? 1578 01:33:14,380 --> 01:33:15,800 Alisa i ja obukli smo se u Raufa. 1579 01:33:16,160 --> 01:33:17,720 Uhićeni ste zbog seksualnog napada. 1580 01:33:17,840 --> 01:33:18,400 Ljoha, šuti. 1581 01:33:18,820 --> 01:33:19,840 Ovdje se nešto dogodilo. 1582 01:33:21,160 --> 01:33:21,440 Trebate li pomoć? 1583 01:33:22,300 --> 01:33:24,060 Da, imam budalu. 1584 01:33:24,200 --> 01:33:26,640 Oteo me, držao me sat vremena, 1585 01:33:26,840 --> 01:33:28,500 otvorio vrata i pobjegao. 1586 01:33:28,700 --> 01:33:29,640 I dobio sam poziv. 1587 01:33:30,080 --> 01:33:31,280 Ne mogu ni nazvati. 1588 01:33:32,040 --> 01:33:32,440 Lyokha, 1589 01:33:32,360 --> 01:33:34,800 hajde da se sam riješiš policije pa ću te ispratiti. 1590 01:33:34,800 --> 01:33:35,100 slušaj, 1591 01:33:35,280 --> 01:33:37,900 Pitam se bi li je počeo ispraćati da je debela, 1592 01:33:38,200 --> 01:33:39,120 strašno, i strašno. 1593 01:33:39,760 --> 01:33:41,640 Ovo je Lyokha, a ja sam Pasha. 1594 01:33:42,240 --> 01:33:42,960 A ja sam Anya. 1595 01:33:43,720 --> 01:33:45,360 Bio je to neobičan kompliment, Lyosha. 1596 01:33:45,480 --> 01:33:46,840 Osjećate se kao da ste poludjeli. 1597 01:33:47,080 --> 01:33:48,920 Da, ali ako hoćeš, ja ću to učiniti bolje. 1598 01:33:49,460 --> 01:33:50,520 To je to, Ljoha, hajde. 1599 01:33:51,080 --> 01:33:52,460 Idemo, pokazat ću ti. 1600 01:33:53,100 --> 01:33:54,220 Idemo. 1601 01:33:58,000 --> 01:33:59,380 ha ha ha! 1602 01:34:00,640 --> 01:34:01,140 sta ima 1603 01:34:01,720 --> 01:34:03,000 Idemo. 1604 01:34:04,840 --> 01:34:10,760 Što si još ovdje? 1605 01:34:11,280 --> 01:34:12,820 Tko je odlučio čekati vas? 1606 01:34:13,260 --> 01:34:14,140 Pa, jeste li vi napisali ovu izjavu? 1607 01:34:15,160 --> 01:34:15,780 Da. 1608 01:34:16,380 --> 01:34:18,680 Rekli su da te traže. 1609 01:34:18,980 --> 01:34:19,200 Da. 1610 01:34:20,540 --> 01:34:23,940 Hvala što ste čekali. 1611 01:34:23,940 --> 01:34:24,160 Da, čekao sam. 1612 01:34:24,640 --> 01:34:27,880 Morate napuniti svoj telefon. 1613 01:34:28,680 --> 01:34:30,080 I imam prijedlog. 1614 01:34:30,640 --> 01:34:31,660 Sutra ću prirediti zabavu. 1615 01:34:32,400 --> 01:34:34,260 Možda doći k meni? 1616 01:34:34,640 --> 01:34:36,160 Upoznat ću te s dečkima. 1617 01:34:36,160 --> 01:34:36,880 I napuniš svoj telefon. 1618 01:34:37,820 --> 01:34:39,280 Što? 1619 01:34:39,840 --> 01:34:43,080 Da, punite svoj telefon. 1620 01:34:43,080 --> 01:34:44,660 To je neki novi izraz. 1621 01:34:45,200 --> 01:34:48,340 Obično tamo kažu, popij čaj, pogledaj film, 1622 01:34:49,100 --> 01:34:50,140 poput onog ulaza. 1623 01:34:50,760 --> 01:34:51,620 u redu, u redu. 1624 01:34:51,620 --> 01:34:51,720 Da. 1625 01:34:52,100 --> 01:34:54,000 sviđa mi se. 1626 01:34:54,140 --> 01:34:54,900 Što mogu učiniti? 1627 01:34:55,040 --> 01:34:56,320 Tako ja to priznajem. 1628 01:34:57,760 --> 01:35:02,360 I reći ću ti glupost. 1629 01:35:03,220 --> 01:35:08,500 Ali danas je tako čudan dan da možemo to učiniti. 1630 01:35:09,260 --> 01:35:16,780 Imam osjećaj da te poznajem dugo. 1631 01:35:17,560 --> 01:35:19,860 ne znam zašto, 1632 01:35:20,100 --> 01:35:24,080 ali izgleda kao da se poznajemo zauvijek. 1633 01:35:25,000 --> 01:35:29,640 I upravo si rekao svoje ime prije sat vremena. 1634 01:35:30,000 --> 01:35:32,140 Glupost, zar ne? 1635 01:35:33,820 --> 01:35:39,080 Hej, ne budi glup. 1636 01:35:43,220 --> 01:35:45,820 Idemo. 1637 01:35:51,620 --> 01:36:16,220 Bok.