1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Tekstitykset ladattu osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,000 --> 00:01:10,000 Mökkikuume ..:Tekstityksen muokannut NCC@:.. 3 00:01:32,280 --> 00:02:20,000 ..:Tekstityksen muokannut NCC@:.. 4 00:03:13,280 --> 00:03:16,360 Hei poika! 5 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 Tule, poika. 6 00:03:22,880 --> 00:03:23,640 Hei! 7 00:03:24,440 --> 00:03:26,640 Hei! 8 00:03:28,840 --> 00:03:30,360 Hei kaveri. 9 00:03:36,520 --> 00:03:37,480 - Oho! - Oho! 10 00:03:38,280 --> 00:03:40,120 Ei enää vitun finaalia! 11 00:03:40,160 --> 00:03:43,000 Hei, älä tee sitä! Älä mene yliopistoon. 12 00:03:43,080 --> 00:03:45,920 Se on paska huijaus. Se on paskaa! 13 00:04:04,120 --> 00:04:07,320 - Bert, onko sinulla lisää tupakkaa? - Ei. 14 00:05:09,920 --> 00:05:12,200 Olen siis lihava. Mitä sitten? Toivottavasti hän ei ole anorektikko. 15 00:05:23,200 --> 00:05:25,120 Laita hänet sinne, urheilu! 16 00:05:26,600 --> 00:05:29,920 Mikä hätänä? Saiko kissa kielesi? 17 00:05:31,680 --> 00:05:33,960 - Jeesus! - Voi hitto, Dennis, ei! 18 00:05:34,000 --> 00:05:36,320 Ei, Dennis, ei! 19 00:05:36,360 --> 00:05:38,560 Ei, älä lyö häntä tai mitä tahansa. 20 00:05:38,600 --> 00:05:41,080 Kaikki eivät tiedä istumaan Denniksen viereen. 21 00:05:41,120 --> 00:05:45,080 - Hän antaa sinulle tetanuksen. - Ehkä sinun pitäisi tehdä merkki. 22 00:05:45,120 --> 00:05:47,480 Takana on puro, jos haluat pestä kätesi. 23 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 Tuon sinulle pyyhkeen. 24 00:05:55,760 --> 00:05:58,920 Hei kaveri, 25 00:06:02,080 --> 00:06:04,400 onko se mielestäsi fiksu idea jättää lapsesi tänne 26 00:06:04,440 --> 00:06:06,120 missä hän mahtaa olla vaara ihmisille? 27 00:06:06,160 --> 00:06:07,800 Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? 28 00:06:07,840 --> 00:06:10,840 Sanon vain, jos tällainen tapaus 29 00:06:10,880 --> 00:06:13,240 nostaa "oikeudenkäynti" 30 00:06:13,280 --> 00:06:16,840 - saatat joutua vastuuseen. - Jeff, säästä se lakikoulua varten. 31 00:06:20,000 --> 00:06:28,440 Suloinen lapsi. 32 00:06:44,600 --> 00:06:47,800 Hei. 33 00:06:50,960 --> 00:06:52,360 Mikä sinun nimesi on? 34 00:06:52,440 --> 00:06:53,640 Joo! 35 00:06:54,840 --> 00:06:56,760 Jos olet kiinnostunut todella hyvässä lasityössä, 36 00:06:56,880 --> 00:06:59,080 se on halpaa, mutta se on antiikkia. 37 00:06:59,120 --> 00:07:00,760 Jotkut pulloista siellä ylhäällä 38 00:07:00,800 --> 00:07:03,160 ovat päivättyjä ennen sisällissotaa. 39 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 Ja tuolla, Minulla oli ennen- 40 00:07:05,160 --> 00:07:07,080 siinä tyhjässä tilassa, Minulla oli ennen 41 00:07:07,120 --> 00:07:09,880 joitakin kauneimmista Shirley Temple -pulloja, joita olen koskaan nähnyt. 42 00:07:09,920 --> 00:07:13,600 Ja tämä nainen tuli tänne halvaantuneen, köyhän sielun kanssa. 43 00:07:13,640 --> 00:07:14,720 Hän ajatteli he olivat niin söpöjä, 44 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 ja hän kurkotti heitä kohti ja kaatoi jokaisen 45 00:07:16,840 --> 00:07:18,360 ja rikkoi ne kaikki pirun palasiksi. 46 00:07:18,400 --> 00:07:21,760 Joten otin hänet taakse ja annoin hänelle hieman koksia ja ammoniakkia. 47 00:07:21,800 --> 00:07:23,400 Luulin hänen olevan tulee loitsu. 48 00:07:23,480 --> 00:07:25,480 Meidän pitäisi saada jotain että äitisi kiittää. 49 00:07:25,560 --> 00:07:27,040 Entä ketun kusi? 50 00:07:27,120 --> 00:07:29,960 - Äitini haluaisi ketun kusta. - Voi Herra, älä pudota sitä. 51 00:07:30,000 --> 00:07:32,320 Jos teet, se on voimakasta tavaraa. 52 00:07:32,320 --> 00:07:34,880 Kaikki ketut ympärillä tulisi tänne alas. 53 00:07:34,920 --> 00:07:37,360 Sinulla olisi ystäviä sinulla ei ollut koskaan ennen ollut. 54 00:07:37,400 --> 00:07:39,440 Oletko täällä lomalla? 55 00:07:39,480 --> 00:07:42,040 Joo, vuokraamme mökki viikoksi. 56 00:07:42,080 --> 00:07:44,400 Se on mukavaa. Ja jos menet metsässä... 57 00:07:44,440 --> 00:07:47,960 - ole erittäin varovainen. - Miksi, mitä metsässä on? 58 00:07:48,120 --> 00:07:50,120 Tommy, hanki ne lapset heidän voileipänsä. 59 00:07:50,160 --> 00:07:51,960 Ne ovat kaikki kätkössä. 60 00:07:52,000 --> 00:07:55,760 - Mitä varten ketun virtsa on tarkoitettu? - Se on ketuille. 61 00:07:55,840 --> 00:07:59,720 - Mitä varten kivääri on tarkoitettu? - Se on neekereille. 62 00:08:02,280 --> 00:08:05,280 Okei, katsotaan. Annetaan nyt sinulle nuo voileivät. 63 00:08:05,320 --> 00:08:07,680 Luulen, että olemme valmiita saadakseen teidät kaikki pois täältä. 64 00:08:07,720 --> 00:08:10,080 - Se on jopa 56 dollaria. - Okei. 65 00:08:10,120 --> 00:08:12,040 Mitä tahansa voin tehdä sinulle, ystävä? 66 00:08:12,080 --> 00:08:13,840 Ei, mielestäni se on... 67 00:08:13,920 --> 00:08:15,520 Kiitos. 68 00:08:15,560 --> 00:08:17,600 Teillä kaikilla on hyvää lomaa nyt. 69 00:08:17,640 --> 00:08:20,360 - Sinä myös. - Tule takaisin katsomaan minua. 70 00:08:21,760 --> 00:08:24,840 Kiitos paljon, mies. Sinulla on mukava päivä. 71 00:08:26,320 --> 00:08:28,160 Tekikö tuo kaveri sano vain "neekeri"? 72 00:08:28,200 --> 00:08:30,040 Joo, sinä ei tarvitse toistaa sitä. 73 00:08:30,080 --> 00:08:31,280 Voit kutsua sitä "n"-sanaksi. 74 00:08:32,760 --> 00:08:34,600 Hei. 75 00:08:36,360 --> 00:08:38,640 Poika, haluat antaa minulle yksi hyvä syy 76 00:08:38,680 --> 00:08:40,760 miksi varastaisit Snickers-baari. 77 00:08:42,200 --> 00:08:43,760 Nougat? 78 00:08:48,440 --> 00:08:50,400 Anteeksi, mies. Minun paha. 79 00:08:50,440 --> 00:08:53,000 Kunnossa. Nauti. 80 00:08:53,800 --> 00:08:56,240 Kiitos. 81 00:08:58,040 --> 00:08:59,520 Mitä? 82 00:09:00,760 --> 00:09:02,040 Ääliö. 83 00:09:03,320 --> 00:09:04,760 Mikä sinua vaivaa, jätkä? 84 00:09:04,800 --> 00:09:06,480 Anteeksi. 85 00:09:06,480 --> 00:09:09,480 Minun pitäisi polttaa hänen vitun Varastoi, rasistinen vittu! 86 00:09:15,520 --> 00:09:17,400 - Hyvä on, käänny vasemmalle. - Täällä? 87 00:09:17,440 --> 00:09:19,560 - Käänny vasemmalle. - Minne muualle menen? 88 00:09:19,600 --> 00:09:23,080 - Ja sitten täällä... - Pysäytä auto! 89 00:09:23,120 --> 00:09:24,760 Pysähdy, lopeta! 90 00:09:24,800 --> 00:09:27,680 Jätin Mottin omenamehun takaisin kauppaan! 91 00:09:27,720 --> 00:09:29,680 - Voi luoja. - Tule! 92 00:09:29,760 --> 00:09:31,560 - Ei, emme palaa. - Tule! 93 00:09:31,640 --> 00:09:33,960 Olen varma, että tämä joki on kartalla, eikö? 94 00:09:34,760 --> 00:09:35,120 Kyllä! 95 00:09:35,560 --> 00:09:38,120 Ei ole mitään keinoa että tämä on kartalla. 96 00:09:38,120 --> 00:09:39,920 Se on kartalla. Haluatko katsoa? 97 00:09:39,960 --> 00:09:41,600 Tämä kartta on Cincinnatille. 98 00:09:41,640 --> 00:09:43,360 Ole hiljaa. 99 00:09:45,880 --> 00:09:48,080 Hyvä, vittu. Menemme tätä tietä. 100 00:10:19,400 --> 00:10:22,600 Voi luoja. Vau. 101 00:10:25,160 --> 00:10:26,640 "Tervetuloa kaikki. 102 00:10:26,680 --> 00:10:28,400 Nauti lomastasi meiltä kaikilta 103 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 Bunyan Mountain Getawaysissa." 104 00:10:30,360 --> 00:10:32,560 Voi luoja, Jeff, tarkista se. 105 00:10:32,600 --> 00:10:36,880 Se on niin söpö - tämä pieni huone, tämä pieni sänky... 106 00:10:36,960 --> 00:10:39,480 Sen näkymä on niin kaunis. 107 00:10:39,600 --> 00:10:41,920 Näkymä pensaista... 108 00:10:41,960 --> 00:10:45,040 ja pensas ja sarvet. 109 00:10:45,080 --> 00:10:47,240 Siitä tulee niin täydellinen. Olemme täällä viikon, 110 00:10:47,280 --> 00:10:48,720 eikä ole ketään häiritsemään meitä. 111 00:10:48,800 --> 00:10:50,360 Kuka haluaa pulahtaa? 112 00:10:52,600 --> 00:10:55,280 Me - he ovat - 113 00:10:55,320 --> 00:10:57,520 Joo. Turvaseksi. 114 00:10:57,560 --> 00:11:00,400 - Eh, Paul? - Niin? 115 00:11:01,280 --> 00:11:05,440 Pitää hauskaa. 116 00:11:15,160 --> 00:11:17,360 Se on jotenkin söpöä, tiedätkö? 117 00:11:17,400 --> 00:11:19,440 He näyttävät aika rakastuneilta. 118 00:11:19,480 --> 00:11:21,760 Bert, mitä helvettiä se on? 119 00:11:21,800 --> 00:11:24,400 Häh? Menen ampumaan joitain oravia. 120 00:11:24,440 --> 00:11:27,440 Miksi haluaisit tappamaan oravia? 121 00:11:27,480 --> 00:11:30,240 - Koska he ovat homoja. - Älä ole vitun vammainen. 122 00:11:30,280 --> 00:11:32,160 vitsi. En välitä jos he ovat homoja tai heteroita. 123 00:11:32,200 --> 00:11:34,320 - Tapan heidät joka tapauksessa. - Oletko varovainen sen kanssa? 124 00:11:34,360 --> 00:11:36,800 Rentoutuisitko, mies? Se on vitun BB-ase. Rentoutua. 125 00:11:38,760 --> 00:11:40,880 Anteeksi. 126 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 Joten, Karen... 127 00:11:44,520 --> 00:11:46,200 kuinka kauan meillä on tuntevat toisensa? 128 00:11:46,240 --> 00:11:48,440 Seitsemäs luokka, eikö? 129 00:11:49,240 --> 00:11:49,640 Joo. 130 00:11:50,040 --> 00:11:54,440 Ajattelin, olemme tienneet toisiaan niin kauan, 131 00:11:54,480 --> 00:11:56,240 ja vaikka me- 132 00:11:58,320 --> 00:12:00,400 Se on kuuma! 133 00:12:00,440 --> 00:12:04,480 Ja vaikka olemmekin aina olleet hyviä ystäviä, 134 00:12:04,520 --> 00:12:06,520 emme oikeastaan koskaan- 135 00:12:06,560 --> 00:12:09,480 Olen aina ajatellut olit todella siisti. 136 00:12:09,520 --> 00:12:12,680 Hei, kilpaile lautalle. 137 00:12:23,360 --> 00:12:26,960 �� La la la la la la la la la �� 138 00:12:28,280 --> 00:12:31,720 �� La la la la la la la la la la la... �� 139 00:12:33,480 --> 00:12:33,880 Vittu! 140 00:12:34,280 --> 00:12:35,880 Voi luoja! 141 00:12:39,200 --> 00:12:42,880 �� La la la la la la la la la la la... �� 142 00:12:44,240 --> 00:12:46,520 Oi, tuntuu helvetin hyvältä! 143 00:12:57,560 --> 00:13:00,360 - Pidätkö siitä? - Joo! 144 00:13:00,400 --> 00:13:03,720 Olen pahoillani. Ai niin! 145 00:13:09,720 --> 00:13:11,880 Tiedätkö siis Ken Webbin? 146 00:13:13,120 --> 00:13:13,800 Joo. 147 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 Lyhyt, rasvainen Ken. 148 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Mies jolla on CD-levyt, eikö niin? 149 00:13:20,120 --> 00:13:20,560 Joo. 150 00:13:21,000 --> 00:13:23,360 Hän yritti suudella minua. 151 00:13:23,400 --> 00:13:26,120 - Hän teki? - Joo. 152 00:13:26,160 --> 00:13:27,920 Kaksi päivää sitten. 153 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 Tämä kaveri jonka olen tuntenut 12 vuoden ajan, 154 00:13:29,960 --> 00:13:31,760 hän on perheen ystävä. 155 00:13:31,800 --> 00:13:33,920 Hän laittaa kätensä kasvoillani, 156 00:13:33,960 --> 00:13:37,960 täysi kieli! Se oli niin kamalaa! 157 00:13:40,720 --> 00:13:44,200 Miksi, oliko se kamalaa, koska olet tuntenut hänet niin kauan tai... 158 00:13:44,240 --> 00:13:46,440 koska hän on ruma? 159 00:13:46,520 --> 00:13:49,000 Ei, se oli ehdottomasti hän. 160 00:13:50,800 --> 00:13:54,800 En tiedä. Kun olet tiennyt joku pitkään aikaan, 161 00:13:54,840 --> 00:13:58,760 haluat vain suudella heitä nähdäkseen, ovatko he hyvä suutelija. 162 00:14:01,200 --> 00:14:03,720 Ei ole mitään vikaa sen kanssa, eikö? 163 00:14:05,400 --> 00:14:16,200 Ei 164 00:14:26,960 --> 00:14:29,760 - Minne olet menossa? - Miltä se näyttää? 165 00:14:31,200 --> 00:14:35,720 - Luulin, että suutelemme. - Niin, olimme. 166 00:14:36,800 --> 00:14:38,200 niin- 167 00:14:39,600 --> 00:14:42,840 niin mitä, pidätkö minusta nyt? Onko tämä kuin treffit? 168 00:14:42,880 --> 00:14:45,480 Älä ole homo. 169 00:15:14,200 --> 00:15:16,960 Tule takaisin, herra Woodchuck. 170 00:15:17,920 --> 00:15:19,880 Haen sinut nyt. 171 00:15:28,040 --> 00:15:29,600 Voi paska. 172 00:15:31,160 --> 00:15:33,560 Voi vittu. 173 00:15:36,000 --> 00:15:38,120 Olen pahoillani, mies. 174 00:15:40,760 --> 00:15:42,800 Mitä? 175 00:15:44,800 --> 00:15:47,720 - Miksi ampuit minut? - Luulin sinun olevan jotain muuta. 176 00:15:47,760 --> 00:15:50,440 En vittu! 177 00:15:50,480 --> 00:15:52,800 - Oletko kunnossa? - Olen s- 178 00:15:53,560 --> 00:15:53,960 sairas. 179 00:15:54,360 --> 00:15:56,480 - Tarvitsen apua. - Voi mies. 180 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Haen sinut apua, jooko? 181 00:15:58,480 --> 00:16:00,440 Tulen kohta takaisin. Minulla on auto. 182 00:16:01,520 --> 00:16:02,080 Voi vittu. 183 00:16:02,640 --> 00:16:05,120 Voi kiitos, auta minua. 184 00:16:05,160 --> 00:16:07,720 - Vittu. - Olen sairas. Tarvitsen vettä. 185 00:16:07,760 --> 00:16:09,400 Makaa vain. Älä liiku, mies. 186 00:16:09,440 --> 00:16:11,320 - Vettä. - Tuon sinulle vettä. 187 00:16:11,400 --> 00:16:13,800 jää vain - älä tule lähelleni, okei? 188 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 Onko se sinun- 189 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 - onko se sinun mökkisi? - Ei! 190 00:16:17,520 --> 00:16:20,040 Pysy vain siellä! Ole hyvä ja pysy siellä. 191 00:16:20,080 --> 00:16:22,080 Älä pakota minua vitun ampua sinua, mies. 192 00:16:22,120 --> 00:16:24,720 Pysy vain helvetissä, kiitos! 193 00:16:25,640 --> 00:16:27,120 Vittu! 194 00:16:28,400 --> 00:16:31,040 Vittu! 195 00:16:33,040 --> 00:16:36,320 Vittu! 196 00:16:39,600 --> 00:16:41,760 Mitä vittua, mies? Missä olit? 197 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Poltat kaiken vitun paikka alas? 198 00:16:43,520 --> 00:16:45,120 mitä sinä olet, Smoky the Clown nyt? 199 00:16:45,200 --> 00:16:46,920 Etkö tarkoita, Smoky the Bear? 200 00:16:46,960 --> 00:16:48,840 Mitä tahansa. Tämä on hevospaskaa, mies. 201 00:16:48,880 --> 00:16:51,160 - Se on takka. - Kuinka vanha olet? 202 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 Etkö voi olla vastuussa mihinkään? 203 00:16:53,280 --> 00:16:55,760 Emme voi jättää sinua rauhaan viiden minuutin ajan 204 00:16:55,840 --> 00:16:58,840 ilman että tuhoat jotain! Mitä sinä ammuit? 205 00:16:58,920 --> 00:17:01,800 Kuulin oravan. Etsin vain oravaa. 206 00:17:01,840 --> 00:17:03,320 - Orava? - Joo. 207 00:17:03,440 --> 00:17:06,320 - Vitun idiootti. - Nostaakseen perseensä. 208 00:17:13,560 --> 00:17:16,360 Miksi et kerro meille tarina? 209 00:17:17,320 --> 00:17:18,960 Mitä aiot paistaa siihen asiaan? 210 00:17:19,040 --> 00:17:20,440 Tule, Paul, kerro heille tarina. 211 00:17:20,520 --> 00:17:22,720 Ei, en voi. Se on traumaattinen kokemus. 212 00:17:22,760 --> 00:17:25,520 - En halua puhua siitä. - Pidämme traumaattisista tarinoista. 213 00:17:25,560 --> 00:17:28,440 - Ei minusta, mutta... - Trauma sitoo ihmisiä. 214 00:17:28,440 --> 00:17:31,080 - Voit kertoa meille. - Se sitoo niitä, jotka käyvät sen läpi, 215 00:17:31,160 --> 00:17:33,920 - eivät ihmiset, joille kerrot sen. - Kerro vitun tarina! 216 00:17:33,920 --> 00:17:35,720 Kunnossa! 217 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Joten siellä on tämä keilahalli kun olimme aikuisia. 218 00:17:38,640 --> 00:17:41,600 Saatat muistaa sen - Lenny Meads Brighton Bowl? 219 00:17:41,640 --> 00:17:43,240 Se oli Brightonissa, eikö? 220 00:17:43,240 --> 00:17:45,840 Siksi se varmaan olikin nimeltään Brighton Bowl. 221 00:17:46,840 --> 00:17:49,000 Meillä oli tapana käydä siellä syntymäpäiväjuhliin 222 00:17:49,040 --> 00:17:51,440 tai isäni kanssa viikonlopuksi. 223 00:17:51,480 --> 00:17:55,040 Tällä kertaa kysyin isäni, jos voisimme mennä. 224 00:17:55,040 --> 00:17:58,560 Hän on kuin: "Ei. Keilahalli on suljettu." 225 00:17:58,600 --> 00:18:00,960 Tämä vaahtokarkki on niin palanut! 226 00:18:03,200 --> 00:18:05,440 Kävi ilmi, että siellä oli ollut sisäänmurto. 227 00:18:05,520 --> 00:18:08,040 Kaikki työntekijät pidettiin aseella uhattuna. 228 00:18:08,120 --> 00:18:11,320 Sen jälkeen kun he olivat olleet suutelu ja hakattu, 229 00:18:11,360 --> 00:18:14,240 ne oli sidottu tuoleihin. 230 00:18:17,160 --> 00:18:20,440 Tuolit... ne asetettiin ympyrään, 231 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 niin kaikki näin oli pakko katsoa 232 00:18:23,400 --> 00:18:25,320 kaikki muut. 233 00:18:26,400 --> 00:18:28,320 Ja sitten rosvo, 234 00:18:28,360 --> 00:18:30,720 tämä sairas hullu, 235 00:18:30,720 --> 00:18:34,400 hän menee ja löytää yhden niistä pienet kuulakärkivasarat. 236 00:18:34,480 --> 00:18:36,360 Ja sitten yksi kerrallaan... 237 00:18:36,440 --> 00:18:39,840 hän murskasi selän heidän päänsä avautuvat vasaralla. 238 00:18:39,920 --> 00:18:42,280 Kaikkien piti katsoa heidän ystävänsä kuolevat, 239 00:18:42,360 --> 00:18:45,080 tietäen, että he tekisivät pian seuraava. 240 00:18:46,280 --> 00:18:48,360 Pallokynä... 241 00:18:48,400 --> 00:18:50,920 Mies ei lopu tähän. 242 00:18:51,000 --> 00:18:53,280 Hän rikkoo palokirveen. 243 00:18:53,320 --> 00:18:56,160 Hälytys soi... hän ei välitä paskasta. 244 00:18:57,720 --> 00:19:00,160 Hän hakkeroi kaikki raajat. 245 00:19:00,240 --> 00:19:03,120 Poliisi löysi kuusi veriset torsot 246 00:19:03,160 --> 00:19:05,280 sidottu keilailuistuimiin. 247 00:19:05,320 --> 00:19:07,560 verta kaikkialla... 248 00:19:08,600 --> 00:19:11,720 Kävi ilmi, että kaveri oli joku tyytymätön työntekijä. 249 00:19:12,760 --> 00:19:15,360 Se oli lapsuuteni leikkipaikka. 250 00:19:17,920 --> 00:19:19,960 Bert, sinä kusipää, se ei ole hauskaa. 251 00:19:20,000 --> 00:19:21,840 Kyllä on, sinä vitun lutka. 252 00:19:22,520 --> 00:19:22,960 Jeff? 253 00:19:23,840 --> 00:19:24,320 Mitä? 254 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 Kerro heille siitä onnellinen kalju kaveri. 255 00:19:26,600 --> 00:19:30,000 - Ei, en kestä sitä. - Hän antoi meille kengät 256 00:19:30,000 --> 00:19:32,160 ja neljännekset varten videopelit. 257 00:19:32,200 --> 00:19:34,080 Siellä oli huone biljardipöytä, 258 00:19:34,080 --> 00:19:36,040 mutta isäni ei haluaisi mennään sinne. 259 00:19:36,080 --> 00:19:39,320 Kalju mies oli aina iloinen, aina hymyillen. 260 00:19:39,400 --> 00:19:42,400 Mutta tappaja sai hänetkin. 261 00:19:42,400 --> 00:19:44,360 Kun poliisit etsivät paikka, 262 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 he löysivät hakatut raajat keilaradan päässä. 263 00:19:47,440 --> 00:19:50,400 Mies oli keilannut ihmisten elimiä. 264 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 Kädet, jalat, kaikki. 265 00:19:54,280 --> 00:19:56,800 He löysivät kaljun pään pallon paluussa. 266 00:19:59,080 --> 00:20:01,920 - Hän hymyili edelleen. - Ei. 267 00:20:01,960 --> 00:20:04,440 Tiesin, että olet täynnä paskaa! Olet perseestä! 268 00:20:04,480 --> 00:20:07,920 Ei! Se oli lehdessä. Minä vannon! 269 00:20:08,000 --> 00:20:10,360 nauran koska 270 00:20:10,400 --> 00:20:12,720 Jeff on kusipää ja hän saa minut nauramaan. 271 00:20:12,760 --> 00:20:13,920 minä vannon... 272 00:20:14,000 --> 00:20:16,920 Rakastin tätä paikkaa. Muistan vieläkin äänet... 273 00:20:16,960 --> 00:20:19,000 halkeilu, pomppiminen. 274 00:20:20,040 --> 00:20:22,640 Kengän tuoksu, Q-Bert-koneen ääni... 275 00:20:22,720 --> 00:20:24,880 pyhä paska! Mitä sinä teet?! 276 00:20:24,880 --> 00:20:27,200 - Olen siisti. - Vakoiletko meitä? 277 00:20:27,240 --> 00:20:29,440 - Olen siisti. - Onko koirasi ystävällinen? 278 00:20:29,480 --> 00:20:31,440 Kyllä, hän on siisti. 279 00:20:31,480 --> 00:20:33,360 Tämä on tohtori Mambo. Tässä, poika. 280 00:20:33,440 --> 00:20:35,000 Tule, tohtori Mambo. 281 00:20:35,040 --> 00:20:38,040 Onko se "Dr." kuin lääkäri tai professori? 282 00:20:38,080 --> 00:20:40,400 Kyllä, hän on professori... 283 00:20:40,440 --> 00:20:44,000 koirana olemisesta. Oho! Kasvot! 284 00:20:47,400 --> 00:20:49,800 Scratch-muotoinen. 285 00:20:57,320 --> 00:20:59,720 Se on positiivinen kokko. 286 00:20:59,800 --> 00:21:02,120 Onko tilaa vielä yhdelle? 287 00:21:04,880 --> 00:21:08,880 Itse asiassa meillä oli yksityistilaisuus keskustelua, jos ei haittaa. 288 00:21:09,920 --> 00:21:11,680 Se on siistiä. 289 00:21:11,720 --> 00:21:14,120 Taidan polttaa kaikki tämä rikkaruoho itse. 290 00:21:14,200 --> 00:21:16,440 Ei, ei. Se on hyvä. 291 00:21:16,440 --> 00:21:18,520 Ei se niin yksityistä ole. 292 00:21:19,960 --> 00:21:21,480 Mahtava. 293 00:21:23,000 --> 00:21:25,080 Joo, istu tänne. 294 00:21:25,080 --> 00:21:27,080 Luulen, että hän tulee vittu häntä. 295 00:21:27,080 --> 00:21:28,960 Mahtava. 296 00:21:29,000 --> 00:21:31,400 - Odota, niin sinun nimesi oli... - Justin... 297 00:21:31,400 --> 00:21:33,800 - mutta voit kutsua minua "Grim". - Synkkä. 298 00:21:33,840 --> 00:21:35,080 Kuten Grimace? 299 00:21:35,120 --> 00:21:37,320 "Grim" on luistelunimeni. 300 00:21:37,360 --> 00:21:40,320 Sain sen Berkeleyssä kilpailevat X-Gamesissa. 301 00:21:40,360 --> 00:21:43,240 Todella? Karen on menossa mennä Berkeleyyn. 302 00:21:44,200 --> 00:21:44,680 Kaveri... 303 00:21:45,920 --> 00:21:46,560 mahtavaa. 304 00:21:47,200 --> 00:21:50,280 Rakastan Berkeleytä. Ihmiset siellä ovat niin hulluja. 305 00:21:50,360 --> 00:21:54,080 Tapasin nämä kaverit ja he ottivat minut sekaisin viisi päivää putkeen. 306 00:21:54,120 --> 00:21:56,440 He eivät antaneet minun juoda kaikkea muuta kuin olutta. 307 00:21:56,480 --> 00:21:59,960 Joo, olen tehnyt sen, paitsi että tein sen JD:n kanssa. 308 00:22:00,000 --> 00:22:01,080 Karenilla on loistava idea. 309 00:22:01,120 --> 00:22:03,840 Meidän pitäisi juoda vain olutta loppumatkan ajaksi. 310 00:22:03,840 --> 00:22:06,520 Voisin varmaan tehdä sen, mutta epäilen että voisit. 311 00:22:06,560 --> 00:22:10,040 Lyön vetoa. voin vain juoda olutta loppumatkan. 312 00:22:10,080 --> 00:22:13,120 Jos juon jotain muuta, voit saada loput tavarani. 313 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 Selvä, olet päällä. Juomme vain olutta. 314 00:22:15,480 --> 00:22:16,840 Olet päällä. 315 00:22:16,880 --> 00:22:20,360 Oletko siis luistelija? Onko se sinun ammattisi? 316 00:22:22,880 --> 00:22:23,360 Voi paska. 317 00:22:23,800 --> 00:22:25,560 Juhla on ohi. 318 00:22:26,960 --> 00:22:29,240 Hei Justin... Synkkää... 319 00:22:29,280 --> 00:22:31,160 haluatko tulla sisään? 320 00:22:31,200 --> 00:22:34,120 Haluaisin, mutta lähdin kaikki tämä paska telttani ulkopuolella. 321 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 Alkaa sataa, jos se menee perseeseen, 322 00:22:36,000 --> 00:22:37,880 se on noin 4000 dollarin arvoinen paskasta suuttunut. 323 00:22:37,920 --> 00:22:39,320 Kuinka kaukana telttasi on? 324 00:22:39,360 --> 00:22:41,880 20 minuutin päässä, mutta jos varaan Voin palata 30-vuotiaana. 325 00:22:41,920 --> 00:22:45,080 - Siistiä. Tuo rikkaruoho. - Aion. 326 00:22:45,120 --> 00:22:47,520 Tarkistakaa kaverit myöhemmin. Tule, tohtori Mambo. 327 00:22:50,760 --> 00:22:53,560 - Hullu. - Minusta hän oli hauska. 328 00:22:57,560 --> 00:22:59,400 Miten se toimi? 329 00:22:59,440 --> 00:23:02,160 Mitä tarkoitat "miten"? Siinä oli letku... 330 00:23:02,200 --> 00:23:04,280 joukko erilaisia asetuksia, 331 00:23:04,320 --> 00:23:06,680 pulssi, teho... 332 00:23:07,640 --> 00:23:08,160 virta. 333 00:23:08,640 --> 00:23:11,320 Ja sinä tulit joka kerta? 334 00:23:12,200 --> 00:23:12,680 Täysin. 335 00:23:13,120 --> 00:23:16,320 Voitte kuvitella pettymykseni eka kerta kun harrastin seksiä. 336 00:23:16,360 --> 00:23:18,400 Kerro minulle siitä. 337 00:23:18,440 --> 00:23:20,800 Mitä sen oletetaan tarkoittaa? 338 00:23:20,800 --> 00:23:22,720 - Minulla on parempi tarina. - Olen pahoillani, 339 00:23:22,760 --> 00:23:25,720 mutta mikään tarina ei ole parempi kuin Karen ja suihkuhieronta. 340 00:23:25,800 --> 00:23:28,120 Ei, vakavasti. 341 00:23:28,160 --> 00:23:31,160 Kerran masturboin... 342 00:23:31,200 --> 00:23:33,960 ja koirani tuli ylös ja aloin nuolla palloani. 343 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 Juuri kun tulin, se jäi kiinni sen kieli on perseessäni. 344 00:23:36,840 --> 00:23:40,480 Se on helvetin vakavaa itsetyydytyskykyä. 345 00:23:40,520 --> 00:23:42,400 Helvetin hyvä. 346 00:23:44,360 --> 00:23:47,560 Hänen olisi parempi tuoda lisää rikkaruohoja tai en päästä häntä sisään. 347 00:23:47,600 --> 00:23:49,680 Rentoudu ystävä. Olen tulossa. 348 00:23:49,720 --> 00:23:51,440 Hänen nimensä on Grim. 349 00:23:53,560 --> 00:23:55,480 Jeesus Kristus. 350 00:24:00,160 --> 00:24:02,720 Auta minua... kiitos. 351 00:24:02,760 --> 00:24:05,120 Tarvitsen lääkärin. 352 00:24:06,200 --> 00:24:06,760 Voi paska. 353 00:24:07,320 --> 00:24:09,160 Lääkäri. 354 00:24:09,200 --> 00:24:11,040 Joo, okei. 355 00:24:11,080 --> 00:24:13,520 Joku nappaa huopa tai jotain. 356 00:24:17,600 --> 00:24:20,080 Sinä... 357 00:24:22,520 --> 00:24:24,360 ammuit minut. 358 00:24:26,120 --> 00:24:27,280 Ei, ei, ei. 359 00:24:27,360 --> 00:24:29,760 Ei ole mitenkään tarttuvaa kusipää tulee tänne. 360 00:24:29,840 --> 00:24:32,720 - Hän on sairas, luojan tähden. - Haluat hänen tulevan tänne 361 00:24:32,800 --> 00:24:36,600 ja kosketa kaikkea paskaasi, vitun saippuasi...? 362 00:24:36,600 --> 00:24:38,520 Heitetään hänet peitto tai jotain. 363 00:24:38,520 --> 00:24:40,520 - Tai suihkusi? - Ajetaan hänet lääkäriin. 364 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Hän ei tule sisään! 365 00:24:42,360 --> 00:24:44,360 Olemme kantaman ulkopuolella. En saa mitään. 366 00:24:44,400 --> 00:24:45,280 - Vittu! 367 00:24:46,120 --> 00:24:48,000 - Mikä se on? - Hän on autossa. 368 00:24:48,760 --> 00:24:49,640 Mitä? 369 00:24:50,480 --> 00:24:52,120 - Äiti. 370 00:24:52,160 --> 00:24:54,720 - Miksi hän vittuilee kanssamme? - Tartu aseesi. 371 00:24:55,240 --> 00:24:55,520 Vittu! 372 00:24:55,760 --> 00:24:58,080 Pidä kiirettä! Hän on jo autossa! 373 00:25:04,520 --> 00:25:06,400 Pois vitun autosta! 374 00:25:06,480 --> 00:25:08,960 Pois sieltä. Pois autosta! 375 00:25:09,000 --> 00:25:11,920 Pois! Pois vitun autosta! 376 00:25:12,600 --> 00:25:12,960 Vittu! 377 00:25:13,320 --> 00:25:15,640 Painu vittuun! Pois sieltä! 378 00:25:15,680 --> 00:25:16,480 - Vittu! 379 00:25:17,240 --> 00:25:19,000 - Ammutit auton! 380 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 Mitä minun piti tehdä? 381 00:25:21,120 --> 00:25:23,120 Voi luoja! 382 00:25:28,600 --> 00:25:29,960 Vittu! 383 00:25:31,320 --> 00:25:32,960 Paska! 384 00:25:35,600 --> 00:25:36,920 Paska! 385 00:25:38,440 --> 00:25:40,160 Voi! 386 00:25:41,840 --> 00:25:44,240 - Hae hänet! - Hän tulee meitä kohti. 387 00:25:45,240 --> 00:25:47,400 Lopeta tai vittuun puukota sinua! 388 00:25:47,440 --> 00:25:49,280 Stop! Stop! 389 00:25:51,760 --> 00:25:53,040 Takaisin. 390 00:25:54,280 --> 00:25:56,600 Painu vittuun! Jätä meidät rauhaan! 391 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 Painu vittuun! 392 00:26:11,040 --> 00:26:13,040 Tiedän. Tiedän. 393 00:26:13,080 --> 00:26:15,440 Mitä muuta tekisimme? 394 00:26:15,480 --> 00:26:17,680 Ensin hän saa paskansa ympäri autoa, 395 00:26:17,720 --> 00:26:21,240 enkä halua häntä koskettaa minua, sinua tai ketään. 396 00:26:21,280 --> 00:26:23,360 Luulen, että sade tulee laittaa hänet ulos. 397 00:26:23,400 --> 00:26:26,200 Hän on joka tapauksessa kuollut. Näit sen paskan hänessä. 398 00:26:26,240 --> 00:26:28,360 Hän näytti siltä kuin oli nyljetty elävältä. 399 00:26:29,960 --> 00:26:32,760 Meidän on kerrottava poliisille se ei ollut meidän vikamme. 400 00:26:32,760 --> 00:26:35,440 Minusta meidän pitäisi kertoa heille nyt. 401 00:26:35,520 --> 00:26:37,320 Rauhoittua. 402 00:26:37,360 --> 00:26:39,760 Emme voi tehdä mitään. Auto on perseestä. 403 00:26:39,840 --> 00:26:43,440 Tarvitsemme mekaanikon. Me löydämme joku joka tuntee sellaisen, 404 00:26:43,480 --> 00:26:45,880 ja sitten raportoimme onnettomuus. 405 00:26:45,920 --> 00:26:49,240 Se on avainsana tässä. Se oli onnettomuus. 406 00:26:51,160 --> 00:26:53,360 Miehen iho... 407 00:26:53,400 --> 00:26:55,280 pyhä paska. 408 00:27:53,400 --> 00:27:56,280 Sinun pitäisi siivota vähän tästä paskasta, kun olemme poissa. 409 00:27:56,320 --> 00:27:58,280 Säästän osan teille. 410 00:27:58,320 --> 00:28:00,560 - Pysy vain tytöissä. - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 411 00:28:00,600 --> 00:28:03,040 Se tarkoittaa, että olet vitun pillua. 412 00:28:03,080 --> 00:28:04,520 Se on perseestä. 413 00:28:04,560 --> 00:28:07,480 Vittu on se, että hakkaat paska ulos autostani. 414 00:28:07,520 --> 00:28:09,040 Entä räjähdys kiväärin kanssa? 415 00:28:09,080 --> 00:28:10,200 Unohditko hänet? 416 00:28:10,280 --> 00:28:13,000 Me kaikki naiimme sen auton, älä vain laita sitä minulle. 417 00:28:13,040 --> 00:28:14,560 Hyvää huomenta, pojat. 418 00:28:14,640 --> 00:28:17,320 Oletko menossa tappamaan toisiamme nyt? 419 00:28:17,360 --> 00:28:19,440 Minne olet menossa? 420 00:28:19,480 --> 00:28:21,560 Saadakseen apua. 421 00:29:02,400 --> 00:29:04,680 Joten... Bert ja Jeff ovat poissa. 422 00:29:05,640 --> 00:29:08,000 Tiedän. 423 00:29:10,320 --> 00:29:12,800 Viime yö oli paska tilanne, 424 00:29:12,840 --> 00:29:15,520 - ja mielestäni... - Se kaveri pyysi apuamme. 425 00:29:15,600 --> 00:29:18,280 Sytytimme hänet tuleen. 426 00:29:19,280 --> 00:29:22,840 Ymmärrätkö jos en ole erityisen sosiaalisella tuulella? 427 00:29:25,640 --> 00:29:27,600 Minua pelotti. 428 00:29:28,480 --> 00:29:28,960 olin... 429 00:29:29,400 --> 00:29:31,320 Yritin vain auttaa. 430 00:29:33,920 --> 00:29:36,080 Karen... 431 00:29:38,240 --> 00:29:40,280 Olen pahoillani, Paul. 432 00:29:42,560 --> 00:29:45,520 Joka kerta kun suljen silmäni Näen hänet. 433 00:29:45,560 --> 00:29:48,040 Se oli onnettomuus. 434 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 Mies aikoi kuolla joka tapauksessa. 435 00:29:57,320 --> 00:30:01,840 Paremmin? 436 00:30:04,960 --> 00:30:08,280 Joo. 437 00:30:11,600 --> 00:30:13,200 Kiitos, Paul. 438 00:30:30,000 --> 00:30:31,600 Hei? 439 00:31:06,280 --> 00:31:08,640 hitto! 440 00:31:10,640 --> 00:31:12,640 hitto! hitto! 441 00:31:14,760 --> 00:31:15,760 hitto! 442 00:31:17,800 --> 00:31:19,920 Pidä kiinni! Sinä siellä! 443 00:31:19,960 --> 00:31:23,000 Näetkö tämän?! Näetkö tätä paskaa?! 444 00:31:23,080 --> 00:31:24,680 Emme nähneet mitään. 445 00:31:24,760 --> 00:31:28,240 Kerro Murraylle, etten voi syödä tätä paskaa. Joku eläin on juossut ympäriinsä 446 00:31:28,320 --> 00:31:29,960 tartuttaa kaikkea. 447 00:31:30,000 --> 00:31:32,640 Mitä minun pitäisi tehdä sairaan sian kanssa? Häh? 448 00:31:32,680 --> 00:31:35,520 En aio tehdä syö sitä lihaa. Haluaisitko? 449 00:31:35,600 --> 00:31:39,240 - Ei, olen kasvissyöjä. - Mikään tästä paskasta ei ole hyvä. 450 00:31:39,280 --> 00:31:41,680 Kaikki on sairasta. Kaiken on palattava takaisin. 451 00:31:41,720 --> 00:31:43,640 Haluan minulle uuden karjan! 452 00:31:43,680 --> 00:31:45,800 Me vain etsimme mekaanikkoa varten. 453 00:31:45,840 --> 00:31:48,800 Mekaanikko? Et löydä sellaista täältä. 454 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 - Sinun täytyy mennä kaupunkiin. - Se on asia. 455 00:31:51,280 --> 00:31:53,960 Automme on rikki, joten emme pääse kaupunkiin. 456 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Tarvitsemme jonkun ottamaan meidät kaupunkiin 457 00:31:56,040 --> 00:31:58,080 - jotta voimme löytää mekaanikko. - Voi. 458 00:31:58,160 --> 00:32:00,960 Olen jo ollut tänään kaupungissa, anteeksi. 459 00:32:01,000 --> 00:32:04,800 Hyvä on, jos menet takaisin, kertoisitko meille? 460 00:32:04,840 --> 00:32:07,840 Majoitumme mökissä, ja... 461 00:32:07,880 --> 00:32:09,880 emme tunne Murraya. 462 00:32:11,320 --> 00:32:13,480 Voi, olen pahoillani. 463 00:32:13,520 --> 00:32:16,160 Kyllä, tietysti tietenkin. 464 00:32:16,200 --> 00:32:19,000 Miksi et tule vain ulos ja sano se? 465 00:32:19,040 --> 00:32:21,160 Tule sisään, Minulla on radio. 466 00:32:21,200 --> 00:32:23,320 Soitamme Rickylle. Hänellä on hinausauto. 467 00:32:23,360 --> 00:32:25,040 - Soita Rickylle. - Ricky. 468 00:32:25,080 --> 00:32:28,000 Anteeksi, että häiritsen, mutta tämä hullu mies tuli ulos metsästä 469 00:32:28,040 --> 00:32:30,560 ja yritti heittää roskikseen meidän automme. 470 00:32:30,600 --> 00:32:33,720 Kuulostaa kamalalta. Minulla on mehua. 471 00:32:33,760 --> 00:32:36,360 Joten tämä henkilö vahingoittui sinun autosi? 472 00:32:36,400 --> 00:32:39,520 Se oli vain tämä hullu erakko. Todella vaarallista. 473 00:32:39,560 --> 00:32:42,880 - Ajoimme hänet pois lepakoilla. - Se ei ollut Henry, eihän? 474 00:32:42,920 --> 00:32:45,200 No hitto, ei koskaan. 475 00:32:47,960 --> 00:32:49,360 Henry? 476 00:32:50,760 --> 00:32:53,760 Serkkuni Henry. Hän tietää tuosta määräyksestä. 477 00:32:53,800 --> 00:32:56,680 Hän ei tekisi mitään sellaista. Löitkö häntä mailalla? 478 00:32:57,520 --> 00:32:58,000 Ei 479 00:32:58,440 --> 00:33:00,400 Ei, se ei ollut Henry. 480 00:33:00,440 --> 00:33:03,800 Ystävämme Walter, hän oli humalassa. Yksi asia johti toiseen... 481 00:33:03,840 --> 00:33:06,760 - Se ei ole hyvä. - Joo. 482 00:33:08,720 --> 00:33:11,920 Minulla on loistava idea. Miksi ei käymmekö kävelyllä itse? 483 00:33:11,960 --> 00:33:14,440 - Ulkona on todella mukavaa. - Kävelemme vain. 484 00:33:14,480 --> 00:33:18,040 - En ole nähnyt maisemia. - Oletko varma? Ricky on hirveän kätevä. 485 00:33:18,080 --> 00:33:20,200 - Kiitos avustasi. - Oletko varma? 486 00:33:20,240 --> 00:33:22,360 Vähän raitista ilmaa kuulostaa mahtavalta. 487 00:33:22,400 --> 00:33:24,760 Arvostamme todella apuasi. Pidä huolta. 488 00:33:26,920 --> 00:33:28,760 Poltimme Henryn. 489 00:33:29,440 --> 00:33:53,320 Vittu! 490 00:34:06,040 --> 00:34:14,880 Hei? 491 00:34:20,160 --> 00:34:32,120 Hei? 492 00:34:39,040 --> 00:34:43,640 Hei? 493 00:34:56,160 --> 00:34:57,840 Hei? 494 00:34:59,520 --> 00:35:00,920 Hei? 495 00:35:02,240 --> 00:35:04,320 Onko kukaan kotona? 496 00:35:09,760 --> 00:35:12,520 Hei? 497 00:35:15,240 --> 00:35:16,160 - Ah! 498 00:35:17,040 --> 00:35:19,320 - Bert, senkin nenä. - Ole hiljaa. 499 00:35:21,200 --> 00:35:22,760 Mitä helvettiä? 500 00:35:22,800 --> 00:35:24,800 - Löysitkö ketään? - Ei, ei mitään. 501 00:35:24,840 --> 00:35:27,040 Seurasin polkua että vanha mies juoksi, 502 00:35:27,040 --> 00:35:29,600 mutta en löytänyt häntä. Hän saattoi olla vielä elossa. 503 00:35:29,640 --> 00:35:31,360 Ei, se on mahdotonta. 504 00:35:33,080 --> 00:35:35,800 - Haluatko naudanlihaa? - Ei, laita se pois. 505 00:35:35,840 --> 00:35:37,680 - Miksi? - Se ei ole meidän talomme. 506 00:35:38,560 --> 00:35:39,920 Niin? 507 00:35:41,240 --> 00:35:43,400 - Löysitkö puhelimen? - Ei. 508 00:35:43,400 --> 00:35:45,880 Minusta tuntui oudolta katsellessani ympärilleni. Täällä ei ole ketään. 509 00:35:45,960 --> 00:35:48,160 Löysimme tämän toisen paikan, mutta... 510 00:35:48,240 --> 00:35:50,080 siellä oli ei sielläkään ketään. 511 00:35:50,120 --> 00:35:52,200 Ihmettelen jos poliisit tiedä siitä vielä. 512 00:35:52,240 --> 00:35:54,160 Epäilen sitä. Jos he tietäisivät, 513 00:35:54,200 --> 00:35:56,120 he olisivat olleet mökillä jo nyt. 514 00:36:06,440 --> 00:36:08,520 Hyvää huomenta. Varajäsen Winston, 515 00:36:08,520 --> 00:36:10,480 Bunyanin piirikunta Sheriffin osasto. 516 00:36:11,760 --> 00:36:14,440 Hei. Voinko auttaa? 517 00:36:14,480 --> 00:36:16,360 Olen partiossa minun lainkäyttöalueellani 518 00:36:16,400 --> 00:36:19,000 ja kuulin, että siellä oli paljon meteli täällä viime yönä. 519 00:36:19,080 --> 00:36:20,960 Halusin tietää mikä tarina on. 520 00:36:21,000 --> 00:36:24,320 Joo, tottakai. Joku kaveri yritti murtautua mökkiimme. 521 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 Ja hän oli sairas. 522 00:36:26,400 --> 00:36:28,880 En tiedä millaista sairaudesta, jota hänellä oli, 523 00:36:28,960 --> 00:36:31,000 mutta hän oli sotku. 524 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 Minun on ilmoitettava tästä. 525 00:36:33,040 --> 00:36:34,480 Joo, täysin. 526 00:36:34,560 --> 00:36:37,760 Ystäväni etsivät naapuri, jotta voimme soittaa sinulle. 527 00:36:37,800 --> 00:36:39,800 Meillä ei ole puhelinta täällä. 528 00:36:39,840 --> 00:36:42,600 Kaikki käyttävät radioita. Sitä minä käytän. 529 00:36:44,600 --> 00:36:45,600 Hei... 530 00:36:47,520 --> 00:36:50,840 Näyttää siltä, ​​että te teitte aika hyviä juhlia, vai mitä? 531 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 Joo, tiedät me joimme... 532 00:36:54,000 --> 00:36:55,840 ja sitten tämä kaveri tuli mukaan 533 00:36:55,920 --> 00:36:58,240 ja yritti murtautua sisään hytti. 534 00:36:58,280 --> 00:37:00,960 Meillä ei ollut vaihtoehtoa vaan karkeaksi. 535 00:37:01,000 --> 00:37:03,800 Minusta tuntuu kamalalta, mutta hän oli tulossa hulluksi. 536 00:37:03,840 --> 00:37:05,720 Hän törmäsi autoomme, 537 00:37:05,800 --> 00:37:08,280 ja sitten hän ei tule ulos, niin... 538 00:37:08,320 --> 00:37:10,240 meidän piti lyödä häntä. 539 00:37:10,240 --> 00:37:12,160 Satuimme häntä. 540 00:37:12,160 --> 00:37:14,440 Olimme kauhuissamme. Emme tienneet mitä tehdä. 541 00:37:14,520 --> 00:37:16,320 Siksi menimme etsiä apua - 542 00:37:16,360 --> 00:37:19,440 Hei mies, minä sanoin... Teen raportin. 543 00:37:19,520 --> 00:37:22,280 Älä huolehdi siitä. Hän ei tule takaisin. 544 00:37:22,320 --> 00:37:24,680 Näyttää siltä, että te pelotti hänet hyvin pois. 545 00:37:24,760 --> 00:37:26,840 En anna hänen päästää pilata huvisi. 546 00:37:26,840 --> 00:37:28,520 Kiitos. 547 00:37:28,600 --> 00:37:31,920 Ystäväni on sisällä juuri nyt ja hän on aika sekaisin. 548 00:37:32,920 --> 00:37:34,680 Hän haluaa mennä kotiin. 549 00:37:34,720 --> 00:37:36,600 Me kaikki tavallaan teemme. 550 00:37:36,640 --> 00:37:39,000 Nainen ystävä, vai mitä? 551 00:37:39,080 --> 00:37:41,320 Lyön vetoa, että pidät juhlista... 552 00:37:41,400 --> 00:37:43,480 naisten kanssa. 553 00:37:45,640 --> 00:37:47,440 Paul? 554 00:37:47,480 --> 00:37:49,800 Onko kaikki hyvin? 555 00:37:49,800 --> 00:37:52,360 Terve, rouva. Kaikki on hyvin. 556 00:37:52,440 --> 00:37:55,000 Mene vain takaisin sisään, hanki itsellesi iso 40, 557 00:37:55,040 --> 00:37:56,840 vain juhlimaan. 558 00:37:57,760 --> 00:37:58,240 Umm... 559 00:37:59,320 --> 00:38:02,440 okei. 560 00:38:05,520 --> 00:38:07,960 Voi isä, miksi olet? puhutko lähtemisestä? 561 00:38:08,000 --> 00:38:09,960 Sinun täytyy jäädä juhlimaan. 562 00:38:10,000 --> 00:38:12,880 Siksi tulimme tänne ensinnäkin. 563 00:38:13,840 --> 00:38:16,720 minä sanon sinulle, tämä on suuri juhlakaupunki. 564 00:38:16,760 --> 00:38:18,640 - Todellako? - Pilailetko minua? 565 00:38:18,720 --> 00:38:20,640 Tiedät millaista se on kun menet 566 00:38:20,640 --> 00:38:22,560 uuteen kaupunkiin ja sinä olet uusi mies? 567 00:38:22,600 --> 00:38:25,240 Kaikki tytöt näkevät sinut kävellen kadulla... 568 00:38:25,280 --> 00:38:28,040 he eivät tiedä, että sinulla on viisi kiloa roikkuvaa lihaa. 569 00:38:29,040 --> 00:38:31,080 He etsivät ei sitoutumista. 570 00:38:31,120 --> 00:38:34,560 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? - Olen kuullut tuon teorian ennenkin. 571 00:38:34,600 --> 00:38:36,480 Tämä on se kaupunki. 572 00:38:36,520 --> 00:38:39,560 Se on kuin kun menen juhliin Wambusaussa. 573 00:38:39,600 --> 00:38:41,440 Serkkuni käy siellä koulua. 574 00:38:41,520 --> 00:38:45,000 Kun juhlin Wambusaussa, Tiedän, että minusta tulee pillua. 575 00:38:45,080 --> 00:38:48,280 Lisäksi tytöt siellä eivät tiedä Olen varajäsen. 576 00:38:48,320 --> 00:38:50,840 Joten tiedän, että he tulevat juhli kovaa kanssani. 577 00:38:50,920 --> 00:38:53,760 Usko minua, mies, he tekevät. 578 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Harmi, että sinä päätit tähän kaupunkiin ennen kuin sinulla oli merkki. 579 00:38:57,320 --> 00:39:00,560 Joo, mutta merkki saa sinut kasvamaan nopeasti. 580 00:39:02,280 --> 00:39:05,040 Vittu, tämä kaveri meni ja teki numero kyydissäsi. 581 00:39:05,120 --> 00:39:07,880 Laitan APB:n. Me saamme tämän miehen kiinni. 582 00:39:07,920 --> 00:39:09,960 Joo, se ei ollut täysin hän. 583 00:39:10,040 --> 00:39:11,640 Löysimme myös. 584 00:39:11,680 --> 00:39:14,200 Mutta yritimme pelotellakseen hänet pois. 585 00:39:14,240 --> 00:39:16,440 Voisitko saada jonkun tänne korjaamaan sitä? 586 00:39:17,520 --> 00:39:19,480 Miltä minä näytän? Idiootti? 587 00:39:19,520 --> 00:39:22,200 Minulla on joku täällä huomenna iltapäivällä. 588 00:39:22,240 --> 00:39:25,040 Olet etusijalla. Olet juhlamies. 589 00:39:25,080 --> 00:39:27,600 Tajuatko kuinka monta meillä on hienot juhlat? 590 00:39:28,840 --> 00:39:30,440 Onni loistaa sinulle. 591 00:39:30,480 --> 00:39:32,280 Tiedän missä kaikki isot juhlat ovat klo. 592 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 Muista, nimeni on Winston. 593 00:39:34,240 --> 00:39:36,320 Tiedät kuinka ota minusta kiinni, eikö niin? 594 00:39:37,480 --> 00:39:40,080 -9-1-1? - Siinä se, mieheni. 595 00:39:41,080 --> 00:39:43,040 - Ota rauhallisesti. - Joo. 596 00:40:03,240 --> 00:40:05,920 Sanoiko hän aikovansa tehdä ilmoitus tästä paskasta vai ei? 597 00:40:06,000 --> 00:40:08,240 Luulen, että hän on. Hän ei saanut siitä näyttämään 598 00:40:08,240 --> 00:40:11,160 teimme mitään väärin. Hän sanoi hän hankkisi hinausauton tänne. 599 00:40:11,160 --> 00:40:13,640 - Kuulostaa minusta oudolta. - Mies oli outo. 600 00:40:13,720 --> 00:40:16,960 Kun hän näki Karenin, hän ei halunnut lähteä. 601 00:40:17,000 --> 00:40:19,440 Onko Karen jo lähtenyt huoneestaan? 602 00:40:20,440 --> 00:40:24,040 Ei, hän nukkuu edelleen. En tiedä mitä hänelle kuuluu. 603 00:40:24,080 --> 00:40:27,040 Hän haluaa pois täältä niin pian kuin hän voi. 604 00:40:27,120 --> 00:40:30,120 - Tekee mutkittelun suunnitelmaasi, vai mitä? - Mikä suunnitelma? 605 00:40:30,200 --> 00:40:31,920 Mikä suunnitelma? 606 00:40:31,960 --> 00:40:34,600 Suunnitelma, jota olet yrittänyt toteuttaa 607 00:40:34,600 --> 00:40:36,600 kahdeksannesta luokasta lähtien. 608 00:40:36,680 --> 00:40:39,480 Ei, ei ole suunnitelmaa. Ei enää. 609 00:40:39,520 --> 00:40:41,680 Mitä tahansa. Olette hauskoja. 610 00:40:42,880 --> 00:40:44,280 Vittu... 611 00:40:44,320 --> 00:40:47,360 hän pitää sinusta, koska olet mukava hänelle ja hän on mukava sinulle 612 00:40:47,400 --> 00:40:49,320 koska hän voi hallita sinua. 613 00:40:50,320 --> 00:40:53,680 - Vittu, olet mukava hänelle... - Bert, älä liiku. 614 00:40:57,880 --> 00:40:59,120 Vittu. 615 00:40:59,200 --> 00:41:01,360 - Se on tuon kummankin koira. 616 00:41:02,640 --> 00:41:05,440 - Pitäisikö minun lyödä sitä? - En tiedä. 617 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 Jos osut siihen, lyödä sitä kovaa. 618 00:41:20,080 --> 00:41:21,920 Joten missä Grim on? 619 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 Hän on siellä mätänemässä. Siellä on sairasta paskaa 620 00:41:24,640 --> 00:41:27,760 metsässä ja erakossa levittää sitä ympäriinsä. 621 00:41:27,800 --> 00:41:30,080 En odota että apulainen tulee takaisin. 622 00:41:30,080 --> 00:41:32,520 - Mennään nyt pois täältä. - Pitäisikö meidän sanoa jotain 623 00:41:32,560 --> 00:41:35,800 matkallamme ulos, kuten "Muuten, poltimme jonkun miehen elävältä"? 624 00:41:35,800 --> 00:41:36,720 - Kyllä. - Ei. 625 00:41:36,800 --> 00:41:39,000 - Jeff. - Selvä, kerromme poliiseille. 626 00:41:39,040 --> 00:41:41,520 Meidän täytyy. He selvittävät sen. 627 00:41:41,560 --> 00:41:44,440 Sijainen tietää, että jotain on tapahtunut. Olemme ainoat ulkopuoliset. 628 00:41:44,440 --> 00:41:46,960 He jäljittävät sen takaisin meille. 629 00:41:47,920 --> 00:41:49,520 Tunnen pahoinvointia. 630 00:41:50,680 --> 00:41:51,800 Karen... 631 00:41:53,800 --> 00:41:55,920 Kuinka pian voit saada meidät pois täältä? 632 00:41:55,960 --> 00:41:58,000 En tiedä onko Voin korjata auton. 633 00:41:58,080 --> 00:42:01,160 Luulen, että voisin tehdä siitä ajettava, 634 00:42:01,200 --> 00:42:03,840 voisimme ajaa kaupunkiin ja kerro heille mitä tapahtui. 635 00:42:03,920 --> 00:42:06,480 Ja siitä se tulee, eikö? 636 00:42:08,600 --> 00:42:10,480 Mutta saat katsomaan minua aseen kanssa. 637 00:42:10,560 --> 00:42:13,080 En aio mennä ulos tuon koiran kanssa. 638 00:42:14,040 --> 00:42:16,040 Tarvitsen kylpyyn. 639 00:42:16,040 --> 00:42:18,440 Jeffin äidillä on typerimmät ideat- 640 00:42:18,480 --> 00:42:20,800 "Otetaan mökki." Niin homo. 641 00:42:39,920 --> 00:42:41,120 Hei. 642 00:42:41,160 --> 00:42:43,240 Hei. 643 00:42:43,280 --> 00:42:45,560 Anteeksi. En tarkoittanut herättämään sinut. 644 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 Ei se mitään. 645 00:42:50,560 --> 00:42:52,400 Luulen, että Marcy teki chiliä. 646 00:42:53,400 --> 00:42:55,440 Minulla ei ole nälkä. 647 00:42:59,120 --> 00:43:01,720 Hyvä on sitten. Annan sinun mennä takaisin nukkumaan. 648 00:43:01,760 --> 00:43:03,040 Ei, odota. 649 00:43:04,000 --> 00:43:05,680 Pysyä. 650 00:43:15,080 --> 00:43:17,480 - Vittu. 651 00:43:19,040 --> 00:43:21,760 - Miksi lopetit? - Ammuisitko hänet jo? 652 00:43:21,760 --> 00:43:23,680 Älä lopeta. Jatka työtä! 653 00:43:23,720 --> 00:43:27,080 - Ammu se! - Jos se tulee lähemmäksi, voin lyödä sitä. 654 00:43:27,120 --> 00:43:29,280 Jatka vain töitä! 655 00:45:29,280 --> 00:45:31,280 Voi luoja! 656 00:45:33,640 --> 00:45:35,200 Paska! 657 00:45:39,360 --> 00:45:40,560 Marcy! 658 00:45:44,040 --> 00:45:46,080 Hän on saanut sen! Hän on sairas. 659 00:45:46,120 --> 00:45:48,040 Voi ei, hän on vittu tajusin. 660 00:45:48,120 --> 00:45:50,000 - Voi vittu. - Luulen, että olen todella sairas. 661 00:45:50,080 --> 00:45:52,920 Voi paska. Pysy sängyssäsi! 662 00:45:52,920 --> 00:45:55,440 - Bert, voitko auttaa minua? - Rauhoitu. 663 00:45:55,480 --> 00:45:58,200 Ei! Painu vittuun! Kaikki ulos! 664 00:45:58,200 --> 00:46:00,720 - Mene vittuun vain! - Bert, ole kiltti! 665 00:46:00,760 --> 00:46:02,800 - Pysy sängyssäsi! 666 00:46:02,840 --> 00:46:04,880 - Vedän verta. - Painu vittuun! 667 00:46:04,920 --> 00:46:07,280 - Rauhoitu! - Voinko mennä vessaan? 668 00:46:07,320 --> 00:46:09,440 Kuuntele, sinä narttu! Mene vittuun sänkyyn! 669 00:46:09,480 --> 00:46:10,960 - Jätä hänet rauhaan! 670 00:46:11,000 --> 00:46:13,720 - Jätä hänet rauhaan! - Vitun narttu! 671 00:46:13,760 --> 00:46:16,680 - Mikä vittu sinun ongelmasi on? - Hän on sinun vitun ystäväsi! 672 00:46:16,720 --> 00:46:19,000 Hän on sairas! Hän ei tule lähelleni! 673 00:46:19,080 --> 00:46:21,680 Teen tämän puolestasi ja kaikki vittu! 674 00:46:21,760 --> 00:46:24,480 - Älä jätä minua! - Lopeta! 675 00:46:24,520 --> 00:46:27,000 - Bert, Bert... rauhoitu. - Voi luoja. 676 00:46:27,040 --> 00:46:29,440 - Okei. 677 00:46:32,160 --> 00:46:33,760 Mitä? 678 00:48:10,160 --> 00:48:12,320 Haista vittu, kaverit. 679 00:48:12,360 --> 00:48:14,600 Karen, olen pahoillani. Emme vain halua saada sitä. 680 00:48:14,640 --> 00:48:17,440 - Kuolen tänne. - Ei, et ole. 681 00:48:17,480 --> 00:48:20,480 Karen, ole kiltti. Haemme nyt apua. 682 00:48:20,520 --> 00:48:23,600 - Entä sen miehen koira? - Joku valvoo aseen kanssa. 683 00:48:23,640 --> 00:48:25,520 Suljemme oven. 684 00:48:25,520 --> 00:48:28,400 Joku tulee tänne. Emme jätä sinua rauhaan. 685 00:48:30,560 --> 00:48:32,720 Haluan kotiin. 686 00:48:57,680 --> 00:48:59,080 Ah! 687 00:48:59,120 --> 00:49:01,600 - Ah! 688 00:49:12,920 --> 00:49:14,160 Karen? 689 00:49:16,480 --> 00:49:17,840 Karen. 690 00:49:30,520 --> 00:49:32,760 Tule, Karen, sinun täytyy syödä. 691 00:49:45,560 --> 00:49:48,560 Kerro minulle, jos tarvitset jotain muuta, okei? 692 00:49:49,520 --> 00:49:50,960 Kunnossa? 693 00:49:51,920 --> 00:49:54,440 Parempi sulkea ovi, Marcy. 694 00:49:56,320 --> 00:49:58,640 En halua tartuttaa kaikki. 695 00:50:54,400 --> 00:50:56,680 - Voi luoja. - Mitä sinä teet? 696 00:50:56,720 --> 00:50:58,440 Ystäväni... hän on hyvin sairas. 697 00:50:58,480 --> 00:51:01,120 - Olet hyvin sairas. - Voi luoja, olen pahoillani. 698 00:51:01,160 --> 00:51:03,960 - Ei, olen- - Tuossa on vaimoni! 699 00:51:04,000 --> 00:51:06,440 Ystäväni kuolee! Tarvitsemme puhelimen, kiitos. 700 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 - Vittu pois omaisuudestani! 701 00:51:08,880 --> 00:51:10,760 - Vittu! - Juuri! 702 00:51:17,520 --> 00:51:19,600 Missä olet ollut? 703 00:51:19,640 --> 00:51:22,120 Löysitkö ketään? 704 00:51:23,320 --> 00:51:25,720 No, tule sisään. Marcy teki chiliä. 705 00:51:30,120 --> 00:51:32,000 Eikö kenelläkään ole nälkä? 706 00:51:35,000 --> 00:51:38,520 - Mitä jos Karen käyttäisi niitä kulhoja? - Jeesus! Pesin ne! 707 00:51:38,560 --> 00:51:41,640 Hän on oikeassa. En aio syödä kunnes palaamme kaupunkiin. 708 00:51:41,720 --> 00:51:44,200 Tiedätkö, mikä tahansa teistä voisi saada sen. 709 00:51:44,280 --> 00:51:47,480 Tiedän, että tarkistimme, mutta olen en nuku lähelläsi. 710 00:51:47,520 --> 00:51:50,040 Mene siis autoon nukkumaan ja anna meille kaikille taukoa. 711 00:51:50,080 --> 00:51:52,040 Auto? Se on alkiotehdas! 712 00:51:52,080 --> 00:51:54,960 - En halua edes ajaa siinä! - Rauhoitu. siivosin sen. 713 00:51:55,000 --> 00:51:57,400 - Joten miksi et nuku siinä? - Ehkä teen! 714 00:51:58,840 --> 00:52:02,080 Olet oikeassa. Meidän pitäisi valmistaa omat ateriamme. 715 00:52:04,120 --> 00:52:05,920 Kuka minä olen? Minä sulan! 716 00:52:05,960 --> 00:52:07,960 Minä poltan! 717 00:52:08,000 --> 00:52:09,600 Mikä sinun ongelmasi on? 718 00:52:09,640 --> 00:52:11,200 Sinä tulet polta tämä paikka! 719 00:52:11,280 --> 00:52:12,440 - Mitä? - Sinä kusipää! 720 00:52:12,520 --> 00:52:14,760 - Vitun kusipää! - Lopeta! 721 00:52:14,760 --> 00:52:16,320 - Jeff! - Äiti! 722 00:52:19,280 --> 00:52:21,760 Turpa kiinni! 723 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 Kristus! 724 00:52:24,240 --> 00:52:26,280 En kestä enää! 725 00:52:28,680 --> 00:52:30,560 Ei vain enää huutamista. 726 00:52:30,600 --> 00:52:33,360 Voimme syödä yksin, voimme nukkua yksin. Mitä tahansa. 727 00:52:33,400 --> 00:52:37,280 Meidän on puhuttava toisillemme. Meidän on työskenneltävä yhdessä. 728 00:52:39,880 --> 00:52:41,480 Bert, hävisit juuri vedon. 729 00:52:47,360 --> 00:52:48,440 Paska! 730 00:53:03,240 --> 00:53:05,560 Okei, Karen, hän on poissa. 731 00:53:05,600 --> 00:53:08,960 Jäämme tänne ulos koko yön sinulle, okei? 732 00:53:10,440 --> 00:53:11,920 Karen? 733 00:53:32,960 --> 00:53:34,640 Vittu! 734 00:53:38,040 --> 00:53:40,680 Tule, mennään, kaikki. Pidä kiirettä! 735 00:53:40,720 --> 00:53:42,720 Jeeppi on käynnissä. Jeff, tule! 736 00:54:00,520 --> 00:54:02,800 Tule, Karen. Meidän täytyy mennä. 737 00:54:04,680 --> 00:54:06,720 Luulen, että minulla on kuumetta. 738 00:54:06,760 --> 00:54:08,680 Mennään! 739 00:55:00,320 --> 00:55:02,720 Tule, Jeff, mennään! 740 00:55:02,760 --> 00:55:04,400 Tule, kusipää! 741 00:55:06,280 --> 00:55:08,520 Selvä... laita hänet selkään. 742 00:55:08,520 --> 00:55:10,720 En usko meidän pitäisi istua hänen viereensä. 743 00:55:10,760 --> 00:55:12,840 Painu vittuun! Laita hänet sitten eteen. 744 00:55:12,880 --> 00:55:15,080 Ei, en aja hänen istuessaan vieressäni. 745 00:55:15,120 --> 00:55:18,040 Olen ajamassa. Mene vain vitun autoon. 746 00:55:18,080 --> 00:55:19,360 Hyvä. 747 00:55:21,800 --> 00:55:23,160 Karen? 748 00:55:24,600 --> 00:55:26,120 Karen, oletko kunnossa? 749 00:55:29,000 --> 00:55:32,200 - Voi luoja, Karen. 750 00:55:33,680 --> 00:55:36,160 Meidän täytyy saada hänet kaupunkiin. Hän kuolee. 751 00:55:36,200 --> 00:55:37,320 Hän ei ole menossa minnekään. 752 00:55:38,440 --> 00:55:40,200 Tule. Oletteko tulossa? 753 00:55:40,240 --> 00:55:42,240 Oletko hullu? Hän tartutti juuri auton. 754 00:55:42,280 --> 00:55:45,840 - Otan riskini, mies. - En voi jättää Karenia. 755 00:55:46,800 --> 00:55:49,920 - Bert, et näytä niin kuumalta. - Minullakaan ei ole niin kuuma. 756 00:55:49,960 --> 00:55:53,280 Mutta mitä kauemmin täällä istumme, mitä enemmän hän valehtelee ja mätänee! 757 00:55:53,320 --> 00:55:55,680 Kuinka sairas olet? Koskettiko tuo vanha mies sinua? 758 00:55:55,720 --> 00:55:57,920 Tämä on hevospaskaa! Tule! 759 00:55:57,960 --> 00:56:00,600 - Onko hän? - Vittu tämä, mies! 760 00:56:02,560 --> 00:56:05,400 Haen hänet vitun lääkäri. 761 00:56:05,440 --> 00:56:07,680 Meidän pitäisi siirtää hänet takaisin talliin. 762 00:56:16,960 --> 00:56:19,120 Voi luoja, hän vuotaa verta taas. 763 00:56:19,160 --> 00:56:20,960 Älä liikuta häntä. 764 00:56:20,960 --> 00:56:23,840 Ei hätää, Karen. Me saamme apua. 765 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 - Menetkö jonnekin? - Missä tahansa, paitsi täällä. 766 00:56:41,080 --> 00:56:43,400 Missä hitossa luulet oletko menossa? 767 00:56:43,440 --> 00:56:44,440 Jeff? 768 00:56:44,480 --> 00:56:46,240 - Anna hänen mennä. - Jeff! 769 00:56:46,280 --> 00:56:47,320 Jeff! 770 00:56:47,360 --> 00:56:49,120 Älä vittuile tule lähelleni. Stop! 771 00:56:49,160 --> 00:56:52,760 En halua sairastua. En halua kenenkään meistä sairastuvan! 772 00:56:52,800 --> 00:56:54,840 Mutta te kaksi paskaa vaadi koskettamasta häntä! 773 00:56:54,880 --> 00:56:56,960 Nyt hän vuotaa verta kaikkialla te molemmat. 774 00:56:57,000 --> 00:56:59,320 Joten voitte mädätä vitun! Mutta en minä! 775 00:56:59,360 --> 00:57:01,480 Ei vittu mitenkään! En minä! 776 00:57:03,240 --> 00:57:05,040 kusipää! 777 00:57:21,080 --> 00:57:22,720 Voi paska. 778 00:57:35,040 --> 00:57:37,080 Me kaikki tulemme saamaan sen. 779 00:57:38,080 --> 00:57:40,040 Olemme kaikki menossa sairastua... 780 00:57:40,080 --> 00:57:42,320 ja Jeff on metsässä humalassa. 781 00:57:46,520 --> 00:57:48,800 Bert hakee apua. 782 00:57:48,840 --> 00:57:53,040 Karen pärjää. Lupaan. 783 00:57:53,080 --> 00:57:55,160 Se on kuin lentokoneessa 784 00:57:55,200 --> 00:57:57,440 kun tiedät se tulee kaatumaan. 785 00:57:57,440 --> 00:58:00,800 Kaikki ympärilläsi huutaa ja huutaa, 786 00:58:00,840 --> 00:58:03,720 "Me menemme alas! Me menemme alas!" 787 00:58:03,760 --> 00:58:05,760 Kaikki mitä todella haluat tehdä 788 00:58:05,840 --> 00:58:10,120 nappaa vierelläsi oleva henkilö ja vittuun heistä 789 00:58:10,200 --> 00:58:13,000 koska tiedät olevasi kuolee joka tapauksessa pian. 790 00:58:17,480 --> 00:58:20,920 - Etkö käytä kondomia? - Älä huoli. Olen terve. 791 00:58:46,560 --> 00:58:48,080 Voi vittu! 792 00:59:18,360 --> 00:59:19,800 Hei? 793 00:59:19,840 --> 00:59:22,120 Auttakaa joku! Hei! 794 00:59:23,920 --> 00:59:25,920 Mitä helvettiä tapahtui sinulle? 795 00:59:27,320 --> 00:59:29,800 Ystäväni, hän on sairas. 796 00:59:29,840 --> 00:59:32,160 - Et näytä niin hyvältä. - Tiedän. 797 00:59:32,200 --> 00:59:34,080 On tämä sairaus. 798 00:59:34,080 --> 00:59:36,320 Mielestäni kaikki omani ystävät saavat sen. 799 00:59:36,360 --> 00:59:39,560 Tiedätkö missä onko sairaala lähellä? 800 00:59:39,640 --> 00:59:40,720 Joo. 801 00:59:40,800 --> 00:59:43,920 Pysy siellä. Älä tule lähemmäksi. 802 00:59:43,960 --> 00:59:45,720 Haen lääkärin. 803 00:59:45,760 --> 00:59:47,920 Kiitos. 804 00:59:47,960 --> 00:59:49,560 Pannukakkuja! 805 00:59:49,600 --> 00:59:52,760 - Pannukakkuja! - Ei pannukakkuja. 806 00:59:52,800 --> 00:59:55,800 - Pannukakkuja! - Ei pannukakkuja! 807 01:00:04,880 --> 01:00:07,880 Dennis, kerroin sinulle pysyä keinussa! 808 01:00:08,840 --> 01:00:10,680 Dennis! 809 01:00:18,560 --> 01:00:20,680 Vittu! 810 01:00:23,160 --> 01:00:26,040 hitto! Mitä pannukakkuja! 811 01:00:27,800 --> 01:00:29,840 Miksi tulit tänne? 812 01:00:29,880 --> 01:00:31,040 Katso nyt mitä olet tehnyt. 813 01:00:31,080 --> 01:00:33,040 Tarvitsen vain lääkärin, okei? 814 01:00:33,080 --> 01:00:35,400 Katso mitä olet tehnyt tälle köyhälle pojalle! 815 01:00:35,440 --> 01:00:38,280 - Mitä hän on tehnyt sinulle? - Tarvitsen vain... 816 01:00:38,320 --> 01:00:40,600 vitun lääkäri, mies! 817 01:00:40,600 --> 01:00:42,800 Menetin jo yhden pojan. 818 01:00:42,840 --> 01:00:44,680 En menetä toista. 819 01:00:44,720 --> 01:00:47,120 Entä jos lääkärit etkö voi korjata poikaani? 820 01:00:47,200 --> 01:00:50,640 Saat poikani sairaaksi, se on sama kuin tappaa hänet. 821 01:00:50,680 --> 01:00:53,120 - Se on murha! - Mitä?! 822 01:00:53,160 --> 01:00:56,640 Olet sairas, se on sinun ongelmasi. 823 01:00:56,680 --> 01:00:59,960 Nyt Dennis on sairas, se on minun ongelmani! 824 01:01:00,000 --> 01:01:03,320 Ja jos sairastun, se on Lucillen ongelma. 825 01:01:03,360 --> 01:01:06,240 Joten meidän on lopetettava ongelma. 826 01:01:06,280 --> 01:01:09,600 Meidän on lopetettava ongelma juuri nyt! 827 01:01:09,640 --> 01:01:11,600 Fenster! Kivääri! 828 01:01:11,640 --> 01:01:13,080 Haista vittu, mies! 829 01:01:20,880 --> 01:01:23,640 Mökissä on lapsia. He saivat taudin. 830 01:01:23,680 --> 01:01:25,520 He vain antoivat sen Dennisille. 831 01:01:26,720 --> 01:01:28,560 Tarvitsemme sarjan. 832 01:01:32,120 --> 01:01:34,920 Jeesus, Paavali, teit numeron selkääni. 833 01:01:34,960 --> 01:01:37,160 Menen etsimään Jeffiä ja me lähdemme täältä. 834 01:01:38,120 --> 01:01:40,080 - Entä Bert? - En malta odottaa häntä. 835 01:01:40,120 --> 01:01:43,800 - Minun täytyy päästä pois täältä. - Entä Karen? Paul? 836 01:02:16,520 --> 01:02:18,840 - Vittu! 837 01:02:18,920 --> 01:02:20,320 Vittu! 838 01:02:25,240 --> 01:02:27,600 Vittu! Vittu! 839 01:03:43,880 --> 01:03:45,520 Voi vittu! 840 01:04:19,400 --> 01:04:21,200 Paska. 841 01:04:51,600 --> 01:04:53,360 Täällä ylhäällä! 842 01:06:30,280 --> 01:06:31,680 Auta minua! 843 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 - Bert! - He tulevat hakemaan sinua. 844 01:08:23,440 --> 01:08:27,600 - WHO? sijainen? - Ei, kaveri kaupasta. 845 01:08:45,280 --> 01:08:48,720 Tiesin, että näillä lapsilla oli ongelmia sillä minuutilla, kun he varastivat Cadilta. 846 01:08:48,800 --> 01:08:50,720 Hyvä Jumala. 847 01:08:50,800 --> 01:08:53,320 He tekevät uhrauksia tai jotain. 848 01:08:53,360 --> 01:08:55,200 Tämä ei ole kristitty. 849 01:09:27,560 --> 01:09:28,960 Hyvää yötä, perse! 850 01:09:31,120 --> 01:09:32,520 Sain hänet. 851 01:10:08,040 --> 01:10:09,360 Jeff! 852 01:10:09,440 --> 01:10:12,440 Jeff! Se on vesi! 853 01:10:12,480 --> 01:10:15,520 missä oletkin, älä juo vettä! 854 01:10:28,160 --> 01:10:29,760 Hei? 855 01:10:42,040 --> 01:10:43,600 Jeff? 856 01:10:55,120 --> 01:10:56,520 Jeff! 857 01:11:05,000 --> 01:11:06,720 Jeff? 858 01:12:12,080 --> 01:12:13,600 Vittu! 859 01:13:03,960 --> 01:13:06,320 �� Joten piristäkää, asiat paranevat... �� 860 01:13:06,480 --> 01:13:08,480 Tässä iso olut. 861 01:13:08,480 --> 01:13:10,280 Tule, juo. 862 01:13:10,320 --> 01:13:12,680 Sinulla on seksikkäät hiukset. 863 01:13:12,720 --> 01:13:15,280 Sinulla on myös seksikkäät kengät. 864 01:13:30,360 --> 01:13:33,520 Vittu mitä vittua tapahtui sinulle, mies? 865 01:13:33,600 --> 01:13:35,800 Hinausauto. 866 01:13:35,840 --> 01:13:37,760 Mitä tapahtui hinausauto, Winston? 867 01:13:38,720 --> 01:13:40,120 Voi paska. 868 01:13:40,160 --> 01:13:42,160 Vitun juhlamies. 869 01:13:42,200 --> 01:13:44,240 Olen niin helvetin pahoillani hinausautosta. 870 01:13:44,320 --> 01:13:46,680 Lähetin sen, se meni rikki. Minun piti hankkia hinausauto 871 01:13:46,720 --> 01:13:48,520 saada tuon vitun hinausauto. 872 01:13:48,560 --> 01:13:49,960 Mitä tarvitset, tarvitsetko kyydin? 873 01:13:51,240 --> 01:13:52,520 Joo. 874 01:13:52,560 --> 01:13:54,680 Kyllä kyyti tekisi hyvää. 875 01:13:54,720 --> 01:13:56,640 Winston! 876 01:13:56,640 --> 01:13:59,200 - Winston, kopioitko? - Kyllä, sir, kopioin. 877 01:13:59,240 --> 01:14:01,320 etsin edelleen se alaikäinen viinajuhla. 878 01:14:01,360 --> 01:14:03,920 Älä välitä. Meillä on suurempia ongelmia. 879 01:14:04,000 --> 01:14:06,680 Jotkut lapset mökissä ovat tappoharrastuksessa. 880 01:14:06,720 --> 01:14:09,080 On kaksi, mahdollisesti kolme uhria. 881 01:14:09,200 --> 01:14:11,800 He ovat aseistettuja ja vihamielisiä. Älä mene minnekään lähelle niitä! 882 01:14:11,840 --> 01:14:14,880 Heillä on jonkinlainen ihovirus joka syö sinut elävältä. 883 01:14:14,920 --> 01:14:18,120 Joten jos näet ne, älä epäröi ampua niitä. 884 01:14:18,160 --> 01:14:21,000 - Kopioitko? - Kyllä. Voitko toistaa viimeisen osan? 885 01:14:21,040 --> 01:14:25,600 Sanoin, jos näet lapset, ammu ne vain silmästä! 886 01:14:32,000 --> 01:14:34,040 No entäs se kyyti? 887 01:14:34,120 --> 01:14:36,720 Mitä vittua? Ammu hänet vain! 888 01:14:36,800 --> 01:14:39,640 - Hei, en voi. - Kuulit radiopuhelimen! 889 01:14:39,720 --> 01:14:42,560 - Vitun ase on autossa. - Haluan vain päästä kaupunkiin. 890 01:14:42,640 --> 01:14:45,440 - Mikset vain rentoutuisi? - Mene pois, vitun hedelmäkakku! 891 01:14:45,480 --> 01:14:47,560 Et ole menossa minnekään! 892 01:14:47,600 --> 01:14:49,560 - Vittu! - Paska. 893 01:14:55,520 --> 01:14:57,400 Tule, ole viileä. Ole siistiä. 894 01:14:58,800 --> 01:15:00,800 Voi vittu! 895 01:15:13,600 --> 01:15:15,480 Vitun idiootti! 896 01:15:15,520 --> 01:15:19,040 Sinä vain pilasit koko bileet, vitun idiootti! 897 01:15:20,480 --> 01:15:22,520 Juhlat on ohi, Winston. 898 01:17:14,040 --> 01:17:15,400 Poika. 899 01:17:15,440 --> 01:17:18,560 Tarvitsemme sinut aloittamaan alusta alkaen. 900 01:17:22,680 --> 01:17:25,000 Kaikki ovat kuolleet. 901 01:17:27,640 --> 01:17:29,920 Meidän täytyy tietää... 902 01:17:30,000 --> 01:17:32,560 mistä sait tämän taudin. 903 01:17:33,480 --> 01:17:35,760 Se oli kaveri metsästä. 904 01:17:39,000 --> 01:17:41,800 Voi luoja, hän katsoi kuin Bertin vaahtokarkki. 905 01:17:45,480 --> 01:17:47,960 Hän kertoi minulle hän hankkisi hinausauton. 906 01:17:49,800 --> 01:17:52,120 Minunkin olisi pitänyt tappaa hänet. 907 01:18:01,120 --> 01:18:04,280 Emme ole varustettuja käsitellä tällaista tilannetta. 908 01:18:04,320 --> 01:18:06,240 Cookin piirikunta on hänen ainoa laukauksensa. 909 01:18:06,280 --> 01:18:08,320 Hyvä. 910 01:18:08,360 --> 01:18:10,640 Laitat hänet autoon... 911 01:18:11,640 --> 01:18:13,480 ja minä pidän hänestä huolta. 912 01:18:19,960 --> 01:18:21,840 Hei, katso kuka herää! 913 01:18:21,880 --> 01:18:23,880 Vitun juhlamies! 914 01:18:23,960 --> 01:18:26,040 Luulen, että juhlat ei ole ohi, vai mitä? 915 01:18:26,080 --> 01:18:28,200 Meillä on pitkä yö juhlimisesta. 916 01:18:28,240 --> 01:18:30,640 - Pitkä yö. - Vettä. 917 01:18:30,680 --> 01:18:33,120 - Minulla ei ole vettä. 918 01:18:33,200 --> 01:18:35,440 Minulla on vain 40. Mutta jos haluat vettä, 919 01:18:35,480 --> 01:18:37,400 Löydän joitain sinulle, okei? 920 01:18:37,400 --> 01:18:40,360 Istu vain tiukasti, Minä pidän sinusta huolta. 921 01:20:22,120 --> 01:20:24,600 pyhä paska. 922 01:21:12,880 --> 01:21:14,840 He ovat kuolleet. 923 01:21:17,640 --> 01:21:19,320 Jumalani. 924 01:21:19,360 --> 01:21:21,000 Kaikki kuolleet. 925 01:21:24,880 --> 01:21:26,720 Tein sen. 926 01:21:28,960 --> 01:21:30,880 Tein sen. 927 01:21:33,400 --> 01:21:35,560 Voi luoja, minä onnistuin. 928 01:21:37,360 --> 01:21:38,840 tein sen. 929 01:21:38,920 --> 01:21:41,360 Selvisin helvetissä. 930 01:21:43,280 --> 01:21:45,000 Selvisin helvetissä. 931 01:21:45,040 --> 01:21:46,840 tein sen. 932 01:21:46,880 --> 01:21:49,360 Helvetin onnistuin! 933 01:21:49,400 --> 01:21:50,920 Tiesin sen! 934 01:21:51,000 --> 01:21:54,320 Tiesin sen! Helvetin onnistuin! 935 01:21:56,240 --> 01:21:58,640 Helvetin onnistuin! 936 01:22:00,440 --> 01:22:02,600 Minä onnistuin! 937 01:22:02,640 --> 01:22:05,040 Helvetin onnistuin! 938 01:22:22,040 --> 01:22:24,200 Pääsit eroon siitä toisesta, eikö niin? 939 01:22:26,800 --> 01:22:29,240 Hei, taitaa olla toinenkin kellarissa. 940 01:22:32,400 --> 01:22:34,120 Tule, pojat! 941 01:22:35,120 --> 01:22:36,960 Tehdään tämä! 942 01:23:19,560 --> 01:23:21,080 Hei kaverit! 943 01:23:21,120 --> 01:23:23,720 On ollut rankka aamu täällä ylhäällä. 944 01:23:23,720 --> 01:23:25,000 Limonadi, herra? 945 01:23:25,040 --> 01:23:26,480 Kiitos, poika. Älä välitä, jos teen. 946 01:23:26,520 --> 01:23:28,920 Se on viisi senttiä. 947 01:23:28,960 --> 01:23:31,600 Liikemiehet. 948 01:23:31,600 --> 01:23:34,200 Melkein otat isoisäsi jälkeen. 949 01:23:34,200 --> 01:23:36,560 He ajavat minut ulos omasta yrityksestäni. 950 01:23:36,560 --> 01:23:38,800 Varastamalla minut sokeana täällä. 951 01:23:38,840 --> 01:23:42,360 Vau! nyt, se on mahtavan hienoa. 952 01:23:44,000 --> 01:23:46,520 Mahtavan hieno. Ottakaa kuppi, pojat. Tämä kierros on minulla. 953 01:24:08,040 --> 01:24:10,440 Tässä, kaikki kiillotettu ja kaikki. 954 01:24:10,520 --> 01:24:12,360 Eikö se ole kaunotar? Katso sitä kulta. 955 01:24:12,400 --> 01:24:14,200 Näyttää olevan aivan uusi. 956 01:24:14,240 --> 01:24:17,080 - Hei, neekeri, kuinka voit? - Mitä kuuluu, neekeri? 957 01:24:17,160 --> 01:24:19,240 Missä olit, mies? 958 01:24:37,160 --> 01:29:19,240 ..:Tekstityksen muokannut NCC@:.. 959 01:29:20,000 --> 01:29:23,103 Lataa Movie Subtitles Searcher osoitteesta www.OpenSubtitles.org