1 00:01:03,519 --> 00:01:08,519 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:19,959 --> 00:01:22,361 Вашата история има значение. 3 00:01:22,428 --> 00:01:24,663 Моята история има значение. 4 00:01:25,731 --> 00:01:28,133 Вие сте важни. 5 00:01:28,201 --> 00:01:29,935 Аз съм важен. 6 00:01:30,002 --> 00:01:33,472 Вашият живот се разгръща прекрасно. 7 00:01:33,539 --> 00:01:36,343 моя живот се развива прекрасно. 8 00:01:36,408 --> 00:01:38,477 Вие сте уверени. 9 00:01:38,544 --> 00:01:39,745 Аз съм уверен. 10 00:01:39,812 --> 00:01:41,214 Ти си достатъчен. 11 00:01:41,281 --> 00:01:43,082 Аз съм достатъчен. 12 00:01:43,148 --> 00:01:44,984 Ти си силен. 13 00:01:45,050 --> 00:01:47,152 Аз съм силен. 14 00:01:47,220 --> 00:01:48,721 Вие сте способни. 15 00:01:51,156 --> 00:01:52,458 здрасти 16 00:01:53,959 --> 00:01:55,928 здравей здрасти 17 00:01:55,995 --> 00:01:58,631 Взимам поръчка за Сю Бътънс. 18 00:02:03,435 --> 00:02:05,170 23,50 долара. 19 00:02:08,040 --> 00:02:09,141 О, съжалявам... 20 00:02:10,009 --> 00:02:11,877 Извинете ме. 21 00:02:11,944 --> 00:02:14,647 Мисля, че някой забравих да довърша "E." 22 00:02:16,283 --> 00:02:20,152 Трябва да се каже „Честит рожден ден, Сю.“ 23 00:02:20,220 --> 00:02:24,556 Не... "Сук." 24 00:02:25,791 --> 00:02:27,660 Пари или кредит? 25 00:03:11,804 --> 00:03:13,739 какво носиш 26 00:03:13,806 --> 00:03:15,007 Не нося нищо. 27 00:03:15,074 --> 00:03:16,742 ох палава. 28 00:03:16,809 --> 00:03:18,143 Ти галиш този петел точно сега? 29 00:03:18,211 --> 00:03:19,845 о трябва да тръгвам 30 00:03:19,912 --> 00:03:21,314 Но все пак ще го направя ще се видим довечера, нали? 31 00:03:21,381 --> 00:03:23,048 Да, ще го направиш, скъпа. 32 00:03:24,850 --> 00:03:26,685 О, добре. Все още си тук. 33 00:03:26,752 --> 00:03:28,020 здравей скъпа 34 00:03:28,087 --> 00:03:29,255 Мислех, че си ходил на фитнес. 35 00:03:29,322 --> 00:03:30,457 Купих си торта. 36 00:03:30,522 --> 00:03:32,858 о Е, това е хубаво. 37 00:03:32,925 --> 00:03:34,727 да добре освен че не е наистина 38 00:03:34,793 --> 00:03:36,729 защото са го объркали. 39 00:03:36,795 --> 00:03:38,764 Написаха името ми погрешно. 40 00:03:39,732 --> 00:03:41,234 Кой не може да напише "Сю?" 41 00:03:41,301 --> 00:03:43,068 - здравей - Здравей, Сю. Къде е Карл? 42 00:03:43,135 --> 00:03:45,137 Той е в бърлогата. Искаш ли да го взема? 43 00:03:45,205 --> 00:03:47,639 Не, не, просто се обаждам да му напомня за заема. 44 00:03:47,706 --> 00:03:48,874 окей 45 00:03:48,941 --> 00:03:50,310 Станцията пада, 46 00:03:50,377 --> 00:03:51,977 На дивана ти съм, Сю. 47 00:03:52,044 --> 00:03:54,113 окей Но обади ли се за нещо друго? 48 00:03:54,180 --> 00:03:55,814 Какво друго бих искал да се обадя? 49 00:03:55,881 --> 00:03:57,516 Е, просто помислете за това. 50 00:03:57,583 --> 00:03:58,884 кой ден е днес 51 00:03:58,951 --> 00:04:00,119 вторник? 52 00:04:00,186 --> 00:04:01,754 На... Нанси, 53 00:04:01,820 --> 00:04:03,756 трябва да дойдеш за вечеря тази вечер. 54 00:04:03,822 --> 00:04:05,758 Вече не вечерям. 55 00:04:05,824 --> 00:04:08,527 В ефир съм след 15 минути. Трябва да тръгвам. 56 00:04:13,799 --> 00:04:15,567 Вие сте важни. 57 00:04:15,634 --> 00:04:20,105 Ти си силен. Вие имате значение. 58 00:04:23,243 --> 00:04:26,011 Карл, ако не искаш сестра ми се нанася... 59 00:04:26,078 --> 00:04:28,448 ...и процъфтявайте към финансова свобода. 60 00:04:28,515 --> 00:04:30,450 Отгледан в плевня? 61 00:04:30,517 --> 00:04:31,850 чао 62 00:04:33,685 --> 00:04:35,687 Вашата история е важна. 63 00:04:35,754 --> 00:04:37,089 Вашата история има значение. 64 00:04:37,156 --> 00:04:39,392 И аз съм тук, за да помогна. 65 00:04:39,459 --> 00:04:41,194 И така, каква е вашата история? 66 00:04:41,261 --> 00:04:45,030 Аз съм Глория Майкълс, и аз съм на твоя страна. 67 00:04:45,097 --> 00:04:47,066 Сърцераздирателна новина, 68 00:04:47,132 --> 00:04:50,736 13-годишната Ема Роуз все още липсва. 69 00:04:50,803 --> 00:04:54,106 Родителите й говориха пресконференция тази сутрин. 70 00:04:54,173 --> 00:04:56,376 Знам че моята Ема е някъде там. 71 00:04:56,443 --> 00:04:59,178 И аз знам че ще я видя отново. 72 00:04:59,245 --> 00:05:01,680 Ема, обичаме те. 73 00:05:01,747 --> 00:05:03,015 Нямам търпение за да се прибереш у дома. 74 00:05:03,082 --> 00:05:05,150 Ето ви. 75 00:05:05,218 --> 00:05:06,386 Имаме всичко готов за теб, добре. 76 00:05:08,087 --> 00:05:09,588 Ела вкъщи на мама и татко. 77 00:05:09,655 --> 00:05:10,889 - Сю. - Обичаме те. 78 00:05:10,956 --> 00:05:12,825 Обичаме те толкова много, Ема Роуз. 79 00:05:30,276 --> 00:05:31,311 съжалявам 80 00:05:36,782 --> 00:05:38,384 здравей 81 00:05:38,451 --> 00:05:40,286 Здравей, това е Сю в Sidewinder Safety Tubs. 82 00:05:40,353 --> 00:05:42,754 Моят колега трябваше да се отдръпне за момент. 83 00:05:42,821 --> 00:05:44,424 гледам с нетърпение за решаване на вашите проблеми. 84 00:05:44,491 --> 00:05:46,392 На кого имам удоволствието да говоря с? 85 00:05:46,459 --> 00:05:47,626 Върви на майната си. 86 00:05:47,693 --> 00:05:48,927 окей 87 00:05:59,972 --> 00:06:01,974 Какво сложи току-що в задния ти джоб? 88 00:06:02,040 --> 00:06:03,909 Крадете ли от нас? 89 00:06:03,976 --> 00:06:06,479 Какво? 90 00:06:06,546 --> 00:06:08,348 О, Рита. Рита! 91 00:06:08,414 --> 00:06:09,549 - Скъпа. - Ммм 92 00:06:09,616 --> 00:06:11,049 Спомнете си как се разбрахме 93 00:06:11,116 --> 00:06:12,951 че не бихте крещи името ми 94 00:06:13,018 --> 00:06:14,587 освен ако не умираш или получаване на удоволствие. 95 00:06:14,653 --> 00:06:16,556 Виждате този малък престъпник ти нае? 96 00:06:16,623 --> 00:06:18,056 Той краде от нас. 97 00:06:18,123 --> 00:06:19,758 аз не съм Аз... Кълна се, че не съм. 98 00:06:19,825 --> 00:06:21,960 Видях те да сложиш телефона в джоба си. 99 00:06:22,027 --> 00:06:23,795 Скапаният ми стар телефон. 100 00:06:23,862 --> 00:06:25,532 Прилича на един от тези чисто нови телефони 101 00:06:25,598 --> 00:06:27,534 запечатан в кутия, и вързан в защитна тел. 102 00:06:27,600 --> 00:06:31,204 Медена мечка, изглежда ти грешат и трябва да се извинят. 103 00:06:32,572 --> 00:06:35,707 О, виж това. Трябва да тегля. 104 00:06:37,343 --> 00:06:38,877 Ще се видим на вечеря. 105 00:06:38,944 --> 00:06:40,380 - Добре. - Хей, Рита, слушай, 106 00:06:40,446 --> 00:06:42,448 Наистина го оценявам тази работа. 107 00:06:42,515 --> 00:06:45,385 - Знам. - И се кълна, че не крада... вече. 108 00:06:45,451 --> 00:06:47,853 но слушай, всичко е наред, ако все още искаш 109 00:06:47,920 --> 00:06:49,556 извършват престъпления от време на време. 110 00:06:49,622 --> 00:06:51,924 Не, нямам. аз не. 111 00:06:51,990 --> 00:06:55,093 Но ако някога имате нужда от партньор за една от вашите престъпни работи, 112 00:06:55,160 --> 00:06:57,062 обещай, че ще ме имаш предвид. 113 00:06:57,930 --> 00:06:59,666 какво? не! 114 00:06:59,731 --> 00:07:02,701 О, какво, мислите си Аз съм твърде стар? а? 115 00:07:03,802 --> 00:07:05,837 Аз ограбвам хората всеки ден тук. 116 00:07:05,904 --> 00:07:07,839 Виж колко Плащам за тези глупости. 117 00:07:07,906 --> 00:07:10,075 Оценявам предложението, Рита, 118 00:07:10,142 --> 00:07:14,079 но когато Джонел забременя, Заклех се, че ще се откажа. 119 00:07:14,146 --> 00:07:16,114 На път съм да ставам татко. 120 00:07:16,182 --> 00:07:18,016 И смятам, че е време Спирам да крада неща 121 00:07:18,083 --> 00:07:20,386 и започнете да бъдете примерен гражданин. 122 00:07:20,453 --> 00:07:24,224 Няма нищо вълнуващо за това да бъдеш примерен гражданин. 123 00:07:24,290 --> 00:07:26,192 Искам да кажа, ние правим същото скучни глупости всеки ден, 124 00:07:26,259 --> 00:07:28,927 - и тогава ще умреш. - Хм. 125 00:07:28,994 --> 00:07:30,563 Искам да кажа, наистина е тъжно 126 00:07:30,630 --> 00:07:32,332 че младите момичета вече не могат да напускат домовете си 127 00:07:32,398 --> 00:07:34,400 без някой болен перверзник грабвайки ги. 128 00:07:35,435 --> 00:07:36,735 Това е луд свят. 129 00:07:36,802 --> 00:07:38,804 О, каза ли нещо? 130 00:07:39,405 --> 00:07:40,607 Да, направих. 131 00:07:40,673 --> 00:07:43,041 Казах, че светът е луд. 132 00:07:57,724 --> 00:08:01,059 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 133 00:08:01,126 --> 00:08:04,863 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 134 00:08:04,930 --> 00:08:09,269 ♪ Честит рожден ден, скъпа Джанет Честито раждане... ♪ 135 00:08:09,335 --> 00:08:11,371 Бонжур. La Femme Aimée. 136 00:08:11,437 --> 00:08:13,071 здрасти Бих искал да направя 137 00:08:13,138 --> 00:08:14,773 резервация за вечеря за двама души тази вечер. 138 00:08:14,840 --> 00:08:16,542 Имаме маса за двама в 8:30. 139 00:08:16,609 --> 00:08:18,711 Боже, това е ужасно късно. Имате ли нещо... 140 00:08:18,777 --> 00:08:20,912 - Не. - Добре. Това-това е добре. 141 00:08:20,979 --> 00:08:24,016 Името е Бутони. Сю Бутонс. 142 00:08:24,082 --> 00:08:25,752 Сю Бутонс. 143 00:08:25,817 --> 00:08:27,287 - да - Добре, разбрах. 144 00:08:27,353 --> 00:08:28,820 Чувам мястото ти много е шикозен... 145 00:08:28,887 --> 00:08:30,088 Задържаме ви за 8:30. 146 00:08:30,155 --> 00:08:32,157 окей 147 00:08:40,832 --> 00:08:42,335 Не можеш да си тук. 148 00:08:42,402 --> 00:08:45,804 Вземете ни Карл, ще се пенсионирате. 149 00:08:45,871 --> 00:08:47,540 Не беше ли такава сделката, Пити? 150 00:08:47,607 --> 00:08:49,107 Е, със сигурност беше. 151 00:08:49,174 --> 00:08:50,909 И те закачих с Карл, така че... 152 00:08:50,976 --> 00:08:52,545 Отидохме до банката днес, Пити. 153 00:08:52,612 --> 00:08:55,548 И познайте какво? Карл вече не работи там. 154 00:08:55,615 --> 00:08:58,917 Е, това е странно защото той трябва... 155 00:08:58,984 --> 00:09:00,486 Седнете. 156 00:09:00,553 --> 00:09:02,422 Отнесохме се добре с теб, Пити. 157 00:09:02,488 --> 00:09:04,956 - да - Дадохме ви работа, платихме ви добре. 158 00:09:05,023 --> 00:09:07,794 И след цялата доброта ние ти показахме, 159 00:09:07,859 --> 00:09:09,027 искаш да ни напуснеш. 160 00:09:09,094 --> 00:09:10,396 Хайде, Мина. 161 00:09:10,463 --> 00:09:11,963 Но ти каза имахте човек с пари. 162 00:09:12,030 --> 00:09:13,733 помниш ли това, нали, Пити? 163 00:09:13,800 --> 00:09:16,835 Баща ми не е търпелив човек когато става дума за парите му. 164 00:09:16,902 --> 00:09:19,071 - И къде е Карл? - Не знам. 165 00:09:20,206 --> 00:09:21,907 Той смени клона! 166 00:09:21,973 --> 00:09:23,743 Той е в Stanlow Bank на Кларк и Форт. 167 00:09:23,810 --> 00:09:25,578 Продаването отне една минута брат ти? Една минута? 168 00:09:25,645 --> 00:09:27,280 Пуснете го! 169 00:09:27,347 --> 00:09:29,315 Или ще те застрелям в лицето с този пистолет. 170 00:09:29,382 --> 00:09:30,817 Какво, ще правиш ли да си издуха палеца на крака? 171 00:09:30,882 --> 00:09:32,385 Не, лицето ти. 172 00:09:32,452 --> 00:09:33,720 Добре, добре, точно сега ти си до капачката на коляното ми. 173 00:09:33,786 --> 00:09:35,455 Ще ми удариш ли капачката на коляното? 174 00:09:35,521 --> 00:09:36,823 Това е моята вагина. Ще ме застреляш ли във вагината? 175 00:09:36,888 --> 00:09:38,056 Не, уважавам тази област. 176 00:09:38,123 --> 00:09:39,292 Да, уважавате ли тази област? 177 00:09:40,859 --> 00:09:41,993 Рита! 178 00:09:43,196 --> 00:09:44,764 не е приятно да насочва оръжие към хората. 179 00:09:44,831 --> 00:09:45,997 да тръгваме 180 00:09:48,301 --> 00:09:50,536 Очевидно това е било много разочароваща сутрин. 181 00:09:50,603 --> 00:09:52,271 - Това е разочарованото ми лице. - Добре. 182 00:09:52,338 --> 00:09:53,972 И аз не искам да бъда разочарован повече. 183 00:09:54,039 --> 00:09:55,375 - да - Така че направи ни услуга, 184 00:09:55,441 --> 00:09:57,276 и не казвай на Карл ние идваме 185 00:09:57,343 --> 00:09:58,544 Защото не бих искал да се върна ако изчезне отново. 186 00:09:58,611 --> 00:09:59,612 Разбира се! 187 00:10:04,082 --> 00:10:05,951 видяхте ли това 188 00:10:06,017 --> 00:10:08,153 да добре ли си Ти кървиш. 189 00:10:08,221 --> 00:10:10,989 Не мога да повярвам Бях в уличен бой! 190 00:10:11,056 --> 00:10:13,559 - Чувствам се толкова жив! - Добре, успокой се. 191 00:10:13,626 --> 00:10:14,861 Това не е игра. 192 00:10:14,926 --> 00:10:16,396 И откъде взе пистолет? 193 00:10:16,462 --> 00:10:18,163 Намерих го в паркингът на Whole Foods. 194 00:10:18,231 --> 00:10:19,965 Изглежда добре на мен, нали? 195 00:10:46,793 --> 00:10:48,761 здрасти Как мога да помогна вие двамата днес? 196 00:10:48,828 --> 00:10:50,162 Здравейте, търсим Карл. 197 00:10:50,229 --> 00:10:51,864 В момента ли сте банкиране с нас? 198 00:10:51,930 --> 00:10:53,064 защото ако не, Ще се радвам да ви помогна 199 00:10:53,131 --> 00:10:54,300 настройте някои нови акаунти. 200 00:10:54,367 --> 00:10:56,101 Търсим Карл. 201 00:10:56,168 --> 00:10:57,637 Добре. Е, слушай, ако имате нужда от заем, 202 00:10:57,703 --> 00:10:59,372 или ако имате други финансови въпроси, 203 00:10:59,439 --> 00:11:00,807 казвам се Стив, и числата са моето нещо. 204 00:11:00,873 --> 00:11:02,040 Търсим Карл. 205 00:11:02,107 --> 00:11:04,042 О, добре. добре... 206 00:11:04,109 --> 00:11:06,546 ой окей Ами той просто е... Точно там долу. 207 00:11:06,612 --> 00:11:09,582 Просто... Той е третият офис от ляво, значи... 208 00:11:11,451 --> 00:11:13,319 Добро сцепление там. 209 00:11:15,755 --> 00:11:17,824 Не сме щастливи, Карл. 210 00:11:17,890 --> 00:11:19,124 хей 211 00:11:19,192 --> 00:11:20,860 Не те видях да влизаш. 212 00:11:20,927 --> 00:11:22,093 Просто търсих нещо в кошчето. 213 00:11:22,160 --> 00:11:23,329 Разписка. 214 00:11:23,396 --> 00:11:24,764 Сменихте клонове. 215 00:11:24,831 --> 00:11:26,131 да Не ти ли казах? 216 00:11:26,199 --> 00:11:29,469 Аз, ъъ... изпратих ти имейл. 217 00:11:29,535 --> 00:11:32,170 Трябва да съм отишъл при вашата спам папка. 218 00:11:32,238 --> 00:11:36,375 Бихте ли предпочели да имате едно око, 219 00:11:37,008 --> 00:11:38,311 или едно ухо? 220 00:11:38,377 --> 00:11:40,947 аз не искам да правя това повече. 221 00:11:41,012 --> 00:11:43,349 Мога да загубя работата си. Мога да отида в затвора! 222 00:11:43,416 --> 00:11:45,818 Три милиона. 223 00:11:45,885 --> 00:11:47,453 Исусе! 224 00:11:47,520 --> 00:11:49,789 Не мога да измия всичко това! 225 00:11:53,024 --> 00:11:54,427 Гълнах си зъба! 226 00:11:54,494 --> 00:11:56,562 Той си глътна зъба. 227 00:11:56,629 --> 00:11:57,663 да видим 228 00:11:58,931 --> 00:12:00,098 О, скъпи. 229 00:12:00,165 --> 00:12:01,601 Чисти сметки до утре. 230 00:12:08,508 --> 00:12:13,546 Карл, съжалявам, че се нахлувам работното ти място... 231 00:12:13,613 --> 00:12:18,149 но ти ме взимаш на вечеря тази вечер. 232 00:12:18,217 --> 00:12:22,522 Не работиш до късно, защото е моят рожден ден. 233 00:12:22,588 --> 00:12:25,725 Отговори на проклетия си телефон, Пити. 234 00:12:25,791 --> 00:12:29,929 Пити, не знам как, те... намериха ме в новата банка. 235 00:12:29,996 --> 00:12:31,464 Не мога да правя това повече. 236 00:12:31,531 --> 00:12:35,066 Парите не си заслужава тези глупости! 237 00:12:40,540 --> 00:12:42,975 Карл, ти забрави рождения ми ден, и аз ти прощавам. 238 00:12:43,041 --> 00:12:45,211 Но ти си заведе ме на вечеря. 239 00:12:47,246 --> 00:12:50,249 О, мислех, че си забравил. 240 00:12:50,316 --> 00:12:55,120 О, Сю, ти развали изненадата. 241 00:12:55,187 --> 00:12:56,455 Ти го съсипа. 242 00:12:57,523 --> 00:12:59,191 всичко е наред Мога да се държа изненадан. 243 00:12:59,258 --> 00:13:00,660 Мога да се държа изненадан. 244 00:13:00,726 --> 00:13:04,697 О, скъпа, обичам цветята! 245 00:13:05,965 --> 00:13:08,568 много ти благодаря обичам ги 246 00:13:10,436 --> 00:13:13,406 Накъде отиваме, дядо? 247 00:13:16,442 --> 00:13:18,811 какво за бога 248 00:13:41,934 --> 00:13:42,969 Скъпа, побързай! 249 00:13:43,035 --> 00:13:44,604 Хей, скъпа. 250 00:13:44,670 --> 00:13:47,473 О, чаках за теб твърде дълго. 251 00:13:47,540 --> 00:13:49,342 Идвам да те взема. 252 00:13:49,408 --> 00:13:51,043 - Побързайте. - О, погледни се. 253 00:13:51,109 --> 00:13:53,012 Донесох ти цветя. 254 00:13:53,079 --> 00:13:56,449 Ще ги залепя цветя във ваза точно тук. 255 00:14:07,326 --> 00:14:09,428 Аз съм силен. 256 00:14:11,330 --> 00:14:16,167 аз съм важен... аз съм важен... 257 00:14:17,036 --> 00:14:19,505 Аз съм силен... 258 00:15:04,750 --> 00:15:07,853 здравей скъпи Искате ли стая? 259 00:15:07,920 --> 00:15:10,289 Всъщност загубих ключа си. 260 00:15:10,356 --> 00:15:13,259 Съпругът ми и аз са в стая 14. 261 00:15:13,325 --> 00:15:15,061 Имам рожден ден. 262 00:15:15,127 --> 00:15:17,096 И ми подари цветя. 263 00:15:17,163 --> 00:15:19,665 Мъжете просто не подаряват цветя както трябва. 264 00:15:19,732 --> 00:15:22,134 Но не и съпругът ти. 265 00:15:22,201 --> 00:15:23,836 Истински джентълмен. 266 00:15:24,870 --> 00:15:26,072 Ето го. 267 00:15:26,138 --> 00:15:27,940 Честит рожден ден, мила. 268 00:15:29,809 --> 00:15:30,876 благодаря 269 00:15:39,452 --> 00:15:42,189 Влизай там! хайде де! работа! 270 00:15:42,254 --> 00:15:44,256 По-дълбоко. 271 00:15:46,325 --> 00:15:48,060 по-трудно! Карл! 272 00:15:48,127 --> 00:15:49,829 - Карл. - Сю? 273 00:15:55,634 --> 00:15:57,603 Боже мой! Карл! 274 00:15:57,670 --> 00:15:58,904 О, Боже! 275 00:15:58,971 --> 00:16:00,940 - О, Господи! - Престани! 276 00:16:01,006 --> 00:16:02,775 Спри! Престани! 277 00:16:02,842 --> 00:16:05,911 Не, моля! имам деца! имам деца 278 00:16:05,978 --> 00:16:07,079 как се казваш 279 00:16:07,146 --> 00:16:09,548 - Лия... - Лия. 280 00:16:09,615 --> 00:16:11,484 Можеш ли да си прибереш синигера? 281 00:16:11,550 --> 00:16:13,786 - Синигерът ми... синигерът ми. - Приберете го. 282 00:16:13,853 --> 00:16:14,787 благодаря 283 00:16:15,821 --> 00:16:18,958 Карл... той добре ли е? 284 00:16:20,025 --> 00:16:21,093 той добре ли е 285 00:16:21,160 --> 00:16:22,561 Карл... 286 00:16:24,964 --> 00:16:26,298 Карл? 287 00:16:27,666 --> 00:16:29,335 Не, Лия, той е мъртъв. 288 00:16:29,401 --> 00:16:30,603 Боже мой! О, боже... 289 00:16:30,669 --> 00:16:34,106 Престани! Ти спри! 290 00:16:34,173 --> 00:16:36,842 Аз съм важен. 291 00:16:36,909 --> 00:16:38,511 Аз съм силен. 292 00:16:38,577 --> 00:16:40,980 Аз съм достатъчен. 293 00:16:41,046 --> 00:16:43,082 - Не мислиш ли така, Лия? - да 294 00:16:43,149 --> 00:16:44,817 И аз така мисля. 295 00:16:44,884 --> 00:16:48,020 Но не мисля, че Карл мислех така, но вижте го сега. 296 00:16:48,087 --> 00:16:49,622 Няма да кажа нищо. 297 00:16:49,688 --> 00:16:51,957 О, наистина, това е твоята вагина уби съпруга ми? 298 00:16:52,024 --> 00:16:53,260 Не си представям, че ще го направиш. 299 00:16:53,325 --> 00:16:54,760 Не, не съм... 300 00:16:54,827 --> 00:16:55,895 Престани! 301 00:16:57,963 --> 00:17:00,299 Съжалявам, че те ударих. 302 00:17:00,366 --> 00:17:02,434 Но ще се погрижа от всичко, нали? 303 00:17:02,501 --> 00:17:04,503 И така, ето какво Трябва да направиш. 304 00:17:04,570 --> 00:17:05,971 искам да тръгнеш 305 00:17:06,038 --> 00:17:07,406 Отивам? 306 00:17:07,473 --> 00:17:09,209 Да, продължавай. Вземи си нещата и върви. 307 00:17:09,276 --> 00:17:11,644 Аз ще се погрижа за всичко. 308 00:17:11,710 --> 00:17:13,646 Не забравяйте сутиена си. 309 00:17:18,751 --> 00:17:22,621 Карл, ти забрави рождения ми ден. 310 00:17:46,745 --> 00:17:49,715 Трябва да отменя една вечеря резервация за двама тази вечер 311 00:17:49,782 --> 00:17:51,251 под името Бутони. 312 00:17:51,318 --> 00:17:53,519 Съпругът ми не се чувства добре, 313 00:17:53,586 --> 00:17:55,454 така че няма да можем за да го направя. 314 00:17:56,289 --> 00:17:57,489 благодаря 315 00:18:12,905 --> 00:18:17,943 Карл, какво съм аз ще направя с теб? 316 00:18:18,010 --> 00:18:21,248 Търсенето продължава за 13-годишната Ема Роуз 317 00:18:21,314 --> 00:18:23,115 кой изчезна последен... 318 00:18:23,183 --> 00:18:24,750 Преминахте един месец ад 319 00:18:24,817 --> 00:18:26,719 и неописуемо разбито сърце, 320 00:18:26,785 --> 00:18:30,122 а сега и целия свят е зад теб. 321 00:18:30,190 --> 00:18:33,092 Как е местната общност? 322 00:18:33,158 --> 00:18:36,196 Любовта, която показаха към нас е наистина забележително. 323 00:18:36,263 --> 00:18:38,231 Насърчителните писма, 324 00:18:38,298 --> 00:18:40,733 и хора са ни донесли храна. 325 00:18:40,799 --> 00:18:42,501 Благодаря на окръг Юба. 326 00:18:42,568 --> 00:18:44,237 Благодаря ти, Америка. 327 00:18:44,304 --> 00:18:47,740 Ти имаш значение, и вашата история има значение. 328 00:18:47,806 --> 00:18:49,975 Тук съм, за да помогна. 329 00:18:50,042 --> 00:18:54,079 Аз съм Глория Майкълс, и аз съм на твоя страна. 330 00:18:54,146 --> 00:18:57,149 Следва, ексклузивно за Channel Five. 331 00:18:57,217 --> 00:18:59,551 Интервю с акушера 332 00:18:59,618 --> 00:19:01,854 който роди Ема Роуз. 333 00:19:38,958 --> 00:19:40,092 моля те... 334 00:19:41,328 --> 00:19:42,861 помогни ми! 335 00:19:42,928 --> 00:19:46,065 Съпругът ми го няма! 336 00:19:56,675 --> 00:19:57,943 извинете ме офицер? 337 00:19:58,010 --> 00:20:00,980 офицер? Трябва да попълня... 338 00:20:01,046 --> 00:20:03,249 - Седни. - съжалявам окей 339 00:20:07,619 --> 00:20:08,921 извинете... 340 00:20:08,988 --> 00:20:11,023 Не ме докосвай по дяволите. 341 00:20:12,024 --> 00:20:13,625 Добре, чакай малко. 342 00:20:13,692 --> 00:20:15,261 Лорънс, върни се тук. 343 00:20:15,328 --> 00:20:17,696 Да, госпожо. 344 00:20:17,763 --> 00:20:20,933 аз не знам Здравейте, детектив Харис. 345 00:20:21,000 --> 00:20:22,735 Имаме пълен автобус на тийнейджъри задници влизат. 346 00:20:22,801 --> 00:20:24,536 Ще го вземеш ли да резервирате за мен? 347 00:20:24,603 --> 00:20:26,038 добре, хайде момчето на татко, 348 00:20:26,105 --> 00:20:27,773 - да отидем в затвора. - Детектив... 349 00:20:27,840 --> 00:20:29,608 съжалявам колко още? аз... 350 00:20:29,675 --> 00:20:31,378 Харис. 351 00:20:31,444 --> 00:20:35,047 детектив. Трябва да попълня доклад за изчезнало лице. 352 00:20:35,114 --> 00:20:36,682 Добре, добре, госпожице, Не се справям с това. 353 00:20:36,749 --> 00:20:39,051 Но съпругът ми, Карл, той липсва! 354 00:20:39,118 --> 00:20:40,953 Е, кога беше последния път, когато го видя? 355 00:20:41,020 --> 00:20:42,422 Вчера. 356 00:20:42,489 --> 00:20:44,457 добре, така че в ситуации като тази, 357 00:20:44,523 --> 00:20:46,925 препоръчваме да се настаните първо със семейството и приятелите. 358 00:20:46,992 --> 00:20:48,827 не мога да ти кажа колко пъти, 359 00:20:48,894 --> 00:20:50,529 съпрузи, които отиват извън града за уикенда, 360 00:20:50,596 --> 00:20:51,930 и не казват техните съпруги. 361 00:20:51,997 --> 00:20:53,599 - Но аз... - Харис, нашият автобус е тук. 362 00:20:53,665 --> 00:20:55,134 - мамка му Вече? - да 363 00:20:55,201 --> 00:20:56,702 - Знам, че той... - Хей, пусни ме, а? 364 00:20:56,769 --> 00:20:58,771 Хей, пусни ме! 365 00:20:58,837 --> 00:21:00,572 кой си ти 366 00:21:00,639 --> 00:21:01,573 Госпожо, трябва да си тръгнете. 367 00:21:01,640 --> 00:21:02,908 хей хей 368 00:21:02,975 --> 00:21:04,810 да тръгваме! 369 00:21:04,877 --> 00:21:06,413 - Какво ще правите, госпожице? - Харис! 370 00:21:09,915 --> 00:21:12,117 Шоуто на Глория Майкълс. 371 00:21:12,185 --> 00:21:14,753 Гласуван за номер едно в Кентъки новинарско и актуално предаване 372 00:21:14,820 --> 00:21:16,356 за трета поредна година. 373 00:21:16,423 --> 00:21:18,258 Защото й пука. 374 00:21:18,324 --> 00:21:19,825 Шоуто на Глория Майкълс. 375 00:21:19,892 --> 00:21:21,394 Добре дошли отново. 376 00:21:21,461 --> 00:21:23,296 Взех решение. 377 00:21:23,363 --> 00:21:27,966 Ще докладвам на никоя друга история освен вашата 378 00:21:28,033 --> 00:21:30,936 докато доведем Ема Роуз у дома. 379 00:21:36,509 --> 00:21:39,044 Ангажимент към вас. 380 00:21:40,313 --> 00:21:41,847 И Ема. 381 00:21:41,914 --> 00:21:43,816 (Публиката аплодисменти 382 00:21:43,882 --> 00:21:46,286 Ето отново сърцераздирателен ли си... 383 00:21:47,619 --> 00:21:49,289 млъкни! 384 00:21:49,355 --> 00:21:50,823 ...заради колко време е минало, 385 00:21:50,889 --> 00:21:52,192 но знам, че моята Ема... 386 00:21:52,258 --> 00:21:53,493 Млъкни по дяволите! 387 00:21:53,560 --> 00:21:54,827 затвори... 388 00:22:31,797 --> 00:22:33,299 Кълна се в Бога, Лени, 389 00:22:33,366 --> 00:22:34,601 ако не получа интервю с розите. 390 00:22:34,666 --> 00:22:35,801 Ще си загубя лайна! 391 00:22:37,870 --> 00:22:41,773 Карл! Забравихте да поставите молбата ми за кредит! 392 00:22:44,943 --> 00:22:46,645 Боже мой 393 00:22:48,647 --> 00:22:50,250 Сю, какво стана? 394 00:22:53,986 --> 00:22:56,955 някой, хм, унищожи къщата ми. 395 00:22:57,590 --> 00:22:58,924 знаеш ли кой 396 00:23:02,661 --> 00:23:05,164 Сю. 397 00:23:05,231 --> 00:23:06,765 Сю? 398 00:23:06,832 --> 00:23:08,901 - О, Господи. хей хей - Аз не... 399 00:23:09,701 --> 00:23:12,838 Добре, добре. О, момче. 400 00:23:15,174 --> 00:23:16,242 окей 401 00:23:16,309 --> 00:23:18,043 Къде е Карл? 402 00:23:19,711 --> 00:23:22,848 - Няма го. - Какво? 403 00:23:22,915 --> 00:23:25,451 Тази сутрин се събудих и... 404 00:23:26,685 --> 00:23:28,521 Мисля, че някой го е взел. 405 00:23:28,588 --> 00:23:30,256 Кой би взел Карл? 406 00:23:30,856 --> 00:23:32,392 ъъ... 407 00:23:32,458 --> 00:23:34,360 - Сю? - Аз, ъъ... 408 00:23:34,427 --> 00:23:37,095 Добре, направи-направи... викаше ли полиция? 409 00:23:37,162 --> 00:23:39,365 отидох... 410 00:23:39,432 --> 00:23:42,167 отидох в полицията, но нямаше да помогнат. 411 00:23:42,235 --> 00:23:43,503 ти сериозно ли 412 00:23:43,570 --> 00:23:45,205 Е, хм, направи... 413 00:23:45,271 --> 00:23:47,005 знаеш ли кой може би щеше да го вземе? 414 00:23:47,072 --> 00:23:48,941 не знам, не знам, 415 00:23:49,007 --> 00:23:50,742 Не знам, не знам! 416 00:23:52,645 --> 00:23:53,979 незнам какво да правя 417 00:23:54,046 --> 00:23:57,317 Полицията каза да изчакате 48 часа. 418 00:23:57,383 --> 00:23:59,985 Може би той, знаете ли, е излязъл на града за уикенда. 419 00:24:00,052 --> 00:24:02,188 Но-но просто вижте това място. 420 00:24:02,255 --> 00:24:03,656 - Вижте го! - ъъъъ 421 00:24:03,722 --> 00:24:05,325 Нещо лошо се случи. 422 00:24:05,391 --> 00:24:07,660 Имам нужда от хора да търся Карл сега, 423 00:24:07,726 --> 00:24:09,495 но никой не знае, че той е изчезнал, 424 00:24:09,562 --> 00:24:12,064 така че как може някой да го намери ако не знаят, че го няма? 425 00:24:13,199 --> 00:24:14,367 Сю... 426 00:24:16,835 --> 00:24:18,605 Нека ти помогна. 427 00:24:18,671 --> 00:24:20,206 как? 428 00:24:20,273 --> 00:24:22,941 Виждали ли сте историята на Ема Роуз? 429 00:24:24,076 --> 00:24:26,845 Това ли е изчезналото момиче? 430 00:24:27,513 --> 00:24:28,681 да 431 00:24:28,747 --> 00:24:30,483 мога да го направя... 432 00:24:30,550 --> 00:24:31,718 за вас. 433 00:24:31,783 --> 00:24:33,720 Мога да осведомя обществеността, 434 00:24:33,785 --> 00:24:37,523 затова го търсят точно както са с Ема. 435 00:24:37,590 --> 00:24:40,727 Ш-трябва ли да тръгваме по-голяма новинарска станция? 436 00:24:40,792 --> 00:24:41,860 Като Глория Майкълс? 437 00:24:41,927 --> 00:24:44,330 Не, Сю. 438 00:24:44,397 --> 00:24:45,698 Не, не трябва. 439 00:24:45,764 --> 00:24:47,667 Защото не биха ти го дали 440 00:24:47,734 --> 00:24:50,270 вниманието, което заслужаваш. 441 00:24:50,969 --> 00:24:52,639 Но ще го направя. 442 00:24:52,705 --> 00:24:55,874 Защото си ми сестра. 443 00:24:55,941 --> 00:24:58,777 Аз ще се погрижа за всичко това. 444 00:24:58,844 --> 00:25:01,146 - Добре? окей - Добре. 445 00:25:03,782 --> 00:25:05,017 Хей, Лени. Да, да, да. 446 00:25:05,083 --> 00:25:07,052 Просто съберете екипажа. Сега. 447 00:25:22,769 --> 00:25:25,238 Нанси, можем да влезем много проблеми за това. 448 00:25:25,305 --> 00:25:29,041 Ще се обадим на полицията след като направим снимката, добре. 449 00:25:29,107 --> 00:25:30,743 - Добре. - Добре. 450 00:25:30,809 --> 00:25:32,010 - Готови ли сте? - Мм-хм. 451 00:25:32,077 --> 00:25:32,911 Страхотно, страхотно, страхотно. хей 452 00:25:32,978 --> 00:25:34,213 Здравей, Сю. 453 00:25:34,980 --> 00:25:36,783 здрасти 454 00:25:36,848 --> 00:25:38,251 Ще се справиш страхотно. 455 00:25:38,318 --> 00:25:40,453 - благодаря ви - да 456 00:25:41,387 --> 00:25:42,322 ти, ъъ... 457 00:25:44,490 --> 00:25:45,924 Тъжен ли си? 458 00:25:48,594 --> 00:25:49,729 да 459 00:25:49,796 --> 00:25:51,930 Да, ти си, нали? 460 00:25:52,831 --> 00:25:54,434 Плаче ли ти се? 461 00:25:56,602 --> 00:25:57,903 да 462 00:25:57,969 --> 00:26:00,340 Добре, добре. Трябва да... Добре. 463 00:26:01,441 --> 00:26:03,776 Добре, хвърли се. Да се ​​търкаляме. Да се ​​търкаляме. 464 00:26:03,842 --> 00:26:05,345 Разбрахме го. 465 00:26:05,411 --> 00:26:06,779 Едно, едно. Едно-две, едно-две, едно-две. 466 00:26:06,845 --> 00:26:08,481 Две, една... 467 00:26:08,548 --> 00:26:10,650 Местен банкер Карл Бътънс, 468 00:26:10,717 --> 00:26:12,452 отвлечен от дома си 469 00:26:12,518 --> 00:26:14,620 в това, което изглежда насилствена борба. 470 00:26:14,687 --> 00:26:16,888 Съпругата на Карл, Сю Бътънс, се събудих рано тази сутрин 471 00:26:16,955 --> 00:26:20,360 да намери кухнята си разрушена и съпругът й изчезнал. 472 00:26:20,426 --> 00:26:23,061 Местната полиция все още да реагира на инцидента. 473 00:26:23,128 --> 00:26:25,030 Сю... 474 00:26:25,097 --> 00:26:27,132 - Хей, скъпа. - Пити, Карл е в беда. 475 00:26:27,200 --> 00:26:28,900 - Какво не е наред? - Включете новините на Channel Two. 476 00:26:28,967 --> 00:26:30,902 Рита, включи телевизора към Втори канал. 477 00:26:30,969 --> 00:26:32,238 Ако имате такива информация... 478 00:26:32,305 --> 00:26:34,106 Познавате ли тези бабини? 479 00:26:34,172 --> 00:26:35,742 ...за изчезването на Карл Бътънс... 480 00:26:35,808 --> 00:26:37,577 мамка му отвлякоха брат ми. 481 00:26:37,643 --> 00:26:39,177 - Трябва ли да си взема пистолета? - Къде ще бъдем... 482 00:26:39,245 --> 00:26:41,347 Ще си взема пистолета! О, време е! 483 00:26:41,414 --> 00:26:44,149 Сю, има ли нещо искате да кажете на хората? 484 00:26:44,217 --> 00:26:46,051 Знам, че си там, Карл. 485 00:26:47,052 --> 00:26:49,355 Знам, че ще те видя отново. 486 00:26:52,090 --> 00:26:55,361 ох 487 00:26:55,428 --> 00:26:57,028 добре... 488 00:26:57,095 --> 00:27:00,566 Това е Нанси Ливингстън за KTV Две новини. 489 00:27:00,633 --> 00:27:02,000 Можете да режете. 490 00:27:02,067 --> 00:27:03,202 Сю, справила си се страхотно. 491 00:27:04,670 --> 00:27:06,639 О, добре. окей 492 00:27:06,706 --> 00:27:07,973 окей 493 00:27:10,976 --> 00:27:13,279 - Ето ги идват. - Мм! 494 00:27:14,247 --> 00:27:16,148 Какво по дяволите е всичко това? 495 00:27:16,215 --> 00:27:17,550 Какво по дяволите е всичко какво? 496 00:27:17,617 --> 00:27:18,551 казваш ли нещо? 497 00:27:20,118 --> 00:27:21,387 По дяволите не. 498 00:27:21,454 --> 00:27:22,789 Мм... 499 00:27:24,223 --> 00:27:26,259 Нанси. KTV Две новини. 500 00:27:26,325 --> 00:27:27,560 Ние знаем. 501 00:27:27,627 --> 00:27:29,562 - Това е полицай Джоунс. - Нанси. 502 00:27:29,629 --> 00:27:32,899 Г-жа Бутонс, ъъъ, обикновено, в случай на изчезнало лице 503 00:27:32,964 --> 00:27:35,066 хората викат полиция преди да се обадят на медиите. 504 00:27:35,133 --> 00:27:36,903 Тя опита. 505 00:27:36,968 --> 00:27:38,538 бях... 506 00:27:38,604 --> 00:27:40,206 Ммм-хмм. 507 00:27:40,273 --> 00:27:43,008 Може ли огледайте се, моля? 508 00:27:44,777 --> 00:27:47,447 Точно тук е. 509 00:27:51,918 --> 00:27:54,887 Кога беше последният път видя ли съпруга си? 510 00:27:54,953 --> 00:27:57,055 - Вчера сутринта. - Ммм 511 00:27:57,122 --> 00:27:58,591 Къде ти е кухнята? 512 00:27:58,658 --> 00:28:01,126 О, хм, съжалявам, тук е точно така. 513 00:28:01,861 --> 00:28:03,128 окей 514 00:28:05,063 --> 00:28:06,998 Сега внимавай, гледай как стъпваш. 515 00:28:13,840 --> 00:28:16,576 Изглежда, че е имало някакъв вид борба. 516 00:28:16,642 --> 00:28:18,377 Искам да кажа, с всички тези неща разхвърлян наоколо. 517 00:28:18,444 --> 00:28:20,979 Така знаех нещо лошо се беше случило. 518 00:28:21,046 --> 00:28:22,949 Но ти каза, че липсва, не е отвлечен. 519 00:28:23,014 --> 00:28:24,149 какво? 520 00:28:25,785 --> 00:28:28,387 О, взех го от тук, благодаря ви 521 00:28:30,256 --> 00:28:31,591 благодаря 522 00:28:32,425 --> 00:28:34,861 Ти каза, че липсва. 523 00:28:34,927 --> 00:28:37,964 Тази сутрин на гарата не... не споменахте борба. 524 00:28:38,029 --> 00:28:39,398 Е, опитах се да ти кажа. 525 00:28:39,465 --> 00:28:41,166 Но тогава всички тези влязоха тийнейджъри, 526 00:28:41,234 --> 00:28:42,935 и после никой щеше да ме изслуша. 527 00:28:43,001 --> 00:28:45,271 - Хм. - Кога разбрахте, че съпругът ви е изчезнал? 528 00:28:45,338 --> 00:28:47,038 Тази сутрин. когато се събудих, 529 00:28:47,105 --> 00:28:48,541 Разбрах Карл не се беше прибрал снощи. 530 00:28:48,608 --> 00:28:50,443 И тогава слязох и видях кухнята 531 00:28:50,510 --> 00:28:52,411 и страхотната стая и-и... 532 00:28:52,478 --> 00:28:54,580 - И знаех, че нещо не е наред. - Ммм 533 00:28:54,647 --> 00:28:58,149 Не си забелязал кухнята или страхотната стая снощи? 534 00:28:58,217 --> 00:29:00,353 Не аз... Е, беше моят рожден ден, 535 00:29:00,419 --> 00:29:02,655 и имахме резервации за вечеря в La Femme Aimée. 536 00:29:02,722 --> 00:29:05,156 Този шикозен нов Френски ресторант в центъра. 537 00:29:05,224 --> 00:29:07,293 Но бях изтощен когато се прибрах, 538 00:29:07,360 --> 00:29:09,896 затова се качих горе, за да затворя очи за минута и направете няколко утвърждения, 539 00:29:09,962 --> 00:29:12,198 и знаех, че нещо не е наред защото Карл никога не ме е събуждал. 540 00:29:12,265 --> 00:29:13,666 И слязох долу, и тогава видях това, 541 00:29:13,733 --> 00:29:16,602 и Карл го нямаше. 542 00:29:19,205 --> 00:29:20,806 Какво каза? 543 00:29:20,873 --> 00:29:22,742 - "Утвърждения?" - да 544 00:29:22,808 --> 00:29:28,414 „Ти си достоен, ти си обичан, ти си специален." 545 00:29:30,383 --> 00:29:32,184 Сещате ли се за някой 546 00:29:32,251 --> 00:29:33,886 че това може да иска да навреди съпругът ти? 547 00:29:33,953 --> 00:29:36,522 О, боже мой, не. 548 00:29:36,589 --> 00:29:39,458 Искам да кажа, аз-не мисля така. 549 00:29:39,525 --> 00:29:41,794 Карл беше толкова мил човек. 550 00:29:42,862 --> 00:29:45,063 Защо някой ще го вземе? 551 00:29:45,130 --> 00:29:47,199 Това е снимка на мен и Карл 552 00:29:47,266 --> 00:29:52,137 в случай, че ви трябва за всички пресконференции и какво ли още не. 553 00:29:52,204 --> 00:29:54,440 окей страхотно 554 00:29:54,507 --> 00:29:57,343 Да, ще го направим всичко, което можем, за да го намерим. 555 00:29:57,410 --> 00:29:59,579 Може ли кафе или...? 556 00:29:59,645 --> 00:30:03,749 Не, не, не. Пия си кафето само сутрин. 557 00:30:08,688 --> 00:30:10,256 хей 558 00:30:10,323 --> 00:30:11,958 Виждате как се запази 559 00:30:12,024 --> 00:30:13,459 говорейки за него в минало време? 560 00:30:14,193 --> 00:30:15,861 Тя е малко странна, 561 00:30:15,928 --> 00:30:17,496 но тази жена определено е не е престъпен мозък. 562 00:30:18,898 --> 00:30:20,165 да 563 00:30:27,607 --> 00:30:29,075 какво направи с брат ми, човече? 564 00:30:30,743 --> 00:30:32,578 Без бодигард днес, а, Пити? 565 00:30:32,645 --> 00:30:34,480 мамка му! кълна се Нямах предвид никакво неуважение. 566 00:30:34,547 --> 00:30:36,349 Ох, ох, вие сте толкова страшни. 567 00:30:36,415 --> 00:30:37,917 Никога не бих направил нищо да се забърквам с теб. 568 00:30:37,984 --> 00:30:39,852 Вие знаете това. 569 00:30:41,287 --> 00:30:42,688 благодаря 570 00:30:48,561 --> 00:30:50,830 Момчета, слушайте, Знам, че Карл обърка, 571 00:30:50,896 --> 00:30:53,499 но той наистина съжалява, знаеш ли, и няма да се повтори. 572 00:30:53,566 --> 00:30:55,267 Така че, защо не го направите просто го пусни, моля? 573 00:30:55,334 --> 00:30:57,303 Какво по дяволите говориш за 574 00:30:57,370 --> 00:30:59,038 хайде Карл липсва. Знам, че го хванахте. 575 00:30:59,105 --> 00:31:00,406 Той е добре, нали? 576 00:31:00,473 --> 00:31:02,408 Не си го наранил или нещо друго. 577 00:31:02,475 --> 00:31:04,243 Хм, ние не... 578 00:31:04,310 --> 00:31:05,811 О, хайде просто ми кажи какво искаш. 579 00:31:05,878 --> 00:31:07,213 какво искаш Какво искаш?! 580 00:31:08,481 --> 00:31:09,715 Двайсет хиляди. 581 00:31:12,251 --> 00:31:13,953 Откъде да взема 20 бона? 582 00:31:14,020 --> 00:31:17,056 Това е лично Проблем с Пити. И така, тик-так. 583 00:31:17,123 --> 00:31:18,524 по дяволите 584 00:31:21,560 --> 00:31:23,729 Изглежда, че съм на път да направя малко лесни пари. 585 00:31:25,297 --> 00:31:27,099 Нямаме Карл. 586 00:31:27,165 --> 00:31:28,634 така че 587 00:31:28,701 --> 00:31:30,970 Е, къде е той? 588 00:31:31,037 --> 00:31:33,339 И къде е парите на баща ти? 589 00:31:34,006 --> 00:31:36,409 Уау Уау! 590 00:31:37,710 --> 00:31:38,878 Уау 591 00:32:20,352 --> 00:32:22,354 Хората не се страхуват от теб. 592 00:32:23,489 --> 00:32:25,091 Той ми взе парите защото той мисли 593 00:32:25,157 --> 00:32:26,459 може да му се размине. 594 00:32:26,525 --> 00:32:27,960 Той си мисли, че може размини се с него 595 00:32:28,027 --> 00:32:29,695 защото той не се страхува от теб. 596 00:32:29,762 --> 00:32:33,165 Мина, не мога да ти вярвам да се занимавам с моя бизнес 597 00:32:33,232 --> 00:32:34,633 ако хората не се страхуват от теб. 598 00:32:37,436 --> 00:32:38,938 Тя е просто момиче. 599 00:32:42,041 --> 00:32:43,843 Очаквах повече от теб. 600 00:32:46,245 --> 00:32:47,480 хей 601 00:32:48,114 --> 00:32:49,582 О, хей! 602 00:32:53,652 --> 00:32:55,721 Е, здравейте. Радвам се да ви видя отново. 603 00:32:55,788 --> 00:32:57,389 Стив, Станлоу банкер на годината. 604 00:32:57,456 --> 00:32:59,058 всъщност, ъъ, Карл не е тук в момента. 605 00:32:59,125 --> 00:33:01,460 хей 606 00:33:01,527 --> 00:33:04,363 Е, мисля вие двамата трябва да си тръгнете. 607 00:33:04,430 --> 00:33:06,699 Обаждам се на охраната. Боже мой 608 00:33:06,766 --> 00:33:08,801 Моля, аз живея с майка ми, добре? Тя е много болна. 609 00:33:08,868 --> 00:33:10,803 Трябва да й дам лекарства. Къпя я. 610 00:33:12,037 --> 00:33:13,739 Къпеш си... млъкни! 611 00:33:13,806 --> 00:33:15,474 - Моля те, не ме убивай. - Трябва. 612 00:33:15,541 --> 00:33:17,443 Представяйки си теб къпане на старата ти задница майка. 613 00:33:17,510 --> 00:33:20,112 Сапунът и всичко... Гадно. 614 00:33:20,179 --> 00:33:21,214 какво ти... Какво бихте искали? 615 00:33:21,280 --> 00:33:22,515 какво искаш 616 00:33:22,581 --> 00:33:24,316 Депозирани ли са пари 617 00:33:24,383 --> 00:33:25,951 в някое от тези сметки вчера? 618 00:33:26,018 --> 00:33:28,521 Ще се радвам да проверя салда по сметки за вас. 619 00:33:31,657 --> 00:33:34,160 Благодарим ви, че избрахте Stanlow Community Bank 620 00:33:34,227 --> 00:33:35,961 за вашите банкови нужди. 621 00:33:36,028 --> 00:33:39,532 Така че изглежда, че всичко от тези сметки са празни. 622 00:33:39,598 --> 00:33:41,433 Той взе парите. 623 00:33:41,500 --> 00:33:43,068 Нямаше да се случи да има някаква идея 624 00:33:43,135 --> 00:33:45,404 къде е вашият колега Карл, бихте ли 625 00:33:46,572 --> 00:33:49,575 Не, не го направи ела днес на работа. 626 00:33:49,642 --> 00:33:52,845 ъъ... Така че, аз... не знам. 627 00:33:52,912 --> 00:33:54,780 Той е нов член на екипа в този клон, 628 00:33:54,847 --> 00:33:56,582 така че не съм много запознат с неговия график още. 629 00:34:02,988 --> 00:34:04,257 какво? 630 00:34:04,323 --> 00:34:05,591 Няма скорошна активност 631 00:34:05,658 --> 00:34:07,426 на която и да е от кредитните карти на Карл. 632 00:34:07,493 --> 00:34:08,761 Последната покупка, която направи беше букет цветя. 633 00:34:08,828 --> 00:34:10,563 Купува си букет цветя. 634 00:34:10,629 --> 00:34:13,233 Той е взет насила от неговата кухня. 635 00:34:13,300 --> 00:34:14,700 Е, къде са цветята? 636 00:34:14,767 --> 00:34:16,236 Може би похитителите ги взе. 637 00:34:16,303 --> 00:34:17,803 - Престани. - Добре. 638 00:34:17,870 --> 00:34:19,239 Или може би никога се върна у дома. 639 00:34:19,306 --> 00:34:20,472 Чук, чук. Имаме тяло. 640 00:34:20,539 --> 00:34:22,041 - Карл? - не 641 00:34:22,107 --> 00:34:24,610 Но тялото беше намерено в кабинета си. 642 00:34:26,178 --> 00:34:27,713 - мамка му - да 643 00:34:27,780 --> 00:34:30,916 Ето записите от камерите за наблюдение вие поискахте. 644 00:34:30,983 --> 00:34:32,885 И екранни снимки с всички хора 645 00:34:32,952 --> 00:34:34,386 с когото Стив е видян за последно. 646 00:34:34,453 --> 00:34:35,588 Липсващият банкер Карл 647 00:34:35,654 --> 00:34:37,423 и мъртъв банкер Стив. 648 00:34:37,489 --> 00:34:38,724 Има много на случващи се лоши неща 649 00:34:38,791 --> 00:34:40,492 на банкерите във вашата банка. 650 00:34:40,559 --> 00:34:42,027 И това е снимката даваш ми? 651 00:34:42,094 --> 00:34:44,197 Никога не сме имали някакви проблеми тук. 652 00:34:44,264 --> 00:34:47,499 И така, актуализиране на наблюдението системата не беше рентабилна. 653 00:34:47,566 --> 00:34:48,934 Да видим дали Стив е съгласен. 654 00:34:49,001 --> 00:34:51,103 ела тук 655 00:34:51,170 --> 00:34:54,139 Хей, Стив, съгласен ли си? 656 00:34:54,207 --> 00:34:58,677 не Стив не е съгласен. Защото Стив е мъртъв! 657 00:34:58,744 --> 00:35:00,746 И този скапан образ няма да ни помогне 658 00:35:00,813 --> 00:35:02,982 хванете хората кой го уби! 659 00:35:03,048 --> 00:35:04,650 съжалявам 660 00:35:04,717 --> 00:35:07,553 Не ми се извинявай. Извини се на Стив. 661 00:35:09,121 --> 00:35:10,823 ела тук Той не може да те чуе оттам. 662 00:35:14,093 --> 00:35:15,694 Съжалявам, Стив. 663 00:35:28,440 --> 00:35:31,877 Вие имате значение. Вашата история е важна. 664 00:36:08,047 --> 00:36:09,648 Мис Майкълс. 665 00:36:12,518 --> 00:36:13,819 мога ли да ви помогна 666 00:36:13,886 --> 00:36:16,121 Казвам се Сю Бътънс. 667 00:36:16,189 --> 00:36:19,591 И искам да ти дам изключителна история 668 00:36:19,658 --> 00:36:21,294 да играят по новините. 669 00:36:21,361 --> 00:36:23,595 Е, можете да оставите всякакви потенциални истории 670 00:36:23,662 --> 00:36:25,298 на рецепцията. 671 00:36:25,365 --> 00:36:26,899 Бих искал да говоря с вас. 672 00:36:26,966 --> 00:36:29,702 Можете да оставите всякакви потенциални истории 673 00:36:29,768 --> 00:36:31,404 на рецепцията. 674 00:36:31,470 --> 00:36:33,138 Това е история за изчезнал човек. 675 00:36:33,206 --> 00:36:35,741 Изчезнало дете ли е? 676 00:36:35,808 --> 00:36:38,711 Не, съпругът ми е. Карл Бътънс. 677 00:36:38,777 --> 00:36:42,047 Моят асистент ще вземе вашата история и вашата информация. 678 00:36:42,114 --> 00:36:43,782 Ако ме следвате до предната част 679 00:36:43,849 --> 00:36:45,617 Мога да взема вашата информация. 680 00:36:45,684 --> 00:36:46,618 Тринадесетгодишен Ема Роуз е... 681 00:36:46,685 --> 00:36:47,953 Ема Роуз. 682 00:36:48,020 --> 00:36:49,621 какво? 683 00:36:51,257 --> 00:36:54,461 Тя е причината съпругът ми е изчезнал. 684 00:36:54,526 --> 00:36:58,231 Карл разбра който взе Ема Роуз. 685 00:36:58,298 --> 00:36:59,665 Той щеше да каже на полицията, 686 00:36:59,732 --> 00:37:01,834 и мисля, че това е причината той беше взет. 687 00:37:01,900 --> 00:37:05,137 Мисля, че ако ми помогнете намери Карл... 688 00:37:06,071 --> 00:37:07,539 ще намерим Ема. 689 00:37:07,606 --> 00:37:08,974 И си сигурен 690 00:37:09,041 --> 00:37:11,577 той каза името Ема Роуз? 691 00:37:11,643 --> 00:37:14,046 да онази сутрин, той ми направи закуска, 692 00:37:14,113 --> 00:37:16,349 и докато ядяхме той каза, 693 00:37:16,416 --> 00:37:17,883 — Знам кой е отвел Ема Роуз. 694 00:37:17,950 --> 00:37:20,253 Защо не го направи незабавно да се обадите на полицията? 695 00:37:20,320 --> 00:37:23,189 Не мислех нещо от него. аз... 696 00:37:23,256 --> 00:37:26,959 Не гледам телевизия, така че не съм гледал чух за бедната Ема Роуз. 697 00:37:27,026 --> 00:37:30,729 Чух името й само когато Днес бях във вашата станция, 698 00:37:30,796 --> 00:37:32,399 и тогава сложих две и две заедно. 699 00:37:32,465 --> 00:37:35,768 Дори и да не сте знаели коя беше Ема Роуз, 700 00:37:35,834 --> 00:37:38,070 ако някой от съпрузите ми казва ми 701 00:37:38,137 --> 00:37:41,874 той знае кой взе някой, някой, 702 00:37:41,940 --> 00:37:44,477 по-добре вярвай Ще задавам въпроси. 703 00:37:44,543 --> 00:37:46,879 Знам, и много ми се иска да имах, 704 00:37:46,945 --> 00:37:50,517 но ти-ти трябва да разбереш, Глория, съпругът ми... 705 00:37:50,582 --> 00:37:54,787 Той е... теоретик на конспирацията. 706 00:37:54,853 --> 00:37:56,555 Той винаги казва неща като 707 00:37:56,622 --> 00:37:59,658 той знае който уби ДжонБенет Рамзи 708 00:37:59,725 --> 00:38:03,496 и той знае кой отвлече Натали Холоуей. 709 00:38:03,562 --> 00:38:05,498 Има ли връзка. 710 00:38:05,564 --> 00:38:09,034 между изчезването на съпруга на Сю Карл, 711 00:38:09,101 --> 00:38:13,273 и изчезването на 13-годишната Ема Роуз. 712 00:38:21,514 --> 00:38:24,184 Ъъъ, госпожо. 713 00:38:24,250 --> 00:38:27,052 знаеш ли ако някой Питър Бътънс работи тук? 714 00:38:35,395 --> 00:38:36,329 Крадеш ли от мен? 715 00:38:37,197 --> 00:38:38,398 Хей... 716 00:38:38,465 --> 00:38:39,932 Хей, Рита. 717 00:38:39,998 --> 00:38:42,968 Това не е това, което изглежда. Хм... 718 00:38:43,035 --> 00:38:44,903 След всичко, което направих за теб? 719 00:38:44,970 --> 00:38:46,539 Крадеш ли от мен? 720 00:38:46,605 --> 00:38:47,574 Рита, Рита... 721 00:38:47,639 --> 00:38:48,974 Рита! Майната ти! 722 00:38:49,041 --> 00:38:51,110 о! майната ти 723 00:38:51,176 --> 00:38:52,545 Но истинските приказки, 724 00:38:52,611 --> 00:38:54,547 - крадеш ли от мен? - Хм. 725 00:38:54,613 --> 00:38:56,416 Хей, Рита! Полицията е тук. 726 00:38:56,483 --> 00:38:58,351 Търси престъпника. 727 00:38:58,418 --> 00:38:59,586 мамка му какво? 728 00:38:59,651 --> 00:39:01,187 какво ти казах 729 00:39:03,956 --> 00:39:05,791 Какво става тук? 730 00:39:05,858 --> 00:39:07,460 - Нищо. - Ъъъ, нищо. 731 00:39:07,527 --> 00:39:11,564 нищо Вие кажете офицерите, той веднага ще излезе. 732 00:39:15,934 --> 00:39:17,903 Хайде, Рита, извикахте ли ченгетата? 733 00:39:17,970 --> 00:39:20,839 Виж, съжалявам, но имам нужда от пари, за да платя откупа на Карл. 734 00:39:20,906 --> 00:39:22,708 И щях да ти върна парите. кълна се 735 00:39:22,774 --> 00:39:24,244 Хей, аз не съм плъх. 736 00:39:24,310 --> 00:39:25,777 Тогава защо са тук? 737 00:39:25,844 --> 00:39:28,281 Пое ли ангажимент има ли други престъпления напоследък? 738 00:39:29,315 --> 00:39:30,716 мога ли да ти помогна 739 00:39:30,782 --> 00:39:32,651 - Питър Бътънс? - Да, Пити. 740 00:39:32,718 --> 00:39:34,119 Тук сме заради Карл. 741 00:39:34,187 --> 00:39:35,888 Съпругата му съобщи за изчезването му. 742 00:39:35,954 --> 00:39:38,324 да да, ъъъ Видях това по новините. 743 00:39:38,391 --> 00:39:41,427 Е, кога беше последният път говори ли с Карл? 744 00:39:41,494 --> 00:39:44,930 Хм, искам да кажа седмица или две. 745 00:39:44,997 --> 00:39:46,633 - Знаеш ли... - Ммм коя е тя 746 00:39:46,698 --> 00:39:47,966 искаш да го кажеш, или ти го казваш? 747 00:39:48,800 --> 00:39:50,236 Аз го казвам. 748 00:39:50,303 --> 00:39:52,639 Добре, добре. С Карл сте близки? 749 00:39:52,738 --> 00:39:54,641 Ами да, той е... Той ми е брат, така че... 750 00:39:54,706 --> 00:39:56,875 Но ти не си говорил с него след седмица или две? 751 00:39:56,942 --> 00:39:59,579 Е, не, имам... имам зает с работа, 752 00:39:59,646 --> 00:40:01,079 и ще имам близнаци. 753 00:40:01,880 --> 00:40:03,383 Сещате ли се за някой 754 00:40:03,449 --> 00:40:04,651 който може да иска навреди на брат ти? 755 00:40:04,716 --> 00:40:06,519 не 756 00:40:06,586 --> 00:40:08,321 не, не има ли нещо друго 757 00:40:08,388 --> 00:40:11,257 Защото аз правя... Трябва да се върна на работа. 758 00:40:11,324 --> 00:40:13,725 Е, опитваме се да намериш брат си. 759 00:40:13,792 --> 00:40:15,027 да разбира се 760 00:40:15,093 --> 00:40:16,563 Уау, виж това. 761 00:40:16,629 --> 00:40:18,096 Някой да включи това! 762 00:40:19,332 --> 00:40:21,401 Знам и много ми се иска да го имам, 763 00:40:21,467 --> 00:40:24,703 но трябва да разбереш, Глория, съпругът ми... 764 00:40:24,770 --> 00:40:28,541 Той е теоретик на конспирацията. 765 00:40:28,608 --> 00:40:30,243 Той винаги казва неща като 766 00:40:30,310 --> 00:40:33,413 той знае който уби ДжонБенет Рамзи, 767 00:40:33,479 --> 00:40:35,147 и той знае кой отвлече Натали Холоуей. 768 00:40:35,215 --> 00:40:36,683 Е, изглежда няма да имаме нужда 769 00:40:36,748 --> 00:40:38,717 да проведе тази пресконференция. 770 00:40:38,784 --> 00:40:40,620 Кога беше последният път, когато говорихте със снаха си? 771 00:40:40,687 --> 00:40:43,456 Сю... Е, тя е малко тиха. 772 00:40:43,523 --> 00:40:44,723 Не говорим толкова много. 773 00:40:44,790 --> 00:40:46,426 Той знаеше нещо. 774 00:40:46,492 --> 00:40:48,860 обади ми се ако се сетите още нещо. 775 00:40:48,927 --> 00:40:50,663 ...между изчезването на съпруга на Сю Карл... 776 00:40:50,729 --> 00:40:52,198 - Последно нещо. - Да? 777 00:40:52,265 --> 00:40:54,166 Какво беше любимото на Карл теория на конспирацията? 778 00:40:54,234 --> 00:40:55,335 какво? 779 00:40:56,636 --> 00:40:58,471 Обади ми се, ако чуеш нещо, наред ли 780 00:40:58,538 --> 00:41:00,138 окей 781 00:41:00,206 --> 00:41:01,974 честито на тези близнаци! 782 00:41:02,040 --> 00:41:03,276 - Благодаря ви много. - Това е много работа. 783 00:41:03,343 --> 00:41:05,010 Разбира се. 784 00:41:05,077 --> 00:41:07,480 Хей, хлапе, съжалявам за брат ти е отвлечен. 785 00:41:07,547 --> 00:41:10,949 Не мога да повярвам на същото хора, които взеха Ема Роуз 786 00:41:11,016 --> 00:41:12,485 взе и брат ти. 787 00:41:12,552 --> 00:41:14,287 имам предвид, какво лудо съвпадение. 788 00:41:14,354 --> 00:41:16,922 Не, Рита. Мина и Рей са взели Карл за заложник 789 00:41:16,989 --> 00:41:19,626 и го държат за откуп, добре. 790 00:41:19,692 --> 00:41:21,461 О, да, това има повече смисъл. 791 00:41:21,527 --> 00:41:23,196 Откъде да взема 20 бона? 792 00:41:24,830 --> 00:41:26,932 предполагам ще трябва да го откраднем. 793 00:41:28,534 --> 00:41:29,935 мамка му 794 00:41:33,539 --> 00:41:37,009 Роберта? Джанет? хей 795 00:41:38,810 --> 00:41:43,349 Видяхме те на Глория Майкълс. Много съжалявам за Карл. 796 00:41:43,416 --> 00:41:44,916 толкова съжалявам 797 00:41:44,983 --> 00:41:47,019 не си сам Така че не. 798 00:41:47,085 --> 00:41:49,589 Направих ти пилешки тетрацини. 799 00:41:49,656 --> 00:41:50,889 Знам, че е трудно, 800 00:41:50,956 --> 00:41:52,858 но трябва да запомните да ядете. 801 00:41:53,992 --> 00:41:56,061 вкусен 802 00:41:59,097 --> 00:42:00,500 Горкичката. 803 00:42:00,566 --> 00:42:02,067 Толкова смело. 804 00:42:05,705 --> 00:42:06,838 Сю. 805 00:42:06,905 --> 00:42:08,441 Здравей, Джонел. 806 00:42:08,508 --> 00:42:10,075 Боже мой 807 00:42:10,142 --> 00:42:11,943 Кога се случи това? 808 00:42:12,010 --> 00:42:13,746 Здравейте там. Аз съм твоята леля Сю. 809 00:42:13,812 --> 00:42:17,983 Знаеш ли, никога не съм чувал Карл говорим за ДжонБенет Рамзи, 810 00:42:18,050 --> 00:42:19,652 Натали Холоуей. 811 00:42:19,719 --> 00:42:21,621 Защо Ема Роуз? 812 00:42:21,688 --> 00:42:25,325 О... Е, ти и Пити не ни посещавай много, 813 00:42:25,391 --> 00:42:27,159 така че не е изненадващо че не знаем 814 00:42:27,226 --> 00:42:29,861 какво се случва в живота на другия. 815 00:42:29,928 --> 00:42:31,863 Карл напусна ли те? 816 00:42:32,964 --> 00:42:34,467 извинете ме 817 00:42:34,534 --> 00:42:36,134 Карл не е човекът който бива отвлечен 818 00:42:36,202 --> 00:42:37,869 защото той се пропука случай на изчезнало момиче. 819 00:42:37,936 --> 00:42:40,373 Той е човекът който бяга от жена си 820 00:42:40,440 --> 00:42:42,709 и изчезва да започне нов живот. 821 00:42:42,775 --> 00:42:44,310 И ако вашият съпруг от 30 години 822 00:42:44,377 --> 00:42:46,312 просто става и излиза върху теб един ден, 823 00:42:46,379 --> 00:42:48,715 Мога да разбера фалшификацията отвличане за спасяване на лицето. 824 00:42:48,781 --> 00:42:51,983 По-добре изчезнал съпруг отколкото мъртвец, нали? 825 00:42:52,050 --> 00:42:54,086 Ако има нещо случвало ли се е на Пити... 826 00:42:54,152 --> 00:42:56,222 - Мм-хмм. - ...Ще те подкрепям 827 00:42:56,289 --> 00:42:58,123 през най-лошия момент в живота си. 828 00:42:58,191 --> 00:42:59,858 Но предполагам имаме различни идеи 829 00:42:59,925 --> 00:43:01,126 за това какво означава да си семейство. 830 00:43:01,194 --> 00:43:03,095 Petey е моето семейство. окей 831 00:43:03,161 --> 00:43:04,831 И най-накрая го получи съвместния му живот. 832 00:43:04,896 --> 00:43:06,299 Той е на добър път 833 00:43:06,366 --> 00:43:09,134 и аз отказвам да позволя това изхвърли го. 834 00:43:09,202 --> 00:43:11,136 Ако това цяло отвличането е фалшиво, 835 00:43:11,204 --> 00:43:13,038 тогава, Сю, трябва да се изчистите. 836 00:43:14,540 --> 00:43:17,543 Ти си хормонален, така че ще простя обидата. 837 00:43:19,479 --> 00:43:22,582 Ти имаш значение, и вашата история има значение. 838 00:43:22,648 --> 00:43:26,686 Ако току-що се присъединявате към нас, Тук съм със Сю Бътънс. 839 00:43:26,753 --> 00:43:28,588 Има ли връзка 840 00:43:28,654 --> 00:43:31,557 между изчезването на съпруга на Сю Карл, 841 00:43:31,624 --> 00:43:33,526 и изчезването... 842 00:43:33,593 --> 00:43:36,596 ...на 13-годишната Ема Роуз? 843 00:43:36,662 --> 00:43:39,699 И сте сигурни, че сте го чули кажете името Ема Роуз? 844 00:43:39,766 --> 00:43:41,768 Как можа да ми причиниш това? 845 00:43:41,834 --> 00:43:45,003 - Какво? - Дадохте историята на Глория Майкълс? 846 00:43:45,070 --> 00:43:46,972 Сю, това беше моята история. 847 00:43:47,038 --> 00:43:51,444 Нанси, съпругът ми е изчезнал. Това не е просто история. 848 00:43:52,612 --> 00:43:53,912 не е за вярване 849 00:43:57,216 --> 00:43:58,885 как издържаш 850 00:44:00,952 --> 00:44:02,655 - Аз съм добре. - Ммм 851 00:44:04,390 --> 00:44:06,893 Моята приятелка Джанет направи това за мен. 852 00:44:06,958 --> 00:44:09,094 - Е, това е хубаво. - Мм-хм. 853 00:44:09,161 --> 00:44:11,197 Това беше мило от нейна страна. 854 00:44:11,264 --> 00:44:13,232 Има ли нещо Мога ли да помогна? 855 00:44:13,299 --> 00:44:16,001 Просто се радвам, че си тук. 856 00:44:16,067 --> 00:44:18,571 о Сю, разбира се. 857 00:44:21,274 --> 00:44:22,875 Помните ли когато си бил малък 858 00:44:22,941 --> 00:44:24,243 и щеше да държиш ръката ми 859 00:44:24,310 --> 00:44:25,445 когато щях да те разхождам на училище? 860 00:44:26,612 --> 00:44:28,079 И вие бихте стисни го толкова силно 861 00:44:28,146 --> 00:44:30,183 когато се разхождахме с куче 862 00:44:30,249 --> 00:44:32,083 защото си сигурен, че са всички, за да те хванат. 863 00:44:32,150 --> 00:44:35,655 И тогава един ден оставях те, 864 00:44:35,721 --> 00:44:38,324 и Шели Дейвис каза, 865 00:44:38,391 --> 00:44:40,426 — Голямата ти сестра не е красива. 866 00:44:41,861 --> 00:44:44,564 И ти каза: "Да, тя е просто моя полусестра." 867 00:44:45,964 --> 00:44:48,234 И тогава вие спря да ме държи за ръката. 868 00:45:01,848 --> 00:45:03,249 здравей 869 00:45:04,115 --> 00:45:05,852 Да, това е Сю Бътънс. 870 00:45:05,918 --> 00:45:07,854 ...Ема Роуз. 871 00:45:07,920 --> 00:45:11,089 Защо не го направи веднага да се обадите на полицията? 872 00:45:11,156 --> 00:45:13,259 Не мислех нещо от него. аз... 873 00:45:13,326 --> 00:45:15,528 Утре ми е добре. 874 00:45:15,595 --> 00:45:18,831 Не гледам телевизия, така че не съм гледал чух за бедната Ема Роуз. 875 00:45:21,099 --> 00:45:23,336 Чух името й само когато Бях във вашата станция днес, 876 00:45:23,402 --> 00:45:27,005 и тогава аз... Събирам две и две. 877 00:45:27,072 --> 00:45:30,141 Дори ако ти не знаех коя е Ема Роуз... 878 00:45:30,209 --> 00:45:34,380 Хей, Сю. Не знаехте ли коя беше Ема Роуз? 879 00:45:34,447 --> 00:45:35,748 какво? 880 00:45:35,815 --> 00:45:37,283 Преди да отидеш на Глория Майкълс, 881 00:45:37,350 --> 00:45:39,017 когато ти и аз бяхме заедно, 882 00:45:39,084 --> 00:45:40,219 ти й се обади "изчезналото момиче". 883 00:45:41,354 --> 00:45:43,088 Това беше на Ема Роуз родители по телефона. 884 00:45:43,154 --> 00:45:44,991 уау Чакай какво... Какво искаха? 885 00:45:45,056 --> 00:45:48,895 Те-те искат да се срещнат с мен... да говорим. 886 00:45:48,961 --> 00:45:50,363 Добре, знам какво да правя. 887 00:45:50,429 --> 00:45:52,565 Ние-ние ще направим съвместно интервю 888 00:45:52,632 --> 00:45:54,333 докато все още се шуми възможна връзка 889 00:45:54,400 --> 00:45:55,601 между Карл и Ема. 890 00:45:55,668 --> 00:45:57,303 Аз... не знам. 891 00:45:57,370 --> 00:45:59,772 Сю, медиите е най-добрият ти приятел в момента. 892 00:45:59,839 --> 00:46:02,441 Колкото по-голяма е историята, 893 00:46:02,508 --> 00:46:05,043 толкова по-големи са шансовете за намирането на Карл и Ема. 894 00:46:06,646 --> 00:46:07,914 окей 895 00:46:07,980 --> 00:46:10,115 да Ооо! Да, да, да! 896 00:46:10,182 --> 00:46:11,918 Добре, ще го направя цялото нещо, 897 00:46:11,984 --> 00:46:14,453 и ние ще решите това заедно. 898 00:46:33,739 --> 00:46:35,207 Давай напред! 899 00:46:38,210 --> 00:46:39,345 Давай, Пити! 900 00:46:40,212 --> 00:46:41,714 Хайде, Пити, да вървим! 901 00:46:50,556 --> 00:46:52,892 Ох, аз съм престъпник! О, човече! 902 00:46:54,927 --> 00:46:56,629 Шшт! Спри да издаваш звуци! 903 00:46:56,696 --> 00:46:59,832 Ще бъдем мъртви ако не млъкнеш! 904 00:46:59,899 --> 00:47:03,035 - Хайде, Пити! - Спрете да произнасяте името ми! 905 00:47:03,101 --> 00:47:06,405 Уау! Чувствам се толкова жив! Нека го направим отново, Пити! 906 00:47:18,050 --> 00:47:19,185 Здравейте. 907 00:47:19,251 --> 00:47:20,286 здрасти 908 00:47:20,353 --> 00:47:21,487 Какво мога да ти дам? 909 00:47:22,321 --> 00:47:24,090 Искам нов телевизор. 910 00:47:24,155 --> 00:47:26,292 Познавам ли те от някъде? 911 00:47:27,158 --> 00:47:28,861 Изглеждаш много познат. 912 00:47:28,928 --> 00:47:31,897 Аз съм Сю. Су-Сю Бутонс. 913 00:47:31,964 --> 00:47:33,966 О, Господи, да! 914 00:47:34,033 --> 00:47:36,102 О, благослови сърцето ти. 915 00:47:36,167 --> 00:47:38,671 Вашият съпруг Карл беше отвлечен. 916 00:47:38,738 --> 00:47:40,272 точно така 917 00:47:41,807 --> 00:47:43,876 Искам да правя любов към тази торба с блясък. 918 00:47:43,943 --> 00:47:46,479 Трябва да запазим малко за нашите дами. 919 00:47:46,545 --> 00:47:48,080 Деб би го направила секс с мен толкова трудно 920 00:47:48,146 --> 00:47:49,849 ако й дам диамант. 921 00:47:49,915 --> 00:47:51,550 Не, хайде. Не можеш да запазиш глупостите, които крадете. 922 00:47:51,617 --> 00:47:52,785 Ето как те те хващат, става ли? 923 00:47:52,852 --> 00:47:54,086 Карл и аз бихме 924 00:47:54,152 --> 00:47:56,889 гледайте телевизия заедно всяка сутрин, 925 00:47:56,956 --> 00:47:59,925 и телевизорът ни беше унищожен по време на отвличането. 926 00:47:59,992 --> 00:48:03,496 И аз просто искам нещо да се върна към нормалното. 927 00:48:04,363 --> 00:48:05,831 Мислите ли, че съм луда? 928 00:48:05,898 --> 00:48:07,366 о, не Съвсем не. 929 00:48:07,433 --> 00:48:10,302 Не мога да си представя през какво преминаваш. 930 00:48:10,369 --> 00:48:13,139 казвам ти, ако някой някога нарани моята Рита, 931 00:48:13,239 --> 00:48:15,374 Бих ги намушкал точно в сърцето. 932 00:48:15,441 --> 00:48:17,376 Сега да ви вземем телевизор. 933 00:48:17,443 --> 00:48:19,145 окей окей 934 00:48:19,211 --> 00:48:20,746 Това поне изглежда 20 хиляди, нали? 935 00:48:20,813 --> 00:48:23,849 Така че ще задам капка, Ще им дам бижутата, 936 00:48:23,916 --> 00:48:25,451 Ще взема Карл. 937 00:48:25,518 --> 00:48:27,053 Всичко ще се върне до нормално в крайна сметка. 938 00:48:27,119 --> 00:48:29,255 Просто остави тези глупости, моля те. 939 00:48:29,321 --> 00:48:32,892 Пити? Поръчката излиза. 940 00:48:36,195 --> 00:48:37,363 По дяволите, Сю е. 941 00:48:37,430 --> 00:48:38,664 какво прави тя тук 942 00:48:38,731 --> 00:48:40,700 Говорихте ли вече с нея? 943 00:48:40,766 --> 00:48:42,635 какво искаш да ти кажа „Хей, мина известно време. 944 00:48:42,702 --> 00:48:44,370 Между другото аз съм причината съпругът ти е отвлечен. 945 00:48:44,437 --> 00:48:46,639 Е, аз не бих води с това. 946 00:48:46,706 --> 00:48:48,908 Но можеш да й кажеш ние се справяме с нещата. 947 00:48:48,974 --> 00:48:52,044 Горкичката изглежда толкова тъжно по телевизията. 948 00:48:52,111 --> 00:48:54,814 Просто остави тези глупости, моля те. 949 00:48:58,517 --> 00:49:01,854 Ще ти донеса малко тежък секс също, Petey. 950 00:49:03,756 --> 00:49:04,890 Хей, Сю! 951 00:49:06,225 --> 00:49:07,793 Питър какво си ти правиш тук? 952 00:49:09,261 --> 00:49:10,963 Сега работя тук. 953 00:49:11,030 --> 00:49:12,398 Нека ти помогна. 954 00:49:13,899 --> 00:49:15,434 разбрах го 955 00:49:16,836 --> 00:49:19,138 Как издържаш с всичко, а? 956 00:49:19,206 --> 00:49:20,339 Не е страхотно. 957 00:49:21,474 --> 00:49:23,442 - Ще върна Карл. - Какво? 958 00:49:23,509 --> 00:49:25,578 как? имам предвид... 959 00:49:25,644 --> 00:49:27,214 знаеш ли къде е той 960 00:49:27,279 --> 00:49:29,348 Не, не знам къде е. 961 00:49:29,415 --> 00:49:31,851 Или кой го е отвел или защо или нещо друго. 962 00:49:31,917 --> 00:49:33,786 - Знаете ли нещо? - Не, нищо не знам. 963 00:49:33,853 --> 00:49:35,621 Аз също. нищо не знам 964 00:49:35,688 --> 00:49:38,057 Но просто искам да знаеш че съм... 965 00:49:38,124 --> 00:49:39,892 боравене с него. 966 00:49:39,959 --> 00:49:41,393 Ще върна Карл. 967 00:49:51,504 --> 00:49:53,372 хей 968 00:49:53,439 --> 00:49:55,441 Ъъъ, търсим Карл. 969 00:49:55,508 --> 00:49:57,409 Карл липсва. 970 00:49:58,177 --> 00:49:59,879 о 971 00:49:59,945 --> 00:50:02,681 Имате ли идея къде е изчезнал? 972 00:50:03,616 --> 00:50:05,918 Не. Кой-кой-кой си ти? 973 00:50:16,529 --> 00:50:17,963 Не знаеш къде е Карл? 974 00:50:18,898 --> 00:50:20,200 не 975 00:50:20,267 --> 00:50:21,667 сигурен ли си 976 00:50:26,172 --> 00:50:27,807 да 977 00:50:27,873 --> 00:50:30,910 Откъде взе парите, ъъ, да купя това? 978 00:50:30,976 --> 00:50:34,880 Използвах кредитната си карта. Получих пет процента отстъпка. 979 00:50:34,947 --> 00:50:37,650 Можете да... Можете да го имате. моля 980 00:50:45,324 --> 00:50:47,560 ела тук 981 00:50:49,229 --> 00:50:50,863 Искаме да намерим Карл. 982 00:50:52,765 --> 00:50:53,966 Аз също. 983 00:50:54,834 --> 00:50:56,402 Вие, хм... 984 00:50:57,336 --> 00:51:01,006 искаш ли да ти помогнем да намериш Карл? 985 00:51:03,142 --> 00:51:06,178 какво? 986 00:51:06,246 --> 00:51:07,613 да 987 00:51:07,680 --> 00:51:10,416 Добре. Ще ви помогнем да намерите Карл. 988 00:51:18,490 --> 00:51:20,359 страхуваш ли се 989 00:51:21,026 --> 00:51:22,127 да 990 00:51:23,263 --> 00:51:25,064 да 991 00:51:25,130 --> 00:51:27,833 добре... 992 00:51:27,900 --> 00:51:30,603 И ще ни се обадите ако се чуеш с Карл, нали? 993 00:51:35,641 --> 00:51:37,109 окей 994 00:51:37,176 --> 00:51:38,777 - Ей - Погледни ме. 995 00:51:38,844 --> 00:51:40,546 - Как издържаш? - Добре съм. 996 00:51:40,613 --> 00:51:41,947 Изглеждаш малко, ъъъ, нервен. 997 00:51:42,014 --> 00:51:43,849 Дона, тя е добре. Тя изглежда страхотно. 998 00:51:43,916 --> 00:51:45,684 Тя е добре. благодаря Чао-чао. 999 00:51:45,751 --> 00:51:47,519 Ще направим това заедно, става ли? 1000 00:51:47,586 --> 00:51:49,421 - Лени! Вземете проклетата врата! - Добре, добре. 1001 00:51:49,488 --> 00:51:50,789 аз не искам да правя това повече. 1002 00:51:50,856 --> 00:51:52,391 Не, не, не, не. Сю, Сю. 1003 00:51:52,458 --> 00:51:54,093 Не ми причинявай това Не сега, Сю. 1004 00:51:54,159 --> 00:51:55,661 Сю, ти каза това, Карл знаеше кой е отвел Ема. 1005 00:51:55,728 --> 00:51:57,264 слушай ще стигнем до всичко това 1006 00:51:57,330 --> 00:51:58,864 кога-кога камерите се търкалят. 1007 00:51:58,931 --> 00:52:00,733 Защо не ги микрофонираш, Лени, става ли? благодаря 1008 00:52:00,799 --> 00:52:02,034 Сю, здравей. 1009 00:52:02,101 --> 00:52:04,403 Ще бъдеш ли отново в новините днес? 1010 00:52:06,306 --> 00:52:07,840 кой е това 1011 00:52:07,907 --> 00:52:10,075 не знам, но тя е адски добре. 1012 00:52:10,142 --> 00:52:13,646 Мотел Quality Times. Да звънна ли? 1013 00:52:23,122 --> 00:52:24,291 Сю? ти добре ли си 1014 00:52:24,357 --> 00:52:25,457 Тя е стара приятелка. 1015 00:52:25,524 --> 00:52:26,792 да 1016 00:52:26,859 --> 00:52:28,827 веднага се връщам извинете ме 1017 00:52:28,894 --> 00:52:30,696 Не, Сю. умолявам те. Сю, умолявам те... 1018 00:52:30,763 --> 00:52:31,964 Казах, че се връщам веднага! 1019 00:52:33,799 --> 00:52:35,634 ще се върна съжалявам 1020 00:52:35,701 --> 00:52:38,003 Можем ли просто поговори навън за минута? 1021 00:52:38,070 --> 00:52:39,038 Бих се радвал на това. 1022 00:52:39,104 --> 00:52:40,139 окей 1023 00:52:41,707 --> 00:52:43,410 - Какво правиш тук? - Къде са парите? 1024 00:52:43,475 --> 00:52:44,843 какви пари? 1025 00:52:44,910 --> 00:52:46,512 Може би ще отида и в новините. 1026 00:52:46,578 --> 00:52:48,080 Кажи им какво наистина се случи с Карл. 1027 00:52:48,147 --> 00:52:50,383 - Не, не, не. - Махни си ръцете от мен. 1028 00:52:50,449 --> 00:52:51,917 Мога да кажа на всеки относно Карл. 1029 00:52:51,984 --> 00:52:53,819 - Така че не се ебавайте с мен! - Хей! 1030 00:52:53,886 --> 00:52:57,556 съжалявам но съм сигурен, че забравяш 1031 00:52:57,623 --> 00:52:59,858 че нищо не знаеш относно Карл. 1032 00:52:59,925 --> 00:53:01,860 Може би ще отида в полицията. 1033 00:53:01,927 --> 00:53:04,063 не забравяй, Правя ти услуга. 1034 00:53:04,129 --> 00:53:05,965 Или искате света и вашите деца да знаят 1035 00:53:06,031 --> 00:53:09,436 това беше твоята отровна вагина което уби съпруга ми. 1036 00:53:09,501 --> 00:53:11,637 Не мисля, че го правиш. 1037 00:53:11,704 --> 00:53:13,639 Така че, както казах, 1038 00:53:13,706 --> 00:53:18,077 не знаеш нищо за Карл. 1039 00:53:20,145 --> 00:53:21,414 аз нямам деца 1040 00:53:21,480 --> 00:53:23,549 Съпругът ми прави, но забавен факт, 1041 00:53:23,615 --> 00:53:25,150 не ми пука какво мислят децата му. 1042 00:53:27,420 --> 00:53:28,954 Ще кажа на мъжа ти. 1043 00:53:29,021 --> 00:53:30,122 Давай право напред. 1044 00:53:30,190 --> 00:53:31,391 Той е далеч по работа, 1045 00:53:31,458 --> 00:53:32,958 но мога да ти дам номера му. 1046 00:53:33,025 --> 00:53:35,027 Можеш да му кажеш как ни хвана в изневяра, 1047 00:53:35,094 --> 00:53:36,463 как Карл умря, 1048 00:53:36,528 --> 00:53:38,697 как си направил нещо с тялото си, 1049 00:53:38,764 --> 00:53:40,933 и след това го обяви за изчезнал. 1050 00:53:41,000 --> 00:53:44,603 ще се разведа, и ще отидеш в затвора. 1051 00:53:46,171 --> 00:53:49,108 Аз съм важен. 1052 00:53:49,174 --> 00:53:51,478 Аз съм силен. 1053 00:53:51,543 --> 00:53:52,678 Аз съм достатъчен! 1054 00:53:54,546 --> 00:53:56,548 Не мислиш ли така, Сю? 1055 00:53:59,618 --> 00:54:01,254 Искам тези пари. 1056 00:54:02,988 --> 00:54:06,592 Кълна се в тези Белите кучки са луди. 1057 00:54:07,860 --> 00:54:10,529 Здравей, Мина. Това е Сю. 1058 00:54:10,596 --> 00:54:13,766 Мисля, че познавам някого който може да ви помогне да намерите Карл. 1059 00:54:13,832 --> 00:54:15,268 Тя се казва Лия. 1060 00:54:15,335 --> 00:54:17,504 И тя кара бял мерцедес. 1061 00:54:17,569 --> 00:54:19,705 Регистрационен номер едно-три-Y... 1062 00:54:19,772 --> 00:54:21,874 ...Квебек, Танго, три. 1063 00:54:24,310 --> 00:54:25,478 Детектив Харис. 1064 00:54:25,544 --> 00:54:28,847 - Ей - здравей как си 1065 00:54:28,914 --> 00:54:30,517 Имахте ли почивка в случая? 1066 00:54:30,582 --> 00:54:33,919 още не Просто се регистрирам. 1067 00:54:33,986 --> 00:54:37,022 Повръща ми се от притеснение, но се държа добре. 1068 00:54:37,089 --> 00:54:39,192 Имам предвид общността е наистина подкрепящ. 1069 00:54:39,259 --> 00:54:41,693 да Коя е дамата с когото говорехте? 1070 00:54:41,760 --> 00:54:43,296 Стар приятел. 1071 00:54:43,363 --> 00:54:45,597 Това не изглеждаше така приятелски разговор. 1072 00:54:45,664 --> 00:54:47,766 Е, тя не е намерила време 1073 00:54:47,833 --> 00:54:49,568 за да покаже нейната подкрепа както другите имат. 1074 00:54:49,635 --> 00:54:51,737 Моята приятелка Джанет, тя ми направи гювеч. 1075 00:54:51,804 --> 00:54:53,105 О, обичам гювеч. 1076 00:54:53,172 --> 00:54:54,873 Не трябваше – сопна се към нея. 1077 00:54:54,940 --> 00:54:56,642 просто, Не мога да очаквам всички 1078 00:54:56,708 --> 00:54:57,976 да зарежат живота си и ми се притичай на помощ 1079 00:54:58,043 --> 00:55:00,079 защото съпругът ми го няма. 1080 00:55:00,145 --> 00:55:03,849 да Така че слушайте, имате ли някаква нова информация за мен? Хм? 1081 00:55:03,916 --> 00:55:05,818 Или ще трябва разберете го в новините тази вечер 1082 00:55:05,884 --> 00:55:07,719 - с останалия свят? - О 1083 00:55:07,786 --> 00:55:09,955 Нищо ново, за съжаление. 1084 00:55:10,022 --> 00:55:12,958 Ние просто правим всичко можем да повишим осведомеността. 1085 00:55:14,026 --> 00:55:15,961 Вероятно би трябвало върни се вътре, 1086 00:55:16,028 --> 00:55:18,864 но благодаря, че се отбихте, Детектив Харис. 1087 00:55:22,535 --> 00:55:23,869 Кога ядохте тортата? 1088 00:55:30,210 --> 00:55:31,478 съжалявам 1089 00:55:31,544 --> 00:55:32,945 Ти каза, че нямаш време 1090 00:55:33,011 --> 00:55:34,813 да празнуват твоят рожден ден онази вечер, 1091 00:55:34,880 --> 00:55:36,349 и когато се събуди, Карл го нямаше, така че... 1092 00:55:37,450 --> 00:55:38,984 Кога ядохте тортата? 1093 00:55:42,555 --> 00:55:44,123 аз... знаеш ли... 1094 00:55:46,692 --> 00:55:50,363 Предполагам Карл трябва да си измъкнал парче 1095 00:55:50,430 --> 00:55:52,164 преди да бъде взет. 1096 00:55:56,635 --> 00:55:58,003 Детектив Харис... 1097 00:56:00,340 --> 00:56:02,641 Моля, намерете съпруга ми, и го доведе у дома. 1098 00:56:02,708 --> 00:56:04,910 Просто искам съпруга си обратно. 1099 00:56:06,246 --> 00:56:08,914 Ще направя всичко възможно, добре, Г-жа Бутонс? 1100 00:56:08,981 --> 00:56:10,350 Благодаря ви, детектив. 1101 00:56:21,927 --> 00:56:23,762 Г-н и г-жа Роуз, моля! 1102 00:56:23,829 --> 00:56:25,664 - Какво става? - Не можем да направим това. 1103 00:56:25,731 --> 00:56:28,434 Ние просто искаме нашето момиченце се върна. 1104 00:56:29,735 --> 00:56:31,371 Изпуснаха нервите си чакам те. 1105 00:56:32,704 --> 00:56:34,474 Имах нужда от това интервю! 1106 00:56:34,541 --> 00:56:37,577 Съжалявам, но детектив Харис дойде да се настани. 1107 00:56:37,644 --> 00:56:39,445 Все още можем да направим интервюто. 1108 00:56:39,512 --> 00:56:42,515 Не, не можем. Не можем да направим интервю без розите. 1109 00:56:42,582 --> 00:56:43,982 Розите бяха куката! 1110 00:56:44,049 --> 00:56:46,319 Никой не иска да гледа само ти! 1111 00:56:46,386 --> 00:56:48,655 Сю, Сю! Съжалявам, съжалявам. 1112 00:56:48,720 --> 00:56:51,191 Това беше... Това беше наистина глупаво от моя страна да го кажа. 1113 00:56:51,257 --> 00:56:53,125 Слушай, нека просто... Нека просто направим интервюто, става ли? 1114 00:56:53,193 --> 00:56:55,261 Не, всичко е наред. Мисля, че ще е най-добре за мен 1115 00:56:55,328 --> 00:56:57,796 да правя моите интервюта с Глория Майкълс така или иначе. 1116 00:56:57,863 --> 00:57:00,933 Тя ще достигне по-голяма публика... за Карл. 1117 00:57:06,239 --> 00:57:07,273 мамка му 1118 00:57:08,907 --> 00:57:10,042 Благодаря ви, че дойдохте. 1119 00:57:10,108 --> 00:57:11,743 Днес няма да снимам. 1120 00:57:11,810 --> 00:57:13,413 Така че можете пуснете се навън. 1121 00:57:14,581 --> 00:57:15,881 благодаря 1122 00:57:19,619 --> 00:57:22,854 Вие сте могъщи. Ти си силен. 1123 00:57:22,921 --> 00:57:24,723 Не ти трябват розите. 1124 00:57:27,759 --> 00:57:29,995 Току що имах... 1125 00:57:30,062 --> 00:57:33,333 Къде е "W"? С главата надолу. Изглежда... 1126 00:57:33,399 --> 00:57:35,635 Очевидно бележка за откуп 1127 00:57:35,702 --> 00:57:37,970 беше изпратен на съпругата на Карл Бътънс 1128 00:57:38,036 --> 00:57:42,074 искам $50 000 за завръщането му. 1129 00:57:42,140 --> 00:57:44,776 Карл е обявен за изчезнал вчера сутринта 1130 00:57:44,843 --> 00:57:46,279 от съпругата му Сю. 1131 00:57:49,716 --> 00:57:51,551 Коя си ти, Лия Нортън? 1132 00:57:51,618 --> 00:57:53,785 - Не, благодаря, че се обади. - Добре. 1133 00:57:53,852 --> 00:57:56,121 - Благодаря много. - да Да, получих 1134 00:57:56,189 --> 00:57:57,990 Влязоха числата от банката. 1135 00:57:58,056 --> 00:57:59,992 Липсващият банкер Карл не беше добре. 1136 00:58:00,058 --> 00:58:01,893 Той е прал пари през банката вече месеци. 1137 00:58:01,960 --> 00:58:04,230 И това беше взето денят, в който Карл изчезна. 1138 00:58:04,297 --> 00:58:06,898 - Хм. - Момчетата, които убиха Стив 1139 00:58:06,965 --> 00:58:09,034 определено се срещнах с Карл деня, в който изчезна. 1140 00:58:11,571 --> 00:58:14,139 добре, Не ми трябва златна звезда, 1141 00:58:14,207 --> 00:58:16,074 но мисля, че и двамата можем да признаем това е голям пробив. 1142 00:58:16,141 --> 00:58:18,076 - Харис. - Хей, капитан Ригинс. 1143 00:58:18,143 --> 00:58:19,545 Следвахте ли Сю Бътънс? 1144 00:58:19,612 --> 00:58:21,013 Да седите пред къщата й? 1145 00:58:21,079 --> 00:58:22,548 Работих по моя случай. 1146 00:58:22,615 --> 00:58:23,750 Като тормозиш съпругата на жертвата? 1147 00:58:23,815 --> 00:58:25,017 Сестра й е репортер. 1148 00:58:25,083 --> 00:58:26,852 Нямаме нужда от повече лоша преса. 1149 00:58:26,918 --> 00:58:28,787 Добре... Капитане. Тя отмени резервациите за вечеря 1150 00:58:28,854 --> 00:58:30,456 нощта, в която Карл изчезна. 1151 00:58:30,523 --> 00:58:32,124 Кой отменя планове за вечеря 1152 00:58:32,191 --> 00:58:33,660 освен ако не познавате съпруга си няма ли да е там? 1153 00:58:33,726 --> 00:58:34,926 И след това е тортата. 1154 00:58:34,993 --> 00:58:36,663 Резервации за торта и вечеря? 1155 00:58:36,729 --> 00:58:38,096 Това ли са вашите доказателства? 1156 00:58:38,163 --> 00:58:39,898 - Капитане... - Полицай Джоунс, 1157 00:58:39,965 --> 00:58:42,934 споделяте ли Чувството на детектив Харис? 1158 00:58:43,001 --> 00:58:45,371 Е, определено мисля Г-жа Бътънс е странна. 1159 00:58:47,105 --> 00:58:48,874 Но не, не мисля тя има какво да прави 1160 00:58:48,940 --> 00:58:50,343 с тази на съпруга си изчезване. 1161 00:58:51,611 --> 00:58:53,579 В момента нашата най-силна преднина е банката. 1162 00:58:53,646 --> 00:58:55,180 Карл праше пари, 1163 00:58:55,248 --> 00:58:56,982 и той някак си свързани с тези мъже 1164 00:58:57,049 --> 00:58:58,217 че вярваме уби Стив Пъркинс. 1165 00:58:58,284 --> 00:58:59,951 And that is actual evidence. 1166 00:59:00,018 --> 00:59:02,020 - Сю... - Отдръпни се, Харис. 1167 00:59:02,087 --> 00:59:03,589 Или сте извън случая. 1168 00:59:03,656 --> 00:59:05,191 Капитан Ригинс, 1169 00:59:05,258 --> 00:59:06,426 съпругата ви е тук, за да ви види. 1170 00:59:06,492 --> 00:59:07,893 мамка му 1171 00:59:09,995 --> 00:59:13,031 Look, right now, I just think трябва да се съсредоточим върху банката 1172 00:59:13,098 --> 00:59:14,600 и виж къде отива. 1173 00:59:14,667 --> 00:59:17,102 Аз съм старши офицер в този случай, добре. 1174 00:59:17,169 --> 00:59:18,904 Ти ме подкрепяш! 1175 00:59:20,707 --> 00:59:21,973 Пити. 1176 00:59:23,343 --> 00:59:24,910 Хей, Рита. 1177 00:59:24,976 --> 00:59:26,945 Виждам чантата. 1178 00:59:27,012 --> 00:59:30,583 Are you trying to sneak off за този откуп без мен? 1179 00:59:30,650 --> 00:59:32,150 Мислех, че сме партньори. 1180 00:59:32,218 --> 00:59:34,420 Вижте, казаха ми да дойде сам, добре. 1181 00:59:34,487 --> 00:59:36,489 Всеки знае, че си трябваше да се преструва, че отива сам 1182 00:59:36,556 --> 00:59:38,825 но всъщност донесе резервно копие да чака наблизо 1183 00:59:38,890 --> 00:59:40,058 в случай че нещо се провали. 1184 00:59:40,125 --> 00:59:42,060 Това е откуп 101. 1185 00:59:42,127 --> 00:59:43,696 Виж, мога да затворя, докато... 1186 00:59:43,763 --> 00:59:45,465 не! Рита! Няма да идваш! Това не е игра. 1187 00:59:45,531 --> 00:59:47,099 - Добре. - Добре. няма да идваш 1188 00:59:47,165 --> 00:59:49,569 Е, вземи ми поне пистолета. 1189 00:59:49,635 --> 00:59:51,371 Не, няма да взема пистолет. 1190 00:59:51,437 --> 00:59:53,573 Искаш да ми кажеш ще отидеш на капка откуп 1191 00:59:53,639 --> 00:59:56,007 - без резервно копие и без пистолет? - да 1192 00:59:56,074 --> 00:59:57,943 Какъв глупак. 1193 01:00:23,403 --> 01:00:24,570 полиция! 1194 01:00:27,607 --> 01:00:30,443 Г-жо Нортън? Някой вкъщи? 1195 01:00:55,435 --> 01:00:56,669 хей 1196 01:00:56,736 --> 01:00:58,438 Къде е майка ти, малко бебе? 1197 01:00:58,504 --> 01:01:00,506 а? Тя тук? 1198 01:01:12,819 --> 01:01:15,153 Исус Христос. 1199 01:01:15,221 --> 01:01:17,223 Е, това са много глупости. 1200 01:01:18,191 --> 01:01:21,194 Уф! Мотел Quality Times? 1201 01:01:21,260 --> 01:01:24,230 Е, ти си мръсно момиче, не сте ли, г-жо Нортън? 1202 01:01:25,130 --> 01:01:26,732 Нямаме време за това. 1203 01:01:31,471 --> 01:01:32,839 Отне ти достатъчно време. 1204 01:01:32,905 --> 01:01:34,240 съжалявам 1205 01:01:34,307 --> 01:01:36,141 Тъкмо щяхме да тръгваме убийте Карл. 1206 01:01:36,209 --> 01:01:37,477 - О, не. недей така - Имаш ли парите? 1207 01:01:37,543 --> 01:01:39,010 Да, точно тук. 1208 01:01:41,914 --> 01:01:43,349 Какво по дяволите е това? 1209 01:01:43,416 --> 01:01:44,951 Това трябва да си струва поне 20 бона. 1210 01:01:45,016 --> 01:01:46,752 - Сигурно повече. - Това опал ли е? 1211 01:01:46,819 --> 01:01:48,354 Да, госпожо. Това е най-доброто Бих могъл да направя за толкова кратко предизвестие. 1212 01:01:48,421 --> 01:01:49,622 - Добре. - Моля ви. 1213 01:01:49,689 --> 01:01:51,224 знаеш какво 1214 01:01:51,290 --> 01:01:52,792 Чувствам се гостоприемен. аз ще го взема 1215 01:01:52,859 --> 01:01:54,527 Значи ще го направиш да пусна Карл сега? 1216 01:01:54,594 --> 01:01:57,497 очевидно. да Ето как работи откупът. 1217 01:01:57,563 --> 01:01:59,532 Знаете какво е откуп, нали? 1218 01:01:59,599 --> 01:02:02,133 Знам как работи и какво означава. благодаря 1219 01:02:03,269 --> 01:02:05,705 Най-лесно 20 бона някога съм правил. 1220 01:02:05,771 --> 01:02:07,105 Сега може би можете да се съсредоточите върху 1221 01:02:07,172 --> 01:02:09,742 да вземеш баща си милиони обратно. 1222 01:02:09,809 --> 01:02:12,211 Можеш ли да не убиеш настроението ми? 1223 01:02:12,278 --> 01:02:15,046 Хубав ден е Хубав ден е 1224 01:02:15,113 --> 01:02:16,415 Не мислиш ли it's a good day? 1225 01:02:16,482 --> 01:02:18,451 не? 1226 01:02:18,518 --> 01:02:21,821 Това е много лошо. Защото имам наистина добър ден. 1227 01:02:25,458 --> 01:02:26,359 Ей, татко. 1228 01:02:26,425 --> 01:02:28,461 I got a present for you. 1229 01:02:34,433 --> 01:02:37,203 It's the mistress. Съпругата ни насочи към нея. 1230 01:02:40,840 --> 01:02:42,975 Моля те, кажи на Сю, че съжалявам. 1231 01:02:43,041 --> 01:02:44,510 Къде е Карл? 1232 01:02:44,577 --> 01:02:46,412 Няма да кажа на никого за Карл. обещавам 1233 01:02:46,479 --> 01:02:47,880 Какво знаеш за Карл?! 1234 01:02:47,947 --> 01:02:49,815 Нищо не знам! 1235 01:02:51,717 --> 01:02:53,084 Чакай, чакай, чакай! 1236 01:02:53,151 --> 01:02:54,554 какво искаш да ти кажа 1237 01:02:54,620 --> 01:02:57,557 аз ще кажа каквото искаш да кажа! 1238 01:02:57,623 --> 01:02:58,724 моля 1239 01:02:58,791 --> 01:02:59,992 Cut off her fingers. 1240 01:03:00,058 --> 01:03:02,028 не! чакай! чакай! 1241 01:03:02,093 --> 01:03:04,597 Holy, holy, holy shit! 1242 01:03:04,664 --> 01:03:06,966 Защо правите това? 1243 01:03:07,033 --> 01:03:09,167 Нямаме пари. 1244 01:03:09,235 --> 01:03:11,102 Карл всъщност беше отвлечен. 1245 01:03:11,169 --> 01:03:13,104 - Моля, пуснете го. - Той всъщност беше отвлечен. 1246 01:03:13,171 --> 01:03:16,074 Не, не ме докосвай! Не ме докосвай! не! 1247 01:03:16,141 --> 01:03:17,610 Просто я завържете за стола. 1248 01:03:17,677 --> 01:03:19,812 Благодаря ви, че дойдохте, аз... 1249 01:03:19,879 --> 01:03:21,146 Това означава много за мен. 1250 01:03:24,250 --> 01:03:27,553 Много съжалявам. толкова съм... Слаб съм от изтощение, 1251 01:03:27,620 --> 01:03:30,389 и трябва да вляза вътре и се молете. 1252 01:03:30,456 --> 01:03:32,758 Ммм Вижте как те улавят емоцията. 1253 01:03:32,825 --> 01:03:36,562 Моля, продължете да се моля за Карл. 1254 01:03:38,297 --> 01:03:39,732 Благодаря ви. 1255 01:03:49,642 --> 01:03:51,243 какво иска тя 1256 01:03:51,310 --> 01:03:52,645 Отворете тази врата! 1257 01:03:55,180 --> 01:03:56,382 Да, детектив Харис? 1258 01:03:56,449 --> 01:03:57,683 къде е тя 1259 01:03:58,184 --> 01:03:59,418 СЗО? 1260 01:03:59,485 --> 01:04:01,020 Видях те да се караш с нея, 1261 01:04:01,087 --> 01:04:02,488 и сега я няма. къде е тя 1262 01:04:02,555 --> 01:04:04,423 аз не знам за какво говориш. 1263 01:04:04,490 --> 01:04:05,992 Трябва да слезеш до гарата с мен. 1264 01:04:06,058 --> 01:04:07,393 Арестуван ли съм? 1265 01:04:08,260 --> 01:04:09,562 Тогава няма да сляза 1266 01:04:09,629 --> 01:04:10,763 до полицейския участък с вас. 1267 01:04:11,664 --> 01:04:13,131 - Обърни се. - Какво? 1268 01:04:13,199 --> 01:04:14,667 Поставете ръцете си зад гърба. 1269 01:04:14,734 --> 01:04:16,569 Задържам те за разпит 1270 01:04:16,636 --> 01:04:19,705 в изчезващото на Карл Бътънс и Лия Нортън. 1271 01:04:19,772 --> 01:04:21,941 Ще съжаляваш за това, Детектив Харис. 1272 01:04:22,008 --> 01:04:23,141 - О, да? майната ти - Ох 1273 01:04:23,209 --> 01:04:25,544 окей Сю, наистина съжалявам. 1274 01:04:25,611 --> 01:04:27,980 Забравих рождения ти ден. Това беше наистина гадно от моя страна. 1275 01:04:29,348 --> 01:04:30,950 Оу, оу, оу, оу, оу! 1276 01:04:31,017 --> 01:04:32,150 О, чантата ми. 1277 01:04:34,320 --> 01:04:36,555 Няма ли да ме прочетеш моите права? 1278 01:04:36,622 --> 01:04:39,358 Вие имате право да млъкна по дяволите. 1279 01:04:39,425 --> 01:04:40,760 - Тези са наистина пощипващи. - Добре. 1280 01:04:40,826 --> 01:04:42,528 - Оу, оу, оу, оу! - Просто влез вътре. 1281 01:04:47,933 --> 01:04:49,468 здравей 1282 01:04:49,535 --> 01:04:51,404 хей Лени, получи ли видеото, което ти изпратих? 1283 01:04:51,470 --> 01:04:53,239 В двете секунди откакто ми го изпрати? не 1284 01:04:53,305 --> 01:04:55,508 Добре, чакай. Нека погледна. 1285 01:04:55,574 --> 01:04:58,210 Имате право да млъкна по дяволите. 1286 01:04:58,277 --> 01:04:59,979 - О, Боже мой. - Оу, ау, ау, ау, ау! 1287 01:05:00,046 --> 01:05:01,614 - Защо Сю беше арестувана? - Прави каквото ти кажа, 1288 01:05:01,681 --> 01:05:03,315 и дайте сигнал на Глория Майкълс. 1289 01:05:03,382 --> 01:05:04,350 Чакай, искаш да дадем нашата преднина? 1290 01:05:04,417 --> 01:05:06,285 Просто го направи. 1291 01:05:06,352 --> 01:05:08,554 - Заредете. - Точно сега? Обядваме. 1292 01:05:08,621 --> 01:05:11,791 Заредете! Върши си проклетата работа. 1293 01:05:13,292 --> 01:05:14,894 Казаха ми, че са го пуснали. 1294 01:05:14,960 --> 01:05:16,796 казах ти, трябваше да донесеш пистолета ми. 1295 01:05:16,862 --> 01:05:18,764 Не можете да отидете на откуп без пистолет. 1296 01:05:18,831 --> 01:05:21,701 - Излъгаха! - Лошите лъжат, Пити. 1297 01:05:21,767 --> 01:05:24,837 Дъждът е мокър. Мамка му смърди. Какво друго е очевидно? 1298 01:05:24,904 --> 01:05:26,372 Добре, това е всичко. Отивам в полицията. 1299 01:05:26,439 --> 01:05:27,940 Не можеш да направиш това. 1300 01:05:28,007 --> 01:05:29,809 Трябваше да отида при тях на първо място. 1301 01:05:29,875 --> 01:05:31,343 Е, да, трябва, но ти не го направи. 1302 01:05:31,410 --> 01:05:32,945 И ако отидете на полицията сега, 1303 01:05:33,012 --> 01:05:34,914 те ще имат много въпроси. 1304 01:05:34,980 --> 01:05:36,749 Например откъде взе 20 000 да плати първия откуп? 1305 01:05:36,816 --> 01:05:38,718 Е, не мога просто да не правя нищо, Рита. 1306 01:05:38,784 --> 01:05:41,454 Никога не съм казвал нямаше да направим нищо. 1307 01:05:41,520 --> 01:05:44,857 - Хм? - Око за око, Пити. 1308 01:05:44,924 --> 01:05:47,593 Око за око. 1309 01:05:47,660 --> 01:05:50,529 Можете ли да стъпите от пътя, скъпа? 1310 01:05:50,596 --> 01:05:52,998 Нека се настроим точно тук. 1311 01:05:53,065 --> 01:05:53,966 Трябва да изчистите. 1312 01:05:54,033 --> 01:05:55,267 Боже мой 1313 01:05:55,334 --> 01:05:57,069 Това е шибаната Глория Майкълс. 1314 01:05:57,136 --> 01:05:58,604 Знаеш ли какво, разбирам. 1315 01:05:58,671 --> 01:06:00,306 Той ти изневеряваше. С Лия. 1316 01:06:00,372 --> 01:06:02,942 Но ти знаеше това. Ти знаеше това 1317 01:06:03,008 --> 01:06:06,345 Ти си такъв тип жена, можеш да приемеш афера. 1318 01:06:06,412 --> 01:06:08,215 Е, докато не успяхте. 1319 01:06:08,280 --> 01:06:09,915 беше твоят рожден ден, 1320 01:06:09,982 --> 01:06:12,585 и той купи цветя за някоя друга кучка. 1321 01:06:14,954 --> 01:06:17,523 И него бих убил. 1322 01:06:17,590 --> 01:06:19,825 Бих го хванал от бебешкия му пишка, взех пистолета си, 1323 01:06:19,892 --> 01:06:22,294 и бих го застрелял дупката за пикня. 1324 01:06:23,662 --> 01:06:26,065 Какво е това лайно? 1325 01:06:26,132 --> 01:06:27,566 Пети канал? 1326 01:06:28,300 --> 01:06:30,203 Проклети новинарски хора. 1327 01:06:40,312 --> 01:06:42,948 детектив Харис, защо арестува Сю Бътънс? 1328 01:06:43,015 --> 01:06:44,850 Смятате ли тя имаше какво да прави 1329 01:06:44,917 --> 01:06:47,119 с изчезването на съпруга си Карл. 1330 01:06:47,187 --> 01:06:50,656 Глория, аз не... не знам защо това се случва с мен. 1331 01:06:50,723 --> 01:06:52,259 Не съм направил нищо лошо. 1332 01:06:52,324 --> 01:06:53,759 Помогнете ми, г-жо Майкълс. 1333 01:06:53,826 --> 01:06:55,327 Мис Бутон... 1334 01:06:55,394 --> 01:06:57,264 Моля, г-жо Майкълс, помогнете ми. 1335 01:06:57,329 --> 01:06:58,664 детектив Харис, какви обвинения е изправена? 1336 01:07:00,566 --> 01:07:02,902 ще стоиш ли далеч от задника ми, Реджи? Исусе! 1337 01:07:04,637 --> 01:07:05,971 Харис! 1338 01:07:07,173 --> 01:07:08,574 - Харис! - не 1339 01:07:10,342 --> 01:07:11,977 - какво правиш - Не! 1340 01:07:15,047 --> 01:07:18,717 окей Сега ми кажи какво се случи вечерта на твоя рожден ден. 1341 01:07:18,784 --> 01:07:20,719 Мисля, че всяка станция беше там. 1342 01:07:26,458 --> 01:07:28,861 Каза, че си заспал веднага щом се прибрахте. 1343 01:07:29,495 --> 01:07:31,564 да 1344 01:07:31,630 --> 01:07:33,566 Но аз те познавам наречена La Femme Aimée, 1345 01:07:33,632 --> 01:07:36,068 и ти отмени вечерята си резервация по-късно същата вечер. 1346 01:07:37,536 --> 01:07:39,104 О, да, да. 1347 01:07:39,171 --> 01:07:41,740 Сигурно съм се обадил преди да заспя. 1348 01:07:41,807 --> 01:07:44,109 Тогава защо отмени вашите резервации за вечеря? 1349 01:07:45,711 --> 01:07:49,715 Предполагам, защото ние вече не вечеряха. 1350 01:07:52,518 --> 01:07:54,587 Когато те разпитахме, ти каза, 1351 01:07:54,653 --> 01:07:57,190 „Беше рожденият ми ден, и имахме резервации за вечеря. 1352 01:07:57,257 --> 01:07:59,458 Но трябва да съм заспала, 1353 01:07:59,525 --> 01:08:01,261 защото тогава беше сутрин 1354 01:08:01,328 --> 01:08:04,231 и знаех, че нещо не е наред защото Карл никога не ме е събуждал. 1355 01:08:04,297 --> 01:08:05,631 да 1356 01:08:07,132 --> 01:08:09,269 Но сега вие казвате не ходиха на вечеря. 1357 01:08:09,336 --> 01:08:11,737 - Кое е? - Какво? 1358 01:08:11,804 --> 01:08:14,807 Е, отиваше ли на вечеря или нямаше да вечеряш? 1359 01:08:16,408 --> 01:08:17,877 Г-жа Бутонс? 1360 01:08:17,943 --> 01:08:20,512 Ти си-ти си опитвайки се да ме обърка. 1361 01:08:20,579 --> 01:08:22,548 Истината никога не е объркваща. 1362 01:08:23,816 --> 01:08:26,485 Съпругът ми го няма. 1363 01:08:26,552 --> 01:08:29,154 Няма камери тук, Сю. 1364 01:08:29,222 --> 01:08:30,856 не искам да говоря с теб 1365 01:08:30,923 --> 01:08:33,025 Това е... Това е тормоз. 1366 01:08:33,859 --> 01:08:35,127 Харис! 1367 01:08:35,195 --> 01:08:36,896 Капитане, аз съм по средата 1368 01:08:36,962 --> 01:08:38,097 - на разпит. - Сега. 1369 01:08:40,532 --> 01:08:43,702 Казах ти да се оттеглиш! 1370 01:08:43,769 --> 01:08:46,339 Капитане, ъъ... Имам я. 1371 01:08:46,405 --> 01:08:47,973 Просто ми дай 20 минути. 1372 01:08:48,040 --> 01:08:50,709 Имам шибаната Глория Майкълс на прага ни. 1373 01:08:50,776 --> 01:08:52,711 Тя-тя уби съпруга си и Лия Нортън. 1374 01:08:52,778 --> 01:08:54,680 - СЗО? - Лия Нортън. 1375 01:08:54,747 --> 01:08:56,882 Видях я да се кара с нея в двора вчера. 1376 01:08:56,949 --> 01:08:58,851 И-и-и я проследих регистрационни номера, 1377 01:08:58,918 --> 01:09:00,653 Отидох до нейната къща, и тя си отиде. 1378 01:09:00,719 --> 01:09:01,954 Колата й е на алеята. 1379 01:09:02,021 --> 01:09:03,522 Печката й е включена. 1380 01:09:03,589 --> 01:09:04,823 Портмонето, ключовете, всичко. 1381 01:09:04,890 --> 01:09:06,792 Там е, но нея я няма. 1382 01:09:06,859 --> 01:09:08,194 И мисля, че беше има връзка с Карл. 1383 01:09:08,261 --> 01:09:09,929 Мисля, че Сю разбра, 1384 01:09:09,995 --> 01:09:11,630 и аз мисля, че тя е направила нещо с нея. 1385 01:09:11,697 --> 01:09:13,366 Тя има ли куче? 1386 01:09:13,432 --> 01:09:16,269 Възможно ли е да е ходила нейното куче, или купуване на мляко, 1387 01:09:16,336 --> 01:09:17,670 или друго шибано нещо, 1388 01:09:17,736 --> 01:09:19,306 като се грижи за себе си проклет бизнес, 1389 01:09:19,372 --> 01:09:20,773 докато изпълнявахте нелегален 1390 01:09:20,839 --> 01:09:22,007 и неразрешено търсене от нейния дом?! 1391 01:09:24,176 --> 01:09:25,878 - Капитане... - Вие сте извън случая. 1392 01:09:25,945 --> 01:09:28,248 Не, капитане, тя уби съпруга си! 1393 01:09:28,315 --> 01:09:31,850 Г-жа Бутонс. Имам чантата ти. 1394 01:09:32,885 --> 01:09:35,154 Знам, че съм прав, Джоунс. 1395 01:09:36,522 --> 01:09:38,757 Мисля, че ти вярвай, че си прав. 1396 01:09:38,824 --> 01:09:43,595 Когато партньорът ви вярва те са прави... имаш доверие. 1397 01:09:44,997 --> 01:09:46,065 Успех 1398 01:09:58,211 --> 01:09:59,878 Майната му, Пити. 1399 01:10:06,685 --> 01:10:08,887 Крещиш и си мъртъв. 1400 01:10:14,693 --> 01:10:16,628 Ще направя кратко изявление. 1401 01:10:16,695 --> 01:10:19,299 Г-жа Бутонс не е, и никога не е бил, 1402 01:10:19,366 --> 01:10:23,068 считан за заподозрян при изчезването на съпруга си. 1403 01:10:23,135 --> 01:10:25,571 Капитан Ригинс, защо Сю? 1404 01:10:25,637 --> 01:10:27,940 донесени във вашата станция в белезници? 1405 01:10:28,007 --> 01:10:31,043 Всичко това е било недоразумение. 1406 01:10:31,110 --> 01:10:32,578 Сега не искаме да те нараняваме. 1407 01:10:32,644 --> 01:10:34,414 Е, ще го направиш умри тази вечер! 1408 01:10:34,481 --> 01:10:36,148 - Тази вечер ще умреш! - Тази вечер ще умреш! 1409 01:10:36,216 --> 01:10:37,783 - Никой няма да умре тази вечер! - Ще умреш! 1410 01:10:37,850 --> 01:10:39,352 - Просто... - Хей, хей, хей, хей! 1411 01:10:39,419 --> 01:10:40,552 Просто ще се обадим на шефа. 1412 01:10:40,619 --> 01:10:41,854 Направете равномерна размяна. 1413 01:10:41,920 --> 01:10:43,756 Така че всички просто се отпуснете! 1414 01:10:43,822 --> 01:10:45,824 да, да Успокой се! Или ще те разхладя. 1415 01:10:45,891 --> 01:10:47,427 Няма да правиш глупости, стара дама. 1416 01:10:49,094 --> 01:10:50,996 - Мамка му! - О, шибаното ми ухо! 1417 01:10:51,063 --> 01:10:52,798 - Ти ми простреля шибаното ухо! - О, мамка му! 1418 01:10:52,865 --> 01:10:54,800 Вземете това. Говорете с него. 1419 01:10:54,867 --> 01:10:56,469 - Ще я накарам да мълчи. - Аз съм... 1420 01:10:56,535 --> 01:10:58,137 Имаме дъщеря ви. 1421 01:10:58,204 --> 01:10:59,571 - Мина? - Освободете заложника си. 1422 01:10:59,638 --> 01:11:00,906 Мина! 1423 01:11:00,973 --> 01:11:02,775 Или ще я убием. 1424 01:11:02,841 --> 01:11:04,143 О, ще разкъсам шибаното ти гърло... 1425 01:11:04,210 --> 01:11:06,011 следващия път, това ще е твоето лице! 1426 01:11:06,078 --> 01:11:07,313 по дяволите 1427 01:11:07,380 --> 01:11:08,947 трябва да тръгвам Джонел. 1428 01:11:09,014 --> 01:11:10,316 - Какво искаш да кажеш, че трябва да тръгваш? - Трябва да тръгвам. 1429 01:11:10,383 --> 01:11:11,717 Джонел ражда! 1430 01:11:11,784 --> 01:11:14,354 Имате ли нещо против ако държа на това? 1431 01:11:14,421 --> 01:11:15,788 да Имам нещо против! 1432 01:11:15,854 --> 01:11:17,424 окей Знаеш ли, прав си. 1433 01:11:17,490 --> 01:11:19,625 Това ти принадлежи. Това е твое... 1434 01:11:23,929 --> 01:11:25,498 за кого работиш 1435 01:11:25,564 --> 01:11:26,899 - Какво? - Нейните хора имат Мина. 1436 01:11:26,965 --> 01:11:28,401 какво? не! Нямам хора. 1437 01:11:28,468 --> 01:11:30,069 аз... 1438 01:11:30,135 --> 01:11:32,171 Къде е дъщеря ми? За кого работиш?! 1439 01:11:32,238 --> 01:11:35,208 какво правиш не! 1440 01:11:35,275 --> 01:11:36,443 Къде е дъщеря ми? 1441 01:11:36,509 --> 01:11:38,744 Беше Сю! Съпругата на Карл! 1442 01:11:38,811 --> 01:11:40,413 Тя уби Карл, и тя ти взе парите. 1443 01:11:40,480 --> 01:11:42,614 - Сю има парите ми? - Имаше пълна торба с пари! 1444 01:11:42,681 --> 01:11:44,250 Карл каза, че е така три милиона долара. 1445 01:11:44,317 --> 01:11:45,485 И тя има дъщеря ми? 1446 01:11:45,552 --> 01:11:47,287 Идиотският брат на Карл, Пити. 1447 01:11:47,353 --> 01:11:48,787 Мина му каза, че имаме Карл. 1448 01:11:48,854 --> 01:11:50,256 Трябваше да я спра. 1449 01:11:50,323 --> 01:11:51,990 казах ти Нямам хора! 1450 01:11:53,792 --> 01:11:55,694 имам деца! имам деца! 1451 01:11:55,761 --> 01:11:57,096 Моля те! 1452 01:11:57,162 --> 01:11:58,498 Аз също. 1453 01:12:06,905 --> 01:12:08,541 - Джонел! хей - Ей 1454 01:12:10,175 --> 01:12:12,744 хей аз съм тук добре си да тръгваме! 1455 01:12:12,811 --> 01:12:14,581 Направих парме от патладжан. 1456 01:12:14,646 --> 01:12:16,715 чакай какво става Казахте, че раждате. 1457 01:12:16,782 --> 01:12:18,251 О, да. излъгах. 1458 01:12:18,318 --> 01:12:20,052 - Какво? - излъгах. 1459 01:12:20,119 --> 01:12:21,554 Седни, скъпа. Наистина трябва да ядем това 1460 01:12:21,620 --> 01:12:23,356 преди да е изстинало. 1461 01:12:23,423 --> 01:12:25,258 Господи, Джо, какво има... 1462 01:12:25,325 --> 01:12:26,725 Сега и двамата сме лъжци. 1463 01:12:26,792 --> 01:12:28,727 Какво искаш да кажеш с това? 1464 01:12:28,794 --> 01:12:31,264 Какво имам предвид с това? 1465 01:12:31,331 --> 01:12:32,764 Шибаната Рита. 1466 01:12:32,831 --> 01:12:33,932 Пити, махай се! 1467 01:12:33,999 --> 01:12:35,301 Добре, чакай. моля 1468 01:12:35,368 --> 01:12:36,735 Слушай, можеш да ме имаш, 1469 01:12:36,802 --> 01:12:38,571 бебетата, домашен парфюм от патладжан, 1470 01:12:38,637 --> 01:12:40,105 или можете да си крадете 1471 01:12:40,172 --> 01:12:41,907 и твоите тайни, и вашите страшни лоши момчета, 1472 01:12:41,974 --> 01:12:43,675 - но не можете да имате и двете. - Имат Карл! 1473 01:12:43,742 --> 01:12:45,345 - Какво? - Рей и Мина отвлякоха Карл, 1474 01:12:45,411 --> 01:12:48,080 и имах нужда от парите да му плати откупа. 1475 01:12:48,147 --> 01:12:49,748 Скъпа, те имат брат ми. 1476 01:12:50,983 --> 01:12:52,818 И те не биха го направили ако не бях аз. 1477 01:12:52,885 --> 01:12:54,820 пука ми за теб 1478 01:12:54,887 --> 01:12:57,423 Пука ми за близнаците. Пука ми за семейството ни. 1479 01:12:57,490 --> 01:12:58,891 Не ми пука за Карл. 1480 01:12:58,957 --> 01:13:01,026 Пити, какво те интересува? 1481 01:13:04,163 --> 01:13:07,099 Имате стигна до мобилния телефон на Рита. 1482 01:13:07,166 --> 01:13:09,269 Моля, оставете съобщение. 1483 01:13:09,335 --> 01:13:12,804 Хей, Рита. Обади ми се обратно когато разбереш това, мисля... 1484 01:13:15,408 --> 01:13:17,776 време е отидохме в полицията. 1485 01:13:17,843 --> 01:13:20,613 Така че в престрелка, гледаш ли по какво стреляш, 1486 01:13:20,679 --> 01:13:23,383 или просто си затваряш очите и се надявам да удариш нещо? 1487 01:13:23,449 --> 01:13:25,751 О, трябва... 1488 01:13:26,419 --> 01:13:28,020 Не мърдай. 1489 01:13:36,396 --> 01:13:37,930 Следващия път се опитай да ме спасиш 1490 01:13:37,996 --> 01:13:39,798 преди да стрелят шибаното ми ухо! 1491 01:13:41,201 --> 01:13:42,968 Трябва да се погрижим за Пити. 1492 01:13:43,035 --> 01:13:45,003 Баща ти иска да се прибереш у дома. 1493 01:13:45,070 --> 01:13:47,373 - Аз ще се погрижа за Petey. - По дяволите не! 1494 01:13:47,440 --> 01:13:50,376 Причинил си достатъчно проблеми за един ден. Върви си у дома. 1495 01:13:50,443 --> 01:13:52,110 - Не! - Остани тук, ако искаш. 1496 01:13:52,177 --> 01:13:53,546 Няма да идваш с мен. 1497 01:13:53,613 --> 01:13:55,948 Стига си глупав, пич. 1498 01:13:56,014 --> 01:13:57,816 Извади това. 1499 01:13:57,883 --> 01:13:59,017 не се притеснявай Няма да ни запаля. 1500 01:13:59,686 --> 01:14:00,919 Порасни. 1501 01:14:00,986 --> 01:14:02,120 защо 1502 01:14:11,797 --> 01:14:13,266 Рита... 1503 01:14:13,333 --> 01:14:14,267 Моята Рита. 1504 01:14:34,520 --> 01:14:35,821 Млъкни го. 1505 01:14:38,725 --> 01:14:41,361 Всички тези проблеми за 20 бона. 1506 01:15:15,628 --> 01:15:18,498 Как може да си помисли, че мога да го направя такива ужасни неща? 1507 01:15:19,831 --> 01:15:21,334 Ще те закарам до вкъщи. 1508 01:15:21,401 --> 01:15:23,436 О, не, всичко е наред. Сестра ми е тук. 1509 01:15:26,673 --> 01:15:29,409 Капитан Ригинс? благодаря 1510 01:15:30,710 --> 01:15:32,044 Ти дойде за мен. 1511 01:15:32,110 --> 01:15:33,879 да разбира се 1512 01:15:36,516 --> 01:15:38,016 Сю... 1513 01:15:45,191 --> 01:15:46,726 аз знаех капитанът ще те пусне 1514 01:15:46,793 --> 01:15:48,927 веднъж Глория Майкълс пристигна. 1515 01:15:58,136 --> 01:16:01,541 защо спираме какво правиш 1516 01:16:04,610 --> 01:16:06,011 Какво стана с Карл? 1517 01:16:06,646 --> 01:16:07,613 аз знам 1518 01:16:09,749 --> 01:16:13,051 Сю, ако си направила нещо, Мога да ти помогна 1519 01:16:13,118 --> 01:16:15,087 - Какво? - Но трябва да знам какво се случи. 1520 01:16:15,153 --> 01:16:16,689 Трябва да знам всичко. 1521 01:16:16,756 --> 01:16:18,391 уау уау 1522 01:16:18,458 --> 01:16:21,227 Знаеш ли, ти си... ти си истинска работа, Нанси. 1523 01:16:22,795 --> 01:16:25,264 Бяхте микрофониран. 1524 01:16:25,331 --> 01:16:27,233 какво говориш 1525 01:16:32,170 --> 01:16:34,407 - Къде са парите? - Какви пари? 1526 01:16:34,474 --> 01:16:36,975 Може би и аз ще отида по телевизията. 1527 01:16:37,042 --> 01:16:38,944 Кажи им какво наистина се случи с Карл. 1528 01:16:39,010 --> 01:16:40,979 - Не, не, не, не, не. - Махни ръцете си от мен. 1529 01:16:41,046 --> 01:16:42,648 Намерих това, когато бях преминавайки през аудиото. 1530 01:16:42,715 --> 01:16:44,116 Мога да кажа всички за Карл. 1531 01:16:44,182 --> 01:16:45,585 Така че не се ебавайте с мен! 1532 01:16:45,651 --> 01:16:46,918 Сигурно грешите. 1533 01:16:46,985 --> 01:16:48,120 По дяволите Сю, моля те. 1534 01:16:48,187 --> 01:16:50,088 - Пусни ме! - Сю. 1535 01:16:50,155 --> 01:16:53,058 Сю! Сю, къде отиваш? 1536 01:16:53,125 --> 01:16:54,893 защо ми причиняваш това 1537 01:16:54,960 --> 01:16:56,729 Защото искам да ти помогна! 1538 01:16:56,796 --> 01:16:58,431 нямам нужда от теб да разкажа моята история! 1539 01:16:58,498 --> 01:17:00,266 аз не искам да разкажеш историята си! 1540 01:17:00,333 --> 01:17:03,068 Просто искам да съм твоя сестра! 1541 01:17:03,135 --> 01:17:05,538 Все още можем да поправим това. 1542 01:17:05,605 --> 01:17:08,574 Сю, но първо трябва да спреш говори с пресата. 1543 01:17:08,641 --> 01:17:10,643 о Ето го. 1544 01:17:11,711 --> 01:17:13,246 Там какво има? 1545 01:17:13,312 --> 01:17:15,180 Ти си луд защото не те поканих 1546 01:17:15,248 --> 01:17:16,816 на моята пресконференция. 1547 01:17:16,883 --> 01:17:18,551 О, Господи, Сю. Това е сериозно. 1548 01:17:18,618 --> 01:17:20,553 - Можеш да отидеш в затвора за това. - Ти си ревнив 1549 01:17:20,620 --> 01:17:22,755 защото на всички обръща ми внимание сега. 1550 01:17:22,822 --> 01:17:26,124 Ти ревнуваш, защото аз ревнувам по-популярната сестра сега. 1551 01:17:26,192 --> 01:17:28,093 О, Боже, нали? чуваш ли колко лудо звучиш? 1552 01:17:28,160 --> 01:17:30,530 Дано те ухапе куче в лицето. 1553 01:17:30,596 --> 01:17:31,864 Наистина хубаво. 1554 01:17:31,930 --> 01:17:34,200 Сю. Сю. 1555 01:17:34,267 --> 01:17:35,701 Боже мой! 1556 01:17:35,768 --> 01:17:36,803 отвори вратата! 1557 01:17:36,869 --> 01:17:38,404 Нанси, махай се! 1558 01:17:38,471 --> 01:17:41,106 Много хубаво, Сю. Отвори шибаната врата! 1559 01:17:41,173 --> 01:17:42,408 Моля те, искам да ти помогна. 1560 01:17:42,475 --> 01:17:45,211 Нанси, моля те, просто си върви. 1561 01:17:45,278 --> 01:17:46,679 хайде 1562 01:17:47,713 --> 01:17:49,315 Здравей, Нанси. 1563 01:17:49,382 --> 01:17:51,082 защо не останеш 1564 01:17:55,120 --> 01:17:56,955 Къде са ми парите? 1565 01:17:57,723 --> 01:17:59,124 какви пари? 1566 01:18:01,092 --> 01:18:03,696 Вие ме бъркате за търпелив човек. 1567 01:18:03,763 --> 01:18:05,665 Ще те попитам още веднъж, 1568 01:18:05,731 --> 01:18:07,834 и няма да направите същата грешка. 1569 01:18:07,900 --> 01:18:11,370 Карл взе парите ми, къде са? 1570 01:18:13,239 --> 01:18:14,607 Сю... 1571 01:18:18,076 --> 01:18:20,178 Сю, кажи му истината. 1572 01:18:27,085 --> 01:18:29,489 Карл липсва. аз... 1573 01:18:33,158 --> 01:18:34,427 млъкни! 1574 01:18:35,561 --> 01:18:37,028 млъкни! 1575 01:18:37,095 --> 01:18:38,364 - Млъкни! млъкни! млъкни! - Майната му! 1576 01:18:38,431 --> 01:18:40,366 - Чакай! чакай! - Млъкни! 1577 01:18:40,433 --> 01:18:42,668 чакай! Ще ти кажа къде е Карл! Знам къде е! 1578 01:18:42,735 --> 01:18:44,135 аз ще ти кажа 1579 01:18:44,203 --> 01:18:45,571 Сестра ми няма нищо да направя с това. 1580 01:18:45,638 --> 01:18:46,973 Оставяш я настрана. чуваш ли ме 1581 01:18:47,038 --> 01:18:48,674 О, мамка му! 1582 01:18:48,741 --> 01:18:50,476 Моля те, просто я пусни, и ще ти кажа. 1583 01:18:50,543 --> 01:18:52,578 - О, Господи! - Моля те, просто я пусни. 1584 01:18:52,645 --> 01:18:54,045 Сю... 1585 01:18:54,112 --> 01:18:56,249 Много съжалявам, Нанси. 1586 01:19:13,566 --> 01:19:14,700 Харис. 1587 01:19:14,767 --> 01:19:15,868 Следваш ли ме? 1588 01:19:15,935 --> 01:19:18,738 да Просто се дръж. хей 1589 01:19:18,804 --> 01:19:25,444 Виж... не съм ти пазил гърба. И съжалявам. 1590 01:19:27,013 --> 01:19:28,915 Виж, вярвам вашите инстинкти като... 1591 01:19:28,981 --> 01:19:30,750 нямам време за извинение. 1592 01:19:36,822 --> 01:19:38,123 Полицай Джоунс. 1593 01:19:41,059 --> 01:19:42,428 идваш ли 1594 01:20:13,593 --> 01:20:14,627 махай се 1595 01:20:17,095 --> 01:20:18,364 Лопата. 1596 01:20:24,570 --> 01:20:26,472 - Къде? - Там е. 1597 01:20:26,539 --> 01:20:27,473 върви 1598 01:20:34,580 --> 01:20:36,315 Искате ли стая? 1599 01:20:36,382 --> 01:20:39,018 Не, тук сме относно разследване. 1600 01:20:39,085 --> 01:20:42,822 - О - Разпознавате ли някой от тези хора? 1601 01:20:42,888 --> 01:20:44,557 О, боже. 1602 01:20:44,624 --> 01:20:46,425 Не съм много добър с лицата. 1603 01:20:46,492 --> 01:20:48,394 Не като моя Чарли. 1604 01:20:48,461 --> 01:20:50,763 Защо, той можеше да си спомни лице от път, път... 1605 01:20:50,830 --> 01:20:54,033 окей Така че това щеше да е от преди три вечери. 1606 01:20:54,100 --> 01:20:55,434 Нека да видя. 1607 01:20:56,636 --> 01:20:58,804 Е, ако кажеш те бяха тук, 1608 01:20:58,871 --> 01:21:01,139 тогава предполагам Сигурно съм ги виждал. 1609 01:21:04,443 --> 01:21:05,811 Съжалявам, Харис. 1610 01:21:06,912 --> 01:21:08,179 да 1611 01:21:09,915 --> 01:21:11,817 Мога ли да видя вашите охранителни кадри? 1612 01:21:12,752 --> 01:21:14,353 Кадри от сигурността? 1613 01:21:14,420 --> 01:21:15,721 О, боже, да. 1614 01:21:15,788 --> 01:21:17,023 Това не е смешно. 1615 01:21:17,089 --> 01:21:18,658 Рита, обади ми се. 1616 01:21:18,724 --> 01:21:20,626 Какво казвам винаги? 1617 01:21:20,693 --> 01:21:22,395 - Може би трябва просто да тръгнеш. - "Тестото има значение." 1618 01:21:22,461 --> 01:21:24,263 не знам, нещо не е както трябва. 1619 01:21:24,330 --> 01:21:25,998 - ...всичко е заради яйцето. - Знам. 1620 01:21:26,065 --> 01:21:29,001 Вижте колко наситено жълто тези жълтъци са? 1621 01:21:29,068 --> 01:21:30,936 Ще бъда откровен с вас. 1622 01:21:31,003 --> 01:21:33,005 Колкото по-блед е жълтъкът, толкова по-добри са шансовете 1623 01:21:33,072 --> 01:21:36,409 това яйце идва от пиле, което беше затворено. 1624 01:21:36,475 --> 01:21:37,710 съжалявам 1625 01:21:38,978 --> 01:21:41,179 Може би ние просто не ставайте нормални. 1626 01:21:41,247 --> 01:21:42,481 Нека отида да намеря Рита. 1627 01:21:42,548 --> 01:21:44,550 веднага се връщам 1628 01:21:46,452 --> 01:21:47,753 окей 1629 01:21:48,587 --> 01:21:51,257 ще го направя Връщам се веднага. 1630 01:21:55,661 --> 01:21:56,662 окей 1631 01:22:08,441 --> 01:22:09,909 О, боже... Мамка му! 1632 01:22:13,946 --> 01:22:15,014 Скъпа, моля вдигни. 1633 01:22:19,618 --> 01:22:21,287 Той не е навършил една година, 1634 01:22:21,353 --> 01:22:23,089 и той тежи около 24 паунда. 1635 01:22:23,155 --> 01:22:26,459 Което прави управлението това очарователно кученце... 1636 01:22:45,212 --> 01:22:48,215 Не, зареждане. Предлага се с дивана. 1637 01:22:48,280 --> 01:22:49,715 телевизори. 1638 01:22:50,449 --> 01:22:51,851 Ти трябва да ядеш. 1639 01:22:51,917 --> 01:22:53,452 Няма кредит, не... 1640 01:22:55,454 --> 01:22:57,590 Скъпа, вдигни! 1641 01:23:24,316 --> 01:23:25,651 Бременна съм по дяволите! 1642 01:23:26,219 --> 01:23:28,154 задник! 1643 01:23:28,221 --> 01:23:31,123 Ще си имаме близнаци! 1644 01:23:31,191 --> 01:23:33,926 И ще се женим! 1645 01:23:33,993 --> 01:23:37,630 И ще бъдем щастливи! 1646 01:23:55,781 --> 01:23:57,349 Вижте. Това е Сю! 1647 01:23:57,416 --> 01:23:59,318 - Хванахме я! - Не, хвана я. 1648 01:23:59,385 --> 01:24:02,788 По дяволите, да, направих го! 1649 01:24:02,855 --> 01:24:04,123 - Хайде де. да тръгваме - Добре. 1650 01:24:04,191 --> 01:24:05,457 Хей, красиво момиче! 1651 01:24:05,524 --> 01:24:07,593 Хванахме я! Благодаря, госпожо. 1652 01:24:07,660 --> 01:24:09,461 - Много ти благодаря. - да 1653 01:24:09,528 --> 01:24:11,298 Господи, ти... Лека нощ на всички. 1654 01:24:11,363 --> 01:24:12,832 - Лека нощ. - Да, ти също. 1655 01:24:12,898 --> 01:24:14,466 Чао-чао. 1656 01:24:14,533 --> 01:24:16,836 Това е разследване на убийство. 1657 01:24:16,902 --> 01:24:18,938 - Добре, ще се видим там. - Добре. 1658 01:24:31,584 --> 01:24:32,852 хей 1659 01:24:35,855 --> 01:24:37,089 хайде 1660 01:24:37,156 --> 01:24:39,024 Джонел! 1661 01:24:39,091 --> 01:24:41,460 бебе! хей 1662 01:24:42,195 --> 01:24:48,301 Хей, хей, хей. 1663 01:24:48,367 --> 01:24:49,969 Ще се измъкнем оттук. 1664 01:24:50,035 --> 01:24:51,503 Ще се отдалечим, и ще бъдем щастливи. 1665 01:24:51,570 --> 01:24:53,405 обещавам ти 1666 01:24:56,575 --> 01:24:59,445 ела тук... 1667 01:25:04,183 --> 01:25:05,751 Може да си известен 1668 01:25:05,818 --> 01:25:07,753 като човека който намери Карл Бътънс. 1669 01:25:07,820 --> 01:25:10,556 Можем... бихме могли да бъдем заедно по новините. 1670 01:25:11,123 --> 01:25:12,157 Чантата. 1671 01:25:27,973 --> 01:25:30,676 Боже мой аз... 1672 01:25:31,677 --> 01:25:33,045 не знаех 1673 01:25:34,146 --> 01:25:35,881 Обратно в дупката. 1674 01:25:35,948 --> 01:25:40,152 Мога да ти помогна. Мога... мога да разкажа твоята история. 1675 01:25:41,820 --> 01:25:43,088 Не би ли искал това? 1676 01:25:43,155 --> 01:25:44,423 не благодаря 1677 01:25:44,490 --> 01:25:45,724 Не, не, не! не! Моля те, недей! 1678 01:25:45,791 --> 01:25:47,593 - Полиция! - Зарежи го! 1679 01:25:47,660 --> 01:25:48,861 - Хвърли шибания си пистолет! - Хвърлете оръжието! 1680 01:25:50,529 --> 01:25:52,064 - Джоунс! - съжалявам 1681 01:25:52,131 --> 01:25:53,400 Не мърдай! Хвърли лопатата си. 1682 01:25:53,465 --> 01:25:55,000 Хвърли лопатата! 1683 01:25:55,067 --> 01:25:56,602 Моля, аз... 1684 01:25:57,569 --> 01:25:59,239 Съжалявам за партньора ти. 1685 01:25:59,306 --> 01:26:00,940 Застани на шибаните си колене, 1686 01:26:01,006 --> 01:26:02,975 и сложи ръцете си над главата ти! 1687 01:26:04,176 --> 01:26:05,778 Аз... Ти ме спаси. 1688 01:26:05,844 --> 01:26:07,579 Ще им кажа ти ме спаси 1689 01:26:07,646 --> 01:26:09,081 при... на следващата пресконференция. 1690 01:26:09,148 --> 01:26:10,582 Без повече пресконференции за теб, Сю! 1691 01:26:13,886 --> 01:26:15,255 Не, не, не... 1692 01:26:15,322 --> 01:26:16,423 не, не 1693 01:26:17,856 --> 01:26:20,193 Не, не, не, не. съжалявам 1694 01:26:20,260 --> 01:26:21,827 Съжалявам, съжалявам. 1695 01:26:21,894 --> 01:26:23,495 нямах предвид за да се случи нещо от това. 1696 01:26:23,562 --> 01:26:25,064 Аз не го направих. 1697 01:26:25,130 --> 01:26:28,301 Ще кажа на всички че ти ме спаси, 1698 01:26:28,368 --> 01:26:30,303 и ще бъдеш известен 1699 01:26:30,370 --> 01:26:32,805 и никой няма да те забрави. 1700 01:26:35,208 --> 01:26:36,443 майната ти 1701 01:27:18,717 --> 01:27:21,653 Моята история има значение. 1702 01:27:26,259 --> 01:27:27,526 Аз съм достатъчен. 1703 01:27:36,635 --> 01:27:38,737 Аз съм уверен. 1704 01:27:42,007 --> 01:27:44,977 Моят живот се разгръща прекрасно. 1705 01:27:45,044 --> 01:27:48,080 Това е пети канал с извънредни новини. 1706 01:27:48,147 --> 01:27:52,718 Тринадесетгодишната Ема Роуз беше намерен жив и здрав днес 1707 01:27:52,785 --> 01:27:55,355 на автобусна спирка в Маями, Флорида. 1708 01:27:55,422 --> 01:27:57,223 Нейното семейство с облекчение казва 1709 01:27:57,290 --> 01:28:00,226 тя очевидно беше избягала от дома. 1710 01:28:03,062 --> 01:28:06,433 Беше уикенд на ужаса за Сю Бътънс. 1711 01:28:06,499 --> 01:28:08,967 Уикенд на хаос и загуби. 1712 01:28:09,034 --> 01:28:11,404 Уикенд много от нас в нейната позиция 1713 01:28:11,471 --> 01:28:13,206 нямаше да оцелее. 1714 01:28:14,006 --> 01:28:16,376 Но ти оцеля. 1715 01:28:16,443 --> 01:28:19,711 И имахте смелостта да споделиш историята си. 1716 01:28:20,612 --> 01:28:23,483 Преди година преживях 1717 01:28:23,550 --> 01:28:25,351 най-лошите три дни на моя живот. 1718 01:28:25,418 --> 01:28:26,785 Загубих съпруга си. 1719 01:28:26,852 --> 01:28:29,422 Мислех, че животът ми е свършил. 1720 01:28:29,489 --> 01:28:31,090 Но през моето ежедневно утвърждения, 1721 01:28:31,156 --> 01:28:33,792 Успях да намеря вътрешната ми сила да продължа. 1722 01:28:33,859 --> 01:28:36,662 И исках да дам тази власт към другите. 1723 01:28:36,728 --> 01:28:38,264 Така че написах книга. 1724 01:28:38,331 --> 01:28:41,234 Ню Йорк Таймс най-продаваната книга. 1725 01:28:42,601 --> 01:28:44,270 Върнете живота си обратно. 1726 01:28:44,337 --> 01:28:48,640 Америка, бих те искал за да се срещна с моята приятелка Сю Бътънс. 1727 01:28:49,942 --> 01:28:53,645 Здравей, Америка. Приятно ми е да се запознаем 1728 01:29:31,551 --> 01:29:32,918 Сега имате цитат 1729 01:29:32,985 --> 01:29:35,255 на корицата на тази книга това казва, 1730 01:29:35,321 --> 01:29:39,459 „Ако ги накараш да те видят, най-накрая ще погледнат." 1731 01:29:39,526 --> 01:29:41,194 Разкажи ми за това. 1732 01:29:41,261 --> 01:29:44,397 точно така Този цитат е толкова специален за мен. 1733 01:29:44,464 --> 01:29:46,399 Дойде ми насън. 1734 01:29:46,466 --> 01:29:50,270 Мечтите са толкова важни. 1735 01:29:50,336 --> 01:29:51,970 Пиша книга. 1736 01:29:52,037 --> 01:29:54,173 Взех това решение точно сега 1737 01:29:54,240 --> 01:29:56,175 Нарича се Dreamscape. 1738 01:29:56,242 --> 01:29:57,876 - Обичам го. - Това е като бягство. 1739 01:29:57,943 --> 01:29:59,512 - да това е прекрасно - да 1740 01:29:59,579 --> 01:30:01,713 Ще кажа това точно тук и сега. 1741 01:30:01,780 --> 01:30:04,049 Мисля, че имам още една книга в мен. 1742 01:30:04,116 --> 01:30:06,553 Така че може би можем отидете заедно на обиколка с книги. 1743 01:30:06,619 --> 01:30:09,121 - О... - Още не съм измислил заглавието си. 1744 01:30:09,189 --> 01:30:13,660 Може и да е Продължете да отнемате живота си... 1745 01:30:13,725 --> 01:30:14,993 Назад? 1746 01:30:15,060 --> 01:30:16,563 О, да, разбира се. 1747 01:30:16,629 --> 01:30:17,863 разбира се Назад. 1748 01:30:17,930 --> 01:30:19,199 Върнете живота си обратно. 1749 01:30:19,265 --> 01:30:20,699 Продължете да си връщате живота обратно. 1750 01:30:20,766 --> 01:30:22,167 Толкова си смела. 1751 01:30:22,631 --> 01:30:27,631 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull