1 00:00:27,141 --> 00:00:29,018 این افراد 2 00:00:29,602 --> 00:00:30,603 رقت انگیز 3 00:00:32,730 --> 00:00:34,774 به هر حال من قبلاً آن را خوانده بودم. 4 00:00:34,982 --> 00:00:36,942 کلاینمن مجلات بهتری دارد. 5 00:00:37,151 --> 00:00:40,362 می دانید، شما بچه ها واقعا نیازی به دور زدن نیست 6 00:00:40,571 --> 00:00:42,990 ما حتی به نتایج هم نخواهیم رسید تا هفته آینده 7 00:00:43,199 --> 00:00:45,785 رفیق، ما اینجا هستیم. شوخی میکنی؟ 8 00:00:45,993 --> 00:00:48,704 این یک PETICT کامل است، درست است؟ 9 00:00:48,913 --> 00:00:53,000 شما قطعا PETICT را می خواهید و نه فقط PET. 10 00:00:53,209 --> 00:00:56,670 بله، این یک عذاب است. 11 00:00:56,879 --> 00:00:59,340 خوب این چیزی است که شما می خواهید. 12 00:00:59,548 --> 00:01:02,885 بعضی جاها کم می آورند و آنها فقط PET را انجام می دهند. 13 00:01:03,636 --> 00:01:05,930 من اسم نمیبرم 14 00:01:07,098 --> 00:01:10,184 فقط هنوز نفهمیدم چرا به کلینمن نمیروی 15 00:01:10,393 --> 00:01:12,061 این جایی است که دکتر والت است. 16 00:01:12,269 --> 00:01:14,939 خوب، با ما، شما نمی خواهید باید تا هفته بعد صبر کرد... 17 00:01:15,147 --> 00:01:16,899 ... برای گرفتن نتیجه 18 00:01:17,108 --> 00:01:20,069 متاسفم، اما این اسکن ها خواندن آنچنان سخت نیست 19 00:01:20,277 --> 00:01:21,862 می توانم یک نگاه به والت بیندازم... 20 00:01:22,279 --> 00:01:24,407 و فوراً به شما بگویم حال او چگونه است 21 00:01:24,615 --> 00:01:27,410 -واقعا -پزشکان دوست دارند مردم فکر کنند... 22 00:01:27,618 --> 00:01:31,080 ... که آنها بسیار باهوش تر هستند از تکنسین ها... 23 00:01:31,288 --> 00:01:35,418 ... اما شما تعجب خواهید کرد چقدر برای ورودی به ما مراجعه می کنند. 24 00:01:38,879 --> 00:01:42,925 خوب، هرگز فرصت را رد نکنید برای زدن دستشویی، ها؟ 25 00:01:43,551 --> 00:01:45,177 ببخشید 26 00:01:56,605 --> 00:01:58,315 شما خوب هستید؟ 27 00:01:59,942 --> 00:02:01,360 آره 28 00:02:05,114 --> 00:02:06,741 هی، خوبی؟ 29 00:02:06,949 --> 00:02:08,451 بله. 30 00:02:10,828 --> 00:02:12,872 من خوبم ممنون 31 00:02:37,146 --> 00:02:40,232 آقا می تونی برگردی پیش خودت رختکن و لباس پوشیدن 32 00:02:40,441 --> 00:02:45,488 -پس چطور شدیم؟ -خوب کردی 33 00:02:47,740 --> 00:02:50,826 -چیزی میبینی؟ -من فقط یک تکنسین هستم، آقای سفید. 34 00:02:51,035 --> 00:02:53,871 دکتر دلکاولی نتایج را بررسی خواهد کرد هفته آینده با شما 35 00:02:54,080 --> 00:02:55,498 متاسفم 36 00:03:33,744 --> 00:03:37,331 در واقع جنبه پولشویی نسبتاً سرراست است 37 00:03:37,540 --> 00:03:41,127 اما من باید به شما بگویم، جنبه نگفتن همسرت؟ 38 00:03:41,335 --> 00:03:44,004 اکثر مردم می خواهند بدانند چرا ناگهان ثروتمند شدند 39 00:03:44,213 --> 00:03:48,175 اگر او بفهمد، بعد از رفتن من است. 40 00:03:48,384 --> 00:03:50,386 چقدر به شما زمان می دهند؟ 41 00:03:51,345 --> 00:03:52,930 هفته ها 42 00:03:53,139 --> 00:03:54,724 شاید. 43 00:03:54,932 --> 00:03:56,392 متاسفم که می شنوم. 44 00:03:56,600 --> 00:04:00,229 امیدوار بودم بتوانیم با هم پول واقعی بدست آورید 45 00:04:00,938 --> 00:04:03,232 اوه، خوب نگاه کنید، بیایید چند اعداد را خرد کنیم. 46 00:04:03,441 --> 00:04:06,152 چقدر پول آیا ما می شوییم؟ 47 00:04:07,570 --> 00:04:10,489 در حال حاضر 16000 دلار 48 00:04:12,491 --> 00:04:13,909 چند وقته این کارو میکنی؟ 49 00:04:14,994 --> 00:04:17,413 ما مقداری داشته ایم شرایط تخفیف دهنده 50 00:04:17,621 --> 00:04:19,081 آره ظاهرا 51 00:04:19,290 --> 00:04:24,628 باشه 16000 شسته شده 75 سنت بر دلار ... 52 00:04:24,837 --> 00:04:28,382 ... منهای هزینه من، که 17 درصد ... 53 00:04:28,591 --> 00:04:31,761 ... به 9960 دلار می رسد. 54 00:04:31,969 --> 00:04:35,598 تبریک میگم تو همین الان رفتی خانواده شما یک سوبارو دست دوم. 55 00:04:35,806 --> 00:04:39,351 خوب، فقط باید بیشتر بپزیم. خیلی بیشتر. 56 00:04:39,560 --> 00:04:41,937 بله، این نظر حقوقی من است. 57 00:04:42,146 --> 00:04:45,399 یونجه درست کن در حالی که خورشید هنوز می درخشد. 58 00:04:51,530 --> 00:04:54,700 میدونی باید یه کاری بکنیم این آخر هفته 59 00:04:54,909 --> 00:04:58,204 می دانی، ذهن ما را از نتایج آزمایش دور کنید. 60 00:05:00,998 --> 00:05:02,917 در واقع من .... 61 00:05:05,795 --> 00:05:08,589 دارم فکر می کنم باید برم مامان رو ببینم. 62 00:05:13,844 --> 00:05:15,763 -واقعا؟ -آره 63 00:05:16,389 --> 00:05:19,392 میدونی من هیچوقت بهش زنگ نزدم 64 00:05:21,852 --> 00:05:26,565 شما منتظر خبر هستید از اسکن بد است. 65 00:05:31,612 --> 00:05:33,322 خدایا والت 66 00:05:34,073 --> 00:05:37,410 من به شما نیاز دارم که مثبت بمانید با من اینجا 67 00:05:37,618 --> 00:05:40,996 من هستم. مثبت خوب است. 68 00:05:41,205 --> 00:05:42,415 من همه طرفدار مثبت هستم... 69 00:05:42,623 --> 00:05:47,086 اما مثبت واقعیت ها را تغییر نمی دهد، خوب 70 00:05:47,294 --> 00:05:48,671 آن .... 71 00:05:49,171 --> 00:05:51,757 این نیاز را تغییر نمی دهد آماده شود. 72 00:05:51,966 --> 00:05:53,342 من می دانم. 73 00:05:53,551 --> 00:05:56,929 والت، من فقط دارم تلاش می کنم امیدوار بودن، باشه؟ 74 00:05:57,138 --> 00:05:59,223 میدونی منو ببخش 75 00:06:01,976 --> 00:06:03,561 نگاه کن... 76 00:06:03,769 --> 00:06:06,689 ... من باید مامان را بشناسم چیزی برایت می گذارم اگر - 77 00:06:06,897 --> 00:06:08,482 اگر... 78 00:06:09,400 --> 00:06:10,693 ...دیگر نیستم. 79 00:06:12,028 --> 00:06:15,156 من فقط باید این موضوع را به درستی درک کنم، این همه است. 80 00:06:17,992 --> 00:06:21,704 و باور کن من هم هر پنی از آن را به دست خواهم آورد. 81 00:06:23,205 --> 00:06:26,834 از پرستارانش شاکی است تمام زمان 82 00:06:27,585 --> 00:06:31,797 "جوانیتا زیرسیگاری من را پنهان می کند." 83 00:06:33,215 --> 00:06:36,552 سخنرانی 30 دقیقه ای ... 84 00:06:36,761 --> 00:06:40,222 ... در مورد نحوه بسته های شکر ناگهان ناپدید می شوند 85 00:06:40,431 --> 00:06:43,726 و اوه، او در حال شمارش است هر یک از آنها را می دانید 86 00:06:46,937 --> 00:06:50,232 من خوش شانس خواهم بود اگر من یک کلمه در لبه دریافت کنم. 87 00:07:05,373 --> 00:07:09,043 من در واقع فکر می کنم اخبار از اسکن خوب می شود 88 00:07:10,669 --> 00:07:13,589 شاید شما باید برای آن آماده شوید. 89 00:07:15,424 --> 00:07:16,884 آره 90 00:07:25,726 --> 00:07:29,939 -باید یه کاری کنیم -آره باید. 91 00:07:30,147 --> 00:07:32,608 نه یه چیز دیگه 92 00:07:33,526 --> 00:07:35,611 باید بریم یه جایی 93 00:07:36,612 --> 00:07:38,614 بوده اید؟ به موزه جورجیا اوکیف؟ 94 00:07:38,823 --> 00:07:40,950 اون همون با بمب های A هست؟ 95 00:07:43,494 --> 00:07:45,705 جورجیا اوکیف 96 00:07:45,913 --> 00:07:47,832 او یک نقاش است. 97 00:07:48,499 --> 00:07:50,418 شما هرگز نشنیده اید از جورجیا اوکیف؟ 98 00:07:50,626 --> 00:07:52,503 نه، این بد است؟ 99 00:07:52,712 --> 00:07:57,466 -پسر، تو به آموزش نیاز داری. -بله بله دارم. بیا اینجا 100 00:07:57,675 --> 00:08:00,803 چرا به سانتافه نمی رویم؟ ما یک روز از آن درست می کنیم. 101 00:08:01,011 --> 00:08:04,598 شما می خواهید تا سانتافه بروید برای موزه؟ 102 00:08:04,807 --> 00:08:07,393 خیلی رمانتیک 103 00:08:07,601 --> 00:08:10,271 بله، ما می رویم. بلند شو 104 00:08:11,063 --> 00:08:15,317 چرا ما نمی توانیم فقط به سینما برویم یا توپ زدن؟ 105 00:08:15,526 --> 00:08:17,820 این گهه 106 00:08:18,237 --> 00:08:20,114 کمی فرهنگ شما را نمی کشد. 107 00:08:20,322 --> 00:08:23,909 علاوه بر این، شما ممکن است آن را دوست داشته باشید. بسیاری از نقاشی های او شبیه واژن هستند. 108 00:08:25,327 --> 00:08:26,412 واقعا؟ 109 00:08:30,166 --> 00:08:32,752 -آیا هنوز غلات وجود دارد؟ -آره 110 00:08:40,009 --> 00:08:42,887 اگر من شما را می شناسم، یک پیام بگذارید. 111 00:08:43,095 --> 00:08:45,848 لعنتی کجایی؟ تلفن را بردارید. 112 00:08:46,057 --> 00:08:49,268 -سلام؟ جسی، بلند کن... صبر کن، صبر کن. 113 00:08:49,477 --> 00:08:51,520 ببخشید یک ثانیه 114 00:08:56,692 --> 00:08:59,278 -چی؟ -من سعی کردم به تو برسم. 115 00:08:59,487 --> 00:09:00,654 گوشی دراپ شما کجاست؟ 116 00:09:02,907 --> 00:09:05,451 -سرم شلوغ بود. -خب، تقویم اجتماعی خود را پاک کنید. 117 00:09:06,952 --> 00:09:09,205 -باید بپزیم. -چی؟ امروز؟ 118 00:09:09,413 --> 00:09:11,832 نه، شما حداقل امروز نیاز دارید برای جمع آوری لوازم. 119 00:09:12,041 --> 00:09:14,293 اکنون، ما نیاز داریم تمام ظروف شیشه ای جدید... 120 00:09:14,502 --> 00:09:17,004 ... مانتوهای گرمکن، حدود صد پوند یخ 121 00:09:17,213 --> 00:09:20,091 آیا کاغذ و مداد دارید؟ شما باید این را بنویسید 122 00:09:20,299 --> 00:09:23,260 میخوای بری خرید برو خودت انجامش بده، باشه؟ من برنامه هایی گرفتم 123 00:09:23,469 --> 00:09:26,222 کشیدن ماری جوانا، خوردن چیتو و خودارضایی... 124 00:09:26,430 --> 00:09:28,933 ... برنامه ریزی نمی کنند در کتاب من 125 00:09:29,141 --> 00:09:31,227 خب، تو و کتابت را خراب کن، مرد، خوب؟ 126 00:09:31,435 --> 00:09:34,397 من به موزه ای در سانتافه می روم، نه آنطور که باید بدانید 127 00:09:34,605 --> 00:09:38,818 -تو داری میری موزه، ها؟ -آره جورجیا اوکیف 128 00:09:39,026 --> 00:09:42,071 -گرجستان اوکیف؟ -او یک نقاش است، دیو. 129 00:09:42,279 --> 00:09:43,739 او این عکس های واژن را انجام می دهد. 130 00:09:43,948 --> 00:09:47,076 یا نقاشی، یا فقط نقاشی شده است. من نمی دانم. 131 00:09:47,284 --> 00:09:48,703 اصلا در مورد چی حرف میزنی؟ 132 00:09:48,911 --> 00:09:52,081 ببین، مرد، چرا من حتی هستم خودم را برایت توضیح می دهم، خوب؟ 133 00:09:52,289 --> 00:09:54,375 به تو ربطی نداره کاری که من انجام می دهم 134 00:09:54,583 --> 00:09:57,920 تنها چیزی که باید بدانید این است که من آشپزی نمی کنم یا خرید یا هر جهنمی. 135 00:09:58,129 --> 00:09:59,588 بذار یه چیزی برات توضیح بدم 136 00:09:59,797 --> 00:10:02,842 من و تو باید آشپزی کنیم تا سه شنبه آینده 137 00:10:03,050 --> 00:10:07,263 -سه شنبه؟ چهار روز متوالی؟ -بخواهیم یا نخواهیم چاره ای نداریم. 138 00:10:07,471 --> 00:10:10,766 آره؟ و چرا دقیقا؟ 139 00:10:12,727 --> 00:10:14,937 متیل آمین ما داره بد میشه 140 00:10:15,146 --> 00:10:17,398 -چی؟ -در حال از دست دادن قدرت شیمیایی خود است. 141 00:10:17,606 --> 00:10:20,735 حالا، مگر اینکه بشکه دیگری بدزدم به نظرت خوبه.... 142 00:10:20,943 --> 00:10:22,236 جهنم، نه. 143 00:10:22,445 --> 00:10:25,072 بسیار خوب، ما باید سریع عمل کنیم، قبل از اینکه هدر برود 144 00:10:25,281 --> 00:10:27,491 کاغذ و مداد دارید؟ 145 00:10:28,909 --> 00:10:32,788 -بیا. -باشه، باشه. برو. 146 00:10:33,330 --> 00:10:35,875 باشه شش مانتو مانتو؟ مانتو؟ 147 00:10:36,083 --> 00:10:38,294 منظورت چیه مانتو؟ یعنی مثل میکی؟ 148 00:10:38,502 --> 00:10:40,546 من واقعا آرزو می کنم شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید 149 00:10:41,338 --> 00:10:43,174 منم همینطور 150 00:10:43,382 --> 00:10:45,134 اما قبل از اینکه بفهمی برمیگردم... 151 00:10:45,342 --> 00:10:48,054 ... و همیشه می توانید تماس بگیرید اگر به من نیاز داری 152 00:10:48,262 --> 00:10:52,850 چه، و خطر صحبت کردن با مادرتان را دارید؟ باید یه اورژانسی باشه 153 00:11:03,361 --> 00:11:04,779 دوستت دارم 154 00:11:06,947 --> 00:11:09,617 -ایمن پرواز کن، باشه؟ -باشه 155 00:11:32,556 --> 00:11:35,142 منطقه سفید برای فوری است بارگیری و تخلیه... 156 00:11:35,351 --> 00:11:36,727 ...فقط مسافران. 157 00:11:36,936 --> 00:11:38,813 پارکینگ ممنوع. 158 00:11:47,196 --> 00:11:50,199 توجه مسافران.: لطفا تماس بصری را حفظ کنید... 159 00:11:50,408 --> 00:11:52,743 ...با وسایل شخصی شما در همه حال. 160 00:11:52,952 --> 00:11:55,371 هر کیسه ای بدون مراقبت رها شده است مصادره خواهد شد... 161 00:11:55,579 --> 00:11:57,540 ...توسط پرسنل فرودگاه. 162 00:12:05,589 --> 00:12:08,134 شما یک آزمایشگاه متا آورده اید به فرودگاه؟ 163 00:12:08,342 --> 00:12:10,970 چی؟ گفتی عجله داریم من یک سفر را نجات دادم. 164 00:12:11,178 --> 00:12:13,347 آره همه چیز را گرفتی؟ هر شش؟ 165 00:12:13,556 --> 00:12:15,891 -آره -با کندانسورهای رفلاکس؟ 166 00:12:16,100 --> 00:12:17,685 بله. همانطور که گفتم بله. 167 00:12:17,893 --> 00:12:22,565 -فقط برو رانندگی کنید. برو برو -باشه 168 00:12:24,066 --> 00:12:26,819 صبح تو هم بخیر مرد 169 00:13:23,334 --> 00:13:26,629 -احمق-- -سه کیسه کامل Funyuns؟ 170 00:13:26,837 --> 00:13:29,173 چی؟ Funyun ها عالی هستند. 171 00:13:29,382 --> 00:13:31,425 -خدایا -هی، بیشتر برای من. 172 00:13:31,634 --> 00:13:34,512 چه برسد به چیزی با مقداری پروتئین شاید؟ 173 00:13:34,720 --> 00:13:37,014 یه چیزی سبزه، نه؟ 174 00:13:37,223 --> 00:13:41,644 آقا من هیچ سرویسی نمیگیرم 175 00:13:42,978 --> 00:13:45,272 اصلا چطور زنده ای؟ 176 00:13:46,065 --> 00:13:49,902 سلام، گوشیت رو چک کن آیا میله ای دارید؟ 177 00:13:50,111 --> 00:13:51,821 بله، من یک سیگنال دارم. 178 00:13:54,782 --> 00:13:58,577 -هی، اجازه بده از تو استفاده کنم؟ -مطمئنا نه. 179 00:13:58,786 --> 00:14:00,955 من باید فرض کنم اسکایلر سوابق تلفن من را چک می کند. 180 00:14:01,163 --> 00:14:03,207 -تو که میدونی -این کار نیست، باشه؟ 181 00:14:03,416 --> 00:14:04,709 -شخصی است. -اوه، شخصی. 182 00:14:04,917 --> 00:14:07,712 -چیه زن؟ -شاید 183 00:14:07,920 --> 00:14:09,755 کاملا. این تمام چیزی است که نیاز دارم. 184 00:14:09,964 --> 00:14:12,258 اسکایلر شماره‌گیری مجدد را می‌زند و چند رقصنده پاسخ می دهد. 185 00:14:12,466 --> 00:14:16,178 ببین، اون رقصنده نیست، باشه؟ دیک واد 186 00:14:16,762 --> 00:14:19,181 متاسفم همسرم چک می کند. 187 00:14:20,224 --> 00:14:23,352 -آب خوردن؟ -آره 188 00:14:23,561 --> 00:14:25,229 آیا این تمام چیزی است که ما داریم؟ 189 00:14:25,438 --> 00:14:29,358 ده گالن؟ چه، شما قصد دارید در آن حمام کنید؟ 190 00:14:35,239 --> 00:14:36,532 اوه خدا 191 00:14:42,621 --> 00:14:46,375 نه، آنجا نیست. این ایستگاه کاری ماست. 192 00:14:46,584 --> 00:14:49,879 -اوه، "ایستگاه کاری" ما. -درست است. 193 00:14:50,713 --> 00:14:54,300 چرا سعی نمیکنی جایی پیدا کنی جایی که گم نمی شود؟ 194 00:14:54,508 --> 00:14:56,052 با توجه به اینکه این تنها مجموعه ماست... 195 00:14:56,260 --> 00:14:59,221 ... و ما یک میلیون مایل هستیم از هیچ جا 196 00:15:05,061 --> 00:15:08,397 چرا تلاش نمیکنی آنها را به سمت بالا بچسبانید؟ 197 00:17:11,270 --> 00:17:13,522 دو امتیاز - سه - پنج پوند. 198 00:17:13,731 --> 00:17:16,484 دو امتیاز - سه - پنج. 199 00:17:16,692 --> 00:17:18,361 این آخرین آن است. 200 00:17:20,821 --> 00:17:24,367 -کلا چند؟ -نوزده 201 00:17:24,909 --> 00:17:27,578 پس از نظر دلاری؟ 202 00:17:27,787 --> 00:17:29,413 چقدر؟ 203 00:17:29,622 --> 00:17:32,750 خوب، وزن متوسط 2.2 پوند ... 204 00:17:32,958 --> 00:17:37,713 ... یعنی 41.8، آن را 42 پوند، در .... 205 00:17:37,922 --> 00:17:40,299 -این روزا چی میفروشیم؟ -چهل پوند 206 00:17:40,508 --> 00:17:43,302 -چهل هزار دلار؟ -هی گفتی قیمت ها رو بالا ببر. 207 00:17:43,511 --> 00:17:46,389 بسیار خوب، 40 ضربدر 42 ... 208 00:17:46,597 --> 00:17:49,642 ... منهای هزینه های توزیع .... 209 00:17:51,894 --> 00:17:53,062 چی؟ 210 00:17:54,688 --> 00:17:55,981 چی؟ 211 00:17:56,732 --> 00:17:59,068 ششصد و هفتاد و دو هزار دلار 212 00:17:59,276 --> 00:18:01,904 -همه تو؟ -نه 213 00:18:03,197 --> 00:18:04,740 هر کدام 214 00:18:05,366 --> 00:18:06,367 هر کدام؟ 215 00:18:07,785 --> 00:18:10,246 -هر کدام -ششصد و--؟ 216 00:18:10,454 --> 00:18:12,915 هر کدام هفتاد و دو هزار تومان 217 00:18:13,124 --> 00:18:16,585 هر کدام بله! جهنم، آره! 218 00:18:16,794 --> 00:18:21,507 هی بیا بالا عزیزم بیا بله. بیا 219 00:18:22,466 --> 00:18:25,553 بله! بله! 220 00:18:29,515 --> 00:18:32,435 خوب، ژنراتور می رود. 221 00:18:32,643 --> 00:18:34,979 فکر کنم برای گاز باشه 222 00:18:35,187 --> 00:18:36,689 زمان بندی عالی، یو 223 00:18:36,897 --> 00:18:39,775 -چطوری اینو فهمیدی؟ -منظورت چیه؟ 224 00:18:39,984 --> 00:18:40,985 ما آشپزی را تمام کردیم. 225 00:18:41,193 --> 00:18:44,113 من تمام نشده ام تا زمانی که این بشکه خالی شود. 226 00:18:44,321 --> 00:18:45,489 به این نگاه کن 227 00:18:45,698 --> 00:18:48,951 من می توانم بگویم که ما هنوز 10، 12 گالن داریم متیل آمین 228 00:18:49,160 --> 00:18:52,288 -بیا، جاه طلبی تو کجاست؟ -عیسی جدی؟ 229 00:18:52,496 --> 00:18:54,790 ما خیلی جلوتر از برنامه هستیم، خوب 230 00:18:54,999 --> 00:18:57,960 به علاوه جنی به بنزین نیاز دارد، پروپان تقریبا تمام شده است... 231 00:18:58,169 --> 00:19:01,088 ...و پشتم مرا می کشد از آن تخت کوچک 232 00:19:01,297 --> 00:19:03,883 بیا، حداقل می توانیم فقط شب را تعطیل کنم؟ 233 00:19:04,091 --> 00:19:06,635 ببین، من مجبور نیستم تو را پس بگیرم تا سه شنبه، درست است؟ 234 00:19:06,844 --> 00:19:09,388 پس فردا برمیگردیم بند روی قیچی... 235 00:19:09,597 --> 00:19:11,098 ... و بقیه را شیشه کنید. 236 00:19:11,307 --> 00:19:12,308 بیا 237 00:19:12,516 --> 00:19:15,394 باید یک دنی وجود داشته باشد آنجا یک جایی 238 00:19:15,603 --> 00:19:17,271 گرند اسلم؟ 239 00:19:17,480 --> 00:19:19,648 دوش آب گرم؟ 240 00:19:19,857 --> 00:19:20,983 یک تخت؟ 241 00:19:25,780 --> 00:19:29,700 -اتاق های مجزا -آره، این یک امر مسلم است. 242 00:19:32,536 --> 00:19:34,288 چه جهنمی؟ 243 00:19:34,955 --> 00:19:38,042 چی...؟ باتری تموم شده 244 00:19:40,711 --> 00:19:44,799 جسی، زمانی که از تو پرسیدم برای قرار دادن کلیدها در مکانی امن ... 245 00:19:45,383 --> 00:19:46,634 ... آنها را کجا گذاشتی؟ 246 00:19:46,842 --> 00:19:51,597 -من اونا رو همینجا گذاشتم تو جرقه. -پسر عوضی 247 00:19:51,806 --> 00:19:53,974 وای وای نه این تقصیر من نیست، باشه؟ 248 00:19:54,183 --> 00:19:55,726 -زنگ صدا نمی زد. -چی؟ 249 00:19:55,935 --> 00:19:58,187 زنگی که وزوز می کند وقتی کلیدها را در ... 250 00:19:58,396 --> 00:20:00,022 ... برای اطلاع از روشن بودن باتری. 251 00:20:00,231 --> 00:20:01,899 من می دانم که. وزوز نکرد 252 00:20:02,108 --> 00:20:04,402 ببین من کلید رو نچرخونم یا هرچیزی، باشه؟ 253 00:20:04,610 --> 00:20:07,530 من احمق نیستم. صدای وزوز را شنیدی؟ 254 00:20:07,738 --> 00:20:09,865 من نکردم. معیوب است. این یک مکانیسم معیوب است. 255 00:20:10,074 --> 00:20:12,702 آیا این فقط یک چیز ژنتیکی است؟ آیا مادرزادی است؟ 256 00:20:12,910 --> 00:20:15,538 مادرت تو را رها کرد؟ وقتی بچه بودی روی سرت؟ 257 00:20:15,746 --> 00:20:16,831 آژیر وزوز نمی کرد. 258 00:20:17,039 --> 00:20:19,208 و تو یکی هستی که باعث شد کلیدها را جابجا کنم. 259 00:20:19,417 --> 00:20:21,043 بله، متوجه منظور شما هستم. 260 00:20:21,252 --> 00:20:23,879 نابخردی شما همینی که هست، باید می دانستم که بگویم: 261 00:20:24,088 --> 00:20:27,299 جسی، کلیدها را رها نکن در اشتعال تمام دو روز." 262 00:20:27,508 --> 00:20:30,136 می خواستم آنها را ترک کنم روی پیشخوان، عوضی 263 00:20:30,344 --> 00:20:32,722 اوه، متاسفم، اوه، ایستگاه کاری. 264 00:20:32,930 --> 00:20:34,849 -عیسی -باشه فقط.... 265 00:20:38,769 --> 00:20:42,982 بسیار خوب، پس ما نیاز داریم تا یه جوری باتری رو پرت کنه 266 00:20:43,190 --> 00:20:44,817 باشه 267 00:20:45,026 --> 00:20:46,235 چگونه؟ 268 00:20:55,453 --> 00:20:57,621 تو خوب میشی؟ 269 00:20:58,122 --> 00:20:59,999 اوه لعنتی 270 00:21:01,584 --> 00:21:03,377 چه طعمی داره 271 00:21:03,919 --> 00:21:05,046 بد، ها؟ 272 00:21:12,344 --> 00:21:14,555 این خوب است. این خوب است. همین جا 273 00:21:14,764 --> 00:21:17,808 باشه وجود دارد. 274 00:21:19,143 --> 00:21:21,771 اینجا قرمز به قرمز، سیاه به سیاه. 275 00:21:26,484 --> 00:21:31,405 مثبت، منفی. بسیار خوب. آن را راه اندازی کنید. 276 00:21:35,034 --> 00:21:37,286 چه اشکالی داره با این چیز؟ 277 00:21:37,495 --> 00:21:40,414 -واقعا باید بکشی. -من هستم 278 00:21:40,623 --> 00:21:42,416 نه، واقعا بکش، نه مثل یک دختر. 279 00:21:42,625 --> 00:21:45,294 میدونی چیه؟ این را بکش دارم می کشم. 280 00:21:45,878 --> 00:21:48,964 فقط باید کمی گرم شود. بسیار خوب. 281 00:21:51,342 --> 00:21:52,468 اوه خدای من 282 00:21:53,969 --> 00:21:55,805 اوه، جیز. 283 00:22:20,121 --> 00:22:23,791 آفرین، جسی، مثل همیشه. فقط.... 284 00:22:25,126 --> 00:22:26,627 آفرین. 285 00:22:28,379 --> 00:22:29,755 خدایا 286 00:22:51,318 --> 00:22:54,739 بیا ای عوضی ها 287 00:22:54,947 --> 00:22:57,033 حالا به من گوش کن 288 00:22:58,701 --> 00:23:00,619 لعنت بهش 289 00:23:07,793 --> 00:23:09,462 احمق. 290 00:23:13,549 --> 00:23:15,801 خوب، حالا باید استفاده کنیم گوشی شما 291 00:23:16,010 --> 00:23:18,137 این خرابه می فهمی؟ فقط خراب شده 292 00:23:18,637 --> 00:23:20,347 اشتباه وصلش کردی و منفجرش کرد 293 00:23:20,556 --> 00:23:23,309 نه، نه، نه. این چیزی نیست که اتفاق افتاده است. 294 00:23:23,517 --> 00:23:24,643 شما از کجا می دانید؟ 295 00:23:24,852 --> 00:23:28,230 چیزی که میدونم اینه که من اون کسی نبودم که آخرین آب ما را بیرون ریخت. 296 00:23:28,439 --> 00:23:30,191 -این چیزی است که من می دانم. -آتش سوزی شد. 297 00:23:30,399 --> 00:23:32,234 ببخشید که روی پاهام فکر میکنم 298 00:23:32,443 --> 00:23:34,528 همین بودی...؟ داشتی فکر میکردی؟ 299 00:23:34,737 --> 00:23:36,572 حالا که داریم مشکل را شناسایی کرد - 300 00:23:36,781 --> 00:23:38,991 تو و فکر کردن، مشکل این است 301 00:23:39,200 --> 00:23:44,246 ببین، یکی قراره باید ما را ببری، خب؟ 302 00:23:44,455 --> 00:23:46,707 همسرت متوجه نمی شود یک تماس کوچک 303 00:23:48,459 --> 00:23:50,586 آقای سفید، بیا. 304 00:23:51,087 --> 00:23:52,254 خدایا 305 00:23:52,463 --> 00:23:57,551 خوب، نگاه کن، فقط آن را تند و تیز کن. 306 00:23:57,760 --> 00:24:00,846 -رومینگ باتری را تخلیه می کند. -باشه 307 00:24:04,100 --> 00:24:05,851 یو، لاغر، هی. 308 00:24:06,060 --> 00:24:09,230 آره آره گوش کن مرد باید بیای ما رو ببر 309 00:24:09,438 --> 00:24:13,901 حالا، باشه؟ ما اینجا گیر کرده ایم شما یک خودکار برای مسیرها دارید؟ 310 00:24:14,110 --> 00:24:15,945 ببین مداد خوبه عقب افتاده 311 00:24:16,153 --> 00:24:18,614 فقط چیزی برای نوشتن مهم نیست. 312 00:24:18,823 --> 00:24:20,157 باشه پس آماده ای؟ 313 00:24:20,366 --> 00:24:24,453 بسیار خوب، پس شما به سمت غرب می روید در 40 برای مانند، چه، 30 مایل؟ 314 00:24:24,662 --> 00:24:29,291 و از کنار کازینو خواهی گذشت با فلش های بزرگ در پارکینگ. 315 00:24:29,500 --> 00:24:31,335 خیلی خوب - نه، تیرهای بزرگ، تیرهای غول پیکر. 316 00:24:31,544 --> 00:24:33,754 روشن می شوند و چشمک می زنند. شما نمی توانید آنها را از دست بدهید. 317 00:24:33,963 --> 00:24:37,216 بعد میخوای آهسته پیش بروی چون این جاده خاکی هست 318 00:24:37,425 --> 00:24:40,302 درست قبل از علامت سفید است با 3 روی آن، باشه؟ 319 00:24:40,511 --> 00:24:43,264 حالا تو راه خواهی بود، راه بیرون در حیاط، باشه؟ 320 00:24:43,472 --> 00:24:47,727 مثل دیوانه وار، پس فقط به رفتن ادامه دهید در آن جاده خاکی برای چه؟ 321 00:24:47,935 --> 00:24:49,729 حدود 15 مایل دیگر. 322 00:24:49,937 --> 00:24:52,690 -واقعا؟ تا اینجا؟ -آره عجله کن باتری. 323 00:24:52,898 --> 00:24:55,985 باشه، فقط از اون جاده برو برای حدود 15 مایل دیگر، خوب است؟ 324 00:24:56,193 --> 00:24:59,905 منظورم این است که ما اینجا به جهنم رسیده ایم. باشه؟ 325 00:25:00,114 --> 00:25:03,617 اوه، و، یو، هی، گوش کن. آب بیاور 326 00:25:03,826 --> 00:25:05,453 همین الان ترک کن 327 00:25:06,037 --> 00:25:07,496 اینجا 328 00:25:07,705 --> 00:25:09,331 داره میاد 329 00:25:15,713 --> 00:25:18,174 این مرد وجود داشت در کانال دیسکاوری ... 330 00:25:18,382 --> 00:25:20,801 ... که پایش شکست دوچرخه سواری کوهستان... 331 00:25:21,010 --> 00:25:23,679 ... و مجبور شد برای .... ادرار بنوشد. 332 00:25:23,888 --> 00:25:26,766 می دانی، فقط تا زمانی که جنگلبان او را پیدا کرد. 333 00:25:26,974 --> 00:25:33,105 گفت طعمش خیلی گرمه نوشابه واقعا قدیمی 334 00:25:35,816 --> 00:25:39,028 ببین، فقط باید زنگ بزنیم، میدونی؟ 335 00:25:39,236 --> 00:25:43,032 من سریع خواهم بود، فقط مثل "ای، کجایی؟" 336 00:25:45,409 --> 00:25:46,869 بسیار خوب. 337 00:25:57,380 --> 00:25:59,006 بیا 338 00:26:00,883 --> 00:26:03,177 یو ایو کجایی 339 00:26:04,095 --> 00:26:05,679 اوه، پس علامت سفید را دیدی؟ 340 00:26:05,888 --> 00:26:08,432 بله، او تقریباً اینجاست. 341 00:26:08,641 --> 00:26:12,436 اوه مرد واقعا داریم هول میکنیم 342 00:26:12,645 --> 00:26:15,106 باشه پس تو جاده خاکی هستی؟ 343 00:26:15,314 --> 00:26:17,316 او در جاده خاکی است. خوب خوب 344 00:26:17,525 --> 00:26:20,611 تازه از رودخانه رد شدی؟ آره چیزی دیده ای؟ 345 00:26:20,820 --> 00:26:22,905 صبر کن صبر کن چه رودخانه ای؟ 346 00:26:24,073 --> 00:26:25,491 آره، هی، یو، کدوم رودخانه؟ 347 00:26:25,700 --> 00:26:28,244 در مورد چه رودخانه ای صحبت می کنی؟ رودخانه ای وجود ندارد 348 00:26:28,452 --> 00:26:30,663 هی، ای، پیت. ای، پیت، می تونی... 349 00:26:32,998 --> 00:26:34,583 گوشی مرده 350 00:26:39,380 --> 00:26:41,132 حالا چی؟ 351 00:26:43,968 --> 00:26:47,179 آقای سفید حالا چی؟ 352 00:26:48,639 --> 00:26:52,017 اوه، بیا جدی؟ 353 00:27:25,551 --> 00:27:27,303 این چیه؟ 354 00:27:29,680 --> 00:27:31,599 دارم سعی میکنم... 355 00:27:32,058 --> 00:27:34,560 ...باطری را به صورت قطره ای شارژ کنید. 356 00:27:35,394 --> 00:27:37,355 جدی؟ 357 00:27:37,772 --> 00:27:39,815 فقط با چرخاندن آن چیز؟ 358 00:27:40,024 --> 00:27:41,817 کموتاتور. 359 00:27:42,526 --> 00:27:44,987 این قسمت است که برق تولید می کند. 360 00:27:46,364 --> 00:27:50,159 معمولا این موتور پیستونی کوچک می چرخاند... 361 00:27:51,243 --> 00:27:54,455 اما با توجه به اینکه اینجا دروغ است کاملا کامل.... 362 00:27:59,043 --> 00:28:00,795 به هر حال. 363 00:28:03,506 --> 00:28:05,841 کمی روغن آرنج بزنید. 364 00:28:06,384 --> 00:28:10,429 بیشتر طول میکشه، خیلی بیشتر... 365 00:28:10,888 --> 00:28:13,516 اما از نظر تئوری ... 366 00:28:14,725 --> 00:28:16,644 ... باید کار کند. 367 00:28:18,229 --> 00:28:20,147 از نظر تئوری. 368 00:28:25,236 --> 00:28:26,862 باید کار کند. 369 00:28:27,738 --> 00:28:29,573 می فهمی؟ 370 00:28:39,250 --> 00:28:40,960 آیا می توانم امتحان کنم؟ 371 00:28:45,756 --> 00:28:47,216 آره 372 00:29:22,334 --> 00:29:24,170 چقدر دیگر؟ 373 00:29:26,338 --> 00:29:28,007 من نمی دانم. 374 00:29:43,356 --> 00:29:45,107 حالا؟ 375 00:29:45,316 --> 00:29:46,942 سلام. 376 00:29:47,777 --> 00:29:49,570 آقای سفید 377 00:30:02,833 --> 00:30:04,293 سلام. 378 00:30:05,795 --> 00:30:07,171 آره؟ 379 00:30:09,340 --> 00:30:12,802 تو، مرد، تو آویزان؟ 380 00:30:13,636 --> 00:30:15,513 آره من خوبم 381 00:30:17,848 --> 00:30:21,394 باید تا الان آماده باشه، درسته؟ 382 00:30:24,355 --> 00:30:26,941 نه، یه کم بیشتر بده... 383 00:30:27,149 --> 00:30:29,235 ... فقط برای اینکه مطمئن شویم ما... 384 00:30:43,708 --> 00:30:46,377 متیلامین فاسد نمیشه... 385 00:30:46,585 --> 00:30:48,045 ... انجام می دهد؟ 386 00:30:51,048 --> 00:30:54,844 نه. به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم. 387 00:31:06,856 --> 00:31:08,399 یو 388 00:31:09,066 --> 00:31:10,443 زیاد دروغ بگم؟ 389 00:31:18,576 --> 00:31:20,161 در اینجا، فشار دهید. 390 00:31:34,759 --> 00:31:37,678 باشه، باشه، باشه. 391 00:31:39,138 --> 00:31:40,556 در حال حاضر. 392 00:31:42,266 --> 00:31:43,684 ادامه بده 393 00:31:47,730 --> 00:31:49,148 لطفا، لطفا، لطفا. 394 00:32:06,540 --> 00:32:09,043 بله. بله. 395 00:32:12,338 --> 00:32:15,841 بیا لعنتی نه خواهش میکنم خدایا 396 00:32:16,050 --> 00:32:18,552 نه خدا 397 00:32:20,554 --> 00:32:23,682 لطفا لطفا 398 00:32:40,741 --> 00:32:44,036 چرا نتونستم همین الان برم به سانتافه؟ 399 00:32:44,245 --> 00:32:47,206 چرا؟ چرا؟ 400 00:32:52,920 --> 00:32:54,922 آقای سفید 401 00:32:55,131 --> 00:32:56,757 آقای سفید! 402 00:33:04,140 --> 00:33:05,975 چیکار میکنی؟ 403 00:33:07,601 --> 00:33:09,311 آقای سفید؟ 404 00:33:10,604 --> 00:33:12,523 اوه خدا 405 00:33:29,999 --> 00:33:32,126 من این را دارم. 406 00:33:34,712 --> 00:33:36,172 چی؟ 407 00:33:38,841 --> 00:33:40,968 دارم میاد 408 00:33:43,012 --> 00:33:45,097 من سزاوار این هستم. 409 00:33:45,639 --> 00:33:47,516 هی، از آن خارج شو 410 00:33:47,725 --> 00:33:51,687 خوب، اول از همه، هر کاری که کردی، برای خانواده ات انجام دادی 411 00:33:51,896 --> 00:33:53,397 درسته؟ 412 00:33:55,399 --> 00:33:58,235 تمام کاری که تا به حال توانستم انجام دهم ... 413 00:33:58,611 --> 00:34:01,781 نگران بود و ناامیدشون کرد... 414 00:34:02,573 --> 00:34:04,325 ... و دروغ 415 00:34:05,910 --> 00:34:07,119 اوه خدا 416 00:34:08,120 --> 00:34:10,247 همه دروغ ها 417 00:34:12,249 --> 00:34:13,959 حتی نمیتونم.... 418 00:34:14,168 --> 00:34:17,171 من حتی نمی توانم آنها را مستقیم نگه دارم دیگر در سرم 419 00:34:18,381 --> 00:34:21,050 میدونی چیه؟ اینو پیچ کن 420 00:34:21,258 --> 00:34:24,845 من راه می روم. میتونی بیای یا نه 421 00:34:26,639 --> 00:34:29,350 کفش دیگر من کجاست؟ 422 00:34:30,893 --> 00:34:33,813 جسی جسی 423 00:34:36,941 --> 00:34:38,859 بدن شما... 424 00:34:39,068 --> 00:34:42,905 ...به طور خطرناکی کم شده است روی الکترولیت ها 425 00:34:44,657 --> 00:34:48,202 سدیم، پتاسیم، کلسیم. 426 00:34:48,577 --> 00:34:50,871 و وقتی آنها رفتند ... 427 00:34:51,414 --> 00:34:54,875 ... مغز شما دیگر ارتباط برقرار نمی کند با عضلاتت 428 00:34:55,584 --> 00:35:01,173 تنفس ریه های شما متوقف می شود، قلب شما پمپاژ نمی کند 429 00:35:01,382 --> 00:35:05,386 تو برو بیرون راهپیمایی کن... 430 00:35:05,594 --> 00:35:09,473 و در عرض یک ساعت، تو مرده خواهی شد 431 00:35:09,682 --> 00:35:13,769 باشه باید قطع کنی همه ی مزخرفات بازنده ی شما در حال حاضر... 432 00:35:13,978 --> 00:35:15,896 ... و به یک چیز علمی فکر کنید. 433 00:35:16,105 --> 00:35:19,358 چیزی - یه چیز علمی درسته 434 00:35:19,567 --> 00:35:22,528 چی؟ بیا مرد تو باهوشی، باشه؟ 435 00:35:22,737 --> 00:35:25,406 تو از لوبیا زهر درست کردی، ای. 436 00:35:26,365 --> 00:35:28,868 باشه، نگاه کن ما گرفتیم - 437 00:35:29,076 --> 00:35:34,206 ما یک آزمایشگاه کامل اینجا داریم، خوب 438 00:35:34,415 --> 00:35:36,459 در مورد شما چطور برخی از این مواد شیمیایی ... 439 00:35:36,667 --> 00:35:39,253 ... و مقداری سوخت موشک را مخلوط کنید؟ 440 00:35:39,462 --> 00:35:42,381 و ما فقط می توانیم ارسال کنیم یک شعله سیگنال 441 00:35:42,590 --> 00:35:45,885 یا نوعی ربات می سازید برای کمک گرفتن از ما... 442 00:35:46,093 --> 00:35:48,804 ... یا دستگاه خانه ... 443 00:35:49,013 --> 00:35:50,848 ... یا ساخت باتری جدید یا .... 444 00:35:51,057 --> 00:35:52,892 یا صبر کن، نه 445 00:35:53,100 --> 00:35:55,353 اگر فقط برخی چیزها را برداریم چه می شود خارج از RV... 446 00:35:55,561 --> 00:35:59,023 ... و آن را در چیزی بسازید کاملا متفاوت؟ 447 00:35:59,231 --> 00:36:02,109 میدونی مثل یه .... مثل کالسکه تپه ای. 448 00:36:02,318 --> 00:36:05,780 و از این طریق، ما فقط می توانیم تلماسه باگی یا .... 449 00:36:06,655 --> 00:36:10,951 چی؟ سلام. چیست؟ 450 00:36:12,078 --> 00:36:13,496 چی؟ 451 00:36:14,413 --> 00:36:17,291 پول داری؟ 452 00:36:17,500 --> 00:36:18,626 تغییر، منظور من است. سکه. 453 00:36:18,834 --> 00:36:21,629 -آره، من یه سری از اون گرفتم... -باشه 454 00:36:21,837 --> 00:36:23,672 -بله -اونا رو جمع کن 455 00:36:23,881 --> 00:36:27,760 و واشر و مهره و پیچ و مهره و پیچ ... 456 00:36:27,968 --> 00:36:31,347 ... و هر تکه کوچک فلزی ما می توانیم فکر کنیم که گالوانیزه است. 457 00:36:31,555 --> 00:36:35,142 باید گالوانیزه یا روی جامد باشد. 458 00:36:35,351 --> 00:36:37,561 -روی جامد، باشه. -و--و منو بیار... 459 00:36:37,770 --> 00:36:40,147 لنت ترمز برایم بیاور 460 00:36:40,356 --> 00:36:43,943 چرخ های جلو باید دیسک داشته باشند. آنها را بردارید و برای من بیاورید. 461 00:36:44,151 --> 00:36:46,904 -باشه لنت ترمز، باشه -لنت ترمز. 462 00:36:51,325 --> 00:36:52,493 ما چه می سازیم؟ 463 00:36:53,285 --> 00:36:56,247 -خودت گفتی -روبات؟ 464 00:36:57,206 --> 00:36:58,582 -یک باتری -بله 465 00:36:58,791 --> 00:37:00,668 حرکت کن 466 00:37:12,054 --> 00:37:16,100 این شبیه هیچ باتری نیست من تا حالا دیدم 467 00:37:16,308 --> 00:37:18,477 خوب، به من اعتماد کنید، این یک باتری است. 468 00:37:19,228 --> 00:37:22,440 یا بهتر است بگوییم یک سلول باتری. 469 00:37:23,858 --> 00:37:26,569 اینجا دو اسفنج آخر را برش دهید. 470 00:37:26,777 --> 00:37:28,446 الکترولیت ها را به خاطر دارید؟ 471 00:37:29,822 --> 00:37:30,990 خوب، در مورد آن فکر کنید. 472 00:37:31,490 --> 00:37:34,869 باتری یک سلول گالوانیکی است. 473 00:37:35,077 --> 00:37:37,830 آند بیش از یک آند نیست و یک کاتد... 474 00:37:38,039 --> 00:37:40,166 ... توسط یک الکترولیت جدا می شود، درست است؟ 475 00:37:41,000 --> 00:37:42,960 -درسته -آره خب به هر حال 476 00:37:43,169 --> 00:37:46,797 اینجا از یک طرف، شما اکسید جیوه دارید... 477 00:37:47,006 --> 00:37:49,216 ... و گرافیت از لنت ترمز شما 478 00:37:49,425 --> 00:37:53,596 این کاتد است. این ترمینال مثبت است. 479 00:37:53,804 --> 00:37:58,059 این جایی است که تامین جریان است می بینید؟ 480 00:37:58,768 --> 00:38:00,895 سپس .... اینجا، من به شما نشان می دهم. 481 00:38:01,103 --> 00:38:03,647 در طرف مقابل آند ما قرار دارد. 482 00:38:04,106 --> 00:38:05,691 این 483 00:38:07,109 --> 00:38:08,652 روی است. 484 00:38:08,861 --> 00:38:13,949 این چیزی است که ما در سکه های خود پیدا می کنیم و هر چیزی گالوانیزه 485 00:38:14,158 --> 00:38:17,578 -پس اسفنج الکترولیت است؟ -آره 486 00:38:17,787 --> 00:38:21,665 خوب، نه، هیدروکسید پتاسیم الکترولیت است. 487 00:38:21,874 --> 00:38:25,961 اما، بله، این چیزی است که من خیس می کنم اسفنج ها در 488 00:38:26,962 --> 00:38:28,422 خوب 489 00:38:29,298 --> 00:38:34,220 خوب و حالا از چی استفاده کنیم... 490 00:38:34,428 --> 00:38:37,098 ... برای انجام این جریان زیبا با؟ 491 00:38:37,515 --> 00:38:42,645 چه یک عنصر خاص به ذهن می رسد؟ 492 00:38:48,442 --> 00:38:50,319 سیم. 493 00:38:52,488 --> 00:38:53,989 مس. 494 00:38:54,198 --> 00:38:56,242 -اوه یعنی... -مس 495 00:38:56,450 --> 00:38:57,868 درسته 496 00:38:58,452 --> 00:39:02,957 اکنون تنها سوال این است آیا این جریان کافی را تامین می کند؟ 497 00:39:03,165 --> 00:39:06,085 و به چند سلول نیاز خواهیم داشت؟ 498 00:39:06,293 --> 00:39:09,171 ما فقط مواد کافی داریم برای شش 499 00:39:14,593 --> 00:39:16,262 باشه 500 00:39:19,181 --> 00:39:22,309 درب را بگذارید. صبر کن مثبت. 501 00:39:22,518 --> 00:39:23,978 بسیار خوب. 502 00:39:26,230 --> 00:39:27,940 کاتد. 503 00:39:33,070 --> 00:39:34,655 آند. 504 00:39:34,864 --> 00:39:37,867 لعنتی این خوب است. 505 00:39:38,075 --> 00:39:41,370 این خیلی خوب است. باشه در اینجا ما می رویم. 506 00:40:01,349 --> 00:40:02,350 بیا 507 00:40:45,976 --> 00:40:49,021 توجه مسافران.: لطفا تماس بصری را حفظ کنید... 508 00:40:49,230 --> 00:40:51,524 ...با وسایل شخصی شما در همه حال. 509 00:40:51,732 --> 00:40:54,235 هر کیسه ای بدون مراقبت رها شده است توسط .... مصادره خواهد شد 510 00:40:54,443 --> 00:40:56,195 چطوره...؟ 511 00:40:58,447 --> 00:40:59,949 خوب است. 512 00:41:11,210 --> 00:41:14,255 میدونم میتونم بهت اعتماد کنم.... 513 00:41:15,798 --> 00:41:17,591 آره 514 00:41:19,427 --> 00:41:22,221 هی هرچی بشه... 515 00:41:22,680 --> 00:41:25,099 ...خانواده شما سهم شما را خواهند گرفت. 516 00:41:28,019 --> 00:41:29,520 متشکرم. 517 00:41:38,487 --> 00:41:40,114 پس... 518 00:41:43,701 --> 00:41:47,121 ... از شما می شنوم، بله؟ 519 00:41:50,958 --> 00:41:52,460 آره 520 00:42:11,187 --> 00:42:13,147 حال همه چطور است؟ 521 00:42:16,317 --> 00:42:19,070 آیا آن کودک هرگز بیرون خواهد آمد؟ شما فکر می کنید؟ 522 00:42:20,321 --> 00:42:24,325 -میدونم من می دانم، در حال حاضر به اندازه کافی. این است - -دارم مسخره میکنم 523 00:42:24,533 --> 00:42:26,494 هر چیزی در زمان خودش 524 00:42:28,412 --> 00:42:30,956 والت، من نتایج اسکن شما را دارم. 525 00:42:32,333 --> 00:42:35,878 -آره -شما علائم بهبودی را نشان می دهید. 526 00:42:39,507 --> 00:42:42,093 -اوه خدای من -میخوام توضیح بدم 527 00:42:42,301 --> 00:42:45,012 تصورات غلطی وجود دارد در مورد آنچه که بهبودی نشان می دهد. 528 00:42:45,221 --> 00:42:47,598 به این معنی نیست که بیمار درمان شود. 529 00:42:48,140 --> 00:42:49,850 دسته بندی کردن کسی مانند بهبودی... 530 00:42:50,059 --> 00:42:52,770 ... فقط باید تعیین کنیم که تومور رشد نکرده است 531 00:42:52,978 --> 00:42:55,356 که رشد نکرده است؟ عیسی مسیح 532 00:42:56,065 --> 00:42:57,108 از نظر فنی ... 533 00:42:57,316 --> 00:43:00,361 ... تومور می تواند باقی بماند دقیقا همون سایزی که قبلا بود... 534 00:43:00,569 --> 00:43:03,030 ... و بیمار هنوز می تواند در دوره بهبودی باشد 535 00:43:03,239 --> 00:43:06,784 حال، در مورد والت، با آدنوکارسینوم مرحله llll... 536 00:43:06,992 --> 00:43:08,994 ...دوست دارم ببینم امیدوارم ببینم... 537 00:43:09,203 --> 00:43:12,832 حداقل 25 تا 35 درصد کاهش توده تومور ... 538 00:43:13,040 --> 00:43:18,546 ... چیزی به من بگوید که سرطان به درمان پاسخ داده است. 539 00:43:18,754 --> 00:43:20,548 همه هنوز با من هستند؟ 540 00:43:22,091 --> 00:43:25,720 و سرطان من چگونه واکنش نشان داده است؟ 541 00:43:25,928 --> 00:43:29,306 والت، تومور شما کوچک شده است به میزان 80 درصد 542 00:43:35,229 --> 00:43:37,064 -اوه خدای من -صبر کن صبر کن صبر کن متاسفم 543 00:43:37,273 --> 00:43:39,525 صبر کن من واقعا .... گیج شدم. 544 00:43:39,734 --> 00:43:42,153 آیا--؟ 80 درصد زیاد نیست؟ 545 00:43:43,154 --> 00:43:47,408 -مامان آره -بله 80 درصد زیاد است. 546 00:43:48,367 --> 00:43:50,745 -باشه، اما، من هستم--صبر کن-- -عزیزم حق با تو بود. 547 00:43:50,953 --> 00:43:53,706 -خبر خیلی خوبی است. -خبر خیلی خوبی است. 548 00:43:53,914 --> 00:43:56,959 -اوه خدای من -خدایا شوخی میکنی؟ 549 00:43:57,168 --> 00:44:01,380 درست زمانی که سعی می کنم بیرون بروم، آنها مرا دوباره به داخل می کشانند 550 00:44:10,139 --> 00:44:11,807 این عالی است. 551 00:44:13,476 --> 00:44:16,687 حالا آن سرفه چیز دیگری است باید بحث کنیم 552 00:44:16,896 --> 00:44:20,775 طبق اسکن شما، والت، شما پنومونیت تشعشعی دارید 553 00:44:20,983 --> 00:44:24,111 اشکالی ندارد. این نسبتاً رایج است. 554 00:44:24,987 --> 00:44:26,697 آن چیز ترسناک را در آنجا می بینید؟ 555 00:44:27,490 --> 00:44:30,743 این التهاب بافت است. این یک واکنش به رادیوتراپی شما است. 556 00:44:31,327 --> 00:44:34,205 معمولا جدی نیست، اما می تواند چنین سرفه ای ایجاد کند. 557 00:44:34,413 --> 00:44:36,499 من مقداری پردنیزون تجویز می کنم. 558 00:44:36,707 --> 00:44:39,627 التهاب بافت؟ من .... 559 00:44:39,835 --> 00:44:41,796 آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ یعنی من... 560 00:44:42,004 --> 00:44:47,802 زیرا روز دیگر، کمی خون سرفه می کردم. 561 00:44:49,220 --> 00:44:51,013 -چی؟ -احتمالا اشک داری... 562 00:44:51,222 --> 00:44:52,807 ... در مری شما از سرفه 563 00:44:53,015 --> 00:44:55,810 که می تواند جدی باشد. ممکن است پاره شوید و خونریزی کنید تا بمیرید. 564 00:44:56,185 --> 00:44:59,397 این چیزی است که ما باید انجام دهیم قبل از ترک امروز با آن برخورد کنید 565 00:44:59,605 --> 00:45:02,483 یک دقیقه صبر کن چه زمانی این اتفاق افتاد؟ چرا به من نگفتی؟ 566 00:45:02,692 --> 00:45:05,236 -ببخشید من فقط... -دیگر رازی نیست، والت. 567 00:45:05,444 --> 00:45:09,156 با یه همچین چیزی، باید فورا با من تماس بگیری 568 00:45:10,700 --> 00:45:13,536 حال با این نتایج، ما کاملاً از جنگل خارج نشده ایم. 569 00:45:13,744 --> 00:45:15,663 اما الان حداقل ما چند گزینه داریم... 570 00:45:15,871 --> 00:45:18,749 ... مهمترین آنها زمان است 571 00:45:20,000 --> 00:45:22,253 بیشتر بحث خواهیم داشت در چند هفته آینده 572 00:45:22,461 --> 00:45:26,257 اما در حال حاضر، من می گویم که شما مردمی برخی از جشن ها را به دست آورده اند. 573 00:45:29,719 --> 00:45:31,595 -بله -آره 574 00:45:31,804 --> 00:45:32,972 اوه خدای من