1 00:00:02,000 --> 00:00:03,159 D'accord! Vérifiez... 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,119 Je pense que c'est assez évident vous n'avez pas l'expérience de 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,240 un chef de partie. 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,719 Je dois sortir. Et j'ai à... Que veux-tu dire, tu as 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 tu dois sortir ? Carly, c'est maniaque ici ! Freeman, c'est ma mère. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,279 D'accord? Il y a un examen médical urgence. je dois y aller 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,319 et assurez-vous qu'elle va bien. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,639 J'ai encore été rejeté. 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,799 Il y a encore une fois un problème de crédit. Euh, Jamie... Ouais. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,359 ..ma maison est ta maison aussi longtemps comme vous en avez besoin, vous le savez. 11 00:00:22,360 --> 00:00:25,959 Que s'est-il passé, maman ? Que faites-vous signifier? J'ai reçu une alerte au travail ! 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,039 Camille ! Mm. Votre poêle ! Ne vous inquiétez pas, je l'ai. 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,079 Non, non, non, Johnny ! 14 00:00:29,080 --> 00:00:31,119 Argh ! Oh mon Dieu! 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,159 Calme-toi! 16 00:00:32,160 --> 00:00:33,999 Non, je ne vais pas me calmer. J'en ai assez ! 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,079 Votre tempérament en cuisine n'est pas acceptable ! 18 00:00:37,080 --> 00:00:38,519 Ce n’est pas ainsi que je gère ma cuisine. 19 00:00:38,520 --> 00:00:39,880 Trouvez-vous un nouveau sous-chef. 20 00:00:40,800 --> 00:00:42,759 Tu ne devrais pas boire avec vos médicaments. 21 00:00:42,760 --> 00:00:45,519 Ce ne sont que quelques vidéos. Je pense tu devrais parler à Carly, tu sais. 22 00:00:45,520 --> 00:00:47,359 Si elle veut me parler, elle sait où je suis. 23 00:00:47,360 --> 00:00:48,559 J'ai besoin d'un commis de cuisine. 24 00:00:48,560 --> 00:00:50,919 Alors si tu reviens demain, nous verrons comment nous allons. 25 00:00:50,920 --> 00:00:54,039 J'ai besoin que tu commences agir comme un propriétaire d'entreprise. 26 00:00:54,040 --> 00:00:57,160 Ils ont dit que nous serions chanceux d'être encore ouvert dans six mois. 27 00:01:11,600 --> 00:01:13,679 28 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 ton sort sur moi. 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Matin. Matin. 30 00:01:20,400 --> 00:01:23,079 Ooh, ne la laisse pas te lécher le visage. Son haleine pue. Donne-nous un baiser. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,440 Ça va ? 32 00:01:25,720 --> 00:01:28,079 Emily, tu n'es pas obligée, Je me sens mal. Oh, ne sois pas stupide. 33 00:01:28,080 --> 00:01:30,359 C'est le week-end et c'est vraiment grand jour pour toi aujourd'hui. 34 00:01:30,360 --> 00:01:31,799 Ce n'est pas si gros, allez, eh bien... 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,879 ..au moins, aidons-nous ou quelque chose comme ça... Pourrais-tu y aller 36 00:01:33,880 --> 00:01:36,279 et asseyez-vous, s'il vous plaît. Merci. Allez, je peux t'aider avec... 37 00:01:36,280 --> 00:01:37,720 Allez vous asseoir, s'il vous plaît. Merci. 38 00:01:40,520 --> 00:01:43,839 Je dois te rabaisser maintenant. je suis désolé, Je suis désolé. Voici. 39 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Voici. Merci. 40 00:01:47,240 --> 00:01:50,520 Mon Dieu, je vais devoir manger ça Vite, je dois aller à l'église. 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,999 D'ACCORD? 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,039 Ouais. 43 00:02:00,040 --> 00:02:01,960 Tu es stressé à propos de cette journée, n'est-ce pas ? 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,599 Jamie, n'y pense pas trop, d'accord ? 45 00:02:05,600 --> 00:02:07,839 Carly ne l'aurait pas mis le menu si elle n'y pensait pas 46 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 c'était génial. Et c'est génial. 47 00:02:11,440 --> 00:02:13,679 Il te faut un peu plus confiance en vous. 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,479 C'est juste que, euh, je n'ai pas vraiment dormi. 49 00:02:16,480 --> 00:02:18,999 J'étais en quelque sorte en train de me retourner et de me retourner. 50 00:02:19,000 --> 00:02:20,959 Pourquoi tu n'emmènes pas Arlo dehors pour une petite promenade 51 00:02:20,960 --> 00:02:23,319 avant de venir travailler, ouais ? Cela pourrait vous vider un peu la tête. 52 00:02:23,320 --> 00:02:25,079 Ouais, je pourrais le faire, en fait. 53 00:02:25,080 --> 00:02:26,559 Oh, mon Dieu, parle de stress. 54 00:02:26,560 --> 00:02:27,639 Regarder. Hmm! 55 00:02:27,640 --> 00:02:29,279 Qu'attendez-vous ? 56 00:02:29,280 --> 00:02:32,639 Pas encore à l'heure, donc non, merci. 57 00:02:40,680 --> 00:02:44,680 la-la la 58 00:02:46,040 --> 00:02:50,200 la-la la 59 00:02:51,520 --> 00:02:55,919 la-la whoa 60 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 61 00:03:01,080 --> 00:03:02,560 62 00:03:08,000 --> 00:03:09,480 63 00:03:10,600 --> 00:03:12,119 64 00:03:12,120 --> 00:03:14,239 65 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,399 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,959 68 00:03:23,960 --> 00:03:26,559 69 00:03:26,560 --> 00:03:28,119 70 00:03:28,120 --> 00:03:29,640 71 00:03:32,920 --> 00:03:34,880 72 00:03:40,080 --> 00:03:44,239 73 00:03:44,240 --> 00:03:45,880 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,799 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 Oh. 76 00:03:52,040 --> 00:03:53,799 Matin. 77 00:03:53,800 --> 00:03:55,160 Mm. 78 00:03:56,200 --> 00:03:58,800 Euh, je dois y entrer. 79 00:04:00,720 --> 00:04:02,280 Excusez-moi. 80 00:04:05,400 --> 00:04:09,719 Eh bien, c'est un peu le bordel, n'est-ce pas ? 81 00:04:09,720 --> 00:04:12,760 Je travaille juste sur quelque chose, Je vais régler ça dans une minute. 82 00:04:14,840 --> 00:04:17,879 Je t'ai entendu toute la matinée. J'ai mal à la tête maintenant. 83 00:04:17,880 --> 00:04:20,399 Je ne voulais pas te réveiller. C'est juste que, euh, 84 00:04:20,400 --> 00:04:23,559 Je dois juste m'assurer que tout va bien avant aujourd'hui. 85 00:04:23,560 --> 00:04:25,760 Mon Dieu, c'est juste un petit dîner, Carly. 86 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 Faites-moi savoir quand l'équipe de nettoyage arrive. 87 00:04:32,240 --> 00:04:34,920 J'aimerais préparer mon petit-déjeuner ce matin. 88 00:04:36,280 --> 00:04:39,920 Oh, tu as pris tes comprimés ? Ouais, ouais. 89 00:04:45,320 --> 00:04:47,200 Euh, alors on fait un peu chutney.... 90 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Tiens, maman. 91 00:04:51,240 --> 00:04:53,319 Voyez ce que vous en pensez. 92 00:04:53,320 --> 00:04:54,559 Qu'est-ce que c'est? 93 00:04:54,560 --> 00:04:56,039 Daim. 94 00:04:56,040 --> 00:04:57,279 Quoi? 95 00:04:57,280 --> 00:04:58,559 Venaison. 96 00:04:58,560 --> 00:05:02,199 Avec une terrine de pommes de terre, purée de chou rouge braisée, 97 00:05:02,200 --> 00:05:04,720 cavolo nero et sauce au sureau. Voyez ce que vous en pensez. 98 00:05:06,320 --> 00:05:08,200 Chéri, je t'aime... 99 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 ..mais si je mange ça avant le petit-déjeuner Je serai malade. 100 00:05:15,000 --> 00:05:16,999 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,160 Griller. 102 00:06:26,320 --> 00:06:29,639 Bon, je m'en vais. je te verrai au travail. À bientôt. 103 00:06:29,640 --> 00:06:30,799 Au revoir. 104 00:06:32,640 --> 00:06:35,479 Nous avons eu de nombreux auditeurs à travers le pays 105 00:06:35,480 --> 00:06:36,999 du mal à joindre les deux bouts. 106 00:06:37,000 --> 00:06:39,320 La crise du coût de la vie, les factures augmentent... 107 00:07:10,880 --> 00:07:13,199 - Bonjour à tous. - Matin. 108 00:07:13,200 --> 00:07:16,159 Bienvenue à tous les nouveaux arrivants ou des visiteurs. 109 00:07:16,160 --> 00:07:18,039 Je m'appelle Emily et je suis alcoolique. 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,119 Salut, Émilie. 111 00:07:19,120 --> 00:07:22,199 Euh, je vais passer la parole à Nora qui va faire le préambule. 112 00:07:22,200 --> 00:07:24,919 Merci, Nora. Je m'appelle Nora et je suis alcoolique. 113 00:07:24,920 --> 00:07:26,239 Salut Nora. 114 00:07:26,240 --> 00:07:29,479 Préambule des AA. Alcooliques anonymes est une communauté d'hommes et de femmes qui 115 00:07:29,480 --> 00:07:32,039 partager leur expérience, leur force et espérer les uns avec les autres 116 00:07:32,040 --> 00:07:34,639 afin qu'ils puissent résoudre leur problème courant et aider les autres 117 00:07:34,640 --> 00:07:38,399 pour se remettre de l'alcoolisme. Le la seule condition d'adhésion est 118 00:07:38,400 --> 00:07:42,079 un désir d'arrêter de boire. Il y a aucune cotisation ni aucun frais pour être membre des AA. 119 00:07:42,080 --> 00:07:45,039 Nous sommes autonomes grâce à nos propres contributions. 120 00:07:45,040 --> 00:07:48,559 AA n'est allié à aucune secte, confession, politique, 121 00:07:48,560 --> 00:07:51,199 organisation ou institution... Asseyez-vous. 122 00:07:51,200 --> 00:07:54,319 ..ne souhaite pas s'engager dans aucune controverse, ni l'un ni l'autre n'approuve 123 00:07:54,320 --> 00:07:56,119 ni ne s’oppose à aucune cause. 124 00:07:56,120 --> 00:07:58,719 Notre objectif principal est de rester sobre 125 00:07:58,720 --> 00:08:02,239 et aider d'autres alcooliques pour atteindre la sobriété. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Merci. Merci, Nora. 127 00:08:05,240 --> 00:08:09,599 Y a-t-il des nouveaux arrivants qui envie de se présenter ? 128 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 Dis juste bonjour ? 129 00:08:17,200 --> 00:08:18,640 Merci, Émilie. Prends soin de toi. 130 00:08:20,960 --> 00:08:22,999 Est-ce que c'est une sorte de Bible ? 131 00:08:23,000 --> 00:08:24,999 Pas vraiment, non. 132 00:08:25,000 --> 00:08:29,520 Je veux dire, il y a beaucoup de Dieu des trucs dedans, mais, euh, c'est plus... 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 ..spirituel, tu sais ? 134 00:08:33,640 --> 00:08:35,879 Il s'agit plutôt de, euh, 135 00:08:35,880 --> 00:08:39,359 parler et écouter les gens 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,800 partager leurs histoires. 137 00:08:42,400 --> 00:08:46,319 Ouais, j'allais partager. Je juste... je ne pense pas que je sois encore prêt. 138 00:08:46,320 --> 00:08:49,480 Vous ne devriez pas vous précipiter. Tu n'es pas obligé de te précipiter, Andy. 139 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Combien de temps ça prend ? 140 00:08:53,560 --> 00:08:55,080 Le temps qu'il faudra. 141 00:08:56,520 --> 00:08:57,640 Combien de temps cela vous a-t-il pris ? 142 00:08:58,560 --> 00:09:03,839 Euh, trois ans et demi, toujours dans et hors des chambres. 143 00:09:03,840 --> 00:09:07,879 Entrée et sortie ? Ce n'est tout simplement pas... juste je n'ai pas compris au début. 144 00:09:07,880 --> 00:09:09,839 Mais c'était il y a 13 ans. 145 00:09:09,840 --> 00:09:11,839 Ouah. 146 00:09:11,840 --> 00:09:15,239 Mais tu es dans un bien meilleur endroit que moi. 147 00:09:15,240 --> 00:09:17,040 Le suis-je ? Ouais. 148 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 Ouais. Ouais. 149 00:09:20,600 --> 00:09:22,360 Euh... 150 00:09:24,240 --> 00:09:25,799 ..J'étais un... 151 00:09:25,800 --> 00:09:27,960 ..J'étais un... J'étais un désastre. 152 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 Euh... 153 00:09:31,720 --> 00:09:35,879 ..rappelez-vous que je vous ai dit que j'avais perdu Tony quand j'étais très jeune ? 154 00:09:35,880 --> 00:09:39,359 Eh bien, euh, c'est quand j'ai commencé à boire. 155 00:09:39,360 --> 00:09:44,200 Et... boire est devenu compagnie pour moi... 156 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 ..euh, je viens de devenir mon compagnon. 157 00:09:50,680 --> 00:09:54,520 J'étais juste... très, très seul. 158 00:09:59,800 --> 00:10:02,799 Si je continue à revenir, vais-je devoir obtenir un... 159 00:10:02,800 --> 00:10:05,279 ..truc, comment tu appelles ça ? Un sponsor ? 160 00:10:05,280 --> 00:10:09,759 Ouais. Oui, c'est conseillé. Ouais, tu devrais. 161 00:10:09,760 --> 00:10:12,119 En avez-vous un ? Oui, je l'ai fait. 162 00:10:12,120 --> 00:10:13,919 Il est adorable. 163 00:10:13,920 --> 00:10:15,720 C'était un braqueur de banque. 164 00:10:22,720 --> 00:10:24,360 Seriez-vous mon parrain ? 165 00:10:26,720 --> 00:10:28,039 Veux-tu que je le sois ? 166 00:10:28,040 --> 00:10:29,560 Je pense que oui, ouais. 167 00:10:32,200 --> 00:10:33,919 Andy... 168 00:10:33,920 --> 00:10:36,799 ..J'adorerais ça. En fait, j'adorerais ça. 169 00:10:36,800 --> 00:10:38,840 J'adorerais ça. Je voudrais. 170 00:10:48,920 --> 00:10:53,520 Allez. Ça va être très bien, tu sais ? D'ACCORD. 171 00:10:55,160 --> 00:10:56,520 Dans ce cas... 172 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 ..vous en aurez besoin. 173 00:11:02,600 --> 00:11:05,159 Jamie a son premier plat au menu aujourd'hui. 174 00:11:05,160 --> 00:11:06,719 Bon enfant, lui. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,239 Ouais, il l'est. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,919 Vous en faites trop ? 177 00:11:09,920 --> 00:11:14,119 Ouais, euh, je reçois Nathan quelques jours une semaine maintenant, depuis quelques heures, 178 00:11:14,120 --> 00:11:18,399 donc, je vais juste, euh, regarder un DVD et manger une pizza. 179 00:11:18,400 --> 00:11:22,759 Oh, c'est sympa. Qu'est-ce que tu vas regarder ? 180 00:11:22,760 --> 00:11:25,359 Je ne sais pas. Un de ses super-héros des choses, je suppose. 181 00:11:25,360 --> 00:11:27,199 Lequel? 182 00:11:27,200 --> 00:11:28,839 Il aime Thor en ce moment. 183 00:11:28,840 --> 00:11:30,799 Mon Dieu, j'aime Thor. 184 00:11:30,800 --> 00:11:34,159 Ce que je ne ferais pas à deux et une demi-heure de Chris Hemsworth. 185 00:11:44,720 --> 00:11:47,960 Ouais, je vais juste craquer avec ça maintenant. Ouais, cool, merci. 186 00:11:50,240 --> 00:11:52,119 Chef, j'ai tes carottes et poireaux. 187 00:11:52,120 --> 00:11:55,559 Euh, OK, d'accord, je te le dis ce que je veux que tu fasses. 188 00:11:55,560 --> 00:11:59,119 Je veux que tu commences je prépare les betteraves maintenant. 189 00:11:59,120 --> 00:12:01,999 Ce seront des collations, donc ils vont sortir les premiers. 190 00:12:02,000 --> 00:12:04,079 Carly, as-tu vu mon sucre ? 191 00:12:04,080 --> 00:12:05,919 Ouais, c'est par ici, ma fille. 192 00:12:05,920 --> 00:12:09,479 Oh mon Dieu ! Tu ne l'es certainement pas Assez gentil pour moi, Bolton. 193 00:12:09,480 --> 00:12:12,079 Aucune chance. Trop amer. 194 00:12:12,080 --> 00:12:15,079 C'est vrai, j'en ai besoin dans un dé parfait. 195 00:12:15,080 --> 00:12:16,959 D'ACCORD. Donc, si vous en prenez un, 196 00:12:16,960 --> 00:12:19,200 prépare-le, montre-moi comment tu fais. 197 00:12:22,400 --> 00:12:24,279 Ouais. 198 00:12:24,280 --> 00:12:26,279 Alors, comme... ça ? 199 00:12:26,280 --> 00:12:30,239 Le truc, c'est que vous devez coupez les extrémités en carré. 200 00:12:30,240 --> 00:12:31,559 Comme ça, ouais. 201 00:12:31,560 --> 00:12:34,039 Comment ça va, Bolton ? Oui, tout va bien, chef. 202 00:12:34,040 --> 00:12:36,159 OK, crie-moi si tu as besoin de quelque chose. Merci. 203 00:12:36,160 --> 00:12:39,039 Maintenant tu dois faire des matraques, et ensuite ces chutes, nous allons mettre 204 00:12:39,040 --> 00:12:42,639 là-dedans, utilise-les pour une purée parce que nous essayons de ne rien gaspiller. 205 00:12:42,640 --> 00:12:45,159 Très bien, cool. D'accord? C'est c'est juste que je suis encore nouveau dans tout ça. 206 00:12:45,160 --> 00:12:47,719 J'essaie toujours de comprendre des trucs. Écoute, ne t'inquiète pas. 207 00:12:47,720 --> 00:12:50,319 Vous êtes ici pour apprendre, afin que vous puissiez pose toujours des questions, n'est-ce pas ? 208 00:12:50,320 --> 00:12:51,599 Cuisinier! Ça va ? Livraison. 209 00:12:51,600 --> 00:12:53,719 D'ACCORD. Continuez là-dessus. Je reviendrai dans une seconde. 210 00:12:53,720 --> 00:12:54,799 Merci, Chef. 211 00:12:54,800 --> 00:12:56,079 212 00:12:56,080 --> 00:12:58,199 Oui, merci. 213 00:12:58,200 --> 00:13:00,839 En parlant de livraisons, je vais déposer moi-même un colis. 214 00:13:00,840 --> 00:13:03,519 Oh mon Dieu. Pourquoi a-t-il l'annoncer à chaque fois ? 215 00:13:03,520 --> 00:13:06,159 Je pense qu'il est le plus putain personne dégoûtante que j'ai jamais rencontrée 216 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 dans ma vie. Il est ignoble. L'homme a besoin d'un lavage au jet. 217 00:13:14,760 --> 00:13:17,119 D'accord? 218 00:13:17,120 --> 00:13:18,599 Attends, qu'est-ce que c'est ? 219 00:13:18,600 --> 00:13:20,639 Non, Joe, non ! La compote de pommes ! 220 00:13:20,640 --> 00:13:23,599 Ouais. C'est censé être des copeaux de bois de pommier. 221 00:13:23,600 --> 00:13:27,599 Qu'est-ce que je suis censé faire avec 7,5kg de compote de pommes ?! 222 00:13:27,600 --> 00:13:29,239 Émietter? 223 00:13:29,240 --> 00:13:31,159 Je vais te transformer en crumble. 224 00:13:31,160 --> 00:13:32,479 Alors, tu n'en veux pas ? 225 00:13:32,480 --> 00:13:33,799 Non, Joe, je n'en veux pas. 226 00:13:33,800 --> 00:13:37,040 Est-ce que ça vient du nouveau fournisseur de viande, ouais ? Ouais, ouais, tout va bien. 227 00:13:45,040 --> 00:13:46,639 Bon sang, Liam ! 228 00:13:46,640 --> 00:13:48,439 Quelque chose ne va pas? 229 00:13:48,440 --> 00:13:50,519 Alors laissez-moi bien comprendre. Nous n'avons pas assez de poireaux. 230 00:13:50,520 --> 00:13:53,119 Nous avons du safran normal au lieu du safran du Cheshire. 231 00:13:53,120 --> 00:13:56,719 Nous n'avons pas de chou rouge, jeunes navets, souci mexicain 232 00:13:56,720 --> 00:13:59,519 et des copeaux de bois de pommier, et maintenant Je reçois de la viande congelée et tout ? 233 00:13:59,520 --> 00:14:02,039 Je ne peux pas... Je ne suis qu'un chauffeur ! 234 00:14:02,040 --> 00:14:04,919 C'est vrai, ils le chargent au dépôt, Je comprends ici, 235 00:14:04,920 --> 00:14:06,399 enlève-le et tu me l'enlèves. 236 00:14:06,400 --> 00:14:08,999 Ouais, d'accord, Je sais que ce n'est pas ta faute. 237 00:14:09,000 --> 00:14:11,719 C'est juste très énervant. 238 00:14:11,720 --> 00:14:13,959 Ouais, je vais te dire un mot quand je reviens, d'accord ? 239 00:14:13,960 --> 00:14:15,959 Ouais, je vais les appeler maintenant de toute façon. 240 00:14:15,960 --> 00:14:19,199 D'accord. A demain, Carl. Merci, ma fille. 241 00:14:19,200 --> 00:14:21,999 Ouais, à demain. 242 00:14:22,000 --> 00:14:24,319 Scouse ?! 243 00:14:24,320 --> 00:14:25,799 As-tu fait ta feuille de temps ? 244 00:14:25,800 --> 00:14:27,879 Bien sûr. Et toi? 245 00:14:27,880 --> 00:14:29,159 Ouais, as-tu été payé ? 246 00:14:29,160 --> 00:14:31,199 Euh, pas encore, non. 247 00:14:31,200 --> 00:14:33,559 Frère, Carly, elle a besoin pour régler ça, mec. 248 00:14:33,560 --> 00:14:35,599 Elle continue de payer en retard. Oh, ouais, je sais. 249 00:14:35,600 --> 00:14:38,839 Yo! Frère, tu écoutes The Pilots ?! 250 00:14:38,840 --> 00:14:41,319 Vous êtes fan ? Ouais, je suis fan. Mon gars ! 251 00:14:41,320 --> 00:14:44,439 Ouais, mec, je suis allé les voir l'année dernière. Honnêtement, ils étaient 252 00:14:44,440 --> 00:14:47,479 comme... Ouais. ..incroyable, mon frère. Quand tu y es allé, est-ce qu'ils ont joué le, euh... 253 00:14:47,480 --> 00:14:48,639 .. Diriger le monde ? Bien sûr 254 00:14:48,640 --> 00:14:50,599 ils ont joué à Rule The World. Bien sûr qu'ils l'ont fait ! 255 00:14:52,560 --> 00:14:55,759 il devient toujours marron.... 256 00:14:55,760 --> 00:14:58,919 Les garçons, vous me faites confiance ? Pas du tout, pourquoi ? 257 00:14:58,920 --> 00:15:01,199 Vous allez en avoir besoin. Fais-moi confiance sur ce point, mon garçon. 258 00:15:01,200 --> 00:15:03,319 Salaud puant. Frère, c'est le rang ! 259 00:15:05,480 --> 00:15:08,359 Hé! Qu'est-ce que tu mets dans ta nourriture 260 00:15:08,360 --> 00:15:11,199 ça t'a fait produire du gaz comme ça ?! Ah ! 261 00:15:11,200 --> 00:15:13,519 Kwasia! C'est vraiment ça t'a affecté, n'est-ce pas ? 262 00:15:13,520 --> 00:15:15,439 Ouais, ouais. Tu sais, il fait trop ça. 263 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Ah, mec, c'est comme du gaz lacrymogène. Jésus-Christ. 264 00:15:20,520 --> 00:15:22,039 Frère! Quoi? 265 00:15:22,040 --> 00:15:23,839 Attends, attends, attends ! 266 00:15:23,840 --> 00:15:26,680 Laissez-moi vous montrer. Viens, viens. Attends, attends. Laissez-moi vous montrer. 267 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 Que veux-tu dire? Viens, viens, viens. 268 00:15:31,520 --> 00:15:34,679 "Quand une table pour six personnes entre dix minutes avant la fermeture. » 269 00:15:36,800 --> 00:15:38,479 Les yeux ! 270 00:15:38,480 --> 00:15:40,639 Les yeux. Les yeux ne mentent jamais, mon frère. 271 00:15:40,640 --> 00:15:43,240 Chico ! Chico ! 272 00:15:44,280 --> 00:15:46,639 Chef, Liam s'en fout, mon pote. 273 00:15:46,640 --> 00:15:49,599 Sérieusement? Viande congelée. Autant nous donner 274 00:15:49,600 --> 00:15:52,559 un micro-ondes et commencez à vendre, prêt repas à l'arrière. Ouais. Scouse ? 275 00:15:52,560 --> 00:15:55,519 Oui? Je vous l'ai dit. Je vais faire le tri. 276 00:15:55,520 --> 00:15:57,639 Mais ce soir, j'ai juste besoin de toi pour craquer. 277 00:15:57,640 --> 00:15:59,159 Ouais. Oui, chef. 278 00:15:59,160 --> 00:16:02,399 Oh, chef, chef ! Le métier de sous-chef... 279 00:16:02,400 --> 00:16:05,399 ..Je le fais depuis un moment maintenant et j'ai pensé, à ta place 280 00:16:05,400 --> 00:16:07,639 faire entrer quelqu'un d'autre, Je pourrais juste... je pourrais le faire. 281 00:16:07,640 --> 00:16:09,359 Écoute, écoute, ne t'inquiète pas. 282 00:16:09,360 --> 00:16:13,799 Je suis... je suis dessus. Tu es dessus ? Ouais. Cool, d'accord. Johnny... 283 00:16:13,800 --> 00:16:15,959 Ouais ? 284 00:16:15,960 --> 00:16:18,479 ..ses compétences clés ont besoin d'un peu d'attention, 285 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 alors peux-tu t'occuper de lui ce soir pour moi ? 286 00:16:20,240 --> 00:16:23,439 Alors tu veux que je lui tienne la main et essuyer ses fesses, 287 00:16:23,440 --> 00:16:27,799 tout en s'adaptant à la viande congelée le jour où nous lancerons votre nouveau menu ? 288 00:16:27,800 --> 00:16:29,839 Oui, oui. 289 00:16:29,840 --> 00:16:31,519 D'ACCORD. Oui, chef. Oui, chef ? 290 00:16:31,520 --> 00:16:33,920 D'ACCORD. Bon garçon, ouais ? Ouais. 291 00:16:35,240 --> 00:16:37,239 Mettons cette viande sous le robinet. 292 00:16:37,240 --> 00:16:38,880 Je vais me faire foutre. 293 00:16:40,240 --> 00:16:41,639 Bolton? Bonjour. 294 00:16:41,640 --> 00:16:43,719 Porte. Encore! Bon sang, Emily. 295 00:16:43,720 --> 00:16:44,800 À chaque fois, mec ! 296 00:16:46,520 --> 00:16:48,479 Allez, tout le monde ! 297 00:16:48,480 --> 00:16:49,879 Rassemblons-nous, s'il vous plaît. 298 00:16:49,880 --> 00:16:51,239 Cuisine, allez. 299 00:16:51,240 --> 00:16:53,239 Éteignez cette musique ! 300 00:16:53,240 --> 00:16:55,879 Charmant, merci. Emily, comment s'est passée la réunion ? 301 00:16:55,880 --> 00:16:57,919 Ouais, c'était charmant, merci. Bien, ouais ? Ouais. 302 00:16:57,920 --> 00:17:00,759 Bon, tout le monde, écoutez, s'il vous plaît ! 303 00:17:00,760 --> 00:17:04,879 Nous avons 70 couvertures pour ce soir, ce qui est correct. 304 00:17:04,880 --> 00:17:07,719 Nous avons répandu le mot sur le nouveau menu. 305 00:17:07,720 --> 00:17:09,399 Enthousiasme pour le nouveau menu ! 306 00:17:09,400 --> 00:17:11,559 Ouh ! Merci beaucoup. 307 00:17:11,560 --> 00:17:13,479 Écoute, j'espère que nous obtiendrons quelques visites sans rendez-vous, 308 00:17:13,480 --> 00:17:16,519 alors, tout le monde, sur vos gardes comme d'habitude, merci. 309 00:17:16,520 --> 00:17:18,639 Rachel est ici avec nous ce soir de l'agence. 310 00:17:18,640 --> 00:17:20,799 Bonjour Rachel, bienvenue dans la famille. 311 00:17:20,800 --> 00:17:23,839 Devant la maison, dessus, belle énergie, s'il vous plaît, enthousiaste. 312 00:17:23,840 --> 00:17:26,439 Mus, je te regarde, merci. 313 00:17:26,440 --> 00:17:29,679 Ce soir, pouvons-nous juste pousser les desserts autant que possible ? 314 00:17:29,680 --> 00:17:32,359 Carly, c'est le bon moment pour je vous remets la parole, je pense. 315 00:17:32,360 --> 00:17:35,639 Ouais, comme tu l'as dit, c'est le nouveau jour du menu 316 00:17:35,640 --> 00:17:38,959 et c'est celui de Jamie premier dessert pour nous. 317 00:17:40,600 --> 00:17:44,279 J-J-J-Jamie ! Ouais, alors s'il te plaît poussez les desserts. 318 00:17:44,280 --> 00:17:47,639 Maintenant, ce qui n'est pas idéal, c'est que nous avons beaucoup d'articles 319 00:17:47,640 --> 00:17:50,639 manquant à la livraison, qui a on s'est en quelque sorte baisé dans la cuisine... 320 00:17:50,640 --> 00:17:54,079 Chef, j'ai vu que non J'ai du chou rouge. 321 00:17:54,080 --> 00:17:55,719 Comment suis-je censé faire la garniture ? 322 00:17:55,720 --> 00:17:58,239 Est-ce qu'on ne le sert pas ou... ? Non, non, non, non. Nous faisons toujours 323 00:17:58,240 --> 00:18:00,119 le menu complet. Je viendrai t'en parler 324 00:18:00,120 --> 00:18:02,679 dans une seconde. Personne ne devrait pouvoir fais quand même la différence, 325 00:18:02,680 --> 00:18:04,759 n'est-ce pas ? Non. Écoute, nous pouvons absolument le faire, 326 00:18:04,760 --> 00:18:07,119 vous êtes tous géniaux, donc je veux que tu y ailles 327 00:18:07,120 --> 00:18:08,799 et je l'écrase ce soir, ouais ? 328 00:18:08,800 --> 00:18:10,719 Oui, chef ! 329 00:18:10,720 --> 00:18:12,399 Euh, encore une chose. 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,079 C'est... 331 00:18:14,080 --> 00:18:15,999 ..L'anniversaire de DJ Deano ! 332 00:18:16,000 --> 00:18:18,439 Joyeux anniversaire! 333 00:18:18,440 --> 00:18:20,599 Joyeux anniversaire! 334 00:18:20,600 --> 00:18:22,959 Mets ça sur mes cheveux. J'adore ça ! Les gars! 335 00:18:22,960 --> 00:18:26,519 Shantay, reste, ma reine ! Cela ne sent pas le gâteau ! 336 00:18:26,520 --> 00:18:28,679 Allez, tout le monde. Bon service. 337 00:18:28,680 --> 00:18:30,519 Je l'ouvrirai plus tard. Merci, merci. 338 00:18:30,520 --> 00:18:32,080 Rends-moi fier. Merci! 339 00:18:36,520 --> 00:18:38,280 Service! 340 00:18:39,520 --> 00:18:41,999 Oh, ceux-ci sont parfaits. 341 00:18:42,000 --> 00:18:45,439 je vais les mettre où Dean ne peut pas les voir. 342 00:18:45,440 --> 00:18:48,359 Ouais, pas de soucis. Où est ce pain, Emily ? 343 00:18:48,360 --> 00:18:50,959 Ouais, j'ai dit encore une minute, Jamie. D'ACCORD. je vais te faire faire 344 00:18:50,960 --> 00:18:53,639 le passepoil là-dessus parce que je préfère votre écriture. Ouais, je le ferai 345 00:18:53,640 --> 00:18:56,279 dans une seconde. Un petit nouveau ? Ouais. Viens ici une seconde. 346 00:18:56,280 --> 00:18:58,959 Essayez juste un peu ça pour nous, s'il te plaît, mon garçon. 347 00:18:58,960 --> 00:19:02,159 Quoi, ça ? Ouais. Garçon, si je dois travailler avec toi, 348 00:19:02,160 --> 00:19:06,319 Je veux voir quel est ton palais comme. Essayez juste un peu pour nous. 349 00:19:06,320 --> 00:19:08,879 Je ne savais pas que nous y étions autorisés. Oh, tu ne l'as pas fait ? 350 00:19:08,880 --> 00:19:11,880 Putain, mec. Allez. Juste... Ouais, essaie juste un peu. 351 00:19:14,640 --> 00:19:15,999 Ouais? 352 00:19:16,000 --> 00:19:18,759 Ouais? Droite? Vous le ressentez ? 353 00:19:18,760 --> 00:19:22,519 Vraiment sympa. Hé, chef ! Le nouveau adore votre venaison. 354 00:19:22,520 --> 00:19:24,759 Quoi?! Tu... Non, non, Johnny. 355 00:19:24,760 --> 00:19:28,519 Ne mangez pas de nourriture pendant le service, s'il vous plaît. 356 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 Service à la table 13 ! 357 00:19:35,720 --> 00:19:37,639 Bon, vérifiez ! 358 00:19:37,640 --> 00:19:41,239 Un saumon, une huître, suivi d'un ventre, d'une morue. 359 00:19:41,240 --> 00:19:42,319 Tableau 20. 360 00:19:42,320 --> 00:19:43,959 Oui, chef ! 361 00:19:43,960 --> 00:19:46,079 Scouse, combien de temps table sept, s'il vous plaît ? 362 00:19:46,080 --> 00:19:47,599 Dix secondes, chef. 363 00:19:49,760 --> 00:19:51,919 C'est absolument parfait, veni. 364 00:19:51,920 --> 00:19:53,039 Joli. 365 00:19:53,040 --> 00:19:55,200 Sur votre droite, chef. Ta. 366 00:19:59,680 --> 00:20:02,479 Johnny, où est ma chicorée ? Ouais, j'arrive tout de suite, chef. 367 00:20:02,480 --> 00:20:04,320 Allez! J'ai besoin que tu allumes. 368 00:20:05,960 --> 00:20:07,680 Allez, qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi! 369 00:20:08,760 --> 00:20:10,360 Jake, une poêle chaude là-bas, mon garçon. 370 00:20:11,520 --> 00:20:12,959 Bon sang. 371 00:20:12,960 --> 00:20:15,439 J'en ai marre. 372 00:20:15,440 --> 00:20:16,559 Et voilà, Chef. 373 00:20:16,560 --> 00:20:20,159 Non... Non. Non, non, non. Allez. Nous en avons parlé. 374 00:20:20,160 --> 00:20:21,639 Il faut enlever le bout. 375 00:20:21,640 --> 00:20:24,919 D'accord? Ces fins sont trop longues. Comme ça. 376 00:20:24,920 --> 00:20:27,199 Ouais? Ouais? Oui. 377 00:20:27,200 --> 00:20:29,319 Je veux que tout le reste fasse comme ça. Oui, chef. 378 00:20:58,120 --> 00:20:59,999 Ça a l'air de patron, ça, chef. 379 00:21:00,000 --> 00:21:01,719 Non, c'est vrai ! 380 00:21:01,720 --> 00:21:03,999 C'était une des spécialités d'Andy, était-ce ? 381 00:21:04,000 --> 00:21:05,199 Connard effronté. 382 00:21:05,200 --> 00:21:07,239 Service à la table sept ! 383 00:21:07,240 --> 00:21:10,079 Je parie qu'il ne t'a pas obligé à cuisiner avec de la viande congelée, n'est-ce pas ? Tableau sept. 384 00:21:10,080 --> 00:21:12,639 Ouh ! Ouah. Où est ta couronne, Dean ? 385 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Billy me l'a volé. Il a la meilleure structure osseuse, 386 00:21:15,760 --> 00:21:18,160 pour être juste. Bien, reviens pour les côtés. Oui, chef. 387 00:21:21,000 --> 00:21:22,239 On y va. 388 00:21:22,240 --> 00:21:25,519 Le daim et vos raviolis. Oh, merci. 389 00:21:25,520 --> 00:21:28,079 Nous allons saisir vos côtés, mais puis-je t'apporter autre chose ? 390 00:21:28,080 --> 00:21:30,119 Désolé d'être pénible. Puis-je avoir du sel, s'il vous plaît ? 391 00:21:30,120 --> 00:21:32,719 Pensez-vous que c'est le Ritz ? C'est mon anniversaire et je dois obtenir 392 00:21:32,720 --> 00:21:35,039 son sel ?! Bien sûr! Merci. 393 00:21:35,040 --> 00:21:36,999 Gamelle! Psst. 394 00:21:37,000 --> 00:21:40,199 Hé! Je veux que ça revienne. C'est en fait ma couronne. Quelle tiare ? 395 00:21:40,200 --> 00:21:43,199 Je ne sais pas de quoi tu parles à propos, Dean. Oh, est-ce que tu vas 396 00:21:43,200 --> 00:21:45,719 explique toute cette couronne de diadème chose ? Je suis une princesse. 397 00:21:45,720 --> 00:21:47,999 Une princesse ? Ouais, je ne le fais pas tu ressembles à une princesse ? 398 00:21:48,000 --> 00:21:50,159 Bébés, vous n'êtes pas une princesse. 399 00:21:50,160 --> 00:21:51,799 Certainement pas. 400 00:21:51,800 --> 00:21:53,599 Plutôt, euh... 401 00:21:53,600 --> 00:21:54,879 ..un roi. 402 00:21:54,880 --> 00:21:57,759 Je pensais que tu étais déjà entré avec un roi. C'est un connard. 403 00:21:57,760 --> 00:21:59,599 Tu n'aimes pas... tu n'aimes pas ce roi ? Non. 404 00:21:59,600 --> 00:22:02,719 Vous éradiquez le roi ? Débarrassons-nous de lui. 405 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Gamelle? 406 00:22:05,440 --> 00:22:07,759 Une seconde. Oh, ne me quitte pas. S'il te plaît! 407 00:22:07,760 --> 00:22:09,519 Oui? 408 00:22:09,520 --> 00:22:11,399 Que fais-tu? 409 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 J'essaie de nous donner un bon pourboire. Est-ce que ça va ? 410 00:22:15,520 --> 00:22:18,119 Je n'ai pas l'impression que c'est juste j'essaie d'avoir un bon pourboire. 411 00:22:18,120 --> 00:22:22,159 Vous m'avez vu faire ça tout le temps. Cela ne vous dérange généralement jamais. 412 00:22:22,160 --> 00:22:26,079 Non, je vois que tu le fais tout le temps et ça me fait me sentir merdique, alors... 413 00:22:26,080 --> 00:22:28,600 OK, je suis désolé, je ne savais pas. 414 00:22:29,920 --> 00:22:32,320 Sérieusement, je vais arrêter, si ça te dérange vraiment. 415 00:22:35,560 --> 00:22:37,519 D'ACCORD? Mm. Ouais? 416 00:22:37,520 --> 00:22:39,999 D'ACCORD. Ouais? Ouais. 417 00:22:40,000 --> 00:22:41,999 Va te faire foutre! 418 00:22:42,000 --> 00:22:44,039 Pas question qu'ils soient réels ! 419 00:22:44,040 --> 00:22:46,799 Cette putain de table, qu'est-ce qu'ils font ?! 420 00:22:46,800 --> 00:22:48,959 C'est vraiment amusant. Genre, non. 421 00:22:48,960 --> 00:22:50,639 Tout le monde les regarde. 422 00:22:50,640 --> 00:22:53,319 Quelqu'un va certainement se plaindre. Est-ce qu'ils jouaient du porno ? 423 00:22:53,320 --> 00:22:55,599 OK, alors j'essaye pour servir les clients 424 00:22:55,600 --> 00:22:58,079 et ils jouent ces vidéos où c'est genre, silencieux 425 00:22:58,080 --> 00:23:00,519 et puis tout d'un coup, vraiment bruits d'orgasme forts. 426 00:23:00,520 --> 00:23:02,879 Genre, qu'est-ce que tu fais ? 427 00:23:02,880 --> 00:23:05,039 Tout le monde te regarde et tout le monde te déteste. 428 00:23:05,040 --> 00:23:08,119 C'est tellement bon pourtant ! Ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas. C'est vraiment le cas. 429 00:23:08,120 --> 00:23:10,839 Ce n'est pas si drôle. je pense dans dans quelques jours, tu trouveras ça drôle. Mm. 430 00:23:10,840 --> 00:23:13,719 En as-tu parlé à Dean ? Service, s'il vous plaît ! C'est ma table. 431 00:23:13,720 --> 00:23:15,360 Mais ça va, ouais ? Ouais. 432 00:23:18,360 --> 00:23:21,479 Oui, Kit, pourrais-tu prendre ça desserts à la table cinq, 433 00:23:21,480 --> 00:23:23,959 s'il te plaît, chérie ? Et puis viens je reviens tout de suite parce que je dois y aller 434 00:23:23,960 --> 00:23:27,039 un peu de ce pain. Merci, merci. 435 00:23:27,040 --> 00:23:28,680 Service à la table trois ! 436 00:23:30,240 --> 00:23:32,360 Deux minutes, deux minutes maintenant. 437 00:23:34,200 --> 00:23:36,439 Merci. Non, non, non ! Attention, attention. Ne le traînez pas. 438 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 Désolé. OK, pouces, pouces, pouces ! Ouais, je l'ai compris. Les pouces. Ouais, ouais. 439 00:23:43,080 --> 00:23:46,519 Cuisinier? As-tu pensé à moi déménager à la cuisine ? 440 00:23:46,520 --> 00:23:48,959 Je n'ai pas oublié, mais nous avons juste... Nous n'avons rien 441 00:23:48,960 --> 00:23:51,439 à la minute. Ouais, j'ai juste... Je n'aime pas ça là-bas. 442 00:23:51,440 --> 00:23:53,080 Ouais, je sais. Je ne peux rien faire. 443 00:23:59,920 --> 00:24:02,919 Là-dessus, les chefs. Vérifiez. Deux saumons, une soupe... 444 00:24:02,920 --> 00:24:05,519 Pour l'amour de Dieu. ..suivi de deux venies, un canard 445 00:24:05,520 --> 00:24:06,839 et un côté de verdure, s'il vous plaît. 446 00:24:06,840 --> 00:24:07,879 Oui, chef. 447 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 Allez! 448 00:24:11,400 --> 00:24:13,799 Alors, qu'est-ce que tu fais ici alors, mec ? Que veux-tu dire? 449 00:24:13,800 --> 00:24:14,839 Carly m'a dit de l'aider. 450 00:24:14,840 --> 00:24:18,239 Non, gros cul, je ne veux pas dire ici, Je veux dire, comme... ici. 451 00:24:18,240 --> 00:24:19,999 Que faites-vous ici? 452 00:24:20,000 --> 00:24:21,839 Eh bien, évidemment, j'ai besoin d'argent 453 00:24:21,840 --> 00:24:24,599 et travailler dans les cuisines est quelque chose Je l'ai déjà fait alors... 454 00:24:24,600 --> 00:24:28,599 As-tu mon garçon, ouais? Vous avez travaillé dans les cuisines avant, n'est-ce pas ? Mm-hm. 455 00:24:28,600 --> 00:24:31,079 Parce que tu ne peux pas le dire, putain. 456 00:24:31,080 --> 00:24:34,319 Pouvez-vous faire bouillir un œuf ? Pouvez-vous même faire ça ? 457 00:24:34,320 --> 00:24:35,399 Peux-tu faire bouillir un putain... 458 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 Frère! 459 00:24:38,200 --> 00:24:41,439 Bolton, pourquoi tu ne ta gueule ? 460 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 Très bien, mon garçon. 461 00:24:44,480 --> 00:24:46,039 Je ne faisais que rire. 462 00:24:46,040 --> 00:24:47,919 Ah, putain ! 463 00:24:47,920 --> 00:24:50,839 Fais-nous juste une faveur, mon garçon, ouais ? 464 00:24:50,840 --> 00:24:52,919 Apportez ça à... 465 00:24:52,920 --> 00:24:54,600 Confie-le au chef, d'accord ? 466 00:25:00,480 --> 00:25:02,600 Table trois, chef. Merci, Johnny. 467 00:25:06,840 --> 00:25:10,479 Vérifiez ! Une croquette, un ventre, suivi de deux canards, 468 00:25:10,480 --> 00:25:12,199 une morue... Oh, putain. ..deux verts, 469 00:25:12,200 --> 00:25:15,919 une puce sur le côté, s'il vous plaît. Quel est le problème? Ils ont l'air de la merde. 470 00:25:15,920 --> 00:25:19,319 Euh, non, ça n'a pas l'air de merde. Oui, ils le font. Ils ont l'air bien. 471 00:25:19,320 --> 00:25:20,519 Ce n’est pas le cas. Ils ont l'air bien. 472 00:25:20,520 --> 00:25:22,399 Ceux que vous avez envoyés ça va, Jamie. 473 00:25:22,400 --> 00:25:25,239 Service! 474 00:25:25,240 --> 00:25:29,479 Ne baise pas je le mange encore, mon garçon, ouais ? 475 00:25:29,480 --> 00:25:33,640 Jamie ? Quoi? Euh, tu pourrais essayer ça, s'il te plaît ? Il y a de l'alcool dedans. 476 00:25:36,360 --> 00:25:38,480 Ouais, tout va bien. Ouais? Ouais. 477 00:25:40,920 --> 00:25:43,079 Service! 478 00:25:43,080 --> 00:25:45,839 Oh, putain. Jamie ? 479 00:25:45,840 --> 00:25:49,239 Ouais? Regarde-moi une minute. Arrête juste ce que tu fais, s'il te plaît, 480 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 et regarde-moi. j'ai besoin de toi pour respirer, chérie. 481 00:25:54,200 --> 00:25:57,199 Un grand souffle. Fais-le pour moi. 482 00:25:57,200 --> 00:25:58,720 Et encore. 483 00:26:00,000 --> 00:26:02,119 D'accord? Ouais, je vais bien. 484 00:26:02,120 --> 00:26:04,200 Tu fais des choses incroyables, chérie. 485 00:26:09,080 --> 00:26:11,960 Pouvez-vous vérifier ça, s'il vous plaît, Emily ? Ouais. 486 00:26:13,520 --> 00:26:16,119 Vous l'avez. Jetons un coup d'oeil. 487 00:26:16,120 --> 00:26:18,559 Je ne peux pas les envoyer. Oui, tu peux. C'est tout sale là-dessus 488 00:26:18,560 --> 00:26:21,279 côté... tu cherches des choses ce n'est même pas là. Ils sont 489 00:26:21,280 --> 00:26:23,479 parfait. Obtenez-les sur le laissez-passer et criez-le, s'il vous plaît. 490 00:26:23,480 --> 00:26:25,879 Oh, mec, ils ne fonctionnent pas. 491 00:26:25,880 --> 00:26:27,240 Vous êtes sûr? Oui. 492 00:26:29,600 --> 00:26:33,279 C'est... le service ! À la table T...28, s'il vous plaît. 493 00:26:33,280 --> 00:26:36,959 Garçon, elle a dit, putain, crie-le, garçon. T-t-t-t-t... 494 00:26:36,960 --> 00:26:40,039 Ferme ta gueule, mon pote ! Hé! Tous droite. A qui penses-tu, putain 495 00:26:40,040 --> 00:26:42,239 tu l'es, honnêtement ? Calme-toi. Ce n’est pas nécessaire. 496 00:26:42,240 --> 00:26:44,599 Whoa, whoa, whoa. Attendez une minute. Ce n’est pas nécessaire. 497 00:26:44,600 --> 00:26:46,959 Emilie ! Les gars! Certaines choses sont drôles et quelque chose ne va pas. 498 00:26:46,960 --> 00:26:49,759 Enlever la gueule à quelqu'un comme si ce n'était pas sympa. Bolton ! Oui? 499 00:26:49,760 --> 00:26:54,159 Revenons-y. D'accord. Grandir! Il me déchire, je le déchire. C'est ce que c'est ! 500 00:26:54,160 --> 00:26:55,639 Mais je sais quand m'arrêter, Bolton. 501 00:26:55,640 --> 00:26:58,079 Juste parce que tu stresses à propos de ta viande ne veut pas dire 502 00:26:58,080 --> 00:27:01,960 tu dois nous calmer tous. Idiot. 503 00:27:06,680 --> 00:27:09,759 C'est le mien, Mus ? Oui. Ils ont Putain, je l'ai à peine touché, mec. 504 00:27:09,760 --> 00:27:11,319 Emilie, regarde. Non, non, regarde, regarde, 505 00:27:11,320 --> 00:27:13,639 ils n'ont rien dit, mais... Rien du tout ? 506 00:27:13,640 --> 00:27:16,399 Non, mais ils ont aimé ça. Jamie, ils étaient probablement juste un peu pleins. 507 00:27:16,400 --> 00:27:19,839 Ils étaient juste pleins. Ils avaient beaucoup d'entrées, je le jure. D'ACCORD. 508 00:27:19,840 --> 00:27:23,239 Emily, je t'ai dit que ça allait arriver. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 509 00:27:23,240 --> 00:27:26,199 Je pense que c'est correct, mais le safran peut être un peu lourd après un repas. 510 00:27:26,200 --> 00:27:27,959 Très bien, très bien. 511 00:27:27,960 --> 00:27:29,959 Pour l'amour de Dieu, mec. Rangez vos affaires. 512 00:27:29,960 --> 00:27:32,319 On dirait ma chambre. On dirait la chambre de ta mère. 513 00:27:32,320 --> 00:27:34,880 Laisse-moi prendre ça, laisse-moi prendre ça. Tu es tellement sale. 514 00:27:39,240 --> 00:27:42,559 Oh, Jamie ! Jamie ! Ouais? 515 00:27:42,560 --> 00:27:44,840 Ouais? Merci, mec. 516 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 Jake, tu peux regarder ça ? Il ne tourne pas correctement. 517 00:27:56,360 --> 00:27:58,519 C'est juste coincé. Attendez. 518 00:27:58,520 --> 00:28:02,559 Écoute, j'ai été... Ouais, ouais. 519 00:28:02,560 --> 00:28:05,359 Holly, je vais y aller... C'est ne tourne pas. ..allez sur les poubelles, 520 00:28:05,360 --> 00:28:08,679 ouais ? Quoi? Allez sur les poubelles. Non, j'ai besoin... Je ne peux pas... Non ! 521 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Je sors juste les poubelles. Jacques ! Une minute. 522 00:28:12,280 --> 00:28:14,159 Bon sang. 523 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Service! 524 00:28:29,760 --> 00:28:31,999 Salut, et voici votre venaison. 525 00:28:32,000 --> 00:28:34,799 Oh, j'ai commandé le daim. Oh, oui, c'est le daim. 526 00:28:34,800 --> 00:28:39,839 Ça a l'air charmant. Incroyable. D'accord, s'il te plaît profiter. Et si tu as besoin d'autre chose 527 00:28:39,840 --> 00:28:42,239 du tout, fais-le-moi savoir, d'accord ? En fait, il y a une chose 528 00:28:42,240 --> 00:28:44,559 tu peux faire. Mm-hm ? Je n'essaie pas d'être gênant. 529 00:28:44,560 --> 00:28:47,559 Cela vous dérangerait-il d'avoir un mot avec la table là-bas ? 530 00:28:47,560 --> 00:28:48,879 Ah, dans le... 531 00:28:48,880 --> 00:28:50,479 Ouais. Ouais. Ils sont si bruyants. 532 00:28:50,480 --> 00:28:53,039 Je sais. J'essaie juste de profiter un bon repas tranquille. 533 00:28:53,040 --> 00:28:56,039 Ils le gâchent vraiment. Hé, hé ! Ouais, je suis vraiment désolé pour ça. 534 00:28:56,040 --> 00:28:57,599 Je vais voir ce que je peux faire. 535 00:28:57,600 --> 00:28:59,719 Je suis désolé d'être pénible. Non, honnêtement, pas du tout. 536 00:28:59,720 --> 00:29:00,959 Merci. 537 00:29:00,960 --> 00:29:03,479 Regarde ce qu'un habitué a fait pour moi pour mon anniversaire. 538 00:29:03,480 --> 00:29:05,879 Mon propre mari ne m'a même pas compris une carte. Ne fais pas ça ! Ne le faites pas! 539 00:29:05,880 --> 00:29:08,799 "L'amour d'Ella et Dan." Ella et Dan ? Je pense toujours qu'ils s'appellent 540 00:29:08,800 --> 00:29:12,679 Grâce et John. Ella et Dan, Ella et Dan. OK, eh bien, les gens continuent 541 00:29:12,680 --> 00:29:14,959 me demande de parler à ce bruyant couple dans le coin donc... 542 00:29:14,960 --> 00:29:17,119 Chaque fois qu'elle ouvre la bouche, Je saute de ma peau. 543 00:29:17,120 --> 00:29:19,559 Je sais. Comme dans une véritable frayeur. Tout le monde se plaint de moi. 544 00:29:19,560 --> 00:29:21,399 Je ne sais pas quoi faire. A qui est cette table ? 545 00:29:21,400 --> 00:29:23,759 C'est Mus, mais il est dans les toilettes ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 546 00:29:23,760 --> 00:29:27,119 Allez simplement leur dire de se taire. Mais c'est sa table. 547 00:29:27,120 --> 00:29:28,639 S'il vous plaît, pouvez-vous... 548 00:29:28,640 --> 00:29:32,159 S'il vous plaît, puis-je le faire ? Non! Doyen! Robyn, si tu veux intervenir, 549 00:29:32,160 --> 00:29:34,599 J'ai besoin de voir du grand énergie du superviseur. Allez. 550 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 C'est mon anniversaire. Je ne me plains à personne. Aller! 551 00:29:49,760 --> 00:29:53,639 Ils ne peuvent pas être réels. Ils sont trop gros. Vous savez qu'ils le sont ! 552 00:29:53,640 --> 00:29:58,119 Salut, comment ça va pour vous, les gars ? Tout va bien, mon amour. Acclamations. 553 00:29:58,120 --> 00:29:59,639 Incroyable. Euh... 554 00:29:59,640 --> 00:30:02,639 ..puis-je vous demander une petite faveur, si possible? 555 00:30:02,640 --> 00:30:05,279 je me demandais juste si tu pouvais réduire le bruit 556 00:30:05,280 --> 00:30:07,679 juste un petit peu ? Bruit? Quel bruit ? 557 00:30:07,680 --> 00:30:10,919 C'est seulement parce que quelques-uns de nos les clients se plaignent... 558 00:30:10,920 --> 00:30:12,999 Ah bonjour ! Lesquels ? Levez les mains ! Ayez un mot. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,479 Une robe flottante ? J'essaie juste de assurez-vous que tout le monde ait 560 00:30:15,480 --> 00:30:17,799 un moment agréable et confortable... Nous passions un bon moment jusqu'à 561 00:30:17,800 --> 00:30:20,519 tu t'es renversé ici et tu as tout gâché. C'est notre anniversaire. Sortez... 562 00:30:20,520 --> 00:30:22,719 Je suis désolé. ..avoir un bon couple de boire, rire, 563 00:30:22,720 --> 00:30:25,439 c'est ça le coming-out. Quel est ton nom, mon amour ? Robyn. 564 00:30:25,440 --> 00:30:28,519 Faites-nous une faveur, envolez-vous, obtenez encore quelques-uns de ceux-ci, d'accord ? Ouais. 565 00:30:28,520 --> 00:30:30,879 Sérieusement, qu'est-ce que tu as, 12 ans ? Vous êtes autorisé derrière le bar ? 566 00:30:30,880 --> 00:30:33,839 Euh, toujours pareil ? Encore pareil, c'est ce que je viens de dire, n'est-ce pas ? 567 00:30:33,840 --> 00:30:37,839 Désolé. Tu es stupide ou quoi ? Rosie, euh, nos desserts... 568 00:30:37,840 --> 00:30:40,119 ..nos desserts sont, comme, 15 minutes de retard, 569 00:30:40,120 --> 00:30:43,640 alors si vous pouviez remédier à ça ? Ouais, je vais... je vais y réfléchir. 570 00:30:53,880 --> 00:30:55,319 Chef, c'est encore cette viande. 571 00:30:55,320 --> 00:30:57,599 C'est de la merde pour le fournisseur. Ouais, ouais, ouais. 572 00:30:57,600 --> 00:31:01,279 Bolton, je jure devant Dieu, si tu continues je parle de cette viande, je vais 573 00:31:01,280 --> 00:31:03,759 pour obtenir un morceau de cartilage... OK. ..et je vais le pousser... 574 00:31:03,760 --> 00:31:06,439 Très bien, message compris. ..dans ton cul. Je paierais pour voir ça. 575 00:31:06,440 --> 00:31:09,159 Ne commencez pas aussi. Holly, peux-tu tu prends ça pour moi, s'il te plaît ? Ouais. 576 00:31:09,160 --> 00:31:12,559 Doyen. Ah-ha ? j'ai parlé au couple et... 577 00:31:12,560 --> 00:31:14,879 ..ils étaient vraiment horribles. Que se passe-t-il? 578 00:31:14,880 --> 00:31:17,639 Juste une table vile qui pense qu'elle est assis dans leur propre salon. 579 00:31:17,640 --> 00:31:20,479 Écoute, laissons-les refroidir éteint. On s'en occupe, c'est bon, 580 00:31:20,480 --> 00:31:23,279 c'est bien. Tant que les gens voient que nous faisons quelque chose à ce sujet, 581 00:31:23,280 --> 00:31:25,879 ce que nous sommes, alors nous sommes bons, nous allons bien. Ne t'inquiète pas. 582 00:31:25,880 --> 00:31:27,999 Très bien, ne porte pas ça à table. Bon point. 583 00:31:28,000 --> 00:31:30,839 Ils ressemblent définitivement des détracteurs d'homosexuels. Ils demandent également 584 00:31:30,840 --> 00:31:33,919 à propos de leurs desserts. Apparemment, ils les ont commandés il y a 15 minutes. 585 00:31:33,920 --> 00:31:37,280 De quel tableau s'agit-il ? Tableau neuf. Tableau neuf ? 586 00:31:38,760 --> 00:31:42,519 Ils l'ont commandé il y a sept minutes. Robyn, s'ils se plaignent encore, 587 00:31:42,520 --> 00:31:45,079 frappe-les simplement dans le putain la gorge, mon pote. Jamie, combien de temps 588 00:31:45,080 --> 00:31:47,679 des desserts sur la table neuf, mon garçon ? Euh, cinq, dix minutes, Bolton. 589 00:31:47,680 --> 00:31:50,199 Pourquoi ça fait cinq ou dix minutes, mon garçon ?! Je sais, je sais. Mon pote, je sais 590 00:31:50,200 --> 00:31:52,879 Je suis en retard, je sais. Garçon, tu es putain, tu me tues ici, allez. 591 00:31:52,880 --> 00:31:53,999 Tais-toi, mec. 592 00:31:54,000 --> 00:31:55,239 Emilie ? 593 00:31:55,240 --> 00:31:56,999 Oui? 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,039 Em? 595 00:31:58,040 --> 00:32:00,639 Ouais? Em, ne laisse pas ça être un distraction s'il court derrière. 596 00:32:00,640 --> 00:32:03,799 Ce ne sera pas une distraction, Carly. 597 00:32:03,800 --> 00:32:06,559 Salut, Jamie. Oh, allez, Jamie ! Je sais, Carly. 598 00:32:06,560 --> 00:32:09,279 Écoutez, Bolton a raison. je sais, Je sais. Vous devez... 599 00:32:09,280 --> 00:32:12,399 Regardez, ils sont magnifiques, ils sont parfait, mais tu dois reprendre 600 00:32:12,400 --> 00:32:14,959 le rythme. Je sais. Ouais? Emilie ! Oui! 601 00:32:14,960 --> 00:32:17,359 Écoute, tu peux venir l'aider ? Il est dans la merde. 602 00:32:17,360 --> 00:32:20,159 Jamie, je t'ai laissé cinq minutes. Putain de bordel, Emily, honnêtement ! 603 00:32:20,160 --> 00:32:22,959 Calme-toi! J'en ai fini avec ça merde. Regarde le gâchis que tu as fait 604 00:32:22,960 --> 00:32:24,479 maintenant. Je m'en fiche. 605 00:32:49,280 --> 00:32:52,439 Jake, prends ça, s'il te plaît, mon garçon, oui ? Bolton ! Bonjour? 606 00:32:52,440 --> 00:32:55,359 Je n'oublierais pas ce canard là. je ne vais pas oublier 607 00:32:55,360 --> 00:32:57,879 le canard, ne t'inquiète pas. On dirait que ça va brûler. 608 00:32:57,880 --> 00:32:59,279 Ce n'est pas brûlé. 609 00:32:59,280 --> 00:33:01,599 Putain, mec ! 610 00:33:01,600 --> 00:33:04,399 Tu sais que j'aurais pu régler le problème pour toi. Oh, putain, mec ! 611 00:33:04,400 --> 00:33:06,279 Bon sang. 612 00:33:06,280 --> 00:33:08,439 Pourquoi c'est sur 270 ? 613 00:33:08,440 --> 00:33:11,919 Mon garçon, si tu le vois brûler, ne me demande pas, juste... 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,959 ..fais-le toi-même, mon garçon, ouais ? Merci. À la table six ! 615 00:33:14,960 --> 00:33:16,639 Oh, whoa, whoa, whoa ! Waouh, Waouh. 616 00:33:16,640 --> 00:33:20,199 Attendez! Attendez. Laissez-moi regarder ça. 617 00:33:20,200 --> 00:33:23,239 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous demandé ? 618 00:33:23,240 --> 00:33:25,000 Ils ont juste dit qu'ils n'aimaient pas ça. 619 00:33:26,480 --> 00:33:28,199 OK, euh... 620 00:33:28,200 --> 00:33:31,319 ..est-ce que tu, euh... as-tu expliqué la venaison pour eux ? 621 00:33:31,320 --> 00:33:35,199 Vous avez vendu le plat avec précision ? Ouais. J'ai dit... Qu'as-tu dit ? 622 00:33:35,200 --> 00:33:37,159 J'ai dit que c'était bien. C'était un bon plat. 623 00:33:37,160 --> 00:33:39,119 Tu as dit que c'était bien ? Et que c'était nouveau. 624 00:33:39,120 --> 00:33:41,599 C'était bien, c'était nouveau. C'est ça? 625 00:33:41,600 --> 00:33:44,879 Si c'est au menu et que ça a l'air bien et ils le choisissent 626 00:33:44,880 --> 00:33:47,479 et ils n'aiment pas ça, alors tu dois leur demander pourquoi 627 00:33:47,480 --> 00:33:50,279 parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Carly ? N'est-ce pas ? Carly, mon amour... 628 00:33:50,280 --> 00:33:52,839 C'est ton travail... Ce n'est pas le cas Mais c'est leur faute, n'est-ce pas ? C'est 629 00:33:52,840 --> 00:33:54,839 leur faute ! C'est littéralement leur travail ! 630 00:33:54,840 --> 00:33:57,479 Vous devez savoir ce que vous vendez et puis s'il y a quelque chose 631 00:33:57,480 --> 00:33:59,599 c'est faux, s'ils n'aiment pas ça, alors tu dois demander pourquoi 632 00:33:59,600 --> 00:34:02,199 parce qu'il y a un problème. N'est-ce pas ? Allez, Carly. 633 00:34:02,200 --> 00:34:03,959 Ce n'est pas... Ce n'est pas ma faute, mec. 634 00:34:03,960 --> 00:34:07,559 Crachez ce chewing-gum ! Ne viens pas à mon passage en souriant. 635 00:34:07,560 --> 00:34:09,199 Je ne souris pas. Cela ne vous dérange pas ? 636 00:34:09,200 --> 00:34:11,879 J'ai travaillé là-dessus chevreuil pendant 24 heures. Carly! D'ACCORD. 637 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 Qu'avez-vous fait? Carly! Vous étiez à la maison. 638 00:34:14,400 --> 00:34:17,279 Non, non, j'ai travaillé trop dur à ce sujet. 639 00:34:17,280 --> 00:34:20,039 Nous savons tous que c’est le cas. Tu as juste besoin pour se calmer. Ce n'est pas de leur faute. 640 00:34:20,040 --> 00:34:22,839 Je suis calme. Je suis calme, Emily ! Tu es s'en prendre à eux et ce n'est pas le cas 641 00:34:22,840 --> 00:34:24,879 leur faute. Je sortirai, dois-je, 642 00:34:24,880 --> 00:34:28,199 et fais ton travail à ta place et tu vois pourquoi ça n'a pas été à la hauteur ? 643 00:34:28,200 --> 00:34:31,039 Parce que je ne vais pas m'asseoir ici avec une merde au menu 644 00:34:31,040 --> 00:34:33,119 pendant trois mois parce que certains d'entre nous s'en foutent ! 645 00:34:33,120 --> 00:34:34,759 Putain de merde, chef ! Hé! 646 00:34:34,760 --> 00:34:35,999 C'est quoi ce bordel, mec ? 647 00:34:36,000 --> 00:34:38,480 Excusez-moi? 648 00:34:40,040 --> 00:34:42,360 Je vais bien. Je suis calme. 649 00:34:43,960 --> 00:34:46,079 Je reviens dans une minute, d'accord ? 650 00:34:46,080 --> 00:34:47,920 Tableau six ? Ouais. 651 00:35:00,600 --> 00:35:01,920 Carly! 652 00:35:03,200 --> 00:35:05,679 Oh mon Dieu! Bonjour! 653 00:35:05,680 --> 00:35:07,959 Salut. Bonjour. 654 00:35:07,960 --> 00:35:11,359 Que faites-vous ici ? Nous pensions vous retrouver. 655 00:35:11,360 --> 00:35:14,039 Ouais, je voulais voir comment tu vas ! Ouais? 656 00:35:14,040 --> 00:35:15,800 Surprendre! 657 00:35:16,840 --> 00:35:18,919 Oh, mon putain de Dieu ! 658 00:35:18,920 --> 00:35:19,999 Comment diable ?! Comment? 659 00:35:20,000 --> 00:35:23,799 Eh bien, oui, je sais comment, Je sais comment ! Je veux dire, depuis quand ? 660 00:35:23,800 --> 00:35:26,159 Euh, six mois. 661 00:35:26,160 --> 00:35:29,480 Merde! Euh, d'accord. Je suis assis. 662 00:35:30,560 --> 00:35:33,639 C'est ce que vous obtenez pour ne pas avoir lu le chat. 663 00:35:33,640 --> 00:35:36,439 Je suis désolé. Désolé. 664 00:35:36,440 --> 00:35:38,119 M'as-tu envoyé un message ? 665 00:35:38,120 --> 00:35:41,159 Je l'ai fait, ouais. Nous l’avons tous fait. Quelques fois. 666 00:35:41,160 --> 00:35:44,159 Et appelé. Tu viens de disparaître nous, Carly. C'est bien. Écoute, nous savons 667 00:35:44,160 --> 00:35:47,079 tu as été très occupé, alors nous avons je viens de te laisser faire ton truc. 668 00:35:47,080 --> 00:35:48,919 Les filles, c'est mauvais, n'est-ce pas ? 669 00:35:48,920 --> 00:35:51,159 C'est vraiment mauvais. Je me hais. 670 00:35:51,160 --> 00:35:52,279 Est-ce que vous me virez ? 671 00:35:52,280 --> 00:35:55,439 Ouais, ouais, c'est votre entretien de sortie. 672 00:35:55,440 --> 00:35:57,799 écoute, je veux vraiment que tu sois à la baby shower 673 00:35:57,800 --> 00:36:01,479 et nous avons pensé, tu sais, en novembre, si nous arrivons tôt... 674 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 OK, ouais, ouais. 675 00:36:03,640 --> 00:36:06,799 Je le promets, je le promets, Je serai là. 676 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 Je le ferai, je le ferai. Envoyez-moi simplement un message. 677 00:36:08,680 --> 00:36:11,519 Bien. Écoutez, nous savons comment c'est. 678 00:36:11,520 --> 00:36:14,399 Tu nous manques, c'est tout. Tu sais, il y a eu quelques choses 679 00:36:14,400 --> 00:36:17,119 et... Argh, arrête d'être si soft ! 680 00:36:18,920 --> 00:36:21,679 Mais est-ce que tout va bien ? Je veux dire, l'endroit a l'air incroyable ! Oh, mon Dieu, 681 00:36:21,680 --> 00:36:23,999 c'est magnifique. Et la nourriture c'est tellement bon. Merci les gars. 682 00:36:24,000 --> 00:36:25,679 Aimez-vous? Ouais! 683 00:36:25,680 --> 00:36:28,599 Euh, ouais, ouais, c'est... ça va bien. 684 00:36:28,600 --> 00:36:30,999 C'est juste, tu sais... C'est... 685 00:36:31,000 --> 00:36:34,079 C'est complet, c'est dévorant. Ouais, bien sûr. 686 00:36:34,080 --> 00:36:36,759 Tu sais, mais c'est bien, c'est bien. Qu'avais-tu ? 687 00:36:36,760 --> 00:36:40,679 Oh, j'ai eu la morue. Ouais, j'avais la morue aussi. Ouais? Incroyable. 688 00:36:40,680 --> 00:36:44,559 J'ai eu la venaison. Est-ce que... Le chevreuil, euh... 689 00:36:44,560 --> 00:36:47,319 ..qu'en as-tu pensé ? Comment était-ce? 690 00:36:47,320 --> 00:36:50,519 C'est encore cette table ? Mets-moi à genoux mon visage, tu vois ce que je veux dire ? 691 00:36:50,520 --> 00:36:52,199 J'ai pensé : "Je n'aurai pas ça." 692 00:36:52,200 --> 00:36:54,319 Bonne soirée. Je m'appelle Dean, Je suis le gérant. 693 00:36:54,320 --> 00:36:56,679 Je vais devoir vous demander à tous les deux pour baisser la voix. 694 00:36:56,680 --> 00:37:00,119 Gemme, Gemme, Gemme. Euh... la venaison, comment c'était ? 695 00:37:00,120 --> 00:37:01,199 Ouais, c'était incroyable. 696 00:37:01,200 --> 00:37:04,239 Ouais!? C'était littéralement le meilleur repas que j'ai eu toute l'année. 697 00:37:04,240 --> 00:37:06,159 Était-ce...? Était-ce ce à quoi vous vous attendiez ? 698 00:37:06,160 --> 00:37:08,639 Les déranger ? Nous attendions 30 minutes pour le dessert ! 699 00:37:08,640 --> 00:37:10,559 Je peux régler ça pour vous. C'est un service dégoûtant. 700 00:37:10,560 --> 00:37:12,439 Je peux régler ça, mais tu dois gardez-le bas, s'il vous plaît. 701 00:37:12,440 --> 00:37:14,599 Je vous dis quoi, si quelqu'un a un problème avec nous, mec, ouais, 702 00:37:14,600 --> 00:37:16,479 ils peuvent me le dire en face ! Excusez-moi, monsieur! Ouah. 703 00:37:16,480 --> 00:37:17,719 N'utilisez pas un langage pareil. 704 00:37:17,720 --> 00:37:21,119 Euh, désolé, les filles, j'ai juste... Je reviens dans une minute. 705 00:37:21,120 --> 00:37:23,079 Ne me parle pas comme ça. 706 00:37:23,080 --> 00:37:25,919 Ne pas! D'autres personnes essaient de profitez de leur dîner. 707 00:37:25,920 --> 00:37:28,159 C'est à nouveau la table neuf. Pourquoi, quoi de neuf ? Regarder! 708 00:37:30,040 --> 00:37:31,319 Ne me parle pas comme ça ! 709 00:37:31,320 --> 00:37:33,599 N'élevez pas la voix vers moi, monsieur ! N'élevez pas la voix vers moi. Salut! 710 00:37:33,600 --> 00:37:35,999 Tout va bien, Dean. Oh, bonjour, son maman est là maintenant. Quoi de neuf, bébé ? 711 00:37:36,000 --> 00:37:38,199 Salut, je m'appelle Carly, je suis la propriétaire. Je ne sais pas quel est le problème... 712 00:37:38,200 --> 00:37:39,839 Vous le saurez si vous restez. 713 00:37:39,840 --> 00:37:41,599 ..mais je le préférerais si vous n'avez pas abusé de mon personnel. 714 00:37:41,600 --> 00:37:42,759 Au fait, je suis en direct. 715 00:37:42,760 --> 00:37:45,159 Filmez-le ! Filmez-le ! Et tu ne peux pas entoure notre table, s'il te plaît ? Ouais. 716 00:37:45,160 --> 00:37:46,519 Vous avez tous été si agressifs envers nous. 717 00:37:46,520 --> 00:37:49,079 Les gars, les gars, ils demandent une question raisonnable. 718 00:37:49,080 --> 00:37:51,159 Personne n'est venu ici pour écouter à votre émission de téléréalité. 719 00:37:51,160 --> 00:37:53,919 Calme-toi, Peter Andre. Qui a mis un sou en toi, petit povo ! 720 00:37:53,920 --> 00:37:56,679 OK, je vais vous demander de partir. Oh, super. Vous avez couru un grand 721 00:37:56,680 --> 00:37:58,839 facture donc... Super ! ..Doyen, si vous pouvez s'il vous plaît... 722 00:37:58,840 --> 00:38:00,039 C'est incroyable, ça. 723 00:38:00,040 --> 00:38:03,079 Tu penses que je vais payer pour la pire nuit que j'ai jamais eue, tu es putain de fou. 724 00:38:03,080 --> 00:38:05,479 Pouvez-vous simplement présenter votre carte, s'il vous plaît ? Qu'est-ce que tu vas faire, mon pote ? 725 00:38:05,480 --> 00:38:09,119 Point North, le pire restaurant de tous les temps ! Non, non, non, non ! Baissez les mains. Non, d'accord ! Alors baissez les mains ! 726 00:38:09,120 --> 00:38:12,719 Allez, Ray. Tu as de la chance tu es un oiseau, je te le dis. Des lunettes sales, d'ailleurs. Sale, discuter... 727 00:38:12,720 --> 00:38:16,519 Bon appétit, elle est une putain de merde ! Non, ne t'en fais pas, nous partions en tout cas de notre propre gré. 728 00:38:16,520 --> 00:38:18,559 Ouais, au revoir, heureux maintenant, n'est-ce pas ? 729 00:38:18,560 --> 00:38:21,879 Des piqûres. C'est en fait le salle de bain ! Les escaliers sont droit devant. 730 00:38:21,880 --> 00:38:23,039 Faites-en un, connard. 731 00:38:23,040 --> 00:38:25,039 Merci. 732 00:38:25,040 --> 00:38:26,599 Ça va ? Ouais, bien, merci. 733 00:38:26,600 --> 00:38:28,319 Tu vas bien? Ouais, ouais, ouais. Allez! Allez! Allez! 734 00:38:28,320 --> 00:38:30,119 Tout va bien, Carly, ouais ? 735 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 Désolé! Désolé! 736 00:38:33,920 --> 00:38:34,959 Putain de connard chauve. 737 00:38:34,960 --> 00:38:36,559 C'est gentil de m'avoir invité là-bas, mon garçon. 738 00:38:36,560 --> 00:38:37,679 Jamie, Jamie ? Quoi, quoi ? 739 00:38:37,680 --> 00:38:40,199 Je vais dire ça gentiment et putain poliment comme je peux. 740 00:38:40,200 --> 00:38:43,519 S'il te plaît, mets les desserts une putain d'assiette et je les envoie... Hé! ..dès que possible. 741 00:38:43,520 --> 00:38:45,519 Ce n'est pas... Premièrement, ce n'est ni gentil ni poli, n'est-ce pas, 742 00:38:45,520 --> 00:38:48,599 parler à quelqu'un comme ça ? Je suis à bout de nerfs. Si quelqu'un veut lui dire 743 00:38:48,600 --> 00:38:51,759 comment faire les desserts, ce sera moi. Les clients démarrent putain devant le chef cuisinier. 744 00:38:51,760 --> 00:38:55,239 Ils ne démarrent pas au desserts. Ils démarrent parce que ce sont des pilules. Ils donnent des coups de pied 745 00:38:55,240 --> 00:38:58,359 parce qu'ils baisaient j'attends ça depuis des lustres. Je te dis quoi, Je vais vous parler dans une minute. 746 00:38:58,360 --> 00:39:00,959 Bien sûr, putain de coup d'envoi sur moi. Restez à vos côtés ! Ne me parle pas, putain. 747 00:39:00,960 --> 00:39:03,639 Êtes-vous ok? Ouais, ouais, Je vais bien, deux connards. 748 00:39:03,640 --> 00:39:06,199 Écoute, je ferais mieux de rentrer. Ouais, ouais, non, bien sûr. 749 00:39:06,200 --> 00:39:08,359 Mais on se verra plus tard, non ? Ouais, ouais, ouais. 750 00:39:08,360 --> 00:39:10,359 Ouais. Je vais t'avoir... Tu veux des cafés ? 751 00:39:10,360 --> 00:39:12,399 À la maison ? Café décaféiné! D'accord. 752 00:39:12,400 --> 00:39:15,640 Écoute, et ne t'inquiète pas, je vais arrange ça, d'accord ? Oh ! À plus tard. 753 00:39:20,560 --> 00:39:23,359 Mon pote, c'était malade. Nous étions juste je le regarde par la fenêtre. 754 00:39:23,360 --> 00:39:27,399 "Es-tu heureux maintenant ?" Des connards stupides. 755 00:39:27,400 --> 00:39:29,639 Tu veux faire un câlin ? Ne soyez pas doux. 756 00:39:29,640 --> 00:39:31,839 Avec mes gants sexy. Juste... 757 00:39:31,840 --> 00:39:35,280 Allez. Arrêtez-le. Apportez-le. Apportez-le. Quoi ? Arrêtez ça ! 758 00:39:39,360 --> 00:39:41,399 Tout va bien ? Ouais, ouais, ouais. 759 00:39:41,400 --> 00:39:42,999 Merci, Camille. Non, pas de problème. 760 00:39:43,000 --> 00:39:44,399 Tout va bien, chef ? Ouais. 761 00:39:44,400 --> 00:39:46,279 Ouais, merci, vous deux, pour intensifier. 762 00:39:46,280 --> 00:39:48,239 Tout va bien, chef. Johnny, fais-nous une faveur, mon garçon. 763 00:39:48,240 --> 00:39:51,999 Je vais t'apprendre comment coupez du gibier, parce que c'était toujours un peu bâclé, mon garçon, ouais ? 764 00:39:52,000 --> 00:39:55,199 J'ai trois venaisons, un canard, je vais juste le sortir le four maintenant, mon garçon, ouais ? 765 00:39:55,200 --> 00:39:57,919 Ah, cool. Avant de commencer, je peux juste aller aux toilettes, s'il te plaît ? 766 00:39:57,920 --> 00:40:01,079 Ouais, ouais, ça sonne, mon garçon. Lavez-vous simplement les mains, mon garçon, d'accord ? Évidemment... 767 00:40:01,080 --> 00:40:03,679 Chef, voilà les deux chevreuils là-dedans. Merci. 768 00:40:03,680 --> 00:40:05,000 Service! 769 00:40:07,040 --> 00:40:09,839 Vous savez quoi, Chef ? Il est en fait pas si mal, lui, tu sais. 770 00:40:09,840 --> 00:40:11,079 Je te le dis, mon pote. 771 00:40:11,080 --> 00:40:12,679 Oh, c'est ça le problème, au fait, 772 00:40:12,680 --> 00:40:15,319 si je finis par faire le sous-chef travail, je pense que Johnny, il serait capable 773 00:40:15,320 --> 00:40:19,159 reprendre mon ancien rôle si - Je dis juste si... si je le fais. 774 00:40:19,160 --> 00:40:21,999 Qu'en penses-tu? Ouais, tu vas courir le restaurant pour moi aussi ? 775 00:40:22,000 --> 00:40:24,439 Je dirigerai le restaurant, si tu je veux que je dirige le restaurant, chef. 776 00:40:24,440 --> 00:40:27,359 Droite! Si tu veux un jour de congé, dis juste le mot. Jamie ? 777 00:40:27,360 --> 00:40:29,759 Savez-vous ce que j'aimerais que vous fassiez ? Ouais? Continuez à servir cette viande. 778 00:40:29,760 --> 00:40:33,040 Camille, as-tu vu Jamie ? Non, non, pour l'amour de Dieu. 779 00:40:34,680 --> 00:40:36,160 Service! 780 00:40:40,840 --> 00:40:41,880 Jamie ? 781 00:40:43,120 --> 00:40:44,519 Ja-... 782 00:40:44,520 --> 00:40:48,000 Est-ce que Jamie est dans les toilettes ? Je veux dire, je pense que oui. C'est verrouillé. 783 00:40:49,480 --> 00:40:53,879 Jamie ? Allez mon amour, J'ai besoin que tu reviennes au col, s'il te plaît. 784 00:40:53,880 --> 00:40:55,320 Jamie. 785 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Je l'ai fait mais il ne dit rien. 786 00:41:01,880 --> 00:41:05,439 Euh, tu... Johnny, tu dois y entrer. 787 00:41:05,440 --> 00:41:07,439 Pourquoi? Vous devez y entrer maintenant ! 788 00:41:07,440 --> 00:41:10,199 Emilie, quoi de neuf ? Parce que Je pense qu'il se coupe. Vous devez y entrer. 789 00:41:10,200 --> 00:41:12,839 Couper, qu'est-ce que tu veux dire il se coupe ? Franchissez la porte, Johnny ! 790 00:41:12,840 --> 00:41:14,879 Je m'en fiche de comment, il vous suffit d'y entrer ! 791 00:41:14,880 --> 00:41:16,439 Allez, Johnny, s'il te plaît. Jamie ? 792 00:41:16,440 --> 00:41:19,439 Voulez-vous que j'invite quelqu'un à je t'aide parce que j'ai besoin que tu le fasses entre là-dedans. OK, attends, 793 00:41:19,440 --> 00:41:22,399 attends juste. Je vais le faire ! Attendez! Merde! Jamie ! 794 00:41:22,400 --> 00:41:24,559 Vite, poussez-le ! 795 00:41:24,560 --> 00:41:26,479 Ce n'est pas... Ce n'est pas... 796 00:41:26,480 --> 00:41:28,120 S'il vous plaît. Attendez! 797 00:41:30,400 --> 00:41:32,320 Putain d'enfer, putain d'enfer. Jamie ? 798 00:41:34,120 --> 00:41:36,399 Émilie, Émilie, Émilie, appelle une ambulance, ouais. 799 00:41:36,400 --> 00:41:39,039 Jamie, qu'as-tu fait ?! Emily, appelle une ambulance ! 800 00:41:39,040 --> 00:41:40,680 Emilie ! Appelez une ambulance! 801 00:41:42,480 --> 00:41:44,319 Tout va bien, Jamie ? Qu'as-tu fait, mec ? 802 00:41:44,320 --> 00:41:45,399 J'ai merdé, frérot. 803 00:41:45,400 --> 00:41:46,999 Oui, ambulance, s'il vous plaît. 804 00:41:47,000 --> 00:41:48,839 Serre-moi juste la main, mec, d'accord ? Combien de temps, Émilie ? 805 00:41:48,840 --> 00:41:51,039 Je ne sais pas! J'essaie de le découvrir. 806 00:41:51,040 --> 00:41:53,160 OK, donne-moi une trousse de premiers secours, ouais. 807 00:41:54,200 --> 00:41:55,719 Je ne sais pas, je ne sais pas. 808 00:41:55,720 --> 00:41:58,279 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 809 00:41:58,280 --> 00:41:59,359 Est-ce qu'il respire ? 810 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 Jamie, Jamie ? Est-ce qu'il respire ? Jamie, Jamie, Jamie ? Johnny ? 811 00:42:01,640 --> 00:42:05,559 Attends, Emily. Johnny ? Attends juste, Emilie ! Je viens! je vais obtenir Carly. Ouais, appelle Carly, s'il te plaît. 812 00:42:05,560 --> 00:42:10,879 Oui, oui, il respire. Non, j'ai besoin d'un garrot. Oui. Oui. 813 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Carly, j'ai besoin que tu viennes avec moi maintenant, s'il vous plaît. 814 00:42:15,400 --> 00:42:17,119 Jamie, Jamie ? Ça va ? Ça va ? 815 00:42:17,120 --> 00:42:19,999 Ça va ? Tu m'entends ? Quoi? Ouais? 816 00:42:20,000 --> 00:42:23,879 Je ne sais pas quelle question tu te poses me demande. Je ne comprends pas. Juste continue de me serrer les doigts, ouais. 817 00:42:23,880 --> 00:42:26,999 Jacques ! Jacques ! je ne sais pas quoi ils me le demandent ! Merde! Johnny ? 818 00:42:27,000 --> 00:42:29,559 Jake, je vais avoir besoin un garrot, s'il vous plaît ! Merde! 819 00:42:29,560 --> 00:42:33,279 Une ceinture, un foulard, n'importe quoi ! Rapidement! Euh... Oui, oui, oui, oui. 820 00:42:33,280 --> 00:42:37,079 Oui. Comme ça? Ce? Oui, oui. Tous droite. Jake, Jake, j'ai besoin de ton aide. 821 00:42:37,080 --> 00:42:40,759 Êtes-vous au téléphone? Non, non, non Émilie. Emilie ! C'est l'ambulance ? 822 00:42:40,760 --> 00:42:43,199 Allez, qu'est-ce que tu fais ? Viens Allez, mec, reste avec moi. Jamie, Jamie. 823 00:42:43,200 --> 00:42:44,919 Est-ce qu'il a l'air bien, Carly ? 824 00:42:44,920 --> 00:42:50,759 Emilie ! D'accord. Emilie ? Non! Emily, tout ira bien. Tout ira bien. 825 00:42:50,760 --> 00:42:52,199 On aurait dit qu'il était mort, Carly ! 826 00:42:52,200 --> 00:42:54,879 Non, non, il ne l'est pas, il ne l'est pas, il ne l'est pas, il ne l'est pas, il ne l'est pas. 827 00:42:54,880 --> 00:42:57,319 Non, non, j'ai besoin que tu... Qu'est-ce que ça se passe putain ? Retourne là-dedans ! 828 00:42:57,320 --> 00:42:59,599 Retourne là-dedans, Bolton ! Retourne là-dedans ! 829 00:42:59,600 --> 00:43:02,439 Tout ira bien... Carly, je ne peux pas, je ne peux pas le perdre. Ne me laisse pas le perdre. 830 00:43:02,440 --> 00:43:05,239 Non, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas va. Que se passe-t-il? Non, non, non, non, non... 831 00:43:05,240 --> 00:43:07,239 Carly ? Gardez tout le monde à l'écart. Il y a eu un accident. 832 00:43:07,240 --> 00:43:11,759 Carly! Camille ! Carly! 833 00:43:11,760 --> 00:43:15,199 Je viens! Je ne peux pas, Camille... 834 00:43:15,200 --> 00:43:16,319 Que s'est-il passé ? 835 00:43:16,320 --> 00:43:19,399 Déplacez-le, déplacez-le, déplacez-le, c'est cool. 836 00:43:19,400 --> 00:43:22,839 Qu'est-ce que... ? C'est mon Jamie. J'ai merdé, mec. 837 00:43:22,840 --> 00:43:26,799 Tu peux serrer plus fort, tu peux serre plus fort que ça Jamie, mec. 838 00:43:26,800 --> 00:43:29,079 D'ACCORD. Tout va bien, tout va bien. 839 00:43:29,080 --> 00:43:31,079 Je ne peux pas le perdre, je ne peux pas ! 840 00:43:31,080 --> 00:43:32,959 C'est bon, tu n'y vas pas de le perdre. 841 00:43:32,960 --> 00:43:34,879 Non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 842 00:43:34,880 --> 00:43:38,200 Allez voir s'il est... Allez voir s'il va bien ! 843 00:43:42,080 --> 00:43:44,559 Non, non, non, non, non, non. Jamie, Jamie, Jamie, Jamie. 844 00:43:44,560 --> 00:43:46,080 Regardez-moi! 845 00:44:36,880 --> 00:44:40,039 En veux-tu un ? Non, je vais bien. 846 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Son. je n'ai pas un putain de décapsuleur quand même. 847 00:44:45,120 --> 00:44:47,639 Alors que s’est-il réellement passé avec lui ? 848 00:44:47,640 --> 00:44:50,039 Était-ce un accident ou, genre, le voulait-il ? 849 00:44:50,040 --> 00:44:53,279 Tu n'as pas besoin de savoir ça, Bolton, mec. 850 00:44:53,280 --> 00:44:55,240 Ce n'est pas grave, c'est juste... 851 00:44:56,920 --> 00:45:00,679 Jake a dit que tu l'avais fait un docteur a merdé sur lui. 852 00:45:00,680 --> 00:45:03,880 Et toi... tu baises juste j'ai tout de suite su quoi faire. 853 00:45:05,160 --> 00:45:07,080 Où as-tu appris tout ça, mon garçon ? 854 00:45:12,880 --> 00:45:14,759 L'armée. 855 00:45:14,760 --> 00:45:16,160 Putain de merde, mec. 856 00:45:17,760 --> 00:45:20,760 Garçon, tu as dû voir de la merde toi, n'est-ce pas ? 857 00:45:22,360 --> 00:45:25,000 Bon sang. Bon sang, mec... 858 00:45:26,400 --> 00:45:30,319 Ah, mon garçon, je n'arrête pas de dire ce n'est pas la bonne chose, mec. 859 00:45:30,320 --> 00:45:34,479 Et Jamie aussi... je baisais horrible pour lui aujourd'hui. J'étais... 860 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Ne te fais pas ça, mec, ça... 861 00:45:37,920 --> 00:45:39,600 Ce n'est la faute de personne. 862 00:46:38,600 --> 00:46:43,240 Il va sans dire que ce soir a... a été un changement très difficile. 863 00:46:44,640 --> 00:46:47,999 Merci et bravo à vous tous pour l'avoir tenu 864 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 jusqu'au bout. 865 00:46:50,280 --> 00:46:52,399 Nous en saurons plus sur comment va Jamie plus tard. 866 00:46:52,400 --> 00:46:55,080 Je te le promets, je te le ferai savoir dès que je peux. 867 00:46:56,480 --> 00:46:59,359 Je ne m'attends pas à ce que tu restes pour nettoyer. 868 00:46:59,360 --> 00:47:01,759 Je comprends tout à fait si tu veux rentrer chez toi. 869 00:47:01,760 --> 00:47:04,199 Mais je vais être ici jusqu'à ce que ce soit fait. 870 00:47:04,200 --> 00:47:05,639 Ouais, pareil pour la devanture de la maison. 871 00:47:05,640 --> 00:47:08,959 Je fais complètement écho Les sentiments de Carly. 872 00:47:08,960 --> 00:47:12,920 S'il vous plaît, faites tout ce dont vous avez besoin, mais je veux rester jusqu'à ce que nous ayons fini. 873 00:47:14,120 --> 00:47:15,400 Ouais, d'accord. 874 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 Merci les gars. Merci. 875 00:47:31,040 --> 00:47:33,359 Salut. Emilie, c'est ça ? Ouais. 876 00:47:33,360 --> 00:47:35,039 Nous avons transféré votre fils dans une salle. 877 00:47:35,040 --> 00:47:37,279 Oh, euh, non, ce n'est pas mon fils. Je veux dire, je suis comme sa mère, 878 00:47:37,280 --> 00:47:39,719 mais ce n'est pas mon fils. Euh, je devrais l'être comme son plus proche parent. 879 00:47:39,720 --> 00:47:42,319 C'est très bien. Il vient juste de sortir du bloc opératoire. 880 00:47:42,320 --> 00:47:44,879 Il devra être revu en psychiatrie demain matin. 881 00:47:44,880 --> 00:47:47,599 Mais est-ce qu'il ira bien ? Nous en saurons plus alors. 882 00:47:47,600 --> 00:47:49,880 Tu veux venir le voir ? Ouais. Oui s'il vous plait. Ouais. 883 00:48:05,200 --> 00:48:06,760 Juste là-bas. 884 00:49:10,000 --> 00:49:12,120 Chef, nous n'avons plus de venaison. 885 00:49:13,480 --> 00:49:15,399 Nous avons vendu. 886 00:49:15,400 --> 00:49:18,840 C'est un très bon menu, Chef, tu devrais être fier. 887 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Merci. 888 00:49:56,840 --> 00:49:58,920 Oh, les poupées, est-ce que quelqu'un s'est penché sur les lumières ? 889 00:50:01,200 --> 00:50:09,279 Joyeux anniversaire à toi 890 00:50:09,280 --> 00:50:13,519 891 00:50:13,520 --> 00:50:14,679 Ça va ? 892 00:50:14,680 --> 00:50:18,879 893 00:50:23,840 --> 00:50:25,439 Oh, mon Dieu, les gars. 894 00:50:25,440 --> 00:50:27,439 Ce chant était terrible. 895 00:50:27,440 --> 00:50:29,879 Vraiment mauvais. 896 00:50:29,880 --> 00:50:32,319 Ah, Habibi. 897 00:50:32,320 --> 00:50:34,159 Merci beaucoup. 898 00:50:34,160 --> 00:50:37,519 Cela ressemble à l'entreprise n'est probablement pas responsable 899 00:50:37,520 --> 00:50:40,599 si c'est une chose qui a été ça dure un moment, non ? 900 00:50:40,600 --> 00:50:42,880 Euh, ouais, euh, non... 901 00:50:46,920 --> 00:50:49,399 Nous avons un devoir de diligence mais à notre équipe, Liam. 902 00:50:49,400 --> 00:50:50,559 Bien sûr. 903 00:50:50,560 --> 00:50:53,920 Ouais, ce qui veut dire ne pas les mettre sous une pression inutile. 904 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 Nous avons eu un quart de travail vraiment difficile ce soir. 905 00:50:58,720 --> 00:51:01,679 Je veux dire, évidemment, surtout Jamie, mais nous tous. 906 00:51:01,680 --> 00:51:03,080 Je pense injustement. 907 00:51:07,240 --> 00:51:10,279 Le fournisseur de viande nous a baisé, Liam. 908 00:51:10,280 --> 00:51:12,959 Voulez-vous avoir une conversation avec moi à propos de viande congelée ? 909 00:51:12,960 --> 00:51:14,360 Quel est le problème ? 910 00:51:19,360 --> 00:51:23,079 Le problème, c'est la viande congelée, Liam. 911 00:51:23,080 --> 00:51:26,719 C'est un changement énorme dans la cuisine 912 00:51:26,720 --> 00:51:30,679 et un que vous ne pouvez pas faire sur le journée sans me parler d'abord... 913 00:51:30,680 --> 00:51:33,439 Mais on dirait que tu l'as fait avec brio. 914 00:51:33,440 --> 00:51:35,040 Et tu as réussi. 915 00:51:37,880 --> 00:51:39,080 Je... 916 00:51:40,120 --> 00:51:41,360 Oh, mon Dieu. 917 00:51:43,080 --> 00:51:47,599 Liam, on n'a pas réussi, mais, n'est-ce pas ? 918 00:51:47,600 --> 00:51:51,040 Mon chef pâtissier est allongé à l'hôpital. 919 00:51:57,200 --> 00:51:59,599 Cela ne devrait pas être juste à propos de gestion, Liam. 920 00:51:59,600 --> 00:52:01,519 Eh bien, de toute façon, 921 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 bravo ce soir. 922 00:52:24,960 --> 00:52:26,440 Hey vous. 923 00:52:28,880 --> 00:52:30,080 Hé... 924 00:52:32,680 --> 00:52:33,840 Chut, chut... 925 00:52:37,240 --> 00:52:39,559 Je suis désolé. Non, ne sois pas stupide. 926 00:52:39,560 --> 00:52:43,599 Je suis vraiment désolé. Non, merde, ne sois pas stupide. 927 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Je n'en avais pas l'intention. 928 00:52:47,040 --> 00:52:49,640 Jamie, pourquoi tu ne m'as rien dit ? 929 00:52:51,680 --> 00:52:55,559 Je ne savais pas, chérie, c'était devenu si grave, je suis vraiment désolé. 930 00:52:55,560 --> 00:52:58,199 C'est bon. Ce n'est pas ta faute. 931 00:52:58,200 --> 00:53:02,280 Je sais mais j'aurais dû voir quelque chose, je suis vraiment désolé, chérie. 932 00:53:03,240 --> 00:53:04,639 Je ne savais pas. 933 00:53:04,640 --> 00:53:07,639 Tu peux me parler de tout, tu le sais, n'est-ce pas ? 934 00:53:07,640 --> 00:53:11,039 Je sais que je ne suis pas ta mère mais j'ai l'impression de l'être. 935 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 Tu es ma mère. 936 00:53:17,200 --> 00:53:20,960 Mais tout ira bien. Nous surmonterons cela ensemble. 937 00:53:22,560 --> 00:53:27,439 Ouais? Tu vas juste devoir aide-moi à comprendre. 938 00:53:27,440 --> 00:53:29,559 Je ne comprends pas. 939 00:53:29,560 --> 00:53:31,319 D'accord, d'accord. Chut... 940 00:53:31,320 --> 00:53:34,559 J'essaie. D'ACCORD. 941 00:53:36,560 --> 00:53:38,720 Oh, chérie, allez, chut. 942 00:53:40,120 --> 00:53:41,360 Je t'aime. 943 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 Je t'aime, chérie. 944 00:53:48,480 --> 00:53:50,519 Chut... 945 00:53:50,520 --> 00:53:55,319 Allez, maintenant, j'ai besoin que tu essayes et repose-toi, d'accord ? 946 00:53:55,320 --> 00:53:59,039 D'ACCORD. C'est bon... Chut... 947 00:53:59,040 --> 00:54:02,759 Allez, s'il te plaît, ferme les yeux pour moi. 948 00:54:02,760 --> 00:54:05,199 Allez, Jamie, c'est tout. 949 00:54:05,200 --> 00:54:07,160 Repose-toi un peu, d'accord ? 950 00:54:26,400 --> 00:54:27,520 Merci.