1 00:00:04,290 --> 00:00:06,929 Nous venons d'avoir un tas de visites sans rendez-vous, donc l'endroit est percuté. Cool. 2 00:00:06,930 --> 00:00:08,569 Qui cherches-tu après la table de Liam ? 3 00:00:08,570 --> 00:00:10,539 Je vais mettre Robyn dessus mais je flotte. 4 00:00:10,540 --> 00:00:12,459 Ouais, bien. J'ai besoin de tes yeux dessus ce soir. 5 00:00:12,460 --> 00:00:14,769 Tout doit être parfait. Ce sont mes VIP. 6 00:00:14,770 --> 00:00:17,339 Tout le monde est VIP, Dean. "Tout le monde est VIP, chérie!" 7 00:00:17,340 --> 00:00:19,769 C'est vrai, nous allons écrase-le, allez. 8 00:00:19,770 --> 00:00:23,819 Ce programme contient langage fort. 9 00:00:23,820 --> 00:00:27,049 Vérifiez, table huit - un scouse, deux morues, un porc. Oui, chef. 10 00:00:27,050 --> 00:00:29,409 Très bien les gars, les gars peuvent tu écoutes bien ! 11 00:00:29,410 --> 00:00:31,010 Nos invités spéciaux viennent de arrivé 12 00:00:31,011 --> 00:00:33,179 et nous avons eu beaucoup de sans rendez-vous, nous sommes donc complets. 13 00:00:33,180 --> 00:00:35,380 Oh, très bien, alors. Maintenant, la nouvelle se répand 14 00:00:35,381 --> 00:00:37,569 et c'est à cause de tout seul l'un d'entre vous, les gars. 15 00:00:37,570 --> 00:00:40,179 Votre nourriture, votre dévouement, votre passion dans ces assiettes. 16 00:00:40,180 --> 00:00:41,849 Je suis tellement fier de toi. 17 00:00:41,850 --> 00:00:44,649 Alors continue d'avancer et faisons ce que nous faisons. 18 00:00:44,650 --> 00:00:47,459 TOUS : Oui, chef ! Oui, allez ! 19 00:00:47,460 --> 00:00:49,380 Ah, désolé pour ça. Où en sommes-nous ? 20 00:00:49,381 --> 00:00:51,179 Euh, scouse et terrine, tableau 14. 21 00:00:51,180 --> 00:00:53,209 Surveillez vos arrières. Queue de boeuf. 22 00:00:53,210 --> 00:00:55,929 Service, s'il vous plaît. Alors, où est ce nouveau CDP ? 23 00:00:55,930 --> 00:00:58,209 Il a dit qu'il était en route. Vous êtes sûr? Ouais. 24 00:00:58,210 --> 00:00:59,819 Carly, nous ne pouvons pas en avoir un autre non-présentation. 25 00:00:59,820 --> 00:01:01,289 On va être foutus ce soir. 26 00:01:01,290 --> 00:01:03,569 Écoute, même s'il ne vient pas, nous sommes gentils, 27 00:01:03,570 --> 00:01:05,459 C'est moi et toi. Équipe de rêve. Le sommes-nous, ouais ? 28 00:01:05,460 --> 00:01:07,969 Oui. Allez. Très bien, je te fais confiance. Tu devrais. 29 00:01:07,970 --> 00:01:10,459 Camille ! Terrine ! Ouais, une minute. 30 00:01:10,460 --> 00:01:13,819 Chef, est-ce que ce nouveau venu arrive ou, ou est-ce qu'on se fait encore poser un lapin ? 31 00:01:13,820 --> 00:01:16,619 Oh non, nous ne parlons pas de ton J'aime la vie ici, Bolton. Waouh ! 32 00:01:16,620 --> 00:01:19,849 Wow, tu sais ce que c'est, n'est-ce pas, tu es juste jaloux parce que 33 00:01:19,850 --> 00:01:22,649 J'ai un oiseau et je la vois ce soir et tu rentres seul à la maison. 34 00:01:22,650 --> 00:01:24,739 Oh mon Dieu, Bolt, est-ce que tu la revois ? 35 00:01:24,740 --> 00:01:27,179 Je la revois, ouais. N'est-ce pas deux fois en une semaine ? 36 00:01:27,180 --> 00:01:29,409 C'est deux fois en une semaine. Non, ce n'est pas le cas, tais-toi. 37 00:01:29,410 --> 00:01:32,260 Ouais, je le suis ! C'est beaucoup. Je ne peux pas garder ses mains loin de moi. 38 00:01:32,261 --> 00:01:34,380 Camille les regarde des croquettes, mon garçon, ouais ? 39 00:01:34,381 --> 00:01:37,409 Surveille tes croquettes, mon garçon. Camille ! Oui? Terrine ! 40 00:01:37,410 --> 00:01:41,099 D'accord, d'accord. C'est ton meilleur Scouse ton accent, Camille. Quoi? 41 00:01:41,100 --> 00:01:42,929 J'ai dit que c'était ton meilleur accent Scouse. 42 00:01:42,930 --> 00:01:44,849 "C'est ton meilleur accent Scouse." 43 00:01:44,850 --> 00:01:47,131 C'est mieux, tout va bien, ce n'est pas mal. 44 00:01:49,100 --> 00:01:51,019 Dites simplement, "Poulet à lécher les doigts." 45 00:01:51,020 --> 00:01:53,019 Quoi? Poulet à lécher les doigts. 46 00:01:53,020 --> 00:01:54,569 LE RIRE 47 00:01:54,570 --> 00:01:57,609 Vous les gars... Presque, presque. Tout allait bien, ça. 48 00:01:57,610 --> 00:01:59,899 Terrine. Merci. 49 00:01:59,900 --> 00:02:02,739 Chef, voici Johnny. Il est ici pour son premier quart de travail. 50 00:02:02,740 --> 00:02:05,329 Je suis désolé. C'est gentil de votre part en fait Au fait, mon garçon, merci. 51 00:02:05,330 --> 00:02:07,769 Laissez-le entrer d'abord. Vraiment désolé, il y avait beaucoup de trafic. 52 00:02:07,770 --> 00:02:10,539 Ouais, ouais, ouais. Non, non, non, ça va. 53 00:02:10,540 --> 00:02:11,929 Désolé, ouais. 54 00:02:11,930 --> 00:02:14,013 OK, écoute, nous allons devoir plonger directement dedans 55 00:02:14,014 --> 00:02:15,643 parce que c'est de la folie là-bas. 56 00:02:15,644 --> 00:02:19,851 Euh, je n'ai pas le temps de le faire un discours complet. Alors, brèves introductions. 57 00:02:19,852 --> 00:02:22,611 C'est notre incroyable sous, Freeman. 58 00:02:22,612 --> 00:02:24,411 Je serais perdu sans lui. 59 00:02:24,412 --> 00:02:28,291 Ici nous avons le merveilleux Camille sur les entrées et la garniture. 60 00:02:28,292 --> 00:02:31,051 Johnny. Ravi de vous rencontrer. 61 00:02:31,052 --> 00:02:34,181 Ange terrestre littéral Emily, chef de pâtisserie. 62 00:02:34,182 --> 00:02:37,211 Tout va bien, chérie, comment tu fais ? Ouais, pas mal. 63 00:02:37,212 --> 00:02:41,101 Et une de nos étoiles montantes de la cuisine, Jamie, demi CDP. 64 00:02:41,102 --> 00:02:45,541 Et ici nous avons Scouse - désolé, Bolton, viande et poisson. 65 00:02:45,542 --> 00:02:48,021 Est-ce que je ne comprends pas des adjectifs, non ? 66 00:02:48,022 --> 00:02:50,181 Mm, grincheux ? Euh, beau. 67 00:02:50,182 --> 00:02:52,491 Discutable. Talentueux. Mm, poilu ? 68 00:02:52,492 --> 00:02:55,491 Assez juste, Je vais suivre celui-là. 69 00:02:55,492 --> 00:02:58,931 Bolton est notre maître baster. TOUS : Ohhh ! 70 00:02:58,932 --> 00:03:01,132 Allez, chef, passez aux blagues, là. 71 00:03:01,133 --> 00:03:02,971 Non, continue, mon garçon, continue. 72 00:03:02,972 --> 00:03:07,051 Euh, alors nous avons ici Holly et Jake, nos KP et nos sauveteurs en général. 73 00:03:07,052 --> 00:03:09,051 Ravi de vous rencontrer, mon frère. D'accord? 74 00:03:09,052 --> 00:03:11,132 Cool, alors voilà notre joyeux groupe. D'ACCORD. 75 00:03:11,133 --> 00:03:13,541 La salle du personnel est là-bas si tu veux mettre tes blancs en valeur, 76 00:03:13,542 --> 00:03:15,971 reviens tout de suite. Oh, euh, attends une seconde. 77 00:03:15,972 --> 00:03:18,181 Camille, comment ça va une hollandaise ? 78 00:03:18,182 --> 00:03:19,931 Il reste 6 portions. 79 00:03:19,932 --> 00:03:22,382 Cool, alors quand tu reviens, je veux à vous de sauter directement là-dessus. 80 00:03:22,383 --> 00:03:24,331 Environ deux litres, de la graisse de bœuf, pas du beurre. 81 00:03:24,332 --> 00:03:26,211 D'ACCORD. Ouais? De la graisse de bœuf, pas du beurre. 82 00:03:26,212 --> 00:03:28,941 Ouais, tu l'as ? Ouais, cool, cool. Euh, "Oui, chef." 83 00:03:28,942 --> 00:03:31,383 Désolé! Oui, chef. Très bien, d'accord. Vite, vite. 84 00:03:35,822 --> 00:03:38,411 Service! SONNERIES DE CLOCHES 85 00:03:38,412 --> 00:03:41,022 CARILLONS DE TÉLÉPHONE Rechercher une recette hollandaise. 86 00:03:42,822 --> 00:03:45,891 VOIX AUTOMATISÉE : J'ai trouvé ceci sur le web pour la recette hollandaise. 87 00:03:45,892 --> 00:03:48,133 Jaune d'oeuf, estragon... 88 00:03:51,852 --> 00:03:53,771 Oh, salut. Hé, comment vas-tu ? 89 00:03:53,772 --> 00:03:55,941 Tu vas bien? Vous avez perdu ? Non, je m'appelle Johnny. 90 00:03:55,942 --> 00:03:59,211 Désolé, euh, le chef m'a dit de venir ici pour me changer, alors... 91 00:03:59,212 --> 00:04:01,331 OK, eh bien... je m'appelle Robyn, ravi de vous rencontrer. 92 00:04:01,332 --> 00:04:02,941 Ravi de vous rencontrer. 93 00:04:02,942 --> 00:04:05,412 MUSIQUE ET CLAURE 94 00:04:14,942 --> 00:04:18,531 Hé, comment est la nourriture ? Comment ça va ? Magnifique merci. 95 00:04:18,532 --> 00:04:21,101 Incroyable. Puis-je t'offrir un verre de du vin ? Non, je vais bien, merci. 96 00:04:21,102 --> 00:04:23,252 OK, je vais prendre ça pour toi, alors. Merci. 97 00:04:23,253 --> 00:04:25,382 Excusez-moi! Salut. Puis-je en avoir plus du poivre, s'il te plaît ? 98 00:04:25,383 --> 00:04:27,212 Ouais, je vais l'avoir maintenant. 99 00:04:29,302 --> 00:04:30,611 Est-ce que ça va ? 100 00:04:30,612 --> 00:04:31,892 Non, je ne le suis pas. 101 00:04:33,822 --> 00:04:36,171 Ah-ah ! Salut. Vous devez arrêter ça. 102 00:04:36,172 --> 00:04:38,461 Qu'ai-je fait ? Tu dois arrêter ça en ce moment. 103 00:04:38,462 --> 00:04:40,661 Je n'ai rien fait. Vous l’avez fait, et vous le savez. 104 00:04:40,662 --> 00:04:42,491 Et puis le problème c'est que Je deviens fringant, 105 00:04:42,492 --> 00:04:44,611 et on me gronde pour ça, même si c'est de ta faute. 106 00:04:44,612 --> 00:04:46,132 Cela ressemble à votre problème. 107 00:04:46,133 --> 00:04:48,892 Hé, Billy, laisse-la tranquille. Elle a commencé. 108 00:04:50,462 --> 00:04:53,252 Salut. La table six a demandé sa facture il y a environ dix minutes 109 00:04:53,253 --> 00:04:55,301 et c'est moi je viens de te le dire. Super. 110 00:04:55,302 --> 00:04:57,383 Eh bien, je vais le faire maintenant, alors. Soz, mon pote. 111 00:04:58,462 --> 00:05:01,021 Ce ne sont pas les boissons de Liam. Mus ? 112 00:05:01,022 --> 00:05:02,851 Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Musa. 113 00:05:02,852 --> 00:05:05,051 Musa. Oui mon amour? La table de Liam, s'il vous plaît. 114 00:05:05,052 --> 00:05:07,382 Aller. La table de Liam. Soyez charmant. 115 00:05:07,383 --> 00:05:08,891 Je n'en ai pas. 116 00:05:08,892 --> 00:05:11,772 Vous pouvez le faire. Tu peux le faire, viens sur. C'est la table de Liam, mec. 117 00:05:18,612 --> 00:05:20,133 Nous y sommes. 118 00:05:21,383 --> 00:05:26,491 C'est ton negroni très spécial. D'ACCORD. Merci. 119 00:05:26,492 --> 00:05:28,451 Et deux démodés. Beau. 120 00:05:28,452 --> 00:05:30,172 Pour vous, monsieur, et pour vous, monsieur. 121 00:05:32,022 --> 00:05:34,331 Et au fait, désolé, il y avait un peu de retard, 122 00:05:34,332 --> 00:05:37,331 mais je suis sûr que ce sera le cas ça vaut le coup, ouais ? Parfait. 123 00:05:37,332 --> 00:05:39,891 Euh, dois-je appeler Robyn pour qu'elle prenne le reste de votre commande ? 124 00:05:39,892 --> 00:05:42,051 Oh non, nous sommes toujours j'attends quelques personnes. Ouais. 125 00:05:42,052 --> 00:05:43,891 Euh, donc si tu pouvais laisser Carly, tu sais pour moi ? 126 00:05:43,892 --> 00:05:46,411 Ouais, bien sûr. Et si nous pouvions tu as quelques-unes de ces olives ? 127 00:05:46,412 --> 00:05:49,892 Ce serait génial. Des olives ? Parfait. Oliviers. Oui, patron. 128 00:05:51,612 --> 00:05:53,451 Kit, tu vas à la cuisine ? 129 00:05:53,452 --> 00:05:54,691 Oui Monsieur. 130 00:05:54,692 --> 00:05:57,382 Alors les copains de banque de Liam, le reste certains d'entre eux ne sont pas encore arrivés. 131 00:05:57,383 --> 00:05:59,531 Alors faites-le-leur savoir, pour qu’ils puissent se détendre. D'ACCORD. 132 00:05:59,532 --> 00:06:02,221 Et ils veulent des olives. 133 00:06:02,222 --> 00:06:04,252 D'ACCORD. Ouais, des olives ? Ouais, je sais. 134 00:06:04,253 --> 00:06:06,222 Les olives vous font-elles sourire ? 135 00:06:10,222 --> 00:06:13,221 Euh, Carly, certains des riches de Liam les amis ne sont pas venus, 136 00:06:13,222 --> 00:06:15,301 donc l'ordre sera un peu en retard. 137 00:06:15,302 --> 00:06:18,611 Mais peuvent-ils avoir des olives, s'il te plaît ? Des olives ?! 138 00:06:18,612 --> 00:06:20,301 OK, d'accord, d'accord. 139 00:06:20,302 --> 00:06:22,771 Euh, chewing-gum, poubelle. Ouais. Couler. Lavez-vous les mains. 140 00:06:22,772 --> 00:06:24,132 Désolé. 141 00:06:24,133 --> 00:06:26,383 OK, chef, dois-je juste prendre j'ai commencé avec la sauce, ouais ? 142 00:06:28,692 --> 00:06:31,132 Ouais, roule juste tes manches pour moi. 143 00:06:31,133 --> 00:06:33,301 Désolé? Manches. Oh, désolé. Retrousser. 144 00:06:33,302 --> 00:06:35,771 Euh, tout ce dont tu as besoin devrait être dans le magasin sec à l'arrière. 145 00:06:35,772 --> 00:06:37,731 Si vous avez des problèmes, juste » crie un membre de l'équipe. 146 00:06:37,732 --> 00:06:39,091 Oui, chef. Ouais? 147 00:06:39,092 --> 00:06:40,861 BIPS DE MINUTERIE 148 00:06:40,862 --> 00:06:42,691 POÊLES GRÉLANT 149 00:06:42,692 --> 00:06:44,661 Désolé, est-ce que tout va bien si je travaille ici ? 150 00:06:44,662 --> 00:06:46,771 Hmm? Oh, ouais, bien sûr. 151 00:06:46,772 --> 00:06:49,731 Euh, savez-vous où se trouve les bols à mélanger le sont ? 152 00:06:49,732 --> 00:06:51,451 Ouais. 153 00:06:51,452 --> 00:06:52,691 Juste ici. 154 00:06:52,692 --> 00:06:54,772 Merci. Vous êtes les bienvenus. 155 00:06:58,612 --> 00:07:00,411 Jake, Holly, une poêle chaude par ici. 156 00:07:00,412 --> 00:07:03,021 Très bien, une morue, deux saumons, un bœuf, un porc. 157 00:07:03,022 --> 00:07:04,942 Tableau sept. Oui, chef ! 158 00:07:09,662 --> 00:07:10,891 Oh, ça va, mon amour ? 159 00:07:10,892 --> 00:07:14,091 Ouais, euh, je viens juste de comprendre J'ai commencé avec la mayonnaise. 160 00:07:14,092 --> 00:07:16,811 Le... Désolé. Hollandaise! 161 00:07:16,812 --> 00:07:18,531 La hollandaise, la hollandaise. 162 00:07:18,532 --> 00:07:22,141 Peux-tu me les passer des poches à douille, s'il te plaît, chérie ? 163 00:07:22,142 --> 00:07:24,891 Oh non. Les bleus. 164 00:07:24,892 --> 00:07:27,141 Oh, désolé, des poches à douille. 165 00:07:27,142 --> 00:07:29,331 Et tu t'habitueras à ça beaucoup là-bas. Ouais, je sais. 166 00:07:29,332 --> 00:07:31,531 Où travailliez-vous auparavant ? Savez-vous où sont les œufs ? 167 00:07:31,532 --> 00:07:35,252 Les œufs ? Oui, nous les gardons au frigo, ici. 168 00:07:35,253 --> 00:07:37,582 Merci. 169 00:07:50,373 --> 00:07:52,502 Facile, patron. Hé, comment vas-tu ? Ouais. 170 00:07:52,503 --> 00:07:54,331 Doux. Euh, quel était ton nom, encore ? 171 00:07:54,332 --> 00:07:57,661 Jacques. Jake, Jake, désolé tu sais où sont les œufs ? 172 00:07:57,662 --> 00:07:59,411 Ahh. 173 00:07:59,412 --> 00:08:00,811 Ah, merci. 174 00:08:00,812 --> 00:08:03,091 De rien, juste... Merci, homme. Est-ce que ça va, ouais ? 175 00:08:03,092 --> 00:08:05,332 Ouais, c'est bien. D'ACCORD? Acclamations. Pas de soucis. 176 00:08:16,142 --> 00:08:18,051 Jacques ! 177 00:08:18,052 --> 00:08:20,052 SONNERIES DE CLOCHES Service! 178 00:08:25,142 --> 00:08:27,691 Service, s'il te plaît, mec ! 179 00:08:27,692 --> 00:08:30,191 Boulonner. Johnny désolé, ça va ? Ouais, ouais. 180 00:08:30,192 --> 00:08:32,451 C'est bon, c'est bon. 181 00:08:32,452 --> 00:08:35,061 j'appelle mais personne ne vient, putain, 182 00:08:35,062 --> 00:08:37,611 ça va fondre, la glace est va être ruiné. C'est bon. 183 00:08:37,612 --> 00:08:40,222 Jamie, Jamie, respire. Je vais faire le tri. S'il te plaît! Ne stressez pas, ne stressez pas. 184 00:08:41,612 --> 00:08:43,091 Holly, je suis désolé, mon frère. 185 00:08:43,092 --> 00:08:44,971 Oi, ils adorent ta rhubarbe chose, regarde. 186 00:08:44,972 --> 00:08:47,011 Je n'ai même pas besoin de laver celui-là, ils l'ont léché. 187 00:08:47,012 --> 00:08:48,731 Il faut quand même le laver mais, ouais ? 188 00:08:48,732 --> 00:08:50,812 Ouais, évidemment je le ferai, espèce de cinglé. 189 00:08:53,732 --> 00:08:56,372 Jésus! Est-elle nouvelle ? 190 00:08:56,373 --> 00:08:58,252 "Ils!" Putain de saké. 191 00:08:58,253 --> 00:08:59,651 Comment ça va, équipe ? 192 00:08:59,652 --> 00:09:01,811 Hé! Toi, dehors ! 193 00:09:01,812 --> 00:09:03,531 Toi, viré. 194 00:09:03,532 --> 00:09:05,252 Vous avez l'air bien là-bas, l'équipe. 195 00:09:05,253 --> 00:09:06,611 Beaucoup de clients satisfaits. 196 00:09:06,612 --> 00:09:09,141 J'ai l'air vraiment content, je l'ai vraiment cassé aujourd'hui, ouais ? 197 00:09:09,142 --> 00:09:11,502 Ouais? Carly, puis-je avoir un petit mot ? 198 00:09:11,503 --> 00:09:13,421 Quoi, maintenant ? Ouais. 199 00:09:13,422 --> 00:09:15,221 D'ACCORD. Euh, ça va ? 200 00:09:15,222 --> 00:09:18,253 Pas vraiment. Allez, continuez. J'aurai deux secondes. 201 00:09:24,172 --> 00:09:25,781 Tout va bien ? 202 00:09:25,782 --> 00:09:27,681 Ouais, ils s'aiment absolument Les cocktails de Billy. 203 00:09:27,682 --> 00:09:30,331 Et ces olives sont absolument délicieux. 204 00:09:30,332 --> 00:09:32,681 D'ACCORD. Et je pensais juste, quand nos réseaux sortent, 205 00:09:32,682 --> 00:09:34,061 tu pourrais sortir avec eux. 206 00:09:34,062 --> 00:09:36,331 Parce qu'ils vont vouloir parler pour vous à propos du menu et tout ça. 207 00:09:36,332 --> 00:09:39,061 Ouais, d'accord, ouais. Et j'ai juste j'ai besoin que tu fasses attention 208 00:09:39,062 --> 00:09:41,732 de la commande personnellement ce soir. De cours. Parce que... 209 00:09:42,972 --> 00:09:44,891 Ouais, ouais. 210 00:09:44,892 --> 00:09:47,252 Parce qu'ils ont besoin de goûter VOTRE nourriture. 211 00:09:47,253 --> 00:09:48,811 Oui, Liam. C'est votre... Liam ! 212 00:09:48,812 --> 00:09:50,731 Ouais. Je sais. Ça doit être toi. 213 00:09:50,732 --> 00:09:52,611 Très bien, est-ce que tu tu es sûr que tout va bien ? 214 00:09:52,612 --> 00:09:54,451 Parce que tu as l'air d'un petit... Ouais, ouais. 215 00:09:54,452 --> 00:09:56,372 Non, ouais, je vais bien, ouais. 216 00:09:56,373 --> 00:09:58,291 Écoutez-moi. Regardez-moi. 217 00:09:58,292 --> 00:09:59,931 Il y a absolument du buzz là-bas. 218 00:09:59,932 --> 00:10:01,971 C'est le meilleur nuit pour qu'ils viennent. 219 00:10:01,972 --> 00:10:05,061 Croyez-moi, tout ce qu'ils ont à faire maintenant c'est goûter la nourriture... Votre nourriture. 220 00:10:05,062 --> 00:10:07,651 C'est une affaire accomplie. Oui, c'est fait affaire, je vous le dis. 221 00:10:07,652 --> 00:10:10,011 Ils vont investir. Ouais. Je peux le sentir. 222 00:10:10,012 --> 00:10:13,532 D'accord. Tu vas faire ton truc. Ouais, très bien, on se voit là-bas. 223 00:10:19,572 --> 00:10:21,612 SONNERIES DE TÉLÉPHONE Service! 224 00:10:25,092 --> 00:10:28,211 ELLE SOUPIRE 225 00:10:28,212 --> 00:10:29,812 D'accord. 226 00:10:31,552 --> 00:10:33,272 Carly, c'est tout tout va bien avec Liam ? 227 00:10:33,273 --> 00:10:35,441 Ouais, ouais ! Bien sûr? Ouais, j'adore ça. 228 00:10:35,442 --> 00:10:37,161 D'ACCORD. 229 00:10:37,162 --> 00:10:39,591 Ah... C'est vrai, ça va ? 230 00:10:39,592 --> 00:10:41,272 Ouais, ouais, ouais, ouais. Je vais bien. 231 00:10:41,273 --> 00:10:43,522 Euh, tu vas là-bas, asseyez-vous, prenez la table 13. 232 00:10:43,523 --> 00:10:45,831 C'est gratuit, procure-toi une pinte, et lève les pieds, tu sais ? 233 00:10:45,832 --> 00:10:47,911 Freeman, Freeman. Ouais? J'ai quelque chose pour toi. 234 00:10:47,912 --> 00:10:50,392 Ooooooh... 235 00:10:50,393 --> 00:10:52,311 D'ACCORD. D'accord! 236 00:10:52,312 --> 00:10:56,631 Allez, deux artichauts, pas de chèvre sur un, un bœuf, 237 00:10:56,632 --> 00:10:58,441 une morue, pas de chaudrée de morue ! 238 00:10:58,442 --> 00:11:00,362 TOUS : Oui, chef ! 239 00:12:00,162 --> 00:12:02,032 IL TOUSSE 240 00:12:17,192 --> 00:12:19,802 IL TOUSSE ET SIFIE 241 00:13:39,312 --> 00:13:41,431 ÉCHOS DE VOIX : Ne me dis pas que je ne le fais pas comprendre. 242 00:13:41,432 --> 00:13:43,791 Je suis là pour te couvrir le cul tous les jours un seul jour, Andy ! 243 00:13:43,792 --> 00:13:46,392 Je n'en peux plus. 244 00:13:46,393 --> 00:13:48,751 Je veux arrêter. J'ai vraiment envie d'arrêter. 245 00:13:48,752 --> 00:13:51,081 Vous ne faites pas les commandes ! Vous ne faites pas la préparation ! 246 00:13:51,082 --> 00:13:52,791 Tu ne le fais pas on s'en fout de nous ! 247 00:13:52,792 --> 00:13:54,791 Putain, tu rentres puant d'alcool. 248 00:13:54,792 --> 00:13:56,431 Tu es un putain... 249 00:13:56,432 --> 00:13:59,311 Il s'est effondré ! 250 00:13:59,312 --> 00:14:03,431 OK, alors, quel est le mot pour comme une dernière danse à l'école, 251 00:14:03,432 --> 00:14:05,871 où tout le monde obtient habillé en... Un bal de promo. 252 00:14:05,872 --> 00:14:07,151 Un bal de fin d'année, d'accord. 253 00:14:07,152 --> 00:14:09,771 Donc nous sommes au bal et mon petit ami à l'époque était 254 00:14:09,772 --> 00:14:12,311 je vais avoir un bébé par accident avec mon meilleur ami. 255 00:14:12,312 --> 00:14:14,541 Mais aussi avec deux autres filles il triche... 256 00:14:14,542 --> 00:14:17,221 Désolé, je n'ai pas ça, rembobine celui-là en arrière, il a fait quoi ? 257 00:14:17,222 --> 00:14:19,351 Il allait avoir un bébé accidentel avec mon meilleur ami. 258 00:14:19,352 --> 00:14:20,911 Mais il était avec moi. Un bébé accidentel ? 259 00:14:20,912 --> 00:14:23,171 Un bébé accidentel. Tu dis ça comme si c'était normal. 260 00:14:23,172 --> 00:14:25,221 Comme si c'était normal d'avoir un bébé accidentel. 261 00:14:25,222 --> 00:14:26,911 Non, allez. Désolé, désolé, continue, continue ! 262 00:14:26,912 --> 00:14:29,301 OK, donc mon copain triche avec quatre filles différentes, d'accord ? 263 00:14:29,302 --> 00:14:31,141 Cette partie n'est pas importante. Ah, c'est horrible. 264 00:14:31,142 --> 00:14:32,911 Ne lui parle plus jamais, par le chemin. 265 00:14:32,912 --> 00:14:35,301 Non, Bolton, allez. Nous sommes français ce n'est pas grave, non ? 266 00:14:35,302 --> 00:14:37,101 Vous êtes tellement tendus. 267 00:14:37,102 --> 00:14:39,545 Alors, euh, nous faisons tout, euh... 268 00:14:39,546 --> 00:14:44,265 Vous savez, votez pour vos amis - le plus beau, la meilleure personnalité... 269 00:14:44,266 --> 00:14:46,415 Et puis il y a le meilleur couple. 270 00:14:46,416 --> 00:14:49,805 Il est nommé quatre fois. 271 00:14:49,806 --> 00:14:54,215 Donc tout le monde savait que c'était un connard ! D'ACCORD. Tout le monde le savait. 272 00:14:54,216 --> 00:14:56,626 Très bien, d'accord, alors que s'est-il passé après ça ? 273 00:14:56,627 --> 00:14:58,445 Oh non, je pense c'est ça, Bolton. 274 00:14:58,446 --> 00:15:00,095 Oh, désolé, c'est la fin de l'histoire ? 275 00:15:00,096 --> 00:15:02,265 Ah, mec, je pensais que allait quelque part. 276 00:15:02,266 --> 00:15:03,775 Non, allez. Oh non, c'était drôle. 277 00:15:03,776 --> 00:15:05,445 Je veux dire, je ris intérieurement. 278 00:15:05,446 --> 00:15:06,775 Va chier, Bolton! 279 00:15:06,776 --> 00:15:09,015 C'est bilingue ? C'est drôle en turc ? 280 00:15:09,016 --> 00:15:10,695 Tu parles français? 281 00:15:10,696 --> 00:15:12,295 Je peux, je peux à peu près parle anglais, mon pote. 282 00:15:12,296 --> 00:15:13,735 Tu parles français? Quoi ? 283 00:15:13,736 --> 00:15:14,935 Dis-le-nous en français alors, mon pote. 284 00:15:14,936 --> 00:15:16,655 Non, parce que tu ne le feras pas comprends, Bolton, allez. 285 00:15:16,656 --> 00:15:18,335 Ce sera... ce sera sois vraiment hilarant alors. Ohh. 286 00:15:18,336 --> 00:15:21,295 Ne les écoutez pas. Laisse-la seul maintenant. Ce n'est que du désordre, mon pote. 287 00:15:21,296 --> 00:15:23,215 SCOUSE DE MANIÈRE MOQUANTE : "Je suis je ne fais que déconner, mon pote !" 288 00:15:23,216 --> 00:15:25,135 LE RIRE 289 00:15:25,136 --> 00:15:29,135 C'est ce que j'entends. Exactement, c'est ce que j'entends quand tu parles. 290 00:15:29,136 --> 00:15:31,825 Allez, un saumon, un artichaut, pas de fromage de chèvre là-dessus, 291 00:15:31,826 --> 00:15:33,905 un bœuf, une morue. Sortons tous ensemble, s'il vous plaît. 292 00:15:33,906 --> 00:15:35,335 Oui, chef ! Oui, chef. 293 00:15:35,336 --> 00:15:37,935 Très bien, ma petite souris Scouse, où en sommes-nous ? Eh, merci, mon garçon. 294 00:15:37,936 --> 00:15:40,415 Eh, je vais juste faire le tri Il y a 13 maquereaux sur la table maintenant. 295 00:15:40,416 --> 00:15:41,975 J'ai deux boeufs au repos 296 00:15:41,976 --> 00:15:44,655 et faire de la place pour Liam et ses à table quand tu as besoin de moi, ouais ? 297 00:15:44,656 --> 00:15:46,775 Joli. Hollandaise, il ne reste que cinq portions. 298 00:15:46,776 --> 00:15:48,695 D'ACCORD. Merci, Jamie. 299 00:15:48,696 --> 00:15:49,855 Combien de temps avec mes légumes ? 300 00:15:49,856 --> 00:15:50,975 Euh, une minute. 301 00:15:50,976 --> 00:15:53,335 Attendez 30 secondes, s'il vous plaît. 302 00:15:53,336 --> 00:15:54,855 Maman, ça va ? 303 00:15:54,856 --> 00:15:57,265 Bolton, je ne vais pas te demander encore une fois. Combien de temps sur mon bœuf ? 304 00:15:57,266 --> 00:16:00,445 Non, si tu vas bien... Non, maman, je ne peux pas discuter. Je suis au travail. 305 00:16:00,446 --> 00:16:02,465 Homme libre! 306 00:16:02,466 --> 00:16:05,975 À droite, deux moules, deux morues. Agréable et facile. Oui, chef ! 307 00:16:05,976 --> 00:16:07,056 Maman? 308 00:16:08,416 --> 00:16:10,655 Maman, je t'appellerai quand j'aurai fini. Je ne sais pas. 309 00:16:10,656 --> 00:16:13,416 Vers minuit, d'accord ? D'ACCORD? D'accord, au revoir. BIPS D'ALARME 310 00:16:16,296 --> 00:16:19,085 Salut messieurs, êtes-vous prêts sur commande, ou...? 311 00:16:19,086 --> 00:16:22,265 Euh, ouais, ouais. Je pense que oui. Vous avez besoin de plus de temps ? Êtes-vous les gars...? 312 00:16:22,266 --> 00:16:24,575 Ouais? Incroyable. Ouais, qu'est-ce que c'est ce euh, "lobscouse" ? 313 00:16:24,576 --> 00:16:27,295 Oh, le lobscouse, euh, alors il y a de l'agneau, des pommes de terre... 314 00:16:27,296 --> 00:16:29,775 Non, euh, du bœuf, des pommes de terre, oignons, carottes... 315 00:16:29,776 --> 00:16:31,695 C'est vrai, donc c'est juste, c'est un ragoût, alors ? 316 00:16:31,696 --> 00:16:34,415 Une partie de notre "influence nordique" dont je parlais. 317 00:16:34,416 --> 00:16:35,935 Ouais. "Point Nord". 318 00:16:35,936 --> 00:16:38,415 Bon, d'accord, donc il n'y a pas de homard ? Non. Oh, merde ! 319 00:16:38,416 --> 00:16:41,415 Dans ce cas, j'irai le boeuf et les moules 320 00:16:41,416 --> 00:16:44,135 et les chips, s'il te plaît, chérie. Merveilleux. 321 00:16:44,136 --> 00:16:46,695 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 322 00:16:46,696 --> 00:16:48,575 Tu plaisantes, putain ? Je suis vraiment désolé ! Je suis désolé! 323 00:16:48,576 --> 00:16:50,496 S'il vous plaît soyez prudent. Faites attention au verre. 324 00:16:50,497 --> 00:16:52,255 Monsieur, ça va ? 325 00:16:52,256 --> 00:16:54,855 Est-ce que j'ai l'air d'aller bien ? C'est son putain de premier jour, n'est-ce pas ? 326 00:16:54,856 --> 00:16:56,185 Putain de blague. 327 00:16:56,186 --> 00:17:00,005 J'ai besoin que tu m'apportes du rouleau bleu et un chiffon humide. Tout va bien, d'accord ? 328 00:17:00,006 --> 00:17:02,935 Je suis tellement, alors, alors... Oh, non, non, non ne le frottez pas, vous deviendrez aveugle. 329 00:17:02,936 --> 00:17:05,106 Blot - si vous l'effacez simplement. 330 00:17:07,656 --> 00:17:09,855 Jake, ça ressemble à de la merde ! A quoi tu joues ? 331 00:17:09,856 --> 00:17:11,695 Ça ressemble à de la merde ? Je travaille depuis quatre heures. 332 00:17:11,696 --> 00:17:13,975 Quatre heures ? J'étais là jusqu'à trois heures le matin. C'était impeccable. 333 00:17:13,976 --> 00:17:16,005 Tu étais ici jusqu'à trois heures du matin le matin parce que tu es paresseux. 334 00:17:16,006 --> 00:17:18,575 je vais te gifler, espèce de connard effronté. Je vais. 335 00:17:18,576 --> 00:17:20,696 Maintenant, passe-moi ça, passe-moi. Quoi? Que. 336 00:17:23,856 --> 00:17:25,545 Quand tu reviens, d'ailleurs ? 337 00:17:25,546 --> 00:17:28,055 je ne te vois plus en dehors de cette gaffe. J'arrive bientôt. 338 00:17:28,056 --> 00:17:30,545 C'est pour quand ? Je dois juste vérifier mon journal et voir quand je peux t'adapter. 339 00:17:30,546 --> 00:17:33,546 Oh, désolé, je vais prendre rendez-vous. Un gars occupé. Déplacez ça. 340 00:17:37,896 --> 00:17:40,497 Carly, Freeman, recule. J'ai du canard, du canard, du canard. 341 00:17:42,296 --> 00:17:44,776 Voilà, soyez prudent. Merci. 342 00:17:52,296 --> 00:17:53,715 D'ACCORD. 343 00:17:53,716 --> 00:17:54,766 SONNERIES DE CLOCHES 344 00:17:54,767 --> 00:17:56,516 Service! 345 00:17:56,517 --> 00:17:57,915 Jake, libère ce laissez-passer, s'il te plaît. 346 00:17:57,916 --> 00:17:59,795 Évidemment, j'y vais pour composer ce repas, 347 00:17:59,796 --> 00:18:02,125 nous allons vous offrir à boire. J'ai un excellent pressing... 348 00:18:02,126 --> 00:18:03,795 Je suis vraiment désolé. Ouais. 349 00:18:03,796 --> 00:18:05,636 Elle a besoin d'une formation ou quelque chose comme ça, ce n'est pas... 350 00:18:05,637 --> 00:18:07,516 Ils vont s'en occuper. Ce n'est pas suffisant. 351 00:18:07,517 --> 00:18:08,695 J'ai un bon pressing. 352 00:18:08,696 --> 00:18:11,105 Si nous ne pouvons pas le nettoyer, Je vais remplacer la chemise. 353 00:18:11,106 --> 00:18:13,746 Soyez prudent à ce sujet. Vous d'accord ? Ouais, ouais, je vais bien. D'ACCORD. 354 00:18:13,747 --> 00:18:15,775 Mon Dieu, nous avons eu un déversement ! 355 00:18:15,776 --> 00:18:18,415 Kit Kat vient de verser un verre de rouge du vin pour ce type assis là. 356 00:18:18,416 --> 00:18:20,465 Il porte une chemise blanche ! Jamie, arrête de chercher ! 357 00:18:20,466 --> 00:18:22,465 Très bien, enroulez-vous le cou. Est-ce qu'il va bien, Dean ? 358 00:18:22,466 --> 00:18:23,775 J'ai dû préparer le repas. 359 00:18:23,776 --> 00:18:26,496 Carly! Il ressemble il s'est fait tirer dessus, putain ! 360 00:18:26,497 --> 00:18:28,286 Il allait s'éclater ! 361 00:18:30,056 --> 00:18:32,465 Jamie, peux-tu arrêter baiser avec la glace ? 362 00:18:32,466 --> 00:18:34,775 BUZZS MOBILES 363 00:18:34,776 --> 00:18:37,285 Que se passe-t-il ce soir, Carly ? Ouais, ouais. 364 00:18:37,286 --> 00:18:38,466 Je sais. 365 00:18:40,256 --> 00:18:42,335 Salut. Écoute, tu ne peux pas... 366 00:18:42,336 --> 00:18:43,416 Attendez. 367 00:18:48,136 --> 00:18:50,176 Vous ne pouvez pas garder l'appel... 368 00:18:51,466 --> 00:18:53,825 Que veux-tu dire par "une drôle de tournure" ? 369 00:18:53,826 --> 00:18:56,175 Homme libre? Oh, mec. Ouais? 370 00:18:56,176 --> 00:18:59,055 Où est-elle partie, mon garçon ? Je ne sais pas, le téléphone n'arrête pas de sonner. 371 00:18:59,056 --> 00:19:00,975 OK, un autre bœuf, un autre chevreuil. 372 00:19:00,976 --> 00:19:03,105 C'est la table 12. Oui, Chef ! 373 00:19:03,106 --> 00:19:04,975 Camille, combien de temps sur cet artichaut ? 374 00:19:04,976 --> 00:19:06,135 Quatre minutes. 375 00:19:06,136 --> 00:19:07,747 Merci. 376 00:19:13,306 --> 00:19:16,155 Un chevreuil, une citrouille. Tableau un. 377 00:19:16,156 --> 00:19:17,835 Oui, chef ! Ouais. 378 00:19:17,836 --> 00:19:19,236 Est-ce que c'est de l'eau ? 379 00:19:22,946 --> 00:19:24,236 Alors, tu vas bien ? 380 00:19:25,556 --> 00:19:28,485 Tu vas bien, tu es sûr ? Ouais, ouais, ton discours me semble bien. 381 00:19:28,486 --> 00:19:31,945 Chef, je viens de prendre la table de Liam commande. Donc ça va être entrant. D'accord, merci, Robyn. 382 00:19:31,946 --> 00:19:34,795 Voilà vos deux moules. D'accord, super. Merci. 383 00:19:34,796 --> 00:19:37,486 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce ton bras ou c'est ta jambe ? 384 00:19:39,306 --> 00:19:40,636 Quoi... Oh, mon Dieu ! 385 00:19:40,637 --> 00:19:42,995 C'est vrai, la sauce hollandaise, combien de temps ? 386 00:19:42,996 --> 00:19:45,516 Petit nouveau, allez. Mon pote, mon pote, Je l'ai. C'est bon, c'est bon. 387 00:19:45,517 --> 00:19:47,125 Donne-moi juste, donne-moi juste un numéro, mon garçon ! 388 00:19:47,126 --> 00:19:49,405 Les gars, les gars, les gars, nous avons La commande de Liam via 389 00:19:49,406 --> 00:19:52,195 et il est avec des VIP, et je veux dire Des V-I-V-I-P ce soir, d'accord ? 390 00:19:52,196 --> 00:19:55,195 Donc il y a deux huîtres, une betterave, deux porcs, 391 00:19:55,196 --> 00:19:58,555 et puis nous avons eu quatre moules, un artichaut, un canard, une morue, 392 00:19:58,556 --> 00:20:01,305 deux bœuf et trois frites. Trois jetons, on l'a compris ? 393 00:20:01,306 --> 00:20:02,475 Oui, chef ! Oui? D'ACCORD. 394 00:20:02,476 --> 00:20:05,155 Bolton, je vais finir ça éteint. Où le veux-tu ? 395 00:20:05,156 --> 00:20:08,155 Garçon, saute sur le gril et ne le fais pas tout gâcher, ouais ? Oui, chef. 396 00:20:08,156 --> 00:20:11,325 Si la faiblesse s'aggrave, rappelle-moi juste 397 00:20:11,326 --> 00:20:14,766 et si tu en as besoin, vous avez votre bouton d'urgence. 398 00:20:14,767 --> 00:20:15,945 Maman, nous avons vécu ça. 399 00:20:15,946 --> 00:20:19,305 Vous ouvrez l'application et vous appuyez sur le gros bouton rouge. 400 00:20:19,306 --> 00:20:22,046 Putain ! Ressaisis-toi, mec ! 401 00:20:23,076 --> 00:20:24,945 Jay, prends cette poêle pour nous là, mon garçon. 402 00:20:24,946 --> 00:20:25,995 BIPS D'ALARME 403 00:20:25,996 --> 00:20:27,075 Ouais, je... 404 00:20:27,076 --> 00:20:29,045 Carly, j'ai besoin de toi maintenant. Je dois y aller, je dois y aller. Au revoir. 405 00:20:29,046 --> 00:20:30,770 Je vais couler. Je sais, je suis désolé, j'arrive. 406 00:20:30,771 --> 00:20:33,027 Et nous venons d'avoir La table de Liam arrive. 407 00:20:33,028 --> 00:20:34,388 Tiens, prends ça. 408 00:20:35,499 --> 00:20:37,667 D'ACCORD. 409 00:20:37,668 --> 00:20:39,457 OK, vérifiez ! 410 00:20:39,458 --> 00:20:42,777 411 00:20:42,778 --> 00:20:44,568 412 00:20:45,619 --> 00:20:46,897 Cela doit être parfait ! 413 00:20:46,898 --> 00:20:48,499 414 00:20:49,898 --> 00:20:51,387 415 00:20:51,388 --> 00:20:53,057 Combien de temps sur l'artichaut, Camille ? 416 00:20:53,058 --> 00:20:56,388 30 secondes. Assurez-vous que rien ne se passe sans que je vérifie, non ? 417 00:20:59,388 --> 00:21:00,898 Sauce à l'aneth, s'il vous plaît. 418 00:21:03,739 --> 00:21:05,619 Je veux juste la perfection ! 419 00:21:08,178 --> 00:21:10,351 Bien? Ouais. 420 00:21:17,532 --> 00:21:18,612 Service? 421 00:21:18,613 --> 00:21:19,662 Cool. 422 00:21:26,052 --> 00:21:28,661 Gamelle? Quelqu'un dit que ce n'est pas le cas de la limonade, c'est de l'eau gazeuse. 423 00:21:28,662 --> 00:21:30,301 Je pensais qu'ils faisaient des conneries, 424 00:21:30,302 --> 00:21:32,891 alors j'en ai goûté en arrivant ici, et c'est définitivement de l'eau gazeuse. 425 00:21:32,892 --> 00:21:34,251 C'est de la limonade. 426 00:21:34,252 --> 00:21:36,301 Ça, non, ça ne sent rien. C'est de l'eau gazeuse. 427 00:21:36,302 --> 00:21:37,612 Ils me dérangent maintenant, Billy, ouais. 428 00:21:37,613 --> 00:21:39,451 Ne fais pas de bêtises, d'accord ? Ne vous trompez pas. 429 00:21:39,452 --> 00:21:40,811 Tout d'abord, c'est de la limonade. 430 00:21:40,812 --> 00:21:43,201 Deuxièmement, à chaque fois que VOUS baisez debout, je te soutiens toujours. 431 00:21:43,202 --> 00:21:45,091 Je, je ne fais jamais de erreurs, ouais ? 432 00:21:45,092 --> 00:21:48,251 Les gars! Un client vient d'être ruiné la finale de Text My Ex. 433 00:21:48,252 --> 00:21:49,732 Non! Kiki a gagné ! 434 00:21:49,733 --> 00:21:51,021 C'est vrai, nous sortons ce soir. 435 00:21:51,022 --> 00:21:52,971 Je meurs d'envie d'un kebab ivre, tu sais ? 436 00:21:52,972 --> 00:21:54,301 Kit Kat ? Oui? Boire après le travail ? 437 00:21:54,302 --> 00:21:56,482 Putain, oui, s'il te plaît ! Non, non, j'ai la tête qui cogne. 438 00:21:56,483 --> 00:21:58,121 Mus, tu n'es pas invité à boire un verre 439 00:21:58,122 --> 00:22:00,581 parce que tu es horrible la gueule de bois au travail. 440 00:22:00,582 --> 00:22:02,121 OK, non, tout d'abord, Je ne veux pas y aller. 441 00:22:02,122 --> 00:22:04,941 Deuxièmement, j'ai mal à la tête ça me tue un peu, ouais ? 442 00:22:04,942 --> 00:22:06,941 As-tu, euh, du paracétamol, Billy ? 443 00:22:06,942 --> 00:22:09,732 Non, parce que nous sommes des adultes - nous ne venez pas travailler avec la gueule de bois ! Se déplacer! 444 00:22:09,733 --> 00:22:12,811 J'ai besoin, j'ai besoin de médicaments. Mus, va-t'en. Couvrez votre section. 445 00:22:12,812 --> 00:22:14,811 Sortez de ma vue. Aïe, Dean ! 446 00:22:14,812 --> 00:22:16,761 J'ai besoin d'une assurance maladie ici. Obtenir! 447 00:22:16,762 --> 00:22:18,411 Billy, j'ai un cadeau pour toi. 448 00:22:18,412 --> 00:22:19,612 Quoi? 449 00:22:19,613 --> 00:22:21,582 Deux daiquiris aux fraises. 450 00:22:23,332 --> 00:22:25,252 CHATTER DE FOND INDISTINCT 451 00:22:26,812 --> 00:22:28,252 ALARME MOBILE 452 00:22:29,202 --> 00:22:30,842 Merde ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 453 00:22:33,892 --> 00:22:35,092 Une minute, une minute. 454 00:22:38,812 --> 00:22:40,692 SONNERIE 455 00:22:51,452 --> 00:22:54,402 "La personne que vous appelez est incapable de répondre à votre appel. Oh merde! 456 00:22:57,222 --> 00:22:58,691 OK, un porc. 457 00:22:58,692 --> 00:23:00,372 Deux porcs. Tableau un. 458 00:23:01,892 --> 00:23:04,581 Ramasser, ramasser, ramasser. 459 00:23:04,582 --> 00:23:07,252 Tableau cinq. Un bœuf, un maquereau. Oui, chef. 460 00:23:11,613 --> 00:23:13,332 ELLE EXPIRE 461 00:23:15,332 --> 00:23:18,172 Homme libre, homme libre ! Venez ici. 462 00:23:21,692 --> 00:23:24,041 Très bien, tu vas me le dire que se passe-t-il. Je dois y aller. 463 00:23:24,042 --> 00:23:25,531 Waouh, Waouh ! Carly, où vas-tu ? 464 00:23:25,532 --> 00:23:27,482 je dois, Je dois juste sortir, et... 465 00:23:27,483 --> 00:23:29,071 Que veux-tu dire, tu dois sortir ? 466 00:23:29,072 --> 00:23:32,151 Carly, c'est la folie là-dedans ! Freeman, c'est ma mère, d'accord ? 467 00:23:32,152 --> 00:23:34,381 Il y a une urgence médicale. Je n'arrive pas à la joindre. 468 00:23:34,382 --> 00:23:35,842 je dois y aller et assurez-vous qu'elle va bien. 469 00:23:35,843 --> 00:23:37,271 Ne vous a-t-elle pas déjà fait ça auparavant ? 470 00:23:37,272 --> 00:23:39,151 Je veux dire, tu ne peux pas envoyer un voisin ou quoi ? 471 00:23:39,152 --> 00:23:42,201 Honnêtement, c'est plus rapide si j'y vais. 472 00:23:42,202 --> 00:23:44,712 Euh, j'ai besoin que tu récupères Camille sur la passe. 473 00:23:44,713 --> 00:23:46,991 Hum, le lobscouse a besoin d'être rempli. Assurez-vous de... 474 00:23:46,992 --> 00:23:49,101 Et Liam et les investisseurs ? Vous avez ça. 475 00:23:49,102 --> 00:23:51,151 Ah, Carly ! Juste, je suis à la fin du téléphone. 476 00:23:51,152 --> 00:23:53,791 Tu peux m'appeler à tout moment, et Je reviendrai dès que possible. 477 00:23:53,792 --> 00:23:55,843 Très bien, continuez. Fais ton truc. Merci. 478 00:24:14,382 --> 00:24:17,271 Très bien, les gars, écoutez bien, écoutez. Carly a dû partir. 479 00:24:17,272 --> 00:24:19,431 Comment ça, elle a dû partir ? Ne demandez pas. 480 00:24:19,432 --> 00:24:21,511 Alors, où est Camille ? Elle est dans le cellier. 481 00:24:21,512 --> 00:24:23,481 Très bien, Bolton, tu viens m'aider sur le passage. 482 00:24:23,482 --> 00:24:25,561 Jamie, j'ai besoin de toi entre entrées et pâtisseries, 483 00:24:25,562 --> 00:24:29,171 et nouveau garçon, tu gardes tes oreilles ouvert, tout le monde a besoin de quelque chose, vous obtenez là-dedans, ouais ? Oui, chef ! 484 00:24:29,172 --> 00:24:33,321 Très bien, les gars, on a ça, ouais ? TOUS : Oui, chef ! 485 00:24:33,322 --> 00:24:34,761 Comment trouvez-vous vos frais généraux ? 486 00:24:34,762 --> 00:24:36,612 Euh, oui, ils sont très gérables. 487 00:24:36,613 --> 00:24:39,531 Je veux dire, c'est plus que on s'y attendait, évidemment, mais... 488 00:24:39,532 --> 00:24:41,971 Non, c'est toujours comme ça avec cette industrie, mon pote. Ouais. 489 00:24:41,972 --> 00:24:44,011 Que se passe-t-il avec votre, euh, retour sur investissement ? 490 00:24:44,012 --> 00:24:45,651 Oui, nous sommes sur la bonne voie pour les rencontrer. 491 00:24:45,652 --> 00:24:48,612 Brillant. Liam, ces croquettes sont adorables. Ouais. Très agréable. 492 00:24:48,613 --> 00:24:50,371 Tu manges ces huîtres ? 493 00:24:50,372 --> 00:24:52,171 Tu vas manger celui-là ? Mm. 494 00:24:52,172 --> 00:24:53,501 Qu'en penses-tu? 495 00:24:53,502 --> 00:24:55,733 C'est intéressant, n'est-ce pas ? Ouais. 496 00:25:11,863 --> 00:25:14,012 D'ACCORD. Tu en prends un. Prends ça. 497 00:25:19,092 --> 00:25:20,291 Oignons, Bolton. 498 00:25:20,292 --> 00:25:21,891 Un petit nouveau ? Des oignons, mon garçon. 499 00:25:21,892 --> 00:25:23,211 Des oignons ! 500 00:25:23,212 --> 00:25:27,141 Ils étaient sur le grill. Allez, où sont-ils ? Euh... 501 00:25:27,142 --> 00:25:28,172 Allez, mon garçon. 502 00:25:30,452 --> 00:25:32,252 Ça va ? Ouais. 503 00:25:35,372 --> 00:25:37,862 Très bien, deux morues, table deux ! 504 00:25:37,863 --> 00:25:41,251 Euh, petit nouveau ? Donnez-nous deux bœufs, mec, ouais ? Euh, oui, Bolton ! 505 00:25:41,252 --> 00:25:42,961 Oui, chef ! Désolé. 506 00:25:42,962 --> 00:25:44,602 Où allons-nous ici ? Tableau deux. 507 00:25:44,603 --> 00:25:47,092 Allez, mon garçon. Ouais, j'y suis ! 508 00:25:49,252 --> 00:25:51,732 Tu as l'air d'une merde, frérot. Ma tête ça va exploser, mec. 509 00:25:51,733 --> 00:25:52,852 Quelqu'un a du paracétamol ? 510 00:25:52,853 --> 00:25:54,571 Hé, Bolton, fais-le tu as du paracétamol ? 511 00:25:54,572 --> 00:25:56,651 Je te dis ce que je pourrais faire, mon garçon, Je pourrais te donner une ordonnance 512 00:25:56,652 --> 00:25:58,961 pour quelqu'un qui s'en fout, si tu vouloir. Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Soyez bénis. 513 00:25:58,962 --> 00:26:00,091 Envie de vous allonger un peu ? 514 00:26:00,092 --> 00:26:02,852 Non, je ne vais pas bien, en fait. C'est un C'est un putain de cauchemar, mec. 515 00:26:02,853 --> 00:26:05,141 Oh, c'est un cauchemar, n'est-ce pas, mon garçon ? Jake, fais-nous une faveur, mon garçon, gifle-le. 516 00:26:05,142 --> 00:26:06,732 Êtes-vous sérieux? Donnez-lui juste une petite claque. 517 00:26:06,733 --> 00:26:08,421 Gifle-moi ! Oh, oh, oh, oh, «Je m'appelle Bolton, je coupe de la viande. 518 00:26:08,422 --> 00:26:09,811 "Oh, ma vie est tellement dure !" 519 00:26:09,812 --> 00:26:12,091 "Oh, regarde-moi, Je vais mourir, putain. » 520 00:26:12,092 --> 00:26:14,491 Les gars, les gars, les gars ! Arrêter en pleurant. Les gars, les gars ! 521 00:26:14,492 --> 00:26:17,891 Toi, Musa. Mus! Votre section est en désordre. Dehors ! 522 00:26:17,892 --> 00:26:20,212 En ce moment ! Vous obtenez sur mon dernier nerf, mon garçon. 523 00:26:23,322 --> 00:26:24,422 Bon garçon, ouais ? 524 00:26:25,572 --> 00:26:26,961 Où est le chef ? Elle est partie. 525 00:26:26,962 --> 00:26:29,491 Euh, Liam veut lui parler. 526 00:26:29,492 --> 00:26:32,091 Ouais, et bien, Liam ne peut pas lui parler, parce qu'elle est partie. 527 00:26:32,092 --> 00:26:34,141 OK, euh, est-ce que je prends celui-ci ? 528 00:26:34,142 --> 00:26:36,451 Ouais, prends ça et dis à Liam je ne peux rien y faire. 529 00:26:36,452 --> 00:26:37,781 Je suis désolé, Robyn. 530 00:26:37,782 --> 00:26:39,811 Robyn, je ne peux rien faire à ce sujet ! 531 00:26:39,812 --> 00:26:41,932 Allez. OK, ouais, j'y vais. 532 00:26:43,782 --> 00:26:46,931 Liam, elle est partie, qu'est-ce que tu veux je dois dire ? Elle est partie ? Oui! 533 00:26:46,932 --> 00:26:49,491 Qu'est-ce que tu veux dire, "elle est parti ?" C'est une chose personnelle. 534 00:26:49,492 --> 00:26:51,061 Où diable est-elle partie, Freeman ? 535 00:26:51,062 --> 00:26:53,322 Sa mère ne va pas bien, d'accord ? Heureux? Bon sang ! 536 00:26:58,572 --> 00:27:00,241 Service! SONNERIES DE CLOCHE 537 00:27:00,242 --> 00:27:02,321 Écoutez, Freeman sait ce qu'il fait. 538 00:27:02,322 --> 00:27:04,491 Ils ne veulent pas parler à Freeman, Carly, 539 00:27:04,492 --> 00:27:06,451 ils veulent parler au chef cuisinier. 540 00:27:06,452 --> 00:27:08,961 Je reviendrai dès que possible. Eh bien, quand ? 541 00:27:08,962 --> 00:27:10,681 Environ une heure. 542 00:27:10,682 --> 00:27:12,603 Que suis-je censé faire leur dire d'ici là ? 543 00:27:14,322 --> 00:27:16,492 Oui, Liam, oui, je le suis. 544 00:27:17,812 --> 00:27:19,132 J'en suis bien conscient, Liam. 545 00:27:21,212 --> 00:27:23,571 Eh, mon garçon, tu as 12 portions de bœuf. 546 00:27:23,572 --> 00:27:26,211 Euh, attends, euh... Oh non, non, ignore-moi. 547 00:27:26,212 --> 00:27:27,881 C'est sonore. 548 00:27:27,882 --> 00:27:29,171 C'est quoi ce bordel ?! 549 00:27:29,172 --> 00:27:30,852 Je vais bientôt avoir besoin de ces pâtes. 550 00:27:30,853 --> 00:27:32,881 Ouais, c'est prêt dans deux minutes, Homme libre. 551 00:27:32,882 --> 00:27:36,291 Oh, Abbs, oui, peux-tu prendre celui-là et celui-là s'il te plaît, chérie ? 552 00:27:36,292 --> 00:27:38,733 Merci beaucoup. Plus de bœuf. 553 00:27:39,962 --> 00:27:41,961 Jamie, ouvre ça, s'il te plaît ! 554 00:27:41,962 --> 00:27:44,732 Putain, mec. Voilà, c'est parti. À chaque fois. 555 00:27:44,733 --> 00:27:46,131 POP FORT 556 00:27:46,132 --> 00:27:48,602 C'est facile, de quoi tu parles ?! Pourquoi est-ce facile quand on le fait ?! 557 00:27:48,603 --> 00:27:49,772 Pâtes! 558 00:27:51,522 --> 00:27:52,572 Bon sang ! 559 00:27:53,932 --> 00:27:56,241 Obtenez la poêle chaude. Oui, je sais, merci ! Des bottes autoritaires ! 560 00:27:56,242 --> 00:27:57,451 IL SOUFFLE 561 00:27:57,452 --> 00:27:58,931 Ça va ? J'ai encore été rejeté. 562 00:27:58,932 --> 00:28:01,131 Est-ce que ça veut dire qu'ils ne laissent pas tu as la chambre ? 563 00:28:01,132 --> 00:28:02,521 C'est encore une fois un problème de crédit. 564 00:28:02,522 --> 00:28:04,211 Euh, Jamie ? Ouais? Ma maison est ta maison 565 00:28:04,212 --> 00:28:06,291 aussi longtemps que vous en aurez besoin. Vous le savez, n'est-ce pas ? 566 00:28:06,292 --> 00:28:09,091 Ouais, mais je me sens mal. Cela signifie Je peux te garder plus longtemps. 567 00:28:09,092 --> 00:28:10,522 Oh, tais-toi, mec ! 568 00:28:15,882 --> 00:28:17,241 Ah, mon garçon, tu déconnes ? 569 00:28:17,242 --> 00:28:20,131 Petit nouveau ! Obtenez le laissez-passer avec Freeman maintenant, ouais ? 570 00:28:20,132 --> 00:28:22,521 Dépêche-toi, mon garçon ! Sortez le... Oui, chef ! 571 00:28:22,522 --> 00:28:26,291 Maintenant, je sais que c'est ton premier jour, mais Je dois refaire toute cette merde maintenant, parce que tu as tout foutu, ouais ? 572 00:28:26,292 --> 00:28:27,732 Désolé, chef, j'ai juste... 573 00:28:27,733 --> 00:28:29,491 Tout ce que je peux t'apporter pendant le service, mon garçon ? 574 00:28:29,492 --> 00:28:31,091 Tu veux que je te frotte le dos ? Hé, hé, hé ! 575 00:28:31,092 --> 00:28:34,602 Tu veux que je te frotte les pieds ? Me veux pour t'essuyer le cul, fais-le tout ce putain de boulot, mon garçon, ouais ? 576 00:28:34,603 --> 00:28:36,982 Purée de carottes au fond, joue de bœuf 577 00:28:36,983 --> 00:28:39,732 et puis du scouse par dessus. Tu as ça ? 578 00:28:39,733 --> 00:28:41,771 Bon, où est mon boeuf, où est mon plateau ? 579 00:28:41,772 --> 00:28:44,521 "Où est le boeuf" ? Il est foutu debout, mon garçon. 25 minutes d'arrêt. 580 00:28:44,522 --> 00:28:46,212 Allez! 581 00:28:48,932 --> 00:28:51,651 Non, non, non. Qu'est-ce que tu fais? 582 00:28:51,652 --> 00:28:53,241 Purée de carottes au fond... 583 00:28:53,242 --> 00:28:54,881 Très bien, très bien, écoute. 584 00:28:54,882 --> 00:28:57,852 OK, euh, as-tu tes couteaux avec toi ? 585 00:28:57,853 --> 00:28:59,931 Ouais, ouais, ils sont... Ouais ? Ils sont dans mon sac. 586 00:28:59,932 --> 00:29:01,571 OK, ils sont à l'arrière. Pouvez-vous aller les chercher ? 587 00:29:01,572 --> 00:29:02,982 Euh, ouais, ouais, bien sûr, bien sûr. 588 00:29:02,983 --> 00:29:05,602 Ce ne sera pas une seconde. Nous allons vous sortir le dos fait des trucs. Cours. 589 00:29:05,603 --> 00:29:07,801 Allez, Bolton, donne-moi un coup de pouce. Mon garçon, il est vraiment inutile. 590 00:29:07,802 --> 00:29:09,491 Je m'en fiche! Donne-moi un coup de pouce, allez. 591 00:29:09,492 --> 00:29:12,211 Jake, une poêle chaude là-bas, mon garçon. Jake, viens prendre ça. 592 00:29:12,212 --> 00:29:14,132 Je te parie 20 livres il n'est pas là la semaine prochaine. 593 00:29:16,572 --> 00:29:17,772 SONNERIE 594 00:29:19,932 --> 00:29:22,371 IL EXPIRE Pas bien, bébé. Pas bien, bébé. 595 00:29:22,372 --> 00:29:24,732 Je ne sais pas pourquoi je pensais Je pourrais faire ça. 596 00:29:24,733 --> 00:29:27,571 Ce que je fais ici n'a rien à voir avec ce que je faisais là-bas. 597 00:29:27,572 --> 00:29:29,651 Ils s'attendent à ce que je sache tout ça, 598 00:29:29,652 --> 00:29:31,411 comme faire de la hollandaise à partir de zéro. 599 00:29:31,412 --> 00:29:33,342 je n'ai jamais fait hollandaise à partir de zéro ! 600 00:29:34,983 --> 00:29:37,211 Ouais, mais si je dis ça, alors ils sauront 601 00:29:37,212 --> 00:29:38,853 Je n'ai pas la formation, n'est-ce pas ? 602 00:29:45,882 --> 00:29:48,651 Ouais, ouais. 603 00:29:48,652 --> 00:29:49,801 IL RESPIRE 604 00:29:49,802 --> 00:29:50,983 Ouais, c'est bien. 605 00:29:53,572 --> 00:29:55,852 Ouais, ouais, juste, faites simplement ce que vous devez faire. 606 00:29:55,853 --> 00:29:58,131 Peut-être que je... peut-être que j'exagère. 607 00:29:58,132 --> 00:30:00,011 Une minute, reste là. Oh... Désolé. 608 00:30:00,012 --> 00:30:01,852 Promesse. Je t'aime. Au revoir. 609 00:30:01,853 --> 00:30:03,771 Comment ça va, d'accord ? Survivant? 610 00:30:03,772 --> 00:30:04,881 IL SOUFFLE 611 00:30:04,882 --> 00:30:06,931 J'ai juste l'impression de recevoir à la manière de tout le monde, pour être honnête. 612 00:30:06,932 --> 00:30:08,161 Ne le faites pas! Ne fais pas ça. 613 00:30:08,162 --> 00:30:10,651 C'est juste une de ces nuits. Tout le monde est stressé. 614 00:30:10,652 --> 00:30:11,931 C'est juste fou d'être ici, mec. 615 00:30:11,932 --> 00:30:13,852 Je n'aurais jamais pensé que je travaillerais dans un endroit comme ça et je... 616 00:30:13,853 --> 00:30:15,331 Je ne le fais tout simplement pas tu veux tout gâcher, tu sais ? 617 00:30:15,332 --> 00:30:17,441 Ne fais pas ça. Vous n'allez pas tout gâcher. 618 00:30:17,442 --> 00:30:19,972 Écoute, ils sont tous géniaux à ce qu'ils font. Excellent. 619 00:30:19,973 --> 00:30:22,161 Mais ne soyez pas intimidé. Ce sont des idiots. 620 00:30:22,162 --> 00:30:23,491 Tous, 621 00:30:23,492 --> 00:30:26,291 sauf Carly et Emily, mais les autres - des idiots ! 622 00:30:26,292 --> 00:30:28,211 Ouais, je sais, mais vous l'avez fait tous travaillent avec Andy Jones 623 00:30:28,212 --> 00:30:29,651 et c'est plutôt gros. 624 00:30:29,652 --> 00:30:32,691 Ouais, ouais, ouais. Euh, peut-être n'en parle pas là-dedans ? 625 00:30:32,692 --> 00:30:36,011 C'est encore juste un tout petit peu sensible, alors... Oh. Ouais? Ouais. Ouais. 626 00:30:36,012 --> 00:30:38,371 Écoute, je vais y aller. C'est juste ta première nuit. 627 00:30:38,372 --> 00:30:41,681 Personne ne s'attend à ce que tu sois parfait alors juste... essaie d'en profiter, d'accord ? 628 00:30:41,682 --> 00:30:43,531 Ouais, ouais. 629 00:30:43,532 --> 00:30:45,422 Merci. 630 00:30:48,912 --> 00:30:50,141 J'ai mes couteaux, chef. 631 00:30:50,142 --> 00:30:51,451 Ouais, deux secondes, deux secondes. 632 00:30:51,452 --> 00:30:53,021 Nous vous ferons sortir faire des trucs. 633 00:30:53,022 --> 00:30:54,862 Cuisinier? Homme libre. Oui? Puis-je vous pousser, s'il vous plaît ? 634 00:30:54,863 --> 00:30:56,621 Ouais, ouais, donne-moi une minute, donne-moi une minute. 635 00:30:56,622 --> 00:30:58,371 OK, Johnny, viens ici. 636 00:30:58,372 --> 00:31:00,531 J'ai besoin que tu copies EXACTEMENT que se passe-t-il ici. 637 00:31:00,532 --> 00:31:02,621 Purée de carottes, la viande puis le scouse. 638 00:31:02,622 --> 00:31:05,091 EXACTEMENT comme ça. 639 00:31:05,092 --> 00:31:06,531 Ouais? Agréable et facile. 640 00:31:06,532 --> 00:31:08,862 Et puis j'ai besoin que tu prennes le du brocoli là-bas, mettez-le là-dedans. 641 00:31:08,863 --> 00:31:11,141 C'est pour la même table, d'accord ? Gardez vos couteaux là-bas. 642 00:31:11,142 --> 00:31:12,863 Oui, chef. 643 00:31:15,162 --> 00:31:17,142 CHATTER DE FOND INDISTINCT 644 00:31:42,062 --> 00:31:43,781 Service! SONNERIES DE CLOCHE 645 00:31:43,782 --> 00:31:45,302 Non, non, Johnny. 646 00:31:46,863 --> 00:31:50,012 Ceci, ici. D'ACCORD? Merci. 647 00:32:13,262 --> 00:32:16,982 Oh, va te faire foutre. Pensez-vous Je suis un putain d'idiot, mon garçon ? 648 00:32:16,983 --> 00:32:18,811 Vous pensiez que je n'allais pas voir ça ? 649 00:32:18,812 --> 00:32:20,341 Garçon, rien - et je veux dire rien - 650 00:32:20,342 --> 00:32:22,221 quitte cette cuisine à moins que ce soit uniforme. 651 00:32:22,222 --> 00:32:24,831 Ils n'ont pas payé beaucoup d'argent pour que tu foutes en l'air la nourriture, ouais ? 652 00:32:24,832 --> 00:32:26,961 Freeman, où est Carly, mon garçon ? Que se passe-t-il? 653 00:32:26,962 --> 00:32:29,321 Veux-tu arrêter de me demander ça et continue ta merde... 654 00:32:29,322 --> 00:32:30,962 Euh, garde la monnaie. Ouais. 655 00:32:48,001 --> 00:32:49,251 MAMAN?! 656 00:32:51,211 --> 00:32:52,251 Maman? 657 00:32:54,611 --> 00:32:56,181 Maman? 658 00:32:57,972 --> 00:32:59,050 Maman?! 659 00:32:59,051 --> 00:33:00,080 Oh mon Dieu. 660 00:33:00,081 --> 00:33:01,251 Pourquoi cries-tu ? 661 00:33:02,331 --> 00:33:04,851 APPLAUDISSEMENTS À LA TÉLÉ 662 00:33:04,852 --> 00:33:05,971 LE SON DU TV EST COUPÉ 663 00:33:05,972 --> 00:33:07,441 Je regardais ça. 664 00:33:08,491 --> 00:33:10,080 Quel est le problème? 665 00:33:10,081 --> 00:33:11,610 Est-ce que ça va ? 666 00:33:11,611 --> 00:33:13,190 Comment va ta jambe ? 667 00:33:13,191 --> 00:33:14,280 C'est bien. 668 00:33:14,281 --> 00:33:16,851 Y a-t-il de la douleur ? Carly, détends-toi ! 669 00:33:16,852 --> 00:33:20,170 Quoi qu’il en soit, c’est adopté. D'accord, défends-moi. 670 00:33:20,171 --> 00:33:21,330 Non! Maman. 671 00:33:21,331 --> 00:33:23,050 J'ai juste besoin que tu te lèves. 672 00:33:23,051 --> 00:33:24,251 Maman marmonne avec lassitude 673 00:33:26,821 --> 00:33:28,820 Oh, donne-nous un coup de main, alors. Ouais, d'accord. 674 00:33:28,821 --> 00:33:30,920 D'accord? Merci. 675 00:33:30,921 --> 00:33:32,770 MAMAN GROGNE AVEC EFFORT 676 00:33:32,771 --> 00:33:33,972 Vous voyez ? 677 00:33:36,771 --> 00:33:37,851 MAMAN halete avec effort 678 00:33:37,852 --> 00:33:39,820 Oui, je ne suis pas retraité. 679 00:33:39,821 --> 00:33:41,890 Que s'est-il passé, maman ? Que veux-tu dire? 680 00:33:41,891 --> 00:33:43,721 Vous avez appuyé sur votre alarme d'urgence, maman. 681 00:33:43,722 --> 00:33:45,050 Non, je ne l'ai pas fait ! Oui, vous l'avez fait. 682 00:33:45,051 --> 00:33:46,641 Non, non. J'ai reçu une alerte au travail ! 683 00:33:47,722 --> 00:33:49,211 Oh! Alors je l'ai fait. 684 00:33:50,531 --> 00:33:54,770 Je m'assurais de savoir comment ça se passait a fonctionné, comme tu me l'as dit. 685 00:33:54,771 --> 00:33:58,611 Alors j'ai dû appuyer sur le bouton rouge par erreur. Droite. 686 00:34:01,641 --> 00:34:04,851 Qu'est-ce que tu me regardes comme ça pour ? 687 00:34:04,852 --> 00:34:07,250 Tu sais que c'est, ce n'est pas comme si j'ai appuyé exprès ! 688 00:34:07,251 --> 00:34:10,410 OK, maman, j'ai vraiment soirée importante au travail. 689 00:34:10,411 --> 00:34:14,490 Oh, Carly, c'est toujours une soirée importante. 690 00:34:14,491 --> 00:34:17,484 Peut-être que tu n'es pas fait pour pour diriger une entreprise. 691 00:34:19,574 --> 00:34:20,783 Je te verrai plus tard. 692 00:34:20,784 --> 00:34:23,483 Écoutez, nous n'avons plus de lait. Tu peux aller en chercher ? 693 00:34:23,484 --> 00:34:25,194 Oui! Deux minutes. 694 00:34:30,804 --> 00:34:32,403 Du bœuf, du bœuf, du bœuf ? 695 00:34:32,404 --> 00:34:33,684 Une minute, Freeman, mon garçon. 696 00:34:36,715 --> 00:34:39,124 Combien de temps sur le maquereau, Camille ? Une minute. 697 00:34:42,965 --> 00:34:44,404 C'est à votre droite, là, Chef. 698 00:34:50,965 --> 00:34:52,164 Service! 699 00:35:02,634 --> 00:35:05,715 700 00:35:07,804 --> 00:35:11,244 701 00:35:12,734 --> 00:35:16,913 702 00:35:16,914 --> 00:35:20,683 Bravo, mon pote. Ce boeuf cogne. 703 00:35:20,684 --> 00:35:24,603 laissez la musique continuer... 704 00:35:24,604 --> 00:35:26,353 Service, service, service ! 705 00:35:26,354 --> 00:35:29,323 Salut, mon pote, bien ? Ouais, mon pote. 706 00:35:29,324 --> 00:35:32,243 Putain, mec, c'est génial. Ouais? Ouais, mec, pour de vrai. 707 00:35:32,244 --> 00:35:34,553 Bravo, mec. Pas mal! 708 00:35:34,554 --> 00:35:37,803 C'est vrai, ça a l'air bien. Droite, doux, mec. Merci. Pas de soucis. 709 00:35:37,804 --> 00:35:39,803 Johnny est en train de tout casser. tout le monde. 710 00:35:39,804 --> 00:35:42,273 de ma chanson... 711 00:35:42,274 --> 00:35:43,523 JANGS DE CLOCHES 712 00:35:43,524 --> 00:35:48,993 713 00:35:48,994 --> 00:35:52,834 Bien, pouvons-nous prendre ce canard et puis revenir pour le bœuf ? 714 00:35:52,835 --> 00:35:55,554 715 00:36:02,454 --> 00:36:04,253 C'est vrai, c'est la table de Liam tout est trié. 716 00:36:04,254 --> 00:36:06,733 Rappelez-vous, ils vont dehors en même temps. Oui, chef ! 717 00:36:06,734 --> 00:36:09,123 Em! Mm? Gardez un oeil sur cette folie maison pour moi pendant deux minutes. 718 00:36:09,124 --> 00:36:11,094 Je vais juste donner à Carly un appel, d'accord ? 719 00:36:11,095 --> 00:36:13,203 Oh, Freeman, fais éclater le chocolat sauce dans le bain. Merci. 720 00:36:13,204 --> 00:36:15,203 Bolton ! Bonjour. Le juste doit être fait sur ces deux-là, ouais ? 721 00:36:15,204 --> 00:36:16,813 Assurez-vous qu'ils sortent ensemble, rappelez-vous. 722 00:36:16,814 --> 00:36:18,216 Euh, petit nouveau, fais-moi une faveur. 723 00:36:18,217 --> 00:36:20,479 Sortez la sauce de ce bain, mets-le dans les cruches, 724 00:36:20,480 --> 00:36:23,250 finir cette table, d'accord ? Oui, chef. Merci. 725 00:36:29,530 --> 00:36:30,639 Euh, Robyn ? Ouais? 726 00:36:30,640 --> 00:36:31,970 Le tableau 11 demande à propos du vin. 727 00:36:31,971 --> 00:36:33,529 Ils attendaient une dizaine de minutes. 728 00:36:33,530 --> 00:36:35,329 Euh, ouais, désolé, euh, Je serai là dans deux secondes. 729 00:36:35,330 --> 00:36:37,249 J'ai juste besoin de retirer ça. Ouais, d'accord. 730 00:36:37,250 --> 00:36:38,890 OK, tout va bien ? Ouais. 731 00:36:40,250 --> 00:36:41,370 Merci. 732 00:36:44,250 --> 00:36:45,529 Tout va bien ? Ouais. 733 00:36:45,530 --> 00:36:47,609 Elle ne décroche pas. 734 00:36:47,610 --> 00:36:49,841 Bien, c'est quoi la sauce au chocolat tu fais ici ? 735 00:36:53,050 --> 00:36:54,200 Tu n'as pas juste... 736 00:36:57,050 --> 00:36:59,369 Merci beaucoup. Faites-moi savoir... 737 00:36:59,370 --> 00:37:00,840 Vraiment désolé, messieurs... Ah, Freeman ! 738 00:37:00,841 --> 00:37:02,919 Il y a eu un léger confusion dans la cuisine. 739 00:37:02,920 --> 00:37:05,689 Robyn, peux-tu, euh, prendre ça remplacé immédiatement par du jus de bœuf ? 740 00:37:05,690 --> 00:37:07,369 D'ACCORD. Merci. Je suis vraiment désolé, les gars. 741 00:37:07,370 --> 00:37:09,119 Excusez-moi, nous allons régler ça... 742 00:37:09,120 --> 00:37:11,090 Freeman, les gars viennent juste j'ai quelques questions à vous poser. 743 00:37:11,091 --> 00:37:12,559 Viens juste t'asseoir pendant une minute, d'accord ? 744 00:37:12,560 --> 00:37:13,809 Nous sommes, nous sommes plutôt maniaques... 745 00:37:13,810 --> 00:37:16,199 Ouais, viens juste et prends un petit coup s'asseoir. OK, deux minutes. 746 00:37:16,200 --> 00:37:18,759 Ils demandent quelques choses sur le menu. Est-ce que ça va ? 747 00:37:18,760 --> 00:37:20,369 Deux minutes. Demandez, les gars. 748 00:37:20,370 --> 00:37:21,639 Où est Carly ? 749 00:37:21,640 --> 00:37:23,119 Freeman est notre sous-chef. 750 00:37:23,120 --> 00:37:25,450 Nous l'avons amené de Jones et fils également. 751 00:37:26,610 --> 00:37:28,889 Très bien, mon pote, nous disions juste, ce euh, 752 00:37:28,890 --> 00:37:31,369 cette "nourriture du Nord", c'est, c'est plutôt mignon, 753 00:37:31,370 --> 00:37:35,449 et c'est une niche et tout le reste ça, mais ça n'inspire pas vraiment. 754 00:37:35,450 --> 00:37:39,090 Alors, euh, ce serait génial si tu pouvais juste, euh, 755 00:37:39,091 --> 00:37:40,450 vends-le-moi. 756 00:37:43,280 --> 00:37:46,529 OK, euh, Carly avec qui j'ai travaillé avec précédemment, euh, 757 00:37:46,530 --> 00:37:48,889 un restaurant appelé Jones and Sons, 758 00:37:48,890 --> 00:37:53,039 elle a eu cette idée de prendre, euh, cuisine classique du Nord 759 00:37:53,040 --> 00:37:56,399 et en quelque sorte le déplacer vers une sorte de l'environnement cinq étoiles de Londres. 760 00:37:56,400 --> 00:37:57,650 OK, écoute, je comprends tout ça. 761 00:37:58,610 --> 00:38:00,970 Qu’est-ce que les gens recherchent sur Google ? 762 00:38:00,971 --> 00:38:02,840 Je ne sais pas. Qu’est-ce que les gens recherchent sur Google ? 763 00:38:02,841 --> 00:38:04,479 EN ACCENT INDIEN : Currys. 764 00:38:04,480 --> 00:38:07,289 AVEC VOTRE PROPRE ACCENT : Vous savez ? Cuisine italienne, cuisine japonaise, non ? 765 00:38:07,290 --> 00:38:09,479 Ce que les gens ne font PAS va, 766 00:38:09,480 --> 00:38:11,759 "Oh, nous aurons un, nous aurons un putain de Northern ce soir". 767 00:38:11,760 --> 00:38:14,090 Vous savez ce que je veux dire?! Ben, mais ça, c'est de la nourriture de qualité 768 00:38:14,091 --> 00:38:15,759 et c'est ce que les gens veux par ici. 769 00:38:15,760 --> 00:38:17,199 Liam, je comprends, n'est-ce pas ? 770 00:38:17,200 --> 00:38:19,449 Mais il y a d'autres choses on peut le faire, d'accord ? 771 00:38:19,450 --> 00:38:21,759 Quel était ton nom, déjà ? Homme libre. 772 00:38:21,760 --> 00:38:23,039 Homme libre? Ouais. 773 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 C'est un nom intéressant. 774 00:38:24,841 --> 00:38:28,529 Alors, Freeman, ce dont nous avons besoin, mon ami... 775 00:38:28,530 --> 00:38:29,759 Des gadgets. 776 00:38:29,760 --> 00:38:31,039 Camille, donne-moi un coup de pouce, s'il te plaît. 777 00:38:31,040 --> 00:38:33,169 J'ai plus de billets que un putain de conducteur de bus ici. 778 00:38:33,170 --> 00:38:34,650 Bolton, j'ai besoin de deux jus, s'il te plaît. 779 00:38:36,170 --> 00:38:37,889 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider, Chef ? 780 00:38:37,890 --> 00:38:39,369 Ouais, donne-moi juste une seconde, mon garçon. 781 00:38:39,370 --> 00:38:41,399 C'est vrai, tu peux, hein... 782 00:38:41,400 --> 00:38:42,970 Ah, merde ! Que faites-vous ici? 783 00:38:42,971 --> 00:38:44,249 Rien n'est prêt. 784 00:38:44,250 --> 00:38:46,809 Oh mec, cette sauce est foutue. Euh, Holly, une poêle chaude là-bas, s'il te plaît, mon pote. 785 00:38:46,810 --> 00:38:48,559 Bolton, peux-tu finir c'est fini pour moi, s'il te plaît ? 786 00:38:48,560 --> 00:38:50,169 Ah, mon pote, non, non, non, non, non, non. Non, allez. 787 00:38:50,170 --> 00:38:52,039 Ah, mon garçon, j'en ai jusqu'aux yeux, que se passe-t-il ? 788 00:38:52,040 --> 00:38:53,399 Vous n'êtes pas le seul à avoir des difficultés. 789 00:38:53,400 --> 00:38:54,970 C'est impossible, j'ai besoin d'aide. S'il te plaît. 790 00:38:54,971 --> 00:38:57,009 Mon garçon, fais-nous une faveur, euh... Boulonner. Mettez deux morues au four. 791 00:38:57,010 --> 00:38:58,449 Boulonner. Non, évite ça. Boulon. 792 00:38:58,450 --> 00:39:00,609 Gardez-les simplement dans la main - quand ils ont fini, mets-les sur un j-cloth 793 00:39:00,610 --> 00:39:02,289 puis passez-les dessus à Camille après. Boulon?! 794 00:39:02,290 --> 00:39:04,339 Quoi?! Que veux-tu ? "Quoi, quoi ?" J'ai besoin de mon canard. 795 00:39:04,340 --> 00:39:08,059 Quoi, quel canard, mon garçon ?! Je t'ai envoyé, Je t'ai envoyé il y a 40 minutes, mon canard. 796 00:39:08,060 --> 00:39:09,949 Mon garçon, nous l'avons déjà envoyé. 797 00:39:09,950 --> 00:39:11,990 Bolt, je ne peux pas... J'ai besoin d'un traducteur. 798 00:39:11,991 --> 00:39:13,219 Je ne te comprends vraiment pas. 799 00:39:13,220 --> 00:39:15,469 Faites-moi une faveur. Ici, je vais le dire tu quoi, j'ai de la nourriture ici. 800 00:39:15,470 --> 00:39:17,860 Vous savez quel est l'ordre, tu les prends, putain, ouais ? 801 00:39:17,861 --> 00:39:19,909 Mec, ce n'est pas le canard ! Que se passe-t-il ici ? 802 00:39:19,910 --> 00:39:21,389 Hé, hé, hé ! Arrête de me parler, sors ! 803 00:39:21,390 --> 00:39:23,629 La table deux a dit qu'ils attendaient 45 minutes pour leur plat principal ! 804 00:39:23,630 --> 00:39:25,469 Tu sais quoi, Dean ? Je m'en fiche, mon pote. 805 00:39:25,470 --> 00:39:26,860 C'est à mes putains de globes oculaires de décider. 806 00:39:26,861 --> 00:39:28,909 Charmant! Toujours aussi charmant, Bolton. 807 00:39:28,910 --> 00:39:30,339 Regardez tout ça. Tout est empilé. 808 00:39:30,340 --> 00:39:31,469 OK allez, allez, allez ! 809 00:39:31,470 --> 00:39:35,309 Passez à la table deux maintenant. Robyn, bougez ! Prends-le. 810 00:39:35,310 --> 00:39:37,829 Allez. Incroyable! 811 00:39:37,830 --> 00:39:39,111 Cela peut aussi faire chier. 812 00:39:43,500 --> 00:39:44,829 Dis-moi quelque chose - 813 00:39:44,830 --> 00:39:47,219 à quoi ça sert Point Nord ? 814 00:39:47,220 --> 00:39:50,110 SLOWLY : Cuisine d’inspiration nordique. 815 00:39:50,111 --> 00:39:52,469 C'est assez simple, en fait, les gars. 816 00:39:52,470 --> 00:39:55,339 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, messieurs, Je dois retourner dans la cuisine. 817 00:39:55,340 --> 00:39:57,981 Non, non, asseyez-vous. Nous avons encore quelques questions, mon frère. 818 00:39:59,310 --> 00:40:01,499 Camille ? Mm? 819 00:40:01,500 --> 00:40:02,700 D'accord merci. 820 00:40:03,750 --> 00:40:05,499 Que veux-tu que je fasse maintenant, Chef ? 821 00:40:05,500 --> 00:40:07,949 Euh, mon garçon, vas-tu entrer ce frigo là, 822 00:40:07,950 --> 00:40:10,620 prépare-nous une sauce de poisson, ouais, s'il te plaît ? Oui, chef. Merci. 823 00:40:23,910 --> 00:40:25,860 Camille ! Mm? Votre poêle. 824 00:40:25,861 --> 00:40:27,339 Quelqu'un s'en occupe ! 825 00:40:27,340 --> 00:40:28,669 Ouais, d'accord. Rapidement. 826 00:40:28,670 --> 00:40:29,980 Ne vous inquiétez pas, je l'ai ! 827 00:40:29,981 --> 00:40:32,309 Non, non, non ! Johnny ! IL CRIE 828 00:40:32,310 --> 00:40:35,139 Oh mon Dieu ! Sortez le putain de façon ! Reculez! 829 00:40:35,140 --> 00:40:38,189 Tu es un putain d'idiot, mon garçon ? Tout le monde s'écarte. 830 00:40:38,190 --> 00:40:40,829 Il va s'éteindre tout seul. Allez, allez, s'il te plaît, s'il te plaît. 831 00:40:40,830 --> 00:40:43,829 Quelle est l'inspiration du Nord derrière la salade de chou frisé, alors ? 832 00:40:43,830 --> 00:40:45,339 LE RIRE 833 00:40:45,340 --> 00:40:47,669 Ma mère et mon père ont toujours été me disant de manger mes légumes. 834 00:40:47,670 --> 00:40:48,980 Jake, écarte-toi, mon garçon. 835 00:40:48,981 --> 00:40:51,780 Holly, dos, dos. Poêle chaude. Mettez-le là-dedans. 836 00:40:53,981 --> 00:40:56,110 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? Ouais, le petit nouveau 837 00:40:56,111 --> 00:40:57,749 presque brûlé la putain de cuisine en panne, 838 00:40:57,750 --> 00:40:59,139 mais ne vous inquiétez pas, j'ai réglé le problème. 839 00:40:59,140 --> 00:41:01,589 Bolton, je te laisse ici pour cinq minutes en contrôle, 840 00:41:01,590 --> 00:41:03,230 la putain de cuisine brûle presque. 841 00:41:03,231 --> 00:41:05,389 Je veux dire, ce n'était pas cinq minutes mais oui, ça sonne. 842 00:41:05,390 --> 00:41:07,499 OK, mon garçon. Ouais, chéri. Non, ce n'était pas cinq minutes, 843 00:41:07,500 --> 00:41:09,549 parce que je triais ton putain de bordel. 844 00:41:09,550 --> 00:41:10,909 Vous étiez en train de régler MON désordre ? 845 00:41:10,910 --> 00:41:13,419 Sauce au chocolat sur le plus table importante de la soirée. 846 00:41:13,420 --> 00:41:15,549 Garçon, j'ai demandé au petit nouveau de mettre le jus dans l'assiette. 847 00:41:15,550 --> 00:41:18,139 C'est de ma faute? Je t'ai demandé de mets le jus dans l'assiette, Bolton. 848 00:41:18,140 --> 00:41:20,549 OK, ouais, pendant que je me noie tous tes putains de billets. 849 00:41:20,550 --> 00:41:22,669 Je m'en fous, Bolton ! Tu es assis dehors, 850 00:41:22,670 --> 00:41:24,829 prendre un putain de repas avec eux tous. Avoir les genoux levés. 851 00:41:24,830 --> 00:41:26,869 C'est ce que tu pensais être se passe-t-il là-bas ? 852 00:41:26,870 --> 00:41:28,389 Que je m'amusais putain ? 853 00:41:28,390 --> 00:41:30,059 Qu'est-ce que ça fait d'autre, putain à quoi ça ressemble, mon garçon ? 854 00:41:30,060 --> 00:41:32,669 Tu n'as aucune idée de quoi Je dois supporter là-bas. 855 00:41:32,670 --> 00:41:34,589 Passe un putain de jour de congé, tu veux, ouais ? 856 00:41:34,590 --> 00:41:37,189 "Oh, regarde-moi, je suis Freeman, je suis encore en colère!" Tu sais quoi ? 857 00:41:37,190 --> 00:41:39,419 C'est comme travailler avec un putain une bande d'écoliers. 858 00:41:39,420 --> 00:41:41,309 Tu traites juste cet endroit, putain 859 00:41:41,310 --> 00:41:43,339 comme si c'était une putain un rire et une blague. 860 00:41:43,340 --> 00:41:45,230 C'est putain de sérieux lieu de travail. 861 00:41:45,231 --> 00:41:48,039 Et une putain de sauce au chocolat, sur la table la plus importante. 862 00:41:48,040 --> 00:41:49,679 Pour l'amour de Dieu ! CLATTEREMENT, TOUS CRIENT 863 00:41:49,680 --> 00:41:50,849 Pour l'amour de Dieu, calmez-vous ! 864 00:41:50,850 --> 00:41:52,809 Non! Je ne vais pas me calmer ! J'en ai assez ! 865 00:41:52,810 --> 00:41:54,729 C'est comme être de retour à la putain d'école ! 866 00:41:54,730 --> 00:41:56,399 Tu dois reprendre ton souffle, mon amour. S'il te plaît. 867 00:41:56,400 --> 00:41:58,010 Putain, mec ! 868 00:42:00,091 --> 00:42:02,239 C'est une blague ! Ca va pas, non ? 869 00:42:02,240 --> 00:42:04,239 Oh mon Dieu. De quoi s'agissait-il ? Allons-y. 870 00:42:04,240 --> 00:42:07,239 Finissons ce changement et nous pourrons putain, rentrez tous à la maison. Ça va ? 871 00:42:07,240 --> 00:42:09,809 Il n'y avait absolument pas besoin de ça. C'était vraiment stupide. 872 00:42:09,810 --> 00:42:11,319 Je sais. Il aurait pu blesser quelqu'un. 873 00:42:11,320 --> 00:42:13,679 Est-ce que tu vas bien, chérie ? Cela ne vous a pas frappé, n'est-ce pas ? 874 00:42:13,680 --> 00:42:16,009 Non, non, ça va. Est-ce que ça va ? Ouais. 875 00:42:16,010 --> 00:42:17,650 Connard stupide. 876 00:42:19,211 --> 00:42:20,530 C'est vraiment fichu maintenant. 877 00:42:34,101 --> 00:42:35,660 Oh merde. 878 00:42:39,740 --> 00:42:41,660 Une minute. 879 00:42:48,410 --> 00:42:51,330 PIÈCES DE MUSIQUE, HUBBUB 880 00:42:55,610 --> 00:42:58,019 Ils ne l'ont pas fait Je pense que nous valions l'investissement. 881 00:42:58,020 --> 00:43:00,739 Et ils ont dit que nous serions chanceux de pouvoir encore sera ouvert dans six mois. 882 00:43:00,740 --> 00:43:02,970 Très bien, eh bien, euh... 883 00:43:02,971 --> 00:43:04,779 Cela nous laisse encore du temps. 884 00:43:04,780 --> 00:43:07,459 Est-ce que c'est vrai ? À cause des idées marketing, les réseaux sociaux... 885 00:43:07,460 --> 00:43:10,859 Oh mon Dieu, Liam, non ! Marquer le... Même la franchise, Carly. 886 00:43:10,860 --> 00:43:12,529 Non, Liam. Ce sont de bonnes idées. 887 00:43:12,530 --> 00:43:15,220 Non, non. Non, Liam, ce n'est pas le cas. Ce ne sont pas de bonnes idées. 888 00:43:15,221 --> 00:43:16,689 Et je ne le fais absolument pas. 889 00:43:16,690 --> 00:43:18,579 Nous n'avons pas ça genre de restaurant, 890 00:43:18,580 --> 00:43:20,249 ça ne marchera pas pour nous. 891 00:43:20,250 --> 00:43:23,779 J'ai besoin que tu gardes la foi. 892 00:43:23,780 --> 00:43:28,049 J'ai besoin que tu te souviennes de ce que nous sommes faire ici, ce que nous avons commencé. 893 00:43:28,050 --> 00:43:31,809 Et j'ai besoin que tu commences agir comme un propriétaire d'entreprise. 894 00:43:31,810 --> 00:43:33,739 Parce que je ne peux plus mettre mon propre argent 895 00:43:33,740 --> 00:43:36,101 dans ça et je sais que tu vas... FRAPPER À LA PORTE 896 00:43:37,300 --> 00:43:38,660 Très bien ? 897 00:43:40,380 --> 00:43:41,690 Asseyez-vous. 898 00:43:48,690 --> 00:43:49,860 Comment va ta mère ? 899 00:43:51,170 --> 00:43:53,610 Euh, ouais, ouais, elle va bien. Merci. 900 00:43:55,660 --> 00:44:01,379 Alors, tu veux expliquer quoi que s'est-il passé là-bas ce soir ? 901 00:44:01,380 --> 00:44:03,049 IL SOUPIRE 902 00:44:03,050 --> 00:44:06,970 Donc, en gros, ton nouveau mec mettre de la sauce au chocolat 903 00:44:06,971 --> 00:44:09,739 au lieu du jus sur le bœuf. Whoa, whoa, whoa, whoa. Tenir bon! 904 00:44:09,740 --> 00:44:11,419 Le nouveau était en passe ? 905 00:44:11,420 --> 00:44:14,659 Je suis sorti pour, genre, 30 secondes, pour t'appeler. 906 00:44:14,660 --> 00:44:17,739 J'ai quitté Bolton sur le col... j'ai dit à vous de mettre Camille sur la passe. 907 00:44:17,740 --> 00:44:20,299 Ouais, quand je suis revenu de te parler, Camille ne l'était pas là. 908 00:44:20,300 --> 00:44:21,659 Alors, tu vas la trouver. 909 00:44:21,660 --> 00:44:24,220 Bolton me couvrait sur le col presque toute la nuit. 910 00:44:24,221 --> 00:44:26,329 Je suis sorti depuis 30 ans secondes pour vous appeler. 911 00:44:26,330 --> 00:44:28,659 Au point le plus fréquenté du service. 912 00:44:28,660 --> 00:44:31,739 Carly, j'étais en dessous, j'ai appelé pour voir combien de temps tu serais. 913 00:44:31,740 --> 00:44:34,329 Je suis rentré à l'intérieur, les assiettes étaient en sortant, j'ai attrapé les assiettes... 914 00:44:34,330 --> 00:44:37,220 Vous devez vérifier. ..avant qu'ils n'aient à table. Tu le sais, Liam. 915 00:44:37,221 --> 00:44:39,139 Je suis arrivé et j'ai tiré... Non, non, non, non, non. 916 00:44:39,140 --> 00:44:41,809 Vous devez vérifier chaque assiette. Sauce au chocolat sur du bœuf ? 917 00:44:41,810 --> 00:44:43,579 Liam, attends une seconde. 918 00:44:43,580 --> 00:44:45,939 Je suis arrivé aux assiettes avant et tu m'as fait asseoir et... 919 00:44:45,940 --> 00:44:47,579 Personne ne vous a demandé de faire quoi que ce soit. 920 00:44:47,580 --> 00:44:49,529 ...prends ces putains d'affaires réunion pour toi et Carly. 921 00:44:49,530 --> 00:44:50,970 Personne ne vous a demandé de faire ça. Non... 922 00:44:50,971 --> 00:44:52,809 Personne ne t'a demandé de faire des affaires réunion. 923 00:44:52,810 --> 00:44:54,220 J'ai dû supporter les abus racistes ! 924 00:44:54,221 --> 00:44:56,729 Ce sont des bons gars, ils sont bons les gars ! Très bien, très bien ! 925 00:44:56,730 --> 00:44:58,529 Raciste envers moi, Carly. Homme libre! 926 00:44:58,530 --> 00:45:02,699 Tu es censé couvrir la cuisine et pas seulement ça... 927 00:45:02,700 --> 00:45:06,019 J'ai entendu dire que tu as jeté une bouteille sur le sol 928 00:45:06,020 --> 00:45:08,379 chez Camille.... Ouais. ..et le nouveau gars. 929 00:45:08,380 --> 00:45:11,329 Et je... je me suis excusé pour ça. Les excuses ne suffisent pas. 930 00:45:11,330 --> 00:45:14,449 Mais je ne l’ai lancé à personne. 931 00:45:14,450 --> 00:45:16,249 Nous en avons parlé. 932 00:45:16,250 --> 00:45:19,379 Votre tempérament dans la cuisine n'est pas acceptable. 933 00:45:19,380 --> 00:45:21,449 Ce n’est pas ainsi que je gère ma cuisine. 934 00:45:21,450 --> 00:45:24,779 Que s'est-il passé la dernière fois que tu as perdu ton caractère en cuisine, Freeman ? 935 00:45:24,780 --> 00:45:26,940 Quelles en ont été les conséquences ? Quoi?! 936 00:45:29,221 --> 00:45:30,890 IL SE MOQUE 937 00:45:32,780 --> 00:45:35,970 Très bien, Carly, qu'est-ce que tu veux dire ? par ça ? Vous savez ce que je veux dire. 938 00:45:35,971 --> 00:45:37,970 La crise cardiaque d'Andy. 939 00:45:37,971 --> 00:45:41,020 Votre explosion n'a pas aidé chez Jones and Sons, n'est-ce pas ? 940 00:45:48,971 --> 00:45:51,810 Alors, tu vas me mettre ça sur le dos, hein ? C'est à vous ! 941 00:45:58,610 --> 00:45:59,859 Va te faire foutre, Carly. 942 00:45:59,860 --> 00:46:01,729 Qu'est-ce que tu fais? 943 00:46:01,730 --> 00:46:03,859 Et va te faire foutre, Liam. 944 00:46:03,860 --> 00:46:06,139 Tu m'as jeté sous le bus là, et tu le sais. 945 00:46:06,140 --> 00:46:08,369 Trouvez-vous un nouveau sous-chef. 946 00:46:08,370 --> 00:46:09,970 Homme libre.... 947 00:46:09,971 --> 00:46:11,340 ELLE SOUPIRE 948 00:46:11,341 --> 00:46:12,810 LA PORTE SE FERME 949 00:46:15,610 --> 00:46:18,300 PIÈCES DE MUSIQUE, HUBBUB 950 00:46:24,500 --> 00:46:26,341 BOLTON MURMURE À LUI-MÊME 951 00:46:27,730 --> 00:46:28,980 Que veux-tu ? 952 00:46:31,370 --> 00:46:32,780 J'attends juste Carly. 953 00:46:35,730 --> 00:46:38,369 Au fait, c'est vrai, je me fiche de savoir comment nous sommes à court de personnel, 954 00:46:38,370 --> 00:46:41,579 tu déconnes encore comme ça, au prochain service tu es parti mon garçon, ouais ? 955 00:46:41,580 --> 00:46:43,649 Kelsey! J'en ai un ici, mon pote, voulez-vous un ascenseur? 956 00:46:43,650 --> 00:46:45,980 Ouais, est-ce que ça te va ? Ouais, le son. Pas de soucis. 957 00:46:55,980 --> 00:46:58,139 Bon, merde, on va avoir un voiture. 958 00:46:58,140 --> 00:47:00,990 Vous tous. Dansant. XL. Avec moi. 959 00:47:00,991 --> 00:47:02,150 Qui est dedans ? Ouais. 960 00:47:02,151 --> 00:47:03,590 Oui Kit.... 961 00:47:03,591 --> 00:47:06,480 Bien, les tourtereaux, allez, maintenant ou jamais. Est-ce qu'on danse ? Allez. 962 00:47:06,481 --> 00:47:08,760 Non, je n'en ai vraiment pas envie. Robyn! Allez...! 963 00:47:08,761 --> 00:47:12,201 J'ai une auto-cassette demain, et je je veux juste avoir l'air belle et reposée. 964 00:47:12,202 --> 00:47:14,630 Tu seras toujours belle et reposé, magnifique... 965 00:47:14,631 --> 00:47:15,990 Soutenez-moi là-dessus. ..radiant. 966 00:47:15,991 --> 00:47:18,321 Robyn, si tu viens danser ce soir je te laisserai 967 00:47:18,322 --> 00:47:21,280 arrive en retard pour ton service demain. Ahhh... 968 00:47:21,281 --> 00:47:23,211 Comment ça se passe pour le showbiz ? Ah-ha. 969 00:47:23,212 --> 00:47:24,720 Qui a fait ça ? 970 00:47:24,721 --> 00:47:26,331 Bonjour la classe. 971 00:47:26,332 --> 00:47:28,280 Je m'appelle Dean. 972 00:47:28,281 --> 00:47:30,130 C'est bien, c'est bien, c'est bien. 973 00:47:30,131 --> 00:47:31,570 J'habite à Londres. 974 00:47:31,571 --> 00:47:33,440 J'aime jouer au foot. 975 00:47:33,441 --> 00:47:35,800 Elle dit bonjour. J'adore ma mère. 976 00:47:35,801 --> 00:47:37,241 Elle dit... 977 00:47:38,521 --> 00:47:40,770 Non. Zut alors! 978 00:47:40,771 --> 00:47:42,240 Oh, les vadrouilles ! Allez. 979 00:47:42,241 --> 00:47:44,920 Ouais, j'y serai dans un moment, Je suis juste en retard. 980 00:47:44,921 --> 00:47:46,920 OK, Holly, merci. Jacques ? Non, je vais... 981 00:47:46,921 --> 00:47:49,610 Billy Boy m'a offert un verre, j'y vais pour finir ça et c'est... 982 00:47:49,611 --> 00:47:52,081 J'ai des trucs à faire, désolé. Tu me brises le cœur. 983 00:47:52,082 --> 00:47:54,360 Hé, mais, frérot, tu me dois de l'argent. Assez. Va te faire foutre. 984 00:47:54,361 --> 00:47:56,331 Habibi, je suis ravie que tu viennes, 985 00:47:56,332 --> 00:47:58,331 mais tu ne l'es pas j'aurai la gueule de bois demain. 986 00:47:58,332 --> 00:48:00,520 Je n'ai jamais la gueule de bois. Habibi, je suis là toute la journée. 987 00:48:00,521 --> 00:48:03,332 Ai-je déjà eu la gueule de bois ? C'est vrai, deux minutes, les gars ! Je vais faire pipi. 988 00:48:08,921 --> 00:48:10,880 Oh, ouais, désolé. 989 00:48:10,881 --> 00:48:12,521 Euh, Chef, euh... 990 00:48:14,361 --> 00:48:16,880 Je voulais juste vraiment excusez-vous pour ce changement et, euh... 991 00:48:16,881 --> 00:48:18,001 Comment va ton bras ? 992 00:48:19,361 --> 00:48:21,332 Ouais, ouais, c'est bien. 993 00:48:22,332 --> 00:48:24,561 Erreur stupide, stupide, euh... 994 00:48:25,921 --> 00:48:29,430 Encore une fois, je voulais juste vraiment pour m'excuser. 995 00:48:29,431 --> 00:48:31,280 Je sais... je sais que j'ai fait une erreur. 996 00:48:31,281 --> 00:48:32,690 Je pense que c'est assez évident 997 00:48:32,691 --> 00:48:35,410 que tu n'as pas le expérience d'un chef de partie. 998 00:48:35,411 --> 00:48:37,920 Je sais que je n'ai pas les compétences mais je te le promets, 999 00:48:37,921 --> 00:48:40,610 Je suis prêt à apprendre et c'est juste... 1000 00:48:40,611 --> 00:48:42,690 J'ai juste vraiment besoin de ce travail. 1001 00:48:42,691 --> 00:48:44,610 Je vais être à votre niveau. 1002 00:48:44,611 --> 00:48:48,361 Je suis un peu dans la merde en ce moment et j'ai besoin d'un chef communiste. 1003 00:48:49,771 --> 00:48:52,611 Alors, si tu reviens demain, nous verrons comment nous allons. 1004 00:48:54,561 --> 00:48:56,490 Merci, Chef. Merci, Chef. Je ne laisserai pas... 1005 00:48:56,491 --> 00:48:57,850 Écoute, je dois y aller. 1006 00:48:57,851 --> 00:49:00,360 Je te verrai demain, ouais. 1007 00:49:00,361 --> 00:49:02,971 Merci, Chef, Je ne te laisserai pas tomber. 1008 00:49:04,561 --> 00:49:05,971 LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME 1009 00:49:07,001 --> 00:49:08,280 IL EXPIRE 1010 00:49:08,281 --> 00:49:09,410 Très bien ? 1011 00:49:09,411 --> 00:49:11,771 Freeman est-il parti ? Ouais. 1012 00:49:12,771 --> 00:49:14,050 Ce qui s'est passé? 1013 00:49:14,051 --> 00:49:15,520 CARLY SOUPIRE 1014 00:49:15,521 --> 00:49:16,720 Il est arrêté. 1015 00:49:16,721 --> 00:49:18,531 Vous plaisantez ? 1016 00:49:19,801 --> 00:49:22,690 Oh, c'est une foutue tête brûlée, Carly. 1017 00:49:22,691 --> 00:49:25,160 Il reviendra demain matin, n'est-ce pas ? 1018 00:49:25,161 --> 00:49:27,410 Voilà, voici mes commandes pour demain. Merci. 1019 00:49:27,411 --> 00:49:31,332 Euh, je vais... je vais va chez Andy et donne-lui ça. 1020 00:49:32,891 --> 00:49:34,440 Est-ce qu'il va bien ? 1021 00:49:34,441 --> 00:49:36,001 Pas vraiment, non. 1022 00:49:37,281 --> 00:49:39,161 Mais il le sera. 1023 00:49:40,161 --> 00:49:42,801 Tu devrais l'appeler, tu sais ? 1024 00:49:45,441 --> 00:49:46,921 Nuit, chérie. 1025 00:49:53,771 --> 00:49:56,161 ELLE RENIFLE 1026 00:50:00,061 --> 00:50:01,931 ÉCLABOUSSURES ET CLATTEREMENTS Oh, merde. 1027 00:50:03,141 --> 00:50:04,570 Oh mon Dieu. 1028 00:50:04,571 --> 00:50:05,980 Non, ça va, je vais le faire. 1029 00:50:05,981 --> 00:50:07,801 Oh mon Dieu. 1030 00:50:12,541 --> 00:50:13,901 Hé... 1031 00:50:15,061 --> 00:50:16,571 Hé, quoi de neuf ? 1032 00:50:26,981 --> 00:50:28,371 Je... 1033 00:51:06,711 --> 00:51:08,680 Salut. Hé. 1034 00:51:08,681 --> 00:51:10,111 Quelle heure est-il? 1035 00:51:11,271 --> 00:51:13,711 Je ne sais même pas. Il est tard. 1036 00:51:15,831 --> 00:51:17,041 Alors continuez. 1037 00:51:18,111 --> 00:51:19,322 Comment ça s'est passé ? 1038 00:51:21,072 --> 00:51:23,191 Euh... Ouais. 1039 00:51:23,192 --> 00:51:24,800 Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? Ouais. 1040 00:51:24,801 --> 00:51:28,191 Tu vois, je savais que tu le ferais. Qu'ai-je fait te dis ? 1041 00:51:28,192 --> 00:51:31,071 Ouais, tu l'as fait, tu l'as fait. Sont-ils gentils avec toi ? 1042 00:51:31,072 --> 00:51:32,191 Eh bien... 1043 00:51:32,192 --> 00:51:33,880 C'est une histoire pour un autre jour, alors. 1044 00:51:33,881 --> 00:51:37,110 BÉBÉ PLEURE Oh, il a pleuré toute la journée. 1045 00:51:37,111 --> 00:51:39,270 Je l'ai eu, je l'ai eu. Vous vous rendormez. 1046 00:51:39,271 --> 00:51:40,991 Je ne sais pas ce qui n'allait pas avec lui. 1047 00:51:42,271 --> 00:51:44,071 Son père lui manque, c'est pour ça. 1048 00:51:44,072 --> 00:51:45,910 Hé, hé. 1049 00:51:45,911 --> 00:51:47,322 BÉBÉ PLEURE 1050 00:51:49,551 --> 00:51:52,322 C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon... 1051 00:51:53,442 --> 00:51:54,750 Hé. 1052 00:51:54,751 --> 00:51:55,961 Je suis fier de toi. 1053 00:52:00,391 --> 00:52:03,442 COMMENTAIRE DE SNOOKER À LA TÉLÉ 1054 00:52:08,611 --> 00:52:09,810 Salut ! 1055 00:52:09,811 --> 00:52:11,202 Juste moi, Andy ! 1056 00:52:12,531 --> 00:52:14,971 Je t'ai apporté un doggy bag encore une fois du travail. 1057 00:52:18,361 --> 00:52:19,690 ELLE SOUPIRE 1058 00:52:19,691 --> 00:52:22,171 C'est mieux que les trucs tu as mangé, Andy. 1059 00:52:23,761 --> 00:52:25,251 Bon sang. 1060 00:52:30,251 --> 00:52:31,890 Hé, comment te sens-tu ? 1061 00:52:31,891 --> 00:52:33,761 Ouais, je vais bien. 1062 00:52:36,091 --> 00:52:38,332 Oh, Kels est passée par ici, alors ? 1063 00:52:39,721 --> 00:52:41,041 Oui, elle l'a posté. 1064 00:52:42,641 --> 00:52:45,401 Apparemment, je ne suis pas en état pour me voir mon propre fils. 1065 00:52:49,761 --> 00:52:51,202 Andy, qu'est-ce que tu fais ? 1066 00:52:52,761 --> 00:52:54,090 Ce ne sont que quelques vidéos. je sais, 1067 00:52:54,091 --> 00:52:56,720 mais tu ne devrais pas boire avec vos médicaments, ça pourrait... 1068 00:52:56,721 --> 00:52:59,481 Écoute, je suis assis ici tout seul, je m'ennuie toute la journée. 1069 00:53:04,681 --> 00:53:07,001 Quelques bevvies ne feront pas de mal. 1070 00:53:09,891 --> 00:53:11,920 Freeman est parti aujourd'hui. 1071 00:53:11,921 --> 00:53:13,481 Je viens de marcher. 1072 00:53:15,811 --> 00:53:17,251 Je ne peux pas dire que je lui en veux. 1073 00:53:19,452 --> 00:53:21,370 Je pense que tu devrais parler à Carly, tu sais. 1074 00:53:21,371 --> 00:53:23,000 Qu'est-ce que je voudrais lui parler pour? 1075 00:53:23,001 --> 00:53:25,400 Eh, elle veut me parler, elle sait où je suis. 1076 00:53:25,401 --> 00:53:26,611 Elle a mon numéro. 1077 00:53:28,761 --> 00:53:30,920 Je veux dire, ne t'oublie pas tout fonctionnait pour moi. 1078 00:53:30,921 --> 00:53:32,890 Je t'ai vu jouer heureux familles. 1079 00:53:32,891 --> 00:53:34,250 Peut-être que si ce n'était pas pour elle, 1080 00:53:34,251 --> 00:53:36,091 J'aurais toujours ma propre putain restaurant! 1081 00:53:40,041 --> 00:53:41,202 Un... 1082 00:53:43,171 --> 00:53:44,971 Je vais y aller. 1083 00:53:49,251 --> 00:53:50,840 Je le ferai, c'est... 1084 00:53:50,841 --> 00:53:53,281 je viendrai te voir en couple des jours, Andy, d'accord ? 1085 00:54:03,891 --> 00:54:05,610 LA PORTE SE FERME 1086 00:54:05,611 --> 00:54:14,810 comme un enfant sans mère 1087 00:54:14,811 --> 00:54:16,730 1088 00:54:16,731 --> 00:54:25,560 enfant sans mère 1089 00:54:25,561 --> 00:54:31,480 1090 00:54:31,481 --> 00:54:33,251 BIP 1091 00:54:35,401 --> 00:54:37,650 1092 00:54:37,651 --> 00:54:45,010 1093 00:54:45,011 --> 00:54:49,730 1094 00:54:49,731 --> 00:54:56,370 Rires et bavardages 1095 00:54:56,371 --> 00:55:02,650 J'ai presque fini... 1096 00:55:02,651 --> 00:55:04,120 Comment allons-nous ? 1097 00:55:04,121 --> 00:55:05,560 Ce qui se passe? 1098 00:55:05,561 --> 00:55:08,840 1099 00:55:08,841 --> 00:55:10,960 Mon garçon, je t'apprendrai ça un jour, Ne vous inquiétez pas. 1100 00:55:10,961 --> 00:55:13,890 Discutez-moi, cependant, je suis... 1101 00:55:13,891 --> 00:55:17,010 Non, je te cible, ta mère, ton père, ton frère... 1102 00:55:17,011 --> 00:55:18,530 1103 00:55:18,531 --> 00:55:27,201 1104 00:55:27,202 --> 00:55:36,091 1105 00:55:37,531 --> 00:55:47,552 comme si j'étais au paradis 1106 00:55:47,722 --> 00:55:57,772 J'ai l'impression d'être au paradis 1107 00:55:58,252 --> 00:56:02,251 1108 00:56:02,252 --> 00:56:08,741 1109 00:56:08,742 --> 00:56:18,822 1110 00:56:29,492 --> 00:56:37,942 comme si mon âme était en feu 1111 00:56:39,742 --> 00:56:49,741 comme si mon âme était en feu 1112 00:56:49,742 --> 00:56:50,332 1113 00:56:50,333 --> 00:56:50,491 1114 00:56:50,492 --> 00:56:54,531 1115 00:56:54,532 --> 00:57:00,131 1116 00:57:00,132 --> 00:57:10,213 1117 00:57:15,892 --> 00:57:18,892 Je vous propose, pour votre journalisme