1 00:00:22,478 --> 00:00:27,283 اسلحه و نظارت سیستم های موجود در این فیلم - 2 00:00:27,442 --> 00:00:32,163 - در واقعیت وجود دارد و امروزه در ایالات متحده آمریکا مورد استفاده قرار می گیرد. 3 00:00:46,961 --> 00:00:49,381 زین . 4 00:00:49,547 --> 00:00:52,477 ریس. مالونی. 5 00:00:54,844 --> 00:00:57,264 مورفی کجاست؟ 6 00:01:06,814 --> 00:01:10,243 - تو جافو...مورفی رو پیدا کن. - بله قربان. 7 00:01:22,205 --> 00:01:26,796 کمیسر کرس می خواهد تو را بیرون بیاوری 8 00:01:29,087 --> 00:01:30,474 آقا؟ 9 00:01:31,130 --> 00:01:35,223 - چیزی از دست دادی؟ - نه. باید بروند بیرون. 10 00:01:43,726 --> 00:01:47,155 -میتونم بپرسم چیکار میکنی؟ - بله، با کمال میل. 11 00:01:55,029 --> 00:02:01,080 - می تونی فشار رو حس کنی، مورف؟ - بله، فشار هوا در سطح دریا. 12 00:02:01,244 --> 00:02:06,132 - مونتویا کجاست؟ - به لیست نگاه کنید. او در شیفت روز است. 13 00:02:06,290 --> 00:02:12,306 - کاملاً فراموش کرده بودم. - شما با جدید پرواز می کنید. لیمانگود. 14 00:02:12,463 --> 00:02:16,176 - سازمان بهداشت جهانی؟ - من لیمانگود. 15 00:02:17,385 --> 00:02:19,472 باشکوه 16 00:02:32,734 --> 00:02:36,826 - من به او ممنوعیت شروع می دهم. -نگران نباش 17 00:02:36,988 --> 00:02:41,828 اگر من با او پرواز نمی کردم سپس یک ویسکی گاو نر گرفت. 18 00:02:41,993 --> 00:02:44,128 پس؟ 19 00:03:08,102 --> 00:03:10,866 - آماده ای؟ - بله قربان. 20 00:03:11,022 --> 00:03:13,074 - مطمئنی؟ - بله. 21 00:03:22,075 --> 00:03:27,793 کشتی هوایی 12 در هوا در 19.59. خیر ساعت 20:00 22 00:03:27,955 --> 00:03:31,004 - مورفی و لیمانگود. - مونتویا کجاست؟ 23 00:03:31,167 --> 00:03:36,256 برای خدمات روزانه درخواست داد بعد از دردسر با مورفی 24 00:03:36,422 --> 00:03:39,804 من به کنترل خروج زنگ می زنم، Air-12 روشن است 25 00:03:40,009 --> 00:03:44,232 22000. VFR 5000 ده می آید! شما 1.25. 26 00:03:44,639 --> 00:03:46,311 اعلان ترافیک. 27 00:03:48,518 --> 00:03:53,275 لیمانگود چه چیزی تو را گرفت به دنبال خدمات پشتیبانی هوایی؟ 28 00:03:53,523 --> 00:03:59,241 من این را کاملاً نمی دانم به نظرم فریبنده بود 29 00:03:59,404 --> 00:04:06,498 بدون اسلحه، بدون در برای ضربه زدن به آرامی. 30 00:04:06,953 --> 00:04:11,176 همه اون آدما اون پایین چیکار میکنن؟ 31 00:04:11,332 --> 00:04:18,510 از نظر آماری، تقریباً 1775000 دریافت می شود آنها توپ را شلیک کردند. 32 00:04:19,674 --> 00:04:24,348 - خیلی؟ - و بقیه تلویزیون تماشا می کنند. 33 00:04:24,512 --> 00:04:26,600 پس بیایید ببینیم. 34 00:04:29,017 --> 00:04:34,236 من می توانم یک مرد سیاه پوست را با کلاه ببینم، که از ون مواد مخدر می فروشد. 35 00:04:34,397 --> 00:04:37,362 - کلاه قرمزی؟ - بله دقیقا! 36 00:04:40,278 --> 00:04:43,576 یکی از ماست او با لباس غیرنظامی کار می کند. 37 00:04:43,823 --> 00:04:46,327 بله. بله. 38 00:04:46,492 --> 00:04:50,123 - تو جلسه توجیهی نبودی؟ - آره فقط فراموشش کردم 39 00:04:50,830 --> 00:04:52,918 احتمالا باید جا بیفتی 40 00:04:53,082 --> 00:04:57,591 تماس با ایر 12. سرقت در Burbank and Vineland. 41 00:04:57,754 --> 00:05:00,684 مظنون یک مرد سیاهپوست است با پیراهن نارنجی و کلاه گاوچرانی. 42 00:05:00,840 --> 00:05:03,059 - برای ماست. - او مسلح است و یک گروگان دارد. 43 00:05:03,217 --> 00:05:09,101 - قبول کن - هوا 12. در حال حرکت به سمت محل هستیم. 44 00:05:09,265 --> 00:05:10,309 سیرک SPIRITUS 45 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 بیا از اینجا برویم 46 00:05:14,354 --> 00:05:15,741 عوضی 47 00:05:21,986 --> 00:05:23,576 احمق احمق 48 00:05:32,580 --> 00:05:37,504 هوا 12 به زمین. او در راه اسقاط شدن است. 49 00:05:37,669 --> 00:05:42,141 پیراهن نارنجی و کلاه کابوی. بسیار محتاطانه 50 00:05:44,801 --> 00:05:47,435 نور بر او! 51 00:05:48,304 --> 00:05:49,692 من او را دارم. 52 00:05:53,434 --> 00:05:56,364 - لعنتی! - به کار خوش آمدید. 53 00:06:11,077 --> 00:06:13,414 با آمبولانس تماس بگیرید. 54 00:06:20,837 --> 00:06:27,516 همانجا را نگاه کن یه پسر اسلحه داره پشت ظرف راه دیگر. 55 00:06:27,677 --> 00:06:30,939 ما به پایین پرواز می کنیم و به سمت او نفس می کشیم. 56 00:06:45,862 --> 00:06:48,661 پایین روی زمین! 57 00:06:50,700 --> 00:06:53,583 کد 4. آنها اوضاع را تحت کنترل دارند. 58 00:07:14,307 --> 00:07:17,404 اون ساعت چی بود؟ 59 00:07:19,479 --> 00:07:22,492 وقتی در جهت عقربه های ساعت ایستادی 60 00:07:22,648 --> 00:07:29,541 یک تست اولین چیزی که از دست می دهید این است که چه زمانی آدم پیر می شود، حس زمان است. 61 00:07:29,697 --> 00:07:33,375 با چشمان بسته نمی توانی 25 ثانیه را از پنج تشخیص دهید. 62 00:07:33,534 --> 00:07:36,464 - بله قربان. - دیگه نگو آقا. 63 00:07:36,621 --> 00:07:40,382 - شما شبیه دیوید کاپرفیلد هستید. - بله قربان. یعنی باشه قربان 64 00:07:41,292 --> 00:07:44,721 - به گاری اون پایین نگاه کن. ساعت ده - چه جوریه؟ 65 00:07:44,879 --> 00:07:48,391 - زیر درخت - چگونه می توانی آن را ببینی؟ 66 00:07:52,345 --> 00:07:54,350 - میتونی ببینیش؟ - بله. 67 00:07:55,223 --> 00:07:57,987 - بدون پلاک. - گزارشش کن 68 00:07:58,226 --> 00:07:59,982 - وسیله نقلیه متروکه - باشه 69 00:08:00,812 --> 00:08:05,284 هوا 12 به دفتر مرکزی. وسیله نقلیه رها شده یکی است 70 00:08:05,441 --> 00:08:09,321 - چه مارکی؟ - یک شورت برنزه. 71 00:08:09,487 --> 00:08:12,452 پلاک نداره 72 00:08:12,990 --> 00:08:17,131 و در پایان می ایستد جاده لیندن 73 00:08:17,745 --> 00:08:21,293 - درخشان - خیلی ممنون. 74 00:08:43,146 --> 00:08:48,947 - ساعت چنده؟ - تو با مونتویا حرف زدی، نه؟ 75 00:08:49,110 --> 00:08:52,159 او به چیزی در مورد انسینو اشاره کرد. 76 00:08:52,321 --> 00:08:57,459 بگذارید شما را با آن آشنا کنم. اکنون به شما شلیک شده است. 77 00:09:21,517 --> 00:09:24,614 مونتویا فکر می کند او یک ستاره سینما است. 78 00:09:24,979 --> 00:09:29,036 فقط اون نه امشب باید اضافه کار کنم 79 00:09:29,442 --> 00:09:34,448 آن خوک ها تازیانه های برده خالص. 80 00:09:34,614 --> 00:09:40,297 آنها می خواهند لعنت کنند چقدر سخت کار می کنی او آنجاست! 81 00:09:45,583 --> 00:09:49,759 او شگفت انگیز است! آیا او می داند که ما اینجا هستیم؟ 82 00:09:49,921 --> 00:09:54,429 - او فقط باید به بیرون نگاه کند. - دقیقاً یازده و نیم. 83 00:09:55,718 --> 00:10:00,724 اگر چیزی باشد که من تحسین می کنم، آن وقت وقت شناسی است. 84 00:10:02,892 --> 00:10:06,155 و چابکی. 85 00:10:06,312 --> 00:10:09,658 یکی میگه که می خواهید در یک مکان خاص باشید 86 00:10:09,816 --> 00:10:13,162 لعنتی! 87 00:10:13,319 --> 00:10:17,281 او چگونه این کار را انجام می دهد؟ 88 00:10:17,448 --> 00:10:21,161 من هیچ نظری ندارم. دست از پدال بردارید! 89 00:10:24,997 --> 00:10:27,501 ببین چقدر برنزه شده 90 00:10:31,462 --> 00:10:35,140 رنگ کاملاً یکنواخت است. 91 00:10:37,010 --> 00:10:39,975 خدایا 92 00:11:28,519 --> 00:11:31,284 - چی میخوای؟ - پوشه را بردارید! 93 00:11:32,065 --> 00:11:35,197 من فکر نمی کنم او می داند. 94 00:11:40,615 --> 00:11:42,038 کسی انجام می دهد. 95 00:11:42,200 --> 00:11:46,292 تلاش به تجاوز جنسی، 8792 Linden Road. 96 00:11:46,454 --> 00:11:50,167 - شیطان هم! من آن را می دانستم! - شاش! 97 00:12:00,593 --> 00:12:03,441 اوه نه! بیا، بیایید دور شویم. 98 00:12:05,431 --> 00:12:06,819 پشت را بردارید. 99 00:12:08,434 --> 00:12:10,356 برگزار شد! 100 00:12:26,494 --> 00:12:28,416 او تمام شده است. یکی دیگه رو بگیر 101 00:12:32,667 --> 00:12:35,431 بگذار فرار کنند! 102 00:12:37,338 --> 00:12:38,975 او آنجاست. 103 00:13:17,170 --> 00:13:20,135 همه چیز درست است قربان؟ 104 00:13:20,340 --> 00:13:22,226 بله، نگران نباشید. 105 00:13:26,888 --> 00:13:32,357 - با آمبولانس تماس بگیرید. - آمبولانس به جاده لیندن 3920. 106 00:13:32,518 --> 00:13:35,283 - زن چطوره؟ - بد به نظر می رسد. 107 00:13:35,813 --> 00:13:38,661 - شیطان! رفته است. - آقا؟ 108 00:13:39,233 --> 00:13:41,737 شورت. انبوه قراضه 109 00:13:42,904 --> 00:13:44,991 رفته است. 110 00:13:52,497 --> 00:13:55,427 واقعا مریضه 111 00:13:56,918 --> 00:14:02,517 هوا 12. باد 150 درجه. شما مجوز فرود دارید. 112 00:14:02,674 --> 00:14:07,063 ایر 14 در فرودگاه دو. شما مجوز پرواز دارید 113 00:14:07,220 --> 00:14:09,984 پیرمرد می خواهد با شما صحبت کند. بلافاصله. 114 00:14:14,018 --> 00:14:17,696 - مدل موی همیشه. - همیشه دانشجو. 115 00:14:30,827 --> 00:14:35,418 برخی از خنده دارترین ها در این شغل - 116 00:14:35,581 --> 00:14:38,963 - خواندن شکایات شهروندان است. 117 00:14:39,877 --> 00:14:46,770 مثلا امشب یه پسر داریم که خواب شبانه اش به هم ریخته بود. 118 00:14:48,261 --> 00:14:52,603 امیدوارم بهش نرسم برای توضیح دادن به رئیس - 119 00:14:52,765 --> 00:14:57,653 - چرا پاترول آویزان شد بر فراز انسینو در ساعت 10:30 شب. - 120 00:14:57,812 --> 00:15:04,444 - در حالی که کمیسر مک نیلی ماند بیرون از خانه اش در برنت وود مورد ضرب و شتم قرار گرفت. 121 00:15:06,654 --> 00:15:10,996 - او در جاده لیندن بود؟ - عضو کمیسیون خشونت شهری. 122 00:15:11,159 --> 00:15:14,208 طعنه آمیز نیست؟ 123 00:15:15,121 --> 00:15:19,463 - حالش چطوره؟ - او مورد اصابت گلوله قرار گرفته و در مراقبت های ویژه است. 124 00:15:19,625 --> 00:15:23,339 او گلوله خورد توسط یک متجاوز 125 00:15:23,504 --> 00:15:26,802 حمله خشونت آمیز، اقدام به تجاوز جنسی 126 00:15:26,966 --> 00:15:31,142 - تجاوز نبود. - پرونده بسته شده است. 127 00:15:31,304 --> 00:15:35,266 ماشینی که ما گزارش دادیم. شورت. آنها مراقب بودند. 128 00:15:35,433 --> 00:15:39,656 احتمالاً چند جوان بودند، که دلتنگ یک بوسه شد 129 00:15:39,812 --> 00:15:44,617 - تو همچین جایی نمی بوسن. -فرانک فراموشش کن. 130 00:15:44,776 --> 00:15:49,117 و به پایین خزیدن از روی میز من، لعنتی 131 00:15:52,158 --> 00:15:56,749 عالی، اشکالی ندارد، که ماشین پلاک نداشت؟ 132 00:15:56,913 --> 00:16:00,875 که ماشین ناپدید شد، و اینکه هرگز دو متجاوز وجود ندارند؟ 133 00:16:01,042 --> 00:16:05,716 من را آزار می دهد که مردم می پرسند چیکار میکنی - 134 00:16:05,880 --> 00:16:09,059 - 8 کیلومتر از منطقه شما. - آقا 135 00:16:09,217 --> 00:16:14,650 - من با شما صحبت نمی کنم. - اما تقصیر من بود قربان. 136 00:16:14,806 --> 00:16:18,768 می گویند تو احمقی. از این امتیاز سوء استفاده نکنید 137 00:16:18,935 --> 00:16:23,111 فکر نمی کنی من درباره Dull in Encino شنیده ام؟ 138 00:16:23,272 --> 00:16:27,947 من 20 سال در این نیرو بودم، وقتی جلوی تلویزیون نشسته بودی - 139 00:16:28,111 --> 00:16:31,824 - و سپس Snurre Snup و رانندگان غارت شده 140 00:16:34,742 --> 00:16:39,832 مردم آنجا هستند، مورفی، که پلیس را دوست ندارند 141 00:16:39,997 --> 00:16:46,510 آنها هلیکوپتر را دوست ندارند پرواز می کند و به پنجره ها نگاه می کند. 142 00:16:46,838 --> 00:16:49,388 آنها شما را زمینگیر می کنند - 143 00:16:49,549 --> 00:16:53,476 - من، دوست احمق تو. کل بخش. 144 00:16:53,636 --> 00:16:57,812 بخش نباید ارت باشد، بنابراین من کارهای زیر را انجام می دهم: 145 00:16:58,975 --> 00:17:01,822 شما یک ممنوعیت شروع دارید! 146 00:17:01,978 --> 00:17:06,070 من باید تو را از سر راه پنهان کنم، تا زمانی که طوفان فروکش کند. 147 00:17:06,232 --> 00:17:09,779 با تو، لیمانگود. یعنی پیاده شو! 148 00:17:15,199 --> 00:17:17,287 تو اینجا بمون، فرانک. 149 00:17:22,707 --> 00:17:28,224 هیئت آزمایشی ارائه خواهد کرد شما معاینه روانپزشکی 150 00:17:28,379 --> 00:17:33,932 چه انتظاری داشتی؟ بعد از شوخی ماه گذشته شما؟ 151 00:17:34,093 --> 00:17:40,559 این یک جنبه مثبت هم دارد. و یک اخلاقی اخلاق جاودانه است. 152 00:17:40,725 --> 00:17:45,695 و اخلاق اینجاست: اگر روی تخم مرغ راه می روید، نپرید. 153 00:17:47,899 --> 00:17:49,287 این همه بود. 154 00:18:01,829 --> 00:18:04,594 نپرید! 155 00:19:27,373 --> 00:19:30,422 سلام، من هستم. 156 00:19:30,585 --> 00:19:36,018 من در مورد کارت پستال نمی دانم از لاگونا یعنی ما دوست هستیم 157 00:19:36,174 --> 00:19:40,931 وقتی به خانه رسیدی با من تماس بگیر. حتی اگر دوست نباشیم. 158 00:19:41,095 --> 00:19:44,061 ما! شما کافی نیستید؟ باشه؟ 159 00:19:48,061 --> 00:19:54,076 سلام، دوباره به اشتراک گذاشتن. شما می توانید احتمالاً از شر این عوضی خلاص نمی شود. 160 00:19:54,233 --> 00:19:59,406 من زنگ میزنم چون من از شما لطف بزرگی می خواهد. 161 00:19:59,572 --> 00:20:02,704 من واقعاً ناامید هستم. 162 00:20:02,867 --> 00:20:08,004 مهم نیست ساعت چند است، پس با من تماس بگیر ما! کافی نیستی؟ 163 00:20:33,606 --> 00:20:36,536 - نگه دار! - به خاطر خدا، مورفی 164 00:20:39,612 --> 00:20:45,414 -آیا قرار است تیراندازی کنی؟ - چند سارق کلید دارند؟ 165 00:20:45,576 --> 00:20:49,254 - نزدیک بود شلوارم را گند بزنم. - ببخشید 166 00:20:49,414 --> 00:20:52,760 اومدم جبران کنم 167 00:20:54,919 --> 00:20:58,016 اینجا کلید شماست. 168 00:20:59,132 --> 00:21:02,596 فک کنم اون موقع رسمی باشه 169 00:21:04,470 --> 00:21:07,852 مخلوط کن من کجاست؟ باید ازش استفاده کنم 170 00:21:08,016 --> 00:21:13,070 - ساعت سه صبح؟ - وقتی زنگ میزنم جواب نمیدی. 171 00:21:13,229 --> 00:21:15,400 در آشپزخانه است. 172 00:21:16,524 --> 00:21:21,281 - نگهش می‌داری؟ - پسر باید ناشنوا باشد. 173 00:21:22,488 --> 00:21:25,253 - میای؟ - کجا؟ 174 00:21:26,534 --> 00:21:30,710 برای سالگرد شوک یک سال است که باز هستند. 175 00:21:30,872 --> 00:21:37,764 ما قرار است گواکامولی بخوریم، مارگاریتاس و فلفل رلنوس 176 00:21:41,341 --> 00:21:43,809 هرگز در زندگی، چه؟ 177 00:21:45,011 --> 00:21:51,441 حتما یه چیزی بوده توسط یک خانم، چی؟ با هم تیراندازی کردید؟ 178 00:21:51,601 --> 00:21:54,021 اینجاست. 179 00:21:55,855 --> 00:21:58,489 این چیه؟ 180 00:22:04,864 --> 00:22:09,289 زیباست واقعا 181 00:22:09,452 --> 00:22:13,248 - نمیشه قرض بگیرم؟ - نه 182 00:22:13,414 --> 00:22:16,712 از قبل مال توست این هدیه تولد شماست 183 00:22:17,543 --> 00:22:22,977 - فکر کردم متوجه شدی. - هیچ کاری نمیکنه عالی است! 184 00:22:26,302 --> 00:22:30,562 دلم برات تنگ شده من نمی توانم غذا بخورم، نمی توانم بخوابم 185 00:22:30,723 --> 00:22:33,689 من را با یک موج سوار جایگزین کنید. 186 00:22:33,851 --> 00:22:37,909 من آن را امتحان کردم اما کار نکرد 187 00:22:38,523 --> 00:22:41,702 او انجام داد برای بقیه نه 188 00:22:41,859 --> 00:22:47,661 - شب بخیر مورفی. -شب بخیر، احمق کوچولو. 189 00:22:48,866 --> 00:22:51,085 مراقب پاهایت باش 190 00:22:53,079 --> 00:22:54,633 فرانک 191 00:22:57,208 --> 00:22:59,925 ما باید یک صحبت جدی داشته باشیم. 192 00:23:01,004 --> 00:23:06,971 میدونم برات آسون نیست و من می خواهم به شما کمک کنم 193 00:23:07,552 --> 00:23:09,723 - تو می توانی بدو، اما مرد - نمی تواند پنهان شود. 194 00:23:09,887 --> 00:23:13,435 - جو لوئیس خوب بود - منظورم همین است. 195 00:23:14,434 --> 00:23:18,028 حالا باید لقمه را خراب کنم. 196 00:23:18,187 --> 00:23:20,323 -آماده ای؟ - بله. 197 00:23:47,884 --> 00:23:52,107 پنج، چهار، سه، دو، یک 198 00:23:52,347 --> 00:23:53,984 ماریو را شروع کنید. در حال ضبط یکی 199 00:23:54,182 --> 00:23:58,856 اخبار بزرگ محلی عصر حمله دایانا مک نیلی است - 200 00:23:59,020 --> 00:24:03,990 - از کمیته علیه خشونت شهری. وضعیت او هنوز وخیم است. 201 00:24:04,150 --> 00:24:06,998 ما با جنسن رئیس پلیس صحبت کرده ایم. 202 00:24:07,153 --> 00:24:12,752 ما هنوز نتوانسته ایم عاملان را شناسایی کنید. 203 00:24:12,909 --> 00:24:16,539 آنها اسپانیایی تبار بودند و احتمالا غیرقانونی است. 204 00:24:16,704 --> 00:24:23,087 ما به دنبال اثر انگشت در ماشین هستیم، که در سانتا مونیکا به سرقت رفت. 205 00:24:23,252 --> 00:24:28,306 ناشناخته است که چگونه این تاثیر می گذارد این گروه اقلیت - 206 00:24:28,466 --> 00:24:31,978 - و افزایش تنش های نژادی 207 00:24:32,136 --> 00:24:37,902 ما گزارشی از آلف هویت داریم مستقیماً از بیمارستان سنت جوزف. 208 00:24:38,059 --> 00:24:41,108 دیانا مک نیلی در 08.47 درگذشت - 209 00:24:41,270 --> 00:24:48,282 - از عوارضی که او شد بر اثر اصابت گلوله به ستون فقرات. 210 00:24:48,444 --> 00:24:53,083 خانم مک نیلی بیدار نشد و در آن صورت لنگ بود. 211 00:24:53,241 --> 00:24:56,669 Alf Hewitt، بیمارستان سنت جوزف. 212 00:26:18,951 --> 00:26:22,665 چرا جواب نمیدی در پیجر شما؟ 213 00:26:22,830 --> 00:26:28,264 دفعه بعد که تعلیق شدم، این در مورد پیجر نیز صدق می کند! 214 00:26:28,419 --> 00:26:31,137 - کمکی کرد؟ - بله، کمی. 215 00:26:31,297 --> 00:26:35,307 بعد میتونی بیای چون واقعا لگد می زند 216 00:26:45,269 --> 00:26:50,489 دوباره اجازه پرواز خواهید داشت. وظیفه خاصی به شما محول شده است. 217 00:26:53,528 --> 00:26:57,158 این آقای ایسلانی است، آقای فلچر از واشنگتن. 218 00:26:57,365 --> 00:26:58,575 آقای فرانک مورفی 219 00:26:58,825 --> 00:27:03,416 چه خوب که به موقع شما را پیدا کردیم. ما به مسیر تست می رویم. 220 00:27:03,579 --> 00:27:07,008 - حالا اسمش چیه؟ - پینک ویل. 221 00:27:07,166 --> 00:27:12,220 آنچه اکنون می گویم محرمانه است. با کسی در موردش صحبت نکن 222 00:27:12,380 --> 00:27:16,390 ما در حال آزمایش یک نمونه اولیه هلیکوپتر هستیم. ما خلبان خودمان را داریم - 223 00:27:16,551 --> 00:27:24,274 - اما شهر اینجا یک منطقه آزمایشی است، و شهردار شما را در کار می خواهد. 224 00:27:24,434 --> 00:27:30,116 این کار ما نیست که بخواهیم سوالات سیاست شهرداری است. 225 00:27:50,001 --> 00:27:53,928 - یک دود فرانک، درست است؟ - نه، بله 226 00:27:55,173 --> 00:27:57,557 نه سیگار نکش بله، اسم من فرانک است. 227 00:28:02,889 --> 00:28:08,026 - شنیدم تو ویتنام پرواز کردی. - درست است. 228 00:28:08,186 --> 00:28:10,820 - دوبار؟ - یک و نیم. 229 00:28:11,230 --> 00:28:12,821 چرا نیمه؟ 230 00:28:12,982 --> 00:28:15,865 میدونی چی میگن در مورد شلیک به قفسه سینه، درست است؟ 231 00:28:16,027 --> 00:28:18,162 این روش طبیعت برای نه گفتن است. 232 00:28:18,321 --> 00:28:19,744 بله. 233 00:28:19,947 --> 00:28:25,630 - تکلیف ویژه در مورد چیست؟ - بالاخره باید المپیک را برگزار کنیم. 234 00:28:25,787 --> 00:28:30,710 برای چند هفته خواهیم داشت چشم همه دنیا به ماست 235 00:28:30,875 --> 00:28:37,056 هر روانی و تروریستی به آن مبتلا می شود با یک بمب و یک مورد برای آب دهان. 236 00:28:37,215 --> 00:28:42,304 هدف نیروهای ویژه همین است. آمادگی در برابر بلایا 237 00:28:42,470 --> 00:28:45,353 ما نمی خواهیم هر کشتار مونیخ 238 00:28:45,515 --> 00:28:51,067 - از هوا کنترلشون کنیم؟ - یه سیگار بهش بده. 239 00:28:51,604 --> 00:28:55,151 - این قبلاً بدون موفقیت امتحان شده است. - کجا؟ 240 00:28:55,316 --> 00:28:57,902 در ویتنام. 241 00:28:59,445 --> 00:29:02,791 - ما چند ویژگی جدید داریم. - دوست دارم؟ 242 00:29:02,949 --> 00:29:05,535 باید ببینی که 243 00:29:25,263 --> 00:29:30,186 شما می گویید می تواند با تروریست ها مبارزه کند. آیا مجهز به سلاح است؟ 244 00:29:30,351 --> 00:29:33,566 بله، همین است. 245 00:29:33,730 --> 00:29:36,613 به نظر می رسد که در حال آمدن است. 246 00:29:36,774 --> 00:29:42,030 - این غیر قانونی نیست؟ - بسته به شرایط. 247 00:29:42,196 --> 00:29:44,961 مردم این را دوست نخواهند داشت. 248 00:29:45,116 --> 00:29:51,546 - اسمش چیه؟ آسیب گوش؟ - به آن لقب داده اند. 249 00:29:51,706 --> 00:29:55,716 اسم مستعار دارد. رعد آبی. 250 00:30:27,325 --> 00:30:30,872 در صندلی های خود بنشینید اینجا او می آید. 251 00:30:33,790 --> 00:30:38,298 او عادی به نظر نمی رسد. او به طور معمول پرواز نمی کند. 252 00:30:38,461 --> 00:30:41,261 چون او عادی نیست 253 00:30:51,724 --> 00:30:58,237 تمام هلیکوپتر مسلح است با فولاد زرهی به ضخامت 2.5 سانتی متر. 254 00:30:58,398 --> 00:31:04,199 مجهز به برق است مسلسل 20 میلی متری نصب شده روی دماغه. 255 00:31:04,362 --> 00:31:12,002 شش اجرا آن قادر است برای شلیک 4000 گلوله در دقیقه. 256 00:31:12,161 --> 00:31:16,503 تگرگ جهنمی برای هر کسی 257 00:31:17,500 --> 00:31:21,890 حالا خواهیم دید آنچه خانم می تواند ارائه دهد 258 00:31:27,593 --> 00:31:32,683 چهره های قرمز تروریست هستند. سفیدپوستان غیرنظامیان بی گناه هستند. 259 00:31:36,310 --> 00:31:41,483 خلبان باید خنثی کند چهره های قرمز و ماشین سیاه - 260 00:31:41,649 --> 00:31:45,031 - بدون اینکه به دیگران خراشیده شود. 261 00:31:45,570 --> 00:31:50,458 در هنگام شورش، ما می خواهیم ضربه بخوریم شروران و از بی گناهان محافظت کنید. 262 00:32:10,887 --> 00:32:12,856 خدایا 263 00:32:14,182 --> 00:32:20,861 این قدرت شلیک البته فقط استفاده می شود، اگر بدترین اتفاق بیفتد 264 00:32:21,022 --> 00:32:25,696 احساس امنیت وجود دارد در داشتن این منابع 265 00:32:25,860 --> 00:32:31,709 به دقت توجه کنید خیابان گلوله باران نخواهد شد. 266 00:32:31,866 --> 00:32:35,793 او اهداف خود را با دقت انتخاب می کند. نگاهی بینداز 267 00:33:08,569 --> 00:33:13,326 - همه قرمزها تکه تکه شده اند. - بله، و برخی از سفیدپوستان. 268 00:33:13,491 --> 00:33:17,963 به ازای هر ده تروریست یک غیرنظامی. قابل قبول است. 269 00:33:18,913 --> 00:33:21,084 مگر اینکه شما یکی از غیرنظامیان باشید. 270 00:33:21,249 --> 00:33:27,264 دور آخر کسی می خواهد روی اتوبوس مدرسه شرط بندی کند؟ 271 00:33:47,734 --> 00:33:53,950 خلبان همه چیز را در مورد اتوبوس مدرسه نمی داند. ببینیم چیکار میکنه 272 00:34:19,182 --> 00:34:20,854 توپ لعنتی! 273 00:34:38,368 --> 00:34:45,047 خواهش می کنم آقایان دقیق تر نگاه کنید. خوشحال می شوم به سوالات شما پاسخ دهم. 274 00:35:07,313 --> 00:35:09,947 شوت عالی زیبا. 275 00:35:10,108 --> 00:35:14,747 خوب، شما اینطور فکر می کنید؟ لعنتی! توپ دوباره قفل شد. 276 00:35:19,409 --> 00:35:25,091 من می خواستم به شما شلیک کنم. اگر آن دوباره اتفاق می افتد، تکنسین ها تمام شده اند. 277 00:35:25,248 --> 00:35:29,175 - کسی هست که باید ملاقات کنی. - اگه دیدی 278 00:35:30,128 --> 00:35:33,722 - دوست؟ - یکی از آشنایان قدیمی دوران جنگ. 279 00:35:33,881 --> 00:35:37,974 خوک تلاش کرد به دادگاه نظامی من 280 00:35:38,136 --> 00:35:42,857 - ببین کی اونجا نیست. - سرهنگ کاکرین 281 00:35:43,016 --> 00:35:46,479 فرانک مورفی است خلبان آزمایشی ما بر فراز شهر 282 00:35:48,062 --> 00:35:52,025 - بالاخره سرهنگ چی؟ - اگر شما خوب هستید، مردم خوب هستند. 283 00:35:52,191 --> 00:35:54,576 من باید آن را به خاطر بسپارم. 284 00:35:56,863 --> 00:35:58,749 اینجوری آقایون 285 00:36:01,784 --> 00:36:05,795 - چگونه او را به گردن انداختیم؟ - ما او را تعیین کردیم. 286 00:36:05,955 --> 00:36:09,965 -نمیدونستم شما همدیگه رو میشناسید. - بله متاسفانه. 287 00:36:10,126 --> 00:36:14,183 خیلی نزدیک بودم تا او را به دادگاه نظامی برسانند. 288 00:36:14,339 --> 00:36:18,598 - او برای این کار مناسب نیست. - دارم به آقای هلمز زنگ می زنم. 289 00:36:18,760 --> 00:36:21,346 نه خودمون درستش میکنیم 290 00:36:21,512 --> 00:36:25,985 توپ خورشید شب دارد فیلتر مادون قرمز حساس به حرارت 291 00:36:26,142 --> 00:36:30,104 اینجا ما یک دوربین تلویزیون داریم با لنز زوم 100:1. 292 00:36:30,271 --> 00:36:33,735 ما می توانستیم این کار را انجام دهیم در ویتنام استفاده کرده اند. 293 00:36:34,650 --> 00:36:38,827 - فکر می کنی بتونی پروازش کنی؟ - اون موقع پرواز کردی، نه؟ 294 00:36:42,075 --> 00:36:47,709 من فردا شما را بررسی خواهم کرد. دقیقا ساعت دوازده روی سکو می بینمت. 295 00:36:47,872 --> 00:36:50,506 دقیقا دوازده! 296 00:36:50,666 --> 00:36:54,178 بعدا میبینمت از آنجا دور شو 297 00:36:55,588 --> 00:36:58,554 مزاحم کوچولو، ها؟ 298 00:37:07,350 --> 00:37:10,944 - نفس تکیلا. - شوهرم در بهشت. 299 00:37:11,104 --> 00:37:15,114 - مهد کودک برای شماست؟ - برای همسرم نه من. 300 00:37:15,274 --> 00:37:18,988 - میخوای چیکار کنی؟ - برای معاینه پزشکی 301 00:37:19,153 --> 00:37:22,784 - از این چه نتیجه ای داری؟ - چیه؟ 302 00:37:22,949 --> 00:37:28,667 من آن را در خانه مک نیلی پیدا کردم. چیزی در مورد پروژه خشونت شهری او. 303 00:37:28,830 --> 00:37:33,753 - آیا می توانید اسپانیایی را ترجمه کنید؟ - بله، کمی بعد. 304 00:37:33,918 --> 00:37:37,880 - اما آن را زیر کلاه نگه دارید. - اینجا رو نگاه کن 305 00:37:38,047 --> 00:37:40,348 من در حال تغییر هستم. یک لحظه 306 00:37:40,508 --> 00:37:44,731 ممنون بابت سرپوش اما «JAFO» به چه معناست؟ 307 00:37:44,887 --> 00:37:48,767 به بالا نگاه کن به پایین نگاه کن چپ نگاه کن، راست نگاه کن 308 00:37:49,475 --> 00:37:53,070 بهش فکر نکن خداحافظ 309 00:37:53,938 --> 00:37:59,573 میدونی چیه؟ مونتویا گفت، شما یک حلقه در هلیکوپتر ایجاد کرده اید. 310 00:37:59,736 --> 00:38:03,283 - او به من گاز زد، نه؟ - نه 311 00:38:03,448 --> 00:38:10,589 - یک حلقه در هلیکوپتر؟ چه زمانی؟ - وقتی جوان و احمق بودم. 312 00:38:23,176 --> 00:38:28,562 - می گویید 360 درجه بود؟ - همه جا. 313 00:38:28,723 --> 00:38:33,528 - فکر می کردم غیرممکن است. - همین هم هست. 314 00:38:33,686 --> 00:38:36,652 هر کس خلاف این را ادعا کند دروغ می گوید. 315 00:38:38,649 --> 00:38:41,367 تو رنجر رو بگیر و دنبالم بیا. 316 00:38:41,527 --> 00:38:44,909 قرار است جانشین پادشاه را بازی کنیم. 317 00:38:45,615 --> 00:38:47,252 "جانشین پادشاه" 318 00:38:48,201 --> 00:38:49,244 ببینمت 319 00:38:50,620 --> 00:38:52,173 "میبینمت.. 320 00:38:59,379 --> 00:39:04,551 مورفی، کوکرین اینجاست. ما در سازند Echelon پرواز می کنیم. 321 00:39:04,717 --> 00:39:07,435 - و نزدیک بمون. - دریافت کرد. 322 00:39:09,681 --> 00:39:11,935 آیا می خواهید حلقه خود را به من نشان دهید؟ 323 00:39:13,768 --> 00:39:15,156 خیر 324 00:39:15,311 --> 00:39:19,487 من احتمالا اینطور فکر می کردم. بیا سمت چپ من 325 00:39:33,996 --> 00:39:40,012 - ترکیب را حفظ کنید. - اگر نزدیکتر پرواز کنیم، روتور دود می کند. 326 00:39:40,920 --> 00:39:44,432 ما نقش جانشین پادشاه را بازی می کنیم. 327 00:39:48,678 --> 00:39:53,187 باشه با چوب به جلو حرکت کنید و یک فشار دریافت کنید. 328 00:40:01,357 --> 00:40:03,908 من را در یک پیچ صعودی دنبال کنید. 329 00:40:20,460 --> 00:40:23,046 تا ارتفاع 500 فوتی پایین بیایید. 330 00:40:28,968 --> 00:40:32,266 خوب آقای مورفی. شما راه را هدایت می کنید. 331 00:40:54,452 --> 00:40:57,631 شاش! این وحشی اجرا می شود! 332 00:40:58,456 --> 00:40:59,844 چه اتفاقی می افتد؟ 333 00:41:04,087 --> 00:41:06,970 الاغت را ببوس خداحافظ میریم پایین 334 00:41:07,131 --> 00:41:08,305 شاش! 335 00:41:11,636 --> 00:41:14,768 میدی. میدی. چارلی آلفا پایین می رود! 336 00:41:14,931 --> 00:41:19,273 ویلوبروک و آلامدا. با آمبولانس تماس بگیرید. 337 00:41:22,689 --> 00:41:26,366 - منبع سوخت را قطع کنید. - چی؟ سوخت؟ 338 00:41:38,454 --> 00:41:42,963 - آن اتوبوس از کجا آمد؟ - آرام باش قرار است یک بازدید خانگی داشته باشیم. 339 00:41:57,765 --> 00:42:02,771 تندر آبی برای کنترل. سقوط هلیکوپتر داریم. 340 00:42:02,937 --> 00:42:05,156 جایی در واتس. 341 00:42:11,529 --> 00:42:14,246 آیا شما آسیبی ندیده اید؟ 342 00:42:14,407 --> 00:42:18,287 آیا شما آسیبی ندیده اید؟ سپس حرکت کنید! 343 00:42:47,774 --> 00:42:52,282 - ممنون از بالابر. - مواظب خودت باش 344 00:43:03,081 --> 00:43:08,431 نزدیک بود. توربین بود یا مهارت های پرواز شما که شکست خورده است؟ 345 00:43:09,170 --> 00:43:14,307 - مواظب باش احمق - این تهدیدی بود که شنیدم؟ 346 00:43:15,093 --> 00:43:18,640 چه تغییری. چقدر این روزها شجاعیم 347 00:43:20,890 --> 00:43:25,529 - داری تهدیدم می کنی مورفی؟ -نه من میگم باید مواظب باشی. 348 00:43:27,355 --> 00:43:28,743 ببینمت 349 00:43:57,677 --> 00:44:01,734 - آیا می توانم ساعت شما را ببینم؟ - بله، البته. 350 00:44:01,889 --> 00:44:06,030 - میدونی کجاست؟ - وزن کم کردی؟ 351 00:44:06,185 --> 00:44:10,776 - من هم دارم بزرگ میشم. - آیا به اندازه کافی می خوابید؟ 352 00:44:10,940 --> 00:44:14,238 داریم از کنار هم حرف میزنیم؟ 353 00:44:14,402 --> 00:44:17,996 خط قطار احتمالاً آن را پیدا خواهم کرد. 354 00:44:18,156 --> 00:44:21,537 اگر اول تمام نشدی 355 00:44:21,701 --> 00:44:27,882 - سوزن نشان می دهد که مخزن خالی است. - خرابه ما به وفور داریم. 356 00:44:28,041 --> 00:44:31,802 مادر! از کنار ریل قطار گذشتی 357 00:44:31,961 --> 00:44:33,764 محکم نگه دارید. 358 00:44:35,923 --> 00:44:37,430 آیا شما دیوانه هستید؟ 359 00:44:37,592 --> 00:44:41,353 - یک راه وجود دارد! -به کسی نگو 360 00:44:43,181 --> 00:44:45,980 - اینجا هستیم. -مراقب باش 361 00:44:54,400 --> 00:44:57,746 یک چیز مسلم است. رمزگشایی لعنتی سخت است. 362 00:44:57,904 --> 00:45:04,416 این چیزی از یک نامه است. چیزی در مورد غریبه ها در ال باریو باعث ناآرامی می شوند. 363 00:45:04,577 --> 00:45:09,252 یه همچین چیزی اینجا کلمه ای است که اسپانیایی نیست. 364 00:45:09,415 --> 00:45:13,508 ثور T-H-O-R. 365 00:45:13,670 --> 00:45:15,556 - ثور؟ - این چیزی به شما می گوید؟ 366 00:45:15,713 --> 00:45:17,054 خیر 367 00:45:17,924 --> 00:45:21,601 غریبه ها در ال باریو، که ناآرامی ایجاد می کند 368 00:45:25,348 --> 00:45:31,648 شاید آسیب کار باشد، ولی یه حس ترسناک دارم 369 00:45:31,813 --> 00:45:36,701 تمام لس آنجلس رسمی به رهبری شهردار و شورای شهر- 370 00:45:36,859 --> 00:45:42,578 - اعضای خانواده و سیاه پوستان شرکت کردند در مراسم تشییع جنازه دایانا مک نیلی - 371 00:45:42,740 --> 00:45:46,252 - مثل اخیر در اسکله اش به قتل رسید. 372 00:45:46,411 --> 00:45:50,005 خانم مک نیلی، رئیس کمیته خشونت شهری - 373 00:45:50,164 --> 00:45:53,759 - موضع انتقادی گرفت علیه روش های پلیس - 374 00:45:53,918 --> 00:45:57,347 - اما رئیس پلیس در تشییع جنازه شرکت کرد. 375 00:45:57,505 --> 00:46:03,935 گرمتر می شود و در Watts- Willowbrookزمان بیشتری دارد 376 00:46:04,095 --> 00:46:06,812 مرگ بر تو! 377 00:46:08,683 --> 00:46:11,945 آیا سس کچاپ روی ساندویچ می خواهید؟ 378 00:46:15,398 --> 00:46:17,320 کجا رفت؟ 379 00:46:17,608 --> 00:46:19,245 فرانک؟ 380 00:46:19,652 --> 00:46:22,535 آیا سس گوجه فرنگی میل دارید...؟ 381 00:46:26,075 --> 00:46:27,582 فرانک؟ 382 00:46:28,995 --> 00:46:31,581 همه چیز خوبه؟ 383 00:46:43,384 --> 00:46:44,938 فرانک؟ 384 00:46:47,430 --> 00:46:50,609 آیا شما به چیزی شیطان؟ 385 00:46:55,855 --> 00:47:01,953 لعنتی قلب سیاه ایرلندیتو بگیر فرانسیس مورفی اگر لیز خوردی! 386 00:48:08,928 --> 00:48:15,524 این سه مانیتور شما هستند. وسط برای کامپیوتر است. 387 00:48:16,060 --> 00:48:21,198 و مخاطبین: دید در شب ... فیلتر مادون قرمز ... 388 00:48:21,357 --> 00:48:25,699 سیستم ردیابی هدف کنترل از راه دور تا بتوانید بی صدا پرواز کنید. 389 00:48:25,862 --> 00:48:30,168 صوتی. برای میکروفون های خارجی شما 390 00:48:30,324 --> 00:48:34,417 - چقدر حساس هستند؟ - صدای گوز موش را در فاصله 600 متری می شنوید. 391 00:48:35,913 --> 00:48:40,220 آقایان این مال شماست کلاه ایمنی کنترل سلاح 392 00:48:40,376 --> 00:48:46,392 قلب نظام است. حالا باید ببینید چطور کار می کند. 393 00:48:48,885 --> 00:48:50,273 اینجا را ببینید. 394 00:48:54,223 --> 00:49:01,152 این یک وسیله هدف گیری برای توپ ها است. توپ ها به سمتی که شما نگاه می کنید اشاره می کنند. 395 00:49:01,314 --> 00:49:07,032 شما هدف را نشانه می گیرید با گرفتن آن در تیررس. 396 00:49:10,114 --> 00:49:11,917 آیا می خواهید امتحان کنید؟ 397 00:49:12,367 --> 00:49:13,790 بله. 398 00:49:20,541 --> 00:49:23,970 - چیه؟ ویدئو؟ - آیا چیزی در مورد آن می دانی؟ 399 00:49:24,128 --> 00:49:28,055 آره، من با آن در ناوگان اشتباه کردم در کشتی میدوی 400 00:49:28,216 --> 00:49:33,566 من خودم در Forrestal خدمت می کردم. بیا بهت نشون میدم 401 00:49:33,721 --> 00:49:37,518 اینجا زیر شکم قفل شده است. 402 00:49:37,684 --> 00:49:41,195 کشوها هر کدام کد مخصوص به خود را دارند. 403 00:49:42,980 --> 00:49:46,860 این یکی نوار را حذف می کند در فرماندهی مرکزی 404 00:49:47,026 --> 00:49:49,790 اما باید در نوار کاست باشد. 405 00:49:49,946 --> 00:49:53,292 آیا می توانید آن را فقط در نوار کاست حذف کنید؟ باحاله 406 00:49:53,449 --> 00:49:57,044 شما بینایی را مطابق چشم کالیبره می کنید. 407 00:49:57,203 --> 00:50:01,379 فشار دادن دکمه آتش. و بنگ! 408 00:50:01,541 --> 00:50:04,305 من پاک کننده را از روی تو شلیک کردم. 409 00:50:05,378 --> 00:50:10,266 اون لعنتی چیه که باید کاکرین را تهدید می کردی؟ 410 00:50:10,425 --> 00:50:13,189 با تشکر از شما، گروهبان. 411 00:50:14,429 --> 00:50:19,150 - چی؟ - در گاراژ پلیس. بعد از سقوط شما 412 00:50:19,308 --> 00:50:23,235 - دشمنی داری؟ - فقط از او خواستم مراقب باشد. 413 00:50:23,396 --> 00:50:27,074 بس است. اگر بمیری هیچی بهت نمیدن 414 00:50:27,233 --> 00:50:32,667 قیمت دستگاه پنج میلیون است. آنها نمی خواهند ببینند که نابود شده است. 415 00:50:32,822 --> 00:50:36,001 چه مزخرفی برای بیرون گذاشتن! 416 00:50:36,743 --> 00:50:38,166 شما 417 00:50:40,204 --> 00:50:45,294 فکر می کنم اف بی آی به دنبال شماست. پس بهتره مراقب خودت باشی 418 00:50:47,295 --> 00:50:49,514 با تشکر 419 00:50:51,758 --> 00:50:55,554 ماتوشک. نحوه بررسی مرد نوسان اینجا؟ 420 00:50:55,720 --> 00:51:01,319 تفاوت وجود دارد در قدرت سیگنال خارجی و داخلی 421 00:51:01,476 --> 00:51:05,782 مدرسه عصر نیست. ما قصد داریم یک هلیکوپتر را آزمایش کنیم. 422 00:51:06,773 --> 00:51:09,738 - شب بخیر - شب بخیر بچه. 423 00:51:19,994 --> 00:51:22,675 - برادر بزرگ روشن یا خاموش؟ - چیه؟ 424 00:51:22,830 --> 00:51:27,719 - هر چیزی را که می گوییم ضبط می کند. - نباید ولش کنیم؟ 425 00:51:27,877 --> 00:51:33,311 - فیوز اینجاست. - مراقب کلیدهای مدار باشید. 426 00:51:33,466 --> 00:51:38,057 - چه زمانی می گویید "JAFO" چیست؟ - کمی صبر داشته باش 427 00:51:39,013 --> 00:51:41,943 دید در شب. باشه 428 00:51:42,100 --> 00:51:44,568 سیستم ردیابی هدف باشه 429 00:51:45,311 --> 00:51:47,565 آیا قرار است ببینیم در HBO چه اتفاقی می‌افتد؟ 430 00:51:47,772 --> 00:51:49,777 سیستم کامپیوتری روی برد شروع شد 431 00:51:49,982 --> 00:51:53,862 رعد آبی درخواست مجوز برخاستن از زمین 432 00:51:54,028 --> 00:51:57,540 ما نمی توانیم بدهیم مجوز شروع هنوز 433 00:51:57,699 --> 00:52:00,831 این ایده خوبی نیست. 434 00:52:00,993 --> 00:52:04,422 این فقط یک پرواز جهت یابی است. 435 00:52:04,580 --> 00:52:09,634 بگذار هلمز آن را اداره کند. به او اجازه شروع بدهید. 436 00:52:09,794 --> 00:52:13,555 تندر آبی، برج کنترل اینجا. سرعت باد 330 ارتفاع 3002. 437 00:52:13,715 --> 00:52:15,387 لطفا شروع کنید. 438 00:52:21,014 --> 00:52:24,940 دریافت، برج مراقبت. رعد آبی تا سال 2030 برداشته می شود. 439 00:52:25,101 --> 00:52:27,865 بیا! شما اطلاعیه های ترافیک. 440 00:52:28,521 --> 00:52:31,618 فقط خودش میدونه داره چیکار میکنه 441 00:52:49,000 --> 00:52:52,677 - حالش چطوره؟ - از آیت الله سنگین تر است. 442 00:52:52,837 --> 00:52:56,265 - مزخرف! او زرق و برق دار است. - باشکوه؟ 443 00:52:57,467 --> 00:53:01,773 - بیایید ببینیم بوقلمون چه می تواند بکند. - خروج! 444 00:53:20,073 --> 00:53:21,663 مور! 445 00:53:32,251 --> 00:53:34,470 - سلام به سمت راست دایره کنید. - چی؟ 446 00:53:34,629 --> 00:53:36,301 به سمت راست دایره کنید. 447 00:53:37,632 --> 00:53:40,396 - سلام - اینو باید بشنوی 448 00:53:40,593 --> 00:53:44,769 آیا می دانید کجا می توانید؟ چیزی برای خوردن دارید؟ 449 00:53:44,931 --> 00:53:48,395 بستگی دارد، آنچه شما می خواهید m. 450 00:53:48,559 --> 00:53:50,232 من به ویدیو تغییر می کنم. 451 00:53:50,853 --> 00:53:53,273 شاید کمی سوشی. 452 00:53:53,481 --> 00:53:57,574 آخرین باری که این کار را کردیم یادت هست؟ این؟ 453 00:53:57,735 --> 00:54:00,950 بزرگنمایی را امتحان کنید. 454 00:54:01,197 --> 00:54:03,119 75؟ 455 00:54:03,366 --> 00:54:06,249 آیا ما در مورد پول آمریکا صحبت می کنیم؟ 456 00:54:06,494 --> 00:54:08,214 بله، ما انجام می دهیم. 457 00:54:08,413 --> 00:54:09,836 الان بیا. می دانید 458 00:54:11,499 --> 00:54:15,130 میتونی ببینی...؟ سعی کن ببین خفه شو 459 00:54:15,378 --> 00:54:17,632 عزیزم، این مقدار کمی زیاد است. 460 00:54:17,797 --> 00:54:23,017 - من آنها را می خواهم - به جلو. او قلب مرا می شکند. 461 00:54:23,177 --> 00:54:28,148 - باید مواظب کار باشیم. - اوه نه خداحافظ. 462 00:54:36,774 --> 00:54:41,081 - من عاشق این کار هستم. - بله، شما به شدت نفس می‌کشید. 463 00:54:42,447 --> 00:54:46,160 ما پرواز بی صدا را امتحان می کنیم. 464 00:54:46,492 --> 00:54:48,295 بررسی کنید. 465 00:54:52,206 --> 00:54:55,967 - بهش میگم ساکت. - مثل جنگل. 466 00:55:01,090 --> 00:55:06,346 آنجا را نگاه کن این موتورسیکلت پلیس نیست؟ 467 00:55:06,971 --> 00:55:09,652 - بله، از پلیس راهنمایی و رانندگی. - می تونی پلاک رو بخونی؟ 468 00:55:09,807 --> 00:55:11,859 - می تونی بچرخونی؟ - بله. 469 00:55:21,986 --> 00:55:24,952 میگه 221B6. 470 00:55:25,114 --> 00:55:29,586 من اون روانی رو میشناسم جک موران. دو الاغ. 471 00:55:30,119 --> 00:55:33,714 - دو الاغ...؟ - ترموگراف را امتحان کنید. 472 00:55:33,873 --> 00:55:36,174 ترموگراف روشن است. 473 00:55:38,836 --> 00:55:43,807 - موتور داغ به نظر می رسد. - خیلی وقته اونجا نبوده. 474 00:55:43,966 --> 00:55:47,478 - ببینیم صاحب خانه است؟ - آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 475 00:55:47,637 --> 00:55:53,569 ماتوشک امروز صبح به من نشان داد. همه چیز را می تواند انجام دهد، به جز آشپزی. 476 00:55:54,394 --> 00:55:56,648 H23. 477 00:55:57,188 --> 00:55:59,193 H23. 478 00:55:59,399 --> 00:56:04,488 - ما خانه را آنجا داریم. او در خانه است. - کامپیوتر از کجا این را می داند؟ 479 00:56:04,654 --> 00:56:09,624 گشت امنیتی آن را برای ما فوروارد می کند. 480 00:56:11,953 --> 00:56:13,756 جستجوی صوتی 481 00:56:16,040 --> 00:56:18,010 دارند لذت می برند. 482 00:56:18,167 --> 00:56:21,798 بله. بله. 483 00:56:23,381 --> 00:56:25,552 نه، نه! 484 00:56:25,717 --> 00:56:30,272 هنوز نه. هنوز نه من آماده نیستم. 485 00:56:30,680 --> 00:56:32,685 نه! 486 00:56:35,518 --> 00:56:37,689 احمق بزرگ! 487 00:56:37,854 --> 00:56:40,819 الاغ دوتایی احتمالا به موقع نمی رقصید 488 00:56:40,982 --> 00:56:45,905 - همه را ضبط کردیم؟ - بله، در حافظه ذخیره می شود. 489 00:56:46,070 --> 00:56:50,127 من حدس می زنم که او حق دارد یک ضربت سریع بزند. 490 00:56:50,283 --> 00:56:51,706 مطمئنا 491 00:56:52,076 --> 00:56:56,418 - شما می توانید نوار را حذف کنید، درست است؟ - بله، احتمالاً قابل انجام است. 492 00:56:56,581 --> 00:56:57,969 خوب 493 00:57:03,087 --> 00:57:09,387 از دیوارها می شنود، 4000 شلیک می کند در دقیقه عکس می گیرد و به بلوزها نگاه می کند. 494 00:57:09,552 --> 00:57:14,061 علاوه بر این، متصل است هر پایگاه داده در کشور 495 00:57:14,223 --> 00:57:17,272 یک دوجین از اینها و شما آماده اید بر کل کشور حکومت کند. 496 00:57:17,435 --> 00:57:20,021 نام خودم را وارد می کنم. 497 00:57:21,564 --> 00:57:25,111 فایل پیدا شد لیمانگود، ریچارد 498 00:57:25,276 --> 00:57:27,827 تمام زندگی شما اینجاست 499 00:57:28,446 --> 00:57:30,332 مال من را وارد کن 500 00:57:31,282 --> 00:57:35,375 مورفی، فرانک. 501 00:57:36,788 --> 00:57:39,172 بدون فایل 502 00:57:41,250 --> 00:57:45,213 فایل در دست تعمیر 503 00:57:46,673 --> 00:57:51,312 - "فایل در حال تعمیر" - نابودش کردی؟ اسید! 504 00:57:51,469 --> 00:57:54,897 پایه تندر آبی، بیا. 505 00:57:55,056 --> 00:57:58,437 - برای امشب تموم میشه بیا خونه - ده-4 506 00:57:58,601 --> 00:58:01,187 من باید بروم. 507 00:58:01,354 --> 00:58:04,486 این در مورد شما هم صدق می کند، آقای. فلچر. 508 00:58:04,649 --> 00:58:08,741 - وقتی او فرود آمد، می آیم. - بله حتما 509 00:58:18,538 --> 00:58:22,085 تندر آبی. باد 270 درجه. 510 00:58:22,250 --> 00:58:24,337 ما در حال نزدیک شدن هستیم 511 00:58:25,128 --> 00:58:29,719 ارتفاع پرواز، 2995. شما مجوز فرود دارید. 512 00:58:46,482 --> 00:58:50,195 - آیا کوکرین یک کوروت خاکستری رانندگی می کند؟ - بله چرا؟ 513 00:58:50,361 --> 00:58:53,161 به ساعت نه نگاه کن او مشغول است. 514 00:58:54,615 --> 00:58:55,873 خوب، بله. 515 00:59:00,788 --> 00:59:03,754 - فقط کاکرین را بررسی کنید. - روی کامپیوتر؟ 516 00:59:03,916 --> 00:59:07,131 بله. من او را دنبال می کنم. 517 00:59:16,596 --> 00:59:20,357 رعد آبی آیا چیزی اشتباه است؟ 518 00:59:20,516 --> 00:59:23,898 - این کاکرین است، ارتش ایالات متحده F.E. - کاکرین 519 00:59:24,062 --> 00:59:27,110 F.E مخفف چیست؟ قبل از 520 00:59:27,273 --> 00:59:30,405 "منحرف تریپر." 521 00:59:32,236 --> 00:59:33,624 ما به زودی آنجا خواهیم بود. 522 00:59:34,739 --> 00:59:36,791 تندر آبی، صدای من را می شنوی؟ 523 00:59:36,949 --> 00:59:40,580 استقبال بسیار بد است. 524 00:59:40,745 --> 00:59:42,880 من واشنگتن را دارم. 525 00:59:44,499 --> 00:59:45,887 انجامش بده 526 00:59:46,376 --> 00:59:49,757 من نمی توانم شما را بشنوم. 527 00:59:49,921 --> 00:59:52,222 تندر آبی، صدای من را می شنوی؟ 528 00:59:52,382 --> 00:59:56,225 من نمی توانم شما را بشنوم. سیگنال مخدوش شده است. 529 00:59:57,470 --> 00:59:59,060 به دنبال 530 00:59:59,305 --> 01:00:00,563 در اینجا ما آن را داریم. 531 01:00:00,765 --> 01:00:02,485 حادثه NGOC-LINH SOLE SURVIVOR 532 01:00:02,642 --> 01:00:05,489 "تنها بازمانده." آیا او شوخی می کند؟ 533 01:00:05,645 --> 01:00:07,317 در مورد تکلیف ویژه: پروژه ثور 534 01:00:07,480 --> 01:00:10,695 "پروژه ثور". من می دانم که. 535 01:00:10,858 --> 01:00:14,322 اطلاعات بدست آورید 536 01:00:14,487 --> 01:00:18,497 پروژه ثور 537 01:00:26,332 --> 01:00:28,669 در اینجا ما آن را داریم. 538 01:00:28,835 --> 01:00:33,390 هلیکوپتر تاکتیکی پاسخ توهین آمیز." 539 01:00:33,631 --> 01:00:36,016 استفاده از هلیکوپترهای نظامی باید سرکوب شورشیان 540 01:00:36,300 --> 01:00:38,981 پاسخ توهین آمیز...؟ 541 01:00:39,137 --> 01:00:40,857 این به چه معناست؟ 542 01:00:41,014 --> 01:00:45,024 پسران در واشنگتن ظاهرا همه چیز را به ما نگفته است. 543 01:00:45,601 --> 01:00:48,698 هویت و رمز عبور؟ 544 01:00:49,313 --> 01:00:52,660 تندر آبی، فوراً پاسخ دهید! 545 01:00:53,985 --> 01:00:56,998 تندر آبی به پایه 546 01:00:57,321 --> 01:00:58,828 شاش! 547 01:01:15,298 --> 01:01:18,097 خوب، او به آنجا می رود 548 01:01:18,259 --> 01:01:21,688 - کجا هستیم؟ - ساختمان FBI 549 01:01:22,597 --> 01:01:26,440 - گوش کنیم؟ - بله. پرواز بی صدا 550 01:01:40,740 --> 01:01:45,046 -چیزی میشنوی؟ - چند سطل تخلیه 551 01:01:45,203 --> 01:01:46,246 نمیشه ازش استفاده کرد 552 01:01:46,496 --> 01:01:49,260 لعنتی چه خبر است؟ 553 01:01:49,415 --> 01:01:55,965 آنها مسئول اعمال او هستند. دکتر هایکاک می خواست او را از شروع کار منع کند. 554 01:01:56,130 --> 01:02:01,932 گوش کن آقای ایسلانی. ما هیچکدام نداریم بیماران اسکیزوفرنی پارانوئید در خدمت اینجا هستند. 555 01:02:02,095 --> 01:02:08,027 - با ساعتش روان را چک می کند. - مال خودت رو با میله چک میکنی؟ 556 01:02:08,184 --> 01:02:12,989 من اهل کار شما نیستم! او از این به بعد تمام شده است. 557 01:02:13,147 --> 01:02:15,366 اگر هلیکوپتر آسیب دیده باشد، تو هم هستی 558 01:02:16,067 --> 01:02:17,823 - ترموگراف را امتحان کنید. - بله. 559 01:02:23,324 --> 01:02:26,503 - گفتم باحاله. - خوب 560 01:02:31,165 --> 01:02:34,428 میتونی اینجا پارک کنی؟ من می توانم چیزی بشنوم. 561 01:02:40,842 --> 01:02:43,262 روی یک هدف قفل شده است. 562 01:02:48,182 --> 01:02:50,437 نمی فهمم. 563 01:02:50,601 --> 01:02:53,615 Astro خودگردان است. ما او را تعیین کردیم. 564 01:02:53,771 --> 01:02:55,693 فلچر است! 565 01:02:55,857 --> 01:03:00,365 مک نیلی بله، من دارم دقیقاً خودتان را متمایز نکردید. 566 01:03:00,528 --> 01:03:05,416 اگر او فریاد نمی زد، ما می دادیم مجبور نبود سختی به او برود. 567 01:03:05,575 --> 01:03:07,959 "سخت برو" 568 01:03:08,119 --> 01:03:11,500 آیا این یک اصطلاح جدید برای قتل است؟ 569 01:03:11,664 --> 01:03:15,010 او قبلا داشت یک ارتباط پیدا کرد 570 01:03:15,168 --> 01:03:19,842 بین ما و خشونت خیابانی. او می خواست همه چیز را فاش کند. 571 01:03:20,006 --> 01:03:23,637 بقیه چه کسانی هستند؟ آنها صدای من را نمی شنوند. 572 01:03:24,302 --> 01:03:27,730 - خلبان - فرانک مورفی. 573 01:03:27,889 --> 01:03:33,275 آیا تحت کنترل است؟ نباید وجود داشته باشد درباره Blue Thunder صحبت کنید. 574 01:03:33,436 --> 01:03:36,401 - خفه اش کن. - سرهنگ؟ 575 01:03:36,564 --> 01:03:42,033 - فکر کنم باید درستش کنم. - بکشمش؟ 576 01:03:42,195 --> 01:03:44,994 - کی؟ - در اسرع وقت. 577 01:03:45,156 --> 01:03:48,454 - ای خدایا! - اون دیوونه منه، ها؟ 578 01:03:48,618 --> 01:03:52,295 - ضبطش کردی؟ - تک تک کلمات 579 01:03:52,455 --> 01:03:58,387 هر چیزی که نیاز دارد به او بدهید. گفتگو هرگز انجام نشد. 580 01:04:03,549 --> 01:04:05,270 شاش! 581 01:04:10,139 --> 01:04:13,236 حالا ما سر خودمونیم ما در حال پیشرفت هستیم. 582 01:04:28,700 --> 01:04:34,466 تندر آبی به برج. درخواست مجوز فرود. 583 01:04:44,882 --> 01:04:49,272 بازرس برادوک بلافاصله با شما صحبت خواهد کرد 584 01:04:49,429 --> 01:04:53,439 - کارت کلید نوار را می گیرم. - مواظب باش 585 01:04:57,770 --> 01:05:02,445 بله قربان من احتمالا. آره اون اینجوری نیست 586 01:05:04,819 --> 01:05:08,662 همانطور که شما می خواهید، قربان. من انجام می دهم. 587 01:05:09,490 --> 01:05:13,203 بله، احتمالا این کار را خواهم کرد. با تشکر 588 01:05:15,163 --> 01:05:18,260 - پرواز خوبه؟ - لذت بخش بود. 589 01:05:18,416 --> 01:05:23,422 این آخرین مدت شما بود. حالا تو گوش کن فرانک. 590 01:05:23,588 --> 01:05:27,728 من یک بازرس هستم، شما افسر هستید. من حرف میزنم تو گوش کن 591 01:05:27,884 --> 01:05:33,234 اگه دیدی الاغم رفته آیا به این دلیل است که دور انداخته شده است. 592 01:05:42,231 --> 01:05:46,324 من می خواهم صحبت کنم با تو زیر چهار چشم 593 01:05:46,486 --> 01:05:49,416 ما چیزی برای پنهان کردن از آقا نداریم. ایسلان. 594 01:05:49,572 --> 01:05:52,835 تو و لیمانگود توسط پروژه گرفته شده است. 595 01:05:52,992 --> 01:05:57,464 من خوش شانس هستم اگر من از وظیفه گشت خلاص می شود 596 01:06:00,041 --> 01:06:04,513 بازرس برادوک بله، او اینجاست، سرهنگ. 597 01:06:06,798 --> 01:06:07,841 ایسلان. 598 01:06:10,760 --> 01:06:17,142 حالا فراموش نکنید که بچه ها روغن را بررسی کنید. من فقط دکمه سرآستینم را می گیرم. 599 01:06:26,234 --> 01:06:27,277 بله. 600 01:06:27,568 --> 01:06:30,498 به نظر شما کیست آیا با آن مزخرفات رادیویی شوخی می کنی؟ 601 01:06:30,655 --> 01:06:34,795 بلافاصله پس از آن حذف شد، مارکونی آن را اختراع کرد. 602 01:06:39,914 --> 01:06:43,046 این برادوک است. 603 01:06:44,085 --> 01:06:48,759 بله قربان ما آن را رفع کرده ایم. 604 01:07:07,191 --> 01:07:10,869 - چه کسی به حافظه باز شد؟ - او مرد مو بلند. 605 01:07:11,988 --> 01:07:15,037 - لیمانگود؟ - بله دقیقا. 606 01:07:50,318 --> 01:07:51,659 سلام! 607 01:07:57,283 --> 01:07:59,751 اسلحه اش را بردار 608 01:08:09,295 --> 01:08:12,059 راحت باش و گوش کن 609 01:08:12,215 --> 01:08:13,887 پس گوش کن! 610 01:08:14,050 --> 01:08:17,015 ما هیچ کاری با شما نمی کنیم ما نوار را می خواهیم. 611 01:08:17,929 --> 01:08:24,560 احتمالا دیر یا زود باید صحبت کنید. امیدوارم زودتر براتون باشه 612 01:08:25,395 --> 01:08:31,362 چون ابتدا انگشتان شما را می شکنیم. سپس بازو. 613 01:08:31,526 --> 01:08:34,029 و شاید زانوها. 614 01:08:34,195 --> 01:08:38,869 تو من را باور نمی کنی پس بذار بهت نشون بدم 615 01:08:48,042 --> 01:08:51,922 زودتر میشه؟ 616 01:08:52,088 --> 01:08:56,430 آیا نوار در ماشین شما است؟ 617 01:08:57,969 --> 01:09:00,686 تو ماشین نگاه کن 618 01:09:16,863 --> 01:09:19,912 به ما می گویید کجاست؟ 619 01:09:20,366 --> 01:09:22,087 بله. 620 01:09:24,120 --> 01:09:28,629 آیا می خواهید آن را بنویسید؟ پسر خوب 621 01:11:43,676 --> 01:11:48,267 همه دستگاه ها. دستیار دستگیری فرانک مورفی- 622 01:11:48,431 --> 01:11:51,396 - به عنوان مظنون قتل در مورد ریچارد لیمانگود. 623 01:11:51,559 --> 01:11:57,574 او احتمالاً یک مشکی رانندگی می کند Trans-Am با شماره 909 KEB. 624 01:11:57,732 --> 01:12:00,413 من فقط آن را تأیید می کنم. 625 01:12:00,568 --> 01:12:05,243 ایر 12 به دفتر مرکزی، لطفا آن پیام را تکرار کنید 626 01:12:05,406 --> 01:12:09,962 Black Trans-Am، شماره 909 KEB. 627 01:12:10,119 --> 01:12:16,550 فرانک مورفی. لی را دستگیر کن بازجویی در مورد قتل ریچارد لیمانگود. 628 01:12:39,691 --> 01:12:42,371 تا اینجا خیلی خوبه. 629 01:12:42,527 --> 01:12:47,082 نوار برادر بزرگ را تماشا کن، اگر می خواهید بیشتر بدانید. 630 01:12:47,990 --> 01:12:52,167 من تازه در مورد Lymangood شنیدم. آزارم می دهد. 631 01:12:52,328 --> 01:12:55,045 اگر می خواهید صحبت کنید تماس بگیرید. 632 01:13:35,079 --> 01:13:38,093 - چای شما، سرهنگ. - ممنون، تریسی. 633 01:13:38,249 --> 01:13:43,387 چرا فقط نوار را حذف نمی کنیم؟ این طوری طراحی شده است. 634 01:13:43,546 --> 01:13:47,177 Lymangood کد را تغییر داد. 635 01:13:47,342 --> 01:13:51,648 برای همیشه طول می کشد برای پیدا کردن کد جدید 636 01:13:55,016 --> 01:13:57,981 و ما ابدیت نداریم 637 01:14:23,836 --> 01:14:27,265 هی رئیس. چطور پیش می رود؟ 638 01:14:27,423 --> 01:14:33,474 من نوار را دارم، اما همین خیلی خطرناک است که آن را به خانه ببرید 639 01:14:33,638 --> 01:14:38,443 درایو ورودی وجود دارد در گوشه رودخانه و پیروزی. 640 01:14:38,601 --> 01:14:41,983 یک ظرف پشت سر است. 641 01:14:42,146 --> 01:14:48,529 تا دوشنبه خالی نمیشه بنابراین آنجا نوار را پنهان می کنم. باشه؟ 642 01:14:49,696 --> 01:14:54,702 این شروع به خنده دار شدن کرده است. پلیس و دزد واقعی. 643 01:14:54,867 --> 01:14:59,506 موفق باشید، اگر شما این کار را انجام دهید. 644 01:14:59,664 --> 01:15:02,167 این لیمانگود است. 645 01:15:02,333 --> 01:15:06,758 به هر حال من متوجه شدم، "JAFO" مخفف چیست. 646 01:15:06,963 --> 01:15:10,510 "من از ناظران منحرف متنفرم." 647 01:15:13,302 --> 01:15:16,517 جهنم را از آنجا بیرون کن! 648 01:15:19,976 --> 01:15:23,570 الاغ با من حرف میزنی؟ 649 01:15:57,889 --> 01:15:59,360 مورفی! 650 01:16:13,613 --> 01:16:15,748 تندر آبی، بیا. 651 01:16:21,996 --> 01:16:23,040 شاش! 652 01:16:26,125 --> 01:16:28,012 موبایل لس آنجلس. 653 01:16:28,169 --> 01:16:30,139 به KBLA-TV بروید. 654 01:16:30,296 --> 01:16:32,432 شماره در دفترچه تلفن موجود است. 655 01:16:32,590 --> 01:16:36,647 این پلیس است و فوری است. به من KBLA-TV بدهید! 656 01:16:38,554 --> 01:16:40,856 KBLA-TV، صبح بخیر. 657 01:16:41,099 --> 01:16:43,685 میخوام باهاش حرف بزنم ماریو ماچادو یا آلف هویت. 658 01:16:43,851 --> 01:16:47,066 متاسفانه آنها بیرون هستند. ما! پیام می دهند؟ 659 01:16:47,230 --> 01:16:52,450 درود از فرانک مورفی، Astro بخش. بسته ای فرستادم 660 01:16:52,610 --> 01:16:54,283 فرانک آسترو؟ 661 01:16:54,445 --> 01:16:56,996 شماره فرانک مورفی، بخش Astro. 662 01:16:57,156 --> 01:16:59,921 پلیس فوری است. فهمیدی عزیزم؟ 663 01:17:00,076 --> 01:17:02,081 - بله، متوجه شدم. - باشه. 664 01:17:02,370 --> 01:17:06,463 سلام موبایل؟ من به شماره دیگری نیاز دارم. 665 01:17:10,128 --> 01:17:12,299 - سلام - فرانک است. 666 01:17:12,505 --> 01:17:14,640 کجایی من بی قرارم 667 01:17:14,799 --> 01:17:21,609 حالا آرام باش آیا می توانید یک بسته تحویل بگیرید در گوشه ویکتوری و ریورساید؟ 668 01:17:21,764 --> 01:17:25,561 دروغ است در ظرف پشت. 669 01:17:25,727 --> 01:17:29,606 آن را به KBLA-TV بدهید. ماریو مارچادو یا آلف هویت. 670 01:17:29,772 --> 01:17:32,869 - برای هیچکس متوقف نشو. فهمیده شد؟ - بله 671 01:17:33,026 --> 01:17:35,362 - ممنون عزیزم. - خداحافظ. 672 01:17:43,703 --> 01:17:47,297 - او کجاست؟ - در سراسر بزرگراه در هالیوود. 673 01:17:47,457 --> 01:17:52,974 - به شهردار زنگ بزن، فلچر. - باید نیروی هوایی را صدا کنیم. 674 01:17:53,129 --> 01:17:57,969 او ابتدا با کانال 8 تماس گرفت، و سپس به دوستش 675 01:17:58,134 --> 01:18:02,643 واگن ها را به خانه اش بفرست و به شرکت تلویزیونی 676 01:18:02,764 --> 01:18:07,070 - خوک در راه رسانه است. - ما باید به آن پایان دهیم. 677 01:19:29,475 --> 01:19:31,445 بیا! 678 01:20:29,369 --> 01:20:32,049 - من یک متر نمی بینم. او آنجاست. 679 01:21:38,479 --> 01:21:40,864 Air 7 for Special One 680 01:21:42,650 --> 01:21:44,323 Air 7 for Special One 681 01:21:48,322 --> 01:21:50,209 ولش کن! 682 01:21:50,366 --> 01:21:56,666 تو بهتره زمینی بگیری ما داریم دو هلیکوپتر با نیروهای ویژه. 683 01:21:59,334 --> 01:22:04,340 - نه، اینجا چقدر دنج است! - برگرد، وگرنه آتش می زنیم. 684 01:22:08,343 --> 01:22:10,348 بیا مورفی 685 01:22:13,514 --> 01:22:14,986 او را شخم بزنید. 686 01:22:20,188 --> 01:22:23,402 حالش چطوره؟ با تکنیک چرخش شما؟ 687 01:22:27,612 --> 01:22:30,376 خوک های سربی! 688 01:22:41,334 --> 01:22:42,722 محکم نگه دارید. 689 01:22:46,547 --> 01:22:48,138 ببخشید دوست من 690 01:22:59,852 --> 01:23:05,202 الان دیگه نه! باشه بچه ها اکنون می توانید پادشاه را دنبال کنید. 691 01:25:23,162 --> 01:25:25,167 به پهلو نگه دارید. 692 01:25:36,467 --> 01:25:40,180 - چیزی شده؟ - بله، بله، مرغ مادر 693 01:25:40,346 --> 01:25:44,688 آرامش و سکوت. به من بده گواهینامه رانندگی و ثبت نام؟ 694 01:25:44,851 --> 01:25:46,737 به طور طبیعی. 695 01:25:51,607 --> 01:25:54,455 - شاید داشته باشم - از ماشین پیاده شو 696 01:27:03,137 --> 01:27:08,227 کانال 8 گزارش می دهد از ربودن هلیکوپتر. 697 01:27:08,393 --> 01:27:12,569 در داخل خانه بمانید. یک تک تیرانداز بر فراز لس آنجلس وجود دارد. 698 01:27:12,730 --> 01:27:15,945 پلیس یک زنبور را از دست داده است! و دو هلیکوپتر. 699 01:27:16,109 --> 01:27:20,664 حالا چی آقایان؟ من دیگر نمی خواهم هلیکوپتری را از دست بدهم. 700 01:27:20,822 --> 01:27:23,076 می‌توانم سرهنگ کو را معرفی کنم نیروی هوایی 701 01:27:23,241 --> 01:27:24,498 - سرهنگ - آقای شهردار 702 01:27:24,659 --> 01:27:28,455 ما چند فروند F-16 در حالت آماده باش داریم. 703 01:27:28,621 --> 01:27:32,418 ما می توانیم او را ساقط کنیم. آنها فقط باید صحبت کنند. 704 01:27:32,583 --> 01:27:38,017 F-16 موشک شلیک می کند. ما ریسک می کنیم کشتن مردم بی گناه 705 01:27:38,172 --> 01:27:43,476 آنها موشک های گرما یاب حمل می کنند. ما می توانیم او را مانند یک تومور از بین ببریم. 706 01:27:43,636 --> 01:27:47,349 تومور نیست! 707 01:27:53,062 --> 01:27:55,114 سمت راست. 708 01:27:59,569 --> 01:28:00,992 نه، کیت! 709 01:28:16,044 --> 01:28:18,677 شما با مرگ معاشقه می کنید. 710 01:28:47,492 --> 01:28:49,828 آفرین دخترم 711 01:29:03,216 --> 01:29:04,687 بله. 712 01:29:05,134 --> 01:29:10,390 این روی ایسلان از Astro Control است. آنها به تازگی دو فروند F-16 را بیرون آورده اند. 713 01:29:10,556 --> 01:29:13,107 - و نوار؟ - متاسفانه 714 01:29:13,267 --> 01:29:16,482 او با KBLA تماس گرفت. فلچر آماده است. 715 01:29:16,646 --> 01:29:21,700 اگر آرام باشید، احتمالا باید کمک بگیرید. 716 01:29:22,819 --> 01:29:27,659 من یک نوار دارم به آقای ماچادو یا آبه هویت. 717 01:29:27,824 --> 01:29:31,418 - ما واقعاً سرمان شلوغ است. - این از فرانک مورفی است. 718 01:29:31,577 --> 01:29:35,800 یک دیوانه در هلیکوپتر است. آنجا بنشین و منتظر باش 719 01:29:35,957 --> 01:29:41,640 می ترسد شغلش را از دست بدهد. من می توانم بسته را برای شما به ماریو بدهم. 720 01:29:42,964 --> 01:29:47,270 - باید به آقا بدهم. موشر. - ماچادو 721 01:29:47,427 --> 01:29:52,315 - من تهیه کننده اش هستم. اجازه بده - نه، وگرنه ممنون. 722 01:29:52,473 --> 01:29:57,527 - نمیشه حذفش کنیم؟ - ما رمز را نمی دانیم. 723 01:29:58,688 --> 01:30:00,740 پس همه رو پاک کن 724 01:30:00,898 --> 01:30:05,822 -به من بده تحویلش میدم. - باید به آقا بدهم. هویت 725 01:30:05,987 --> 01:30:11,373 - من الف هویت هستم. نوارش رو داری؟ - بله. تهیه کننده شما گفت 726 01:30:11,534 --> 01:30:15,461 چه کسی؟ من قبلاً او را ندیده بودم. 727 01:30:15,621 --> 01:30:19,632 - اموال دولتی است. - بذار برم! 728 01:30:21,919 --> 01:30:24,423 بیل! کمکم کن- 729 01:30:25,548 --> 01:30:29,428 ای احمق بزرگ! من تو را در جوانه می گیرم 730 01:30:29,594 --> 01:30:31,848 خاموش من نوار را دارم 731 01:30:58,831 --> 01:31:01,549 کنترل مارس، این برادر کوچک یک است. 732 01:31:01,793 --> 01:31:06,348 ما هدف را روی دانه داریم، بلبرینگ 121، 20 کیلومتر. 733 01:31:06,506 --> 01:31:08,511 درخواست مجوز برای تماس. 734 01:31:09,842 --> 01:31:11,349 دریافت شد، برادر لیم. 735 01:31:11,511 --> 01:31:15,473 کنترل مارس در اینجا. حمله کنید و از بین ببرید. 736 01:31:15,640 --> 01:31:18,357 تکرار میکنم. حمله کنید و از بین ببرید. 737 01:31:30,321 --> 01:31:34,663 او آنجاست. او مال توست، کوکی. 738 01:31:37,870 --> 01:31:39,757 موشک های مسلح 739 01:32:36,012 --> 01:32:37,815 خفه شو 740 01:32:50,985 --> 01:32:53,619 چی؟ 741 01:32:53,780 --> 01:32:56,793 جهنم بود 742 01:32:56,949 --> 01:33:01,339 یکی از موشک های شما اصابت کرد یک باربیکیو را در توکیو کوچک زمین گذاشت. 743 01:33:01,496 --> 01:33:06,466 فرانسیس، آن منطقه ری نیست؟ شماره اش رو داری؟ 744 01:33:06,626 --> 01:33:11,976 قبل از اینکه به او زنگ بزنند با او تماس بگیرید. و اول تماس نگیریم 745 01:33:51,254 --> 01:33:53,389 او آنجاست! 746 01:33:57,552 --> 01:34:01,942 - این یک اورژانس است. - منطقه را ترک کن! 747 01:34:08,021 --> 01:34:11,698 باید بگویم که او ثابت می ایستد. 748 01:34:12,608 --> 01:34:15,326 حالا من او را دارم. 749 01:34:44,932 --> 01:34:46,938 خدایا! 750 01:35:10,708 --> 01:35:14,339 من ضربه خوردم! او بال من را شلیک کرد. 751 01:35:14,796 --> 01:35:19,185 میدی. اردیبهشت! به خودم شلیک می کنم 752 01:35:56,004 --> 01:35:59,883 ما فقط یک F-16 را گم کردیم و یک آسمان خراش حالا چی؟ 753 01:36:00,049 --> 01:36:01,889 تعقیب را قطع کن 754 01:36:02,051 --> 01:36:06,227 می توانم به شما یادآوری کنم که وجود دارد یک دیوانه به شدت مسلح در حال آزاد شدن؟ 755 01:36:06,389 --> 01:36:07,682 گفتم تعقیب را قطع کن 756 01:36:08,349 --> 01:36:10,401 درخواست مجوز برخاست. 757 01:36:10,643 --> 01:36:13,941 اینجا بمون، سرهنگ. عملیات سقط شد. 758 01:36:14,105 --> 01:36:18,198 تکرار میکنم: اینجا بمان. هوابرد نرو. 759 01:36:18,359 --> 01:36:20,578 با تشکر فراوان. 760 01:37:17,085 --> 01:37:18,591 خطای ماشین 761 01:37:53,162 --> 01:37:54,206 بازگشت به پایگاه. 762 01:38:06,259 --> 01:38:07,730 "سخت برو"... 763 01:38:07,885 --> 01:38:09,772 آیا اصطلاح جدیدی برای قتل است؟ 764 01:38:09,929 --> 01:38:15,316 او می دانست که ارتباطی وجود دارد بین ما و خشونت خیابانی. 765 01:38:15,476 --> 01:38:19,985 باید این را می شنیدی! آنها شبیه پخش کننده و FBI هستند. 766 01:38:20,148 --> 01:38:25,285 آنها در ال باریو ویران می کنند برای نشان دادن آنچه که هلیکوپتر می تواند انجام دهد. 767 01:38:25,445 --> 01:38:31,994 و آن گوز در مورد تک تیرانداز را فراموش کنید. شاید رقصنده قهرمان بزرگ باشد. 768 01:39:42,105 --> 01:39:43,944 سپس این را امتحان می کنیم. 769 01:40:40,329 --> 01:40:41,717 کجایی 770 01:41:17,658 --> 01:41:19,296 شیطان! 771 01:42:01,661 --> 01:42:06,466 بنابراین، مورفی. اکنون زمان آن است، شما به تمام صحبت های خود عمل می کنید 772 01:42:35,862 --> 01:42:38,282 بیا، ای لوکم! 773 01:42:49,208 --> 01:42:50,762 غیر ممکن است! 774 01:43:08,478 --> 01:43:10,862 ببینمت 775 01:44:00,947 --> 01:44:02,584 باشه- 776 01:44:02,782 --> 01:44:04,787 و سپس نوبت شماست. 777 01:44:58,379 --> 01:45:03,813 نمونه اولیه 5 میلیون دلاری وقتی مورفی تمام شد شکسته شد - 778 01:45:03,968 --> 01:45:08,690 - و هلیکوپتر را فرود آوردم در مسیر جلوی قطار باری. 779 01:45:08,848 --> 01:45:12,194 هلیکوپتر به پایان خود رسید، اما داستان به اینجا ختم نمی شود. 780 01:45:12,352 --> 01:45:16,409 در پس زمینه یک نوار، که مورفی امروز به من داد- 781 01:45:16,564 --> 01:45:21,321 - آیا پرونده بازگشایی شده است درباره مشاور دایانا مک نیلی - 782 01:45:21,486 --> 01:45:26,575 - که می توان با آن وصل شد قتل ریچارد لیمانگود. 783 01:45:26,741 --> 01:45:33,337 شش پلیس و دولتمرد از وزارت امور خارجه و دادگستری- 784 01:45:33,498 --> 01:45:37,638 - برای بازجویی بازداشت شد. بعد از آب و هوا، یک پیش مزه می گیریم - 785 01:45:37,794 --> 01:45:42,266 - در قطار گلوله ای ژاپنی، که ممکن است به زودی در اینجا استفاده شود. 786 01:48:10,446 --> 01:48:12,783 تهیه کنندگان از شما تشکر می کنند شهردار تام بردلی، دفتر فیلم - 787 01:48:12,949 --> 01:48:17,089 - برنامه ریزی شهری و مردم لس آنجلس 788 01:49:06,836 --> 01:49:09,517 به وارن اوتس با عشق 789 01:49:09,756 --> 01:49:12,473 برای همه شادی تو به ما دادی