1 00:02:32,580 --> 00:02:34,403 - Il generale ti riceverà adesso. 2 00:02:40,530 --> 00:02:43,858 - Capitano James Robert Rhodes riporto come ordinato. Signore! 3 00:02:43,860 --> 00:02:45,478 - Piacere di conoscerla, Capitano. 4 00:02:45,480 --> 00:02:46,630 - Il piacere è mio, signore. 5 00:02:47,490 --> 00:02:50,188 - Questo è il mio dirigente ufficiale, il colonnello Burnside. 6 00:02:50,190 --> 00:02:51,023 - Colonnello. 7 00:02:51,930 --> 00:02:53,518 - Capitano. 8 00:02:53,520 --> 00:02:55,503 - Si sieda, Capitano. - Grazie. 9 00:02:58,620 --> 00:03:00,868 - Ne sono sicuro chiedendoti perché sei qui. 10 00:03:00,870 --> 00:03:02,098 - Ebbene sì, signore. 11 00:03:02,100 --> 00:03:03,838 Sono un po' più che curioso. 12 00:03:03,840 --> 00:03:05,638 - Il distaccamento di 12 uomini 13 00:03:05,640 --> 00:03:07,540 sono andato a nord da qui più di un mese fa. 14 00:03:08,400 --> 00:03:10,648 Non abbiamo visto Hide né i loro capelli da allora. 15 00:03:10,650 --> 00:03:11,848 - Disertori? 16 00:03:11,850 --> 00:03:13,378 - Improbabile. 17 00:03:13,380 --> 00:03:15,238 Il gruppo di scouting era guidato da 18 00:03:15,240 --> 00:03:17,368 primo tenente Calib Belnap, 19 00:03:17,370 --> 00:03:19,738 figlio dell'illustre ministro della Guerra, 20 00:03:19,740 --> 00:03:22,623 il più onorevole, William Worth Belnap. 21 00:03:23,730 --> 00:03:24,563 - Vedo. 22 00:03:25,920 --> 00:03:27,333 - Il giovane ha degli amici. 23 00:03:28,800 --> 00:03:31,500 - Lo stesso presidente Grant alzato più di un sopracciglio. 24 00:03:32,490 --> 00:03:35,458 Per questo ho bisogno di una persona giovane, competente 25 00:03:35,460 --> 00:03:38,608 e oserei dire, uomo ambizioso, 26 00:03:38,610 --> 00:03:41,668 per guidare questa nostra impresa. 27 00:03:41,670 --> 00:03:44,848 Finora tutti quelli che abbiamo mandato a cercarlo 28 00:03:44,850 --> 00:03:46,948 sono scomparsi 29 00:03:46,950 --> 00:03:49,768 e il comandante sta diventando irrequieto. 30 00:03:49,770 --> 00:03:50,973 - COSÌ? 31 00:03:51,840 --> 00:03:54,058 - Molto probabilmente Apache. 32 00:03:54,060 --> 00:03:56,098 Potrebbero essere Comancheros. 33 00:03:56,100 --> 00:03:57,478 Così vicino al confine 34 00:03:57,480 --> 00:04:00,448 i soldati a cavallo fanno le prime scelte 35 00:04:00,450 --> 00:04:02,338 per chi è in agguato. 36 00:04:02,340 --> 00:04:04,353 - Allora trova il figlio del politico. 37 00:04:05,940 --> 00:04:07,858 Preferibilmente vivo. 38 00:04:07,860 --> 00:04:09,573 Ma andrà bene un cadavere variabile. 39 00:04:10,830 --> 00:04:12,033 Fai questo, Capitano, 40 00:04:13,710 --> 00:04:16,901 la tua stella sorgerà le ali delle aquile. 41 00:04:32,852 --> 00:04:33,821 - EHI. 42 00:04:37,050 --> 00:04:38,063 Svegliati! 43 00:04:40,980 --> 00:04:41,968 - Dormire. 44 00:04:41,970 --> 00:04:43,470 - Ecco perché non posso. 45 00:04:44,790 --> 00:04:45,623 - Che cosa? 46 00:04:46,508 --> 00:04:49,354 - Sembra che tu lo sia segare tronchi laggiù. 47 00:04:49,356 --> 00:04:50,943 - Sì. COSÌ? 48 00:04:52,590 --> 00:04:54,028 - Lascerai questo sacco a pelo 49 00:04:54,030 --> 00:04:56,878 se ho bisogno di prenderti a calci proprio nelle parti maschili. 50 00:04:56,880 --> 00:04:57,843 - Vecchia. 51 00:04:58,950 --> 00:04:59,793 - Donna stanca. 52 00:05:00,767 --> 00:05:02,416 Andare! Andare! 53 00:05:02,418 --> 00:05:06,104 Andare. Andare. 54 00:05:06,106 --> 00:05:08,773 - Bene. 55 00:05:43,853 --> 00:05:45,988 - Non vedo nessuno. - C'è qualcuno là fuori. 56 00:05:45,990 --> 00:05:48,763 Lo so. 57 00:05:54,905 --> 00:05:56,023 - EHI! 58 00:05:57,660 --> 00:05:59,703 Non pensarci nemmeno, signorina. 59 00:06:01,530 --> 00:06:03,118 - Harley? 60 00:06:03,120 --> 00:06:04,620 - Direttamente attraverso l'esofago. 61 00:06:06,930 --> 00:06:08,817 Stavo mirando alla sua testa. 62 00:06:08,819 --> 00:06:10,923 Tieni quegli occhi aperti. 63 00:06:13,290 --> 00:06:16,006 - Credo di non essere più così bravo a sparare. 64 00:06:22,680 --> 00:06:23,968 - Ci hai preceduto. 65 00:06:23,970 --> 00:06:25,806 Non c'era bisogno di sparare! 66 00:06:25,808 --> 00:06:28,891 - Lo so. 67 00:06:31,019 --> 00:06:31,852 - Harley! 68 00:06:34,158 --> 00:06:37,222 No. 69 00:08:37,822 --> 00:08:38,772 - Cos'hai? 70 00:08:38,774 --> 00:08:41,125 - Pensavo fossero due. 71 00:08:41,127 --> 00:08:42,693 Ora immagino che forse uno. 72 00:08:46,278 --> 00:08:47,111 - EHI. 73 00:08:49,440 --> 00:08:51,148 E' tutto tuo. 74 00:08:51,150 --> 00:08:52,533 Basta, da non perdere. 75 00:08:54,900 --> 00:08:56,338 Ah, ti sei perso. 76 00:08:56,340 --> 00:08:57,333 - Davvero, l'ho fatto. 77 00:09:07,387 --> 00:09:09,145 - Qual è la situazione? 78 00:09:09,147 --> 00:09:10,288 -Woo! 79 00:09:10,290 --> 00:09:11,728 - Situazione? - Sì. 80 00:09:11,730 --> 00:09:13,477 Apache, Comancheros? 81 00:09:14,790 --> 00:09:15,623 - Coney. 82 00:09:16,590 --> 00:09:17,423 - Magro. 83 00:09:18,840 --> 00:09:20,290 - Beh, non ne ho mai sentito parlare. 84 00:09:22,950 --> 00:09:23,943 - Coniglio, Capitano? 85 00:09:24,810 --> 00:09:26,248 - Si scusi, signore. 86 00:09:26,250 --> 00:09:28,618 Sto solo cercando di fornirne alcuni carne fresca per cena, tutto qui. 87 00:09:28,620 --> 00:09:31,198 - Quello sarà lo scatto sentito da miglia, sergente. 88 00:09:31,200 --> 00:09:34,228 A meno che tu non lo abbia dimenticato, lo siamo ancora in territorio ostile. 89 00:09:34,230 --> 00:09:35,458 - Ostile? 90 00:09:35,460 --> 00:09:37,468 Quando attraversiamo le montagne. 91 00:09:37,470 --> 00:09:38,338 Fino ad allora. 92 00:09:38,340 --> 00:09:41,763 - Ne fai un'abitudine interrogare i tuoi superiori? 93 00:09:43,110 --> 00:09:44,703 - No, signore. 94 00:09:45,810 --> 00:09:46,643 - Bene. 95 00:09:48,510 --> 00:09:50,638 Bene. 96 00:09:50,640 --> 00:09:52,190 Andremo d'accordo bene allora. 97 00:10:00,840 --> 00:10:03,268 - L'uomo ha l'asta della bandiera nel culo. 98 00:10:03,270 --> 00:10:05,920 - E' sempre così quei giovani tipi brillanti. 99 00:10:07,440 --> 00:10:10,083 - Dicono che sia qualcuno una specie di grande combattente. 100 00:10:11,700 --> 00:10:12,533 Non lo vedo. 101 00:10:14,040 --> 00:10:15,440 - Meglio di mezza possibilita'. 102 00:10:16,320 --> 00:10:17,970 Lo scopriremo abbastanza presto. 103 00:10:39,150 --> 00:10:40,405 - Questo caldo. 104 00:10:43,590 --> 00:10:46,113 - Stiamo andando verso nordovest. 105 00:10:47,940 --> 00:10:48,773 - Noi siamo. 106 00:10:49,680 --> 00:10:50,968 - OH? 107 00:10:50,970 --> 00:10:52,203 Calico è tornato a sud. 108 00:10:54,120 --> 00:10:55,683 - Non andrò a Calico. 109 00:10:57,840 --> 00:10:59,098 - Vanson allora? 110 00:10:59,100 --> 00:10:59,933 - NO. 111 00:11:01,530 --> 00:11:03,230 - Allora mi lascerai indovinare? 112 00:11:04,620 --> 00:11:07,263 - Nascondi va al miglior offerente, come sempre. 113 00:11:08,160 --> 00:11:11,818 - La contea paga 800 morti o vivo. 114 00:11:11,820 --> 00:11:13,683 - E' questo che paga la contea? 115 00:11:14,670 --> 00:11:16,383 Ho trovato questo miglior offerente. 116 00:11:21,396 --> 00:11:22,798 - È così? 117 00:11:22,800 --> 00:11:24,898 - Kirk Cook Lupo Grigio. 118 00:11:24,900 --> 00:11:26,493 Ti suona quel nome? 119 00:11:28,890 --> 00:11:29,723 - Chi è quello? 120 00:11:31,330 --> 00:11:35,493 - Ci è stato detto che sei stato tu che ha ucciso il suo unico figlio. 121 00:11:36,840 --> 00:11:38,728 - E allora chi paga la taglia? 122 00:11:38,730 --> 00:11:42,058 - Un uomo disposto a separarsi da 5.000 dollari. 123 00:11:42,060 --> 00:11:42,893 - Dannazione. 124 00:11:46,170 --> 00:11:48,838 - Le cose hanno già senso per te? 125 00:11:48,840 --> 00:11:51,058 - Che razza di nome è Kirk? 126 00:11:51,060 --> 00:11:52,558 Come lo dici di nuovo? 127 00:11:52,560 --> 00:11:54,160 - Kirk Crook Lupo Grigio. - Di buon passo? 128 00:11:56,604 --> 00:11:58,198 - Non scherzare. 129 00:11:58,200 --> 00:11:59,613 Ciò significa che 130 00:12:01,080 --> 00:12:04,263 tutti voi, stiamo andando in profondità nel territorio indiano. 131 00:12:05,907 --> 00:12:07,780 - Figlio di puttana. 132 00:12:07,782 --> 00:12:09,148 Ci faranno a pezzi velocemente e rosa, 133 00:12:09,150 --> 00:12:10,743 ci scotengano e la prenderanno. 134 00:12:12,210 --> 00:12:14,583 - Ho la garanzia di un passaggio sicuro. 135 00:12:15,570 --> 00:12:17,188 Ma se vuoi andare a sud 136 00:12:17,190 --> 00:12:19,413 e rinuncia alla tua parte della ricompensa. 137 00:12:20,910 --> 00:12:22,413 Beh, non ti fermerò. 138 00:12:30,690 --> 00:12:31,828 - Lasciami andare. 139 00:12:31,830 --> 00:12:33,168 Per favore! 140 00:12:57,390 --> 00:13:00,208 - Non manca mai di sorprendere che freddo fa quassù 141 00:13:00,210 --> 00:13:01,765 non appena il sole tramonta. 142 00:13:01,767 --> 00:13:05,463 - Ma il fumo che esce il fuoco sarà visto da miglia. 143 00:13:07,440 --> 00:13:08,703 - Sì, mi ero dimenticato. 144 00:13:12,270 --> 00:13:13,103 - Bene. 145 00:13:14,040 --> 00:13:15,808 Fuoco da campo stasera, 146 00:13:15,810 --> 00:13:18,448 ma vieni domani quando noi attraversare le montagne, 147 00:13:18,450 --> 00:13:20,458 non ci saranno più sparatorie 148 00:13:20,460 --> 00:13:22,288 e nessun segnale di fumo. 149 00:13:22,290 --> 00:13:23,123 - Sì, signore! 150 00:13:46,933 --> 00:13:48,460 - Non dico le tue parole. 151 00:13:50,197 --> 00:13:51,585 Va bene. 152 00:13:51,587 --> 00:13:53,673 Non ho difficoltà a capirlo. 153 00:14:13,470 --> 00:14:14,583 - Ti prego. 154 00:14:16,080 --> 00:14:16,913 Per favore. 155 00:14:35,820 --> 00:14:37,113 - NO! 156 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 - Lo stufato non è il migliore, ma ti manterrà in vita. 157 00:15:16,950 --> 00:15:18,603 - Ti sta bene, vero? 158 00:15:21,750 --> 00:15:22,583 - No. 159 00:15:25,200 --> 00:15:26,033 No. 160 00:15:27,642 --> 00:15:28,473 Non quello che è successo al tuo amico 161 00:15:28,475 --> 00:15:30,693 o consegnarti ai Redskins. 162 00:15:33,570 --> 00:15:35,073 - Eppure vai avanti. 163 00:15:39,180 --> 00:15:40,280 - Per come la vedo io, 164 00:15:41,550 --> 00:15:42,813 Devo finire il lavoro. 165 00:15:44,400 --> 00:15:47,503 Buoni soldi dentro. 166 00:15:50,670 --> 00:15:53,133 Non ha senso attraversare banche sul tuo conto. 167 00:15:56,700 --> 00:15:59,200 - Sapere cosa fanno gli Apache a uno condannato a morte? 168 00:16:01,200 --> 00:16:02,643 - Niente di buono. Credo. 169 00:16:04,740 --> 00:16:06,868 - Gli hanno tagliato le parti umane, 170 00:16:06,870 --> 00:16:09,100 bastone e palline, lanciati Mettili in un fuoco aperto 171 00:16:09,960 --> 00:16:12,178 dopo di che lo pugnalano cento volte 172 00:16:12,180 --> 00:16:14,968 con bastoncini appuntiti così perde come un setaccio. 173 00:16:14,970 --> 00:16:18,813 Alla fine lo vietano al par e arrostirlo vivo. 174 00:16:21,330 --> 00:16:22,163 - Dannazione. 175 00:16:25,470 --> 00:16:27,529 Immagino sia una buona cosa sei una donna allora. 176 00:16:29,790 --> 00:16:31,078 - Sì. 177 00:16:31,080 --> 00:16:31,913 Fortunato me. 178 00:16:36,870 --> 00:16:39,470 - Perché hai ucciso tuo figlio? comunque di un boss indiano? 179 00:16:43,620 --> 00:16:46,277 - Sembrava una buona idea in quel momento. 180 00:17:05,430 --> 00:17:07,323 - Lo sai che è uno spreco di cibo. 181 00:17:09,780 --> 00:17:11,730 - Non ci aiuterà se è morta. 182 00:17:15,585 --> 00:17:17,368 - Una persona può stare giorni senza cibo. 183 00:17:17,370 --> 00:17:19,828 Diavolo, l'ho fatto più di una volta anch'io. 184 00:17:19,830 --> 00:17:21,170 L'acqua invece... 185 00:17:23,100 --> 00:17:25,800 - L'unica cosa che è consequenziale per me in questo momento, 186 00:17:26,790 --> 00:17:27,740 dormire un po'. 187 00:17:28,650 --> 00:17:29,973 - L'uomo ha bisogno di dormire. 188 00:17:34,950 --> 00:17:36,148 So che le cose non ti stanno andando bene, 189 00:17:36,150 --> 00:17:37,473 ma tiriamo fuori questa cosa. 190 00:17:39,182 --> 00:17:42,838 Se hai qualche idea di cambiare idea, 191 00:17:42,840 --> 00:17:44,668 non ci vorrebbe più di mezza agitazione 192 00:17:44,670 --> 00:17:46,327 per metterne uno nel tuo occhio. 193 00:17:49,800 --> 00:17:51,300 - Non mi era passato per la mente. 194 00:17:56,850 --> 00:17:57,683 Ma una donna? 195 00:18:00,420 --> 00:18:01,648 Una ragazza? 196 00:18:01,650 --> 00:18:03,808 Servirla ai Redskins, 197 00:18:03,810 --> 00:18:06,183 fa gelare il sangue anche solo a pensarci. 198 00:18:07,290 --> 00:18:09,603 - Beh, ha incrociato il Redskin sbagliato. 199 00:18:13,110 --> 00:18:15,538 - Dal suo aspetto, è difficile da capire. 200 00:18:15,540 --> 00:18:18,963 - Sì, ha un volto di un fiore appassito. 201 00:18:20,310 --> 00:18:21,958 È il più piccolo degli scorpioni 202 00:18:21,960 --> 00:18:24,003 che racchiudono il veleno più mortale. 203 00:18:27,138 --> 00:18:30,093 Non quello del Lupo Grigio il cucciolo non le ha spiegato il motivo. 204 00:18:31,950 --> 00:18:32,783 - Come mai? 205 00:18:34,920 --> 00:18:37,228 - Il ragazzo era prodigo, 206 00:18:37,230 --> 00:18:40,533 aveva il gusto di razziarlo il padre non riusciva a liberarsene. 207 00:18:41,790 --> 00:18:45,063 Saccheggiata ogni fattoria da qui al Vecchio Messico. 208 00:18:46,770 --> 00:18:48,603 Incontra la gente di Bessie. 209 00:18:50,460 --> 00:18:51,603 Uccidi il padre, 210 00:18:52,560 --> 00:18:54,393 devastare e uccidere le donne, 211 00:18:56,010 --> 00:18:58,528 La mamma di Bessie e le sue sorelle, 212 00:18:58,530 --> 00:19:00,123 e lasciò Bessie per morta. 213 00:19:01,470 --> 00:19:02,788 Immagino sia colpa sua. 214 00:19:02,790 --> 00:19:04,623 Dovresti sempre controllare due volte. 215 00:19:09,690 --> 00:19:11,578 Una donna sbadata e senza un soldo, 216 00:19:11,580 --> 00:19:12,630 si è dedicata alla prostituzione 217 00:19:13,654 --> 00:19:15,178 e non mi è piaciuto il vendendo tutti i pezzi 218 00:19:15,180 --> 00:19:17,553 così ha fatto amicizia con Harley e i ragazzi. 219 00:19:18,575 --> 00:19:21,525 Lei e il rapinatore di banche e assassina a pieno titolo. 220 00:19:22,620 --> 00:19:23,453 - Dannazione. 221 00:19:25,080 --> 00:19:27,298 - Ha raggiunto un cucciolo di lupo grigio 222 00:19:27,300 --> 00:19:28,623 e sistemò con lui. 223 00:19:30,510 --> 00:19:31,683 - Beh, avrebbe dovuto. 224 00:19:32,550 --> 00:19:33,383 - Sì. 225 00:19:36,360 --> 00:19:37,191 - Sapendo tutto questo, 226 00:19:37,193 --> 00:19:39,790 sei ancora obbligato a voltarti lei da questo indiano? 227 00:19:40,710 --> 00:19:44,163 - Per 5.000 dollari, consegnerei mia madre. 228 00:19:51,090 --> 00:19:54,148 - Credo che ce lo dirà di cosa si tratta? 229 00:19:54,150 --> 00:19:55,203 - L'ha già fatto. 230 00:19:58,860 --> 00:20:00,910 Stiamo cercando il figlio di un uomo di valore. 231 00:20:02,640 --> 00:20:05,698 E perché c'è solo tre di noi e nessun cavallo, 232 00:20:05,700 --> 00:20:08,613 beh, la tua ipotesi sarà buona quanto la mia. 233 00:20:09,960 --> 00:20:12,213 - Quindi possiamo cacciare in silenzio? 234 00:20:13,800 --> 00:20:15,603 Essendo troppo cresciuto, un cavallo non può viaggiare. 235 00:20:18,390 --> 00:20:19,503 Come un Apache. 236 00:20:22,170 --> 00:20:23,003 Ma perché noi? 237 00:20:26,850 --> 00:20:29,493 - Considerate voi stessi vittime di grande fama. 238 00:20:32,430 --> 00:20:35,158 Vedi se devo credere a tutto ciò che mi viene detto, 239 00:20:35,160 --> 00:20:36,658 non c'è un uomo bianco vivo che può tracciare 240 00:20:36,660 --> 00:20:38,133 come il sergente Mahon qui. 241 00:20:38,997 --> 00:20:40,563 E Joseph Proudfoot? 242 00:20:41,520 --> 00:20:43,048 Beh, diavolo, è il miglior tracker 243 00:20:43,050 --> 00:20:45,058 in tutto il Quarto Calvario. 244 00:20:45,060 --> 00:20:46,923 - Sappiamo che valiamo il nostro sale, signore. 245 00:20:47,988 --> 00:20:50,338 Ma questa sembra una di quelle missioni 246 00:20:50,340 --> 00:20:51,963 un uomo non torna da. 247 00:20:53,220 --> 00:20:55,708 - Continui a pensarla così, soldato. 248 00:20:55,710 --> 00:20:56,673 Lo farai così. 249 00:20:58,230 --> 00:21:00,730 - Adesso possiamo essere veloci e veloce quanto vuoi, 250 00:21:01,860 --> 00:21:04,168 ma Apache ci troverà comunque. 251 00:21:04,170 --> 00:21:05,728 E con tre squadrati contro 252 00:21:05,730 --> 00:21:08,158 con l'inferno solo sa quanti di loro. 253 00:21:08,160 --> 00:21:11,343 - Beh, almeno con cavalli, possiamo superarli. 254 00:21:12,270 --> 00:21:13,103 Forse. 255 00:21:14,340 --> 00:21:16,048 - Se il tenente Belnap è ancora vivo, 256 00:21:16,050 --> 00:21:18,808 è perché sanno chi è suo padre. 257 00:21:18,810 --> 00:21:20,098 Una merce di scambio del genere, 258 00:21:20,100 --> 00:21:22,800 li hanno rubati da qualche parte sicuro e protetto. 259 00:21:23,730 --> 00:21:25,293 Ciò significa che il nostro compito è semplice. 260 00:21:26,220 --> 00:21:27,820 Tutto quello che dobbiamo fare è entrare lì dentro. 261 00:21:29,610 --> 00:21:31,378 E rubateli indietro. 262 00:21:31,380 --> 00:21:35,073 - Beh, merda, ci sei quasi riuscito per farlo sembrare facile, signore. 263 00:21:36,930 --> 00:21:37,763 - Non facile. 264 00:21:39,360 --> 00:21:42,663 Semplice. 265 00:22:06,180 --> 00:22:07,230 - Buongiorno, capo. 266 00:22:09,960 --> 00:22:10,810 Sei sveglio da molto? 267 00:22:11,717 --> 00:22:12,783 - Solo un po'. 268 00:22:15,180 --> 00:22:17,943 Mi piace sempre guardare il l'alba quando sono sul sentiero. 269 00:22:20,580 --> 00:22:23,580 Non si sa mai se sarà l'ultimo uno che vedrai. 270 00:22:27,285 --> 00:22:29,685 - Per quelli di noi che vivere e morire con la pistola... 271 00:22:35,426 --> 00:22:36,343 La signora Bessie? 272 00:22:42,930 --> 00:22:44,643 La ragazza non aveva chiuso occhio. 273 00:22:46,050 --> 00:22:49,042 - Non credo che lo farei se fossi nella sua posizione. 274 00:22:56,756 --> 00:22:59,035 La signora Bessie? 275 00:23:06,413 --> 00:23:07,948 -Bessie? - Avvicinati troppo. 276 00:23:07,950 --> 00:23:09,568 Rimani intrappolato in una trappola. 277 00:23:09,570 --> 00:23:10,678 - Dai. 278 00:23:10,680 --> 00:23:13,018 - Sembra che l'avresti fatto l'ho imparato ormai. 279 00:23:13,020 --> 00:23:14,398 - Andiamo, Bessie. 280 00:23:14,400 --> 00:23:15,450 Vacci piano, Bessie. 281 00:23:17,220 --> 00:23:20,137 - Pensi che scambierei la sua vita con la tua? 282 00:23:20,139 --> 00:23:20,970 - Hai sentito? 283 00:23:20,972 --> 00:23:22,983 Al capo non importa se vivi o muori. 284 00:23:24,090 --> 00:23:25,408 Probabilmente sperando in quest'ultimo. 285 00:23:25,410 --> 00:23:26,810 Significa più soldi per lui. 286 00:23:30,300 --> 00:23:32,953 - Capo, per favore. 287 00:23:34,470 --> 00:23:37,348 - A un certo punto era comunque necessario farlo. 288 00:23:37,350 --> 00:23:40,048 Non erano quelli i soldi? non c'era una ragione sufficiente, 289 00:23:40,050 --> 00:23:42,388 ma quell'uomo stava iniziando a favorirti. 290 00:23:42,390 --> 00:23:44,673 Era solo questione di tempo perché ti lasciasse andare. 291 00:23:47,340 --> 00:23:49,992 - Sei senza cuore quanto mai, Banks. 292 00:23:49,994 --> 00:23:51,688 - Un vero mostro. 293 00:23:51,690 --> 00:23:53,103 Da un assassino all'altro. 294 00:23:54,420 --> 00:23:56,420 Tanto vale essere onesti l'uno con l'altro. 295 00:23:57,960 --> 00:24:00,538 - Non ho mai ucciso uno dei miei. 296 00:24:00,540 --> 00:24:03,598 Eppure ti vedo in una certa posizione di svantaggio 297 00:24:03,600 --> 00:24:05,878 perché di sicuro mangerei il tuo proiettile come se fosse vernice 298 00:24:05,880 --> 00:24:07,980 prima che lasciassi che gli Apache mi prendessero. 299 00:24:10,836 --> 00:24:13,233 - Beh, non esattamente incontaminata. 300 00:24:17,220 --> 00:24:21,660 Ma credo che ci sia un po' di vantaggio non mi costerà troppo. 301 00:25:19,200 --> 00:25:20,668 - Uh, mi dispiace, signora. 302 00:25:20,670 --> 00:25:22,858 Ero giusto. 303 00:25:22,860 --> 00:25:24,760 - Sembra che tu abbia visto un fantasma. 304 00:25:28,890 --> 00:25:29,793 Ragazzo sciocco. 305 00:25:31,740 --> 00:25:32,853 - Chi sei? 306 00:25:34,110 --> 00:25:35,013 - Costanza. 307 00:25:37,470 --> 00:25:39,894 - E cosa fai qui fuori? 308 00:25:42,750 --> 00:25:45,478 - Questa è casa mia. 309 00:25:45,480 --> 00:25:46,503 - Con gli indiani? 310 00:25:48,240 --> 00:25:49,073 Il loro... 311 00:25:51,330 --> 00:25:52,713 L'ultima volta che riesco a ricordare, 312 00:25:53,730 --> 00:25:56,733 Avrei giurato che mi avesse ucciso. 313 00:25:57,810 --> 00:26:01,048 - L'ha fatto. 314 00:26:01,050 --> 00:26:02,668 - Che cosa? 315 00:26:02,670 --> 00:26:03,680 - Ma la tua vita... 316 00:26:08,040 --> 00:26:09,873 Non spettava a lui prenderlo. 317 00:26:23,220 --> 00:26:24,053 - Cristo. 318 00:26:26,580 --> 00:26:27,543 - Diavoli Apache. 319 00:26:28,950 --> 00:26:31,323 Che cosa? Pensi che siano state le creature a fare questo? 320 00:26:32,321 --> 00:26:34,768 - Semplicemente non si sente come un gruppo di guerra Apache. 321 00:26:34,770 --> 00:26:36,513 - No, non è così. 322 00:26:39,068 --> 00:26:40,168 - Comancheros. 323 00:26:40,170 --> 00:26:41,120 - Non credo. 324 00:26:42,000 --> 00:26:43,078 Diamo un'occhiata in giro, 325 00:26:43,080 --> 00:26:45,221 vediamo se riusciamo a trovare qualcosa di illuminante. 326 00:26:59,970 --> 00:27:00,803 - Ehi, Capitano! 327 00:27:04,020 --> 00:27:05,073 Leggi quella dedica. 328 00:27:07,627 --> 00:27:10,803 - "Al mio caro amico, Reverendo E. E. Godsworth. 329 00:27:11,730 --> 00:27:13,678 Ricorda la parola come prendi tu il mantello 330 00:27:13,680 --> 00:27:15,598 di Paolo e Pietro. 331 00:27:15,600 --> 00:27:18,988 Pertanto, vai e crea discepoli di tutte le nazioni. 332 00:27:18,990 --> 00:27:21,388 Battezzandoli nel nome del Padre 333 00:27:21,390 --> 00:27:24,598 e del Figlio e dello Spirito Santo. 334 00:27:24,600 --> 00:27:27,388 Il tuo amico, il reverendo Jackson Miller. 335 00:27:27,390 --> 00:27:30,327 2 luglio 1886." 336 00:27:31,560 --> 00:27:33,508 - L'uomo era un missionario. 337 00:27:33,510 --> 00:27:35,608 - Ma a chi predicava qua fuori? 338 00:27:35,610 --> 00:27:37,438 Rocce e serpenti? 339 00:27:37,440 --> 00:27:39,238 - Solo quelli abbastanza sciocchi 340 00:27:39,240 --> 00:27:41,758 sconfinare in terre sacre 341 00:27:41,760 --> 00:27:44,878 sono soldati e predicatori. 342 00:27:44,880 --> 00:27:46,738 - Sì, era appena qui 343 00:27:46,740 --> 00:27:49,708 predicando la parola, cercando di salvare le anime. 344 00:27:49,710 --> 00:27:50,733 - Adesso guardalo. 345 00:27:51,870 --> 00:27:52,870 - Lo seppelliamo? 346 00:27:54,060 --> 00:27:55,528 - Non mi piace, Capitano. 347 00:27:55,530 --> 00:27:57,330 Penso che dobbiamo lasciare questo posto. 348 00:27:59,010 --> 00:28:00,210 - Prendiamo questa pala. 349 00:28:09,420 --> 00:28:11,823 - Dovresti essere contento Mi sono sbarazzato di Wallace. 350 00:28:12,960 --> 00:28:15,453 Questo darà ai tuoi piedi la possibilità di riposare. 351 00:28:18,210 --> 00:28:20,218 - Penso che faresti meglio a sbrigarti su e trova questo Apache 352 00:28:20,220 --> 00:28:21,843 prima che si instauri l'infezione. 353 00:28:23,370 --> 00:28:24,778 Lo allontanerò per un po', 354 00:28:24,780 --> 00:28:26,788 se potessi estrarre il proiettile. 355 00:28:26,790 --> 00:28:28,318 - Non mi preoccuperei. 356 00:28:28,320 --> 00:28:29,703 Arriverai lì vivo. 357 00:28:35,250 --> 00:28:36,153 Lo hai sentito? 358 00:28:40,380 --> 00:28:41,740 - Qualcuno canta? 359 00:29:03,393 --> 00:29:07,528 - Vado a controllare il nostro usignolo e tu resta lì. 360 00:29:07,530 --> 00:29:08,968 Non mi creerebbe storie 361 00:29:08,970 --> 00:29:10,893 per metterti un altro pezzo di piombo dentro. 362 00:29:12,088 --> 00:29:15,053 Non penso al lupo grigio non mi dispiacerebbe molto. 363 00:29:19,126 --> 00:29:20,543 - Figlio di puttana. 364 00:29:33,459 --> 00:29:34,292 - Salve. 365 00:29:35,331 --> 00:29:36,164 Stai bene? 366 00:29:37,920 --> 00:29:39,770 Beh, cosa stai facendo qui fuori? 367 00:29:41,460 --> 00:29:43,203 Non voglio disturbarti. 368 00:29:47,370 --> 00:29:48,213 Cristo. 369 00:29:49,890 --> 00:29:52,618 Chi ti ha fatto questo? Apache? 370 00:29:54,660 --> 00:29:56,793 Ti sei fatto questo, vero? 371 00:29:58,980 --> 00:29:59,987 Sei un pazzo. 372 00:30:08,513 --> 00:30:10,263 Ti lascio fare. 373 00:30:14,227 --> 00:30:16,997 Sei un pazzo, cazzo... 374 00:30:28,776 --> 00:30:30,338 Stai indietro. 375 00:31:00,870 --> 00:31:03,928 Avanti, fuori. 376 00:31:03,930 --> 00:31:06,461 Lo renderò divertente per me. 377 00:32:09,817 --> 00:32:12,153 - Te lo terrò al caldo. 378 00:32:19,140 --> 00:32:20,190 - Dove stiamo andando? 379 00:32:21,510 --> 00:32:22,960 - Solo un po' più in là. 380 00:32:27,240 --> 00:32:28,073 Vieni adesso. 381 00:32:30,900 --> 00:32:32,163 Manca solo metà della strada da percorrere. 382 00:32:33,540 --> 00:32:34,373 - No. 383 00:32:36,600 --> 00:32:38,913 - Non temere, giovane soldato. 384 00:32:40,440 --> 00:32:42,363 Presto tutto ti sarà chiaro. 385 00:32:46,890 --> 00:32:47,853 - Lo spero proprio. 386 00:32:53,322 --> 00:32:58,322 - E' come tagliando la roccia solida. 387 00:33:00,810 --> 00:33:04,288 Faresti meglio a essere stato un inferno di un santo figlio di puttana! 388 00:33:04,290 --> 00:33:05,668 Guarì ciechi e lebbrosi 389 00:33:05,670 --> 00:33:07,670 per tutta questa fatica che sto spendendo qui. 390 00:33:10,770 --> 00:33:12,748 Molto carino da parte tua, Capitano, 391 00:33:12,750 --> 00:33:15,123 facendomi scavare questa buca tutto da solo. 392 00:33:23,400 --> 00:33:25,200 Sembra che tu abbia degli ammiratori. 393 00:33:30,510 --> 00:33:31,768 Poiane. 394 00:33:31,770 --> 00:33:33,594 Anche loro devono mangiare, vero? 395 00:33:36,862 --> 00:33:39,766 Sto parlando con un fottuto cadavere. 396 00:33:45,450 --> 00:33:46,618 - Mahón. 397 00:33:46,620 --> 00:33:48,220 - Qualcosa lo ha agitato. 398 00:33:49,410 --> 00:33:51,718 - Capitano? Ehi! 399 00:33:54,450 --> 00:33:56,133 Cavolo, si è seduto. 400 00:33:57,630 --> 00:33:58,463 Si è mosso. 401 00:34:01,110 --> 00:34:02,723 È vivo. 402 00:34:10,020 --> 00:34:10,923 È vivo. 403 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 - Beh, fa un caldo tremendo qui fuori. 404 00:34:15,780 --> 00:34:17,428 - È vivo! 405 00:34:17,430 --> 00:34:20,368 - Di tanto in tanto, si dice confondere la percezione di un uomo. 406 00:34:20,370 --> 00:34:21,201 - No, no! 407 00:34:21,203 --> 00:34:22,480 - Perché non fa una passeggiata, Sergente? 408 00:34:34,230 --> 00:34:35,063 - Va bene. 409 00:34:36,420 --> 00:34:38,220 Sembra che io e te siamo in servizio grave. 410 00:35:38,971 --> 00:35:43,971 - Eccolo. 411 00:36:54,145 --> 00:36:57,213 - Cosa ti dà fastidio? - Indiani. 412 00:36:58,800 --> 00:36:59,650 - Va tutto bene. 413 00:37:01,020 --> 00:37:02,453 C'è qualcuno che voglio farti incontrare. 414 00:37:11,880 --> 00:37:15,628 - Ciao, Calib. Tu sei sembrando forte e vivace. 415 00:37:15,630 --> 00:37:17,580 Molto meglio dell'ultima volta che ti ho visto. 416 00:37:19,110 --> 00:37:20,788 - Mi dispiace. 417 00:37:20,790 --> 00:37:22,258 Ci siamo incontrati? 418 00:37:22,260 --> 00:37:24,303 - Questo è Jude, mio ​​fratello. 419 00:37:26,250 --> 00:37:29,308 - Per tutto quello che sei stato finito, devi morire di fame. 420 00:37:29,310 --> 00:37:30,143 Connie! 421 00:37:35,119 --> 00:37:37,173 - Ci preparerò qualcosa di carino. 422 00:37:47,910 --> 00:37:50,158 - L'uomo è stato terribilmente silenzioso. - Lo ha fatto. 423 00:37:50,160 --> 00:37:52,888 - Allora cosa ne pensi? cos'è successo là dietro? 424 00:37:52,890 --> 00:37:54,393 - Ha visto qualcosa, Capitano. 425 00:37:55,497 --> 00:37:56,908 E se fossi in te, lo farei pensaci due volte prima di... 426 00:37:56,910 --> 00:37:58,828 - Pensi che un uomo morto sia tornato in vita? 427 00:37:58,830 --> 00:38:01,318 Lo stesso tipo io e te semplicemente sepolto nel terreno? 428 00:38:01,320 --> 00:38:03,093 - Vecchie storie. - Quali storie? 429 00:38:04,170 --> 00:38:06,658 - La mia gente, direbbe mia madre 430 00:38:06,660 --> 00:38:10,553 che in questo paese no tutto ciò che muore, resta così. 431 00:38:16,887 --> 00:38:18,469 - Ciao, amiga! 432 00:38:32,296 --> 00:38:34,383 - Scendi. 433 00:39:10,270 --> 00:39:11,256 - Chiudi la trappola! 434 00:40:04,965 --> 00:40:06,101 - Quei colpi non sono per noi. 435 00:40:42,630 --> 00:40:43,517 - EHI! 436 00:40:46,260 --> 00:40:49,653 Non so chi sei ma hai i miei ringraziamenti. 437 00:40:53,940 --> 00:40:56,440 E una cassa di qualsiasi spirito che colpisce la tua fantasia! 438 00:40:58,842 --> 00:41:00,677 Metterò la pistola nella fondina. 439 00:41:00,679 --> 00:41:04,762 Non sparare. 440 00:41:15,666 --> 00:41:16,833 - Sono Cruzado. 441 00:41:37,373 --> 00:41:38,206 - Maledizioni. 442 00:42:00,233 --> 00:42:01,417 No, dannazione! 443 00:42:23,820 --> 00:42:27,213 - Adesso dimmi quando sei stato tu hai mangiato l'ultima volta un pasto cucinato fresco? 444 00:42:28,350 --> 00:42:30,003 - A dire il vero non ricordo. 445 00:42:32,790 --> 00:42:35,463 Strano però, perché non sento la fame. 446 00:42:36,570 --> 00:42:38,608 - C'è da aspettarselo. 447 00:42:38,610 --> 00:42:43,610 Ma non preoccuparti, per tutti i terreni i desideri torneranno presto. 448 00:42:52,260 --> 00:42:55,618 - Non posso. Mi dispiace. 449 00:42:55,620 --> 00:42:57,393 - Si ricordi di sé, signore. 450 00:42:58,350 --> 00:43:00,693 - Mi dispiace, non... - Non andartene così presto. 451 00:43:01,800 --> 00:43:03,650 Devi ancora incontrare il nostro onorato ospite. 452 00:43:07,290 --> 00:43:08,808 Non lasciare che ti agita. 453 00:43:08,810 --> 00:43:10,473 Non proverà a farti del male di nuovo. 454 00:43:12,720 --> 00:43:13,713 Avevi bisogno di un cuore. 455 00:43:14,730 --> 00:43:16,023 Quindi ti ho dato il suo. 456 00:43:22,544 --> 00:43:26,358 - Ciao. 457 00:43:32,010 --> 00:43:35,073 - Per aiutarti. - Per aiutarmi? 458 00:43:37,110 --> 00:43:38,240 - Tu sei... 459 00:43:39,660 --> 00:43:41,103 - Mi manca metà della faccia? 460 00:43:42,810 --> 00:43:45,243 - Fa male? - Cosa ne pensi? 461 00:43:53,940 --> 00:43:54,773 - Meglio. 462 00:43:57,090 --> 00:43:58,083 Voi Comancheros? 463 00:44:00,090 --> 00:44:04,168 - Lo era, finché non si sono rifiutati di aiutarmi. 464 00:44:04,170 --> 00:44:05,220 - Aiutarti in cosa? 465 00:44:07,290 --> 00:44:09,388 - Se speri di sopravvivere a tutto questo, 466 00:44:09,390 --> 00:44:10,893 Avrò bisogno che tu mi segua. 467 00:44:11,850 --> 00:44:12,683 - Dove? 468 00:44:14,010 --> 00:44:15,123 - Nel mio viaggio. 469 00:44:16,890 --> 00:44:19,653 Un percorso troppo roccioso per essere percorso da solo. 470 00:44:21,450 --> 00:44:23,068 - Beh, non intendo sembrare poco apprezzato, 471 00:44:23,070 --> 00:44:25,233 ma abbiamo degli affari nostri. 472 00:44:27,780 --> 00:44:28,613 - Hmm. 473 00:44:30,240 --> 00:44:32,375 - Bene, vediamo cosa possiamo risolvere. 474 00:44:56,375 --> 00:44:57,208 - Tu... 475 00:44:58,112 --> 00:45:00,812 Non sei davvero qui. 476 00:45:00,814 --> 00:45:01,647 - Sono. 477 00:45:02,820 --> 00:45:06,253 Solo in un modo diverso. 478 00:45:07,200 --> 00:45:11,185 Possiamo stare insieme per sempre. - Come? 479 00:45:18,840 --> 00:45:19,673 - Raccoglilo. 480 00:45:21,871 --> 00:45:23,721 - Mi stai dicendo di spararmi? 481 00:45:26,490 --> 00:45:30,453 - Così possiamo stare insieme. 482 00:45:31,500 --> 00:45:33,153 - Non sei frutto dell'immaginazione, 483 00:45:34,530 --> 00:45:36,543 ma sicuramente non sei la mia Harley. 484 00:45:39,420 --> 00:45:41,013 Lasciami in pace, demone. 485 00:45:42,480 --> 00:45:44,608 Se è la mia morte che vuoi, 486 00:45:44,610 --> 00:45:47,313 Ne sono abbastanza sicuro non dovremo aspettare molto. 487 00:46:01,680 --> 00:46:02,913 - Quell'uomo ha perso il cuore. 488 00:46:04,920 --> 00:46:07,270 Non ha rallentato la sua felicità per andare in giro. 489 00:46:09,330 --> 00:46:12,508 Qualcuno mi dica cosa diavolo sta succedendo qui. 490 00:46:12,510 --> 00:46:13,443 Dovrei essere morto. 491 00:46:16,380 --> 00:46:17,283 Dovrebbe essere morto! 492 00:46:21,240 --> 00:46:24,028 - Molti dovrebbero essere morti ma non lo sono. 493 00:46:24,030 --> 00:46:26,973 Tu, mio ​​giovane amico, non sei tra questi. 494 00:46:29,160 --> 00:46:30,808 - Perché? 495 00:46:30,810 --> 00:46:32,223 Cosa c'è di così speciale in me? 496 00:46:33,570 --> 00:46:34,403 - Venire. 497 00:46:35,970 --> 00:46:38,893 Cammina con me. 498 00:46:46,127 --> 00:46:48,413 - Quello che darei adesso per una boccata di whisky. 499 00:46:49,590 --> 00:46:51,640 Non mi restano che pochi respiri da girare. 500 00:46:52,890 --> 00:46:54,243 Odio usarli così. 501 00:46:57,300 --> 00:46:59,163 Joe? - Sono qui, Mahon. 502 00:47:01,260 --> 00:47:02,680 - Non posso più vederti. 503 00:47:05,849 --> 00:47:07,149 Ho una sorella ad Abilene. 504 00:47:09,420 --> 00:47:12,003 Non siamo vicini ma lo farei immagino che dovrebbe volerlo sapere. 505 00:47:14,820 --> 00:47:17,983 - Me ne assicurerò. 506 00:47:18,840 --> 00:47:22,113 - Promettimi una cosa. - Dillo. 507 00:47:23,310 --> 00:47:25,560 - Era veritiero cosa Ho parlato di quello che ho visto, 508 00:47:27,120 --> 00:47:30,453 quell'uomo, è tornato in vita! 509 00:47:33,120 --> 00:47:34,083 - Ti credo. 510 00:47:36,510 --> 00:47:37,710 - Non poteva assolutamente parlare. 511 00:47:39,510 --> 00:47:41,758 ma non avevo bisogno di sentirglielo dire. 512 00:47:41,760 --> 00:47:42,603 - Che cosa? 513 00:47:44,100 --> 00:47:45,213 - È stato un inferno per lui. 514 00:47:47,010 --> 00:47:48,873 Un destino ancora peggiore, se possibile. 515 00:47:51,840 --> 00:47:53,133 Se ciò accade a me, 516 00:47:56,700 --> 00:47:58,053 se torno, 517 00:48:29,160 --> 00:48:29,993 - Se n'è andato? 518 00:48:33,060 --> 00:48:34,083 Le mie condoglianze. 519 00:48:35,970 --> 00:48:37,920 - Dobbiamo lasciare questo posto, Capitano. 520 00:48:39,660 --> 00:48:42,868 Potresti dimenticartene trovare il figlio dell'Uomo Grigio 521 00:48:42,870 --> 00:48:43,833 perché è morto. 522 00:48:45,210 --> 00:48:46,233 O peggio. 523 00:48:47,640 --> 00:48:50,158 - Ha detto che vuole che lo seguiamo. 524 00:48:50,160 --> 00:48:50,993 - Perché? 525 00:48:52,315 --> 00:48:54,148 - Dice che possiamo aiutarlo in qualche modo, io... 526 00:48:54,150 --> 00:48:56,818 Voglio dire, dopotutto ci ha salvato la vita. 527 00:48:56,820 --> 00:48:57,993 - Quell'uomo è maledetto. 528 00:49:00,480 --> 00:49:02,163 E lo saremo anche noi se resta qui. 529 00:49:03,450 --> 00:49:04,768 - Beh, se vuole andare, Sergente, 530 00:49:04,770 --> 00:49:06,298 Ti concederò il permesso. 531 00:49:06,300 --> 00:49:07,948 Voglio dire, nessuno lo farà pensarti meno, 532 00:49:07,950 --> 00:49:11,728 soprattutto considerando tutto quello che sta succedendo qui. 533 00:49:11,730 --> 00:49:12,563 - Fuggire? 534 00:49:13,710 --> 00:49:14,860 - Hai la mia benedizione. 535 00:49:16,980 --> 00:49:20,428 - No, semplicemente non andrebbe bene. 536 00:49:20,430 --> 00:49:21,453 Le benedizioni sono no, 537 00:49:23,190 --> 00:49:24,273 Non sono un codardo. 538 00:49:25,740 --> 00:49:26,973 Seguo il Capitano Rhodes, 539 00:49:29,070 --> 00:49:30,813 anche se segue un uomo morto. 540 00:49:40,770 --> 00:49:42,987 - Tenersi al passo! - Sto facendo del mio meglio. 541 00:49:51,720 --> 00:49:53,073 - Toglie il fiato. 542 00:49:54,750 --> 00:49:58,258 - La salita lo fa di sicuro. 543 00:49:58,260 --> 00:50:01,743 Ha una sorta di bellezza, suppongo, 544 00:50:03,330 --> 00:50:04,473 - Una terra imperdonabile. 545 00:50:06,720 --> 00:50:07,593 - Sì. 546 00:50:09,330 --> 00:50:10,480 - Mi ha chiamato 547 00:50:11,400 --> 00:50:13,203 da migliaia di chilometri di distanza. 548 00:50:14,130 --> 00:50:17,883 Lo spirito di questo posto mi ha portato qui. 549 00:50:21,180 --> 00:50:24,273 Come potevo rifiutare un simile invito? 550 00:50:25,230 --> 00:50:26,493 - Questa terra è maledetta. 551 00:50:28,350 --> 00:50:30,778 Ma questo lo sapevi già, vero? 552 00:50:30,780 --> 00:50:32,308 - Cosa te lo fa dire? 553 00:50:32,310 --> 00:50:34,125 - Sei tu quello che l'ha maledetto. 554 00:50:35,580 --> 00:50:38,463 - Tu mi dai molto di più credito di quello che merito. 555 00:50:39,420 --> 00:50:42,273 - Chi allora? Come? 556 00:50:43,170 --> 00:50:44,973 - Gli indiani la chiamano Skadegamutc. 557 00:50:47,130 --> 00:50:49,528 - Non posso dire di averne sentito parlare. 558 00:50:49,530 --> 00:50:51,280 - Gli Apache la chiamano. 559 00:50:54,300 --> 00:50:55,203 La strega fantasma. 560 00:50:56,250 --> 00:50:57,843 Ma lei non è niente del genere. 561 00:50:59,580 --> 00:51:01,468 - Cos'è allora? 562 00:51:01,470 --> 00:51:02,583 - La dea, 563 00:51:03,990 --> 00:51:06,298 la madre della terra, 564 00:51:06,300 --> 00:51:09,381 una volta una grande regina degli Aztechi. 565 00:51:11,970 --> 00:51:14,998 Il suo spirito mi ha fatto cenno da tutto il vento, 566 00:51:15,000 --> 00:51:18,568 ne sono passati migliaia miglia e molti secoli. 567 00:51:18,570 --> 00:51:21,453 Ora è tornata per reclamare ciò che è suo. 568 00:51:24,270 --> 00:51:27,808 - Per che cosa? 569 00:51:27,810 --> 00:51:29,170 - Per purificare questa terra 570 00:51:30,180 --> 00:51:32,878 di tutti coloro che rifiutano la sua chiamata a servire. 571 00:51:32,880 --> 00:51:33,713 - Depurarsi? 572 00:51:34,560 --> 00:51:36,508 Penso che tu intenda uccidere. 573 00:51:36,510 --> 00:51:40,018 - Una parola così schietta e semplice. 574 00:51:40,020 --> 00:51:41,578 Ma sì. 575 00:51:41,580 --> 00:51:44,193 Ho evocato il suo serpente radioso. 576 00:51:45,090 --> 00:51:48,898 Si toglie la vita e Gliene concedo uno nuovo. 577 00:51:48,900 --> 00:51:51,178 -Vuoi dire- - La maggior parte di quelli che tornano 578 00:51:51,180 --> 00:51:53,458 trovano impossibile resistere al suo potere. 579 00:51:53,460 --> 00:51:56,698 In qualche modo sono chi dimostrarsi indegni 580 00:51:56,700 --> 00:51:58,618 non presentandosi. 581 00:51:58,620 --> 00:51:59,970 - E cosa succede loro? 582 00:52:02,130 --> 00:52:04,378 - Niente di troppo piacevole, immagino. 583 00:52:04,380 --> 00:52:07,030 Prima c'erano i tuoi compagni, 584 00:52:08,040 --> 00:52:11,548 i soldati sono lontani da definire. 585 00:52:11,550 --> 00:52:14,128 Poi gli Apache fecero la loro scelta, 586 00:52:14,130 --> 00:52:17,728 tutti tranne uno fuggirono piuttosto che risposto alla sua ira. 587 00:52:17,730 --> 00:52:19,323 - Quell'uomo che hai riportato indietro, 588 00:52:20,970 --> 00:52:22,143 colui che mi ha mantenuto. 589 00:52:23,640 --> 00:52:26,973 - Ha giurato di servirla. Poi ci ha ritratto. 590 00:52:28,770 --> 00:52:30,298 - Come mai? 591 00:52:30,300 --> 00:52:34,168 - Lo stupido pensava di poterlo usare piccola magia per distruggere il regno 592 00:52:34,170 --> 00:52:37,078 e fermare il suo ritorno su questo piano terreno. 593 00:52:37,080 --> 00:52:38,403 Poi c'era il parroco, 594 00:52:39,720 --> 00:52:43,978 ha scelto di usare i suoi ninnoli fragili convinzioni a fare lo stesso. 595 00:52:43,980 --> 00:52:46,738 Sua moglie, la donna italiana, 596 00:52:46,740 --> 00:52:49,590 lei è impazzita dopo testimoniando il potere del regno. 597 00:52:51,600 --> 00:52:52,503 - Che dire di me? 598 00:52:54,240 --> 00:52:56,518 Dove mi inserisco in tutto questo? 599 00:52:56,520 --> 00:52:57,933 - La madre ti ha scelto. 600 00:52:59,400 --> 00:53:00,233 - Per quello? 601 00:53:01,410 --> 00:53:04,798 - Ti ammira. 602 00:53:04,800 --> 00:53:07,015 La tua vita giovanile 603 00:53:07,017 --> 00:53:09,933 e purezza di spirito. 604 00:53:14,310 --> 00:53:15,560 - Che gentilezza da parte sua. 605 00:53:17,730 --> 00:53:20,270 - Dovremmo riportarla al campo. 606 00:54:25,140 --> 00:54:25,973 - E' morta? 607 00:54:27,300 --> 00:54:28,133 - Vivo. 608 00:54:29,610 --> 00:54:30,723 Fallendo velocemente. 609 00:54:33,510 --> 00:54:34,926 - Non troppo. 610 00:54:34,928 --> 00:54:36,023 Questo è tutto ciò che ci resta. 611 00:54:45,600 --> 00:54:47,058 - Va tutto bene. Va tutto bene. 612 00:54:52,080 --> 00:54:53,580 - Cosa fai qui fuori? 613 00:54:55,260 --> 00:54:57,268 - Avrei potuto chiederti la stessa cosa. 614 00:54:57,270 --> 00:54:58,683 - Abbiamo seguito un uomo morto. 615 00:55:00,300 --> 00:55:02,013 Ovunque diavolo ci porti. 616 00:55:02,910 --> 00:55:04,828 - Conosco un ruscello nelle vicinanze. 617 00:55:04,830 --> 00:55:07,180 Questa ragazza ha bisogno di più di qualche goccia d'acqua. 618 00:55:08,370 --> 00:55:09,203 - Puoi camminare? 619 00:55:10,920 --> 00:55:12,020 - Immagino che dovrò farlo. 620 00:55:14,573 --> 00:55:16,887 - Bene 621 00:55:35,538 --> 00:55:37,488 - Tieni Calib, voglio che tu beva questo. 622 00:55:39,600 --> 00:55:40,433 - Che cos'è? 623 00:55:42,000 --> 00:55:43,468 - Giusto qualcosa per rallegrare la serata 624 00:55:43,470 --> 00:55:46,299 scendi un po' più dolcemente. 625 00:56:06,030 --> 00:56:08,580 - Sei pronto a dirmi cosa c'è la mia parte in tutto questo? 626 00:56:37,050 --> 00:56:39,063 Ebbene, cos'è tutto questo? 627 00:56:45,768 --> 00:56:48,032 - Dovrei concedere a entrambi un po' di privacy. 628 00:56:48,034 --> 00:56:49,558 - Vuoi che lo faccia? 629 00:56:49,560 --> 00:56:50,793 - È nell'alluvione. 630 00:56:52,300 --> 00:56:53,728 Arriverà un bambino. 631 00:56:53,730 --> 00:56:55,143 Certo come l'alba. - Che cosa? 632 00:56:56,820 --> 00:56:59,998 - Volevi sapere cosa parte che dovevi interpretare? 633 00:57:00,000 --> 00:57:00,963 Ecco qui! 634 00:57:03,660 --> 00:57:04,803 Non sembrare così triste. 635 00:57:06,390 --> 00:57:07,963 Probabilmente ti piacerà. 636 00:58:39,529 --> 00:58:41,248 - E' fatto. 637 00:58:41,250 --> 00:58:42,843 Il bambino che verrà, 638 00:58:43,950 --> 00:58:46,413 la tua nave verso questo mondo. 639 00:58:48,090 --> 00:58:49,323 Sia lodato. 640 00:58:50,640 --> 00:58:54,013 A te. 641 00:58:55,140 --> 00:58:55,973 Dove stai andando? 642 00:58:59,190 --> 00:59:00,140 - Dovresti andartene, 643 00:59:03,540 --> 00:59:04,737 finché puoi ancora. 644 00:59:19,825 --> 00:59:21,242 - Allora è fatto. 645 00:59:24,333 --> 00:59:25,923 Hai fatto bene, sorella. 646 00:59:27,720 --> 00:59:31,265 La dea è molto contenta. 647 00:59:40,470 --> 00:59:41,303 - Dobbiamo fermarci. 648 00:59:42,930 --> 00:59:44,278 - Non è lontano adesso. 649 00:59:44,280 --> 00:59:46,618 - Guarda, non lo so niente sui morti, 650 00:59:46,620 --> 00:59:49,378 ma i vivi hanno bisogno di riposarsi. 651 00:59:49,380 --> 00:59:52,558 - Nel caso non l'avessi fatto notato, non c'è più luce del giorno. 652 00:59:52,560 --> 00:59:53,938 - Tanto meglio. 653 00:59:53,940 --> 00:59:55,978 L'oscurità si rivelerà utile. 654 00:59:55,980 --> 00:59:58,078 - Per quello? - La notte, 655 00:59:58,080 --> 00:59:59,758 distruggiamo il totem del sangue. 656 00:59:59,760 --> 01:00:01,828 - Cosa diavolo è quello? 657 01:00:01,830 --> 01:00:03,058 - Il diavolo. 658 01:00:03,060 --> 01:00:05,578 Sì. El Diablo. 659 01:00:05,580 --> 01:00:06,838 La reliquia, 660 01:00:06,840 --> 01:00:10,138 quello che lancia un grande male sulla terra. 661 01:00:10,140 --> 01:00:11,940 - Di cosa diavolo sta parlando? 662 01:00:14,726 --> 01:00:17,098 - Il faro di lei che governa l'oscurità. 663 01:00:17,100 --> 01:00:18,838 La bruja maldita, 664 01:00:18,840 --> 01:00:20,338 la strega fantasma, 665 01:00:20,340 --> 01:00:21,928 una volta una principessa azteca, 666 01:00:21,930 --> 01:00:26,133 ora un vendicativo e potente spirito del grande male. 667 01:00:27,030 --> 01:00:28,648 E tu! 668 01:00:28,650 --> 01:00:31,743 Hai visto il suo servitore e il suo potere. 669 01:00:32,910 --> 01:00:34,738 Assume molte forme. 670 01:00:34,740 --> 01:00:37,110 - Il volto di mio marito. 671 01:00:39,193 --> 01:00:42,423 Pensavo fosse un incubo provocato dallo sforzo. 672 01:00:43,980 --> 01:00:46,533 - Guarda, non riesco a fare testa o la coda di tutto questo, 673 01:00:47,910 --> 01:00:49,648 ma sono qui per chiamare il tenente Belnap. 674 01:00:49,650 --> 01:00:51,850 Non sono qui per cacciare abbattere qualche spettro malvagio. 675 01:00:53,640 --> 01:00:56,008 - L'uomo che cerchi è con lei seminale. 676 01:00:56,010 --> 01:00:58,318 - E come pretendi di sapere tutto questo? 677 01:00:58,320 --> 01:01:00,783 - L'uomo con un occhio solo può vedere molte cose. 678 01:01:02,280 --> 01:01:03,183 - Altri enigmi. 679 01:01:06,750 --> 01:01:08,603 Parli di Skadegamutc? 680 01:01:09,840 --> 01:01:12,688 - L'OMS? - Un grande corruttore, 681 01:01:12,690 --> 01:01:17,038 un male che porta rifiuti e desolazione per la terra, 682 01:01:17,040 --> 01:01:19,858 e morte vivente per il popolo. 683 01:01:19,860 --> 01:01:22,918 - Il totem del sangue è il faro che la chiamava. 684 01:01:22,920 --> 01:01:25,108 È la sua porta d'accesso dal mondo degli spiriti. 685 01:01:25,110 --> 01:01:28,143 - Come fa un Comancheros venire a conoscenza della magia azteca? 686 01:01:29,310 --> 01:01:31,558 - Il mio sangue è di due popoli. 687 01:01:31,560 --> 01:01:33,388 Ho la conoscenza 688 01:01:33,390 --> 01:01:35,788 e so cosa bisogna fare per fermarla. 689 01:01:35,790 --> 01:01:36,958 - E che cos'è? 690 01:01:36,960 --> 01:01:39,538 - Pensa a un bel taglio di legna e l'ascia dovrebbe fare il trucco. 691 01:01:39,540 --> 01:01:41,308 - Ragazza sciocca. 692 01:01:41,310 --> 01:01:42,993 - Quindi questo, Skada... 693 01:01:45,185 --> 01:01:47,128 -Skadegamutc. 694 01:01:47,130 --> 01:01:48,148 - SÌ. 695 01:01:48,150 --> 01:01:50,698 Stai dicendo che lo è ho preso il mio soldato scomparso? 696 01:01:50,700 --> 01:01:52,288 - E' nelle sue mani. 697 01:01:52,290 --> 01:01:55,108 Possiamo liberarlo, ma dobbiamo agire rapidamente. 698 01:01:55,110 --> 01:01:58,263 - Beh, se porta a Belknap, 699 01:02:00,240 --> 01:02:01,378 dobbiamo farlo. 700 01:02:01,380 --> 01:02:04,307 - Per prima cosa distruggiamo il suo regno. - Cos'è un regno? 701 01:02:07,200 --> 01:02:10,443 - Il suo tutore familiare, una creatura di grande potere. 702 01:02:12,463 --> 01:02:14,128 Ma abbiamo bisogno di uno stregone, 703 01:02:14,130 --> 01:02:16,358 qualcuno esperto di magia antica. 704 01:02:18,900 --> 01:02:21,208 - Che cos'è? Una specie di pozione? 705 01:02:21,210 --> 01:02:22,828 - Per sconfiggere il regno, 706 01:02:22,830 --> 01:02:24,663 devi prima inserire il suo dominio. 707 01:02:26,490 --> 01:02:29,433 - Il mondo degli spiriti? Impossibile. 708 01:02:30,270 --> 01:02:32,043 Nessun uomo vivente può attraversare. 709 01:02:33,060 --> 01:02:33,933 - Proprio così. 710 01:02:35,040 --> 01:02:36,453 Ma un sorso da questo. 711 01:02:37,350 --> 01:02:38,848 - Vuoi avvelenarci? 712 01:02:38,850 --> 01:02:40,187 - Se questo è un. 713 01:02:42,300 --> 01:02:44,698 - Aspetta, cos'è questo? - Magia. 714 01:02:44,700 --> 01:02:46,323 Una pozione che ferma il cuore. 715 01:02:47,220 --> 01:02:50,583 Gli antichi lo usavano per viaggiare al mondo dei morti. 716 01:02:51,981 --> 01:02:53,718 - Puoi segnarmi un passaggio. 717 01:02:53,720 --> 01:02:56,218 - Dura solo un paio d'ore. 718 01:02:56,220 --> 01:02:58,048 E se le leggende sono vere. 719 01:02:58,050 --> 01:03:00,148 - Torniamo in vita? 720 01:03:00,150 --> 01:03:02,283 - Così vanno le vecchie storie. 721 01:03:03,930 --> 01:03:06,333 - Va bene allora. - E' pazzesco. 722 01:03:09,766 --> 01:03:11,499 - Fa' strada. 723 01:03:24,948 --> 01:03:26,348 - Il seme è stato piantato. 724 01:03:28,080 --> 01:03:29,518 - Vieni di nuovo? 725 01:03:29,520 --> 01:03:32,128 - Sembra un semplice campeggio. 726 01:03:32,130 --> 01:03:35,441 - Campo? Niente di semplice in questo. 727 01:03:35,443 --> 01:03:38,193 Venire. Non abbiamo un momento da perdere. 728 01:03:59,520 --> 01:04:01,105 - Dobbiamo solo vedere. 729 01:04:05,926 --> 01:04:07,709 - Beh, questo è un modo per farlo. 730 01:04:12,543 --> 01:04:14,763 - EHI. Va bene, va bene! - Non più vicino! 731 01:04:15,930 --> 01:04:17,643 - Sera. - Chi sei? 732 01:04:19,500 --> 01:04:20,333 - Mi vuoi? 733 01:04:22,650 --> 01:04:25,738 Mi chiamo Tenente Belnap. Quarto Calvario. 734 01:04:25,740 --> 01:04:30,740 Anche se mi sembra di aver perso il posto la mia uniforme e il mio cavallo. 735 01:04:33,043 --> 01:04:34,593 - Calib Belnap? 736 01:04:35,790 --> 01:04:36,623 - Giusto. 737 01:04:40,850 --> 01:04:43,161 - Finalmente. 738 01:04:46,470 --> 01:04:47,763 - Sono il Capitano Rhodes. 739 01:04:48,740 --> 01:04:50,090 Questo è il sergente Proudfoot. 740 01:04:51,450 --> 01:04:53,300 Siamo qui per ordine del generale Crook. 741 01:04:55,740 --> 01:04:56,640 - Che ordine, signore? 742 01:04:57,480 --> 01:04:59,080 - Per riportarti a casa, tenente. 743 01:05:03,330 --> 01:05:04,930 - Beh, questa è musica per le mie orecchie. 744 01:05:05,790 --> 01:05:07,623 - C'è solo una questione da risolvere prima. 745 01:05:11,970 --> 01:05:13,120 - Saluti, viaggiatori. 746 01:05:14,070 --> 01:05:15,813 - Vieni a fermarci, immagino? 747 01:05:17,370 --> 01:05:20,643 Sei troppo tardi. 748 01:05:38,280 --> 01:05:39,113 - Capitano! 749 01:06:07,500 --> 01:06:08,331 - Che cosa? 750 01:06:08,333 --> 01:06:09,830 - Devi bere da questo. - No. 751 01:06:10,666 --> 01:06:14,574 - Fallo! 752 01:06:31,159 --> 01:06:32,905 - EHI! 753 01:06:32,907 --> 01:06:34,780 - Bevi, adesso! - NO! 754 01:06:34,782 --> 01:06:38,115 - Fretta! 755 01:06:48,990 --> 01:06:52,013 - Muori per mano di regno, c'è altro che ritorna. 756 01:06:54,093 --> 01:06:54,985 - Gesù. 757 01:07:02,880 --> 01:07:05,184 - Cosa stanno facendo? 758 01:07:07,860 --> 01:07:09,060 - Stanno attraversando. 759 01:07:17,537 --> 01:07:20,306 - Te l'avevo detto che te lo avrei tenuto al caldo. 760 01:07:22,689 --> 01:07:23,522 - Capitano? 761 01:07:27,346 --> 01:07:28,446 Dove diavolo siamo? 762 01:07:29,428 --> 01:07:31,128 - Un posto dove nemmeno gli angeli metterebbero piede. 763 01:07:47,160 --> 01:07:47,993 - Giuseppe! 764 01:07:49,800 --> 01:07:50,633 Siamo... 765 01:07:52,347 --> 01:07:54,363 - Nel mondo degli spiriti? SÌ. 766 01:07:56,220 --> 01:07:57,053 Al dominio 767 01:07:58,140 --> 01:07:59,493 dello Skadegamutc. 768 01:08:00,420 --> 01:08:01,253 Nel limbo. 769 01:08:02,430 --> 01:08:03,633 Un posto terribile. 770 01:08:06,660 --> 01:08:07,713 - Purgatorio? 771 01:08:10,440 --> 01:08:12,386 - Qualcosa del genere. 772 01:08:14,190 --> 01:08:17,283 - Sforzo coraggioso, ma sprecato. 773 01:08:18,330 --> 01:08:21,688 In questo mondo o nell'altro, rimarrai con la voglia 774 01:08:21,690 --> 01:08:25,450 quando affronti il potere degli Dei. 775 01:08:34,440 --> 01:08:36,290 Meglio non far aspettare i nostri amici. 776 01:08:46,740 --> 01:08:48,782 - Venire. Dobbiamo sbrigarci. 777 01:09:19,590 --> 01:09:21,580 - Non dirmi che dobbiamo scalarlo? 778 01:09:57,240 --> 01:09:58,713 - E questo è? 779 01:09:59,580 --> 01:10:01,288 - Dobbiamo invertire l'incantesimo 780 01:10:01,290 --> 01:10:03,723 che aprì le porte al mondo degli spiriti. 781 01:10:04,924 --> 01:10:06,118 - E come lo facciamo? 782 01:10:06,120 --> 01:10:07,678 C'è una preghiera. 783 01:10:07,680 --> 01:10:09,330 Presumo che il nostro amico lo sappia. 784 01:10:11,790 --> 01:10:12,623 - Questo è tutto? 785 01:10:13,500 --> 01:10:14,338 Una preghiera? 786 01:10:14,340 --> 01:10:16,048 - Se è così che la porta era aperta. 787 01:10:16,050 --> 01:10:17,550 - Ha senso se lo chiudi. 788 01:10:18,747 --> 01:10:20,227 - Se lo dici tu. 789 01:11:30,194 --> 01:11:31,537 - Non so cosa sta dicendo! 790 01:11:31,539 --> 01:11:33,716 Ma non riesco a immaginare. 791 01:12:47,610 --> 01:12:48,697 - NO! 792 01:13:00,732 --> 01:13:01,565 - NO! 793 01:13:04,642 --> 01:13:05,475 NO! 794 01:13:17,381 --> 01:13:19,027 - L'abbiamo fatto? 795 01:13:42,899 --> 01:13:43,732 - Harley? 796 01:13:45,257 --> 01:13:47,816 - Ehi, tesoro. 797 01:13:49,807 --> 01:13:52,828 - Bene. Anch'io sono felice di vederti. 798 01:13:52,830 --> 01:13:55,893 EHI. 799 01:14:02,880 --> 01:14:04,533 Ehi, è bello vederti. 800 01:14:15,144 --> 01:14:18,178 - Dobbiamo andare, tornare a il mondo di una vita. 801 01:14:18,180 --> 01:14:19,768 - Dai. 802 01:14:19,770 --> 01:14:22,375 - Cosa c'è che non va? - Non tu. 803 01:14:22,377 --> 01:14:23,373 - Vuoi dire? 804 01:14:24,210 --> 01:14:25,610 Quello che stai dicendo è che... 805 01:14:27,060 --> 01:14:29,475 - Ti offriamo dal regno di Skadegamutc. 806 01:14:29,477 --> 01:14:31,203 O per quelli di noi che sono morti. 807 01:14:36,150 --> 01:14:37,413 - Questo include anche me. 808 01:14:38,850 --> 01:14:40,083 - Non temete, amici miei. 809 01:14:42,300 --> 01:14:45,333 L'aldilà è pieno di meraviglia oltre ogni immaginazione. 810 01:14:46,170 --> 01:14:50,943 - Più di questo qui? - Oh sì. Aspetta e vedi. 811 01:14:51,960 --> 01:14:53,373 Bellezza oltre le parole. 812 01:14:56,382 --> 01:14:57,778 - No. 813 01:14:57,780 --> 01:14:59,093 - Ti aspetto. - No. 814 01:15:00,139 --> 01:15:02,790 - Con tutto il cuore, sarà davvero molto tempo. 815 01:15:13,050 --> 01:15:16,078 - Immagino che non ci riuscirai riprendimi vivo, dopotutto. 816 01:15:16,080 --> 01:15:17,133 - Mi dispiace, tenente. 817 01:15:18,660 --> 01:15:21,333 Qualche parola che vorresti dire a tuo padre? 818 01:15:25,815 --> 01:15:27,617 - Non riesco a pensare a niente. 819 01:15:30,690 --> 01:15:31,540 Diglielo un giorno 820 01:15:33,030 --> 01:15:33,993 da molto tempo, 821 01:15:36,270 --> 01:15:39,718 Lo rivedrò. 822 01:15:39,720 --> 01:15:40,803 - Capitano Rhodes? 823 01:15:42,420 --> 01:15:45,213 - Sergente. - È stato un onore. 824 01:15:46,350 --> 01:15:47,700 - L'onore è stato mio, Scout. 825 01:15:54,120 --> 01:15:55,593 - Te ne vai così presto, Joe? 826 01:15:57,210 --> 01:15:58,043 - Mahon! 827 01:15:59,820 --> 01:16:00,870 - Ci vediamo. 828 01:16:03,639 --> 01:16:04,639 - E' ora. 829 01:16:09,170 --> 01:16:12,245 -Io non- - Lo so. Lo so. 830 01:16:12,247 --> 01:16:14,793 Lo so, ma deve essere così. 831 01:16:24,349 --> 01:16:25,599 Va bene, vai avanti. 832 01:16:33,314 --> 01:16:34,744 - Alla prossima volta? 833 01:16:52,778 --> 01:16:53,695 - Sergente? 834 01:16:55,538 --> 01:16:56,685 -Bessie? 835 01:17:07,464 --> 01:17:10,946 - Farò un rapporto fantastico. 836 01:17:18,313 --> 01:17:19,840 - Dai. 837 01:17:19,842 --> 01:17:21,392 Abbiamo una lunga strada davanti a noi. 838 01:17:43,650 --> 01:17:44,973 - Una lettura avvincente. 839 01:17:45,930 --> 01:17:48,153 - Sergente Joseph Proudfoot. 840 01:17:49,740 --> 01:17:51,153 L'uomo ha perso i sensi. 841 01:17:52,260 --> 01:17:54,868 - Un distaccamento della compagnia di Miller 842 01:17:54,870 --> 01:17:58,138 è riuscito a recuperare il resti del tenente Belnap 843 01:17:58,140 --> 01:18:01,585 così come quelli del Capitano Rodi e alcuni altri. 844 01:18:03,090 --> 01:18:05,488 - E mi chiedo, generale, 845 01:18:05,490 --> 01:18:07,340 come scriverai questa cosa? 846 01:18:08,220 --> 01:18:11,283 - Che peccato. L'uomo si è mostrato promettente. 847 01:18:12,240 --> 01:18:13,708 - Signore? 848 01:18:13,710 --> 01:18:17,253 - Capitano James Rhodes, sarebbe andato lontano. 849 01:18:18,270 --> 01:18:19,263 - E il giovane Belnap? 850 01:18:20,340 --> 01:18:21,598 - Non l'ho mai incontrato, 851 01:18:21,600 --> 01:18:24,838 ma il figlio di un uomo ricco tende a salire verso l'alto 852 01:18:24,840 --> 01:18:26,223 indipendentemente dal merito. 853 01:18:27,990 --> 01:18:29,590 - Ho sentito che era un bravo ufficiale. 854 01:18:31,080 --> 01:18:33,513 E il sergente Mahon, soldato Buffalo, 855 01:18:34,680 --> 01:18:37,080 il miglior tracker che ho mai avuto sotto il mio comando. 856 01:18:40,830 --> 01:18:43,508 - Dovremmo brindare a quegli uomini coraggiosi. 857 01:19:05,850 --> 01:19:08,758 Ai nostri compagni caduti. 858 01:19:08,760 --> 01:19:11,027 Possano ascendere sul dorso degli angeli.