1
00:00:11,400 --> 00:00:11,900
Entra

2
00:00:18,400 --> 00:00:19,720
Qual è il problema?

3
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Non riesci a dormire?

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,080
Ho paura

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,240
Sono strano in questo posto, posso dormire con te?

6
00:00:41,400 --> 00:00:42,000
Ehm

7
00:00:58,360 --> 00:01:00,720
Andare a letto con Ar-Nueng, è così eccitante

8
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
Dormiamo

9
00:01:41,240 --> 00:01:42,400
Cosa stai facendo?

10
00:01:49,080 --> 00:01:53,240
Dormi con la schiena girata così, è come se dormissi da solo

11
00:01:56,400 --> 00:01:57,520
Sei troppo

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,000
Cosa vuoi?

13
00:02:10,880 --> 00:02:12,080
Puoi abbracciarmi?

14
00:02:22,440 --> 00:02:23,720
È troppo?

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
Ma davvero non riesco a dormire

16
00:02:31,200 --> 00:02:32,040
Per favore

17
00:02:43,400 --> 00:02:46,280
Se ti abbraccio dormirai, vero?

18
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
Qual è il problema?

19
00:03:16,720 --> 00:03:18,080
Chi ha detto che se abbraccio poi dormirò?

20
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
Non ci sono ancora abituato.

21
00:03:23,920 --> 00:03:25,080
Dopo un po', probabilmente mi sarei addormentato

22
00:03:33,720 --> 00:03:35,120
Quando ti ho abbracciato, mi sento caldo

23
00:03:44,800 --> 00:03:49,360
Quando ho detto che amo Ar-Nueng, ci credi?

24
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
Dici che è spesso. Quindi non voglio crederci

25
00:04:02,160 --> 00:04:03,520
Ma ci credo ancora

26
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
Quindi significa che ho ancora speranza, giusto?

27
00:04:19,720 --> 00:04:20,960
Dormiamo

28
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
Puoi amarmi?

29
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
Puoi amarmi?

30
00:08:34,720 --> 00:08:35,640
Modello?

31
00:08:42,080 --> 00:08:43,000
Ar-Nueng

32
00:08:47,080 --> 00:08:48,200
In realtà, sei qui

33
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
Ti cerco da un po' e non ti ho trovato

34
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
Dovremmo tornare a preparare i bagagli e poi tornare a casa

35
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
È il mio romanzo

36
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
Te lo restituirò

37
00:09:44,480 --> 00:09:45,160
Ehi

38
00:09:47,000 --> 00:09:49,720
E dopo questo, non leggere più romanzi, non registrare le tue voci e non mandarmi più cose strane

39
00:09:50,840 --> 00:09:52,320
Cos'è quella cosa strana?

40
00:09:53,720 --> 00:09:54,640
Che cos'è?

41
00:09:56,200 --> 00:09:56,840
Nueng

42
00:09:57,920 --> 00:09:59,040
Sono serio

43
00:10:00,040 --> 00:10:01,800
Ti sto solo prendendo in giro un po'

44
00:10:06,680 --> 00:10:07,920
Promettimelo prima

45
00:10:08,520 --> 00:10:09,360
Ok

46
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
Non registrerò le mie voci

47
00:10:15,880 --> 00:10:17,840
Ma ti mancheranno le scene belle (in questo romanzo)

48
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Non vedo nulla

49
00:10:20,320 --> 00:10:21,200
L'hai letto?

50
00:10:22,840 --> 00:10:24,120
L'hai letto davvero

51
00:10:24,560 --> 00:10:25,600
Quale capitolo hai letto?

52
00:10:29,080 --> 00:10:30,800
Parli troppo

53
00:10:31,280 --> 00:10:32,000
Ok

54
00:10:34,840 --> 00:10:40,400
Se mi incuriosisce qualcosa in un romanzo, posso chiedertelo?

55
00:10:41,080 --> 00:10:42,360
Cosa chiederai?

56
00:10:42,680 --> 00:10:45,160
La parte che mi proibisci di registrare

57
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
Se sono curioso, a chi posso chiedere?

58
00:10:53,240 --> 00:10:54,360
Chiedi ai miei amici?

59
00:10:56,840 --> 00:10:58,040
Perché devi chiedere ai tuoi amici?

60
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
Se hai qualche domanda, chiedimelo e basta

61
00:11:02,640 --> 00:11:03,360
Davvero?

62
00:11:05,160 --> 00:11:06,400
Posso davvero chiedertelo?

63
00:11:09,400 --> 00:11:10,280
Quindi...

64
00:11:11,840 --> 00:11:13,920
Se volessi provare a fare qualcosa come nel romanzo

65
00:11:17,400 --> 00:11:18,480
Posso provarci con te?

66
00:11:19,480 --> 00:11:20,440
Questo è troppo

67
00:11:24,560 --> 00:11:25,320
Vai..

68
00:11:25,320 --> 00:11:25,820
Aspetta...

69
00:11:27,120 --> 00:11:28,040
Rispondimi

70
00:11:28,920 --> 00:11:30,120
Non voglio andare

71
00:11:31,720 --> 00:11:32,760
Non essere testardo

72
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
Devi andare adesso

73
00:12:11,782 --> 00:12:12,302
Nueng!

74
00:12:14,382 --> 00:12:15,822
Sei tornato, Nueng?

75
00:12:22,662 --> 00:12:23,702
Vai a casa tua

76
00:12:26,622 --> 00:12:27,502
Dovrebbe entrare anche Khun Nueng

77
00:12:28,422 --> 00:12:29,902
Ho qualcosa di cui parlarti

78
00:12:30,702 --> 00:12:32,022
Lo vorrei sapere anch'io

79
00:12:32,662 --> 00:12:33,702
Non puoi

80
00:12:34,822 --> 00:12:38,702
Gli adulti parleranno tra loro. Sei troppo stanco adesso. Dovresti andare a rilassarti

81
00:12:52,662 --> 00:12:53,822
Mi preoccupo di Anueng

82
00:12:55,822 --> 00:12:57,022
Non preoccuparti

83
00:12:57,862 --> 00:12:59,502
Anueng può sicuramente superare l'esame

84
00:12:59,502 --> 00:13:01,222
Sono Sippakorn

85
00:13:02,582 --> 00:13:04,382
Non intendevo questo

86
00:13:06,142 --> 00:13:07,142
Allora, cosa c'è?

87
00:13:07,142 --> 00:13:09,982
Temevo che Anueng ti fosse troppo vicino

88
00:13:11,982 --> 00:13:12,902
E poi?

89
00:13:14,222 --> 00:13:19,302
Anche tu e Anueng siete donne, ma temevo che piacerai davvero ad Anueng

90
00:13:21,582 --> 00:13:23,142
Di cosa stai parlando?

91
00:13:24,022 --> 00:13:28,342
Non lo so ma ero preoccupato. Anueng è ancora giovane, sai?

92
00:13:28,862 --> 00:13:33,662
Temevo se le piacesse Khun Nueng perché mi sono sempre innamorato di te in passato, hai capito?

93
00:13:34,302 --> 00:13:35,942
Ora adori anche tu Anueng

94
00:13:37,262 --> 00:13:39,342
Quindi puoi impedirlo?

95
00:13:44,942 --> 00:13:45,982
Farò come vuoi

96
00:13:46,462 --> 00:13:49,262
Bene, quindi non mi preoccuperò troppo

97
00:13:50,422 --> 00:13:57,222
Se piaci davvero a mia figlia, temo che Anueng si scatenerà a causa della delusione

98
00:13:58,102 --> 00:13:59,222
Stai pensando troppo lontano

99
00:14:01,862 --> 00:14:03,342
Quella cosa non accadrà

100
00:14:06,542 --> 00:14:08,462
Ho un esempio da te, lo sapevo

101
00:14:09,822 --> 00:14:10,502
Lo sapevo

102
00:14:10,502 --> 00:14:13,662
Ok, quindi posso alleviare

103
00:14:16,662 --> 00:14:18,022
Anueng ti ama moltissimo

104
00:14:20,342 --> 00:14:22,142
Anche tu ami Anueng, vero?

105
00:14:32,902 --> 00:14:34,262
Amare meglio dell'odio

106
00:14:35,782 --> 00:14:38,582
Ti senti in colpa per non aver voluto che mio figlio nascesse, vero?

107
00:14:39,982 --> 00:14:41,622
Davvero, hai un cuore gentile

108
00:14:43,102 --> 00:14:46,182
Sono felice che Khun Nueng adori Anueng

109
00:14:57,222 --> 00:14:57,982
Ehm

110
00:14:59,222 --> 00:15:00,142
adorarla

111
00:15:15,182 --> 00:15:16,382
Anueng: Hai dormito?

112
00:15:54,542 --> 00:15:55,702
Dove mi porterai oggi?

113
00:15:56,582 --> 00:15:58,542
Ti porterò a trovare la nonna a palazzo

114
00:15:59,702 --> 00:16:02,862
Ehhh... Tua Lek, non hai capito?

115
00:16:03,662 --> 00:16:05,462
Ti ho già detto che non tornerò indietro

116
00:16:06,182 --> 00:16:07,622
Finché la nonna non vivrà a palazzo

117
00:16:09,742 --> 00:16:11,022
La nonna è malata adesso, Khun Nueng

118
00:16:16,822 --> 00:16:23,862
Se un giorno la nonna se ne andasse, ti pentiresti di aver lasciato che oggi la tua convinzione fosse più importante delle persone della tua famiglia

119
00:16:29,902 --> 00:16:31,182
Per favore, Khun Nueng

120
00:16:31,542 --> 00:16:32,822
Ti prego di andare

121
00:16:43,702 --> 00:16:44,662
Ti sono mancato?

122
00:16:46,142 --> 00:16:47,622
Poi hai lasciato che Tua Lek mi portasse qui

123
00:16:48,062 --> 00:16:50,782
Vivevi fuori dal palazzo, com'era la tua vita?

124
00:16:50,782 --> 00:16:52,782
Va bene come vedi

125
00:16:53,182 --> 00:16:54,382
Perché non ho te che mi obblighi

126
00:16:55,102 --> 00:16:56,342
Vuoi litigare con me, vero?

127
00:16:57,382 --> 00:16:58,182
Sì

128
00:16:58,542 --> 00:17:01,342
Ti ho incontrato adesso, quindi ho bisogno di combattere

129
00:17:02,462 --> 00:17:02,902
Khun Nueng

130
00:17:05,462 --> 00:17:06,702
Non voglio litigare con te

131
00:17:07,622 --> 00:17:11,022
Hai già mangiato? È possibile pranzare insieme?

132
00:17:11,342 --> 00:17:13,502
No, non ho mangiato

133
00:17:14,542 --> 00:17:16,822
E se hai bisogno che io mangi, non posso

134
00:17:20,822 --> 00:17:23,502
Non importa, nessun problema. Non vuole mangiare

135
00:17:24,102 --> 00:17:24,982
Andiamo

136
00:17:31,222 --> 00:17:32,262
Sembri più vecchio

137
00:17:37,582 --> 00:17:40,622
Mi chiedo se Botox non aiuterà più?

138
00:17:42,102 --> 00:17:43,742
Sì, sono vecchio ormai

139
00:17:44,982 --> 00:17:47,342
Possiamo forzare qualsiasi cosa. Ma non possiamo forzare i nostri corpi.

140
00:17:48,662 --> 00:17:52,462
Come pensi che non fossi come vuoi che sia?

141
00:17:53,382 --> 00:17:54,582
Perché hai chiesto questo?

142
00:17:55,262 --> 00:17:57,582
Il motivo per cui sono scappato dal matrimonio e dal palazzo

143
00:17:57,582 --> 00:18:00,582
E tu vuoi superarmi finché non perderemo Khun Song

144
00:18:01,382 --> 00:18:02,622
Come ti senti?

145
00:18:02,942 --> 00:18:04,302
Khun Nueng! Per favore, fermati

146
00:18:07,422 --> 00:18:09,222
Penso che dovremmo andare a mangiare insieme

147
00:18:10,222 --> 00:18:13,222
Oggi Nim Aunty ha preparato i piatti preferiti per Khun Nueng e la nonna

148
00:18:15,982 --> 00:18:17,782
Non voglio mangiare, Tua Lek

149
00:18:17,782 --> 00:18:18,982
Lasciati pranzare con la nonna

150
00:18:18,982 --> 00:18:20,102
Non posso mangiare

151
00:18:21,342 --> 00:18:22,662
Ciao, nonna

152
00:18:37,142 --> 00:18:37,982
Non puoi farlo?

153
00:18:38,982 --> 00:18:39,822
Permettimi di aiutarti

154
00:18:42,862 --> 00:18:43,582
Ehm

155
00:18:46,902 --> 00:18:47,502
Questo

156
00:18:47,502 --> 00:18:48,502
Questo?

157
00:18:51,622 --> 00:18:55,142
Ti ho già detto che quelle materie le posso insegnare

158
00:18:57,262 --> 00:18:59,302
Le tue brevi note non sono state aggiornate

159
00:19:00,182 --> 00:19:03,862
Se mia figlia non ha superato l'esame e sua madre la porta negli Stati Uniti. Cosa dovrei fare?

160
00:19:05,262 --> 00:19:09,302
Se non ha detto che vuole studiare qui, non lo permetterò

161
00:19:10,422 --> 00:19:11,582
Solo materie di matematica

162
00:19:13,702 --> 00:19:15,902
Sei appena venuto a prendere tua figlia, perché hai bisogno di portare qui anche me?

163
00:19:18,262 --> 00:19:19,102
Anueng

164
00:19:20,022 --> 00:19:20,822
Anueng

165
00:19:23,142 --> 00:19:24,022
Sawasdee Kub

166
00:19:25,062 --> 00:19:26,102
Anche la gente ha studiato qui?

167
00:19:27,382 --> 00:19:29,742
È una scuola famosa quella in cui trovi informazioni

168
00:19:31,982 --> 00:19:34,222
Hai fame? Vuoi mangiare qualcosa di speciale?

169
00:19:37,222 --> 00:19:38,502
Vuoi unirti a noi, Folk?

170
00:19:38,742 --> 00:19:40,822
No, devo andare adesso

171
00:19:46,702 --> 00:19:48,102
Allora dobbiamo andare anche noi

172
00:19:49,542 --> 00:19:50,262
Andiamo

173
00:19:59,542 --> 00:20:01,822
Ehm... papà vuole implorarti

174
00:20:03,062 --> 00:20:04,142
È possibile?

175
00:20:04,142 --> 00:20:09,142
Se potessi prendere il tuo bicchiere che hai bevuto

176
00:20:10,782 --> 00:20:11,822
Non puoi

177
00:20:14,662 --> 00:20:15,342
Perché?

178
00:20:16,422 --> 00:20:17,182
Io…..

179
00:20:18,222 --> 00:20:23,022
Non voglio testare il DNA che siamo padre e figlia

180
00:20:24,422 --> 00:20:26,702
Come adesso, non so come comportarmi

181
00:20:28,582 --> 00:20:30,622
Se vuoi provare qualcosa del genere

182
00:20:31,542 --> 00:20:35,222
Penso che sia un bel problema

183
00:20:35,942 --> 00:20:36,702
Nueng

184
00:20:36,702 --> 00:20:38,502
Non voglio niente da te

185
00:20:40,222 --> 00:20:43,902
Le tue proprietà, il tuo cognome… non voglio niente

186
00:20:44,742 --> 00:20:47,382
Oggi ho vissuto con la nonna, sono felice per questo

187
00:20:48,342 --> 00:20:50,062
Se vuoi fare qualcosa del genere

188
00:20:50,822 --> 00:20:51,982
Non lo voglio

189
00:20:52,942 --> 00:20:54,062
Sawasdee ka

190
00:21:03,782 --> 00:21:05,142
Non mi avevi detto che non farai così?

191
00:21:11,542 --> 00:21:12,542
Lei mi ha rifiutato

192
00:21:12,542 --> 00:21:15,302
Vuoi testare il DNA in questo modo, a chi piacerà?

193
00:21:16,462 --> 00:21:18,022
Se fossi Anueng, non starei bene anch'io

194
00:21:18,942 --> 00:21:22,262
Solo lei ti chiama padre, dovrebbe bastare

195
00:21:23,742 --> 00:21:26,662
Voglio testare il DNA perché voglio che tutto vada bene

196
00:21:26,542 --> 00:21:28,862
Anueng è l'unico erede che ho

197
00:21:30,022 --> 00:21:32,742
Se mi succede qualcosa, tutto andrà al legittimo erede.

198
00:21:33,942 --> 00:21:35,382
Non ci saranno problemi più tardi

199
00:21:36,982 --> 00:21:38,222
Ti aiuterò a spiegare Anueng

200
00:21:39,222 --> 00:21:40,542
Per favore aiutami, Khun Nueng

201
00:21:40,542 --> 00:21:44,422
Non sono sicuro che capirà o no... ma ci proverò

202
00:22:00,142 --> 00:22:01,862
Hai camminato veloce così, non mi hai aspettato, vero?

203
00:22:02,262 --> 00:22:04,862
Sapevo che mi avresti seguito

204
00:22:06,862 --> 00:22:08,222
Come dici tu così

205
00:22:09,102 --> 00:22:10,982
Non hai fatto arrabbiare tuo padre?

206
00:22:12,382 --> 00:22:13,182
Un po'

207
00:22:14,262 --> 00:22:16,702
Ma non è questo il motivo per cui devo arrabbiarmi con te

208
00:22:20,782 --> 00:22:25,062
Ehm... Oggi, hai registrato la tua voce per me?

209
00:22:26,542 --> 00:22:28,342
Oggi non c'è bisogno di ascoltare la mia clip vocale

210
00:22:30,942 --> 00:22:32,822
Oggi andremo a fare lezione insieme

211
00:23:22,762 --> 00:23:26,482
Oggi vi farò un breve appunto. Se non hai capito puoi chiedermelo

212
00:23:27,162 --> 00:23:28,762
E non dimenticare di riportarlo indietro e rileggerlo

213
00:23:30,362 --> 00:23:32,202
Ma oggi quello che devi leggere è……

214
00:23:33,762 --> 00:23:34,602
Questo libro

215
00:23:35,762 --> 00:23:36,722
Lo scelgo per te

216
00:23:48,762 --> 00:23:50,002
Da questa pagina

217
00:23:50,162 --> 00:23:52,962
Se non hai capito, segnalo e potrai chiedermelo tutte le volte

218
00:24:26,802 --> 00:24:27,602
Nueng

219
00:24:30,082 --> 00:24:30,922
Nueng

220
00:24:45,082 --> 00:24:46,482
Ar-Nueng ama Anueng

221
00:25:28,682 --> 00:25:29,882
Non mangiarti le unghie

222
00:25:30,722 --> 00:25:32,722
Sono così eccitato

223
00:25:33,242 --> 00:25:33,922
Ar-nueng

224
00:25:34,322 --> 00:25:35,642
Posso superare l'esame di ammissione all'università?

225
00:25:36,162 --> 00:25:37,162
Non passerai

226
00:25:38,762 --> 00:25:39,922
Perché hai detto così?

227
00:25:40,882 --> 00:25:41,922
Anueng sarà scoraggiato

228
00:25:43,042 --> 00:25:44,802
Non voglio che superi l'esame di ammissione

229
00:25:54,402 --> 00:25:55,402
Supero l'esame di ammissione all'università

230
00:26:01,722 --> 00:26:05,762
Er...il nonno, la nonna e i nostri parenti desiderano così tanto incontrare Anueng

231
00:26:09,762 --> 00:26:11,482
Il nonno e la nonna sono molto gentili

232
00:26:13,042 --> 00:26:14,242
Non è questo il punto

233
00:26:19,762 --> 00:26:21,042
A poco a poco va bene

234
00:26:21,802 --> 00:26:22,562
Posso aspettare finché non sarai pronto a incontrarli

235
00:26:23,482 --> 00:26:26,922
Mentre superi l'esame di ammissione, vuoi qualche regalo?

236
00:26:27,922 --> 00:26:30,082
Non essere premuroso. Sono tuo padre

237
00:26:30,962 --> 00:26:32,082
Puoi chiedere tutto quello che vuoi

238
00:26:32,442 --> 00:26:33,322
Hmm

239
00:26:34,202 --> 00:26:36,242
Tocca a te compiacere mia figlia, è troppo

240
00:26:37,002 --> 00:26:39,762
Certamente. Se mia figlia non mi amasse, cosa dovrei fare?

241
00:26:40,522 --> 00:26:41,682
Vuoi qualche regalo?

242
00:26:42,802 --> 00:26:46,362
Se tuo padre te lo chiede, dovresti rispondere. Questo è il modo

243
00:26:47,482 --> 00:26:48,682
Ok, nonna

244
00:26:51,602 --> 00:26:52,602
Te lo dirò più tardi

245
00:26:53,202 --> 00:26:54,922
È un segreto tra noi

246
00:27:10,762 --> 00:27:11,482
Perché?

247
00:27:12,162 --> 00:27:14,722
Ar-Nueng vuole sapere cosa chiedo a mio padre, vero?

248
00:27:17,042 --> 00:27:18,522
Forse non ti sono così vicino

249
00:27:19,402 --> 00:27:20,562
quindi hai un segreto

250
00:27:21,602 --> 00:27:23,602
- Sono un'altra persona
- Sei un'altra persona, va bene

251
00:27:24,642 --> 00:27:25,882
Quindi puoi essere la mia ragazza

252
00:27:29,882 --> 00:27:30,722
Eh? Ripeti?

253
00:27:31,482 --> 00:27:33,482
Per favore, permettimi di avere un segreto con te

254
00:27:34,202 --> 00:27:36,042
Se rivelassi tutto, non sarebbe attraente

255
00:27:37,002 --> 00:27:37,882
Cos'è la fidanzata?

256
00:27:41,522 --> 00:27:42,362
No

257
00:27:43,082 --> 00:27:44,002
Lo dico e basta

258
00:27:44,002 --> 00:27:46,002
“Nessuno può sostituirti”

259
00:27:50,242 --> 00:27:51,162
Quindi, perché?

260
00:27:52,402 --> 00:27:53,802
Che hai un segreto con me

261
00:27:54,482 --> 00:27:55,522
È un grosso problema?

262
00:27:56,882 --> 00:27:59,202
Umm... è un grosso problema

263
00:27:59,522 --> 00:28:01,162
È importante cambiare

264
00:28:05,002 --> 00:28:06,162
Te l'avevo promesso

265
00:28:06,722 --> 00:28:08,362
Sarai la persona che lo vedrà

266
00:28:15,722 --> 00:28:16,802
Puoi darmi un piccolo suggerimento?

267
00:28:18,962 --> 00:28:20,042
Ok, ti darò un piccolo suggerimento

268
00:28:26,122 --> 00:28:27,282
Guarda i miei occhi

269
00:28:33,242 --> 00:28:34,482
Questo è un suggerimento

270
00:28:46,002 --> 00:28:47,362
Perché mi hai portato qui?

271
00:28:47,842 --> 00:28:48,922
Fa così caldo

272
00:28:49,242 --> 00:28:50,322
Molti studenti universitari

273
00:28:51,322 --> 00:28:52,482
Mia figlia

274
00:28:52,842 --> 00:28:54,962
Mi chiede di portarti qui

275
00:29:02,122 --> 00:29:02,962
Ar-Nueng

276
00:29:03,242 --> 00:29:05,082
Quando non porto gli occhiali, sono bella?

277
00:29:08,762 --> 00:29:10,202
Sembro cresciuto?

278
00:29:14,842 --> 00:29:15,482
Un po

279
00:29:16,682 --> 00:29:20,362
Huhh...Ar-Nueng, è difficile farmi un po' di complimenti?

280
00:29:21,522 --> 00:29:23,242
Non portavi gli occhiali; riesci a vedere tutto chiaramente?

281
00:29:24,002 --> 00:29:24,882
Sorpreso

282
00:29:25,322 --> 00:29:26,522
Non è più necessario indossare gli occhiali

283
00:29:27,082 --> 00:29:28,842
Quindi chiedi a tuo padre di fare Lasik?

284
00:29:29,642 --> 00:29:30,722
Sì

285
00:29:30,722 --> 00:29:33,162
Sono andato a fare Lasik per molti giorni

286
00:29:33,602 --> 00:29:36,522
Sei così cattivo e non mi hai chiamato affatto

287
00:29:37,162 --> 00:29:38,082
Non ti sono mancato?

288
00:29:40,442 --> 00:29:41,442
Non è vero?

289
00:29:42,842 --> 00:29:43,602
Non sono solo

290
00:29:46,322 --> 00:29:50,162
Ehi, questo lo sapevi. Perché non me l'hai detto?

291
00:29:51,042 --> 00:29:53,202
Mia figlia mi chiede di mantenerlo segreto

292
00:29:58,642 --> 00:30:01,042
Chiedo di vagliare gli amici di Anueng

293
00:30:02,202 --> 00:30:05,002
È cresciuta e ora è studentessa universitaria

294
00:30:06,002 --> 00:30:07,322
Molti ragazzi potrebbero flirtare con lei

295
00:30:09,402 --> 00:30:12,242
Ci sono papà e nonna, perché hai bisogno che io faccia lo screening?

296
00:30:13,282 --> 00:30:15,202
Mi fido di te più di ogni altra cosa

297
00:30:15,962 --> 00:30:17,762
Ancora una cosa, Anuneg ascolta solo te

298
00:30:19,002 --> 00:30:20,642
Mi fido di te più di ogni altra cosa

299
00:30:22,802 --> 00:30:26,402
Anueng è cresciuto bene, non preoccuparti

300
00:30:26,922 --> 00:30:28,042
Se Anueng fosse come me

301
00:30:29,162 --> 00:30:30,562
mia madre non può accettarlo

302
00:30:34,482 --> 00:30:35,602
Di cosa ha parlato la mamma con Ar-Nueng?

303
00:30:38,042 --> 00:30:40,482
Tua mamma non si aspetta di vedere i ragazzi venire a flirtare con te

304
00:30:41,202 --> 00:30:43,282
Allora...Se ho una relazione con una donna

305
00:30:50,922 --> 00:30:52,322
Eh... lo è

306
00:30:53,722 --> 00:30:54,682
Cosa intendi?

307
00:30:57,362 --> 00:30:58,282
Non lo so anch'io

308
00:30:59,482 --> 00:31:00,722
Cosa intendi con "non lo so"?

309
00:31:01,282 --> 00:31:02,282
Me lo permetti o no?

310
00:31:04,522 --> 00:31:06,562
Presto mamma, rispondimi

311
00:31:07,002 --> 00:31:08,162
Permettetemi o no?

312
00:31:10,802 --> 00:31:12,522
Ehm...non lo so

313
00:31:13,082 --> 00:31:14,162
Chiedi ad Ar-Nueng

314
00:31:17,042 --> 00:31:21,002
Ar-Nueng mi coccola sempre... quindi significa

315
00:31:21,322 --> 00:31:23,042
Permettimi di avere una relazione con una donna, giusto?

316
00:31:27,922 --> 00:31:29,322
Non c'è bisogno di avere fretta per quello

317
00:31:29,882 --> 00:31:31,002
Concentrati sullo studio

318
00:31:40,602 --> 00:31:41,442
Dov'è mia madre?

319
00:31:43,002 --> 00:31:44,042
Vai in bagno

320
00:31:48,122 --> 00:31:50,042
Hai mai detto che sarò la prima persona a vederlo

321
00:31:51,482 --> 00:31:53,162
Adesso ti hanno visto tutti all'università

322
00:31:53,922 --> 00:31:54,922
Non posso aiutare

323
00:31:55,402 --> 00:31:58,282
Non hai fatto la promessa del mignolo con me

324
00:32:03,522 --> 00:32:05,802
È bello poter restare qui

325
00:32:06,802 --> 00:32:07,962
Resta accanto a te

326
00:32:11,322 --> 00:32:14,122
Diventerò degno di te

327
00:32:14,642 --> 00:32:16,002
Hmm....

328
00:32:16,682 --> 00:32:17,602
Siediti bene

329
00:32:18,322 --> 00:32:20,442
E sarò tuo, soltanto tuo

330
00:32:39,602 --> 00:32:40,522
Che ne dici del piatto?

331
00:32:40,882 --> 00:32:42,722
Hmm... È davvero delizioso

332
00:32:42,722 --> 00:32:44,722
Forse ho troppa fame

333
00:32:47,082 --> 00:32:49,922
Com'è andato lo studio oggi? Qualche ragazzo flirta con te?

334
00:32:50,762 --> 00:32:53,682
Davvero delizioso, hai comprato da quale ristorante?

335
00:32:54,322 --> 00:32:55,522
Non hai risposto alla mia domanda

336
00:32:56,922 --> 00:33:00,162
Va bene, ho molti amici

337
00:33:01,402 --> 00:33:02,842
Non l'ho chiesto

338
00:33:03,602 --> 00:33:05,482
Qualche ragazzo flirta con te?

339
00:33:07,082 --> 00:33:09,922
Umm...non so se flirtano con me oppure no

340
00:33:11,362 --> 00:33:12,722
Ma ci sono alcuni ragazzi che chiedono il mio numero di telefono

341
00:33:12,722 --> 00:33:13,922
Li hai dati?

342
00:33:16,802 --> 00:33:17,802
Indovinare..

343
00:33:24,602 --> 00:33:25,762
Non li ho dati

344
00:33:26,642 --> 00:33:28,442
Perché qualcuno qui sarà geloso

345
00:33:29,082 --> 00:33:31,322
e fai questa domanda dall'apertura del semestre universitario

346
00:33:32,002 --> 00:33:35,242
Non sono geloso, mi preoccupo solo di te

347
00:33:35,722 --> 00:33:36,802
Ahhh....

348
00:33:37,922 --> 00:33:39,042
Non sei geloso

349
00:33:39,962 --> 00:33:43,642
Ma..... dovresti essere geloso

350
00:33:44,282 --> 00:33:50,202
Perché se mi piacciono gli altri, ti sentirai solo

351
00:33:52,122 --> 00:33:52,722
Mangialo

352
00:33:53,482 --> 00:33:54,602
Il cibo si sta raffreddando adesso

353
00:34:02,722 --> 00:34:04,802
Quel piatto delizioso

354
00:34:04,802 --> 00:34:06,802
L'hai cucinato?

355
00:34:07,802 --> 00:34:08,802
Ehm...

356
00:34:09,682 --> 00:34:12,322
Perché sei così figo?

357
00:34:13,002 --> 00:34:14,562
Dopo che mi sarò laureato, dovremmo sposarci

358
00:34:16,922 --> 00:34:20,002
Sono così fortunato che tu sia bravo in tutto

359
00:34:20,002 --> 00:34:22,482
Puoi cucinare per me ogni giorno?

360
00:34:26,802 --> 00:34:27,762
Solo una ragazza... eh

361
00:34:28,242 --> 00:34:29,642
Non sono più una ragazza

362
00:34:32,762 --> 00:34:36,362
Se sei piagnucolona così, significa che sei una ragazza

363
00:34:37,882 --> 00:34:40,322
Non sono geloso

364
00:34:42,682 --> 00:34:44,282
ma ti riguarda

365
00:34:46,082 --> 00:34:49,002
La tua età adesso potrebbe renderti dipendente da me

366
00:34:52,682 --> 00:34:54,682
Ma più tardi…. Diventerai dipendente dai tuoi amici

367
00:35:00,962 --> 00:35:02,162
Sarei io

368
00:35:04,722 --> 00:35:06,322
che preferirebbe essere lasciato solo

369
00:35:22,322 --> 00:35:23,482
Devi tornare a casa adesso

370
00:35:28,682 --> 00:35:29,722
Non voglio tornare a casa

371
00:35:31,962 --> 00:35:33,322
Ar-Nueng, non fare così

372
00:35:35,242 --> 00:35:38,522
Cercherò il mio tempo libero e verrò a stare con te come lo stesso

373
00:35:39,922 --> 00:35:42,402
Altrimenti verranno altre persone e mi porteranno via tutto il mio amore

374
00:35:43,282 --> 00:35:44,282
Chi porterà via?

375
00:35:44,282 --> 00:35:45,482
Molto

376
00:35:46,122 --> 00:35:47,322
Molte persone come te

377
00:35:53,162 --> 00:35:54,162
E allora?

378
00:35:57,642 --> 00:35:59,002
Non amavo nessuno

379
00:36:03,842 --> 00:36:05,602
Tranne me, vero?

380
00:36:08,962 --> 00:36:10,162
Ok, lo sapevo

381
00:36:15,642 --> 00:36:18,282
Ehm... ho incontrato gente

382
00:36:20,522 --> 00:36:21,882
Studia nell'edificio accanto

383
00:36:22,322 --> 00:36:24,362
Non so che facoltà, non ricordo

384
00:36:25,242 --> 00:36:27,362
Ma ha un nuovo taglio di capelli e sembra molto cresciuto

385
00:36:32,922 --> 00:36:34,362
Anche tu

386
00:36:35,122 --> 00:36:36,162
cresciuto

387
00:36:37,202 --> 00:36:38,082
Quando non portavi gli occhiali e lasciavi i capelli sciolti

388
00:36:38,842 --> 00:36:40,362
Sei diventata una donna

389
00:36:44,602 --> 00:36:45,882
Molti ragazzi potrebbero guardarti

390
00:36:46,882 --> 00:36:48,162
Ma guarderò solo te

391
00:36:53,322 --> 00:36:55,002
Aspetterò di vederlo....

392
00:36:56,842 --> 00:36:59,282
per quanto tempo lo dirai?

393
00:38:32,419 --> 00:38:33,419
Ciao, Ar-Nueng

394
00:38:33,459 --> 00:38:34,899
Dove sei? Perché non sei arrivato?

395
00:38:37,099 --> 00:38:41,139
Mi scusi. Ho dimenticato. Mi affretterò a vederti

396
00:38:42,899 --> 00:38:45,339
Nessun problema. È tardi adesso. Dovresti stare con i tuoi amici

397
00:39:16,099 --> 00:39:18,619
Sei libero adesso? Bellissimo dottore

398
00:39:19,659 --> 00:39:20,939
Possiamo uscire e mangiare insieme?

399
00:39:41,939 --> 00:39:44,579
Il telefono ha squillato più volte. Non rispondi al telefono?

400
00:39:45,179 --> 00:39:48,859
Niente, solo una ragazza che mi dà sempre fastidio

401
00:39:49,619 --> 00:39:50,219
La ragazza?

402
00:39:51,859 --> 00:39:53,099
Niente

403
00:39:55,019 --> 00:39:56,939
Come stai? È da molto tempo che non ci vediamo

404
00:39:58,339 --> 00:40:01,379
Sono buona e bella come sempre e come vedi

405
00:40:02,099 --> 00:40:02,819
È vero

406
00:40:02,819 --> 00:40:03,779
È sarcastico?

407
00:40:05,419 --> 00:40:06,659
Che ti succede?

408
00:40:07,339 --> 00:40:11,179
Normalmente non mi incarichi mai di cenare in questo modo.

409
00:40:12,019 --> 00:40:13,179
È noioso pranzare da soli

410
00:40:15,099 --> 00:40:16,019
L'ho riconosciuto

411
00:40:17,019 --> 00:40:18,419
Ho solo un amico

412
00:40:19,459 --> 00:40:21,819
E quando stai con me, ti senti meglio?

413
00:40:22,699 --> 00:40:24,339
Sì, meglio

414
00:40:24,779 --> 00:40:25,979
Molto meglio

415
00:40:28,299 --> 00:40:29,779
Dovresti mangiare adesso

416
00:40:59,099 --> 00:41:00,379
Grazie per questo pasto

417
00:41:01,219 --> 00:41:02,019
Nessun problema

418
00:41:02,899 --> 00:41:06,059
Khun Nueng, se ti senti noioso, non dimenticare di chiamarmi

419
00:41:06,219 --> 00:41:07,139
Chiamo sicuramente

420
00:41:08,379 --> 00:41:09,259
Dici questo!

421
00:41:09,979 --> 00:41:11,059
Promettimelo

422
00:41:12,979 --> 00:41:14,739
Ehh, giochi duro per ottenere

423
00:41:15,619 --> 00:41:17,979
Se sparissi di nuovo, graverò i rapporti con te

424
00:41:18,619 --> 00:41:19,779
Va bene?

425
00:41:19,779 --> 00:41:20,499
Ehm

426
00:41:24,779 --> 00:41:25,779
Dovresti tornare a casa adesso

427
00:41:25,779 --> 00:41:27,579
Non voglio tornare a casa

428
00:41:27,939 --> 00:41:28,979
Devo davvero andare

429
00:41:58,859 --> 00:42:00,059
Chi è lei?

430
00:42:05,539 --> 00:42:06,539
Amico

431
00:42:07,579 --> 00:42:08,579
Mentire

432
00:42:09,819 --> 00:42:11,299
Ar-Nueng non aveva amici

433
00:42:12,739 --> 00:42:13,859
Perché non l'ho fatto?

434
00:42:15,339 --> 00:42:16,259
Hai anche degli amici

435
00:42:17,339 --> 00:42:18,459
Dovresti capire

436
00:42:19,139 --> 00:42:21,179
Che tipo di amici mandano baci?

437
00:42:24,179 --> 00:42:25,179
Amico intimo

438
00:42:28,059 --> 00:42:29,699
Sorridi così, cosa intendi?

439
00:42:32,339 --> 00:42:33,259
Chi è lei?

440
00:42:34,339 --> 00:42:37,099
Ti ho appena detto che è una mia cara amica

441
00:42:43,459 --> 00:42:46,139
Perché sei qui? È già tardi.

442
00:42:48,219 --> 00:42:49,699
Ti ho detto che verrò

443
00:42:52,499 --> 00:42:53,979
Ma non hai risposto alla mia chiamata

444
00:42:56,579 --> 00:42:58,939
Uhm.... capisco

445
00:43:00,419 --> 00:43:01,739
Perché non mi hai richiamato?

446
00:43:02,819 --> 00:43:03,859
Ho dimenticato

447
00:43:12,739 --> 00:43:14,059
Andiamo su e parliamo

448
00:43:18,059 --> 00:43:20,619
Perché non mi hai capito?

449
00:43:20,979 --> 00:43:22,259
Quale punto non ho capito?

450
00:43:23,139 --> 00:43:25,059
Se mi capisci, perché mi hai fatto questo?

451
00:43:25,059 --> 00:43:26,459
Non fare rumore con me

452
00:43:28,019 --> 00:43:29,459
Non amavo più Ar-Nueng

453
00:43:30,459 --> 00:43:31,659
Non voltarmi le spalle

454
00:43:31,659 --> 00:43:32,739
Non mi piace

455
00:43:40,139 --> 00:43:44,179
Anche a me non è piaciuto quando ti vedo uscire con un’altra donna

456
00:43:47,419 --> 00:43:50,819
Sapevi come mi sento con te

457
00:43:53,419 --> 00:43:55,179
Perché mi hai fatto questo?

458
00:44:00,259 --> 00:44:02,099
Non posso essere l'unico?

459
00:44:04,579 --> 00:44:05,939
Di cosa stai parlando?

460
00:44:08,379 --> 00:44:13,739
Fai finta di non parlare di quella notte, non ti ho biasimo

461
00:44:16,139 --> 00:44:18,499
Ma ciò non significa che non ci siamo mai baciati

462
00:44:20,739 --> 00:44:24,379
Ti ricordi quando ci siamo baciati?

463
00:44:24,379 --> 00:44:25,099
Nueng

464
00:44:25,619 --> 00:44:26,419
Smettila di dirlo

465
00:44:26,419 --> 00:44:27,539
Acquista, l'ho detto ad alta voce

466
00:44:29,739 --> 00:44:30,939
Non ne parleremo più

467
00:44:30,939 --> 00:44:32,939
Ma stiamo parlando

468
00:44:34,619 --> 00:44:35,899
Ci siamo baciati

469
00:44:37,819 --> 00:44:39,339
E anche tu mi ami

470
00:44:41,979 --> 00:44:42,659
Ar-Nueng ama Anueng

471
00:44:54,859 --> 00:44:55,619
Qual è il problema, Tua Lek?

472
00:44:58,979 --> 00:45:00,219
Khun Nueng

473
00:45:02,219 --> 00:45:03,219
Perché la tua voce suona così?

474
00:45:05,419 --> 00:45:06,939
La nonna è morta

475
00:45:31,539 --> 00:45:33,259
Mi dispiace per la tua perdita, Khun Nueng

476
00:45:34,339 --> 00:45:35,179
Grazie

477
00:45:37,579 --> 00:45:38,619
Per favore, entra

478
00:45:44,979 --> 00:45:45,979
Ar-Nueng

479
00:45:46,699 --> 00:45:48,139
Segui tuo padre e tua nonna

480
00:45:55,539 --> 00:46:00,699
Khun Nueng, Khun Sam, Khun Mon mi dispiace per la tua perdita

481
00:46:03,539 --> 00:46:04,699
Khun Nueng, stai bene?

482
00:46:07,819 --> 00:46:09,019
Grazie per essere venuto

483
00:47:16,419 --> 00:47:17,739
Khun Nueng

484
00:47:26,179 --> 00:47:27,179
Qual è il problema, Tua Lek?

485
00:47:31,459 --> 00:47:32,699
La nonna non è più qui

486
00:47:36,979 --> 00:47:40,379
Eh... sei già cresciuto, Tua Lek

487
00:47:47,179 --> 00:47:48,979
Non dovrei separare la casa dalla nonna

488
00:47:56,339 --> 00:47:59,299
Tua Lek, ascoltami

489
00:48:00,299 --> 00:48:03,979
Se non separi la casa, come starai con Mon?

490
00:48:05,059 --> 00:48:08,179
Prova a pensare in modo positivo, la nonna è morta

491
00:48:09,579 --> 00:48:11,059
Tua Lek e Mon possono vivere nel palazzo adesso

492
00:48:11,779 --> 00:48:13,019
Ti fa bene

493
00:48:13,219 --> 00:48:16,299
Khun Nueng, la nonna è appena morta

494
00:48:17,619 --> 00:48:18,779
Perchè dici così?

495
00:48:23,059 --> 00:48:24,339
Vuoi dire che vuoi che pianga?

496
00:48:26,979 --> 00:48:28,699
Va bene, posso fare per te

497
00:48:29,299 --> 00:48:30,179
Khun Nueng

498
00:48:30,979 --> 00:48:34,699
Ehi, Tua Lek... ascoltami

499
00:48:36,739 --> 00:48:40,739
Anche se la nonna non muore oggi, probabilmente morirà domani

500
00:48:42,019 --> 00:48:43,699
La nonna non si sveglierebbe se piangessi

501
00:48:44,459 --> 00:48:45,179
Capito?

502
00:48:45,739 --> 00:48:46,239
Khun Nueng

503
00:48:46,939 --> 00:48:50,539
Er.. Tua Lek, hai contattato l'avvocato?

504
00:48:51,939 --> 00:48:54,179
Perché devo contattare l'avvocato?

505
00:48:54,459 --> 00:48:57,099
Ouuu... Tua Lek, si tratta di testamento

506
00:48:57,819 --> 00:49:01,179
Siamo rimasti solo entrambi e la ricchezza è divisa a metà

507
00:49:03,659 --> 00:49:05,579
Ouii… dimenticavo

508
00:49:07,419 --> 00:49:08,179
Tua Lek

509
00:49:08,899 --> 00:49:10,299
Devo pagare le tasse di successione?

510
00:49:12,659 --> 00:49:13,779
Khun nueng

511
00:49:14,699 --> 00:49:16,139
Non te ne pentirai, va bene così.

512
00:49:17,339 --> 00:49:19,739
Ma non vedo il bisogno di dire cose che feriscono i sentimenti di Khun Sam in questo modo.

513
00:49:20,659 --> 00:49:21,819
Dico la verità

514
00:49:23,499 --> 00:49:24,819
Ok ok ok

515
00:49:25,419 --> 00:49:27,979
Non lo dico più, devo andare adesso

516
00:49:28,659 --> 00:49:29,779
Khun Nueng non dormirà a palazzo?

517
00:49:31,459 --> 00:49:34,659
Ouiii non voglio... ho paura dei fantasmi

518
00:49:36,259 --> 00:49:37,979
Quando la nonna era ancora viva, litigava con me.

519
00:49:38,819 --> 00:49:40,259
Anche la nonna morì il primo giorno

520
00:49:41,459 --> 00:49:42,739
La nonna verrà sicuramente a rompermi il collo

521
00:49:45,819 --> 00:49:49,539
Ouiii Tua Lek… Verrò di nuovo il giorno della cremazione

522
00:49:52,179 --> 00:49:53,059
Devo andare adesso

523
00:51:45,259 --> 00:51:46,619
Ma alla nonna manchi

524
00:51:47,259 --> 00:51:50,219
Da quando sei uscito la nonna non sembrava contenta

525
00:51:51,819 --> 00:51:54,619
La nonna ti ha ancora.. ti ama moltissimo

526
00:52:01,419 --> 00:52:05,739
Se la nonna non è più qui, Khun Nueng si pentirà di non aver parlato bene con la nonna oggi

527
00:52:06,659 --> 00:52:07,859
Eh... Tua Lek.. ascoltami

528
00:52:07,859 --> 00:52:10,899
La vecchia come la nonna non è facile invecchiare, ammalarsi e morire, credimi

529
00:52:24,899 --> 00:52:26,059
Ar-Nueng

530
00:52:27,619 --> 00:52:29,899
Torna indietro, ho sonno.

531
00:52:34,179 --> 00:52:35,699
Ti dico di tornare indietro

532
00:52:48,059 --> 00:52:51,459
Ar-Nueng, per favore apri la porta

533
00:52:59,739 --> 00:53:06,219
Ar-Nueng.....Ar-Nueng

534
00:53:12,939 --> 00:53:14,339
Stai bene?

535
00:53:18,339 --> 00:53:20,179
Sto bene, nessun problema

536
00:53:27,739 --> 00:53:34,019
Ti vedo, lo sapevo... sei molto ferito adesso

537
00:53:40,579 --> 00:53:41,899
Non fingere di saperlo

538
00:53:43,339 --> 00:53:48,779
Abbiamo sempre indossato la stessa maschera, vedo

539
00:53:51,819 --> 00:53:53,459
Più ti comportavi come se niente fosse

540
00:53:56,099 --> 00:53:57,139
Più ne so

541
00:54:00,059 --> 00:54:01,659
Sei molto ferito più di chiunque altro

542
00:54:14,979 --> 00:54:15,899
Sono qui per te

543
00:54:51,899 --> 00:54:54,379
Va tutto bene... sono qui

544
00:55:29,659 --> 00:55:30,699
Se quel giorno

545
00:55:34,019 --> 00:55:35,819
Ho accettato di parlare gentilmente con la nonna

546
00:55:43,659 --> 00:55:45,619
Probabilmente io e la nonna ci siamo riconciliati

547
00:55:59,179 --> 00:56:00,939
E se accetto di sposare Chet

548
00:56:04,579 --> 00:56:06,219
la nonna sarà più contenta

549
00:56:10,539 --> 00:56:11,259
Non pensare troppo

550
00:56:13,339 --> 00:56:14,619
Non incolpare te stesso

551
00:58:31,059 --> 00:58:31,979
Potrebbe non essere il momento adatto

552
00:58:34,699 --> 00:58:35,979
Non dovrei fare una cosa del genere

553
00:58:37,819 --> 00:58:38,619
Non è il momento adatto

554
00:58:50,259 --> 00:58:51,139
Non importa...

555
00:58:55,339 --> 00:58:56,499
Per favore, resta con me

556
00:58:59,339 --> 00:59:00,219
Puoi?

557
01:00:37,379 --> 01:00:38,579
Basta che tu me lo dica

558
01:00:41,939 --> 01:00:43,299
Farò tutto per te

559
01:00:46,539 --> 01:00:47,539
Tutto?

560
01:02:06,899 --> 01:02:08,699
Non stavo davvero sognando

561
01:02:26,779 --> 01:02:28,259
Ar-Nueng, qual è il problema?

562
01:02:30,019 --> 01:02:30,779
Nueng

563
01:02:34,299 --> 01:02:35,819
Riguardo ieri sera

564
01:02:39,179 --> 01:02:40,939
Puoi comportarti come se non fosse successo nulla?

565
01:02:45,419 --> 01:02:46,339
Ripristina

566
01:02:48,339 --> 01:02:49,499
a zero

567
01:02:54,579 --> 01:02:55,779
Perché?

568
01:02:57,339 --> 01:02:58,899
Cosa pensi di ieri sera?

569
01:03:00,059 --> 01:03:01,099
È amore

570
01:03:02,539 --> 01:03:03,579
È amore?

571
01:03:04,979 --> 01:03:06,379
Per me lo è

572
01:03:08,259 --> 01:03:09,379
Per me

573
01:03:13,619 --> 01:03:15,099
Sei semplicemente qualcosa

574
01:03:17,779 --> 01:03:19,699
che mi fa dimenticare le cose brutte

575
01:03:22,379 --> 01:03:23,819
Me lo hai detto, vero?

576
01:03:27,339 --> 01:03:28,819
Che puoi essere qualsiasi cosa per me

577
01:03:30,419 --> 01:03:31,859
Questo è tutto

578
01:03:33,219 --> 01:03:35,219
E' quello che ti ho dato per essere ieri sera

579
01:03:51,082 --> 01:03:53,150
(Con te....)

580
01:03:53,150 --> 01:03:57,531
(Cosa dovrebbe essere?)

581
01:03:57,531 --> 01:04:00,312
(Non ne sono ancora sicuro)

582
01:04:00,312 --> 01:04:06,361
(Potrebbe essere chiamato amore?)

583
01:04:06,361 --> 01:04:09,823
(Quando vieni nella mia vita)

584
01:04:09,823 --> 01:04:13,251
(e fai molta memoria)

585
01:04:13,251 --> 01:04:20,798
(Qual è la sensazione che proviamo adesso?)

586
01:04:26,456 --> 01:04:30,786
(Con i buoni sentimenti)

587
01:04:30,786 --> 01:04:33,499
(che ho)

588
01:04:33,499 --> 01:04:39,684
(È questo il momento giusto per sentire?)

589
01:04:39,684 --> 01:04:43,078
(La cosa che abbiamo)

590
01:04:43,078 --> 01:04:47,255
(Non so se sia sbagliato o no)

591
01:04:47,255 --> 01:04:54,802
(O dovrebbe essere fermato così?)

592
01:04:58,172 --> 01:05:01,784
(Non lo so)

593
01:05:01,784 --> 01:05:06,167
(Come dovremmo essere da adesso in poi)

594
01:05:06,167 --> 01:05:12,379
(Devo tenerti la mano o lasciarti andare?)

595
01:05:12,379 --> 01:05:13,459
Nueng

596
01:05:13,459 --> 01:05:16,274
(l'ho appena scoperto..)

597
01:05:16,274 --> 01:05:17,539
Mi dispiace

598
01:05:17,539 --> 01:05:21,888
(quell'amore mi ferisce così)

599
01:05:21,888 --> 01:05:29,539
(Devo fermarlo da adesso?)

600
01:05:42,562 --> 01:05:47,074
(Non voglio piangere)

601
01:05:47,074 --> 01:05:55,949
(Da quando sei arrivato e mi hai trasformato in una nuova persona)

602
01:05:55,949 --> 01:06:03,461
(Ma so che un giorno dovrai andare, vero?)

603
01:06:03,461 --> 01:06:11,382
(Devo fermarlo?)

604
01:06:11,382 --> 01:06:14,742
(Huuu...)

605
01:06:14,742 --> 01:06:17,965
(non lo so..)

606
01:06:17,965 --> 01:06:23,163
(come dovremmo essere da adesso in poi?)

607
01:06:23,163 --> 01:06:29,777
(Devo tenerti la mano o lasciarti andare?)

608
01:06:29,777 --> 01:06:33,307
(l'ho appena scoperto...)

609
01:06:33,307 --> 01:06:37,894
(quell'amore mi ferisce così)

610
01:06:37,894 --> 01:06:41,539
Devo fermarlo..

611
01:06:41,539 --> 01:06:45,988
giusto?