1 00:01:00,404 --> 00:01:02,745 Politiet fant henne på gaten. Ser ut som hun ble bitt. 2 00:01:03,205 --> 00:01:04,241 Et slags dyr. 3 00:01:04,586 --> 00:01:06,159 Jesus! Vannet hennes er ødelagt! 4 00:01:06,504 --> 00:01:08,117 Hun går inn livmor sammentrekninger! 5 00:01:08,462 --> 00:01:10,380 Vi må gjøre det et keisersnitt! 6 00:02:06,242 --> 00:02:07,317 Det du har der nede, lille mann? 7 00:02:07,816 --> 00:02:08,967 Å, det er varmesøkeren min. 8 00:02:09,427 --> 00:02:10,962 Jeg vedder på at det er det. 9 00:02:13,993 --> 00:02:14,990 Så, hvor skal vi? 10 00:02:15,336 --> 00:02:16,602 Det er en overraskelse, baby. 11 00:02:17,100 --> 00:02:18,328 Ja, jeg liker overraskelser. 12 00:02:18,712 --> 00:02:21,091 Ja. 13 00:02:24,493 --> 00:02:26,155 Å herregud! 14 00:02:26,578 --> 00:02:29,109 Hva faen gjør vi her? 15 00:02:32,066 --> 00:02:33,062 Se på alt det der. 16 00:02:36,092 --> 00:02:37,857 Hva faen er det? 17 00:02:43,535 --> 00:02:44,072 Hei! 18 00:02:47,488 --> 00:02:49,367 Hva sa du nettopp? 19 00:03:42,317 --> 00:03:43,273 Hei, hva skjer? 20 00:03:44,695 --> 00:03:45,691 Mann! 21 00:03:55,589 --> 00:03:57,047 Greit. 22 00:04:03,569 --> 00:04:04,835 Ja. 23 00:04:20,720 --> 00:04:22,446 Hva skjer? 24 00:04:30,426 --> 00:04:32,153 Mann. 25 00:04:37,332 --> 00:04:38,292 Faen. 26 00:04:47,692 --> 00:04:50,954 Faen. Jeg trenger en drink. 27 00:05:36,264 --> 00:05:38,030 Ingen! Ingen! 28 00:05:42,902 --> 00:05:45,205 Hva er galt, baby? 29 00:05:48,465 --> 00:05:50,231 Ingen! Ingen! 30 00:05:52,957 --> 00:05:53,415 Ingen! 31 00:06:39,379 --> 00:06:40,300 Er det han? 32 00:06:40,645 --> 00:06:41,949 Jesus, det er han. 33 00:06:42,333 --> 00:06:45,057 Det er Blade. Det er dagvandreren. 34 00:07:05,507 --> 00:07:07,348 Kom igjen, dagvandrer! 35 00:07:26,609 --> 00:07:29,103 Hei! Jeg skal rive hodet av deg! 36 00:08:21,398 --> 00:08:23,815 Det er han! Det er han! Ta ham! 37 00:08:24,313 --> 00:08:25,081 Faen ham! 38 00:08:25,541 --> 00:08:28,189 Vi skal jekke deg opp. Gjør ham vondt. 39 00:09:31,379 --> 00:09:33,797 Quinn... 40 00:09:34,219 --> 00:09:37,288 Jeg begynner å bli litt sliten av å hakke deg opp. 41 00:09:41,585 --> 00:09:44,884 Tenkte jeg kunne prøve brann for en forandring. 42 00:09:47,877 --> 00:09:49,604 Hilsen Frost. 43 00:09:52,827 --> 00:09:55,014 Ingen! Vennligst ikke gjør det! 44 00:10:08,902 --> 00:10:09,900 Sett ham ut. 45 00:10:10,437 --> 00:10:12,355 Ja, sir. Ambulansepersonell. 46 00:10:34,110 --> 00:10:37,256 Har et forkullet kadaver her for deg. Fortsatt varm også. 47 00:10:37,601 --> 00:10:39,251 1, 2, 3. 48 00:10:44,047 --> 00:10:46,311 Å, Jesus, det er rang. 49 00:10:46,694 --> 00:10:48,689 sa ambulansepersonell han skrek fortsatt 50 00:10:49,150 --> 00:10:52,411 da de fant ham stiftet til en vegg. 51 00:10:52,795 --> 00:10:54,598 Det er veldig pent. 52 00:11:07,221 --> 00:11:08,180 Sjekket du antall kjemikalier? 53 00:11:08,602 --> 00:11:10,175 Blodsukkeret hans 3 ganger normen, 54 00:11:10,558 --> 00:11:11,902 fosfor og urinsyre er utenfor listene. 55 00:11:12,362 --> 00:11:15,354 Du tok dette av en D.O.A.? 56 00:11:15,815 --> 00:11:17,541 Ja. 57 00:11:18,040 --> 00:11:19,652 Men dette gjør ikke det gi noen mening. 58 00:11:22,529 --> 00:11:24,063 De røde blodcellene er bikonvekse, 59 00:11:24,447 --> 00:11:25,484 som er umulig. 60 00:11:26,021 --> 00:11:29,128 Se på polyene. De er binucleated. 61 00:11:32,083 --> 00:11:34,922 OK, Curtis, klokken er 3.00 om morgenen... 62 00:11:35,382 --> 00:11:36,341 Dette er ikke en spøk. 63 00:11:36,725 --> 00:11:39,795 Jeg har kroppen sittende i likhuset akkurat nå. 64 00:11:40,217 --> 00:11:42,480 Jeg trodde du lovet å gi meg litt avstand. 65 00:11:43,017 --> 00:11:45,511 Jeg vil bare at du kommer ned og ta en titt. 66 00:11:51,804 --> 00:11:54,988 OK. Vis meg kroppen. 67 00:11:55,410 --> 00:11:57,521 Og jeg vil ikke høre et ord om oss. 68 00:11:58,019 --> 00:12:00,436 Ferdig. Vi har hatt den samtalen. 69 00:12:04,120 --> 00:12:05,999 Du har ikke begynt de indre organene ennå? 70 00:12:06,421 --> 00:12:09,068 Bare en blodprøve gjennom perikardiet. 71 00:12:10,757 --> 00:12:13,711 Overkjeven ser ut litt deformert. 72 00:12:14,171 --> 00:12:16,358 Det er noen merkelige muskler struktur rundt hjørnetennene. 73 00:12:16,818 --> 00:12:17,778 Jeg drar for å starte "Y" 74 00:12:18,200 --> 00:12:19,543 og sjekk luftrørets slimhinne. 75 00:12:24,454 --> 00:12:27,178 La meg spørre deg noe. 76 00:12:27,600 --> 00:12:29,173 Ærlig talt... 77 00:12:29,556 --> 00:12:30,862 du noen gang har andre tanker om oss? 78 00:12:34,429 --> 00:12:35,772 Noen ganger. 79 00:12:37,768 --> 00:12:39,571 Men så husker jeg hvor mye av en drittsekk du var. 80 00:12:40,069 --> 00:12:41,067 Vil kutte meg litt slakk her? 81 00:12:41,489 --> 00:12:43,830 Du ba om litt fri, Jeg ga deg litt fri. 82 00:12:44,252 --> 00:12:44,827 Se, Curtis... 83 00:12:45,249 --> 00:12:46,323 Jeg prøver. 84 00:12:46,784 --> 00:12:47,666 Det er over. 85 00:13:06,504 --> 00:13:08,384 Ring sikkerhet! 86 00:13:23,386 --> 00:13:24,652 Kom tilbake for å gjøre deg ferdig. 87 00:13:25,113 --> 00:13:27,107 Kom deg unna, du freak! 88 00:13:33,745 --> 00:13:35,318 Fryse! 89 00:13:36,968 --> 00:13:40,037 Jævla, er du ute av hjernen din?! 90 00:14:30,491 --> 00:14:31,450 Hei, du! Fryse! 91 00:14:49,291 --> 00:14:49,828 Fryse! 92 00:14:50,326 --> 00:14:52,129 Hold det der! 93 00:15:06,747 --> 00:15:07,783 Skulderen min. 94 00:15:08,896 --> 00:15:10,316 Den er forskjøvet. 95 00:16:55,288 --> 00:16:56,286 Whistler. 96 00:16:59,509 --> 00:17:01,197 Whistler. 97 00:17:07,067 --> 00:17:08,717 Tar med hjem forviller seg nå? 98 00:17:11,057 --> 00:17:12,208 Hun har blitt bitt. 99 00:17:16,505 --> 00:17:17,771 Burde ha drepte henne da. 100 00:17:18,193 --> 00:17:19,729 Ja, jeg vet. 101 00:17:22,107 --> 00:17:23,526 Men det gjorde jeg ikke. 102 00:17:30,126 --> 00:17:31,967 Du ser henne tett. 103 00:17:32,428 --> 00:17:35,114 Hvis hun begynner å snu seg, du gjør henne ferdig. 104 00:17:38,643 --> 00:17:40,447 Eller jeg vil. 105 00:17:47,391 --> 00:17:49,002 Hun er på grensen. 106 00:17:50,652 --> 00:17:54,259 En time til, ville hun vært det godt inne i endringen. 107 00:17:55,870 --> 00:17:56,983 Dr. Karen Jenson, 108 00:17:57,520 --> 00:17:59,093 lytt nøye. 109 00:17:59,554 --> 00:18:01,357 Jeg skal injisere deg med Allium sativum. 110 00:18:01,817 --> 00:18:03,275 Hvitløk. 111 00:18:03,658 --> 00:18:05,501 Dette går å gjøre mye vondt. 112 00:18:05,923 --> 00:18:07,611 Det var Quinn. 113 00:18:08,148 --> 00:18:09,989 Frost er liten ærendutt? 114 00:18:10,449 --> 00:18:12,023 Du får et spor på ham? 115 00:18:12,484 --> 00:18:13,021 Nei. 116 00:18:13,558 --> 00:18:16,013 Synd. 117 00:18:18,546 --> 00:18:19,581 Hold henne. 118 00:18:30,017 --> 00:18:31,936 Jeg gir henne fifty-fifty 119 00:18:32,358 --> 00:18:35,734 hvis hun klarer det gjennom natten. 120 00:18:59,867 --> 00:19:01,325 Blad... 121 00:19:01,747 --> 00:19:03,319 dagvandreren... 122 00:19:03,741 --> 00:19:06,620 forfølger fortsatt hans latterlige korstog. 123 00:19:09,458 --> 00:19:11,377 Hvor mange døde? 124 00:19:11,876 --> 00:19:13,832 Det har vi ikke et nøyaktig antall. 125 00:19:14,293 --> 00:19:15,981 Tilsynelatende brukte han mye sølv. 126 00:19:16,441 --> 00:19:17,631 Vi har vanskeligheter... 127 00:19:18,130 --> 00:19:19,396 Send inn Frost. 128 00:19:27,875 --> 00:19:28,872 Diakon Frost. 129 00:19:32,748 --> 00:19:35,126 Du kan komme inn nå. 130 00:20:06,779 --> 00:20:08,505 Disse nattklubbene dine er farlige. 131 00:20:09,081 --> 00:20:10,424 Er de? 132 00:20:10,962 --> 00:20:13,302 De tegner unødvendig oppmerksomhet til vår type. 133 00:20:13,724 --> 00:20:14,491 Du kjenner vår policy. 134 00:20:14,836 --> 00:20:16,525 Din politikk, ikke min. 135 00:20:17,100 --> 00:20:18,596 Vårt levebrød... 136 00:20:19,095 --> 00:20:23,776 avhenger av vår evne å blande seg inn 137 00:20:24,198 --> 00:20:26,116 og vårt skjønn. 138 00:20:26,500 --> 00:20:29,762 Kanskje det er på tide at vi glemmer det om skjønn. 139 00:20:30,222 --> 00:20:31,526 Vi burde regjere menneskene, 140 00:20:31,987 --> 00:20:32,600 ikke løpe rundt 141 00:20:33,176 --> 00:20:34,327 inngå bakgater med dem. 142 00:20:34,710 --> 00:20:36,744 For faen skyld, disse menneskene er maten vår, 143 00:20:37,243 --> 00:20:37,742 ikke våre allierte. 144 00:20:38,164 --> 00:20:39,200 Du er ute av linjen, Frost. 145 00:20:39,583 --> 00:20:40,964 Er jeg det? 146 00:20:41,348 --> 00:20:42,768 Eller kanskje jeg bare er det den første til å si høyt 147 00:20:43,267 --> 00:20:44,264 det vi har alle har tenkt. 148 00:20:44,686 --> 00:20:46,106 Vi har eksistert på denne måten 149 00:20:46,528 --> 00:20:48,753 i tusenvis av år. 150 00:20:49,176 --> 00:20:49,751 Hvem er du 151 00:20:50,211 --> 00:20:53,472 å utfordre våre måter? 152 00:20:53,856 --> 00:20:56,005 Du er ikke engang et rent blod. 153 00:20:59,381 --> 00:21:00,532 Som om det betyr noe. 154 00:21:01,721 --> 00:21:05,021 Jeg ble født som vampyr, 155 00:21:05,519 --> 00:21:08,473 som alle andre medlemmer av dette huset, 156 00:21:08,973 --> 00:21:10,201 men du, Frost... 157 00:21:13,538 --> 00:21:16,071 du ble bare snudd. 158 00:21:18,219 --> 00:21:19,600 Verden tilhører oss, 159 00:21:20,060 --> 00:21:21,902 ikke menneskene. 160 00:21:22,325 --> 00:21:23,629 Det vet du. 161 00:21:28,156 --> 00:21:30,420 Har vi noen andre virksomhet å diskutere? 162 00:21:30,842 --> 00:21:32,837 Vel... 163 00:21:33,412 --> 00:21:34,870 det er saken om våre offshore-kontoer. 164 00:21:35,293 --> 00:21:35,983 Vi har vanskeligheter... 165 00:21:36,405 --> 00:21:37,249 Og har du laget overføringen til... 166 00:21:37,671 --> 00:21:38,669 Gitano... 167 00:21:39,091 --> 00:21:42,659 du kan våkne en dag og finne deg selv utryddet. 168 00:22:14,619 --> 00:22:15,578 Du er en uke for tidlig. 169 00:22:16,039 --> 00:22:17,381 Ja. 170 00:22:24,518 --> 00:22:26,973 Whistler sier jeg bygger opp en motstand mot serumet. 171 00:22:30,119 --> 00:22:32,536 Ja, skjønte jeg det kan skje. 172 00:22:41,131 --> 00:22:43,701 Pass deg, ok? 173 00:24:23,341 --> 00:24:25,566 Jeg må få myk på min alderdom, 174 00:24:26,065 --> 00:24:28,828 lar deg ta med hjem en bortkommen sånn. 175 00:24:29,326 --> 00:24:31,359 Det var forbanna dumt av deg. 176 00:24:31,781 --> 00:24:33,700 Kan ha vært heldig, skjønt. 177 00:24:35,005 --> 00:24:37,345 Jeg sjekket bakgrunnen hennes. 178 00:24:39,801 --> 00:24:42,755 Det viser seg hun er hematolog. 179 00:24:43,790 --> 00:24:46,630 Hun kan være nyttig for oss. 180 00:24:47,167 --> 00:24:48,433 Jeg tviler på det. 181 00:24:50,044 --> 00:24:51,387 Jeg mener det alvorlig. 182 00:24:51,886 --> 00:24:53,268 Jeg tok en titt ved den notatboken hennes. 183 00:24:53,690 --> 00:24:55,800 Hun er inne på noe. 184 00:24:57,718 --> 00:24:59,790 Jeg måtte øke dosen. 185 00:25:01,248 --> 00:25:02,859 Det er over 50 milligram nå. 186 00:25:03,319 --> 00:25:04,240 Det begynner å bli farlig. 187 00:25:04,739 --> 00:25:05,737 Bare gjør det, 188 00:25:06,159 --> 00:25:07,847 gammel mann. 189 00:26:05,820 --> 00:26:07,892 Gå avgårde allfarvei, doktor? 190 00:26:09,848 --> 00:26:11,077 Hvem er dere? 191 00:26:11,460 --> 00:26:12,534 Jeg heter Abraham Whistler. 192 00:26:14,261 --> 00:26:15,527 Du har møtt Blade. 193 00:26:31,066 --> 00:26:32,485 Så er jeg det en fange her? 194 00:26:34,442 --> 00:26:35,976 Ikke i det hele tatt. 195 00:26:36,437 --> 00:26:37,550 Vi måtte bare ta visse forholdsregler 196 00:26:37,972 --> 00:26:39,890 før vi lar deg gå. 197 00:26:40,389 --> 00:26:41,770 Du må forstå, 198 00:26:42,230 --> 00:26:43,151 de er overalt. 199 00:26:43,534 --> 00:26:45,300 Vampyrer... 200 00:26:45,760 --> 00:26:47,141 Hominus nocturna. 201 00:26:48,484 --> 00:26:49,635 Vi jakter på dem, skjønner du... 202 00:26:50,095 --> 00:26:51,631 flytte fra en by til neste 203 00:26:52,129 --> 00:26:53,280 sporing deres migrasjoner. 204 00:26:53,664 --> 00:26:54,776 De er vanskelige å drepe. 205 00:26:55,237 --> 00:26:56,579 De har en tendens til å regenerere. 206 00:26:57,079 --> 00:26:58,076 Og det skal jeg å tro alt dette? 207 00:26:58,498 --> 00:27:01,375 Vel, du har allerede møtt Mr. Crispy på sykehuset. 208 00:27:01,874 --> 00:27:03,140 Hva synes du? 209 00:27:05,098 --> 00:27:06,594 Så hva bruker du da? 210 00:27:07,016 --> 00:27:08,588 Innsatser? Kryss? 211 00:27:09,087 --> 00:27:10,507 Kors gjør ikke knebøy. 212 00:27:10,968 --> 00:27:13,500 Noen av legendene er sanne, skjønt. 213 00:27:13,922 --> 00:27:16,570 Vampyrer er alvorlig allergisk mot sølv. 214 00:27:17,107 --> 00:27:18,564 Gi dem hvitløk, 215 00:27:19,025 --> 00:27:20,060 og de går inn anafylaktisk sjokk. 216 00:27:20,521 --> 00:27:21,940 Da, selvfølgelig, det er alltid sollys, 217 00:27:22,401 --> 00:27:23,782 ultrafiolette stråler. 218 00:27:24,243 --> 00:27:26,775 Jeg har denne sugeren løping. 219 00:27:27,273 --> 00:27:29,230 Du vil gi det et forsøk i kveld? 220 00:27:35,062 --> 00:27:36,099 Det er fortsatt tungt. 221 00:27:37,633 --> 00:27:38,784 Vel, du er så stor. 222 00:27:41,162 --> 00:27:42,313 Hvis du vil leve å se en annen dag, 223 00:27:42,698 --> 00:27:44,155 du vil være utenfor byen ved kvelden. 224 00:27:44,577 --> 00:27:46,495 Så hvor er jeg skal gå? 225 00:27:49,796 --> 00:27:52,212 Du har blitt utsatt for dem. 226 00:27:52,673 --> 00:27:55,858 På en eller annen måte, noens skal ta deg ut. 227 00:28:00,231 --> 00:28:02,955 Det er en krig på gang der ute. 228 00:28:03,377 --> 00:28:05,718 Blade, meg selv, noen få andre, 229 00:28:06,216 --> 00:28:07,099 vi har prøvd å beholde den fra å smitte over 230 00:28:07,521 --> 00:28:08,134 ut på gatene. 231 00:28:09,631 --> 00:28:10,590 Noen ganger, folk som deg selv 232 00:28:11,089 --> 00:28:13,352 bli tatt i kryssilden. 233 00:28:13,851 --> 00:28:15,770 Jeg har blodprøver. Jeg kan gå til politiet. 234 00:28:16,269 --> 00:28:18,609 De eier politiet. 235 00:28:19,069 --> 00:28:20,412 Du må forstå, de er overalt. 236 00:28:20,757 --> 00:28:22,484 Sjansen er stor for at du har det sett dem selv 237 00:28:22,983 --> 00:28:23,520 og visste det ikke. 238 00:28:23,981 --> 00:28:25,745 På t-banen eller i en bar. 239 00:28:27,817 --> 00:28:30,119 Så det er det? 240 00:28:30,503 --> 00:28:33,418 Dere bare lapp på meg og sende meg på vei? 241 00:28:37,447 --> 00:28:38,637 Her. 242 00:28:39,174 --> 00:28:40,440 Vampyrmace... 243 00:28:41,860 --> 00:28:43,471 sølvnitrat, essensen av hvitløk. 244 00:28:44,008 --> 00:28:46,118 Du holder øynene åpne. 245 00:28:46,463 --> 00:28:48,344 Vær forsiktig. 246 00:28:52,372 --> 00:28:53,638 En annen ting... 247 00:28:54,828 --> 00:28:57,015 kjøp deg en pistol. 248 00:28:57,437 --> 00:29:00,889 Hvis du begynner å få følsom for dagslys... 249 00:29:01,273 --> 00:29:03,000 hvis du finner du er tørst 250 00:29:03,422 --> 00:29:06,107 uansett hvor mye du måtte drikke, 251 00:29:06,568 --> 00:29:07,603 da foreslår jeg du tar den pistolen 252 00:29:08,026 --> 00:29:10,520 og bruk det på deg selv. 253 00:29:13,320 --> 00:29:15,546 Bedre det enn alternativet. 254 00:30:11,063 --> 00:30:12,713 Du har blitt advart før. 255 00:30:13,173 --> 00:30:14,171 Disse arkivene er begrenset 256 00:30:14,555 --> 00:30:17,509 til medlemmer av House of Erebus. 257 00:30:19,619 --> 00:30:21,078 Du kaster bort tiden din. 258 00:30:21,538 --> 00:30:23,149 Det er et dødt språk. 259 00:30:23,533 --> 00:30:27,178 De gamle tekstene kan aldri oversettes. 260 00:30:27,600 --> 00:30:30,324 Du ville ikke engang forstå dem. 261 00:30:32,510 --> 00:30:33,278 Faen, Frost! 262 00:30:33,700 --> 00:30:34,775 Jeg snakker til deg! 263 00:30:38,726 --> 00:30:41,028 Hold stemmen nede, Gitano. 264 00:30:43,062 --> 00:30:44,136 Vi er på et bibliotek. 265 00:30:44,558 --> 00:30:45,478 Du trenger ikke å rope. 266 00:30:47,014 --> 00:30:49,738 Hva holder du på med, Frost? 267 00:30:59,905 --> 00:31:02,936 Hva er du skal gjøre, hmm? 268 00:31:07,310 --> 00:31:08,231 Hva? 269 00:31:13,602 --> 00:31:15,060 Du kjeder meg. 270 00:31:42,339 --> 00:31:44,065 Hei! 271 00:31:48,631 --> 00:31:51,010 Husk det vi fortalte deg. 272 00:31:51,432 --> 00:31:53,236 Du holder øynene åpne. 273 00:31:53,619 --> 00:31:54,271 De er overalt. 274 00:31:56,381 --> 00:31:57,916 Men det er dagtid! 275 00:32:55,390 --> 00:32:56,503 Hvordan har du det? 276 00:34:11,895 --> 00:34:13,468 Hei der. Hei. 277 00:34:13,890 --> 00:34:14,542 Jeg beklager. 278 00:34:15,040 --> 00:34:16,383 Hold på, hold på, hold på. 279 00:34:16,806 --> 00:34:17,381 Politibetjent. 280 00:34:17,688 --> 00:34:18,609 Jeg beklager, ok? 281 00:34:19,069 --> 00:34:20,143 Politibetjent. Det gjorde jeg ikke mener å skremme deg. 282 00:34:20,565 --> 00:34:21,141 Inngangsdøren var åpen. 283 00:34:21,486 --> 00:34:22,253 Hva gjør du her inne? 284 00:34:22,599 --> 00:34:25,362 Jeg er bare her på en rutinesjekk. 285 00:34:25,860 --> 00:34:26,896 Se, jeg er... Jeg er offiser Krieger, 286 00:34:27,356 --> 00:34:28,277 42. bydel. 287 00:34:28,776 --> 00:34:31,155 Du er Karen Jenson, ikke sant? 288 00:34:31,615 --> 00:34:32,958 Ja. 289 00:34:33,380 --> 00:34:34,531 Dine medarbeidere på sykehuset 290 00:34:34,768 --> 00:34:38,061 sa at du var kidnappet i går kveld. 291 00:34:38,483 --> 00:34:39,481 Er du OK? 292 00:34:39,864 --> 00:34:42,857 Hva skjedde med den andre legen jeg var hos? 293 00:34:44,545 --> 00:34:45,274 Curtis Webb? 294 00:34:45,773 --> 00:34:47,192 Han døde. 295 00:34:48,458 --> 00:34:49,225 Nei, se, 296 00:34:49,610 --> 00:34:50,646 ikke bekymre deg for det akkurat nå, ok? 297 00:34:51,106 --> 00:34:52,602 Hvorfor? 298 00:34:53,139 --> 00:34:56,247 Fordi du er død også, din kjerring. 299 00:34:59,470 --> 00:35:00,429 Tispe! Hva er det? 300 00:35:03,767 --> 00:35:04,535 Hva er dette, hvitløk? 301 00:35:05,033 --> 00:35:07,220 Ja. Han sa det ville jobbe mot vampyrer. 302 00:35:07,565 --> 00:35:09,024 Vampyrer? 303 00:35:10,136 --> 00:35:12,208 Hvem sa jeg var en vampyr, ikke sant? 304 00:35:14,241 --> 00:35:15,469 Ingen. 305 00:35:20,265 --> 00:35:22,337 Han er en kjent. 306 00:35:22,721 --> 00:35:24,332 En vampyr-wannabe. 307 00:35:24,754 --> 00:35:27,401 Hvis han er lojal nok 308 00:35:27,861 --> 00:35:32,235 og han beviser seg kanskje hans herre vil snu ham. 309 00:35:32,619 --> 00:35:34,499 Vent litt. Brukte du meg som agn? 310 00:35:34,998 --> 00:35:36,610 Kom over det. 311 00:35:41,098 --> 00:35:42,096 Er alt det nødvendig? 312 00:35:46,853 --> 00:35:48,696 Det er en glyph... 313 00:35:49,194 --> 00:35:50,268 et vampyr storfe-merke. 314 00:35:50,614 --> 00:35:53,107 Det betyr at offiser Krieger er noens eiendom. 315 00:35:53,529 --> 00:35:55,141 En annen vampyr prøver å blø denne lille horen, 316 00:35:55,563 --> 00:35:57,865 da må de svare til sin eier. 317 00:35:59,706 --> 00:36:01,433 Diakon Frost. 318 00:36:01,932 --> 00:36:03,774 Vi har sporet ham i lang tid. 319 00:36:04,234 --> 00:36:05,577 Greit. 320 00:36:06,037 --> 00:36:07,264 Offiser Krieger, 321 00:36:07,610 --> 00:36:10,027 du kommer til å bli en god liten blodhund, ikke sant? 322 00:36:10,449 --> 00:36:11,830 Fortell oss hva din herre har vært opp til. 323 00:36:12,252 --> 00:36:12,943 Å, flott, nå raner du ham. 324 00:36:13,442 --> 00:36:14,362 Du går å rane meg også? 325 00:36:14,862 --> 00:36:17,432 Hvordan tror du at vi finansiere denne organisasjonen, ikke sant? 326 00:36:17,854 --> 00:36:21,193 Det er vi ikke akkurat the March of Dimes. 327 00:36:23,034 --> 00:36:24,300 Det er falskt. 328 00:36:27,177 --> 00:36:28,214 Vel... 329 00:36:28,636 --> 00:36:31,244 Ser ut som vår venn her har det gått blod, hva? 330 00:36:31,551 --> 00:36:32,740 Hillbarn-klinikken. 331 00:36:33,239 --> 00:36:34,237 Jeg kjenner dette stedet. Det er en blodbank. 332 00:36:34,544 --> 00:36:35,465 Eies av vampyrer, 333 00:36:35,849 --> 00:36:36,884 og det er en i hver by. 334 00:36:37,306 --> 00:36:38,342 Og de leverer alltid. 335 00:36:38,764 --> 00:36:40,107 Så, hvor var du tar det? 336 00:36:40,452 --> 00:36:41,719 Jeg vet ikke hva du snakker... 337 00:36:43,100 --> 00:36:44,865 Se, ta det med ro. 338 00:36:45,363 --> 00:36:47,013 Jeg skal bare spørre deg en gang til. 339 00:36:47,474 --> 00:36:49,584 Hvor tok du det? 340 00:36:50,121 --> 00:36:51,349 Gå til helvete. 341 00:36:51,809 --> 00:36:53,152 Faen meg? Nei, du jævla dette. 342 00:37:09,995 --> 00:37:11,645 Du bør våkne. 343 00:37:12,067 --> 00:37:14,753 Verden du lever i er bare en sukkerbelagt topping. 344 00:37:15,252 --> 00:37:17,208 Det er en annen verden under den. 345 00:37:17,630 --> 00:37:18,321 Den virkelige verden. 346 00:37:18,781 --> 00:37:19,548 Og hvis du vil å overleve det, 347 00:37:20,085 --> 00:37:22,810 du bør lære å trykke på avtrekkeren. 348 00:37:25,764 --> 00:37:27,299 Vent litt. 349 00:37:27,760 --> 00:37:28,335 Jeg blir med deg. 350 00:37:28,795 --> 00:37:29,754 Du er ubrukelig. 351 00:37:33,245 --> 00:37:35,433 Jeg må holde med deg. 352 00:37:35,893 --> 00:37:37,581 Det er den eneste måten Jeg vil holde meg i live lenge nok 353 00:37:38,195 --> 00:37:39,614 å finne en kur for meg selv. 354 00:37:40,229 --> 00:37:42,032 Det finnes ingen kur. 355 00:37:50,281 --> 00:37:52,851 Han går ikke å komme tilbake. 356 00:37:54,118 --> 00:37:55,499 Ingen er så dumme. 357 00:37:55,959 --> 00:37:58,645 Når du forstår en tings natur, 358 00:37:59,067 --> 00:38:00,717 vet du hva det er i stand til. 359 00:38:18,135 --> 00:38:18,557 Det er Krieger. 360 00:38:19,094 --> 00:38:19,978 Jeg er på 16-0-0-9. 361 00:38:20,361 --> 00:38:21,052 Ja? 362 00:38:21,512 --> 00:38:22,509 Få meg gjennom. 363 00:38:26,193 --> 00:38:28,188 Jeg fikk en levering på gang her, 364 00:38:28,571 --> 00:38:29,799 og jeg hadde nettopp en innkjøring med Blade. 365 00:38:36,053 --> 00:38:38,546 Jeg må rydde ut den klinikken på Hillbarn nå! 366 00:38:58,459 --> 00:39:00,570 Ser ut som vi traff betale skitt. 367 00:39:01,030 --> 00:39:02,450 Det er et vampyrmerke. 368 00:39:02,833 --> 00:39:03,600 Det betyr det det er et trygt hus 369 00:39:04,099 --> 00:39:05,212 her et sted... 370 00:39:05,558 --> 00:39:08,090 et sted de kan gå med givere som kommer. 371 00:39:08,512 --> 00:39:10,315 Se betjentene der borte? 372 00:39:10,698 --> 00:39:11,850 De er vampyrer. 373 00:39:12,349 --> 00:39:14,267 Det samme er dørvakten 374 00:39:14,612 --> 00:39:17,182 og horen på hjørnet. 375 00:39:17,604 --> 00:39:18,795 Hvordan kan du fortelle det? 376 00:39:19,332 --> 00:39:21,058 Forresten de beveger seg... 377 00:39:21,326 --> 00:39:22,324 måten de lukter på. 378 00:39:26,736 --> 00:39:28,271 Det er som en vond drøm. 379 00:39:28,693 --> 00:39:30,611 Det finnes verre ting ut i kveld enn vampyrer. 380 00:39:31,110 --> 00:39:31,839 Som hva? 381 00:39:32,300 --> 00:39:33,604 Som meg. 382 00:39:35,254 --> 00:39:36,980 OK, Vampire Anatomy 101. 383 00:39:37,402 --> 00:39:38,630 Kors og hellig vann ikke pikk, 384 00:39:39,091 --> 00:39:40,548 så glem det du har sett i filmene. 385 00:39:40,970 --> 00:39:42,812 Du bruker en innsats, sølv, eller sollys. 386 00:39:43,195 --> 00:39:44,654 Du vet hvordan du bruker en av disse? 387 00:39:45,230 --> 00:39:45,843 Nei... 388 00:39:46,342 --> 00:39:47,608 men jeg er helt sikker lære raskt. 389 00:39:48,107 --> 00:39:49,181 Sikkerheten er av, runder allerede kammer... 390 00:39:49,603 --> 00:39:50,485 sølv hulspiss fylt med hvitløk. 391 00:39:50,869 --> 00:39:52,097 Du sikter mot hodet eller hjertet. 392 00:39:52,519 --> 00:39:54,015 Alt annet er din rumpa. 393 00:39:56,470 --> 00:39:57,776 Har du en invitasjon? 394 00:40:44,967 --> 00:40:46,233 Kenji! 395 00:41:01,119 --> 00:41:02,117 Hvor er inngangen? 396 00:41:02,577 --> 00:41:03,268 Jeg kan ikke fortelle deg det det, mann. 397 00:41:07,450 --> 00:41:08,793 Jeg skal spørre deg en gang til. 398 00:41:09,215 --> 00:41:10,597 Hvor er inngangen? 399 00:41:11,057 --> 00:41:12,860 OK. OK. 400 00:41:13,857 --> 00:41:15,814 Den ligger i fryseren. 401 00:41:24,639 --> 00:41:25,866 Kom igjen, mann! Jeg fortalte deg det! 402 00:41:26,365 --> 00:41:28,283 Den er i kjøleskapet! 403 00:41:36,495 --> 00:41:37,108 OK. 404 00:41:37,607 --> 00:41:39,295 Du gir Frost en melding fra meg. 405 00:41:39,755 --> 00:41:41,750 Fortell ham at det er det åpen sesong på suckheads. 406 00:42:22,881 --> 00:42:25,374 Et slags arkiv. 407 00:42:29,134 --> 00:42:31,244 Det må være her de holder de fleste av postene deres. 408 00:42:31,628 --> 00:42:33,354 Er ikke dette bare litt høyteknologisk? 409 00:42:33,776 --> 00:42:35,657 De har klørne sine inn i alt... 410 00:42:36,232 --> 00:42:37,652 politikk, finans, eiendom. 411 00:42:38,074 --> 00:42:41,027 De eier allerede halvparten av sentrum. 412 00:43:03,358 --> 00:43:04,892 Frost arrangerer en god fest. 413 00:43:05,353 --> 00:43:06,350 Ja... 414 00:43:06,887 --> 00:43:08,461 men hvor er han? 415 00:43:21,851 --> 00:43:23,040 Kom igjen, baby. 416 00:43:32,210 --> 00:43:34,666 Ikke behold alle venter. 417 00:43:53,120 --> 00:43:54,080 diakon, 418 00:43:54,540 --> 00:43:57,187 det er noen her å se deg. 419 00:43:59,565 --> 00:44:02,175 Jeg må snakke med deg, Frost. 420 00:44:02,558 --> 00:44:04,246 Jeg beklager. Jeg måtte komme hit. 421 00:44:04,707 --> 00:44:06,280 Det er en feil skal til Pearl's. 422 00:44:06,663 --> 00:44:08,774 Jeg vet det. Dum jævla meg. 423 00:44:09,196 --> 00:44:10,002 Jeg vet du er skuffet. 424 00:44:10,424 --> 00:44:11,037 Er jeg det gjennomsiktig? 425 00:44:11,421 --> 00:44:12,073 Du vil å møte ham? 426 00:44:12,418 --> 00:44:13,070 Ja. 427 00:44:13,416 --> 00:44:14,261 Jeg kan få dere inn med ham, 428 00:44:14,644 --> 00:44:15,910 fordi vi er tette. Vi er som brødre. 429 00:44:16,332 --> 00:44:17,330 Faen. 430 00:44:17,828 --> 00:44:18,519 Faen. 431 00:44:19,018 --> 00:44:19,977 - Hei. - Ja. 432 00:44:20,975 --> 00:44:22,394 Deac. Deac. 433 00:44:22,816 --> 00:44:24,543 Jeg har fortalt disse tispe om deg, mann. 434 00:44:24,965 --> 00:44:25,732 De har holdt på å dø å møte deg. 435 00:44:26,192 --> 00:44:26,729 De er så psyke. 436 00:44:27,229 --> 00:44:28,226 Bad ass tisper. De... 437 00:44:28,648 --> 00:44:29,531 Hei. 438 00:44:30,029 --> 00:44:30,528 Deac? 439 00:44:31,027 --> 00:44:33,137 Frost, det handler om Blade. 440 00:44:33,598 --> 00:44:34,480 Han er opptatt, vet du? 441 00:44:34,940 --> 00:44:36,245 Fordi når han er fokusert på business... 442 00:44:36,705 --> 00:44:39,084 Se, Frost, dette er viktig. 443 00:44:39,544 --> 00:44:41,003 Blade ventet på meg, 444 00:44:41,463 --> 00:44:43,343 bruker jenta som agn. 445 00:44:43,803 --> 00:44:45,222 Og du var dum nok til å ta det. 446 00:44:45,568 --> 00:44:46,373 Hold kjeft, kjerring. 447 00:44:46,758 --> 00:44:47,755 Jeg visste ikke at han var det kommer til å være der. 448 00:44:48,254 --> 00:44:49,213 Det var en felle, ser du? 449 00:44:49,635 --> 00:44:50,479 Men ikke bekymre deg om det. 450 00:44:50,939 --> 00:44:52,474 Det er ikke noe problem. Vi kan får fortsatt jenta. 451 00:44:53,971 --> 00:44:55,237 Ja! 452 00:45:22,861 --> 00:45:23,858 Glem jenta. 453 00:45:24,319 --> 00:45:25,239 Jeg vil ha Blade. 454 00:45:25,623 --> 00:45:27,082 Jeg vet at du gjør det. 455 00:45:27,504 --> 00:45:28,079 Hører du meg, Quinn? 456 00:45:28,463 --> 00:45:30,304 Jeg vil ha ham i live. 457 00:45:30,764 --> 00:45:31,723 Hva? 458 00:45:34,371 --> 00:45:35,254 Vent litt, mann. 459 00:45:35,676 --> 00:45:37,440 Vil du ha ham i live? 460 00:45:40,318 --> 00:45:41,776 Hva er den lukten? 461 00:45:44,615 --> 00:45:46,380 ...bilde nøye, Frost. 462 00:45:46,879 --> 00:45:51,636 Du trenger 12 renblodige å få ritualet til å fungere. 463 00:45:52,096 --> 00:45:53,593 Krieger, er det deg? 464 00:45:54,015 --> 00:45:54,744 Han er her! 465 00:45:55,243 --> 00:45:55,742 Han er her! 466 00:45:56,240 --> 00:45:57,468 Dette må være Pearl, 467 00:45:57,928 --> 00:45:58,465 rekordholderen. 468 00:46:00,653 --> 00:46:02,341 Han kommer til å drepe meg! 469 00:46:02,763 --> 00:46:04,719 Du trenger meg, Frost! Du trenger meg! 470 00:46:05,218 --> 00:46:06,408 Pearl, du er historie. 471 00:46:06,830 --> 00:46:08,786 Ha den gode nåde å dø med en viss verdighet. 472 00:46:09,285 --> 00:46:10,513 Frost. 473 00:46:10,935 --> 00:46:12,432 Nådeløs blodsuger. 474 00:46:12,930 --> 00:46:13,621 Gratulerer, Blade. 475 00:46:14,158 --> 00:46:15,194 Frost. 476 00:46:15,539 --> 00:46:16,690 Jeg hører du har har lett etter meg. 477 00:46:17,189 --> 00:46:17,726 Jeg er smigret. 478 00:46:18,186 --> 00:46:19,530 Det går over. 479 00:46:21,908 --> 00:46:22,445 Faen. 480 00:46:25,285 --> 00:46:25,899 Hva er det? 481 00:46:26,359 --> 00:46:28,354 Det, kjeksgutt, er en UV-lampe. 482 00:46:28,852 --> 00:46:29,390 Vi skal spille 483 00:46:29,888 --> 00:46:31,154 et lite spill av 20 spørsmål. 484 00:46:31,539 --> 00:46:32,766 Avhengig av hvordan du svarer, 485 00:46:33,265 --> 00:46:35,682 du kan gå ut her med en brunfarge. 486 00:46:36,104 --> 00:46:36,948 Hva er det? 487 00:46:37,408 --> 00:46:38,713 Å, det? Å, det er ingenting. 488 00:46:39,212 --> 00:46:40,493 Det er rutineundersøkelser. 489 00:46:40,900 --> 00:46:42,626 Faktisk, det er et videospill. 490 00:46:53,484 --> 00:46:54,635 Det må ha gjort vondt. 491 00:46:55,172 --> 00:46:56,592 Det er et fragment, en del av profetien! 492 00:46:57,129 --> 00:46:57,897 Hvilken profeti? 493 00:46:58,319 --> 00:46:59,777 Å, jeg er ikke helt sikker. 494 00:47:00,199 --> 00:47:01,810 Det er så mange ute... 495 00:47:15,353 --> 00:47:18,769 Og det er ingenting du kan gjøre med det, dagvandrer! 496 00:47:19,229 --> 00:47:20,610 Er det slik? 497 00:47:21,032 --> 00:47:23,602 Vel, det er det hva Frost sier. 498 00:47:24,024 --> 00:47:25,253 Da bryr du deg ikke om meg 499 00:47:25,636 --> 00:47:28,053 låne denne for en stund, vil du? 500 00:47:28,475 --> 00:47:29,933 Hvis han beveger seg, stek ham. 501 00:47:33,156 --> 00:47:33,693 Hva er her inne? 502 00:47:34,192 --> 00:47:34,921 Ikke noe. Det er et lagerrom. 503 00:47:35,420 --> 00:47:36,417 Men det er du kaster bort tiden din. 504 00:47:36,839 --> 00:47:38,413 Det er ingenting av betydning for noen. 505 00:47:38,835 --> 00:47:40,331 Da har du ikke noe imot hvis jeg tar en titt. 506 00:47:40,753 --> 00:47:41,788 Ingen! 507 00:48:03,543 --> 00:48:04,809 Han flyttet. 508 00:48:34,352 --> 00:48:36,462 Hva er dette? 509 00:48:37,997 --> 00:48:38,841 Dette er sidene 510 00:48:39,301 --> 00:48:41,143 fra Erebus bok, 511 00:48:41,526 --> 00:48:42,870 vampyrbibelen. 512 00:48:45,056 --> 00:48:47,665 Den inneholder alt. 513 00:48:48,164 --> 00:48:49,507 Hele historien deres. 514 00:48:50,697 --> 00:48:54,149 La Magra må være en av legendene deres. 515 00:48:56,605 --> 00:48:58,715 Hvorfor er Frost så interessert i La Magra? 516 00:49:36,162 --> 00:49:37,543 Gi meg hånden din. 517 00:49:40,458 --> 00:49:43,145 Husker du meg? 518 00:50:00,563 --> 00:50:01,983 Gi det til ham! 519 00:50:17,253 --> 00:50:18,135 Hei! Hei! 520 00:50:18,557 --> 00:50:20,245 Fin en. 521 00:50:21,589 --> 00:50:22,279 Vel, vel, vel. 522 00:50:22,701 --> 00:50:24,427 Du tok armen min, mann. 523 00:50:24,926 --> 00:50:26,346 Huske? 524 00:50:26,806 --> 00:50:28,149 Men det er kult. 525 00:50:28,533 --> 00:50:30,528 Jeg har fått en ny. 526 00:50:32,139 --> 00:50:33,750 Tror jeg noen gang vil spille piano igjen? 527 00:50:35,708 --> 00:50:37,281 Du kan kutte ham, du kan kutte ham, 528 00:50:37,702 --> 00:50:39,275 men Quinn-mannen bare fortsetter å komme! 529 00:50:39,697 --> 00:50:40,388 Sjekk det ut. 530 00:50:40,848 --> 00:50:42,537 Jeg har grisemerket hans. 531 00:50:45,874 --> 00:50:48,177 Du er en drittsekk, Crease! 532 00:50:49,712 --> 00:50:50,479 Du er en drittsekk! 533 00:50:50,862 --> 00:50:52,052 Jeg fikk grisemerket hans! 534 00:50:53,624 --> 00:50:55,544 Du er bare full av overraskelser, 535 00:50:56,081 --> 00:50:57,308 er ikke du, sjef? 536 00:51:05,250 --> 00:51:07,168 Bli hos meg, søthet... 537 00:51:07,514 --> 00:51:10,315 fordi jeg ikke er ferdig med deg ennå. 538 00:51:12,463 --> 00:51:14,229 Se her. 539 00:51:16,185 --> 00:51:17,643 Sølv. 540 00:51:18,103 --> 00:51:19,254 Godt håndverk, ikke sant? 541 00:51:19,676 --> 00:51:21,288 Koster deg sannsynligvis en pen krone. 542 00:51:21,672 --> 00:51:25,661 Nå, dette her er en mann hvem tar jobben hans... 543 00:51:27,005 --> 00:51:29,882 litt for seriøst, tror du ikke? 544 00:51:33,988 --> 00:51:36,213 Kom til å tenke på det, Blade, 545 00:51:36,596 --> 00:51:38,284 Jeg skylder deg en. 546 00:51:42,428 --> 00:51:44,883 Faktisk, hvis du vil for å bli teknisk, Blade... 547 00:51:46,495 --> 00:51:47,800 Jeg skylder dere to. 548 00:51:50,792 --> 00:51:52,787 Å, hva er så morsomt, lyse øyne? 549 00:51:55,933 --> 00:51:57,698 Jeg venter selskap. 550 00:52:12,623 --> 00:52:14,388 Fang dere jævler på et dårlig tidspunkt? 551 00:52:14,849 --> 00:52:16,038 Ingen! Ingen våpen! 552 00:52:18,071 --> 00:52:19,491 Ingen! Ingen! Ingen! 553 00:52:25,975 --> 00:52:27,280 Ingen! For helvete på denne måten! 554 00:52:36,027 --> 00:52:37,140 Slipp våpnene! 555 00:52:37,562 --> 00:52:38,444 Jeg trenger ham! 556 00:52:38,943 --> 00:52:41,015 Han vil ha Blade i live! Gå! 557 00:52:45,312 --> 00:52:46,732 Det har du vært lytter hele tiden? 558 00:52:47,154 --> 00:52:48,075 Holde radiokontakt. 559 00:52:48,497 --> 00:52:51,259 Tror jeg lar ham løpe løs uten ledsager? 560 00:52:59,010 --> 00:53:01,388 Kristus! Jeg er for gammel til dette. 561 00:53:01,848 --> 00:53:03,920 Noen tar meg en jævla rullestol. 562 00:53:12,131 --> 00:53:13,167 Whistler! 563 00:53:13,589 --> 00:53:15,200 Han kan passe seg av seg selv. 564 00:53:15,622 --> 00:53:16,581 Hoppe! 565 00:54:34,237 --> 00:54:35,886 Hva er du vil gjøre? 566 00:54:36,922 --> 00:54:38,265 Herregud. 567 00:54:52,269 --> 00:54:53,765 Hva er galt? 568 00:54:56,106 --> 00:54:57,871 Den er forskjøvet. 569 00:54:59,981 --> 00:55:01,324 La meg hjelpe deg. 570 00:55:12,489 --> 00:55:13,333 La meg gi deg... 571 00:55:13,831 --> 00:55:15,481 Nei! Kom deg unna. 572 00:55:30,560 --> 00:55:32,555 Du er en av dem, ikke du? 573 00:55:35,317 --> 00:55:36,545 Nei. 574 00:55:37,044 --> 00:55:38,272 Jeg er noe annet. 575 00:55:45,792 --> 00:55:48,093 Jeg fant ham da han var 13. 576 00:55:48,515 --> 00:55:49,974 han hadde levd på gatene, 577 00:55:50,434 --> 00:55:51,930 mater seg de hjemløse. 578 00:55:52,352 --> 00:55:54,731 Hans behov for blod hadde overtatt i puberteten. 579 00:55:55,229 --> 00:55:58,645 Jeg tok ham for en vampyr først. 580 00:55:59,105 --> 00:56:00,409 Nesten drepte ham også. 581 00:56:00,831 --> 00:56:03,364 Så skjønte jeg hva han var. 582 00:56:03,748 --> 00:56:06,395 Blades mor var angrepet av en vampyr 583 00:56:06,893 --> 00:56:08,159 mens hun var gravid. 584 00:56:08,581 --> 00:56:10,999 Hun døde, men han levde. 585 00:56:11,459 --> 00:56:12,188 Dessverre, 586 00:56:12,610 --> 00:56:14,682 han hadde gjennomgått visse genetiske endringer. 587 00:56:15,104 --> 00:56:18,480 Han tåler hvitløk, sølv, 588 00:56:18,941 --> 00:56:20,015 til og med sollys, 589 00:56:20,475 --> 00:56:21,933 og han har deres styrke. 590 00:56:22,970 --> 00:56:23,737 Denne gangen i morgen, 591 00:56:24,197 --> 00:56:26,844 alle hans sår vil bli helbredet. 592 00:56:28,686 --> 00:56:30,720 Han eldes fortsatt skjønt som et menneske. 593 00:56:31,218 --> 00:56:33,252 Se, vampyrer alder tregere enn oss. 594 00:56:33,635 --> 00:56:36,628 Dessverre... 595 00:56:37,165 --> 00:56:38,968 han arvet også deres tørst. 596 00:56:40,388 --> 00:56:42,806 Jeg trodde serumet var det skal undertrykke det. 597 00:56:43,228 --> 00:56:45,414 Tiden renner ut. 598 00:56:46,872 --> 00:56:49,712 Kroppen hans begynner å avvise det. 599 00:56:50,134 --> 00:56:54,085 Så langt, all min innsats å finne en kur har mislyktes. 600 00:56:58,536 --> 00:57:00,300 Hvorfor jakter du på dem? 601 00:57:02,373 --> 00:57:04,368 Jeg hadde en familie en gang... 602 00:57:04,828 --> 00:57:07,015 kone og to døtre. 603 00:57:09,317 --> 00:57:11,542 Så kom det en drifter ringer en kveld, 604 00:57:12,003 --> 00:57:12,962 en vampyr. 605 00:57:14,996 --> 00:57:16,338 Han lekte med dem først, 606 00:57:16,684 --> 00:57:19,100 prøvde å få meg til å bestemme 607 00:57:19,484 --> 00:57:21,134 hvilken rekkefølge de ville dø inn. 608 00:57:24,702 --> 00:57:27,579 Vi dreper så mange av dem som vi kan finne, 609 00:57:28,041 --> 00:57:29,115 men det blir verre. 610 00:57:29,575 --> 00:57:30,688 På grunn av Frost. 611 00:57:31,186 --> 00:57:31,723 det er noe skjer 612 00:57:32,222 --> 00:57:34,102 i vampyrrekkene. 613 00:57:34,525 --> 00:57:35,484 Det er noe stort... 614 00:57:35,944 --> 00:57:37,248 og jeg ville satse livet mitt 615 00:57:37,709 --> 00:57:41,086 den jævelen er i sentrum av det. 616 00:57:44,692 --> 00:57:45,651 Blad. 617 00:58:02,801 --> 00:58:04,566 Whistler fortalte meg hva skjedde. 618 00:58:07,367 --> 00:58:10,858 Han fortalte meg hva du er. 619 00:58:13,543 --> 00:58:15,271 Du kjenner meg ikke. 620 00:58:15,693 --> 00:58:17,534 Du vet ikke noe om meg. 621 00:58:20,757 --> 00:58:22,637 Jeg er ikke et menneske. 622 00:58:25,207 --> 00:58:26,435 Du ser menneskelig ut til meg. 623 00:58:26,857 --> 00:58:29,313 Det gjør ikke mennesker drikke blod. 624 00:58:29,696 --> 00:58:31,730 Det var det for lenge siden. 625 00:58:32,228 --> 00:58:35,068 Kanskje du burde la det gå. 626 00:58:37,830 --> 00:58:39,288 jeg har brukt hele livet mitt 627 00:58:39,710 --> 00:58:42,856 ser etter den tingen som drepte moren min. 628 00:58:43,317 --> 00:58:45,235 Det gjorde meg til den jeg er. 629 00:58:47,959 --> 00:58:51,374 Og hver gang jeg tar et av de monstrene ute, 630 00:58:51,872 --> 00:58:54,213 Jeg får et lite stykke av det livet tilbake, 631 00:58:54,635 --> 00:58:57,973 så ikke fortell meg det om å glemme. 632 00:59:01,004 --> 00:59:02,731 Min feil han tok oss overrasket! 633 00:59:03,268 --> 00:59:04,956 To av dem mot din hele sikkerhetsstyrken? 634 00:59:05,416 --> 00:59:07,335 Ikke legg den dritten på meg, ok, for du var der også! 635 00:59:07,834 --> 00:59:09,100 Jeg er sikker på diakon vil sette pris på... 636 00:59:09,522 --> 00:59:10,749 Stikk i ballene for det, greit?! 637 00:59:11,286 --> 00:59:12,053 Din lille skeez! 638 00:59:12,514 --> 00:59:13,704 Ser ikke livsstilen passer deg virkelig. 639 00:59:14,203 --> 00:59:15,891 Jeg burde sette denne stubben igjennom det drittspisende gliset ditt. 640 00:59:16,389 --> 00:59:17,502 Innse det, engel. Du var slurvete. 641 00:59:17,962 --> 00:59:19,728 Du har hva du fortjente. 642 00:59:22,605 --> 00:59:24,868 Deac, la meg ta denne fyren ut, mann. 643 00:59:25,367 --> 00:59:26,634 Se. Se hva det gjorde han for helvete! 644 00:59:27,094 --> 00:59:27,900 Han tok hånden min igjen! 645 00:59:28,360 --> 00:59:30,125 Hør på meg. Jeg vil ha ham i live. 646 00:59:30,508 --> 00:59:32,043 Hva faen snakker du... 647 00:59:32,426 --> 00:59:33,540 Vil du ha ham i live? 648 00:59:34,038 --> 00:59:35,995 Vi har prøvd å drepe denne jævelen i årevis. 649 00:59:36,455 --> 00:59:38,188 Er du ute av hva vet du? 650 00:59:38,949 --> 00:59:42,402 Stor fyr, slapp av. 651 00:59:42,786 --> 00:59:43,975 Vær tålmodig. 652 00:59:45,586 --> 00:59:47,620 Nå har vi fått mye å gjøre her. 653 00:59:48,119 --> 00:59:49,001 Jeg trenger deg, mann. 654 00:59:53,261 --> 00:59:53,798 Jeg trenger deg. 655 00:59:54,258 --> 00:59:55,217 Ja. 656 01:00:36,730 --> 01:00:38,265 Morgen. 657 01:00:38,649 --> 01:00:40,184 Hvordan har du det? 658 01:00:49,238 --> 01:00:50,197 Se på det. 659 01:00:55,064 --> 01:00:56,412 Får litt toasty her ute, ikke sant? 660 01:00:58,869 --> 01:00:59,943 Når var siste gang 661 01:01:00,065 --> 01:01:02,590 du stoppet for å sette pris på en god soloppgang? 662 01:01:03,127 --> 01:01:04,892 Å, det stemmer. Du ble født som vampyr, 663 01:01:05,353 --> 01:01:07,386 så du hadde aldri gleden, har du? 664 01:01:07,546 --> 01:01:08,383 Det er greit. 665 01:01:08,844 --> 01:01:09,457 Det er greit. 666 01:01:09,918 --> 01:01:10,953 Vi er i det minste her sammen. 667 01:01:11,453 --> 01:01:12,297 Del øyeblikket, 668 01:01:12,719 --> 01:01:15,328 som betyr mye for meg, forresten, egentlig. 669 01:01:15,750 --> 01:01:17,131 Jeg mener det. 670 01:01:18,935 --> 01:01:21,351 For faktisk, du vet, når du blir kjent med meg, 671 01:01:21,773 --> 01:01:23,653 Jeg er en ganske sentimental type fyr. 672 01:01:24,152 --> 01:01:25,726 Litt uskyldig, kan du si. 673 01:01:29,025 --> 01:01:31,442 Gjør det du vil, Frost. 674 01:01:31,941 --> 01:01:33,744 gjør det ikke noen forskjell. 675 01:01:35,048 --> 01:01:37,926 Det gjør du bare ikke skjønner det. 676 01:01:39,154 --> 01:01:40,266 Det er du aldri kommer til å bli renblods. 677 01:01:40,650 --> 01:01:41,993 Hold ham. 678 01:01:44,487 --> 01:01:46,482 Du vil aldri styre oss. 679 01:01:58,683 --> 01:02:00,333 Jesus Kristus. 680 01:02:00,678 --> 01:02:01,445 Ha en fin dag. 681 01:02:01,905 --> 01:02:02,826 Beklager, din gamle hund. 682 01:02:03,248 --> 01:02:05,819 Du har bare litt for lang i tannen. 683 01:02:07,277 --> 01:02:09,118 Hva, mann? Det var morsomt. 684 01:02:09,540 --> 01:02:10,730 Lang tann. Morsom. 685 01:02:11,229 --> 01:02:13,416 Har jeg fortalt deg det den om... 686 01:02:41,922 --> 01:02:43,841 Hva har du gjort med Dragonetti? 687 01:02:50,671 --> 01:02:52,857 La oss komme i gang, skal vi? 688 01:02:53,318 --> 01:02:55,811 Jeg trenger 12 frivillige. 689 01:03:02,103 --> 01:03:03,025 Whistler. 690 01:03:06,247 --> 01:03:07,398 Hva er dette? 691 01:03:09,125 --> 01:03:11,274 Lukter som en vampyr tørket rumpa hans med den. 692 01:03:11,657 --> 01:03:12,808 Jeg tok den fra arkivene. 693 01:03:13,345 --> 01:03:14,343 Det er skrevet i blod. 694 01:03:14,765 --> 01:03:17,182 Det er fra Erebus bok. 695 01:03:21,210 --> 01:03:23,513 Jeg tror det er det Frost har jobbet med. 696 01:03:23,973 --> 01:03:25,661 det er noe om blodguden, 697 01:03:26,198 --> 01:03:27,388 åndene til de 12. 698 01:03:27,848 --> 01:03:28,462 Jeg vet ikke. 699 01:03:28,923 --> 01:03:30,189 Jeg kan ikke skjønne resten av det. 700 01:03:30,573 --> 01:03:31,800 Kanskje dette hjelper. 701 01:03:32,836 --> 01:03:34,140 Jeg finner ut av noe. 702 01:03:35,676 --> 01:03:36,903 Så hva er alt dette? 703 01:03:37,363 --> 01:03:39,435 Tok en tur til sykehuset i går kveld, 704 01:03:39,895 --> 01:03:41,315 lånte noe utstyr. 705 01:03:41,775 --> 01:03:44,308 For din mirakelkur? 706 01:03:46,149 --> 01:03:47,032 Dette er E.D.T.A. 707 01:03:47,454 --> 01:03:48,106 Det er et antikoagulant. 708 01:03:48,567 --> 01:03:50,523 Vi bruker det å behandle blodpropp. 709 01:03:50,984 --> 01:03:53,746 Se nå hva som skjer når jeg introduserer det 710 01:03:54,245 --> 01:03:56,547 på en prøve av vampyrblod. 711 01:03:57,698 --> 01:03:59,194 Ta et skritt tilbake. 712 01:03:59,578 --> 01:04:01,112 Reaksjonen er energisk. 713 01:04:10,244 --> 01:04:10,858 Noen kur. 714 01:04:11,318 --> 01:04:13,658 Jeg sa ikke E.D.T.A. var en kur. 715 01:04:14,195 --> 01:04:15,577 Men kanskje du kan bruke det 716 01:04:16,114 --> 01:04:18,148 å eksplodere noen vampyrhoder. 717 01:04:20,526 --> 01:04:21,101 Vent litt. 718 01:04:21,486 --> 01:04:23,212 Jeg trenger en prøve av blodet ditt. 719 01:04:23,596 --> 01:04:24,363 Seinere. 720 01:04:24,747 --> 01:04:26,511 Må gå til sentrum. 721 01:04:26,972 --> 01:04:27,701 Trenger litt serum. 722 01:04:28,162 --> 01:04:29,083 Serum kan vente. 723 01:04:29,466 --> 01:04:31,001 Dette er viktig. 724 01:04:52,294 --> 01:04:53,560 Er han syk? 725 01:04:54,021 --> 01:04:54,981 Kreft. 726 01:04:57,206 --> 01:04:59,776 Du har mye kjærlighet for ham, ikke sant? 727 01:05:00,236 --> 01:05:02,002 Vi har en god ordning. 728 01:05:02,347 --> 01:05:04,840 Han lager våpnene. Jeg bruker dem. 729 01:05:08,754 --> 01:05:10,442 du vet, min mor pleide å si. 730 01:05:10,903 --> 01:05:13,089 Et kaldt hjerte er et dødt hjerte. 731 01:05:30,432 --> 01:05:31,889 Du ser ikke så bra ut. 732 01:05:32,925 --> 01:05:34,192 Jeg er bare litt sliten. 733 01:05:34,614 --> 01:05:35,726 Du vet vi har vært... 734 01:05:36,263 --> 01:05:37,491 jobber hele natten. 735 01:05:40,061 --> 01:05:42,326 Jeg antar at vi ikke gjorde det fange den i tide. 736 01:05:43,937 --> 01:05:44,973 Du har en annen dag, 737 01:05:45,394 --> 01:05:47,083 høyst to. 738 01:05:51,763 --> 01:05:53,606 For hva det er verdt, Jeg beklager. 739 01:05:54,104 --> 01:05:57,058 Du får det til å høres ut som om jeg allerede er død. 740 01:06:14,401 --> 01:06:15,360 Blad. 741 01:06:39,800 --> 01:06:41,296 Hvordan har du det, sjef? 742 01:06:42,600 --> 01:06:43,214 Lett. 743 01:06:45,171 --> 01:06:46,668 Vil ikke vår lille venn her 744 01:06:47,166 --> 01:06:50,005 å avvikle på baksiden av en melkekartong, nå ville vi det? 745 01:06:51,386 --> 01:06:54,303 Det er fint å endelig møte deg, mann. 746 01:06:54,686 --> 01:06:56,566 Hadde øye på deg i årevis. 747 01:06:57,103 --> 01:06:58,177 Jeg vet alt om deg. 748 01:06:58,261 --> 01:07:01,017 Serumet ditt, Whistler, alt. 749 01:07:01,439 --> 01:07:03,165 Solkrem. 750 01:07:03,549 --> 01:07:05,198 Hei, det er en start, ikke sant? 751 01:07:05,583 --> 01:07:08,115 Målet, selvfølgelig, er å være som deg, 752 01:07:08,498 --> 01:07:10,109 dagvandreren. 753 01:07:10,531 --> 01:07:12,566 Du har det beste av begge verdener, ikke sant? 754 01:07:13,103 --> 01:07:15,174 Alle våre styrker... 755 01:07:15,634 --> 01:07:16,517 ingen av våre svakheter. 756 01:07:16,939 --> 01:07:19,510 Vel, kanskje jeg ikke gjør det se det slik. 757 01:07:19,970 --> 01:07:22,425 Å, så det er tilbake å late som om vi er mennesker igjen? 758 01:07:22,847 --> 01:07:26,071 Kom igjen. Spar meg onkel Tom-rutinen, ok? 759 01:07:26,493 --> 01:07:29,178 Du kan ikke fortsette å nekte hva du er, mann. 760 01:07:29,600 --> 01:07:30,636 Du tror menneskene 761 01:07:31,135 --> 01:07:32,938 noen gang vil akseptere en halvrase som deg? 762 01:07:33,399 --> 01:07:35,163 De kan ikke. De er redde for deg. 763 01:07:36,660 --> 01:07:37,849 Og det burde de være. 764 01:07:38,348 --> 01:07:38,847 Du er et dyr. 765 01:07:39,346 --> 01:07:41,264 du er en jævla galning. 766 01:07:44,103 --> 01:07:45,216 Se på dem. 767 01:07:45,600 --> 01:07:47,441 De er storfe, 768 01:07:47,825 --> 01:07:49,321 kjøttstykker. 769 01:07:49,743 --> 01:07:52,276 Hvilken forskjell gjør det hvordan ender verden deres? 770 01:07:52,659 --> 01:07:53,273 Pest... 771 01:07:53,657 --> 01:07:54,654 krig... 772 01:07:55,191 --> 01:07:56,265 hungersnød. 773 01:07:56,687 --> 01:07:58,568 Moralen gjør det ikke engang gå inn i det. 774 01:07:59,067 --> 01:08:01,522 Vi er bare en funksjon av naturlig utvalg, mann, 775 01:08:01,982 --> 01:08:03,862 det nye løpet. 776 01:08:05,436 --> 01:08:07,891 Ser ut som mascaraen din går. 777 01:08:14,797 --> 01:08:16,638 Jeg tilbyr deg en våpenhvile. 778 01:08:17,060 --> 01:08:18,250 Jeg vil ha deg med oss. 779 01:08:18,634 --> 01:08:20,514 Hva synes du, Jeg er dum? 780 01:08:28,724 --> 01:08:30,182 Du er kjent med blodguden. 781 01:08:30,642 --> 01:08:32,906 Frost... 782 01:08:33,328 --> 01:08:35,438 du er ingenting til meg... 783 01:08:35,899 --> 01:08:38,316 men en annen død vampyr. 784 01:08:38,777 --> 01:08:40,273 Du er en idiot. Vet du det? 785 01:08:40,695 --> 01:08:43,227 Jeg kom ned hit gir deg en enkel vei ut, 786 01:08:43,687 --> 01:08:46,565 og du spytter den rett tilbake i ansiktet mitt. 787 01:08:46,987 --> 01:08:48,138 Forsiktig. 788 01:08:52,474 --> 01:08:54,699 Hva bryr jeg meg? 789 01:08:55,197 --> 01:08:57,040 De er ingenting men storfe... 790 01:08:57,462 --> 01:08:58,804 akkurat som du sa. 791 01:08:59,265 --> 01:09:01,643 Hvis du vil ta den harde veien, vær min gjest, venn, 792 01:09:02,142 --> 01:09:04,559 men jeg lover deg når dette er over, 793 01:09:05,058 --> 01:09:07,820 du vil ønske de aldri kuttet deg fra din mors... 794 01:09:41,315 --> 01:09:42,466 Gå hjem. 795 01:09:45,804 --> 01:09:46,495 Det var enkelt. 796 01:09:46,916 --> 01:09:48,796 Hvorfor gjør vampyrer trenger du å drikke blod? 797 01:09:49,257 --> 01:09:51,176 Fordi deres eget blod kan ikke opprettholde hemoglobin. 798 01:09:51,559 --> 01:09:52,940 Høyre. Så det er en genetisk defekt, 799 01:09:53,401 --> 01:09:54,091 akkurat som hemolytisk anemi. 800 01:09:54,513 --> 01:09:56,509 Det betyr det vi må behandle det 801 01:09:56,969 --> 01:09:57,775 med genterapi, 802 01:09:58,273 --> 01:10:00,192 omskrive offerets DNA med et retrovirus. 803 01:10:00,460 --> 01:10:02,532 De har brukt det på sigdcelleanemi. 804 01:10:03,031 --> 01:10:04,067 Er du sikker er det trygt? 805 01:10:04,527 --> 01:10:05,525 Jeg aner ikke, 806 01:10:05,947 --> 01:10:08,287 men det har jeg ikke et valg, gjør jeg? 807 01:10:09,861 --> 01:10:11,664 Du tenker faktisk kan dette fungere? 808 01:10:12,124 --> 01:10:13,582 På meg... 809 01:10:14,004 --> 01:10:15,231 ja. 810 01:10:15,692 --> 01:10:17,687 På Blade, Jeg er ikke så sikker. 811 01:10:18,263 --> 01:10:19,414 Se, det gjorde han ikke kontrakt vampyrisme 812 01:10:19,797 --> 01:10:21,217 fra et bitt som jeg gjorde. 813 01:10:21,600 --> 01:10:22,714 Han ble født med det. 814 01:10:23,174 --> 01:10:24,824 Det er en del av hans DNA. 815 01:10:25,246 --> 01:10:27,624 Jeg er sikker på at jeg kan kurere hans tørst, 816 01:10:28,084 --> 01:10:29,236 men det kommer ta tid. 817 01:10:29,696 --> 01:10:31,576 Vi er ute av tid. 818 01:10:32,036 --> 01:10:34,261 Du så hva som var på den platen. 819 01:10:38,827 --> 01:10:40,170 Jammen. 820 01:10:42,166 --> 01:10:43,202 Kom deg ut herfra. 821 01:11:07,104 --> 01:11:09,215 Jeg sa kom deg ut herfra! 822 01:11:14,624 --> 01:11:15,584 Fint sted. 823 01:11:16,121 --> 01:11:18,269 Tok oss en stund å finne den! 824 01:11:25,175 --> 01:11:26,709 Bit meg og få det overstått. 825 01:11:27,131 --> 01:11:28,859 Jeg skal ikke bite deg. 826 01:11:41,673 --> 01:11:42,632 Gjør din ting. 827 01:11:54,565 --> 01:11:55,754 Whistler. 828 01:13:00,710 --> 01:13:02,935 Frost tok henne. 829 01:13:10,455 --> 01:13:11,797 Hør på meg. 830 01:13:14,752 --> 01:13:15,788 Platen. 831 01:13:17,207 --> 01:13:18,281 Han dekodet det. 832 01:13:18,742 --> 01:13:21,275 Frost prøver å... 833 01:13:21,735 --> 01:13:24,996 utløse en jævla vampyrapokalypse. 834 01:13:27,145 --> 01:13:28,986 Det er en slags... 835 01:13:29,447 --> 01:13:32,477 Vampyr Gud han prøver å gjenoppstå. 836 01:13:34,051 --> 01:13:35,547 La Magra. 837 01:13:38,808 --> 01:13:40,420 Du er nøkkelen. 838 01:13:41,839 --> 01:13:43,489 Han trenger blodet ditt. 839 01:13:47,249 --> 01:13:49,244 Blodet av dagvandreren. 840 01:13:51,699 --> 01:13:54,232 Du er den utvalgte. 841 01:13:57,685 --> 01:13:58,912 Hør på meg, Blade. 842 01:14:00,409 --> 01:14:01,829 Du kan ikke gå etter ham. 843 01:14:02,289 --> 01:14:03,517 Bullshit. 844 01:14:04,054 --> 01:14:05,704 Hvis Frost får hendene hans på deg, 845 01:14:06,203 --> 01:14:08,504 det er over. 846 01:14:11,305 --> 01:14:13,914 Det vil være hærer av jævlene. 847 01:14:16,600 --> 01:14:17,520 Shit. 848 01:14:21,626 --> 01:14:23,659 Du kommer til å ha for å gjøre meg ferdig. 849 01:14:24,081 --> 01:14:27,266 Vil ikke ha meg kommer tilbake. 850 01:14:29,108 --> 01:14:30,834 Vi kan behandle sårene. 851 01:14:32,561 --> 01:14:33,789 Det er for langt borte. 852 01:14:34,249 --> 01:14:36,397 Det vet du. 853 01:14:39,582 --> 01:14:42,114 Gi meg pistolen din. 854 01:14:43,418 --> 01:14:44,954 Nei. 855 01:14:46,181 --> 01:14:48,675 Gi meg den jævla pistolen. 856 01:15:12,693 --> 01:15:13,652 Gå nå bort, 857 01:15:14,074 --> 01:15:16,299 du dumme en jævel. 858 01:15:20,942 --> 01:15:23,205 Gå for helvete unna. 859 01:15:43,271 --> 01:15:44,116 Innen du ser dette, 860 01:15:44,653 --> 01:15:45,766 din venn Whistler burde være død. 861 01:15:46,264 --> 01:15:47,645 Hvis det gjør noen forskjell på deg, 862 01:15:48,182 --> 01:15:49,333 han stilte opp litt av en kamp. 863 01:15:49,755 --> 01:15:52,326 Du kan finne oss ved Edgewood Towers. 864 01:17:26,556 --> 01:17:27,515 Du virker litt... 865 01:17:27,937 --> 01:17:28,589 anspent. 866 01:17:29,012 --> 01:17:30,547 Litt innestengt kanskje, 867 01:17:31,045 --> 01:17:32,426 som du trenger slippe noe. 868 01:17:33,424 --> 01:17:34,191 Vet du? 869 01:17:34,536 --> 01:17:35,573 Bladet ikke... 870 01:17:36,839 --> 01:17:38,949 gir det til deg kanskje. 871 01:17:40,100 --> 01:17:40,944 Jeg vet ikke. jeg bare... 872 01:17:42,479 --> 01:17:44,359 Jeg ser slike en vakker kvinne. 873 01:17:46,008 --> 01:17:47,197 Flott hud. 874 01:17:49,845 --> 01:17:51,533 Jeg vil gjerne se deg glad, det er alt. 875 01:17:51,955 --> 01:17:55,024 Er dette delen hvor tilbyr du å snu meg? 876 01:17:56,483 --> 01:17:58,516 Vel, det er enten det eller en kroppspose. 877 01:17:58,861 --> 01:18:00,204 Gå videre. 878 01:18:00,626 --> 01:18:01,623 Bit meg. 879 01:18:02,123 --> 01:18:04,540 Jeg skal bare kurere meg selv. 880 01:18:05,115 --> 01:18:05,998 Jeg gjorde det før, 881 01:18:06,458 --> 01:18:07,647 og jeg kan gjøre det igjen. 882 01:18:08,107 --> 01:18:09,451 Det finnes ingen kur, baby. 883 01:18:09,873 --> 01:18:10,986 Det er hvis du har vært litt, 884 01:18:11,446 --> 01:18:14,553 hvis du en gang var menneske. 885 01:18:19,771 --> 01:18:20,730 Hvordan fikk du det det arret, diakon? 886 01:18:21,114 --> 01:18:22,112 En født vampyr 887 01:18:22,534 --> 01:18:24,798 ville ha makten å regenerere fra fødselen. 888 01:18:25,258 --> 01:18:27,905 Du må ha fått arr før du ble snudd. 889 01:18:28,405 --> 01:18:29,287 Er det ikke riktig? 890 01:18:29,709 --> 01:18:32,586 Vampyrer som deg er ikke en art. 891 01:18:33,046 --> 01:18:35,656 Du er bare smittet, et virus... 892 01:18:36,116 --> 01:18:37,727 en seksuelt overførbar sykdom. 893 01:18:38,149 --> 01:18:39,185 Jeg skal fortelle deg det hva vi er, søster. 894 01:18:39,607 --> 01:18:41,641 Vi er toppen av den jævla næringskjeden. 895 01:18:42,102 --> 01:18:43,674 Blodet Gud kommer og etter i kveld, 896 01:18:44,173 --> 01:18:45,516 dere folk er en jævla historie. 897 01:18:47,165 --> 01:18:48,202 Han er en orkan, 898 01:18:48,624 --> 01:18:50,274 en Guds handling. 899 01:18:50,657 --> 01:18:52,000 Noen tatt på hans vei 900 01:18:52,460 --> 01:18:53,496 vil umiddelbart bli snudd. 901 01:18:55,338 --> 01:18:56,604 Alle du har noensinne kjent, 902 01:18:57,065 --> 01:18:59,673 alle du noensinne har jævla elsket. 903 01:19:00,172 --> 01:19:01,554 Det spiller ingen rolle som er rent blod 904 01:19:02,129 --> 01:19:03,242 og hvem er det ikke. 905 01:19:03,625 --> 01:19:06,157 Hvordan skal du kurere hele verden? 906 01:19:12,680 --> 01:19:14,599 Og Blades blod er nøkkelen. 907 01:19:15,136 --> 01:19:16,632 Vi har en inntrenger. 908 01:19:44,563 --> 01:19:45,445 Deac, tror jeg ikke du forstår. 909 01:19:45,829 --> 01:19:46,711 Jeg mener, denne karen er jævla dårlig. 910 01:19:47,173 --> 01:19:48,784 Det hadde han liksom 20 gutter rundt ham... 911 01:19:49,206 --> 01:19:50,548 og han har dritt han kaster på deg... 912 01:19:50,970 --> 01:19:52,121 Ja, sverdene. 913 01:19:52,582 --> 01:19:53,465 Kast det i luften, fange den under. 914 01:19:53,810 --> 01:19:55,076 Ja. Hold kjeft! 915 01:19:55,536 --> 01:19:56,495 Det er nei inntrenger der vi er. 916 01:19:56,917 --> 01:19:58,298 Se, få det til å skje, greit? 917 01:19:58,682 --> 01:19:59,794 Det er en mann til fots. 918 01:20:04,284 --> 01:20:05,818 Det er han! Ta ham! 919 01:20:24,542 --> 01:20:26,076 Hvorfor hører jeg skuddveksling? 920 01:20:26,422 --> 01:20:28,724 Sa jeg det til noen å begynne å skyte? 921 01:20:29,184 --> 01:20:30,182 Jeg trenger ham i live. 922 01:20:30,489 --> 01:20:31,601 Ingen! 923 01:20:34,134 --> 01:20:36,014 Vennligst! 924 01:20:36,474 --> 01:20:37,548 Jeg jobber bare for dem! 925 01:20:39,774 --> 01:20:41,232 Jesus Kristus. Lås dette stedet. 926 01:20:41,654 --> 01:20:42,613 Ja, sir! 927 01:22:25,552 --> 01:22:27,164 Erik? 928 01:22:37,907 --> 01:22:39,403 Men du døde. 929 01:22:40,707 --> 01:22:42,664 Jeg kom tilbake, Eric. 930 01:22:43,124 --> 01:22:44,391 Den samme natten... 931 01:22:46,155 --> 01:22:48,457 da diakon ønsket meg velkommen inn i armene hans. 932 01:23:04,802 --> 01:23:07,257 Jesus Kristus. tenkte jeg du ville vært glad. 933 01:23:07,679 --> 01:23:08,677 Du blir det endelig gjenforent med moren din, 934 01:23:09,137 --> 01:23:10,366 og du oppfører deg slik? 935 01:23:12,092 --> 01:23:13,933 Blade, gi opp. Det er over. 936 01:23:14,317 --> 01:23:16,005 Hun tilhører meg, kompis. 937 01:23:19,228 --> 01:23:20,302 Ikke se så overrasket ut. 938 01:23:20,762 --> 01:23:21,952 Du brukte hele livet 939 01:23:22,527 --> 01:23:24,791 leter etter vampyren som bet moren din. 940 01:23:25,252 --> 01:23:27,093 Vel, her er jeg. 941 01:23:29,280 --> 01:23:30,163 Hvem ville noen gang gjette 942 01:23:30,585 --> 01:23:32,618 du ville overleve din mors død? 943 01:23:33,078 --> 01:23:33,961 Men det gjorde du. 944 01:23:34,344 --> 01:23:35,534 Og her er vi. 945 01:23:35,956 --> 01:23:38,258 En stor glad jævla familie. 946 01:23:49,192 --> 01:23:50,804 Jeg trenger serumet mitt. 947 01:23:53,451 --> 01:23:54,334 Kanskje når vi kom deg ut av dette, 948 01:23:54,717 --> 01:23:56,483 Jeg tar det ditt mirakelmiddel. 949 01:23:56,943 --> 01:23:58,439 Det er en hake. 950 01:24:02,237 --> 01:24:03,734 Hvis det fungerer, 951 01:24:04,156 --> 01:24:05,039 du vil tape din styrke 952 01:24:05,499 --> 01:24:09,335 og din evne å regenerere. 953 01:24:09,758 --> 01:24:11,638 Du blir det helt menneskelig. 954 01:25:11,068 --> 01:25:13,293 Blade, Karen, 955 01:25:13,677 --> 01:25:15,213 glad du klarte det. 956 01:25:15,673 --> 01:25:17,859 Hei, mann. Takk for nyansene. 957 01:25:19,125 --> 01:25:21,120 Våre forfedre kalt dette stedet 958 01:25:21,542 --> 01:25:23,691 tempelet av evig natt. 959 01:25:26,684 --> 01:25:28,181 Fint, ikke sant? 960 01:25:28,526 --> 01:25:30,943 Tilsynelatende disse geniene glemte at det noen gang har eksistert. 961 01:25:31,441 --> 01:25:33,666 Heldigvis for oss... 962 01:25:34,127 --> 01:25:35,087 Jeg er det du kan kalle en... 963 01:25:35,509 --> 01:25:37,925 student i historie. 964 01:25:50,740 --> 01:25:52,697 Hvorfor er vi her? 965 01:25:54,231 --> 01:25:58,107 Dette tempelet ble bygget for et strålende øyeblikk... 966 01:25:58,529 --> 01:26:01,752 denne natten, for blodguden. 967 01:26:09,655 --> 01:26:10,883 Takk. 968 01:26:15,986 --> 01:26:17,482 La oss se dette sverdet ditt. 969 01:26:20,820 --> 01:26:21,933 Godt. 970 01:26:22,355 --> 01:26:23,045 Titan, ikke sant? 971 01:26:23,506 --> 01:26:25,347 Syre-etset? 972 01:26:27,150 --> 01:26:29,721 Jeg skal venne meg til et våpen som dette. 973 01:26:35,246 --> 01:26:35,822 Hva? 974 01:26:36,321 --> 01:26:38,622 Du ser overrasket ut. 975 01:26:39,159 --> 01:26:40,311 Jeg sa til deg, Blade, 976 01:26:40,580 --> 01:26:42,498 Jeg vet alt om deg. 977 01:26:43,533 --> 01:26:44,646 Hold ut armen, Quinn. 978 01:26:45,068 --> 01:26:45,835 Hvorfor, mann? 979 01:26:46,180 --> 01:26:46,872 Disse er... de er, liksom, alt bedre. 980 01:26:47,256 --> 01:26:48,138 Hold ut armen. 981 01:26:48,598 --> 01:26:49,557 Nå. 982 01:26:53,433 --> 01:26:54,430 Deac, jeg... 983 01:26:59,455 --> 01:27:00,415 Bare tuller. 984 01:27:02,964 --> 01:27:04,137 han var jævla med meg. 985 01:27:04,559 --> 01:27:05,786 Han var liksom faen... 986 01:27:06,323 --> 01:27:06,823 Blade. 987 01:27:07,322 --> 01:27:09,163 Blad. 988 01:27:09,585 --> 01:27:10,275 Han kan ikke høre deg, honning. 989 01:27:10,621 --> 01:27:12,193 Tørsten har fikk ham nå. 990 01:27:18,639 --> 01:27:19,406 Hva har vi her? 991 01:27:19,829 --> 01:27:22,169 Det dyrebare serumet. 992 01:27:23,715 --> 01:27:25,852 Hvor lenge er det siden siden du skjøt opp? 993 01:27:26,275 --> 01:27:28,577 12, 13 timer kanskje? 994 01:27:29,037 --> 01:27:30,802 Jeg vedder på at du er rettferdig dø for en drink, 995 01:27:31,300 --> 01:27:32,413 ikke du? 996 01:27:34,792 --> 01:27:35,943 Hvordan føles det? 997 01:27:37,861 --> 01:27:39,357 Er blodet ditt i brann? 998 01:27:39,742 --> 01:27:41,698 Prøv noen. 999 01:27:42,159 --> 01:27:44,307 Du liker det kanskje. 1000 01:27:44,729 --> 01:27:46,686 Takk, men jeg foretrekker det den ekte varen. 1001 01:27:47,185 --> 01:27:48,950 I alle fall, 1002 01:27:49,448 --> 01:27:51,405 Jeg tror ikke du blir det trenger disse lenger. 1003 01:27:58,503 --> 01:27:59,885 Det er synd, vet du? 1004 01:28:01,112 --> 01:28:02,378 Når jeg tenker på hva du har blitt, 1005 01:28:02,762 --> 01:28:04,948 hva du bør har blitt. 1006 01:28:05,409 --> 01:28:06,944 antar jeg Jeg klandrer deg ikke. 1007 01:28:07,366 --> 01:28:08,632 Jeg mener, med alt det har skjedd, 1008 01:28:09,169 --> 01:28:10,090 det er mennesket siden av deg 1009 01:28:10,512 --> 01:28:11,739 det har gjort deg svak. 1010 01:28:12,239 --> 01:28:13,351 Du burde ha lyttet til blodet ditt. 1011 01:28:13,812 --> 01:28:15,653 Si hva du vil, 1012 01:28:16,075 --> 01:28:18,722 men jeg lover deg, du vil være død ved daggry. 1013 01:28:22,713 --> 01:28:24,592 Få ham ut herfra. 1014 01:28:28,852 --> 01:28:30,770 Få disse jævlene nede. Nå. 1015 01:28:31,230 --> 01:28:32,574 Kom igjen. La oss gå. 1016 01:28:33,072 --> 01:28:34,683 La oss gå. 1017 01:28:38,521 --> 01:28:39,403 Ikke bekymre deg, kjære. 1018 01:28:39,902 --> 01:28:40,554 Det har vi ikke glemt deg. 1019 01:28:41,014 --> 01:28:41,896 Å nei, baby. 1020 01:28:42,318 --> 01:28:45,158 Vi har noe ekte spesielt planlagt for deg. 1021 01:28:46,386 --> 01:28:47,613 Den surfergutten hadde en fin rumpa. 1022 01:28:48,074 --> 01:28:48,956 Jeg sugde ham tørr. 1023 01:28:49,378 --> 01:28:50,682 Og du ville finne ut han ville snu, mann. 1024 01:28:51,181 --> 01:28:52,026 Ja, men det gjorde han ikke snu, gjorde han? 1025 01:28:52,486 --> 01:28:53,407 Nei. Han ble til en slags zombie. 1026 01:28:53,829 --> 01:28:55,248 Det skjer noen ganger, søta. 1027 01:28:57,128 --> 01:28:57,742 han var jævla snublet ut. 1028 01:28:58,203 --> 01:28:59,124 Patetisk. 1029 01:28:59,546 --> 01:29:01,118 Ja. Disse gutta er komplett avskum, mann. 1030 01:29:01,579 --> 01:29:02,461 De vil spise hva som helst... 1031 01:29:02,883 --> 01:29:06,413 dyr, gnagere, lik, og noen ganger... 1032 01:29:07,718 --> 01:29:08,638 De vil til og med spise vampyrer. 1033 01:29:09,175 --> 01:29:10,288 Det er et pluss. 1034 01:29:10,710 --> 01:29:11,708 Og bærer det alt i tankene, 1035 01:29:12,169 --> 01:29:13,933 Jeg vil at du skal møtes en gammel venn av deg. 1036 01:29:19,803 --> 01:29:20,456 Det er for dårlig. 1037 01:29:20,878 --> 01:29:23,218 Jeg likte henne litt. 1038 01:29:23,563 --> 01:29:24,676 For et sløsing. 1039 01:29:45,586 --> 01:29:47,389 Jeg vet ikke hva det er skjer med meg. 1040 01:29:48,579 --> 01:29:49,960 Ingen puls. 1041 01:29:50,458 --> 01:29:51,265 Og, selvfølgelig, 1042 01:29:51,687 --> 01:29:53,413 der er spørsmålet av lividitet. 1043 01:29:55,178 --> 01:29:56,329 Curtis? 1044 01:30:00,051 --> 01:30:01,777 Karen? 1045 01:30:02,889 --> 01:30:03,888 Karen. 1046 01:30:05,192 --> 01:30:07,225 Jeg trodde aldri Jeg ville se deg igjen. 1047 01:30:07,647 --> 01:30:09,105 Fortell meg, Karen, 1048 01:30:09,527 --> 01:30:11,484 har du noen gang andre tanker om oss? 1049 01:30:29,056 --> 01:30:30,361 Karen! 1050 01:30:30,745 --> 01:30:32,624 Karen! 1051 01:30:33,123 --> 01:30:34,274 Karen! 1052 01:30:35,501 --> 01:30:37,459 Karen! 1053 01:30:37,919 --> 01:30:39,147 Karen. 1054 01:30:39,530 --> 01:30:41,487 Karen! 1055 01:31:43,834 --> 01:31:45,330 Stakkars barn. 1056 01:31:47,057 --> 01:31:48,514 Du er så syk. 1057 01:31:49,858 --> 01:31:51,546 Så tørst. 1058 01:31:52,006 --> 01:31:54,154 Ikke rør meg. 1059 01:31:56,610 --> 01:31:58,989 Eric, se på meg. 1060 01:31:59,488 --> 01:32:01,636 Vampyrer er mitt folk nå. 1061 01:32:02,136 --> 01:32:04,360 Jeg er en av dem. 1062 01:32:04,706 --> 01:32:06,048 Kan ikke være det. 1063 01:32:07,506 --> 01:32:09,195 Ja, det kan det. 1064 01:32:11,497 --> 01:32:13,837 Prøv å forstå, Erik. 1065 01:32:14,949 --> 01:32:18,058 Din mor døde for lenge siden. 1066 01:32:20,398 --> 01:32:21,664 jeg har jaktet... 1067 01:32:23,314 --> 01:32:24,733 jeg har drept... 1068 01:32:26,997 --> 01:32:28,724 og jeg har likt det. 1069 01:32:30,412 --> 01:32:31,524 Har du ikke det? 1070 01:32:33,212 --> 01:32:34,555 Jeg vet du har. 1071 01:32:36,704 --> 01:32:37,855 før eller siden, 1072 01:32:38,354 --> 01:32:40,310 tørsten vinner alltid. 1073 01:33:22,898 --> 01:33:24,049 Kom igjen. 1074 01:33:30,533 --> 01:33:31,646 Spre dem ut. 1075 01:33:32,835 --> 01:33:35,253 En på hver glyph, under tårnene. 1076 01:33:35,675 --> 01:33:37,363 Gjør det perfekt. 1077 01:34:13,927 --> 01:34:15,193 Ja. 1078 01:34:16,344 --> 01:34:17,993 Ta heisen opp. 1079 01:34:55,785 --> 01:34:57,742 Du dumme jente. 1080 01:34:58,240 --> 01:34:58,854 Hva tror du kommer til å skje? 1081 01:34:59,354 --> 01:34:59,853 La Magra? 1082 01:35:00,313 --> 01:35:01,195 Blodsguden? 1083 01:35:01,579 --> 01:35:02,730 Det er ikke noe mer enn et eventyr 1084 01:35:03,228 --> 01:35:04,840 for pen små vampyrer. 1085 01:35:05,261 --> 01:35:06,068 Så hvorfor er du det svette, rent blod? 1086 01:35:06,490 --> 01:35:09,827 Du er redd vi er det kommer til å stjele sjelen din, 1087 01:35:10,249 --> 01:35:12,322 din renblodige ånd. 1088 01:35:12,744 --> 01:35:14,278 Det burde du være. 1089 01:35:14,700 --> 01:35:15,890 Les profetien. 1090 01:35:16,350 --> 01:35:17,309 Det er på tide du knuller 1091 01:35:17,693 --> 01:35:19,381 bidro med noe til årsaken. 1092 01:35:23,179 --> 01:35:24,330 Til og med hvis Frost har rett, 1093 01:35:24,752 --> 01:35:27,400 tenker du virkelig bryr han seg om deg? 1094 01:35:27,745 --> 01:35:28,551 Du kommer til å dø, 1095 01:35:28,973 --> 01:35:30,239 akkurat som resten av oss. 1096 01:35:54,717 --> 01:35:55,753 Blad. 1097 01:36:04,654 --> 01:36:07,801 I kveld, menneskets alder kommer til en slutt. 1098 01:36:08,299 --> 01:36:09,450 Ingen flere kompromisser. 1099 01:36:09,872 --> 01:36:12,060 Vi skal være guder. 1100 01:36:13,632 --> 01:36:14,438 Selvfølgelig er vi det. 1101 01:36:14,822 --> 01:36:17,584 Ja! 1102 01:36:18,045 --> 01:36:19,042 Jeg kommer til å være slem. 1103 01:36:19,426 --> 01:36:21,267 Jeg kommer til å bli en slem Vampyr Gud. 1104 01:36:29,478 --> 01:36:30,859 Må slutte... 1105 01:36:32,471 --> 01:36:33,468 stopp... 1106 01:36:33,890 --> 01:36:35,540 Spar kreftene dine. 1107 01:36:36,039 --> 01:36:36,959 Blå. 1108 01:36:38,264 --> 01:36:39,607 Du er hypovolemisk. 1109 01:36:40,029 --> 01:36:41,103 Du blør til døden. 1110 01:36:41,564 --> 01:36:43,060 Trenger... 1111 01:36:43,520 --> 01:36:44,327 serum. 1112 01:37:01,898 --> 01:37:02,857 Blad. 1113 01:37:04,584 --> 01:37:06,464 Blad. 1114 01:37:08,651 --> 01:37:09,687 Hør på meg. 1115 01:37:11,337 --> 01:37:13,562 Jeg vil at du skal ta noe av blodet mitt. 1116 01:37:15,327 --> 01:37:16,631 Nei. 1117 01:37:18,895 --> 01:37:20,008 Nei. 1118 01:37:21,120 --> 01:37:23,345 Se, bare gjør det. 1119 01:37:48,016 --> 01:37:49,051 Er alle tørste? 1120 01:37:49,473 --> 01:37:52,812 Jeg håper dere er alle veldig tørst. 1121 01:38:13,185 --> 01:38:14,259 Ikke stopp. 1122 01:38:17,290 --> 01:38:18,326 Ikke stopp. 1123 01:38:23,467 --> 01:38:24,465 Ikke stopp. 1124 01:38:38,507 --> 01:38:39,850 Ikke stopp. 1125 01:39:29,881 --> 01:39:31,454 Hvordan var det? 1126 01:40:39,555 --> 01:40:40,861 Erik... 1127 01:40:41,896 --> 01:40:43,431 Jeg er din mor. 1128 01:40:45,579 --> 01:40:47,920 Du ville ikke skade din mor... 1129 01:40:48,380 --> 01:40:49,340 ville du? 1130 01:40:51,986 --> 01:40:52,984 Kom hit. 1131 01:40:57,320 --> 01:40:59,391 Jeg må løslate deg. 1132 01:41:09,904 --> 01:41:10,825 Faen! 1133 01:42:13,249 --> 01:42:14,170 Diakon? 1134 01:42:14,553 --> 01:42:15,666 Ikke lenger. 1135 01:42:31,012 --> 01:42:32,586 Frost! 1136 01:42:33,046 --> 01:42:33,660 Drep ham. 1137 01:42:34,159 --> 01:42:35,693 Vente! Jeg skylder deg, mann. 1138 01:42:36,154 --> 01:42:37,535 Jeg har fått to nye hender, Blade. 1139 01:42:37,995 --> 01:42:40,259 Jeg vet ikke hvilken å bruke til å drepe deg med! 1140 01:42:59,788 --> 01:43:01,515 Frost. 1141 01:44:20,014 --> 01:44:22,062 Det skal jeg virkelig nyt dette nå. 1142 01:45:08,625 --> 01:45:10,199 Hei, Blade. 1143 01:45:12,078 --> 01:45:13,958 La oss gjøre dette. 1144 01:46:05,447 --> 01:46:07,097 Du er for sent ute, Blade. 1145 01:46:25,858 --> 01:46:26,971 Min tur. 1146 01:46:52,408 --> 01:46:53,176 Se på deg. 1147 01:46:53,598 --> 01:46:54,788 Du er en liten kjerring. 1148 01:46:56,591 --> 01:46:58,087 Hva, serumet ditt? 1149 01:46:58,471 --> 01:46:59,928 Det kan ikke hjelpe deg nå, stud. 1150 01:47:07,103 --> 01:47:08,101 Fint skudd. 1151 01:47:39,063 --> 01:47:39,753 Noen jævler 1152 01:47:40,214 --> 01:47:42,938 prøver alltid å skøyte i oppoverbakke. 1153 01:48:13,632 --> 01:48:15,167 Blad! 1154 01:48:22,917 --> 01:48:24,720 La oss komme oss ut herfra. 1155 01:48:59,328 --> 01:49:00,824 Jeg må tilbake til laboratoriet 1156 01:49:01,284 --> 01:49:03,701 hvis jeg skal kurere deg. 1157 01:49:04,200 --> 01:49:05,658 Det er ikke over. 1158 01:49:06,157 --> 01:49:07,500 Du beholder kuren. 1159 01:49:08,574 --> 01:49:09,993 Det er fortsatt en krig pågår, 1160 01:49:10,454 --> 01:49:12,373 og jeg har en jobb å gjøre. 1161 01:49:12,833 --> 01:49:14,521 Du vil hjelpe, 1162 01:49:14,943 --> 01:49:17,245 gjør meg til et bedre serum.