1 00:00:13,058 --> 00:00:14,222 התוכנית שלך נכשלה. 2 00:00:14,223 --> 00:00:15,975 אנחנו ממשיכים לתוכנית שלי. 3 00:00:16,058 --> 00:00:17,516 לך תביא את זה. תעלה את זה כאן עכשיו. 4 00:00:17,599 --> 00:00:19,016 לך תביא מה? 5 00:00:20,599 --> 00:00:22,058 זה היה בידינו. 6 00:00:22,142 --> 00:00:24,349 המלחמה הזו הייתה נושמת אוויר. זה היה חי. 7 00:00:24,433 --> 00:00:27,558 אל תבקש ממני לבחור בין מלחמה לאישה. 8 00:00:27,641 --> 00:00:28,891 אי השלד, 9 00:00:28,916 --> 00:00:30,975 הרבה מחוץ ל נתיב סחר שהוקם. 10 00:00:31,058 --> 00:00:32,641 זה לא מקרי שבילי בחר בו... 11 00:00:32,725 --> 00:00:36,222 מקום שסביר להניח כולנו יוצאים מאיזון. 12 00:00:36,223 --> 00:00:38,558 האיש הזה, יש לי את זה בסמכות טובה, 13 00:00:38,641 --> 00:00:42,100 טוען שהיה בשלד אי, ויכול להראות לנו את הדרך. 14 00:00:42,183 --> 00:00:44,975 אני מוצא את עצמי בפנים צורך בשותף חדש. 15 00:00:45,058 --> 00:00:47,349 אם המטרה שלנו היא לשרוד, 16 00:00:47,433 --> 00:00:50,858 חלק מאיתנו חייבים למצוא דרך לשמור עלינו את שכלנו 17 00:00:50,883 --> 00:00:53,048 בשם מי שלא יכול. 18 00:00:53,349 --> 00:00:56,222 שלחתי שישה מאנשיי אחריו. 19 00:00:56,247 --> 00:00:58,957 הוריתי להם להרוג את קפטן פלינט. 20 00:03:21,975 --> 00:03:23,607 על מה אנחנו מסתכלים? 21 00:03:25,058 --> 00:03:26,998 נסאו. 22 00:03:27,223 --> 00:03:29,198 בערך. 23 00:03:29,427 --> 00:03:31,100 כמה ימים באופק, 24 00:03:31,183 --> 00:03:33,049 רק מחכה לנו. 25 00:03:35,183 --> 00:03:36,933 אתה לא יכול לראות את זה? 26 00:03:39,474 --> 00:03:41,222 אחרי שהרגע טיפסתי על הגבעה המזוינת הזו, 27 00:03:41,223 --> 00:03:43,683 אתה רציני עכשיו? 28 00:03:47,266 --> 00:03:49,635 בעוד כמה שבועות, 29 00:03:50,223 --> 00:03:54,016 אני אוביל צי פיראטים של כוח חסר תקדים על פני האופק הזה 30 00:03:54,100 --> 00:03:56,975 לתוך קרב של חשיבות חסרת תקדים. 31 00:03:59,223 --> 00:04:01,058 עם קצת מזל, 32 00:04:01,142 --> 00:04:05,223 הקרב הזה יסתיים בינינו נסאו ומתחיל מהפכה. 33 00:04:07,223 --> 00:04:09,558 אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך. 34 00:04:11,766 --> 00:04:15,683 אז זה יועיל לכולם מעורב, אתה לא הפחות, 35 00:04:15,766 --> 00:04:18,766 אם, כשהקרב מתחיל, אתה לא נהרגים על ידי השוטה הראשון 36 00:04:18,791 --> 00:04:21,391 בר מזל להניף חרב בדרך שלך. 37 00:04:23,223 --> 00:04:25,222 אתה רוצה ללמד אותי להילחם? 38 00:04:25,223 --> 00:04:27,016 אני יודע שאתה יודע להילחם. 39 00:04:27,041 --> 00:04:30,188 אני רוצה ללמד אותך איך להילחם ולא למות. 40 00:04:33,570 --> 00:04:35,844 תהיה לך יותר שליטה עם זה. 41 00:04:37,579 --> 00:04:40,266 אני יודע איך אתה מרגיש לגבי נראה בלי הרגל, 42 00:04:40,291 --> 00:04:43,086 אבל כשהלחימה באמת מתחילה, 43 00:04:43,111 --> 00:04:45,738 כל מה שחשוב זה מה עושה את הגדול ביותר... 44 00:04:47,558 --> 00:04:49,532 יתרון. 45 00:04:51,307 --> 00:04:53,094 הגברים... 46 00:04:54,113 --> 00:04:56,219 אני צריך לנהל איך הם רואים אותי. 47 00:04:58,016 --> 00:05:00,774 אני מבין שזה חלק מהעבודה שלי. 48 00:05:01,599 --> 00:05:04,672 אבל כדי שגאווה תהיה א בעיה בינך לביני... 49 00:05:05,224 --> 00:05:07,222 טוב, אני... 50 00:05:07,223 --> 00:05:09,349 אני חושב שאנחנו כבר משחקים מעבר לזה. 51 00:05:09,433 --> 00:05:10,929 נכון? 52 00:05:11,683 --> 00:05:13,058 הממ. 53 00:05:28,349 --> 00:05:30,183 האם אתה באמת מדמיין כמה שבועות מזה 54 00:05:30,223 --> 00:05:32,307 הולך לעשות הרבה הבדל? 55 00:05:32,391 --> 00:05:34,933 האם אני לא מה שאני בשלב זה? 56 00:05:35,016 --> 00:05:37,058 זה עדיף מכלום. 57 00:05:40,142 --> 00:05:41,305 יָמִינָה. 58 00:05:44,766 --> 00:05:46,851 אתה לא מודאג מזה? 59 00:05:47,651 --> 00:05:49,068 מוּדְאָג? 60 00:05:50,433 --> 00:05:53,223 ובכן, אתה אומר שכן תלמד אותי להילחם. 61 00:05:53,307 --> 00:05:55,850 אבל אם כל אדם נלחם אחרת, 62 00:05:55,933 --> 00:05:58,222 נראה לי מה שתרצה באמת תלמד אותי 63 00:05:58,277 --> 00:06:00,116 זה איך להביס אותך. 64 00:06:04,100 --> 00:06:06,119 אני אקח את הסיכויים שלי. 65 00:06:07,016 --> 00:06:08,541 נעשה? 66 00:06:47,306 --> 00:06:49,009 תגיד לי שאתה יודע איפה הם. 67 00:06:49,034 --> 00:06:52,516 נתן עין על פלינט והשני בדיוק כשנכנסנו לעצים. 68 00:06:52,599 --> 00:06:55,183 במרחק מה, אבל ראינו אותם. 69 00:06:55,223 --> 00:06:56,884 שלח את הגברים אחריהם. 70 00:06:56,909 --> 00:06:58,683 אם הם נושאים את החזה הזה, הם לא יגיעו רחוק. 71 00:06:58,766 --> 00:07:01,931 ובכן, פלינט לא צריך להגיע רחוק. 72 00:07:02,290 --> 00:07:06,407 כל מה שהוא צריך זה לקבור את הזהב הזה מקום לא ידוע והוא זכה. 73 00:07:07,223 --> 00:07:09,142 כמה זמן הוא נתן לך? 74 00:07:09,223 --> 00:07:10,821 המושל. 75 00:07:10,846 --> 00:07:14,016 הוא אמר שיש לי עד הזריחה מחר כדי להחזיר את המטמון. 76 00:07:14,100 --> 00:07:16,307 אבל אני לא חושב שאנחנו יהיה כל כך הרבה זמן. 77 00:07:16,391 --> 00:07:19,095 הוא נתן לי את הזמן התועלת שלו, לא שלי. 78 00:07:19,120 --> 00:07:21,349 הוא מתכונן לעשות מהלך. 79 00:07:22,933 --> 00:07:25,933 אני לא יודע מה, אבל הוא מתכונן לזה. 80 00:07:26,016 --> 00:07:28,433 ויש מעט שאני יכול לעשות על זה עד שאבטח את החזה הזה 81 00:07:28,516 --> 00:07:30,353 ויש לו להתמקח איתו. 82 00:07:54,042 --> 00:07:56,596 מי מהם עומד לנצח? 83 00:07:59,223 --> 00:08:00,799 איזה מהם? 84 00:08:01,589 --> 00:08:04,391 מר סילבר מבטיח לי שהוא יכול אחזר את המטמון מ- Flint 85 00:08:04,416 --> 00:08:07,971 ולחדש את העסקה שלנו בתנאים המקוריים שלו. 86 00:08:08,224 --> 00:08:11,456 אם הוא לא צודק... 87 00:08:12,558 --> 00:08:15,774 יהיה לי כמה בחירות שקשה לעשות. 88 00:08:16,850 --> 00:08:18,868 אתה מכיר את שניהם. 89 00:08:18,893 --> 00:08:20,710 עכשיו כשהם מתמודדים אחד את השני בתור יריבים, 90 00:08:20,735 --> 00:08:24,100 אני שואל איזה סוג לתוצאה שאני צריך לצפות. 91 00:08:25,474 --> 00:08:27,509 לסילבר יש את הגברים. 92 00:08:27,683 --> 00:08:29,391 ו... 93 00:08:29,474 --> 00:08:32,587 פלינט יוצא לבד שם ומקופחים. 94 00:08:36,379 --> 00:08:38,112 זה אמר... 95 00:08:39,307 --> 00:08:40,850 פלינט היה על שלו משלו ומקופחים 96 00:08:40,933 --> 00:08:43,104 אינספור פעמים מאז שהכרתי אותו. 97 00:08:45,100 --> 00:08:46,745 והנה אנחנו כאן. 98 00:08:50,959 --> 00:08:53,233 נניח שמה שאני אומר זה... 99 00:08:54,302 --> 00:08:57,382 אם הייתי במקומך, הייתי עושה זאת נניח את הגרוע מכל... 100 00:08:58,558 --> 00:09:01,876 ולפעול בהתאם עכשיו בזמן שאתה יודע שאתה עדיין יכול. 101 00:09:10,391 --> 00:09:13,970 אדוני, הערפל כבד. 102 00:09:14,469 --> 00:09:17,928 אולי זו ההזדמנות הטובה ביותר שלנו לנוע עם מינימום נפגעים. 103 00:09:32,558 --> 00:09:34,781 הייתי רוצה לראות אותה שוב. 104 00:09:36,016 --> 00:09:37,307 היא לעולם לא תקבל את ההצעה שלך. 105 00:09:37,391 --> 00:09:38,933 אתה, לעת עתה, 106 00:09:39,016 --> 00:09:41,891 רע הכרחי כאן. 107 00:09:41,975 --> 00:09:44,101 אל תבחן את סבלנותי. 108 00:09:47,683 --> 00:09:49,754 תעלה אותה מלמטה. 109 00:09:49,846 --> 00:09:51,113 עַכשָׁיו. 110 00:10:09,391 --> 00:10:11,222 מה זה? 111 00:10:11,223 --> 00:10:14,557 עקבנו אחריו עד כאן, אבל השביל מתפצל לשניים. 112 00:10:14,558 --> 00:10:16,932 ובכן, נראה שהוא עשוי מתכוון לחלק את המספרים שלנו, 113 00:10:16,933 --> 00:10:18,724 לשפר את סיכוייו. 114 00:10:18,725 --> 00:10:21,222 אם הם אומרים שאתה מכיר את שלו מחשבות כאילו זה שלך, 115 00:10:21,223 --> 00:10:23,093 חשבנו שאולי יש לך רעיון טוב יותר 116 00:10:23,118 --> 00:10:25,116 באיזו דרך הוא הלך ממה שיכולנו. 117 00:10:25,850 --> 00:10:29,256 איך לעזאזל אדע באיזו דרך הוא החליט ללכת? 118 00:10:29,391 --> 00:10:32,483 כל מה שפלינט צריך זה שעה, אולי פחות, 119 00:10:32,508 --> 00:10:35,274 להסתיר את החזה הזה בצורה מסוימת לא יכולנו לקוות להתאושש. 120 00:10:35,349 --> 00:10:37,222 בכל רגע אנחנו עומדים כאן ומתלבטים 121 00:10:37,223 --> 00:10:39,881 הוא רגע קרוב יותר לניצחון שלו. 122 00:10:40,223 --> 00:10:42,231 שלושתכם, ככה. 123 00:10:42,256 --> 00:10:44,553 אתה, השביל השני עכשיו! 124 00:10:53,850 --> 00:10:55,640 הוא צודק. 125 00:10:55,641 --> 00:10:59,559 פלינט כנראה מבקש להיפרד אותם, להשיג יתרון. 126 00:11:00,058 --> 00:11:01,799 אני יודע. 127 00:11:03,669 --> 00:11:05,640 אז סביר להניח שזה עתה שלחת 128 00:11:05,641 --> 00:11:08,342 אחת משתי הקבוצות הללו למותם. 129 00:11:09,850 --> 00:11:12,520 כל עוד חושפים את עמדתו. 130 00:11:14,766 --> 00:11:16,466 מעניין אם הוא יודע... 131 00:11:17,516 --> 00:11:19,922 כמה למדת ממנו. 132 00:11:39,933 --> 00:11:41,222 פרק כף היד של היריב שלך 133 00:11:41,223 --> 00:11:43,849 הוא שממנו נולד ההתקפה. 134 00:11:43,850 --> 00:11:48,116 זה זמן עבר שלו מ שהוא לא יכול להפריד את עצמו. 135 00:11:48,725 --> 00:11:51,932 קצה הלהב, לאן מגיע הפיגוע, 136 00:11:51,933 --> 00:11:53,471 האם הזמן הווה שלו, 137 00:11:53,496 --> 00:11:55,696 שגם אי אפשר להכחיש. 138 00:11:56,725 --> 00:11:58,557 אתה עדיין מסתכל בעיניים שלי, 139 00:11:58,558 --> 00:12:01,008 שזו דרך טובה להרוג את עצמך. 140 00:12:02,016 --> 00:12:03,515 איך בדיוק צריך לצפות 141 00:12:03,516 --> 00:12:05,702 שתי נקודות בחלל בו זמנית? 142 00:12:05,919 --> 00:12:07,202 לְתַרְגֵל. 143 00:12:08,224 --> 00:12:09,932 כל הלחימה זהה. 144 00:12:09,933 --> 00:12:12,223 שתי שאלות הן של חשיבות עליונה... 145 00:12:12,224 --> 00:12:14,182 מי היה היריב שלי אתמול, 146 00:12:14,183 --> 00:12:15,473 ומי הוא היום? 147 00:12:15,474 --> 00:12:18,905 ענה על שתי השאלות הללו, ו יש מעט מאוד שהוא יכול... 148 00:12:23,558 --> 00:12:25,591 להסתיר ממך. 149 00:12:28,183 --> 00:12:29,716 מַה? 150 00:12:32,202 --> 00:12:34,486 מי היית. 151 00:12:38,461 --> 00:12:40,717 אין לי מושג מי היית. 152 00:12:43,409 --> 00:12:45,647 לא לפני שמצאנו אותך, בכל מקרה. 153 00:12:46,385 --> 00:12:48,427 ישוע המשיח, 154 00:12:48,452 --> 00:12:50,100 אל תעשה את זה. 155 00:12:50,125 --> 00:12:52,522 אם אתה רוצה לדעת איפה אני בא, רק תשאל. 156 00:12:54,409 --> 00:12:56,409 אני חושב שפשוט עשיתי. 157 00:12:59,056 --> 00:13:01,179 אתה יודע כל מה שצריך לדעת. 158 00:13:01,719 --> 00:13:05,182 נולדתי בוייטצ'אפל, מעולם לא הכרתי את אמא שלי. 159 00:13:06,409 --> 00:13:08,408 היה לי נוער חסר יציבות לחלוטין. 160 00:13:08,409 --> 00:13:10,065 - ביליתי את רובו בבית עבור... - בית לבנים. 161 00:13:10,090 --> 00:13:11,737 אני יודע, אני יודע. 162 00:13:12,409 --> 00:13:16,932 אתה, אה... אמרת לי פעם או פעמיים מהחוויות שלך שם. 163 00:13:18,307 --> 00:13:20,609 אלא שזה לא נכון. 164 00:13:21,493 --> 00:13:23,152 האם זה? 165 00:13:25,409 --> 00:13:27,165 למה שתגיד את זה? 166 00:13:28,157 --> 00:13:30,118 אני זוכר כשאמרת לי לראשונה, 167 00:13:30,119 --> 00:13:32,408 זה נשמע כמו... המצאה. 168 00:13:33,987 --> 00:13:35,735 על סיפור אחד שדמם לתוך אחרים 169 00:13:35,760 --> 00:13:38,376 שמעתי מסופר במקום אחר לצוות. 170 00:13:40,149 --> 00:13:41,532 לא חשבתי על זה הרבה בזמנו. 171 00:13:41,587 --> 00:13:45,669 אני מניח שהנחתי שאם אתה אי פעם הפך למישהו שכדאי להכיר, 172 00:13:45,670 --> 00:13:48,251 בסופו של דבר הייתי לומד את האמת. 173 00:13:48,252 --> 00:13:49,836 רק... 174 00:13:50,181 --> 00:13:53,048 ברגע זה, אני להבין שמעולם לא קרה. 175 00:13:57,212 --> 00:14:00,347 ומה של כמה הדאגה לי היא ש... 176 00:14:00,928 --> 00:14:04,699 למרות ההשקעה של כל אחד מאיתנו נמצאים בעתיד של האחר... 177 00:14:05,920 --> 00:14:08,412 הרגע סיפרת לי את הסיפור הזה שוב. 178 00:14:11,393 --> 00:14:13,058 למה זה? 179 00:14:22,416 --> 00:14:24,495 זה לא חשוב. 180 00:14:26,920 --> 00:14:28,577 בְּסֵדֶר. 181 00:14:29,712 --> 00:14:32,882 למרות, אתה יודע זה גם לא נכון. 182 00:14:34,527 --> 00:14:36,254 למה זה לא נכון? 183 00:14:38,024 --> 00:14:40,932 אני מצטער, ככל שאני יותר תנסה לבטל את זה, אני... 184 00:14:48,612 --> 00:14:50,558 אתה מכיר את הסיפור שלי. 185 00:14:52,129 --> 00:14:55,858 תומס, מירנדה, הכל. 186 00:14:56,123 --> 00:14:59,586 דע את התפקיד שזה מילא בהנעה שלי 187 00:14:59,587 --> 00:15:01,003 לעשות את הדברים שעשיתי, 188 00:15:01,004 --> 00:15:02,828 הדברים שאעשה. 189 00:15:05,087 --> 00:15:07,245 זה גרם לי להיות שקוף עבורך. 190 00:15:10,857 --> 00:15:13,086 לא רק זה, אלא מתי סיפרתי לך את הסיפור הזה, 191 00:15:13,087 --> 00:15:17,251 הזמנת את עצמך לזה. 192 00:15:17,419 --> 00:15:20,003 האחרון בשורה של שותפים חסרי גורל, 193 00:15:20,004 --> 00:15:22,669 ממקם את עצמך כך ש... 194 00:15:22,694 --> 00:15:25,978 האם אתה ואני היינו אי פעם להתקלקל... 195 00:15:29,670 --> 00:15:32,995 אאלץ להסס לפני שיעשה לך רע. 196 00:15:35,389 --> 00:15:38,211 - לאט, אני... - אני לא כועס עליך. 197 00:15:38,212 --> 00:15:39,787 זה פשוט... 198 00:15:41,252 --> 00:15:43,363 אתה מכיר את הסיפור שלי 199 00:15:44,378 --> 00:15:46,586 ומשום מה אני לא מצליח להבין... 200 00:15:46,587 --> 00:15:49,004 אני לא רוצה שתכיר את שלי. 201 00:15:57,087 --> 00:15:58,948 חכה רגע. 202 00:15:59,276 --> 00:16:01,002 אני... 203 00:16:01,794 --> 00:16:03,251 אני מבין את הדאגה שלך. 204 00:16:03,252 --> 00:16:05,287 אני פשוט... 205 00:16:09,670 --> 00:16:12,452 נמשיך מחר. זה בסדר? 206 00:16:33,628 --> 00:16:35,424 מצאנו אותו. 207 00:16:37,252 --> 00:16:39,294 אני לא רואה את החזה. 208 00:16:39,677 --> 00:16:42,044 סימני המסלול הולכים אחורה 200 יארד. 209 00:16:42,920 --> 00:16:44,870 הוא גרר את זה לכאן. 210 00:16:47,462 --> 00:16:49,452 האם עלינו להביא את מר ידיים? 211 00:18:03,920 --> 00:18:05,828 אנחנו צריכים לחזור אחורה. 212 00:19:34,099 --> 00:19:36,091 הפלגת עם אייברי. 213 00:19:40,855 --> 00:19:42,687 מזמן. 214 00:19:42,712 --> 00:19:44,329 20 שנה? 215 00:19:45,252 --> 00:19:47,946 יותר, אפילו, אולי? 216 00:19:48,252 --> 00:19:50,377 יותר, כן. 217 00:19:50,378 --> 00:19:51,995 ממ-הממ. 218 00:19:54,420 --> 00:19:57,412 אתה יודע לאן אתה הולך, כן? 219 00:20:03,534 --> 00:20:06,276 לא, ברצינות, יש לי די הרבה רוכב על זה. 220 00:20:07,503 --> 00:20:10,586 יום אחד, תעזוב את החשבון. 221 00:20:10,795 --> 00:20:14,594 קח אישה, אבא ילדים. 222 00:20:15,129 --> 00:20:17,294 רואים פחות ופחות את הים 223 00:20:17,295 --> 00:20:21,544 עד שהיא הופכת כמו א ציור תלוי על הקיר, 224 00:20:21,545 --> 00:20:24,781 סטטי ולא רלוונטי... 225 00:20:25,090 --> 00:20:27,373 לקיום היומיומי שלך. 226 00:20:30,129 --> 00:20:32,400 אבל היא תמשיך להתקשר אליך. 227 00:20:34,041 --> 00:20:36,251 וכשהיא עושה זאת, 228 00:20:36,252 --> 00:20:38,252 אתה תכנס לתוך הציור הזה 229 00:20:38,277 --> 00:20:42,189 ולהרגיש את הנפיחות מתחת לרגליים. 230 00:20:42,712 --> 00:20:44,711 הכל יחזור 231 00:20:44,712 --> 00:20:47,283 כאילו זה היה כמו אתמול. 232 00:20:48,456 --> 00:20:50,197 האם זה כך? 233 00:20:53,624 --> 00:20:55,669 צפיתי בך ושלך 234 00:20:55,670 --> 00:20:59,679 לטפל בחשבון מאז שאני ושלי עזבנו את זה. 235 00:21:00,545 --> 00:21:04,794 להגשים דברים ש אף אחד שאי פעם הפלגתי איתו 236 00:21:04,795 --> 00:21:06,609 יכול לחלום על. 237 00:21:07,771 --> 00:21:10,353 ממה ששמעתי, 238 00:21:10,378 --> 00:21:13,062 אם תגיעו לאי שלד, 239 00:21:13,462 --> 00:21:15,866 ייתכן שהמשמעות היא סופו של המושל. 240 00:21:18,032 --> 00:21:22,323 אולי תשמור את החשבון בחיים עוד קצת. 241 00:21:23,795 --> 00:21:25,452 האם זה כך? 242 00:21:26,787 --> 00:21:29,885 זה ועוד. 243 00:21:34,336 --> 00:21:36,868 אז אני אקח אותך לזה. 244 00:21:37,252 --> 00:21:40,564 החזק את זה כל עוד אתה יכול, 245 00:21:41,004 --> 00:21:43,794 לכולנו שהיה לו פעם... 246 00:21:43,795 --> 00:21:45,828 והסתלק. 247 00:22:09,359 --> 00:22:12,475 אין לך מושג על זה דורש איפוק. 248 00:22:16,252 --> 00:22:19,638 כמה דחוף האינסטינקט כלפי אלימות. 249 00:22:20,403 --> 00:22:23,711 כמה בטוח ההרשעה שזה יהיה ראוי, 250 00:22:23,712 --> 00:22:27,052 בהתחשב במה שאתה ושלך שותפים הרסו, 251 00:22:28,253 --> 00:22:30,435 מה שלקחת ממני. 252 00:22:35,670 --> 00:22:37,335 אליי, 253 00:22:37,336 --> 00:22:41,103 פשרה נראית א מעשה מתועב ובלתי נסבל. 254 00:22:42,545 --> 00:22:44,252 איזו פשרה יכולה להיות 255 00:22:44,253 --> 00:22:47,662 עם האיש האחראי על מות אשתי? 256 00:22:50,252 --> 00:22:53,158 או עם אלה שילכו אחריו? 257 00:22:58,837 --> 00:23:01,335 יש לך יותר מזל ממה שאתה יודע... 258 00:23:06,962 --> 00:23:09,484 הרבה יותר מזל ממה שאתה יודע 259 00:23:10,252 --> 00:23:14,128 שברגע הזה אני עדיין יכול לשמוע הקולות הקלושים ביותר בראשי 260 00:23:14,129 --> 00:23:16,627 בטענה נגד האלטרנטיבה. 261 00:23:20,462 --> 00:23:23,659 אם אני חייב להתפשר למנוע סוף אפל, 262 00:23:24,795 --> 00:23:26,839 אז גם אתה חייב. 263 00:23:28,837 --> 00:23:30,794 הצעתי לך חופש לעמך. 264 00:23:30,819 --> 00:23:34,808 הצעתי לך יותר מ יש לך כל זכות לצפות. 265 00:23:34,837 --> 00:23:37,620 ועדיין, אתה לא תגיד כן. 266 00:23:39,252 --> 00:23:41,951 אז אני בא אליך פעם אחרונה, 267 00:23:41,976 --> 00:23:44,341 כדי להבטיח שאתה לא יכול להגיד לא. 268 00:23:47,045 --> 00:23:50,044 - קבל את האמנה... - לא אשקול שום הסכם שלך. 269 00:23:50,045 --> 00:23:52,272 וג'ון סילבר חי. 270 00:23:55,253 --> 00:23:56,970 סרב... 271 00:23:58,951 --> 00:24:00,579 והוא מת... 272 00:24:02,045 --> 00:24:04,946 יחד עם שאר ה גברים שעקבו אחריו לכאן. 273 00:24:07,045 --> 00:24:09,277 ולפי מה שהבנתי, 274 00:24:09,652 --> 00:24:12,512 הוא זה שהכי חשוב לך. 275 00:24:13,137 --> 00:24:15,251 זה שאיתו אתה עשוי לנהל חיים 276 00:24:15,252 --> 00:24:18,452 אם אתה יכול להפריש את שלך גאה ברגע הזה. 277 00:24:24,252 --> 00:24:27,485 אל תעשה את אותה טעות שאני עשיתי. 278 00:24:29,879 --> 00:24:31,828 תעשה את העסקה. 279 00:24:34,837 --> 00:24:37,894 הקול שאתה שומע בראש שלך... 280 00:24:39,628 --> 00:24:42,419 אני מתאר לעצמי שאני יודע למי זה נשמע, 281 00:24:42,480 --> 00:24:45,534 כפי שאני יודע אלינור רצתה את הדברים האלה. 282 00:24:46,171 --> 00:24:48,251 אבל אני שומע קולות אחרים. 283 00:24:50,767 --> 00:24:52,800 מקהלת קולות. 284 00:24:53,795 --> 00:24:55,703 המונים. 285 00:24:57,503 --> 00:24:59,909 הם מגיעים מאות שנים אחורה. 286 00:25:02,503 --> 00:25:05,335 גברים ונשים... 287 00:25:05,336 --> 00:25:08,251 וילדים שאיבדו את חייהם... 288 00:25:08,252 --> 00:25:10,092 לגברים כמוך. 289 00:25:11,879 --> 00:25:14,335 גברים ונשים וילדים 290 00:25:14,336 --> 00:25:16,536 נאלץ לענוד את השרשראות שלך. 291 00:25:18,020 --> 00:25:20,178 אני חייב לענות להם 292 00:25:20,503 --> 00:25:22,287 והמלחמה הזו... 293 00:25:23,252 --> 00:25:24,878 המלחמה שלהם... 294 00:25:24,879 --> 00:25:26,669 המלחמה של פלינט... 295 00:25:27,241 --> 00:25:29,022 המלחמה שלי... 296 00:25:30,129 --> 00:25:33,250 זה לא יתמקח הרחק כדי להימנע מריב, 297 00:25:34,503 --> 00:25:37,251 להציל את חייו של ג'ון סילבר... 298 00:25:37,252 --> 00:25:39,304 או של הגברים שלו... 299 00:25:39,712 --> 00:25:41,226 או שלי. 300 00:25:43,252 --> 00:25:45,628 ואתה מאמין במה שתרצה, 301 00:25:46,252 --> 00:25:49,901 אבל זה לא הייתי אני ולא פלינט... 302 00:25:50,565 --> 00:25:53,284 וגם לא הפושט הספרדי שהרג את אשתך. 303 00:25:55,252 --> 00:25:58,251 זה, עשית. 304 00:26:07,737 --> 00:26:09,297 סַמָל. 305 00:26:15,670 --> 00:26:17,452 קח אותה למטה. 306 00:26:33,670 --> 00:26:35,586 - האם אנשיך מוכנים? - הם, אדוני. 307 00:26:35,587 --> 00:26:37,171 אז אנחנו זזים עכשיו. 308 00:26:37,196 --> 00:26:38,812 הכן את ההשקות. 309 00:27:08,252 --> 00:27:10,693 - יש סימן אליהם? - לא. 310 00:27:10,718 --> 00:27:13,686 גם לא החזה, וגם לא שובל לאף אחד מהם. 311 00:27:15,920 --> 00:27:19,107 אנחנו צריכים לזוז. - לעבור לאן? 312 00:27:19,936 --> 00:27:23,269 פלינט כמעט בוודאות נפטר מהמטמון עד עכשיו. 313 00:27:23,599 --> 00:27:26,995 לכל מה שידוע לנו, הוא חוזר לוולרוס בזמן שאנחנו מדברים. 314 00:27:27,420 --> 00:27:29,961 ממנף את הידע הבלעדי שלו של מיקום החזה 315 00:27:29,962 --> 00:27:31,836 להשיג שליטה על הגברים. 316 00:27:31,837 --> 00:27:35,261 ואז אולי ניסיונות להציל את מאדי, אולי לא. 317 00:27:35,545 --> 00:27:38,214 אולי הוא כבר נלקח בחשבון מותה לתוך זה. 318 00:27:38,962 --> 00:27:41,287 שהיד להאכיל את המטרה. 319 00:27:43,958 --> 00:27:45,616 תזיין אותו... 320 00:27:47,258 --> 00:27:50,257 על שהכתיב לי את התוצאה הזו, 321 00:27:50,462 --> 00:27:53,718 על שנשבע את שלו ידידות כוזבת אליי, 322 00:27:54,587 --> 00:27:56,593 על היוהרה שלו, 323 00:27:57,174 --> 00:27:59,054 את האדישות שלו. 324 00:28:00,962 --> 00:28:03,371 אז מה הם אתה הולך לעשות בקשר לזה? 325 00:28:05,754 --> 00:28:08,085 הזהירו אותך כל כך הרבה פעמים... 326 00:28:08,110 --> 00:28:10,937 על ידי בילי, על ידי, על ידי מעשיו של פלינט עצמו. 327 00:28:10,962 --> 00:28:14,227 ולמרות זאת, למרות זאת, 328 00:28:14,252 --> 00:28:16,753 אני חושב שכשנפגוש אותו שוב, 329 00:28:16,754 --> 00:28:20,630 אתה תחפש סיבות לשכוח הכל שוב. 330 00:28:20,655 --> 00:28:24,251 הגעת עד לכאן, נסע את כל המרחק הזה, 331 00:28:24,252 --> 00:28:25,821 וכשהוא מתחיל לדבר, 332 00:28:25,846 --> 00:28:28,343 לא למדת דבר לעזאזל. 333 00:28:34,472 --> 00:28:36,645 הגענו כל הדרך הזו. 334 00:28:39,184 --> 00:28:41,684 מכמה אנחנו רחוקים היכן מתפצלים השבילים? 335 00:28:42,045 --> 00:28:43,502 הממ. 336 00:28:43,503 --> 00:28:45,840 מאתיים יארד, תן או קח. 337 00:28:46,252 --> 00:28:47,536 יוֹתֵר. 338 00:28:51,253 --> 00:28:53,154 הוא לעולם לא היה מקבל זה הרבה לפני הגברים שלך 339 00:28:53,179 --> 00:28:54,919 נושא את החזה הזה. 340 00:28:56,837 --> 00:28:59,120 החזה מעולם לא היה כאן. 341 00:29:01,920 --> 00:29:03,729 הוא השאיר את זה מאחור. 342 00:29:16,670 --> 00:29:19,180 אתה חושב שהם יבינו את זה שהורדנו את זה כאן? 343 00:29:20,212 --> 00:29:22,251 אנחנו צריכים להכניס את זה לאדמה. 344 00:29:22,252 --> 00:29:23,620 קדימה. 345 00:29:33,837 --> 00:29:36,251 שמע קצת דיבורים במחנה לפני שיצאנו. 346 00:29:36,252 --> 00:29:39,251 הם דיברו על מה קורה כשזה נגמר... 347 00:29:39,252 --> 00:29:41,251 אם המלחמה תסתיים במה כולם אומרים שזה יהיה... 348 00:29:41,252 --> 00:29:44,293 על השלל שכולנו עומדים להרוויח מזה. 349 00:29:44,670 --> 00:29:47,644 אבל על מה אתה מדבר גדול מזה, לא? 350 00:29:49,252 --> 00:29:51,711 אבל אם נצליח... אם נצליח 351 00:29:51,712 --> 00:29:54,836 ולעזוב את האי הזה עם הברית שלמה, 352 00:29:54,837 --> 00:29:56,586 קשה לי לראות איך מר סילבר 353 00:29:56,587 --> 00:29:58,756 יכול להיות חלק מזה עכשיו. 354 00:29:58,949 --> 00:30:00,662 הוא יבוא. 355 00:30:01,045 --> 00:30:02,836 ברגע שהיא תהיה בטוחה, 356 00:30:02,837 --> 00:30:05,919 אז הוא יוכל לראות דברים בבהירות שוב. 357 00:30:05,920 --> 00:30:07,294 אני מקווה שכן. 358 00:30:07,295 --> 00:30:10,154 אם לא, אם הוא צריך ללכת... 359 00:30:12,670 --> 00:30:14,146 אתה חשוב מדי למה שיבוא אחר כך 360 00:30:14,171 --> 00:30:16,427 להצטרך לשאת בנטל כזה. 361 00:30:18,907 --> 00:30:21,278 אז כשיגיע הזמן, אני אעשה את זה. 362 00:30:30,679 --> 00:30:32,251 זִיוּן! 363 00:30:32,252 --> 00:30:34,044 אתה עדיין רוכן קדימה. 364 00:30:34,069 --> 00:30:35,936 בוא נלך שוב. 365 00:30:41,129 --> 00:30:43,251 אין לי סיפור לספר. 366 00:30:51,252 --> 00:30:52,669 הכל אולי נראה כאילו אני מנסה 367 00:30:52,670 --> 00:30:54,870 להסתיר ממך משהו, אבל... 368 00:30:56,228 --> 00:30:58,498 האמת היא... 369 00:30:59,212 --> 00:31:01,452 אין סיפור לספר. 370 00:31:05,506 --> 00:31:08,123 אין עברו של אף אחד עד כדי כך חסר ייחוד. 371 00:31:11,087 --> 00:31:13,329 לא בלתי ראוי לציון, פשוט... 372 00:31:15,129 --> 00:31:16,662 ללא רלוונטיות. 373 00:31:24,760 --> 00:31:26,586 לפני הרבה זמן פטרתי את עצמי 374 00:31:26,587 --> 00:31:28,814 מהחובה למצוא כל. 375 00:31:29,587 --> 00:31:32,753 אין צורך לתת דין וחשבון כל אירועי חיי 376 00:31:32,754 --> 00:31:35,794 בהקשר של א סיפור שאיכשהו... 377 00:31:35,795 --> 00:31:37,557 מגדיר אותי. 378 00:31:38,420 --> 00:31:41,932 אירועים, חלקם, אף אחד יכול לאלוה כל משמעות מ... 379 00:31:43,045 --> 00:31:46,627 חוץ מזה העולם הוא מקום של זוועות בלתי נגמרות. 380 00:31:51,712 --> 00:31:54,334 הגעתי לשלום עם הידע... 381 00:31:54,754 --> 00:31:56,998 שאין מספר סיפורים 382 00:31:57,670 --> 00:32:00,053 כופה כל קוהרנטיות, 383 00:32:00,670 --> 00:32:04,014 לא חוש, ולא חסד על האירועים האלה. 384 00:32:05,129 --> 00:32:09,204 לכן, אין חובה מצידי לחפש אותו. 385 00:32:10,754 --> 00:32:13,959 אתה יודע עליי כל מה שאני יכול לשאת להיות ידוע. 386 00:32:14,893 --> 00:32:17,225 כל מה שרלוונטי לדעת. 387 00:32:19,004 --> 00:32:22,569 זאת אומרת, אתה יודע ידידות אמיתית שלי... 388 00:32:22,594 --> 00:32:24,251 ונאמנות. 389 00:32:31,727 --> 00:32:34,760 האם זה יספיק ויש עדיין להיות אמון בינינו? 390 00:32:49,993 --> 00:32:51,264 שׁוּב. 391 00:33:13,775 --> 00:33:15,939 אנחנו מתקרבים לנקודת המפנה. 392 00:33:16,252 --> 00:33:17,669 טוֹב. 393 00:33:17,670 --> 00:33:19,878 זה טוב. 394 00:33:19,879 --> 00:33:21,961 ברגע שסימני הטווח מתיישרים, 395 00:33:21,962 --> 00:33:24,251 יהיה לנו תחושה מה הכיוון אליו אנו הולכים 396 00:33:24,252 --> 00:33:26,037 להגיע לאי. 397 00:33:28,295 --> 00:33:31,086 כמה רחוק, אתה חושב? 398 00:33:31,087 --> 00:33:32,335 אה... 399 00:33:32,336 --> 00:33:34,251 יכול להיות כמה ימים, 400 00:33:34,252 --> 00:33:36,371 אולי פחות. 401 00:33:41,628 --> 00:33:44,735 כאשר הפלגנו לזהב האורקה, 402 00:33:45,171 --> 00:33:48,056 אני זוכר משהו מהתחושה הזו. 403 00:33:48,475 --> 00:33:50,800 כל כך הרבה מה להרוויח. 404 00:33:52,212 --> 00:33:55,335 אבל זה שונה, לא? 405 00:33:55,336 --> 00:33:56,544 איך כך? 406 00:33:56,545 --> 00:33:58,726 ובכן, אז, 407 00:33:59,171 --> 00:34:01,294 אפילו הצלחה מלאה ויסודית 408 00:34:01,295 --> 00:34:03,992 פירושו ניצחון כשיר. 409 00:34:04,252 --> 00:34:06,170 ברמה מסוימת, האם היינו מוכנים 410 00:34:06,171 --> 00:34:07,753 להכיר בזה בקול או לא, 411 00:34:07,754 --> 00:34:10,039 אני מאמין ששנינו ידענו את סביר להניח שההון יגרום 412 00:34:10,064 --> 00:34:12,753 כמה בעיות שזה יפתור. 413 00:34:12,754 --> 00:34:14,537 אבל עכשיו, 414 00:34:14,562 --> 00:34:18,170 אם האיש הזה בחוץ יכול לקיים את הבטחתו לנו, 415 00:34:18,171 --> 00:34:21,703 אם נוכל לנצח פלינט והמושל... 416 00:34:21,728 --> 00:34:24,289 ואני מרגיש שאנחנו יכולים... 417 00:34:24,920 --> 00:34:28,031 אני לא יודע למה, אבל אני מרגיש את זה. 418 00:34:29,336 --> 00:34:31,328 האם אני כועס? 419 00:34:31,754 --> 00:34:33,812 ספר לי. אני שואל. 420 00:34:36,007 --> 00:34:38,336 אני לא חושב שאתה. 421 00:34:38,712 --> 00:34:40,312 יש לי... 422 00:34:41,252 --> 00:34:43,702 חשב אותו דבר. 423 00:34:45,628 --> 00:34:47,961 התוצאה לפנינו... 424 00:34:47,962 --> 00:34:50,003 מבטיח להיות ניצחון... 425 00:34:50,004 --> 00:34:51,954 מסוג אחר. 426 00:34:53,378 --> 00:34:56,452 ניצחון אמיתי. 427 00:34:57,920 --> 00:34:59,578 חופש... 428 00:35:01,295 --> 00:35:03,495 בכל מובן המילה. 429 00:35:07,503 --> 00:35:10,773 כמה גברים בהיסטוריה של העולם אי פעם ידע את זה? 430 00:35:13,628 --> 00:35:16,867 עד כמה זה רגע מדהים? 431 00:35:17,289 --> 00:35:20,377 איזה מזל יש לנו עומד על סף זה? 432 00:35:22,111 --> 00:35:23,539 כֵּן? 433 00:35:28,595 --> 00:35:30,130 מה זה? 434 00:35:44,420 --> 00:35:47,769 ג'יימס אמר שהוא ראה אותו מצמד לחזה שלו. 435 00:35:47,794 --> 00:35:50,660 ואז... הוא פשוט נפל. 436 00:35:53,074 --> 00:35:54,684 ממ-הממ. 437 00:36:05,174 --> 00:36:06,667 ממ-הממ. 438 00:36:09,799 --> 00:36:12,010 - האם עלינו...? - מממממ. 439 00:36:12,962 --> 00:36:15,041 לבו נכנע. 440 00:36:18,545 --> 00:36:21,251 אז ביקשת ממנו שיספר עבורך 441 00:36:21,252 --> 00:36:22,999 מה שהוא ידע לפני ימים, כן? 442 00:36:23,024 --> 00:36:25,550 - כמובן. - 'כמובן שעשית. טוֹב. 443 00:36:26,378 --> 00:36:30,452 ואתה יכול להביא אותנו ליעד שלנו ללא עזרתו, כן? 444 00:36:31,253 --> 00:36:33,098 לבו עזב! 445 00:36:33,123 --> 00:36:36,282 אל תזדיין איתי. 446 00:36:38,712 --> 00:36:41,251 ברור שאני יכול, באמת. 447 00:36:41,252 --> 00:36:43,886 אני כמעט בטוח שאני יכול להבין את זה. 448 00:36:53,354 --> 00:36:55,940 קום לעזאזל והפליג. 449 00:37:06,252 --> 00:37:08,104 הכל בסדר? 450 00:37:10,212 --> 00:37:12,245 חשבתי ששמעתי את זה. 451 00:37:15,730 --> 00:37:17,638 חשבת ששמעת מה? 452 00:37:21,252 --> 00:37:22,982 אישה. 453 00:37:23,462 --> 00:37:25,828 או מה שנשמע כמו אישה. 454 00:37:27,962 --> 00:37:29,826 בוכה... 455 00:37:29,851 --> 00:37:32,062 פשוט קלוש מהעצים. 456 00:37:39,659 --> 00:37:43,478 מר וואליס נשבע שראה בתולת ים 457 00:37:43,503 --> 00:37:45,337 שוחה מתחת לפני השטח. 458 00:37:47,171 --> 00:37:49,251 מר ג'ונס שמע את קולה של אמו 459 00:37:49,252 --> 00:37:52,222 מאשים אותו בגידה לזכרה. 460 00:37:52,378 --> 00:37:55,251 המוח נוטה ל שובבות, אני מניח. 461 00:37:55,252 --> 00:37:56,461 ממ-הממ. 462 00:37:56,462 --> 00:37:59,170 במיוחד במקום כזה... 463 00:37:59,195 --> 00:38:01,300 מרחוק ו... 464 00:38:02,253 --> 00:38:04,287 מלא בסיפורים. 465 00:38:06,809 --> 00:38:09,592 אין מפלצות בחושך... 466 00:38:11,119 --> 00:38:13,196 למרות שיש סכנות. 467 00:38:14,879 --> 00:38:17,351 בואו נדאג להבדיל. 468 00:38:17,879 --> 00:38:20,452 הפנה את תשומת לבנו אל האחרון. 469 00:40:43,962 --> 00:40:45,329 זִיוּן! 470 00:42:53,754 --> 00:42:55,461 היי, ההחזקה בוערת! 471 00:42:55,462 --> 00:42:56,694 מה קרה? 472 00:43:01,463 --> 00:43:03,482 גברים במים! 473 00:43:05,587 --> 00:43:07,607 שיגור במים! 474 00:43:09,110 --> 00:43:11,275 מהאורידיקה! 475 00:43:11,300 --> 00:43:12,904 הו, אלוהים אדירים. 476 00:43:19,212 --> 00:43:21,693 אל תחכה לי! לָלֶכֶת! 477 00:43:47,212 --> 00:43:49,204 הם יעלו עלינו בקרוב. 478 00:43:53,533 --> 00:43:55,640 תצטרך לשים אותו באדמה. 479 00:43:59,962 --> 00:44:01,781 אתה יכול לעשות את זה? 480 00:44:03,670 --> 00:44:05,452 אני אעכב אותם. 481 00:44:21,171 --> 00:44:22,870 יֵשׁוּעַ! 482 00:44:29,350 --> 00:44:31,228 אנחנו צריכים לעלות למעלה. 483 00:44:31,600 --> 00:44:34,252 אמרת שהסיכוי היחיד שלנו להציל הספינה אמורה להציף את האחיזה הזו. 484 00:44:34,253 --> 00:44:36,084 זה הלך רחוק מדי. 485 00:44:36,109 --> 00:44:39,334 תוך כמה דקות זה אש תגיע למגזין. 486 00:44:39,646 --> 00:44:41,506 איזו ברירה יש לנו? 487 00:44:42,516 --> 00:44:43,931 נטוש את הספינה. 488 00:44:44,303 --> 00:44:45,336 לנטוש את הספינה! 489 00:44:45,361 --> 00:44:47,561 - לנטוש את הספינה! - כל הידיים! 490 00:45:23,628 --> 00:45:25,251 זה יהיה עדיף עליי 491 00:45:25,252 --> 00:45:27,842 אם נפתור את זה בדרך אחרת. 492 00:45:32,754 --> 00:45:34,995 המטמון כבר באדמה. 493 00:45:36,866 --> 00:45:38,919 ואני אזדקק לכמה שיותר גברים 494 00:45:38,920 --> 00:45:40,967 למה שיבוא אחר כך. 495 00:45:41,472 --> 00:45:44,163 זה כולל אותך. 496 00:45:54,837 --> 00:45:57,136 הוא יגיע עוד רגע. 497 00:46:00,295 --> 00:46:04,251 אתה עדיין חושב שתשכנע שהוא יראה את זה עד הסוף? 498 00:46:05,837 --> 00:46:07,495 אני לא חושב. 499 00:46:08,962 --> 00:46:11,251 אבל אני מעדיף לא לגלות. 500 00:46:40,628 --> 00:46:42,251 זה מספיק! 501 00:46:50,252 --> 00:46:51,995 תגיד לי איפה זה. 502 00:46:52,020 --> 00:46:54,128 - אני לא יכול לעשות את זה. - לך תזדיין! איפה זה? 503 00:46:54,129 --> 00:46:56,441 - אתה עושה טעות. - לך תזדיין! איפה זה? 504 00:46:56,466 --> 00:46:57,875 באדמה... 505 00:47:00,908 --> 00:47:03,715 איפה זה נשאר עד שמדי משתחררת, 506 00:47:03,920 --> 00:47:06,912 ואנו אוספים אותו וחוזרים זה למחנה, כולנו. 507 00:47:12,922 --> 00:47:15,660 אני יודע שאתה לא יכול ראה מדוע זה חייב להיות. 508 00:47:16,340 --> 00:47:18,254 אבל זה חייב להיות. 509 00:47:18,659 --> 00:47:20,707 וכל רגע שאנו מבזבזים הוא רגע 510 00:47:20,795 --> 00:47:23,086 אנחנו יכולים לעבוד כדי להחזיר אותה. 511 00:47:23,087 --> 00:47:25,753 זה כל מה שהיה אי פעם, לא? 512 00:47:25,949 --> 00:47:28,488 שותפות בלבד במידה שזה מאפשר לך 513 00:47:28,513 --> 00:47:31,746 לעשות כל מה שחשוב אליך בכל רגע נתון. 514 00:47:32,066 --> 00:47:35,377 וכרגע זה הרבה פחות משנה לך אם היא תחיה או תמות 515 00:47:35,378 --> 00:47:39,065 ממה שזה קורה בדרך שלך, בתנאים שלך. 516 00:47:39,090 --> 00:47:42,377 אני חושב שאתה יודע שזה רחוק יותר מסובך מזה. 517 00:47:42,378 --> 00:47:44,412 אני בטוח שהיא כן. 518 00:47:48,668 --> 00:47:50,098 האף! 519 00:47:50,965 --> 00:47:53,251 גם אם תוכל להרוג אותי, 520 00:47:53,252 --> 00:47:55,878 גם אם זה איכשהו עזר אתה רואה אותה שוב בחיים, 521 00:47:55,879 --> 00:47:58,426 איך אתה מתכוון להסביר לה את זה 522 00:47:58,996 --> 00:48:01,586 היא מאמינה בזה בדיוק כמוני. 523 00:48:01,587 --> 00:48:03,251 אתה יודע את זה. 524 00:48:03,418 --> 00:48:05,836 אם זה עולה במלחמה להציל אותה, 525 00:48:05,837 --> 00:48:07,809 אתה תאבד אותה בכל מקרה. 526 00:48:08,670 --> 00:48:10,753 אפילו אתה לא יכול לבנות סיפור 527 00:48:10,754 --> 00:48:12,957 לגרום לה לסלוח לך על זה. 528 00:48:19,540 --> 00:48:20,957 אתה עושה את זה, 529 00:48:20,982 --> 00:48:22,974 ואתה תצטער על זה. 530 00:48:48,212 --> 00:48:50,371 לֹא! אל תעשה! 531 00:49:51,184 --> 00:49:54,762 לשחות לחוף! נסו להגיע לחוף! 532 00:49:57,459 --> 00:49:59,792 להגיע לחוף! הרחק מהספינה! 533 00:50:56,658 --> 00:50:58,758 אתה לא יכול לראות את זה? 534 00:51:05,424 --> 00:51:08,750 זה לא שירות זה מאחורי ההשקעה שלו בי... 535 00:51:09,920 --> 00:51:12,452 לא הכרח, ולא תלות. 536 00:51:15,670 --> 00:51:18,371 אני מבין שאתה חושש ממניע שקרי. 537 00:51:19,336 --> 00:51:21,912 אבל זה ברור לי עכשיו... 538 00:51:24,252 --> 00:51:26,452 זכיתי בכבוד שלו. 539 00:51:30,252 --> 00:51:33,452 ואחרי כל הטרגדיות האיש הזה סבל... 540 00:51:36,252 --> 00:51:38,251 אובדן תומס, 541 00:51:38,252 --> 00:51:40,452 האירועים של צ'רלס טאון... 542 00:51:49,693 --> 00:51:51,950 הרווחתי את אמונו. 543 00:51:53,714 --> 00:51:55,995 יש לי ידידות אמיתית שלו... 544 00:52:01,260 --> 00:52:03,795 ולכן הוא יקבל את שלי. 545 00:52:05,628 --> 00:52:08,273 וכל עוד זה נכון, 546 00:52:09,252 --> 00:52:11,828 אני לא יכול לדמיין מה אפשרי.