1
00:00:12,386 --> 00:00:15,389
פתחתי לך את השערים.
העניק לך את הניצחון הזה.

2
00:00:15,489 --> 00:00:17,591
הגברים שלך צריכים לדעת
אסור לפגוע באשתי.

3
00:00:17,691 --> 00:00:19,426
גם אם הסדר הזה
אפשר לתת,

4
00:00:19,526 --> 00:00:20,660
אף אחד לא ישים לב לזה.

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,128
הם שוחררו.

6
00:00:23,497 --> 00:00:25,299
אם היית סובל מאובדן כזה...

7
00:00:25,399 --> 00:00:27,734
האם יש משהו שאתה יכול
לדמיין לעשות את זה נכון?

8
00:00:27,834 --> 00:00:31,305
לא, אבל אני מתאר לעצמי לקבל את הידיים שלי
על האיש שאחראי לכך

9
00:00:31,405 --> 00:00:32,606
תהיה התחלה.

10
00:00:32,706 --> 00:00:35,742
אם נילחם בהם ביחד,
יש סיכוי טוב שאנחנו חיים.

11
00:00:35,842 --> 00:00:37,244
נפרד, וכולנו נמות.

12
00:00:37,344 --> 00:00:41,515
כאשר פלינט הולך דרומה,
אנחנו הולכים צפונה.

13
00:00:41,615 --> 00:00:44,518
מה הצפון? אלינור
סבא של גאתרי.

14
00:00:44,618 --> 00:00:48,054
הם שמעו שנסאו נפל,
וכך הם באו להצטרף אלינו.

15
00:00:48,154 --> 00:00:51,191
המהפכה אתה
שהובטח התחיל.

16
00:00:51,291 --> 00:00:53,193
איפה מאדי?
אני צריך שתדע

17
00:00:53,293 --> 00:00:55,695
שעשיתי כל מה שאני
יכול לשמור עליה.

18
00:00:55,795 --> 00:00:58,898
זו לא הייתה אשמתך.

19
00:03:11,831 --> 00:03:14,834
לא הייתי מסוגל
להיפרד ממנה...

20
00:03:20,674 --> 00:03:24,378
אז אני לא יודע מה היא הייתה עושה
רציתי שאגיד לך עכשיו...

21
00:03:26,446 --> 00:03:28,448
אם בכלל.

22
00:03:34,421 --> 00:03:36,423
היא ואני...

23
00:03:38,458 --> 00:03:40,627
היינו קרובים.

24
00:03:44,030 --> 00:03:47,401
אז אני חושב שיש לי קצת שכל
ממה שזה יכול היה להיות.

25
00:03:55,442 --> 00:03:57,611
היא הייתה סקרנית.

26
00:03:59,579 --> 00:04:01,448
וחזק.

27
00:04:03,450 --> 00:04:06,720
לא עשוי להסתיר
מהעולם.

28
00:04:09,889 --> 00:04:12,759
היא הצליחה לראות את זה

29
00:04:12,859 --> 00:04:15,028
לפני שהיא מתה.

30
00:04:17,531 --> 00:04:20,634
והיא נלחמה על
משהו שהיא האמינה בו

31
00:04:20,734 --> 00:04:22,502
כשהיא מתה.

32
00:04:30,444 --> 00:04:32,679
הכרת אותה היטב.

33
00:04:39,118 --> 00:04:41,154
אהבתי אותה.

34
00:04:45,459 --> 00:04:47,894
ואני מאמין שהיא אהבה אותי.

35
00:04:57,136 --> 00:05:00,073
אני חושב שהיא הייתה עושה זאת
רציתי שתדע גם את זה.

36
00:05:16,990 --> 00:05:19,058
ואתה אומר ברוך הבא
אותם פנימה, אבל...

37
00:05:19,158 --> 00:05:20,927
כלומר, הם מעולם לא היו חופשיים.

38
00:05:30,704 --> 00:05:34,007
אף אחד לא אחד אצל השני
גרונות עדיין כאן?

39
00:05:34,107 --> 00:05:35,809
לא משנה מה ההבדלים ביניהם,

40
00:05:35,909 --> 00:05:40,580
כולם כאן כדי להיות חלק מהסיום
שלטון קולוניאלי בעולם החדש.

41
00:05:40,680 --> 00:05:42,015
כל עוד זו אפשרות,

42
00:05:42,115 --> 00:05:44,784
אף אחד לא רוצה להיות האחד
לקלקל את הסיכוי.

43
00:05:50,724 --> 00:05:51,858
מה זה?

44
00:05:51,958 --> 00:05:53,727
דיון על פיגוע

45
00:05:53,827 --> 00:05:55,929
על מפרץ סנט אן
כמכה ראשונה.

46
00:05:56,029 --> 00:05:57,931
שניהם עברו
שם בחודשים האחרונים.

47
00:05:58,031 --> 00:06:02,135
מנסה להסכים על איזה סוג
התנגדות שסביר להניח שנתקל בה.

48
00:06:09,008 --> 00:06:10,143
איך היא?

49
00:06:12,612 --> 00:06:14,548
היא נושמת.

50
00:06:15,749 --> 00:06:17,751
מה שלומך?

51
00:06:23,557 --> 00:06:25,959
במפרץ סנט אן,
אנחנו יכולים להסכים שיש

52
00:06:26,059 --> 00:06:28,628
שני רובים של 10 פאונד על החוף.

53
00:06:28,728 --> 00:06:30,964
ואנשי נשק
מספר 80 לפחות.

54
00:06:31,064 --> 00:06:32,832
לא יותר מ-100.

55
00:06:32,932 --> 00:06:34,133
100?

56
00:06:35,168 --> 00:06:37,170
חשבתי פעמיים מזה.

57
00:06:37,270 --> 00:06:39,739
אם היינו יכולים לקבוע
מספיק גברים במעלה החוף...

58
00:06:39,839 --> 00:06:43,409
תגיד שלוש פעמים את זה,
תן או קח...

59
00:06:43,577 --> 00:06:45,912
נוכל להשתלט על העיר
תוך יום.

60
00:06:46,012 --> 00:06:48,582
אם אתה לוקח את סנט אן,
אתה תרעיב את ברידג'טאון.

61
00:06:48,615 --> 00:06:49,949
היא לא תחזיק מעמד חודש.

62
00:06:51,117 --> 00:06:52,952
וברבדוס בדיוק נפלה.

63
00:06:54,654 --> 00:06:57,456
עם ברידג'טאון
כמגרש במה,

64
00:06:57,591 --> 00:07:00,226
כמה גברים יכולת לגייס
לעבור ליבשת?

65
00:07:00,326 --> 00:07:03,196
700, אולי שמונה.

66
00:07:03,296 --> 00:07:06,232
אם היינו יכולים לגייס אחד
עבד בשלושה בברבדוס,

67
00:07:06,332 --> 00:07:11,170
זה 1,200 איש שנוכל להנחית
בכל מקום שבחרנו,

68
00:07:11,270 --> 00:07:13,506
עם ספינות לתמוך
הנחיתה שלהם.

69
00:07:13,607 --> 00:07:16,475
זה בערך
מה שהיה למורגן בפנמה.

70
00:07:16,610 --> 00:07:19,178
יכול להיות שזה פשוט מספיק
כדי שנוכל לפטר את בוסטון.

71
00:07:19,278 --> 00:07:21,347
בוסטון?

72
00:07:24,317 --> 00:07:26,686
שוטים.

73
00:07:30,890 --> 00:07:35,194
כולכם טיפשים אם אתם חושבים כך
הדרך מובילה למקום שהוא אומר שכן.

74
00:07:35,294 --> 00:07:39,465
לא הוכחתי לך את שלי
מחויבות למטרה המשותפת שלנו?

75
00:07:39,633 --> 00:07:42,335
מה קורה
כאשר האויב שלנו מבין

76
00:07:42,435 --> 00:07:44,470
שכל מה שהוא צריך לעשות
להביס אותנו

77
00:07:44,638 --> 00:07:47,240
הוא לקחת משם
הסיבה הנפוצה הזו?

78
00:07:47,340 --> 00:07:49,375
הופכים אחד נגד השני.

79
00:07:49,643 --> 00:07:52,145
וכשזה קורה...

80
00:07:52,245 --> 00:07:54,480
כפי שזה כמעט בטוח לעשות...

81
00:07:54,648 --> 00:07:56,750
מי מאיתנו עומד כאן

82
00:07:56,850 --> 00:07:58,317
צפויים להיות
אלה שמרוויחים

83
00:07:58,417 --> 00:08:01,554
ואיזה אלו
נמכר בחזרה לרשתות שלהם?

84
00:08:01,655 --> 00:08:03,256
ואז מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

85
00:08:08,828 --> 00:08:12,331
הצלתי את הגברים שלך
חיים ושלך

86
00:08:12,431 --> 00:08:15,669
מהקרב שהתחלת
אבל לא הצליח לסיים.

87
00:08:15,735 --> 00:08:20,173
ועכשיו היית מתחיל אחרת
שאף אדם לא יכול לקוות לסיים?

88
00:08:20,273 --> 00:08:22,709
אז עזוב.

89
00:08:27,847 --> 00:08:31,350
אבל מה קורה כאן
עומד לקרות.

90
00:08:31,450 --> 00:08:34,020
המלחמה הזו הולכת להתחיל.

91
00:08:34,120 --> 00:08:36,422
המחנה הזה הולך להילחם בזה

92
00:08:36,690 --> 00:08:39,125
איתך או בלעדיך.

93
00:08:43,329 --> 00:08:45,799
אולי יקראו לך מלך,

94
00:08:45,899 --> 00:08:48,968
אלא רק בממלכה
זה כבר לא.

95
00:08:50,103 --> 00:08:51,805
כולנו כאן גברים חופשיים.

96
00:08:53,472 --> 00:08:55,408
ואני רוצה להישאר ככה.

97
00:08:56,710 --> 00:08:58,845
כמו כולנו.

98
00:09:00,947 --> 00:09:02,982
תצטרף אליי?

99
00:09:27,741 --> 00:09:31,745
ששששששששששש.

100
00:09:44,791 --> 00:09:47,626
עזבנו את המפרץ
עבור דלאוור.

101
00:09:47,761 --> 00:09:49,328
אנחנו נגיע בקרוב.

102
00:09:49,428 --> 00:09:50,830
אני אהיה שם עוד רגע.

103
00:10:03,877 --> 00:10:06,045
היא לא חזרה לכאן...

104
00:10:07,781 --> 00:10:09,783
מאז שיצאנו להפלגה.

105
00:10:11,885 --> 00:10:14,120
אמרת לה להזדיין.

106
00:10:14,220 --> 00:10:15,889
היא הקשיבה.

107
00:10:15,989 --> 00:10:18,992
היא אמרה לי שהיא לא
לא קיבלתי התנצלות...

108
00:10:20,193 --> 00:10:21,727
על מה שהיא עשתה.

109
00:10:22,762 --> 00:10:24,463
אני יודע.

110
00:10:24,563 --> 00:10:27,266
חלק ממני רצה להתפרץ.

111
00:10:28,334 --> 00:10:29,836
בגד בך.

112
00:10:29,936 --> 00:10:32,405
בגד בי.

113
00:10:32,505 --> 00:10:35,108
מסרב לעשות את זה נכון.

114
00:10:35,208 --> 00:10:38,845
ממ-ממ. והחלק השני?

115
00:10:38,945 --> 00:10:41,247
החלק השני...

116
00:10:42,548 --> 00:10:45,051
ידע כמה קל זה היה
היה בשבילה לשקר.

117
00:10:49,755 --> 00:10:52,491
תגיד שהיא הצטערה
כשהיא לא.

118
00:10:54,060 --> 00:10:56,395
אני לא יודע
מה לעזאזל לחשוב

119
00:10:59,065 --> 00:11:03,436
אמרת לה לא לבוא
חזרה לכאן, נכון?

120
00:11:05,204 --> 00:11:08,875
יהיה לך הרבה זמן
לרצוח אותה יום אחר.

121
00:11:08,975 --> 00:11:12,879
כרגע, אתה צריך לנוח.

122
00:12:04,898 --> 00:12:07,033
ביקשת לראות אותי, אדוני?

123
00:12:22,515 --> 00:12:26,920
אני לא יכול לדמיין איזה סוג
של אימה זה בשבילך.

124
00:12:29,923 --> 00:12:32,058
אנא דע,

125
00:12:32,158 --> 00:12:35,561
בכל מידה
יכול להיות כל ספק,

126
00:12:35,661 --> 00:12:37,997
על הבחירות שהיא עשתה
בימים האחרונים

127
00:12:38,097 --> 00:12:40,433
נוצרו מתוך דאגה אליכם

128
00:12:40,533 --> 00:12:42,101
ומתוך אהבה...

129
00:12:42,201 --> 00:12:44,971
דיברתי עם המושל ראג'ה...

130
00:12:47,073 --> 00:12:48,541
רגע לפני שיצא להפלגה.

131
00:12:49,943 --> 00:12:51,377
רציתי להיות בטוח

132
00:12:51,477 --> 00:12:53,046
שהחשבון שלנו איתו
היה בריבוע,

133
00:12:53,146 --> 00:12:55,281
שאנחנו צריכים לצפות
אין חזרה מהצי שלו,

134
00:12:55,381 --> 00:12:59,085
בהתחשב שהיו
הבטחות שניתנו לו

135
00:12:59,185 --> 00:13:00,954
שנותרו לא ממומשים...

136
00:13:01,020 --> 00:13:05,224
למסור את הנעדרים שעדיין
cache וג'ק רקהם.

137
00:13:08,161 --> 00:13:12,298
המושל ראג'ה הבטיח לי שהוא כבר עשה זאת
נמחק את המטמון החסר,

138
00:13:12,398 --> 00:13:15,268
המאמץ המלחמתי
בעל חשיבות עליונה.

139
00:13:16,269 --> 00:13:18,004
אבל קפטן רקהם...

140
00:13:20,974 --> 00:13:23,977
הוא אמר שהוא מעולם לא שאל
עבור קפטן רקהם.

141
00:13:26,612 --> 00:13:28,547
הוספת את החלק הזה.

142
00:13:30,116 --> 00:13:33,886
שקר נוח
להרגיע את הוואנה

143
00:13:33,987 --> 00:13:36,990
ולשפר את הסיכויים שלך
להישרדות, נכון?

144
00:13:40,259 --> 00:13:42,061
נכון?

145
00:13:45,198 --> 00:13:47,200
כֵּן.

146
00:13:49,768 --> 00:13:53,272
אלינור הפנתה אלי את הרובים שלה.

147
00:13:55,441 --> 00:13:57,710
אלינור בגדה בי.

148
00:13:57,810 --> 00:14:01,014
נכנע נסאו
לצאת מתחתי.

149
00:14:01,047 --> 00:14:04,017
שום דבר מזה לא נשמע כמו משהו
שאי פעם יעלה בדעתה לעשות.

150
00:14:04,083 --> 00:14:06,452
לא היא. לא אחרי הכל
עברנו.

151
00:14:09,722 --> 00:14:12,058
אבל אם זה היה קורה
קודם למישהו אחר...

152
00:14:12,158 --> 00:14:14,727
לא, אדוני. מישהו עומד
כל כך קרוב אליה,

153
00:14:14,827 --> 00:14:17,296
מי יכול ורצה
לתמרן אותה

154
00:14:17,396 --> 00:14:19,098
כדי להבטיח את הישרדותם.

155
00:14:19,198 --> 00:14:20,366
אדוני, לא עשיתי דבר כזה.

156
00:14:20,466 --> 00:14:22,068
לא עכשיו!

157
00:14:22,168 --> 00:14:24,637
למה שאאמין לך?

158
00:14:24,737 --> 00:14:26,739
לא היה שם
הסכם ביניכם

159
00:14:26,839 --> 00:14:29,042
שתשתחרר
מההתחייבויות שלך

160
00:14:29,108 --> 00:14:30,143
וחזר למשפחתך...

161
00:14:30,243 --> 00:14:31,610
אפשר לדבר, בבקשה?!

162
00:14:31,710 --> 00:14:33,646
אלוהים, מה זה?!

163
00:14:36,349 --> 00:14:38,517
סליחה,

164
00:14:38,617 --> 00:14:40,253
אבל ביקשת לקבל הודעה

165
00:14:40,353 --> 00:14:43,089
כשסיימנו
להלביש את הגוף.

166
00:14:47,693 --> 00:14:49,362
תודה לך, מר רולס.

167
00:14:53,232 --> 00:14:54,600
מַה?

168
00:14:54,700 --> 00:14:57,070
בהלבשת הגוף, אדוני...

169
00:14:58,704 --> 00:15:00,139
אני לא יודע איך להגיד את זה.

170
00:15:00,239 --> 00:15:02,208
לַעֲזוֹב. סליחה, גברתי?

171
00:15:02,308 --> 00:15:05,144
עזוב עכשיו, בבקשה. אני הייתי
זהירות אם הייתי במקומך.

172
00:15:05,244 --> 00:15:08,281
מר רולס, צא מהחדר הזה.
גברת הדסון!

173
00:15:08,381 --> 00:15:12,151
אתה לא רוצה לשמוע
מה שהוא עומד להגיד לך.

174
00:15:14,087 --> 00:15:15,721
לא ככה.

175
00:15:19,292 --> 00:15:22,261
אתה לא רוצה
לשמוע על זה ככה.

176
00:15:24,097 --> 00:15:25,498
שומע מה?

177
00:15:48,354 --> 00:15:49,488
אני לא כל כך יכול לקרוא את זה.

178
00:15:49,588 --> 00:15:52,825
סַחַר. מס המסחר
נקבע על ידי הפוסט הכללי.

179
00:15:52,925 --> 00:15:55,394
- אגודת הידידים?
- אין לי חברים.

180
00:15:55,494 --> 00:15:57,430
- אלה הכללים.
- נקבע על ידו, נכון?

181
00:15:57,530 --> 00:15:59,265
תשעת השילינג
חקוק באבן.

182
00:16:01,134 --> 00:16:02,535
דמי כניסה: שני שילינג.

183
00:16:02,635 --> 00:16:04,036
שכר הטייס: שני שילינג.

184
00:16:04,137 --> 00:16:07,273
יציאת אגרת טייס, בתשלום
מראש: שלושה שילינג.

185
00:16:07,373 --> 00:16:10,409
זה עולה יותר לעזוב מאשר...

186
00:16:10,509 --> 00:16:12,145
עמלת מסחר.
לא סוחר בכלום.

187
00:16:12,211 --> 00:16:13,846
לא משנה. לא ניתן למשא ומתן.
שישה פנס.

188
00:16:13,946 --> 00:16:15,448
ואני נשבע באלוהים,
אני לא ממציאה את זה,

189
00:16:15,548 --> 00:16:18,951
"תרומה מרצון
לאגודת הידידים:"

190
00:16:19,185 --> 00:16:20,586
שני שילינג.

191
00:16:20,686 --> 00:16:22,155
"לא ניתן למשא ומתן".

192
00:16:22,255 --> 00:16:25,358
זהו... זהו
באמת נפלא.

193
00:16:25,458 --> 00:16:28,327
ואנחנו הגנבים. לא
טובים מאוד, כנראה.

194
00:16:28,427 --> 00:16:30,329
האם הוא ידע היכן למצוא
מר גאת'רי?

195
00:16:30,429 --> 00:16:33,166
הוא עשה זאת, למרות שהוא לא נראה
אופטימי נורא

196
00:16:33,232 --> 00:16:35,234
על הסיכויים שלנו
של השגת קהל.

197
00:16:35,334 --> 00:16:38,171
כשהוא שומע את החדשות שאנו מביאים,
הוא יעניק לנו קהל.

198
00:16:38,237 --> 00:16:40,373
לא, לא. אין "אנחנו".

199
00:16:42,941 --> 00:16:45,711
יש לי מה להרוויח ו
יותר להפסיד מכל אחד מאיתנו

200
00:16:45,811 --> 00:16:48,814
אם לא נצליח לראות
המושל רוג'רס הודח.

201
00:16:48,914 --> 00:16:51,384
אני מאמין שאני צריך להיות איתך.
אני בטוח שכן.

202
00:16:51,484 --> 00:16:52,651
הדבר האחרון
אני צריך לשמוע שוב

203
00:16:52,751 --> 00:16:55,020
כאשר מר גאת'רי
דוחה את ההצעה שלנו היא, אה...

204
00:16:55,188 --> 00:16:58,291
"אה, מסייה קונסטבל, מה
סוג של פרס שאפשר לצפות"

205
00:16:58,391 --> 00:17:01,460
לסיוע בלכידת 'ז'ה'
של קפטן פיראטים ידוע לשמצה,

206
00:17:01,560 --> 00:17:04,563
כגון, נגיד, הו, ג'ק רקהם?

207
00:17:04,663 --> 00:17:07,433
בֶּאֱמֶת? 'זה' הרבה?

208
00:17:07,533 --> 00:17:09,968
הא. נו, מה אתה יודע?

209
00:17:10,203 --> 00:17:11,437
"'זה' הוא."

210
00:17:11,537 --> 00:17:13,038
אתה תישאר כאן.

211
00:17:13,206 --> 00:17:15,241
אני אחזור. אתה, בוא נלך.

212
00:17:15,341 --> 00:17:17,243
לעזאזל, זה קר!

213
00:17:30,223 --> 00:17:32,458
אני כבר לא יכול להרגיש את הביצים שלי.

214
00:17:37,430 --> 00:17:39,265
אף אחד לא צריך לגור כאן.

215
00:17:39,365 --> 00:17:41,234
אתה טועה לגביה.

216
00:17:42,268 --> 00:17:43,802
מקסימום

217
00:17:45,371 --> 00:17:48,541
כשהחיה ההיא ברינגר
הטיל עליה אימה,

218
00:17:48,641 --> 00:17:53,246
מאיים להרוג אותה אלא אם תסכים לכך
שם את הקשרים שלה להתנגדות...

219
00:17:54,380 --> 00:17:55,881
היא סירבה.

220
00:17:58,016 --> 00:18:00,853
היא לא חצתה אף אחד,
למיטב ידיעתי,

221
00:18:00,953 --> 00:18:03,256
מי שלא חצה אותה לראשונה,

222
00:18:03,322 --> 00:18:05,258
החברה הנוכחית כלולה.

223
00:18:07,460 --> 00:18:09,628
ג'ֵק. שמעתי אותך.

224
00:18:19,638 --> 00:18:23,442
לך לראות איזה סוג של מנתח
אתה יכול להתארס עבור אן.

225
00:18:23,542 --> 00:18:25,778
אני...

226
00:18:25,878 --> 00:18:27,112
לעשות את זה.

227
00:18:29,748 --> 00:18:32,285
מַה?

228
00:18:32,351 --> 00:18:35,688
איכשהו זה רק התרחש
לי כמה נהיה הרוסים

229
00:18:35,788 --> 00:18:37,556
אם לא אצליח לנצח
האיש מהצד השני

230
00:18:37,656 --> 00:18:39,625
של הדלת הזו למטרה שלנו.

231
00:18:40,693 --> 00:18:42,395
אין בית.

232
00:18:42,495 --> 00:18:43,896
אין מטמון.

233
00:18:43,996 --> 00:18:45,598
אן על דלת המוות.

234
00:18:45,698 --> 00:18:47,766
ספינה שבקושי יכולה להפליג.

235
00:18:49,868 --> 00:18:52,037
אבל הכי גרוע,

236
00:18:52,305 --> 00:18:54,307
הוא ינצח.

237
00:18:55,674 --> 00:18:58,344
וודס רוג'רס יישב בנסאו

238
00:18:58,444 --> 00:19:00,946
ולהזדקן בידיעה זאת
הוא נמדד נגדנו

239
00:19:01,046 --> 00:19:03,549
והוכח כאדם טוב יותר.

240
00:19:06,018 --> 00:19:07,653
אז, אל תיכשל.

241
00:19:14,727 --> 00:19:16,462
פעם חשבתי כמוך.

242
00:19:18,597 --> 00:19:22,000
זה כי הייתה לי סיבה
לא לסמוך על הפיראטים,

243
00:19:22,100 --> 00:19:25,338
שזה בהכרח בעקבותיו
שאני חייב לא לסמוך עליהם.

244
00:19:26,805 --> 00:19:28,407
אבל זה לא כך.

245
00:19:29,942 --> 00:19:33,045
כי יש גם סיבה לראות
עניין משותף איתם.

246
00:19:34,447 --> 00:19:36,982
נלחמתי
לצד הגברים האלה.

247
00:19:37,082 --> 00:19:39,418
נלחמתי
לצד הגברים האלה.

248
00:19:40,453 --> 00:19:42,688
אבל עשיתי את זה כך
אולי אמצא אבטחה.

249
00:19:44,357 --> 00:19:46,258
אבל מה שהם עכשיו
מתווכחים עבור

250
00:19:46,359 --> 00:19:47,993
לא נשמע
כמו ביטחון בשבילי.

251
00:19:48,093 --> 00:19:51,196
אין ביטחון מתמשך
שיהיה כאן.

252
00:19:51,364 --> 00:19:52,998
אנחנו נילחם כדי לשנות את זה.

253
00:19:53,098 --> 00:19:55,868
שום דבר אינו מתמשך.

254
00:19:55,968 --> 00:19:58,837
אבל חודשים, שנים,

255
00:19:58,937 --> 00:20:00,706
שזה בעל משמעות

256
00:20:00,806 --> 00:20:02,441
ואפשר לקבל את זה כאן.

257
00:20:03,542 --> 00:20:06,345
כעת יש לך את המשאבים
לקבל את זה כאן.

258
00:20:06,445 --> 00:20:08,747
יש אוצר
באדמה כאן.

259
00:20:08,847 --> 00:20:11,149
זה ירכוש מה שלא יהיה
נחוץ כדי לשרוד.

260
00:20:15,588 --> 00:20:19,224
אף אחד מעולם לא היה כל כך קרוב,

261
00:20:19,324 --> 00:20:22,661
זה כמעט סיכוי
לשנות את העולם.

262
00:20:22,761 --> 00:20:25,431
אף אחד לא משנה את העולם.

263
00:20:25,531 --> 00:20:27,666
לא ככה.

264
00:20:27,766 --> 00:20:29,602
לא בבת אחת.

265
00:20:31,336 --> 00:20:33,739
העולם
חזק מדי בשביל זה.

266
00:20:58,631 --> 00:21:01,066
מהרגע
הוא התחיל לדבר,

267
00:21:01,166 --> 00:21:03,436
לא יכולתי להפסיק
חושב עליה.

268
00:21:06,104 --> 00:21:08,874
היא מתה על זה.

269
00:21:08,974 --> 00:21:10,643
היא האמינה בזה,

270
00:21:10,743 --> 00:21:15,047
ואם הכל יעבור,
ואז הכל היה לחינם.

271
00:21:19,652 --> 00:21:23,088
אני לא יכול לתת לזה להיות סתם.
אני פשוט לא יכול.

272
00:21:25,057 --> 00:21:28,193
זה חייב להתכוון...

273
00:21:28,461 --> 00:21:29,695
משהו.

274
00:21:51,484 --> 00:21:54,653
כשטבעתי
על מירנדה...

275
00:21:57,155 --> 00:22:00,025
עזרת לי למצוא את הדרך החוצה.

276
00:22:00,125 --> 00:22:01,827
תסתכל עליי.

277
00:22:07,733 --> 00:22:09,968
אני אעשה את אותו הדבר בשבילך.

278
00:22:11,036 --> 00:22:13,038
אני נותן לך את המילה שלי.

279
00:22:14,707 --> 00:22:17,810
אבל כדי לעשות את זה,

280
00:22:17,910 --> 00:22:21,246
אתה חייב לסמוך עליי
שיפוט לזמן מה

281
00:22:21,514 --> 00:22:23,281
בזמן שלך מסתחרר.

282
00:22:26,719 --> 00:22:29,054
אתה חושב שג'וליוס הרוויח
מומנטום ממה שאמרתי?

283
00:22:29,154 --> 00:22:31,189
אל תדאג בקשר לזה.

284
00:22:31,289 --> 00:22:34,527
הכל מתקדם.

285
00:22:35,661 --> 00:22:37,029
פשוט...

286
00:22:39,732 --> 00:22:41,166
תאמין לי.

287
00:22:55,914 --> 00:22:58,551
זה נמשך כל כך הרבה זמן. אנחנו
יגיע לתחתית העניין.

288
00:22:58,651 --> 00:23:00,619
האם זה נכון?

289
00:23:02,588 --> 00:23:03,689
אני מצטער?

290
00:23:03,789 --> 00:23:06,759
אה, זה נכון

291
00:23:06,859 --> 00:23:09,595
שבאת מנאסאו?

292
00:23:12,297 --> 00:23:14,567
זה נכון, לא?

293
00:23:15,568 --> 00:23:17,169
אתה אחד מהם.

294
00:23:18,571 --> 00:23:20,038
אתה פיראט.

295
00:23:22,708 --> 00:23:25,243
אתה כן!

296
00:23:25,343 --> 00:23:29,081
שמעתי שכולם מכירים את כולם
שם, אפילו הענקים.

297
00:23:29,181 --> 00:23:31,149
האם תספר לי,

298
00:23:31,249 --> 00:23:33,151
הכרת את אדוארד טיץ'?

299
00:23:33,251 --> 00:23:35,153
כֵּן.

300
00:23:41,259 --> 00:23:43,261
וג'ק רקהם?

301
00:23:43,361 --> 00:23:46,665
הכרת אותו גם?

302
00:23:46,765 --> 00:23:49,267
שמעתי סיפור שג'ק רקהם
הרמה את קפטן פלינט

303
00:23:49,367 --> 00:23:52,638
ללכוד אוצר ספרדי
גליון ממש מתחתיו.

304
00:23:54,006 --> 00:23:55,340
כֵּן.

305
00:23:55,608 --> 00:23:57,075
הכיר אותו גם.

306
00:23:57,175 --> 00:23:58,711
ותאמינו או לא,
הסיפור הזה אמיתי.

307
00:23:58,811 --> 00:24:00,613
מה עם צ'רלס ויין?

308
00:24:06,619 --> 00:24:10,155
צ'רלס ויין היה הקרוב אליי
חבר בעולם.

309
00:24:10,255 --> 00:24:13,191
ספר לי הכל עליו.

310
00:24:17,329 --> 00:24:19,965
הוא היה האיש האמיץ ביותר
אי פעם ידעתי.

311
00:24:21,634 --> 00:24:27,072
לא בלי פחד, רק בלי רצון
לתת לזה להקטין אותו.

312
00:24:27,172 --> 00:24:29,341
ונאמן לתקלה.

313
00:24:31,009 --> 00:24:35,648
ובעולם שבו כנות היא כזו
מתעלמים באופן קבוע וסתמי...

314
00:24:35,714 --> 00:24:38,050
שמעתי שהוא חתך לגבר את הראש ו
השאירו אותו כסמן בחול

315
00:24:38,150 --> 00:24:39,652
לכל מי שיחצה אותו.

316
00:24:41,086 --> 00:24:42,988
זה היה קצת יותר
מסובך מזה.

317
00:24:43,088 --> 00:24:44,556
שמעתי... הממ?

318
00:24:44,657 --> 00:24:47,660
לפעמים הוא טבח
אויביו לשעשוע,

319
00:24:47,693 --> 00:24:49,061
עשו תבשיל מבשרם.

320
00:24:49,161 --> 00:24:50,295
הוא באמת היה חיה.

321
00:24:50,395 --> 00:24:53,498
תַבשִׁיל? ממ-הממ.

322
00:24:53,666 --> 00:24:56,234
בשביל מה שאפשר...

323
00:24:56,334 --> 00:24:57,936
אני... אני מבקש סליחה,

324
00:24:58,036 --> 00:25:00,338
אבל אתה מאמין בזה?

325
00:25:00,438 --> 00:25:02,207
קראתי את זה בעיתון.

326
00:25:02,307 --> 00:25:04,677
אה. ממ.

327
00:25:07,045 --> 00:25:09,281
מר גאת'רי יראה אותך עכשיו.

328
00:25:15,020 --> 00:25:17,856
צ'ארלס ויין היה איש טוב.

329
00:25:17,956 --> 00:25:20,058
מה שאמרתי לך זה האמת.

330
00:25:20,158 --> 00:25:22,527
הניחו את העיתונים
ולקרוא ספר.

331
00:25:27,700 --> 00:25:29,902
האמת לא כמעט
כמעניין.

332
00:25:30,002 --> 00:25:32,905
אני מצטער, מה זה היה?

333
00:25:33,005 --> 00:25:35,908
אה, אמרתי את האמת
לא כמעט מעניין.

334
00:25:39,745 --> 00:25:41,113
אֲדוֹנִי.

335
00:25:57,830 --> 00:26:00,733
אני מבין שאתה מאמין
יש לנו עסקים.

336
00:26:00,833 --> 00:26:04,502
חדשות של איי בהאמה
מסוג כלשהו, מר...

337
00:26:04,737 --> 00:26:06,972
מה זה?

338
00:26:07,072 --> 00:26:08,807
רקהם.

339
00:26:10,809 --> 00:26:12,911
קפטן ג'ק רקהם.

340
00:26:16,381 --> 00:26:18,216
האם זה כך?

341
00:26:19,918 --> 00:26:20,953
החדשות שאני מביאה

342
00:26:21,053 --> 00:26:23,588
מעורר דאגה אישית
אליך, מר גאת'רי.

343
00:26:23,756 --> 00:26:26,759
האם אתה מעדיף אם אנחנו
דנו בזה באופן פרטי?

344
00:26:26,825 --> 00:26:28,293
תגיד מה שבאת להגיד.

345
00:26:34,366 --> 00:26:36,969
הנכדה שלך
אלינור מתה.

346
00:26:39,838 --> 00:26:44,276
המושל וודס רוג'רס
תכנן עם כוחות ספרדים

347
00:26:44,376 --> 00:26:47,412
לעזור לו לדכא התנגדות
תנועה באי ניו פרובידנס

348
00:26:47,512 --> 00:26:49,447
על ידי הריסתו לקרקע.

349
00:26:49,547 --> 00:26:52,150
ואלינור נהרגה
כתוצאה מכך.

350
00:26:54,787 --> 00:26:56,855
אני בא להציע הזדמנות

351
00:26:56,955 --> 00:27:00,225
לראות עבירה זו עונה

352
00:27:00,325 --> 00:27:04,262
ולמצוא פרסומת מצוינת
הזדמנות בתהליך.

353
00:27:06,031 --> 00:27:09,401
וודס רוג'רס נושא בחובות
הוא לא יכול לקוות להחזיר.

354
00:27:09,501 --> 00:27:11,203
לאור החורבה שבה שוכן נסאו,

355
00:27:11,303 --> 00:27:12,905
ניתן היה לרכוש את החובות הללו

356
00:27:13,005 --> 00:27:16,641
עבור שבריר בלבד של
ערכם, תמורת פרוטות.

357
00:27:16,809 --> 00:27:18,710
אתה יכול להיות הבעלים של וודס רוג'רס

358
00:27:18,811 --> 00:27:20,212
ולראות אותו כלוא.

359
00:27:20,312 --> 00:27:22,647
בינתיים,
בזמן שנסאו מרחף,

360
00:27:22,815 --> 00:27:25,317
הרכוש המקרקעין שלה יכול
להיקנה לשיר.

361
00:27:25,417 --> 00:27:27,652
אני מביא לך את ההזדמנות, אדוני,

362
00:27:27,820 --> 00:27:31,489
להיות הבעלים של האי, צורה
המשטר שמנהל אותו,

363
00:27:31,589 --> 00:27:33,926
ולעשות את זה כל הזמן
לראות את הצדק מבקר

364
00:27:34,026 --> 00:27:35,327
אצל הנכדה שלך
רוצח.

365
00:27:35,427 --> 00:27:37,029
לא.

366
00:27:38,897 --> 00:27:42,000
לא לאיזה חלק?

367
00:27:42,100 --> 00:27:44,202
כל זה.

368
00:27:44,302 --> 00:27:48,073
מר גאת'רי, אם תרשה
לי להסביר יותר...

369
00:27:48,173 --> 00:27:50,042
שמעתי מה שאמרת.

370
00:27:51,076 --> 00:27:52,945
העבירה על שם המשפחה שלי

371
00:27:53,045 --> 00:27:55,881
נעשה לפני זמן רב

372
00:27:55,981 --> 00:27:57,950
על ידי הבן שלי.

373
00:27:58,050 --> 00:28:01,519
הוא, בתו,
וכל המאמצים שלהם

374
00:28:01,619 --> 00:28:04,156
הם צדדים לעבירה זו

375
00:28:04,256 --> 00:28:06,925
ואינם עוד
המשפחה שלי.

376
00:28:09,895 --> 00:28:11,429
זה הכל.

377
00:28:26,211 --> 00:28:28,380
היא מתה, נכון?

378
00:28:35,287 --> 00:28:37,722
סליחה?

379
00:28:37,890 --> 00:28:40,258
החדשות שאתה מביא
על אלינור.

380
00:28:40,358 --> 00:28:43,395
זה שהיא מתה, לא?

381
00:28:43,495 --> 00:28:45,964
זה כן.

382
00:28:47,332 --> 00:28:49,167
ומי אתה?

383
00:28:49,267 --> 00:28:51,436
סבתא שלה.

384
00:28:55,207 --> 00:28:57,509
חכה בחוץ.

385
00:28:57,609 --> 00:28:59,711
אני אצטרף אליכם עוד מעט.

386
00:29:11,990 --> 00:29:14,392
כמה זמן היא ידעה?

387
00:29:17,996 --> 00:29:20,132
אני בכנות לא יודע.

388
00:29:22,134 --> 00:29:24,937
לא הרבה זמן, אני לא מאמין.

389
00:29:27,405 --> 00:29:30,375
לעתים רחוקות היא כללה אותי
בחשיבה שלה.

390
00:29:32,277 --> 00:29:36,348
מה שידעתי עליה
נצפה בעיקר

391
00:29:36,448 --> 00:29:38,283
במקום משותף.

392
00:29:40,452 --> 00:29:43,288
אבל דבר אחד
אני יודע שזה נכון...

393
00:29:45,290 --> 00:29:49,527
בכל סיכון שהיא לקחה
או סכנה שהיא גבתה...

394
00:29:52,030 --> 00:29:54,466
כולם נוצרו
מתוך אהבה אליך.

395
00:29:56,501 --> 00:29:59,037
היא ראתה חיים איתך

396
00:29:59,137 --> 00:30:00,905
והילד...

397
00:30:04,509 --> 00:30:08,180
והיא הייתה נחושה
להעביר את כולכם לתוכו.

398
00:30:15,520 --> 00:30:17,956
הייתי רוצה רגע לבד.

399
00:30:35,507 --> 00:30:39,477
אני כל כך מצטער.

400
00:31:32,497 --> 00:31:34,432
אני מצטער.

401
00:31:46,778 --> 00:31:48,680
אני מצטער.

402
00:31:59,857 --> 00:32:01,859
אני...

403
00:32:05,097 --> 00:32:07,632
אני מבקש סליחה, אדוני.

404
00:32:09,201 --> 00:32:11,936
מה זה?

405
00:32:12,104 --> 00:32:13,138
אנחנו צריכים עוד אספקה.

406
00:32:13,238 --> 00:32:16,674
מצאנו אותו בין
אסירים בפנים הארץ.

407
00:32:16,774 --> 00:32:19,211
אני לא מייעץ
שנאחד אותם...

408
00:32:19,311 --> 00:32:22,314
בהחלט. כלומר,
המלחמות הן בראש סדר העדיפויות שלנו.

409
00:32:22,414 --> 00:32:24,716
מנהיג ראשי
של המיליציה הפיראטית.

410
00:32:24,816 --> 00:32:27,185
הוא הסגיר את עצמו.

411
00:32:27,285 --> 00:32:29,587
אמר שהוא רק
לדבר איתך ישירות.

412
00:32:30,655 --> 00:32:32,290
לדבר איתי?

413
00:32:34,126 --> 00:32:35,460
על מה?

414
00:32:35,560 --> 00:32:38,496
הוא אמר שהוא רוצה לעשות עסקה.

415
00:32:52,377 --> 00:32:54,546
עקוב אחרי, בבקשה, קפטן.

416
00:32:56,281 --> 00:33:00,618
האנשים האלה בשולחן הזה הם בין ה
העשיר ביותר במושבה פנסילבניה

417
00:33:00,718 --> 00:33:04,522
וספקים קריטיים
לעסק של בעלי.

418
00:33:04,622 --> 00:33:07,992
הם רואים אופי
להיות בעל חשיבות עליונה

419
00:33:08,160 --> 00:33:09,694
בבחירת השותפים שלהם,

420
00:33:09,794 --> 00:33:12,197
וכך בעלי
עשה מאמצים רבים

421
00:33:12,297 --> 00:33:14,566
להבטיח להם שהמשפחה שלנו

422
00:33:14,666 --> 00:33:17,635
התחלות מטומטמות
מזמן מאחורינו,

423
00:33:17,735 --> 00:33:19,204
ואתה רק
עמד מולם

424
00:33:19,304 --> 00:33:22,174
והציעה לבעלי
הצטרף אליך למזימת נקמה

425
00:33:22,240 --> 00:33:26,178
נגד המושל המלכותי
של האי ניו פרובידנס.

426
00:33:30,948 --> 00:33:33,485
אני חושש שאולי גיששתי
במקרה שלי, אם כך, גברתי,

427
00:33:33,585 --> 00:33:37,021
אבל היתרונות של זה נשארים
ומתקיים הרבה מעבר לנקמה.

428
00:33:37,189 --> 00:33:39,624
אם תוכל לעזור לי להרוויח
שוב האוזן של בעלך,

429
00:33:39,724 --> 00:33:42,594
הפעם בפרטיות, מחוץ ל
נוכחותם של אותם גברים אחרים...

430
00:33:42,694 --> 00:33:44,028
של בעלי
אינטרסים מסחריים

431
00:33:44,196 --> 00:33:46,998
גדלו פי 12
בשלוש השנים האחרונות.

432
00:33:47,199 --> 00:33:49,100
לפי כמה הערכות,

433
00:33:49,201 --> 00:33:52,770
העיזבון מייצג את
הון משפחתי התשיעי בגודלו

434
00:33:52,870 --> 00:33:54,839
ביבשת אמריקה.

435
00:33:54,939 --> 00:33:57,209
האם זה נשמע כמו
משהו שנבנה על ידי אדם

436
00:33:57,275 --> 00:33:59,744
מי יבטל הזדמנות
מבטיח כמו זה

437
00:33:59,844 --> 00:34:02,280
בגלל מה
אולי השכנים חושבים?

438
00:34:03,615 --> 00:34:05,317
לא, זה לא.

439
00:34:05,417 --> 00:34:07,785
אז מה זה אומר לך?

440
00:34:09,687 --> 00:34:11,689
זה אומר לי...

441
00:34:14,359 --> 00:34:17,229
זה אומר לי את זה
או ג'וזף גאת'רי

442
00:34:17,329 --> 00:34:20,097
הוא בין 10 האנשים בעלי המזל
ביבשת אמריקה

443
00:34:20,232 --> 00:34:21,733
או שהעסק של בעלך

444
00:34:21,833 --> 00:34:24,702
אינו מנוהל לחלוטין
על ידי בעלך.

445
00:34:28,840 --> 00:34:31,909
אני רואה טעם בהצעתך.

446
00:34:32,009 --> 00:34:35,447
למרות, אני עדיין
לראות את הכשרון שלך.

447
00:34:35,547 --> 00:34:39,251
למה שאשקול בכלל לקחת על עצמי
פיראט כשותף כזה?

448
00:34:40,385 --> 00:34:42,454
ראשית, אני והשותפים שלי

449
00:34:42,554 --> 00:34:45,156
בעל ידע אינטימי
של פעולותיו של נסאו.

450
00:34:45,257 --> 00:34:46,591
גרמנו לזה לעבוד פעם אחת בעבר

451
00:34:46,691 --> 00:34:48,693
ויכול שוב בעזרתך.

452
00:34:48,793 --> 00:34:51,663
ושנית,

453
00:34:51,763 --> 00:34:56,468
בכל השנים משפחת גאת'רי
ניהל מערכת יחסים עם נסאו,

454
00:34:56,568 --> 00:34:59,604
אני מתאר לעצמי שאני הפיראט הראשון
למצוא את דרכו אל האוזן שלך.

455
00:34:59,704 --> 00:35:04,442
אז או שאני הרווק
הפיראט הכי בר מזל בכל הבריאה

456
00:35:04,542 --> 00:35:07,645
או שאני מסוג אחר
לשאריהם.

457
00:35:13,585 --> 00:35:16,288
גרור משם!

458
00:35:20,325 --> 00:35:22,494
מה קרה עם מר גאת'רי?

459
00:35:22,594 --> 00:35:24,329
הצלחת לדבר איתו?

460
00:35:24,429 --> 00:35:26,431
ממ-הממ. מה הוא אמר?

461
00:35:26,531 --> 00:35:28,833
הוא אמר לי ללכת לזיין את עצמי.

462
00:35:28,933 --> 00:35:30,868
ובכן, זה לא נשמע טוב.

463
00:35:30,968 --> 00:35:32,404
העסק לא שלו.

464
00:35:32,504 --> 00:35:36,441
ובכן, הסוסים הם שלו,
העגלה היא שלו,

465
00:35:36,541 --> 00:35:39,877
אבל נראה שהאישה
הוא זה שאוחז במושכות.

466
00:35:39,977 --> 00:35:42,447
סבתא של אלינור?

467
00:35:42,547 --> 00:35:44,482
והיא מעוניינת.

468
00:35:44,582 --> 00:35:46,351
היא הזמינה אותי
לחזור הערב

469
00:35:46,451 --> 00:35:48,920
לספק פרטים
מההצעה שלנו.

470
00:35:49,020 --> 00:35:53,325
להוכיח שאפשר לסמוך עלינו לנהל
נסאו במקרה של הדחתו של רוג'רס.

471
00:35:54,692 --> 00:35:56,794
ואני חושב
אתה צריך לבוא איתי.

472
00:35:56,894 --> 00:35:59,331
אתה כן?

473
00:36:00,332 --> 00:36:01,333
מַדוּעַ?

474
00:36:01,399 --> 00:36:03,868
כי התוכנית שלנו מגוחכת

475
00:36:03,968 --> 00:36:05,637
בכל מידה שפויה

476
00:36:05,737 --> 00:36:07,639
והחשד שלי הוא
אם היא מתכוונת להגיד כן,

477
00:36:07,739 --> 00:36:10,742
זה יהיה רגשי
סיבות ולא כספיות.

478
00:36:12,344 --> 00:36:14,612
היא תסתכל מעבר ל
לשולחן ולראות אישה

479
00:36:14,712 --> 00:36:18,215
עם קצת ניסיון בשקט
מחזיקים בכוח על גברים

480
00:36:18,416 --> 00:36:20,217
בלי שהם ידעו זאת,

481
00:36:20,352 --> 00:36:22,687
ואישה שאולי
להזכיר לה את עצמה.

482
00:36:22,787 --> 00:36:26,458
זה עשוי להגיע רחוק
לקראת הזכייה בה.

483
00:36:32,564 --> 00:36:34,499
אתה יודע מי אני?

484
00:36:36,568 --> 00:36:39,671
אתה חלק מלונג ג'ון
ההתנגדות של כסף.

485
00:36:42,640 --> 00:36:45,543
אני לונג ג'ון סילבר.

486
00:36:48,846 --> 00:36:51,483
ההתנגדות
בפנים...

487
00:36:52,750 --> 00:36:55,052
בניתי את זה.

488
00:36:55,152 --> 00:36:57,589
הובלתי את זה. זה היה שלי.

489
00:36:59,391 --> 00:37:02,760
פגעתי באספקה שלך
קווים לאחוזות,

490
00:37:02,860 --> 00:37:05,963
מעורר חבלה
בעיר נסאו.

491
00:37:08,032 --> 00:37:10,702
נלחם בחיילים שלך
בהתכתשויות בלתי ידועות.

492
00:37:13,871 --> 00:37:15,840
הרגת רבים מאנשיי

493
00:37:15,940 --> 00:37:18,476
וקיבלתי
החלק ההוגן שלי שלך.

494
00:37:21,413 --> 00:37:24,882
למה שתספר לי את זה?

495
00:37:24,982 --> 00:37:28,786
כי אני רוצה שתדע
שאני לא מעכב כלום.

496
00:37:28,886 --> 00:37:30,988
שאני אומר את האמת.

497
00:37:32,524 --> 00:37:34,892
ואני יודע
על מה אני מדבר.

498
00:37:37,629 --> 00:37:40,665
לא אכפת לי
על הסיבה עכשיו.

499
00:37:40,765 --> 00:37:43,501
לא אכפת לי נסאו עכשיו.

500
00:37:43,601 --> 00:37:47,605
אני רוצה דבר אחד
ודבר אחד בלבד.

501
00:37:48,706 --> 00:37:50,475
מה זה?

502
00:37:53,911 --> 00:37:56,147
כולם הסתובבו בי.

503
00:37:58,182 --> 00:38:00,017
נזרק
מה שעשיתי עבורם,

504
00:38:00,117 --> 00:38:02,854
הקורבנות שהקרבתי,

505
00:38:02,954 --> 00:38:05,056
והשאיר אותי למות.

506
00:38:08,460 --> 00:38:10,962
ואני רוצה את כולם
לשלם על זה.

507
00:38:14,799 --> 00:38:16,801
אני לא יכול להשיג את זה בעצמי.

508
00:38:17,935 --> 00:38:20,472
אתה יכול...

509
00:38:20,538 --> 00:38:23,941
אם היית כל כך נוטה
וידעת איך.

510
00:38:27,912 --> 00:38:30,081
אתה כל כך נוטה?

511
00:38:32,850 --> 00:38:35,086
אתה יודע איך?

512
00:38:40,558 --> 00:38:44,128
הם חזקים כאשר פלינט
וכסף מאוחדים.

513
00:38:44,228 --> 00:38:47,599
אבל תפריד בין שניהם,

514
00:38:47,699 --> 00:38:49,333
להפוך אותם אחד נגד השני,

515
00:38:49,501 --> 00:38:51,903
ועולמם קורס.

516
00:38:52,003 --> 00:38:55,907
ניסיתי פעם אחת ולא הצלחתי.

517
00:38:56,007 --> 00:39:00,344
אבל לא היה לי את הכלי
הכרחי כדי לגרום לזה לעבוד.

518
00:39:00,512 --> 00:39:03,515
ואתה מחזיק בו עכשיו?

519
00:39:03,581 --> 00:39:05,116
לא.

520
00:39:07,719 --> 00:39:09,721
אתה כן.

521
00:39:28,072 --> 00:39:30,341
הבאת חבר.

522
00:39:30,575 --> 00:39:32,577
שותף.

523
00:39:33,978 --> 00:39:36,380
איזה מין שותף זה?

524
00:39:36,548 --> 00:39:40,384
היא נותחה משמעותית
אינטרסים מסחריים בעיר נסאו,

525
00:39:40,552 --> 00:39:43,254
וגם לפני וגם אחרי
החזיר את השלטון הקולוניאלי...

526
00:39:43,555 --> 00:39:45,022
האם היא מדברת?

527
00:39:50,562 --> 00:39:52,564
אין עסק של נסאו

528
00:39:52,630 --> 00:39:54,932
זה לא היה עסק
שלי לזמן מה.

529
00:39:55,032 --> 00:39:58,703
וחוץ מההפרעות
של וודס רוג'רס ואנשיו,

530
00:39:58,803 --> 00:40:01,372
העסק שלי היה בריא.

531
00:40:01,573 --> 00:40:03,808
זה מבסס את זה.

532
00:40:03,908 --> 00:40:07,078
מר אוליבר מפקח
הפעולות שלנו.

533
00:40:07,178 --> 00:40:10,114
לפני שאוכל להשתכנע בכך
ההצעה שלך אמינה,

534
00:40:10,214 --> 00:40:13,751
הוא יצטרך להשתכנע בכך
ההצעה שלך אמינה.

535
00:40:40,845 --> 00:40:41,746
זה מעניין...

536
00:40:41,846 --> 00:40:43,280
כשריצ'רד היה ילד קטן,

537
00:40:43,380 --> 00:40:47,518
היה חתול חתול שחי בחוץ
ביער מאחורי הבית.

538
00:40:47,619 --> 00:40:50,822
וזה ישרט בחלונות
בכל שעות הלילה.

539
00:40:52,323 --> 00:40:55,827
ריצ'רד, כולו בן ארבע,

540
00:40:55,927 --> 00:40:59,330
היה יוצא החוצה
עדיין בחולצת הלילה שלו

541
00:40:59,631 --> 00:41:01,232
ולהאכיל אותו.

542
00:41:03,034 --> 00:41:04,335
בעלי לא הסכים.

543
00:41:04,435 --> 00:41:06,638
הוא חשב את זה
סימן לחולשה.

544
00:41:09,874 --> 00:41:13,510
בהתחשב בכך שחביבות היא א
מצב נדיר במשפחה שלנו,

545
00:41:13,645 --> 00:41:18,249
אני מניח שזה לא מפתיע
שזה אובחן שגוי.

546
00:41:19,717 --> 00:41:22,553
אז, ריצ'רד
יאכיל את החתול

547
00:41:22,654 --> 00:41:25,189
ויוסף היה מלקות אותו
על אי ציות,

548
00:41:25,289 --> 00:41:27,959
לבעוט בחתול על הסתה.

549
00:41:29,193 --> 00:41:32,897
אבל למחרת בלילה,
החתול יחזור,

550
00:41:32,997 --> 00:41:36,000
ועוד ועוד ועוד זה המשיך.

551
00:41:37,301 --> 00:41:40,705
תראה, אף אחד מהם
היה מסוגל להשתנות.

552
00:41:40,805 --> 00:41:43,741
החתול עבד לרעב שלו,

553
00:41:43,841 --> 00:41:48,112
הבן שלי להגינותו...

554
00:41:50,347 --> 00:41:54,285
בעלי לזעם.

555
00:41:54,385 --> 00:41:57,521
נראה שזו ההיסטוריה
גם של נסאו, לא?

556
00:41:57,722 --> 00:41:59,924
מעגל של אלימות

557
00:42:00,024 --> 00:42:03,160
שלא מועיל לאף אחד
ומכלה הכל.

558
00:42:04,762 --> 00:42:06,698
נניח שהשאלה היא

559
00:42:06,764 --> 00:42:11,002
בסיפורו של נסאו, איזה מבין
התפקידים האלה שאתה משחק?

560
00:42:14,205 --> 00:42:16,040
אני מבקש סליחה, גברתי.

561
00:42:17,308 --> 00:42:19,711
יש ערכים
לעובדי השכר שלך כאן,

562
00:42:19,777 --> 00:42:22,847
אבל אני לא רואה חשבונאות
עבור האחרים.

563
00:42:22,947 --> 00:42:25,817
אין לי פועלים אחרים.

564
00:42:27,719 --> 00:42:29,754
העבדים שלך, גברתי.

565
00:42:31,488 --> 00:42:35,359
אין לי עבדים ו
אף אחד לא עובד אצלי.

566
00:42:36,961 --> 00:42:38,730
אני רואה פעולות מטען,

567
00:42:38,763 --> 00:42:39,797
הו, הובלה של סוכר,

568
00:42:39,897 --> 00:42:42,333
בניין, כל מיני
של עבודת כפיים.

569
00:42:42,433 --> 00:42:44,001
זה נכון.

570
00:42:44,101 --> 00:42:45,937
באיי בהאמה.

571
00:42:46,037 --> 00:42:48,439
ואתה משלם שכר
על כל זה?

572
00:42:48,539 --> 00:42:50,074
זה לא נראה
מאוד חכם בעיני.

573
00:42:50,174 --> 00:42:52,844
אתה לא מנאסאו.

574
00:42:52,944 --> 00:42:55,747
בנסאו יש לעבדים
ראו יותר מדי משלהם

575
00:42:55,813 --> 00:42:59,416
למצוא חופש בקרב
הצוותים בחשבון.

576
00:42:59,516 --> 00:43:03,755
זה עולה פחות לשלם שכר
מאשר להחליף עריקים,

577
00:43:03,821 --> 00:43:08,059
או גרוע מכך, לשלם לשומרים
לשמור על הדלת שלי בזמן שאני ישן.

578
00:43:08,159 --> 00:43:11,262
זה לא היחיד
אבל סיבה, נכון?

579
00:43:15,432 --> 00:43:17,234
לא, זה לא.

580
00:43:27,011 --> 00:43:30,314
בחיי, יש לי
נקנה ונמכר.

581
00:43:30,414 --> 00:43:32,316
וכמו שאני אהיה
שוב לא עבד,

582
00:43:32,416 --> 00:43:34,986
וגם לא אהיה אדון.

583
00:43:39,891 --> 00:43:42,393
אז איך בדיוק מתרומם

584
00:43:42,493 --> 00:43:45,229
ממטע עבדים
באיי הודו המערבית הצרפתית

585
00:43:45,329 --> 00:43:48,665
לספרייה בפילדלפיה

586
00:43:48,800 --> 00:43:51,102
מנסה ליצור מחדש את העולם?

587
00:43:52,804 --> 00:43:55,039
מה זה משנה?

588
00:44:02,213 --> 00:44:04,816
אתה צודק.

589
00:44:04,849 --> 00:44:07,819
גברים רבים שיחקו
תפקיד בסיפורו של נסאו,

590
00:44:07,885 --> 00:44:12,023
אבל אף אחד לא הצליח לשבור את
מעגל של אכזריות וכישלון.

591
00:44:13,524 --> 00:44:14,892
הנכדה שלך הגיעה הכי קרובה

592
00:44:14,992 --> 00:44:17,829
כמו כל אחד לפני או מאז.

593
00:44:17,862 --> 00:44:22,166
אבל בסופו של יום ו
למרות כוונותיה הטובות ביותר,

594
00:44:22,266 --> 00:44:25,302
הייתה אמת אחת
אפילו היא לא הייתה מסוגלת לראות.

595
00:44:26,838 --> 00:44:28,840
שבשלב מסוים,

596
00:44:28,906 --> 00:44:33,945
ההתקדמות לא יכולה להתחיל
והסבל לא ייגמר

597
00:44:34,045 --> 00:44:37,181
עד שלמישהו יש את האומץ
לצאת אל היער

598
00:44:37,281 --> 00:44:40,051
ולהטביע את החתול הארור.

599
00:44:46,057 --> 00:44:48,559
תן לנו את עזרתך

600
00:44:48,659 --> 00:44:50,727
ואנחנו נעשה
כל מה שצריך לעשות

601
00:44:50,928 --> 00:44:53,230
לקדם את נסאו.

602
00:44:59,303 --> 00:45:02,206
אני מסוקרנת מההצעה שלך.

603
00:45:03,207 --> 00:45:05,042
אבל יש
נותרה שאלה אחת

604
00:45:05,142 --> 00:45:08,212
שתצטרך להראות לי
אתה יכול לענות בצורה מספקת.

605
00:45:14,485 --> 00:45:17,154
מה תעשה
כשהחתול נלחם בחזרה?

606
00:45:38,609 --> 00:45:40,544
זה בדיוק הגיע מנאסאו.

607
00:45:45,316 --> 00:45:47,919
היא חיה.

608
00:45:49,120 --> 00:45:51,455
הוחזק כבן ערובה
על ידי המושל בנסאו.

609
00:45:53,424 --> 00:45:55,392
אלא אם כן נביא לו את המטמון

610
00:45:55,492 --> 00:45:58,495
ולמסור אותו לו
עד למועד האחרון שלו, היא תמות.

611
00:45:58,595 --> 00:46:01,398
היא חיה.

612
00:46:01,498 --> 00:46:03,367
מי עוד יודע על זה?

613
00:46:03,467 --> 00:46:05,036
אַף אֶחָד לֹא.

614
00:46:05,136 --> 00:46:07,538
זימנתי רק את שניכם.

615
00:46:09,106 --> 00:46:13,810
הבת שלי היא הכל בשבילי,

616
00:46:13,945 --> 00:46:15,612
כפי שאני מאמין שהיא בשבילך.

617
00:46:17,448 --> 00:46:19,783
אבל המטמון הזה הוא קריטי
להצלחה

618
00:46:19,951 --> 00:46:21,285
של המלחמה שאנחנו עומדים להתחיל.

619
00:46:21,385 --> 00:46:22,853
וגרוע מכך,

620
00:46:22,954 --> 00:46:26,157
אם זה היה נחפר מתוך
אדמה בחסות הלילה,

621
00:46:26,257 --> 00:46:29,060
זה יעשה נזק בלתי הפיך
לאמון של בעלי בריתנו בנו.

622
00:46:29,160 --> 00:46:32,029
אז, אנחנו לא עושים את זה
בחסות הלילה.

623
00:46:32,129 --> 00:46:33,797
אנחנו מעלים את הטיעון.

624
00:46:33,965 --> 00:46:35,566
וזו לא רק סנטימנט.

625
00:46:35,666 --> 00:46:39,403
מאדי חשובה למטרה
בזכות עצמה.

626
00:46:40,704 --> 00:46:43,440
כמה מהגברים שם בחוץ
יסכים, ואנחנו יכולים...

627
00:46:49,180 --> 00:46:51,582
זה לא משנה
אם חלק מהם מסכימים.

628
00:46:53,050 --> 00:46:55,452
אתה מציע
אנחנו פשוט מסרבים?

629
00:46:56,487 --> 00:46:58,655
הם יהרגו אותה.

630
00:46:58,755 --> 00:47:02,893
אם בכלל נציג את זה
שאלה לגברים במחנה הזה,

631
00:47:02,994 --> 00:47:05,696
ישרטטו קווים,
יתפתחו קרבות.

632
00:47:07,031 --> 00:47:09,266
גם הברית הזו רחוקה
שביר בשלב זה

633
00:47:09,366 --> 00:47:12,136
לעמוד בפני
מהומה כזו.

634
00:47:14,171 --> 00:47:17,241
אנחנו יכולים לשלם את הכופר
או שנוכל לנהל את המלחמה שלנו,

635
00:47:17,341 --> 00:47:19,743
אבל אנחנו לא יכולים לקבל את שניהם.

636
00:47:20,011 --> 00:47:21,478
לפני שבוע,

637
00:47:21,578 --> 00:47:25,316
היית מוכן לסחור בזה
כסף עבור מבצר מזוין.

638
00:47:25,416 --> 00:47:28,485
ועכשיו זה יותר מדי חשוב
לסחור על החיים של מאדי?

639
00:47:29,520 --> 00:47:31,255
דברים השתנו.

640
00:47:31,355 --> 00:47:34,891
שום דבר לא השתנה שמצדיק
להחליף את חייה במלחמה שלך.

641
00:47:35,026 --> 00:47:37,361
אף אחד לא אומר
שנתנו לה למות.

642
00:47:37,461 --> 00:47:40,631
לֹא? כי זהו
בהחלט איך זה נשמע.

643
00:47:40,731 --> 00:47:43,034
אנחנו נמצא דרך
כדי להחזיר אותה.

644
00:47:43,100 --> 00:47:46,203
אנחנו פשוט לא יכולים להקריב את
מטמון כדי לעשות זאת.

645
00:47:47,638 --> 00:47:50,607
האם המלחמה הזו חשובה יותר
מאשר החיים שלה?

646
00:47:52,309 --> 00:47:54,078
ענה על השאלה.

647
00:47:55,346 --> 00:47:57,214
אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה.

648
00:47:58,215 --> 00:48:01,252
האם המלחמה הזו חשובה יותר
מאשר החיים שלה?

649
00:48:04,588 --> 00:48:07,591
ממש עכשיו
עם מה שעל כף המאזניים...

650
00:48:09,693 --> 00:48:11,562
כן, זה יותר חשוב.
הו, לך תזדיין! אני...

651
00:48:11,662 --> 00:48:14,931
אנחנו לא יכולים להרשות לוודס רוג'רס
לחלק אותנו כך.

652
00:48:15,066 --> 00:48:16,133
אני לא ארשה זאת.

653
00:48:16,233 --> 00:48:18,769
מאדי לא הרשה לזה,
ואתה יודע את זה.

654
00:48:18,869 --> 00:48:21,105
אבל אנחנו לא נאפשר
גם אותו להרוג אותה.

655
00:48:21,205 --> 00:48:25,176
אתה לא יכול להבטיח ש... אנחנו נעשה
להפליג לנסאו בחסות הלילה.

656
00:48:25,276 --> 00:48:28,079
אנחנו נמצא אותה. אנחנו נהרוג
כל מי שעומד בדרכנו.

657
00:48:28,145 --> 00:48:30,381
ואנחנו נחזיר אותה הביתה.

658
00:48:33,084 --> 00:48:34,685
כאשר אתה ואני
הם באותו דעה...

659
00:48:36,287 --> 00:48:39,523
אין לנו כלום
עדיין לא הצליח לעשות.

660
00:48:41,492 --> 00:48:43,294
אני מאמין בזה.

661
00:48:44,495 --> 00:48:46,097
אני סומך על זה.

662
00:48:47,731 --> 00:48:49,633
האם אתה?

663
00:49:32,343 --> 00:49:34,745
שמעתי שהיית איתה.

664
00:49:37,714 --> 00:49:39,416
עם אלינור.

665
00:49:42,219 --> 00:49:44,155
איך היא מתה?

666
00:49:47,224 --> 00:49:51,428
מַה? נמצאו כלי נשק
בתוך הבית...

667
00:49:52,663 --> 00:49:56,367
חייל שהיה מת
לפני שהאש כילתה אותו.

668
00:50:00,904 --> 00:50:03,640
אני שואל אם היא מתה בלחימה.

669
00:50:27,798 --> 00:50:29,633
מה זה?

670
00:50:29,733 --> 00:50:32,536
תנאים.

671
00:50:34,705 --> 00:50:37,174
כשזה ייגמר, תסתיים
להציג את זה לאנשיך

672
00:50:37,274 --> 00:50:39,210
ודוגל לקבל אותם.

673
00:50:41,445 --> 00:50:45,416
כל עבד נמלט במחנה שלך יעשה זאת
לקבל את השחרור המיידי שלהם.

674
00:50:46,417 --> 00:50:48,151
עם תנאי אחד.

675
00:50:50,287 --> 00:50:52,556
כל עבד נמלט
המחפש מקלט אצלך

676
00:50:52,656 --> 00:50:54,225
לאחר האישור
של העסקה הזו

677
00:50:54,325 --> 00:50:56,427
יימסר לחוק.

678
00:50:57,894 --> 00:51:01,465
וכל פיראט בכל עת
המחפש מקלט אצלך

679
00:51:01,565 --> 00:51:04,568
יימסר לחוק.

680
00:51:06,903 --> 00:51:10,307
למה שנקבל את זה אי פעם?

681
00:51:10,407 --> 00:51:11,908
כי אם לא,
אני אדאג לזה

682
00:51:12,008 --> 00:51:15,546
שכל גבר, אישה וילד נמצאים בו
המחנה הזה מוכנס לשרשראות.

683
00:51:15,646 --> 00:51:17,748
אני אראה כל אחד מהם
נמכר למרחקים,

684
00:51:17,848 --> 00:51:19,516
לגרש לבד לעולם.

685
00:51:19,616 --> 00:51:23,654
ואז אני אשרוף הכל
שנשאר לקרקע.

686
00:51:26,290 --> 00:51:28,259
מכאן, התוצאות שלך

687
00:51:28,359 --> 00:51:31,362
רעים או גרועים יותר.

688
00:51:34,598 --> 00:51:36,933
ככה נראית תבוסה.

689
00:52:04,295 --> 00:52:06,663
אלינור מתה בקרבות.

690
00:52:10,834 --> 00:52:12,769
כמו שאני אעשה.

691
00:52:28,952 --> 00:52:30,521
תודה לך.

692
00:52:30,621 --> 00:52:33,924
הם אומרים שאתה הולך
דרום ואני אשאר כאן.

693
00:52:34,024 --> 00:52:37,428
אני לא מצליח לקבל סטרייט
לענות מעבר לזה.

694
00:52:37,528 --> 00:52:38,895
לְהִתִיַשֵׁב.

695
00:52:46,603 --> 00:52:47,938
היא הסכימה.

696
00:52:49,506 --> 00:52:50,974
גברתי גאת'רי.

697
00:52:51,074 --> 00:52:54,010
כל מה שאנחנו רוצים עבור נסאו.

698
00:52:55,546 --> 00:52:57,113
שליטה,

699
00:52:57,348 --> 00:52:58,882
יתד,

700
00:52:58,982 --> 00:53:01,552
התבוסה וההשפלה של רוג'רס.

701
00:53:02,719 --> 00:53:06,122
עכשיו יש דרך אמיתית
לעשות את זה.

702
00:53:06,357 --> 00:53:08,492
אבל יש

703
00:53:08,592 --> 00:53:12,162
מבחן אחרון אחד

704
00:53:12,363 --> 00:53:13,864
כדי להוכיח את ערכנו

705
00:53:13,964 --> 00:53:15,766
ולהקטין
הסיכון מצדה.

706
00:53:17,501 --> 00:53:18,969
מה זה?

707
00:53:19,069 --> 00:53:20,971
צוּר.

708
00:53:22,539 --> 00:53:25,609
היא רוצה שהוא מת
והיא רוצה שאני אעשה את זה.

709
00:53:25,709 --> 00:53:27,611
יֵשׁוּעַ.

710
00:53:31,448 --> 00:53:33,817
ברמה מסוימת,
אי אפשר להאשים אותם.

711
00:53:34,851 --> 00:53:37,388
צור יעצור בכלום

712
00:53:37,454 --> 00:53:39,556
עד כל איי הודו המערבית
בוערים.

713
00:53:40,757 --> 00:53:44,094
בלעדיו, הסיכויים שלנו
של הצלחה בנסאו

714
00:53:44,194 --> 00:53:47,398
בהחלט משופרים מאוד.

715
00:53:47,431 --> 00:53:49,700
ובאשר הוא ואני הולכים,

716
00:53:49,800 --> 00:53:51,635
זה לא כאילו הוא לא יעשה זאת
לעשות לי אותו דבר

717
00:53:51,735 --> 00:53:53,604
האם התפקידים היו הפוכים.

718
00:53:55,205 --> 00:53:58,975
ג'ק, איך אתה הולך לעשות את זה?

719
00:53:59,976 --> 00:54:01,945
אני לא יודע.

720
00:54:02,979 --> 00:54:05,015
אני אצטרך למצוא אותו,

721
00:54:05,115 --> 00:54:08,084
לעבור את הצבא של
אדומים שהוא קורא לו בעלי ברית,

722
00:54:08,184 --> 00:54:10,421
לעבור את לונג ג'ון סילבר

723
00:54:10,521 --> 00:54:13,757
ואת החיה
שאת הרצועה שלו הוא מחזיק עכשיו.

724
00:54:15,426 --> 00:54:17,794
ואיכשהו
לברוח מכל זה בחיים...

725
00:54:20,063 --> 00:54:21,898
הכל בלעדיך.

726
00:54:24,435 --> 00:54:26,803
אבל גם אם היית יכול
לעשות את כל הדברים האלה...

727
00:54:28,705 --> 00:54:31,475
כלומר, איך יכולת להיות
מישהו שיעשה את זה?

728
00:54:34,277 --> 00:54:35,779
העולם היה יודע
שאתה היית האחד

729
00:54:35,879 --> 00:54:38,515
לבגוד בכל אחד אחרון
של האחים שלנו.

730
00:54:40,216 --> 00:54:43,086
בוגד בזיכרון
של צ'רלס ויין.

731
00:54:46,723 --> 00:54:48,925
צ'ארלס וויין מת.

732
00:54:52,563 --> 00:54:54,064
אני עושה את זה בשבילנו.

733
00:54:56,700 --> 00:54:59,670
ככה זה התחיל.

734
00:54:59,770 --> 00:55:01,672
ככה זה ייגמר.

735
00:55:06,042 --> 00:55:08,078
אנחנו צריכים ללכת.

736
00:55:53,724 --> 00:55:57,093
אתה, אתה יודע...

737
00:55:59,530 --> 00:56:01,231
אני אעשה זאת.

738
00:56:08,304 --> 00:56:09,940
נראה תוסס.

739
00:56:10,040 --> 00:56:11,374
בואו נצא לדרך.

740
00:56:34,798 --> 00:56:39,570
נראה בטוח שזה כן
להיגמר, לא?

741
00:56:40,704 --> 00:56:43,874
להציל אותה בלי לשלם
המושל את הכופר שלו.

742
00:56:45,842 --> 00:56:48,579
הוא בטוח בתוכנית שלו...

743
00:56:49,780 --> 00:56:51,648
כמוני.

744
00:56:53,984 --> 00:56:55,185
אולי.

745
00:56:57,320 --> 00:57:00,924
אחד מכם בטוח יותר
מהאחר, אני חושב.

746
00:57:02,092 --> 00:57:03,927
מה אתה אומר?

747
00:57:08,264 --> 00:57:10,166
אתה בטוח בתוכנית שלו,

748
00:57:10,266 --> 00:57:12,435
אולי כי זו תוכנית טובה.

749
00:57:12,603 --> 00:57:14,805
אולי בגלל
זו התוכנית היחידה.

750
00:57:14,905 --> 00:57:19,209
אבל אולי זה רק בגלל
אם התוכנית שלו לא תצליח,

751
00:57:19,309 --> 00:57:22,212
תצטרך להראות לו את זה
התכוננת לכישלון.

752
00:57:24,147 --> 00:57:26,683
שהעולם לא
יהיה מה שהוא רצה.

753
00:57:28,785 --> 00:57:31,955
וזה אוצר
הוא רצה להשאיר באדמה

754
00:57:32,055 --> 00:57:34,758
כבר לא באדמה.

755
00:57:41,031 --> 00:57:43,466
וכשזה קורה

756
00:57:43,634 --> 00:57:46,069
והתגובה הקיצונית
עוקב,

757
00:57:46,169 --> 00:57:48,939
זה אחד משני הדרכים קדימה.

758
00:57:49,039 --> 00:57:52,843
או שתצטרך להודות
ותן לו לעשות את שלו...

759
00:57:54,410 --> 00:57:56,980
או שאתה
יצטרך להרוג אותו.

760
00:57:58,348 --> 00:58:00,784
אתה יודע את זה, נכון?