1 00:01:51,400 --> 00:01:55,100 50ndad olid suurepärane aeg, kui sa oleksid mees. 2 00:01:55,200 --> 00:01:59,305 Mina olen Dick Nolan. Ma mõtlen asjad välja elamiseks. Ma olen reporter. 3 00:02:12,400 --> 00:02:15,620 See on kõige kummalisem lugu mida ma kunagi hõlmasin. 4 00:02:15,720 --> 00:02:19,300 See algas päev, mil Margaret Ulbrich astus välja oma lämbuvale abikaasale, 5 00:02:19,400 --> 00:02:22,629 ammu enne, kui sellest sai moodne asi, mida teha. 6 00:02:23,400 --> 00:02:25,423 Tule nüüd, Janie. 7 00:04:10,600 --> 00:04:13,500 Suhkur! Sa said hakkama! 8 00:04:13,600 --> 00:04:16,660 - Sa oled North Beachil! - Vaata sind, Deirdre! 9 00:04:16,760 --> 00:04:18,420 - Dee-Ann. - Oh! Dee-Ann. 10 00:04:18,520 --> 00:04:21,180 Ma tean, aga ma tulin sündmuskohale ja Deirdre kõlas nagu midagi 11 00:04:21,280 --> 00:04:24,220 mu ema helistas mulle. Kas sa siis pöörad selle kõige pärast? 12 00:04:24,320 --> 00:04:26,900 - Kas olete rahul? Kuidas Jane'iga läheb? - Jane on paistes. 13 00:04:27,000 --> 00:04:28,740 Ta kavatseb see armas väike kool. 14 00:04:28,840 --> 00:04:31,220 Teate, see on tõesti raske ilma tema isata ja ma lihtsalt... 15 00:04:31,320 --> 00:04:32,620 - ...ei tea, kas me saame... - Lõpeta see. 16 00:04:32,720 --> 00:04:34,420 - Mida? - Sul on parem. 17 00:04:34,520 --> 00:04:36,580 Meie vahel pole Frank mulle kunagi meeldinud. 18 00:04:36,680 --> 00:04:38,580 - Sa olid pruutneitsi. - Täpselt. 19 00:04:38,680 --> 00:04:41,860 Sellepärast ei osanud ma midagi öelda. Aga kui ma näen sind jälle valesti, 20 00:04:41,960 --> 00:04:44,860 ma ütlen sulle. Nüüd tule, lõbutseme. 21 00:04:44,960 --> 00:04:48,660 Jazzi jaoks vaadake Hungry I. Itaalia jaoks Vanessi oma. 22 00:04:48,760 --> 00:04:52,740 Päästmiseks proovige budistlikku templit. Kunsti jaoks, Six Gallery. 23 00:04:52,840 --> 00:04:55,540 - Kas nad näitavad ainult Moderni? - Kõik näitavad ainult Modern. 24 00:04:55,640 --> 00:04:57,380 Ja keldris on neil espresso. 25 00:04:57,480 --> 00:04:59,309 Espresso, mis see on? Kas see on nagu külmkapp? 26 00:04:59,440 --> 00:05:01,224 Sul on palju õppida. 27 00:05:11,960 --> 00:05:14,340 Siis naised ei lahkunud. 28 00:05:14,440 --> 00:05:16,740 Mitte ilma töö ja väljavaadeteta. 29 00:05:16,840 --> 00:05:19,140 Kõik, mis tal oli, olid tema maalid pagasiruumis, 30 00:05:19,240 --> 00:05:21,340 ja tema tütar tagaistmel. 31 00:05:21,440 --> 00:05:23,144 Palju õnne. 32 00:05:28,840 --> 00:05:30,146 Olgu. 33 00:05:34,400 --> 00:05:36,900 Meil ei ole siin palju naisi. 34 00:05:37,000 --> 00:05:38,943 Niisiis, teie mees kiidab selle heaks kas sa töötad? 35 00:05:39,200 --> 00:05:41,951 Mu abikaasa ja mina oleme lahus. 36 00:05:43,560 --> 00:05:46,823 Eraldatud? Hm... 37 00:05:47,640 --> 00:05:52,462 Ma saan aru, et mul on töökogemus puudub, 38 00:05:52,600 --> 00:05:57,183 aga ma tõesti vajan seda tööd. Mul on tütar, keda toetada. 39 00:05:57,880 --> 00:06:00,940 Ma ei ole väga hea oma ilutsemises oma sarvi, aga mulle meeldib maalida. 40 00:06:01,040 --> 00:06:03,620 Nii et kui ma saaksin näitan teile oma portfelli. 41 00:06:03,720 --> 00:06:08,380 Ma õppisin Watkinsis Kunstiinstituut Nashville'is, 42 00:06:08,480 --> 00:06:10,900 siis võtsin mõned illustratsioonitunnid New Yorgis. 43 00:06:11,000 --> 00:06:14,380 See on... see on pastell, mille ma tegin. 44 00:06:14,480 --> 00:06:20,269 Ja see on söeportree. 45 00:06:21,040 --> 00:06:23,950 Sa mõistad seda on mööblifirma? 46 00:06:59,280 --> 00:07:02,900 Olgu, kõlab suurepäraselt. 47 00:07:03,000 --> 00:07:06,220 - Kas sa näed midagi, mis sulle meeldib? - Mulle meeldivad need seal. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,780 - Nad on tõesti kenad. - Jah. 49 00:07:08,880 --> 00:07:11,740 - Su asjad on armsad. - Aitäh. 50 00:07:11,840 --> 00:07:15,140 - Kui palju? - Tänane eripakkumine, 2 dollarit. 51 00:07:15,240 --> 00:07:16,865 Ma annan sulle 1 dollari. 52 00:07:18,320 --> 00:07:20,780 - Hea küll. - Olgu, jätka, Dylan. 53 00:07:20,880 --> 00:07:22,664 Mine ja võta istet. 54 00:07:23,080 --> 00:07:25,300 - Mis su nimi on? - Minu nimi on Dylan. 55 00:07:25,400 --> 00:07:28,460 - Dylan. Ja kui vana sa oled? - Ma olen üheksa-aastane. 56 00:07:28,560 --> 00:07:31,186 Üheksa-aastane, vau. 57 00:07:34,760 --> 00:07:38,180 - See on nagu Monet. - Monet? 58 00:07:38,280 --> 00:07:42,340 Monet? See on paganama kompliment. 59 00:07:42,440 --> 00:07:45,420 Kuigi ma võin lugupidavalt mitte nõustuda, 60 00:07:45,520 --> 00:07:47,820 Olen rohkem Pissarro traditsioonis. 61 00:07:48,448 --> 00:07:53,100 Tule, tule natuke lähemale. Tule nüüd. Hea! 62 00:07:53,200 --> 00:07:57,620 Kas näete neid julgeid julgeid täppe? 63 00:07:57,720 --> 00:08:00,980 Kas sa tahad seda puudutada? Tule nüüd. 64 00:08:01,080 --> 00:08:06,061 Jätkake, tehke seda. Ma ei pane seda paksule. Sa ei murra seda. 65 00:08:07,400 --> 00:08:09,821 See on 35 dollarit. 66 00:08:11,120 --> 00:08:13,507 Kas sa vabandaksid mind hetkeks? 67 00:08:14,240 --> 00:08:16,581 Siin me oleme. 68 00:08:20,600 --> 00:08:22,220 - Olgu siin. - Aitäh. 69 00:08:22,320 --> 00:08:24,184 Oh, aitäh. 70 00:08:27,600 --> 00:08:31,700 Sa oled parem kui vahetusraha. Sa ei tohiks end nii odavalt maha müüa. 71 00:08:31,800 --> 00:08:36,580 - Noh, mul on lihtsalt hea meel, et see neile meeldis. - Oh! Sa oled sellest punktist möödas. 72 00:08:36,680 --> 00:08:39,545 Sinu süda on sinu töös. 73 00:08:41,040 --> 00:08:42,346 Mis su nimi on? 74 00:08:44,520 --> 00:08:46,509 Margaret. 75 00:08:47,200 --> 00:08:50,260 Vaata, kas sa ei tahaks... flirdida nende tüdrukutega seal? 76 00:08:50,360 --> 00:08:52,906 Ei. Sa meeldid mulle, Margaret... 77 00:08:53,840 --> 00:08:55,660 Ulbrich. 78 00:08:55,760 --> 00:09:00,309 Tead, Margaret Ulbrich, sa alahindad ennast. 79 00:09:00,560 --> 00:09:03,311 Las ma näitan teile, kuidas seda tehakse. 80 00:09:04,280 --> 00:09:05,860 Väike tüdruk! 81 00:09:05,960 --> 00:09:09,100 Kuidas sulle meeldiks teie portree visandatud 82 00:09:09,200 --> 00:09:13,380 maailmakuulsate poolt Margaret Ulbrich, lahe kuninganna? 83 00:09:13,480 --> 00:09:16,500 Vaid minutitega vallutab ta teie hinge! 84 00:09:16,600 --> 00:09:18,620 - Ei. - "Ei"? 85 00:09:18,720 --> 00:09:21,380 Kas sa ei soovi, et see oleksid sina sellel ilusal maalil? 86 00:09:21,480 --> 00:09:22,780 Aga see olen mina. 87 00:09:22,880 --> 00:09:25,980 Ja see olen mina, ja see algas nagu mina, 88 00:09:26,080 --> 00:09:28,620 siis ema keeras selle Hiina poisiks. 89 00:09:28,720 --> 00:09:33,820 Hm... Vabandan. Sain olukorrast valesti aru. 90 00:09:33,920 --> 00:09:35,700 Noh, ma parem mosey kaasa 91 00:09:35,800 --> 00:09:39,109 enne kui härra Ulbrich tagasi tuleb ja sokid mulle silma. 92 00:09:41,720 --> 00:09:45,063 Härra Ulbrich on pildist väljas. 93 00:09:51,440 --> 00:09:54,380 - Bonsoir, Henri. - Oh, härra Keane! 94 00:09:54,480 --> 00:09:56,580 Vabandust, et esimesena ei helistanud. 95 00:09:56,680 --> 00:10:01,069 Monsieur, teie tavaline laud on valmis. Madame, bonsoir. Bienvenue. 96 00:10:01,200 --> 00:10:03,660 Aitäh. 97 00:10:03,760 --> 00:10:05,220 Ja ma ei pea maksma. 98 00:10:05,320 --> 00:10:07,420 Olen valmis, sest Andsin kokale maali. 99 00:10:07,520 --> 00:10:09,180 - Tead, mis ta ütles? - Mida? 100 00:10:09,280 --> 00:10:13,620 Ta ütles: "Keegi ei maali Montmartre'i nagu Walter Keane!" 101 00:10:15,840 --> 00:10:19,626 Ma ei suuda uskuda sa elasid Pariisis. 102 00:10:19,920 --> 00:10:23,991 Minu elu parim aeg. 103 00:10:25,720 --> 00:10:27,900 Ma pole kunagi isegi lennukis olnud. 104 00:10:28,000 --> 00:10:32,340 Oh, sa pead neid asju kogema. Sa pead neid haarama. 105 00:10:32,440 --> 00:10:35,060 Tahtsin saada kunstnikuks, nii et ma lihtsalt läksin! 106 00:10:35,160 --> 00:10:37,580 Õppis Beaux-Artsis maalimist. 107 00:10:37,680 --> 00:10:41,500 Elas Left Banki stuudios. Elanud leivast ja veinist. 108 00:10:41,600 --> 00:10:44,620 - Sa oled romantik. - Sul on kuradi õigus. 109 00:10:46,240 --> 00:10:50,020 Muidugi minema kõndides kodanlikust stseenist ei olnud lihtne. 110 00:10:50,120 --> 00:10:54,782 Ma pidin töölt lahkuma... oma naise maha jätma. 111 00:10:57,160 --> 00:11:00,309 Jah, need valikud ei ole lihtsad. 112 00:11:01,680 --> 00:11:03,900 Ma pole kunagi vabalt käitunud. 113 00:11:04,000 --> 00:11:07,786 Olin tütar ja siis naine, ja siis ema. 114 00:11:09,160 --> 00:11:12,500 Kõik mu maalid on Jane'ist sest ta on kõik, mida ma tean. 115 00:11:12,600 --> 00:11:17,020 Ärge koputage oma tööd. Sul on hämmastav anne. 116 00:11:17,120 --> 00:11:20,460 Sa võid kellelegi otsa vaadata ja jäädvustage need lõuendile. 117 00:11:20,560 --> 00:11:22,820 Saate inimesi maalida. 118 00:11:22,920 --> 00:11:25,060 Ma saan ainult asju maalida. 119 00:11:25,160 --> 00:11:29,260 - Jah, minu tänavapildid on... - võluv, 120 00:11:29,360 --> 00:11:34,341 kuid päeva lõpuks on nad lihtsalt hoonete ja kõnniteede kogum. 121 00:11:35,120 --> 00:11:38,702 Walter, ma võin kihla vedada, et sa võid maalida kõike. 122 00:11:41,480 --> 00:11:45,380 Kui sa mind niimoodi vaatad, Ma võin kõvasti kukkuda. 123 00:11:51,760 --> 00:11:55,831 vabandan. See liigub lihtsalt väga kiiresti. 124 00:11:58,160 --> 00:12:01,264 Ma pole ammu kohtingul käinud. 125 00:12:12,560 --> 00:12:14,700 Jane, kullake, lõpeta sebimine. 126 00:12:14,800 --> 00:12:18,905 Ema, pärast kogu seda aega, sa pead teadma, milline mu nägu välja näeb. 127 00:12:22,520 --> 00:12:24,820 Tere. Teie lõuend on tühi. 128 00:12:24,920 --> 00:12:28,100 - Inspiratsiooniga ei saa kiirustada. - Jane. 129 00:12:28,200 --> 00:12:31,420 Ärge tülitage härra Keane'i. Teate, et loovus tuleb seestpoolt. 130 00:12:31,520 --> 00:12:35,022 Ära muretse. Ta ei häiri mind. 131 00:12:44,920 --> 00:12:47,180 Ma pean sulle küsimuse esitama. 132 00:12:47,280 --> 00:12:51,180 - Mis see nende suurte hullude silmadega on? - Oh. 133 00:12:51,280 --> 00:12:56,260 No ma usun, et sa näed asju silmis. 134 00:12:56,360 --> 00:12:59,220 Silmad on aken hingele. 135 00:12:59,320 --> 00:13:02,540 Jah, aga... värvid neid nagu pannkooke. 136 00:13:02,640 --> 00:13:05,140 Need on proportsioonist väljas. 137 00:13:05,240 --> 00:13:09,020 Noh, silmad on kuidas ma oma emotsioone väljendan. 138 00:13:09,120 --> 00:13:12,180 Olen neid alati niimoodi joonistanud. 139 00:13:12,280 --> 00:13:15,020 Kui ma olin väike, tehti mulle operatsioon mis jättis mind mõneks ajaks kurdiks, 140 00:13:15,120 --> 00:13:18,900 ja ma ei kuulnud, nii avastasin end jõllitamas. 141 00:13:19,000 --> 00:13:21,540 Toetusin inimeste silmadele. 142 00:13:22,184 --> 00:13:24,460 Walter? Tere, Walt! 143 00:13:24,560 --> 00:13:26,660 - Ma arvasin, et see oled sina! - Tere, Don. 144 00:13:26,760 --> 00:13:28,260 Poiss, mul on hea meel sind näha! 145 00:13:28,360 --> 00:13:30,700 Tere, kas oleme kuulnud linnast sellel tagasilöögil? 146 00:13:30,800 --> 00:13:33,260 Minu poisid vajavad tõesti erinevust esimese korruse jaemüügi jaoks. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,260 - Me kuuleme Permitsist neljapäevaks. - Jah? See on kohutav! 148 00:13:36,360 --> 00:13:40,101 Ma räägin arhitektidele. Olgu. 149 00:13:43,600 --> 00:13:45,145 Mis see oli? 150 00:13:51,480 --> 00:13:53,423 Ma ei tahtnud, et sa teaksid. 151 00:13:55,040 --> 00:13:57,700 Olen ärikinnisvara alal. 152 00:13:57,800 --> 00:14:01,660 - Kas sa oled kinnisvaramaakler? - Jah. 153 00:14:01,760 --> 00:14:04,820 Väga edukas kinnisvaramaakler. 154 00:14:04,920 --> 00:14:08,140 Suurim teenija kesklinna kontoris kolm aastat järjest. 155 00:14:08,240 --> 00:14:11,220 Ja sul on häbi? 156 00:14:11,320 --> 00:14:15,027 Noh, suvaline plokkpea saab korraldada allüüri. 157 00:14:16,480 --> 00:14:20,585 Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli end kunstnikuna ülal pidada. 158 00:14:21,680 --> 00:14:26,229 Üritasin teha puhast pausi, aga ära lõigata ei saanud. 159 00:14:27,760 --> 00:14:31,069 Ma olen lihtsalt pühapäevamaalija. 160 00:14:34,760 --> 00:14:39,388 Sa oled selline härrasmees, kes kannab seda terve tee. 161 00:14:43,240 --> 00:14:45,866 Aitäh. Ee, tule lihtsalt siia sisse. 162 00:14:48,480 --> 00:14:50,740 Lihtsalt pane see siia alla. Mulle lihtsalt meeldib... 163 00:14:50,840 --> 00:14:52,660 - Siin? - Jah. See on suurepärane. ma lihtsalt... 164 00:14:52,760 --> 00:14:55,820 meeldib see eemale hoida. 165 00:14:55,920 --> 00:15:01,580 See on... üks, mille kallal ma töötan. 166 00:15:01,680 --> 00:15:05,387 Näete, et... ma töötan selle kallal. 167 00:15:30,080 --> 00:15:31,705 Ma sain kirja. 168 00:15:33,600 --> 00:15:34,940 Post... 169 00:15:49,640 --> 00:15:51,868 Mis viga? 170 00:15:52,120 --> 00:15:56,180 Oh... ee... Frank tahab Jane'i ära viia. 171 00:15:56,280 --> 00:15:59,540 - Ta ütleb, et ma olen sobimatu ema... - Sa oled täiuslik ema. 172 00:15:59,640 --> 00:16:01,185 Hm... 173 00:16:02,520 --> 00:16:06,740 Ta ütles kohtutele, et tal puudub korralik kodu 174 00:16:06,840 --> 00:16:11,420 ja et see on üle minu võimete üksikemana... 175 00:16:11,520 --> 00:16:13,224 Abiellu minuga. 176 00:16:17,720 --> 00:16:20,460 - Walter! ma... - Shh. 177 00:16:20,560 --> 00:16:22,140 Ära mõtle põhjusele, miks öelda ei, 178 00:16:22,240 --> 00:16:26,340 sest mul on miljon põhjust jah öelda. 179 00:16:26,440 --> 00:16:29,300 - Ma tean, et sellel pole mõtet. - Ei, see ei... 180 00:16:29,400 --> 00:16:32,300 Kuid mõelge vaid sellele, mis lõbus meil on! 181 00:16:32,400 --> 00:16:35,549 Ja ma hoolitsen teie eest, tüdrukud. 182 00:16:38,720 --> 00:16:42,140 - Oh! - Margaret, ma olen põlvili! 183 00:16:42,240 --> 00:16:45,020 Tule, mis sa ütled? Abiellume. 184 00:16:45,120 --> 00:16:49,942 - Nädalavahetuseks võiksime Hawaiil olla. - Oh, Hawaii? Abielu? 185 00:16:50,920 --> 00:16:52,580 Ma ei tea, Walter, Ma olen sinu järele hull. 186 00:16:52,680 --> 00:16:55,820 Ma olen praegu lihtsalt väga rabatud. Miks me peaksime Hawaiile minema? Miks? 187 00:16:55,920 --> 00:17:00,947 Sest sa oled printsess ja sina väärivad paradiisis abiellumist. 188 00:17:20,280 --> 00:17:24,820 Sul oli õigus! See on paradiis! 189 00:17:24,920 --> 00:17:28,820 - Ainult Jumal saab neid värve luua. - Ma teadsin, et see sulle meeldiks. 190 00:17:30,520 --> 00:17:35,660 - Kas me ei võiks jääda siia igaveseks? - Noh, ma ei tea igavesti. 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,023 Aga ma arvan, et saan korraldada veel nädalaks. 192 00:18:17,120 --> 00:18:20,660 See on juga ja õhk oli nii värske, et võis seda maitsta. 193 00:18:20,760 --> 00:18:23,020 See oli iidne altar. 194 00:18:23,120 --> 00:18:27,384 See on Kane'i kuju, loomise jumal. 195 00:18:27,600 --> 00:18:30,260 - Hm! - Ma ütlesin talle palve. 196 00:18:30,360 --> 00:18:33,748 Oh, ja need on Walter ja Janie, nad ehitasid selle liivalossi koos. 197 00:18:35,000 --> 00:18:37,420 Vau, see kõik toimub väga kiiresti. 198 00:18:37,520 --> 00:18:40,740 Selle aja jooksul, mil sa siia kolisid, on mul olnud kaks kohtingut ja sa oled juba abielus. 199 00:18:40,840 --> 00:18:44,620 Noh, ma arvasin, et seal on tühimik minu elus ja Walter täitis selle. 200 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Walter on täitnud palju asju. 201 00:18:46,320 --> 00:18:48,540 Ta on iga seeliku ära nihutanud kunstiringil. 202 00:18:48,640 --> 00:18:50,420 See on minu abikaasa millest sa räägid. 203 00:18:50,520 --> 00:18:54,020 Ma tean, sellepärast ma selle üles võtsin. 204 00:18:54,120 --> 00:18:57,140 - Ma ei ole naiivne. - Hm... 205 00:18:57,240 --> 00:19:00,660 Olen naiivne. Aga ma tean, kellega abiellusin. 206 00:19:00,760 --> 00:19:02,860 Walter võib olla lööve, aga ta on hea pakkuja. 207 00:19:02,960 --> 00:19:05,580 Ja ta on Jane'iga tõesti imeline. 208 00:19:05,680 --> 00:19:09,580 Otsime lihtsalt värsket teha alustada. Olen lahutatud lapsega. 209 00:19:09,680 --> 00:19:12,021 Walter on õnnistus. 210 00:19:13,920 --> 00:19:15,181 Aitäh. 211 00:19:28,560 --> 00:19:33,268 "Sa oled lävel ütlematu edu." 212 00:19:33,440 --> 00:19:36,220 Mis on kompositsioonis geniaalset on selle spontaansus. 213 00:19:36,320 --> 00:19:38,300 Pildil puudub visuaalne keskpunkt tähelepanust. 214 00:19:38,400 --> 00:19:40,940 - See on üsna žestiline. - Oh, kindlasti. 215 00:19:41,040 --> 00:19:42,710 Tachiste tugevasti mõjutatud. 216 00:19:43,560 --> 00:19:46,500 Kuulsin Tab Hunterit oli siin ja vaatas ühte. 217 00:19:46,600 --> 00:19:49,465 Noh, ma ei tohi öelda, aga... 218 00:19:55,440 --> 00:19:57,540 Oh, Kristus. 219 00:19:57,640 --> 00:20:00,260 Ärge tulge siia, mitte praegu. Palun. 220 00:20:00,360 --> 00:20:04,020 Ruben! Head päeva! Kas teil on minut aega? 221 00:20:04,120 --> 00:20:06,860 Walter, viisakas seltskonnas, sõna on "kohtumine". 222 00:20:06,960 --> 00:20:08,744 Ma võiksin hiljem tagasi tulla. 223 00:20:09,840 --> 00:20:12,625 Sa lähed armastan oma asju täna. 224 00:20:16,680 --> 00:20:18,270 Kas ma pole seda varem näinud? 225 00:20:19,680 --> 00:20:23,220 Ei! See oli maalitud 5. linnaosas. 226 00:20:23,320 --> 00:20:25,820 See on 6. ringkond. 227 00:20:25,920 --> 00:20:27,900 ma ei saa aru. Elasite nädala Pariisis. 228 00:20:28,000 --> 00:20:29,540 Kuidas sa ikka saad maalid välja väntama? 229 00:20:29,640 --> 00:20:33,100 See kõik on siin üleval. Ja siin. 230 00:20:33,200 --> 00:20:34,580 Noh, see ei tõuse siin. 231 00:20:34,680 --> 00:20:37,460 Walter, sa tead, et me ei lähe selle esindusdžässi jaoks. 232 00:20:37,560 --> 00:20:39,020 Sa oled liiga sõnasõnaline. 233 00:20:39,120 --> 00:20:41,140 - Kunst ei ole mood. - Jah, on küll. 234 00:20:41,240 --> 00:20:46,983 Inimesed tahavad Kandinskit või Rothkot. Nad ei taha tobedaid tänavastseene. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,147 Kuidas oleks sellega? 236 00:21:02,160 --> 00:21:04,308 Jumal küll! Olete sisenenud uude perioodi. 237 00:21:05,880 --> 00:21:09,302 Ei. Need on minu naise omad. 238 00:21:12,040 --> 00:21:14,420 Miks nende silmad nii suured on? 239 00:21:14,520 --> 00:21:18,140 - Nagu suured, aegunud tarretised. - See on ekspressionism. 240 00:21:18,240 --> 00:21:20,661 Kindlasti tunnete selle ära. 241 00:21:22,040 --> 00:21:25,189 No mul on lihtsalt hea meel te leidsite teineteist. 242 00:21:25,560 --> 00:21:27,100 Mida sa siis ütled? 243 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 - Ma ütlen ei. See pole kunst. - "See pole kunst"? 244 00:21:30,240 --> 00:21:32,340 See on nagu ajakirja tagakülg. Teate: "Joonista kilpkonn! 245 00:21:32,440 --> 00:21:34,140 Saada nikkel, võida suur võistlus!" 246 00:21:34,240 --> 00:21:36,220 Kuidas sa julged! See meeldib paljudele. 247 00:21:36,320 --> 00:21:38,860 Noh, mitte keegi, kes kõnnib selle galerii uste vahelt. 248 00:21:38,960 --> 00:21:43,031 Nüüd, palun, puhastage segadus enne maitsepolitsei saabumist. 249 00:21:59,880 --> 00:22:01,789 Me ei murra kunagi sisse! 250 00:22:02,320 --> 00:22:05,220 Seal on salaselts galeriiomanikest ja kriitikutest 251 00:22:05,320 --> 00:22:09,420 kes saavad kokku pühapäevaseks hommikusöögiks Sausalitos otsustades, mis on "lahe". 252 00:22:09,520 --> 00:22:11,980 Nagu McCarthy, oma ärakuulamisel: 253 00:22:12,080 --> 00:22:17,186 „Ma määrin seda maalikunstnikku. Ma pagendan selle maalija Nowheresville'i." 254 00:22:18,120 --> 00:22:22,140 Ma arvan, et inimesed ostavad kunsti sest see puudutab neid. 255 00:22:22,240 --> 00:22:25,100 Jah, sa elad haldjatemaal. 256 00:22:25,200 --> 00:22:28,020 Inimesed ei saa midagi avastada. 257 00:22:28,120 --> 00:22:31,540 Nad ostavad kunsti, sest see on õigel ajal õiges kohas. 258 00:22:34,160 --> 00:22:37,100 Olgu, anna Cal Tjaderi pärast ära! 259 00:22:37,200 --> 00:22:40,860 See komplekt sumises! 260 00:22:40,960 --> 00:22:44,780 Olgu, püsige kindlasti kell 1:00 etenduseks! 261 00:22:48,800 --> 00:22:54,700 Oh, jah. Nautige ennast. Nautige. Näeme jälle. 262 00:22:54,800 --> 00:22:56,180 Vabandage. 263 00:22:56,280 --> 00:22:59,980 Tere, Banducci. Ma armastan muusikat täna õhtul. See on gaas. 264 00:23:00,080 --> 00:23:04,860 - Oh, aitäh. Aitäh. - Walter Keane. Ma olen maalikunstnik. 265 00:23:04,960 --> 00:23:08,980 Vaatasin su seinu. Need on päris lihtsad. 266 00:23:09,080 --> 00:23:12,820 Oh. No võib-olla on sul õigus. Mis värvi sa mõtlesid? 267 00:23:12,920 --> 00:23:16,860 Ei, ei, ma olen kunstnik. Varem põhinesin vasakkaldal. 268 00:23:16,960 --> 00:23:22,140 Nüüd olen kolinud osariikidesse ja ma otsin... 269 00:23:22,240 --> 00:23:24,460 näitusepaik. 270 00:23:24,560 --> 00:23:26,344 Mulle meeldib mu klubi sellisena, nagu see on. 271 00:23:26,480 --> 00:23:29,460 Sinu asjad on nii kuumad, mine pane see muuseumisse. 272 00:23:29,560 --> 00:23:34,100 Olgu. Ma austan seda. Sa oled ärimees, mitte heategevusorganisatsioon. 273 00:23:34,200 --> 00:23:39,784 Kuidas oleks, kui ma üüriksin teie seinad? 274 00:24:01,440 --> 00:24:04,066 Walter, Margaret, me oleme valmis. 275 00:24:16,360 --> 00:24:20,860 Ah, kunstisõber! Ilus! Mida ma saan teie heaks teha, söör? 276 00:24:20,960 --> 00:24:22,949 Ma lihtsalt otsin Johni. 277 00:24:24,800 --> 00:24:26,186 Aitäh. 278 00:24:28,560 --> 00:24:32,500 Ma arvan, et sa lähed peab temalt küsima. 279 00:24:32,600 --> 00:24:34,460 Ausalt, ma arvan, et sa... Kuidas sa ta leidsid? 280 00:24:34,560 --> 00:24:37,106 Oh, see oli lihtne... 281 00:24:56,680 --> 00:24:59,460 Ei! 282 00:25:02,040 --> 00:25:03,824 Vaata seda last. 283 00:25:04,800 --> 00:25:07,028 Ta on nii kurb. 284 00:25:07,960 --> 00:25:11,580 - Kas ta on vaene? - Ta on unustatud. 285 00:25:11,680 --> 00:25:13,908 See paneb mind lihtsalt nutma. 286 00:25:17,200 --> 00:25:20,580 - Kas sa oled Keane? - Jah, ma olen. 287 00:25:20,680 --> 00:25:23,220 Noh, sa oled paganama maalikunstnik. 288 00:25:23,320 --> 00:25:26,300 Aitäh. Tänan teid väga. 289 00:25:26,400 --> 00:25:28,502 Teie töö on väga võimas. 290 00:25:29,680 --> 00:25:34,183 Nendes silmades on nii palju emotsioone. Mm! 291 00:25:35,560 --> 00:25:39,180 - Kas midagi on valesti? - Ei. 292 00:25:39,280 --> 00:25:42,740 - Ma ei saanud aru, et sa mõtlesid seda loobumist. - Oh, ma saan aru. 293 00:25:42,840 --> 00:25:47,060 Kunstnik ei taha lahku minna oma lemmikpalaga. 294 00:25:47,160 --> 00:25:50,025 Oh, kallis, aitäh! Ma armastan seda! 295 00:25:52,560 --> 00:25:55,345 Mul on kiire. 296 00:26:04,280 --> 00:26:06,620 Daamid. 297 00:26:06,720 --> 00:26:10,100 Tere, Picasso! Tore rahvas, mis? 298 00:26:10,200 --> 00:26:13,260 Sa ei teaks seda sellest harjakapist, kuhu sa mu parkisid. 299 00:26:13,360 --> 00:26:16,020 Millest sa räägid? See on peamine läbisõit. 300 00:26:16,120 --> 00:26:17,900 Inimesed joovad, nad peavad end leevendama. 301 00:26:18,000 --> 00:26:21,020 See on solvav! Kui inimesed näevad kunsti, nad ei peaks jubedale mõtlema! 302 00:26:21,120 --> 00:26:24,940 Hei! Vaadake seda lilla keelega. Hei, siin on daamid kohal! 303 00:26:25,040 --> 00:26:26,471 Hei! 304 00:26:31,400 --> 00:26:34,106 Oh! 305 00:26:41,000 --> 00:26:43,220 Ma pole kunagi varem kautsjonit maksnud. 306 00:26:43,320 --> 00:26:46,660 vabandan. Banducci naeris meie kunsti üle, nii et ma sokutasin ta. 307 00:26:46,760 --> 00:26:49,420 Mis ajast olete õhukese nahaga? Kunstnikud peavad kriitikaga hakkama saama. 308 00:26:49,520 --> 00:26:53,380 ma tean. Sul on õigus. Aga ma olin juba halvas kohas. 309 00:26:53,480 --> 00:26:57,460 Mul oli paar olnud, siis tegin mehe usu, et värvisin su suured silmad. 310 00:26:57,560 --> 00:27:01,580 Mida? ma ei saa aru. Miks sa sellist asja teeksid? 311 00:27:01,680 --> 00:27:06,024 See oli arusaamatus. Ja siis, Ma ei tahtnud müüki segada. 312 00:27:08,000 --> 00:27:10,785 Noh, ära tee seda enam kunagi. 313 00:27:19,320 --> 00:27:20,980 - Hei! - Ära anna mulle rasket aega. 314 00:27:21,080 --> 00:27:22,591 Ma lihtsalt haaran oma asjad. 315 00:27:27,720 --> 00:27:31,300 Kas sa suudad seda uskuda? Oleme välja müüdud! Mul pole isegi pealkirja! 316 00:27:31,400 --> 00:27:33,380 Kurat, käes on esmaspäev! 317 00:27:33,480 --> 00:27:36,900 Walter, tegime esilehe. 318 00:27:37,000 --> 00:27:39,831 Inimesed on siin sellepärast nad tahavad näha mahlakaid maale 319 00:27:39,960 --> 00:27:42,427 mis pani täiskasvanud mehed võitlema. 320 00:27:43,920 --> 00:27:46,860 - Mul on sinust kõrini, Keane! - Kohtume kohtus, 321 00:27:46,960 --> 00:27:49,028 - sa litapoeg! - Sa näed mind, olgu. 322 00:27:49,160 --> 00:27:52,980 - Ma kaeban su kallaletungi eest kohtusse! - Mul on sinust ja su maalidest kõrini! 323 00:27:53,080 --> 00:27:56,740 Ma... Ma kaeban su laimu pärast kohtusse! Ja valearreteerimine! 324 00:27:56,840 --> 00:27:59,864 - Sa litapoeg! - Lähme vaatama. 325 00:28:09,920 --> 00:28:12,540 Walter Keane ei olnud peen mees. 326 00:28:12,640 --> 00:28:15,141 Aga peen ei müü. 327 00:28:17,120 --> 00:28:18,540 Jah, härra. 328 00:28:18,640 --> 00:28:22,340 See oli paras hobuste koorem te, härrad, lebasite seal. 329 00:28:22,440 --> 00:28:24,190 Dick Nolan. Eksamineerija. 330 00:28:25,480 --> 00:28:29,940 Hei, sõber, ära kaota und. Ma söön seda kraami lusikaga. 331 00:28:30,040 --> 00:28:31,980 Annab mulle millestki kirjutada minu veerus. 332 00:28:32,080 --> 00:28:35,100 Ma arvasin, et sa oled ainult kuulsusi tegemas. 333 00:28:35,200 --> 00:28:37,820 Noh, Banducci on kuulus ja sa tabasid teda. 334 00:28:37,920 --> 00:28:41,741 Nii et pärast eemaldamist olete kuulsus. Osta mulle juua. 335 00:28:44,000 --> 00:28:47,340 Tere, Gary. Mul on Ward Eight härmas kõrgpoiss. 336 00:28:47,440 --> 00:28:49,588 Ja mu sõbral on sama. 337 00:28:53,360 --> 00:28:57,431 Niisiis, Walter, räägi mulle oma tööst. 338 00:28:59,080 --> 00:29:02,229 - Kui ma Pariisis olin... - Oh ei, Jeesus, mitte need. 339 00:29:03,920 --> 00:29:06,307 Ma mõtlen väikseid hulkuvaid lapsi. 340 00:29:22,280 --> 00:29:25,780 - Mm... - Ärka üles! 341 00:29:25,880 --> 00:29:28,060 Ärka üles! 342 00:29:28,160 --> 00:29:32,140 - Mm... Tere. - Sa olid löök! 343 00:29:32,240 --> 00:29:36,380 Milline öö! Ma müüsin kõik su suured silmad maha! 344 00:29:36,480 --> 00:29:40,020 - Seal peab olema 200 dollarit! - Nad jumaldavad sind! 345 00:29:40,120 --> 00:29:41,824 - Walter! - Selle artikli tõttu 346 00:29:41,960 --> 00:29:44,380 liigend oli pakitud! 347 00:29:44,480 --> 00:29:49,620 Ja siis ilmus kuulus ajakirjanik, ja... ma vajan rohkem maale! 348 00:29:49,760 --> 00:29:51,660 - Walter! - Nüüd! 349 00:29:51,760 --> 00:29:55,785 Selleks kulub vähemalt nädal! Pean joonistama ja maalima... 350 00:29:58,200 --> 00:30:01,020 Muidugi! Aga see on võimalus! 351 00:30:01,120 --> 00:30:04,020 - Jah. - Me teeme kreekerimeeskonna. 352 00:30:04,120 --> 00:30:08,340 Mina tuiskan klubisid, kui sina oled tagasi siin, tehes seda, mida armastad! 353 00:30:19,960 --> 00:30:22,301 Kao sealt minema! 354 00:30:28,680 --> 00:30:30,589 ma armastan sind. 355 00:31:33,560 --> 00:31:35,980 Silmad on nii võimsad. 356 00:31:36,080 --> 00:31:37,980 Teate, üks luuletaja ütles kord 357 00:31:38,080 --> 00:31:41,340 silmad on hinge aknad. 358 00:31:41,440 --> 00:31:44,300 Sellepärast ma värvin need nii suureks. Olen seda alati nii teinud. 359 00:31:44,400 --> 00:31:48,700 Kui olete sellest stiilist huvitatud, Töötan mõne uue tüki kallal. 360 00:31:48,800 --> 00:31:54,464 Mul on väike blond tüdruk kollases kleit, mis rebib su südame välja. 361 00:31:54,600 --> 00:31:56,260 Walter? 362 00:31:56,360 --> 00:31:58,508 Beebi! Mida sa siin teed? 363 00:32:00,160 --> 00:32:01,944 Miks sa valetad? 364 00:32:03,120 --> 00:32:05,109 Vabandage. 365 00:32:06,800 --> 00:32:09,020 Sa võtsid millegi eest au see pole sinu oma. 366 00:32:09,120 --> 00:32:11,940 Ei. Ma lihtsalt üritasin tehingut lõpetada. 367 00:32:12,040 --> 00:32:13,900 Need lapsed on osa minu olemusest. 368 00:32:14,000 --> 00:32:17,380 Olen müügimees. Teate ostjaid maksavad rohkem, kui nad maalriga kohtuvad. 369 00:32:17,480 --> 00:32:20,660 Nad ei saanud minuga kohtuda sest sa käskisid mul koju jääda. 370 00:32:20,760 --> 00:32:24,380 Vaata, me teenime raha. Sinu tasku, minu tasku? Kus on vahe? 371 00:32:24,480 --> 00:32:27,300 - Sa võtad seda nii kergelt. - Üldse mitte! 372 00:32:27,400 --> 00:32:30,180 See ei puuduta ego. Tahad öelda, et tegid tänavastseene? 373 00:32:30,280 --> 00:32:32,667 Hästi. Mind ei huvita. Ütleme, et ahv maalis need. 374 00:32:33,440 --> 00:32:35,260 Noh, mul on hea meel, et sa võib teie töö lihtsalt minema lükata 375 00:32:35,360 --> 00:32:37,580 ilma igasuguse emotsionaalse sidemeta, aga... 376 00:32:37,680 --> 00:32:42,460 Oh, kallis, ma tahan neid lihtsalt jagada maailmaga. 377 00:32:42,560 --> 00:32:45,100 Kas sa eelistaksid oma lapsi kuhjatud kappi, 378 00:32:45,200 --> 00:32:47,587 või ripub kellegi elutoas? 379 00:32:55,200 --> 00:32:56,460 Kes see mees on? 380 00:32:56,560 --> 00:32:59,420 See on Dino Olivetti, Olivetti kirjutusmasinatest. 381 00:32:59,520 --> 00:33:02,580 Aga ära isegi mõtle sellele, Walter. Ta ei räägi karvavõrdki inglise keelt. 382 00:33:02,680 --> 00:33:05,500 Hei! Tere tulemast! 383 00:33:05,600 --> 00:33:09,785 Tore sind näha, hea sind näha. 384 00:33:30,720 --> 00:33:34,220 Hr. Olivetti on lummatud maali järgi. 385 00:33:34,320 --> 00:33:36,900 Ta tahaks teada, kes on kunstnik? 386 00:33:53,960 --> 00:33:55,900 ma olen! 387 00:33:56,000 --> 00:34:00,700 Mul on rõõm teiega kohtuda, Signore! 388 00:34:00,800 --> 00:34:03,100 Kas olete olnud kaua kunstisõber? 389 00:34:03,200 --> 00:34:05,620 Ma nimetan seda tükki ... 390 00:34:28,560 --> 00:34:30,700 Viis tuhat! 391 00:34:30,800 --> 00:34:34,060 Teenisime 5000 dollarit! 392 00:34:34,160 --> 00:34:36,780 Ja see polnud isegi mitte ühe oma hea eest! 393 00:34:36,880 --> 00:34:40,780 - Kas sa ei mõtle ühte oma headest? - Ei, ei, ei! Ei. 394 00:34:40,880 --> 00:34:43,540 Hea küll, "meie". Üks meie headest. 395 00:34:43,640 --> 00:34:48,020 Nüüd ripume kollektsioonis Itaalia tööstur Dino Olivetti. 396 00:34:48,120 --> 00:34:53,540 Tema patrooniga kaasneb usaldusväärsus, ja usaldusväärsusega kaasneb austus. 397 00:34:53,640 --> 00:34:56,020 - Aga ausus? - Oh, tule. 398 00:34:56,120 --> 00:35:01,180 Maalil on kirjas "Keane". Mina olen Keane, sina oled Keane. 399 00:35:01,280 --> 00:35:04,460 Nüüdsest oleme üks ja seesama. 400 00:35:04,560 --> 00:35:08,221 Mm... 401 00:35:12,280 --> 00:35:17,660 Minu allikad ütlevad mulle, et linnapea täna on oodata suurt üllatust. 402 00:35:17,760 --> 00:35:20,340 Maailma laste nimel, 403 00:35:20,440 --> 00:35:24,740 Esitan seda maali San Francisco linnapeale! 404 00:35:27,240 --> 00:35:28,671 Minu mees tänaval ütleb mulle 405 00:35:28,800 --> 00:35:31,744 et Nõukogude suursaadiku oma sel nädalal linnas. 406 00:35:32,400 --> 00:35:34,580 Rahu huvides läbi kultuuri, 407 00:35:34,680 --> 00:35:38,500 Kingin selle maali rahvale Nõukogude Liidust. 408 00:35:40,520 --> 00:35:45,945 Lilla sibul. 9:30. Joan Crawfordil on õhtusöök broneeritud. 409 00:35:48,720 --> 00:35:52,420 Miss Crawford tunnustuseks teie filmikunstist, 410 00:35:52,520 --> 00:35:55,100 kingime teile selle maali. 411 00:35:58,680 --> 00:36:00,340 Kass on kotist väljas. 412 00:36:00,440 --> 00:36:03,860 Võin paljastada, et meie kohalik valgusti, Walter Keane, 413 00:36:03,960 --> 00:36:06,267 avab oma galerii 414 00:36:11,360 --> 00:36:13,622 Ruben lämbub seda nähes. 415 00:36:16,040 --> 00:36:18,108 Mäletan, kui ema selle maalis. 416 00:36:23,880 --> 00:36:26,980 Oled sa kindel? See oleks olnud mõnda aega tagasi. 417 00:36:27,080 --> 00:36:29,420 Muidugi ma olen kindel. See oli meie vanas korteris, 418 00:36:29,520 --> 00:36:31,180 ja sa panid mind taburetile istuma köögis. 419 00:36:31,280 --> 00:36:35,260 Ei, kullake, sa oled segaduses. Ma maalisin selle. 420 00:36:35,360 --> 00:36:38,191 Ei, ema tegi. Ma kannan oma sinist kleiti. 421 00:36:39,560 --> 00:36:41,900 Paljudel tüdrukutel on see kleit. 422 00:36:42,000 --> 00:36:44,340 Sul on hea silm. 423 00:36:44,440 --> 00:36:48,220 Ma värvisin, aga proovisin et jäljendada oma ema stiili. 424 00:36:48,320 --> 00:36:51,344 tead, stiilis, millega ta maalis. 425 00:36:53,320 --> 00:36:55,104 Noh, sa tegid tõesti head tööd. 426 00:37:13,360 --> 00:37:15,020 Tere. 427 00:37:15,120 --> 00:37:19,145 Vabandust, ma pole seda kunagi varem teinud, nii et ei tea... 428 00:37:19,840 --> 00:37:22,740 Mind kasvatati metodistiks, nii et kui see on probleem, võin minna. 429 00:37:22,840 --> 00:37:26,380 Ei, ei, palun. Me ei aja inimesi minema. 430 00:37:26,480 --> 00:37:30,380 - Olgu. - Mis teid häirib? 431 00:37:31,320 --> 00:37:36,347 Noh... ma valetasin oma lapsele. 432 00:37:37,040 --> 00:37:39,580 Miks sa seda teeksid? 433 00:37:39,680 --> 00:37:42,900 Mu mees, ta survestas mind seda tegema. 434 00:37:43,000 --> 00:37:46,183 Ma pole talle lihtsalt kunagi varem valetanud. Ma ei ole selline inimene. 435 00:37:46,320 --> 00:37:48,388 Kas teie mees on selline inimene? 436 00:37:50,480 --> 00:37:53,540 Ee, ma ei mõtle temast nii. 437 00:37:53,640 --> 00:37:56,940 Tähendab, talle meeldib lugusid rääkida. Võib-olla ta liialdab natuke, 438 00:37:57,040 --> 00:37:59,780 aga ta on hea mees, 439 00:37:59,880 --> 00:38:03,340 ja ta püüab lihtsalt piisavalt säästa raha perele maja ostmiseks. 440 00:38:03,440 --> 00:38:07,940 Aga mis saab lapsest? Kas see vale toob talle kahju? 441 00:38:08,040 --> 00:38:12,668 Kahju? Ei, ei. Ei, ma ei... 442 00:38:14,000 --> 00:38:16,785 Ma lihtsalt otsin vastuseid. 443 00:38:18,040 --> 00:38:21,060 Noh, kaasaegne maailm on keeruline koht. 444 00:38:21,160 --> 00:38:23,940 - Mm-hm. - Mõnikord võivad lapsed seda vajada 445 00:38:24,040 --> 00:38:26,740 olla kaitstud teatud tõdede eest. 446 00:38:26,840 --> 00:38:29,900 Ei. Ei, see pole nagu... 447 00:38:30,000 --> 00:38:31,540 See kõlab nagu teie abikaasa 448 00:38:31,640 --> 00:38:35,140 püüab anda endast parima ebatäiuslikust olukorrast. 449 00:38:35,240 --> 00:38:38,980 Sind kasvatati kristlasena, tead, mida meile õpetatakse: 450 00:38:39,080 --> 00:38:41,460 mees on perepea. 451 00:38:41,560 --> 00:38:45,506 Võib-olla peaksite... usalda tema otsust. 452 00:38:53,560 --> 00:38:56,460 Minu meelest on see jube, maudlin ja amatöör. 453 00:38:56,560 --> 00:38:59,900 Täpselt nii. Ma armastan seda. 454 00:39:05,200 --> 00:39:08,588 - Saime varakult sisse. Meil on kolm. - Oh. 455 00:39:10,600 --> 00:39:12,380 Aitäh. 456 00:39:12,480 --> 00:39:15,868 Hei... 457 00:39:17,560 --> 00:39:21,860 Hei, kallis. Tapjapidu. See on sündmus. 458 00:39:21,960 --> 00:39:24,100 Kus su asjad siis on? 459 00:39:24,200 --> 00:39:27,980 Oh, me otsustasime, et see on oleks lihtsalt Walteri saade. 460 00:39:28,080 --> 00:39:31,500 Oh, "meie" tegime? Miks peaks "meie" seda tegema? 461 00:39:31,600 --> 00:39:34,540 Sest Walter on rohkem väljakujunenud. 462 00:39:34,640 --> 00:39:38,300 See on imelik, tead, Walter ei raba mind eriti 463 00:39:38,400 --> 00:39:40,787 kui armas, näljane kassipoeg. 464 00:39:42,640 --> 00:39:46,904 Tore on sind näha. Täname, et tulite. 465 00:39:52,440 --> 00:39:55,589 Su mees on päris talent. 466 00:39:56,400 --> 00:39:58,628 Kas sa maalid ka? 467 00:40:00,280 --> 00:40:04,669 Ah, ma ei tea. 468 00:40:13,080 --> 00:40:16,700 Mind huvitab teie tehnika. Kui kaua selle teose täitmine aega võttis? 469 00:40:16,800 --> 00:40:20,427 See? Mm. Ilmselt kuid. 470 00:40:20,560 --> 00:40:23,020 Tead, kõigepealt mõtlemine, visandid, 471 00:40:23,120 --> 00:40:26,340 siis aeg ainult minu ja õlidega. 472 00:40:26,440 --> 00:40:29,180 Õlid? Aga kas see pole akrüül? 473 00:40:29,280 --> 00:40:31,860 Oh seda! Jah. 474 00:40:32,000 --> 00:40:35,821 Jah, see on nagu ideede sasipundar 475 00:40:35,960 --> 00:40:38,540 müriseb mu ajus ringi. 476 00:40:40,320 --> 00:40:42,502 Kust sa siis oma ideid ammutad? 477 00:40:44,960 --> 00:40:47,300 Mida sa sellega mõtled? 478 00:40:47,400 --> 00:40:52,222 Ma mõtlen... miks nad on kõik pildid lastest? 479 00:40:54,680 --> 00:40:57,147 Kas ma tohin teile meelde tuletada, preili Rogers, et sa oled ikka veel vande all. 480 00:41:00,120 --> 00:41:02,020 Miss Rogers, 481 00:41:02,120 --> 00:41:04,380 sa tunnistasid seda 482 00:41:04,480 --> 00:41:06,460 kui kohtusite Corelli's Judson Baileyga, 483 00:41:06,560 --> 00:41:08,900 sa olid baaris mehega rääkinud. 484 00:41:09,000 --> 00:41:11,780 - No ma ei saa aru. - Kas ta ei võinud olla võõras 485 00:41:11,880 --> 00:41:14,700 kes just alustas vestlust härra Baileyga? 486 00:41:14,800 --> 00:41:18,180 - Ei! - Tänan teid, proua Stone. See on kõik. 487 00:41:18,280 --> 00:41:20,986 Perry Mason naaseb pärast seda. 488 00:41:21,680 --> 00:41:23,980 New York Times kunstikriitik John Canaday 489 00:41:24,080 --> 00:41:26,581 perspektiiviga Walter Keane’i loomingusse. 490 00:41:27,360 --> 00:41:30,620 Keane'i töö on täiesti vahet tegemata. 491 00:41:30,720 --> 00:41:33,740 Ta ei ole liige Lääne kunstnike ühingust. 492 00:41:33,840 --> 00:41:35,180 Ta pole auhindu võitnud. 493 00:41:35,280 --> 00:41:40,860 Ta on tähelepanuväärne ainult oma välimuse poolest teatud ajalehe kõmuveergudel. 494 00:41:40,960 --> 00:41:44,428 Hr Keane on põhjus, miks ühiskond vajab kriitikuid 495 00:41:44,560 --> 00:41:48,060 et neid selliste julmuste eest kaitsta. 496 00:41:48,160 --> 00:41:50,380 Ema! 497 00:41:50,480 --> 00:41:52,020 Ema! 498 00:41:52,120 --> 00:41:54,260 Kas ma võin sisse tulla? 499 00:41:54,360 --> 00:41:58,909 Ee... ei, sa ei saa. Emal on praegu kiire. 500 00:42:00,960 --> 00:42:02,471 Mida sa seal teed? 501 00:42:11,360 --> 00:42:13,420 Janie, kullake, tule. 502 00:42:13,520 --> 00:42:16,860 Peate austama teie ema privaatsus. 503 00:42:16,960 --> 00:42:21,861 Mõnikord täiskasvanud vaja omaette aega. Tule. 504 00:42:29,240 --> 00:42:32,105 Kas see on jäätiseauto? 505 00:42:36,760 --> 00:42:39,466 Mine võta endale Fudgsicle. 506 00:42:47,160 --> 00:42:51,504 Oeh! Sellest maailmast välja! 507 00:42:51,640 --> 00:42:54,740 ma ei tea. Ma ei ole sellega rahul. 508 00:42:54,840 --> 00:42:57,260 Jane ja mina olime kunagi väga lähedased, ja nüüd... 509 00:42:57,360 --> 00:43:00,460 Eh, Jane'iga on kõik korras. Ta sööb jäätist. 510 00:43:00,560 --> 00:43:04,580 Tal on uued kingad. Tal on isegi kolledži fond. 511 00:43:04,680 --> 00:43:08,820 Võib-olla... ma olen lihtsalt peast lahti kogu sellest tärpentinist. 512 00:43:08,920 --> 00:43:12,460 - Ma olen terve päeva siin üleval olnud. - Ma vajan sinu abi. 513 00:43:12,560 --> 00:43:16,028 Ma tahan televisiooni minna meie kunsti kaitsma. 514 00:43:17,280 --> 00:43:21,101 - Oota, sa lähed televisiooni? - Jah, aga mida ma ütlen? 515 00:43:21,240 --> 00:43:26,949 See tähendab, mis mind sunnib neid maale maalida? 516 00:43:28,520 --> 00:43:31,060 Võib-olla on teil ebatervislik kinnisidee väikeste tüdrukutega. 517 00:43:31,160 --> 00:43:34,580 - Armas. - Vabandust. 518 00:43:34,680 --> 00:43:37,540 Tundub, et olete ise maalinud nurka. 519 00:43:37,640 --> 00:43:40,380 Kas soovite sel talvel soojust? 520 00:43:40,480 --> 00:43:41,940 Aidake mind välja. 521 00:43:42,040 --> 00:43:44,108 Walter, kunst on isiklik. 522 00:43:48,280 --> 00:43:51,700 Mis sunnib täiskasvanud meest sellist pilti maalida? 523 00:43:51,800 --> 00:43:56,540 Sest ma... ma kasvasin üles ümbritsetud kuuest õest? 524 00:43:56,640 --> 00:43:59,780 Kas ma kasvasin üles lastekodus? 525 00:43:59,880 --> 00:44:04,220 Ma elasin maailmas kuhu täiskasvanud olid kadunud 526 00:44:04,320 --> 00:44:07,540 ja lapsed ja kassipojad jooksid metsikult 527 00:44:07,640 --> 00:44:10,186 üle kõleda maastiku? 528 00:44:11,520 --> 00:44:14,020 Aga teie tänavapildid? Miks sa need värvisid? 529 00:44:14,120 --> 00:44:18,020 No ma elasin selle üle. Ma kogesin seda. 530 00:44:18,120 --> 00:44:20,940 Oh, kas see oli kõik päikesepaistelised laigulised tänavad ja lillemüüjad? 531 00:44:21,040 --> 00:44:24,508 Muidugi mitte. See oli pärast sõda. 532 00:44:29,720 --> 00:44:32,551 Kõikjal valitses hävitus. 533 00:44:34,320 --> 00:44:38,460 Ma reisisin mööda mandrit. 534 00:44:38,560 --> 00:44:41,140 Laastused olid kohutavad. 535 00:44:41,240 --> 00:44:44,860 Mu psüühika oli armiline minu kunstitudengite päevil. 536 00:44:44,960 --> 00:44:49,500 Mitte midagi minu elus on kunagi sellist mõju avaldanud 537 00:44:49,600 --> 00:44:52,100 nagu laste nägemine. 538 00:44:52,200 --> 00:44:55,180 Sõjas laastatud süütud, 539 00:44:55,280 --> 00:44:57,460 ilma vanemateta, ilma koduta, 540 00:44:57,560 --> 00:45:00,500 võitlus prügi pärast. 541 00:45:00,600 --> 00:45:03,460 Seal on minu elu 542 00:45:03,560 --> 00:45:07,221 nagu maalikunstnik tõsiselt alustas. 543 00:45:09,400 --> 00:45:15,303 Sellest ajast peale maalisin kadunud lapsi suurte silmadega. 544 00:45:16,800 --> 00:45:21,383 Need silmad, mis jäävad igavesti alles nende kummitav kvaliteet. 545 00:45:32,320 --> 00:45:36,180 Härra Keane! 546 00:45:48,800 --> 00:45:52,260 Suur tänu. 547 00:45:52,360 --> 00:45:54,462 Aitäh. 548 00:45:56,800 --> 00:45:58,425 Hr Keane. 549 00:46:00,800 --> 00:46:05,060 - Kui palju müüki täna on? - Müük? Selle rahvahulgaga mitte ühtegi. 550 00:46:05,160 --> 00:46:08,820 Need inimesed on kõik lõdvad. Nad ei saa neid maale endale lubada. 551 00:46:08,920 --> 00:46:11,182 Aga me oleme ära andnud palju plakateid. 552 00:46:20,720 --> 00:46:23,020 See on kõige hullumeelsem asi. 553 00:46:23,120 --> 00:46:26,220 Hakkasin plakatite eest tasu võtma. 554 00:46:26,320 --> 00:46:28,780 Kõigepealt nikkel, siis peenraha. 555 00:46:28,880 --> 00:46:32,063 Jah, Maggie! See on kägu! 556 00:46:32,800 --> 00:46:34,300 Aga siis pani see mind mõtlema. 557 00:46:34,400 --> 00:46:37,060 Kas müüksite pigem ühe 500-dollarise maali 558 00:46:37,160 --> 00:46:39,820 või miljon odavalt paljundatud plakatit? 559 00:46:39,920 --> 00:46:44,660 Vaata, inimesi ei huvita, kui see on koopia. Nad tahavad lihtsalt kunsti, mis neid puudutab. 560 00:46:44,760 --> 00:46:47,540 Siis saaksime seda kõikjal müüa. 561 00:46:47,640 --> 00:46:49,504 Igal pool! 562 00:48:34,400 --> 00:48:36,900 Siin haiseb. Peaksite avama akna. 563 00:48:37,000 --> 00:48:40,340 - Mis kell on? - 6:30. 564 00:48:40,440 --> 00:48:42,340 Mis sul seal tagasi on? Las ma vaatan. 565 00:48:42,440 --> 00:48:43,980 Oh, Walter, see on isiklik. 566 00:48:44,080 --> 00:48:45,980 Isiklik? Oleme abielus. 567 00:48:46,080 --> 00:48:47,900 Meil ei tohiks saladusi olla üksteisest. 568 00:48:48,000 --> 00:48:51,070 Tule, pane see sinna üles. Pange see sinna üles. 569 00:49:00,440 --> 00:49:02,542 See on täiesti erinev stiil. 570 00:49:03,560 --> 00:49:04,900 Jah, on küll. 571 00:49:05,000 --> 00:49:07,060 See näeb välja nagu sina. 572 00:49:07,160 --> 00:49:10,662 Noh, see on autoportree. 573 00:49:14,880 --> 00:49:16,780 Kuidas ma seda seletan? 574 00:49:16,880 --> 00:49:19,301 Ma mõtlesin, et... 575 00:49:21,240 --> 00:49:23,820 võib-olla saan sellele ise alla kirjutada. 576 00:49:23,920 --> 00:49:27,100 See kõlab natuke segadusse ajavalt, kas pole? 577 00:49:27,200 --> 00:49:28,820 "Keane" tähendab mind. 578 00:49:28,920 --> 00:49:31,860 Ma tean, aga kui inimesed minult küsivad kui ma maalin, 579 00:49:31,960 --> 00:49:33,900 Ma ei tea, kuidas vastata ja see oleks tore 580 00:49:34,000 --> 00:49:36,500 tunda uhkust selle üle, et saan öelda, "See on minu." 581 00:49:36,600 --> 00:49:39,460 - Kellele sa suurtest silmadest rääkisid? - Mitte keegi. 582 00:49:39,560 --> 00:49:43,380 Kui sa kellelegi ütled, see impeerium kukub kokku! 583 00:49:43,480 --> 00:49:47,220 Kas soovite raha tagasi anda? Oleme toime pannud pettuse! 584 00:49:47,320 --> 00:49:49,627 ma tean! 585 00:49:49,760 --> 00:49:53,860 Issand, ma tean! Ma elan sellega kaasa iga minut minu elust! 586 00:49:53,960 --> 00:49:57,180 Olen oma tehingust kinni pidanud. 587 00:49:57,280 --> 00:50:01,066 Ma pole kellelegi rääkinud. 588 00:50:01,760 --> 00:50:06,104 Palun. Andke mulle see lihtsalt. 589 00:50:06,600 --> 00:50:08,700 Ma ei teadnud, et sa maalid, Margaret. 590 00:50:08,800 --> 00:50:11,028 Jah, me ei räägi sellest. 591 00:50:12,040 --> 00:50:14,620 Kahjuks inimesed ei osta naistekunsti. 592 00:50:14,720 --> 00:50:16,470 Aga Georgia O'Keeffe? 593 00:50:19,640 --> 00:50:22,061 Niisiis, Margaret, kust sa oma ideid ammutad? 594 00:50:22,880 --> 00:50:26,660 Oh, noh, mind ümbritsevast maailmast. 595 00:50:26,760 --> 00:50:30,260 Ja ma lihtsalt armastan Modigliani oma 596 00:50:30,360 --> 00:50:31,540 - liini kasutamine. - Modi-mida? 597 00:50:31,640 --> 00:50:34,020 - Modigliani. - Jumala pärast, Margaret. 598 00:50:34,120 --> 00:50:37,030 Dick kirjutab kuulujuttude veergu. Pidage kinni perekondlikust vaatenurgast. 599 00:50:37,160 --> 00:50:39,380 Heitke pilk väikesele Janiele siin. 600 00:50:39,480 --> 00:50:43,744 Milline talent! Vaata neid Keanesi. 601 00:50:43,880 --> 00:50:46,420 Kui sa lõikad lahti meie veenid, me veritseme õli. 602 00:50:54,400 --> 00:50:56,070 Ah! Väike maiuspala! 603 00:50:57,000 --> 00:51:00,660 Neljas liige maalimisest Keanes. 604 00:51:00,760 --> 00:51:03,740 Lily, kullake, kuidas läheb? 605 00:51:03,840 --> 00:51:06,060 - Minuga on kõik korras, isa. - Hästi. 606 00:51:06,160 --> 00:51:09,020 - Ma kaotasin hamba. - Kas tõesti? 607 00:51:09,120 --> 00:51:10,980 Kas läksite tülli? 608 00:51:11,080 --> 00:51:12,620 Ei, see kukkus välja. 609 00:51:12,720 --> 00:51:16,740 Noh, kas hambahaldjas on midagi Ma pean hakkama saama, 610 00:51:16,840 --> 00:51:18,780 või on su ema sellega juba hakkama saanud? 611 00:51:18,880 --> 00:51:20,260 Ta sai sellega hakkama. 612 00:51:20,360 --> 00:51:23,700 Mm... Hea! Hea, hea! 613 00:51:23,800 --> 00:51:27,900 Janie, tule. Tule, näita talle lastetuba. 614 00:51:28,000 --> 00:51:33,186 Ja siis saate teie, tüdrukud, lõbuga ühineda. 615 00:51:37,160 --> 00:51:41,265 Walter, sa ei öelnud mulle kunagi sul oli teine tütar. 616 00:51:42,880 --> 00:51:46,260 Eks ma? Muidugi. Lily on minu esimesest abielust. 617 00:51:46,360 --> 00:51:47,700 Oh. 618 00:51:50,600 --> 00:51:52,060 Vabandage. 619 00:51:52,160 --> 00:51:53,989 Vabandust, vabandust. 620 00:51:56,040 --> 00:51:59,622 Walter? Kas ma võin teiega rääkida? 621 00:52:03,680 --> 00:52:06,060 - Mis seal toimub? - See on Lily. 622 00:52:06,160 --> 00:52:10,106 - Olen kindel, et mainisin teda. - Ei, sa ei teinud seda. 623 00:52:11,040 --> 00:52:13,580 - Kas ta kolib sisse? - Ei! 624 00:52:13,680 --> 00:52:15,780 Tema ema läheb Vegasesse nädalavahetuseks. 625 00:52:15,880 --> 00:52:18,820 Ma peaksin teda võtma kord kuus, aga ma ei sunni tema ema seda peale suruma. 626 00:52:18,920 --> 00:52:20,900 Kuidas sa võisid valetada millegi nii suure kohta? 627 00:52:21,000 --> 00:52:23,460 - Oh, ta on väga armas tüdruk. - Olen kindel, et ta on. 628 00:52:23,560 --> 00:52:27,107 Noh, ma kannatan teie tütart ja pole kunagi piiksugi öelnud. 629 00:52:27,560 --> 00:52:30,220 Ma teesklen sind ei öelnud seda. okei? 630 00:52:30,320 --> 00:52:32,740 vabandan. Vabandust. 631 00:52:32,840 --> 00:52:35,671 Palun, lähme sellest lihtsalt läbi. 632 00:52:41,320 --> 00:52:43,580 Iga asjatundja kujutav kunst võib teile öelda, 633 00:52:43,680 --> 00:52:47,580 Walter Keane ja Paul Gauguin neil on palju ühist. 634 00:52:47,680 --> 00:52:51,420 Mõlemad lahkusid karjäärist ümber maakera reisima. 635 00:52:51,520 --> 00:52:52,820 Ausalt, ma olen... 636 00:52:52,920 --> 00:52:55,100 Olen palju teadnud kuulsatest isiksustest, 637 00:52:55,200 --> 00:52:58,660 ja ainult teatud tüüpi olend saab selle tähelepanu keskpunktis elada. 638 00:52:58,760 --> 00:52:59,860 Walteril olid kotletid. 639 00:52:59,960 --> 00:53:03,109 Margaret? Mitte nii palju. 640 00:53:05,720 --> 00:53:07,980 - Ma maalisin selle. - Kas tõesti? 641 00:53:08,080 --> 00:53:09,500 Hm... 642 00:53:09,600 --> 00:53:12,306 See on väga... meeldejääv. 643 00:53:14,120 --> 00:53:16,222 Sensuaalne. 644 00:53:17,840 --> 00:53:19,101 Oh. 645 00:53:21,240 --> 00:53:22,546 "MDH"? 646 00:53:24,840 --> 00:53:28,262 Sa oled nii... müstiline. 647 00:53:29,640 --> 00:53:32,500 Jah. Me ei kasuta minu nime, 648 00:53:32,600 --> 00:53:35,700 kuna inimesed seda ei tee võta naiskunsti tõsiselt. 649 00:53:35,800 --> 00:53:38,300 "MDH" on minu initsiaalid. 650 00:53:38,400 --> 00:53:41,580 Ja veel. Mind tõesti huvitab numeroloogia, 651 00:53:41,680 --> 00:53:44,380 ja nagu teate, seitse on väga hea arv. 652 00:53:44,480 --> 00:53:47,380 - Seitse? - Mm. Õnneks minu neiupõlvenimi 653 00:53:47,480 --> 00:53:48,700 on Margaret Doris Hawkins. 654 00:53:48,800 --> 00:53:51,060 "M" on tähestiku 13. täht, 655 00:53:51,160 --> 00:53:52,780 "D" on neli, "H" kaheksa. 656 00:53:52,880 --> 00:53:55,020 Ja kui liita 13-st üks ja kolm... 657 00:53:55,120 --> 00:54:00,460 värvide ja päikese orgia... päikesepaiste. Vabandage. 658 00:54:00,560 --> 00:54:04,740 ...mis teeb neli pluss neli pluss kaheksa võrdub 16, 659 00:54:04,840 --> 00:54:06,860 ja siis üks pluss kuus võrdub seitse. 660 00:54:06,960 --> 00:54:10,303 - Maggie? Üks sekund. - Mm-hm. 661 00:54:12,200 --> 00:54:15,900 Head kurbust! Mida sa lobistad? Pikk jaotus? 662 00:54:16,000 --> 00:54:18,740 Kas saaksite palun maailma aidata ja pane suu kinni? 663 00:54:18,840 --> 00:54:22,262 Ainus number, mida ta pähe tahad on hind. 664 00:54:22,480 --> 00:54:25,820 Kaks pähklit, mis langesid samast puust. See on talumatu. 665 00:54:25,920 --> 00:54:27,780 Miks me nälgime kui nad raha trükivad? 666 00:54:27,880 --> 00:54:30,740 Sest see pähkel on geenius. Ta müüb maale. 667 00:54:30,840 --> 00:54:32,340 Seejärel müüb ta maalide pilte. 668 00:54:32,440 --> 00:54:35,180 Siis müüb ta piltidega postkaarte maalidest. 669 00:54:35,280 --> 00:54:37,740 Vean kihla, et suudan ühe välja lüüa kümne minuti pärast. 670 00:54:37,840 --> 00:54:42,104 - Selles poleks tobedat siirust. - Ah, kliendid ei pane seda tähele. 671 00:54:47,560 --> 00:54:49,628 Kristus. See on liikumine. 672 00:55:19,200 --> 00:55:20,980 Oh. Dee-Ann! 673 00:55:21,080 --> 00:55:23,660 Mu jumal! ma mõtlesin Mul oli vale aadress. 674 00:55:23,760 --> 00:55:26,625 ma tean, see on tõesti pikk sõidutee. 675 00:55:27,520 --> 00:55:29,900 Ausalt, ma ei suuda uskuda, et ma siin elan. 676 00:55:30,000 --> 00:55:32,220 - Vau. - Ma tean. 677 00:55:32,320 --> 00:55:37,100 Meil on kaks aakrit, bassein, viis magamistuba. 678 00:55:37,200 --> 00:55:39,460 Kuigi ma arvasin, et see on liigne, 679 00:55:39,560 --> 00:55:43,346 sest meid on siin ainult kolm. 680 00:55:43,480 --> 00:55:46,106 Sellest on nii kaua aega möödas, kui ma sind näinud olen. 681 00:55:46,320 --> 00:55:47,980 ma tean. 682 00:55:48,080 --> 00:55:50,700 North Beach on 30 miili kaugusel, võib olla ka 300. 683 00:55:50,800 --> 00:55:54,700 Noh, sa oled ilmselt hõivatud hängimisega kõigi oma uute rikaste sõpradega. 684 00:55:54,800 --> 00:55:58,580 Palun. Need on Walteri sõbrad. Ta toob inimesi mööda. 685 00:55:58,680 --> 00:56:02,580 - Beach Boys tulid läbi. - Vau. 686 00:56:04,440 --> 00:56:08,820 - Kas sa oled näljane? - Mul on janu. 687 00:56:08,920 --> 00:56:12,220 Kui me kokku kolisime, siis ma mõtlesin seda märg baar oli omamoodi ekstravagantne, 688 00:56:12,320 --> 00:56:16,100 aga sa oleksid üllatunud kui palju kasu sa sellest saad. 689 00:56:16,200 --> 00:56:21,780 - Kuidas siis Walteril läheb? - Oh. Noh, ta ei saaks olla õnnelikum. 690 00:56:21,880 --> 00:56:23,460 Tal on kõik, millest ta unistanud on. 691 00:56:23,560 --> 00:56:26,948 Ja nii ka sina. Vapustav. 692 00:56:30,840 --> 00:56:32,700 Kas see on teie kunstistuudio? 693 00:56:32,800 --> 00:56:35,700 Oh. Ei, sa ei taha sinna sisse minna. 694 00:56:35,800 --> 00:56:37,180 Ma tahan piiluda. 695 00:56:37,280 --> 00:56:41,020 Ma tahan näha, mis tööruum on metsikult edukas kunstnik näeb välja. 696 00:56:41,120 --> 00:56:43,180 Ei, ei, ei. Ei. 697 00:56:43,280 --> 00:56:45,460 Dee-Ann, palun ära mine sinna. 698 00:56:45,560 --> 00:56:49,745 Vaata... Vaata, sa ei saa sinna sisse minna. 699 00:56:54,200 --> 00:56:56,348 Walter maalib ka siin. 700 00:56:58,120 --> 00:56:59,665 Kas Walter on nüüd kodus? 701 00:57:01,120 --> 00:57:05,191 - Mis kurat toimub? - Oh. Mitte midagi. Ee... 702 00:57:06,280 --> 00:57:10,146 Ma lihtsalt... kutsusin Dee-Anni enda juurde mõne jaoks... 703 00:57:11,120 --> 00:57:15,111 Sa tead, et mulle ei meeldi keegi näen oma tööd enne, kui see on tehtud! 704 00:57:34,680 --> 00:57:38,260 Sina ja su kogu mitteesinduslik rahvahulk on pettused! 705 00:57:38,360 --> 00:57:40,700 Ole vait! Sa oled nii paska täis, Walter! 706 00:57:40,800 --> 00:57:43,420 Kao mu majast välja! Kao mu suurest majast välja! 707 00:57:43,520 --> 00:57:48,020 Mine tagasi oma riidepuu müümise juurde skulptuurid Fisherman's Wharfis! 708 00:57:48,120 --> 00:57:50,302 Persse! 709 00:57:55,120 --> 00:57:57,746 Ma ei taha teda kunagi uuesti siia kutsutud. 710 00:57:58,320 --> 00:57:59,990 Ma ei tee seda. 711 00:58:04,840 --> 00:58:07,420 - Oh, kas sa saad selle palli? - Tubli poiss. Oh! 712 00:58:07,520 --> 00:58:11,780 Oh! Tubli poiss. Olgu, Janie, ma hakkan tööle. 713 00:58:11,880 --> 00:58:15,060 Kas ma võin tulla? Ei, ma ei saa kunagi tulla. 714 00:58:15,160 --> 00:58:17,547 Ei, ma ei peaks isegi küsima. 715 00:58:33,880 --> 00:58:35,700 Nüüd, kuidas sa siia sisse said? Hm? 716 00:58:36,100 --> 00:58:40,269 Kas sa ei kuulnud? Külastajaid pole. 717 00:58:41,880 --> 00:58:44,100 Selleni see on jõudnud, ah? 718 00:58:44,200 --> 00:58:47,980 Sa oled ainus elav hing Ma võin oma saladuse välja öelda. 719 00:58:48,080 --> 00:58:52,940 Noh... ma värvisin need. 720 00:58:53,040 --> 00:58:55,780 ma tegin. Igaüks neist. 721 00:58:55,880 --> 00:58:58,824 Iga suur silm. Mina. 722 00:58:59,520 --> 00:59:01,622 Ja keegi peale teie ei saa seda kunagi teada. 723 00:59:03,440 --> 00:59:05,940 Ja ma hakkan maalima kohe veel üks. 724 00:59:06,040 --> 00:59:11,351 Walteri märkimiseks, võib-olla värvin ühe hullust tüdrukust, kes räägib koeraga. 725 01:00:24,080 --> 01:00:28,265 Mul oli täna produktiivne päev. 726 01:00:29,600 --> 01:00:32,380 Sattusin mõne kuuma kuulujutu peale. 727 01:00:32,480 --> 01:00:37,507 Madame Chiang Kai-shek tuleb linna, otse Taipeist. 728 01:00:38,360 --> 01:00:41,820 Ma arvan, et peaksime teda esitlema maaliga. 729 01:00:41,920 --> 01:00:45,060 Laske Dickil seda lõhki lüüa. 730 01:00:45,160 --> 01:00:49,020 Või kurat Dickiga. Kohtasin UPI-s uut meest. 731 01:00:49,120 --> 01:00:52,860 Võib-olla... ta tahaks seda teie tänavapiltidest. 732 01:00:52,960 --> 01:00:57,460 Jah, ma ei tea. Ma arvasin, et saate viska maha Hiinalinna doodle. 733 01:00:57,560 --> 01:01:01,745 Väikese armsa tüdrukuga, omamoodi suurte silmadega, viltuse silmadega asi. 734 01:01:03,000 --> 01:01:04,740 Ei. 735 01:01:04,840 --> 01:01:08,740 Ei, ei. Ta on kõrgeauline, ja ta väärib tükki 736 01:01:08,840 --> 01:01:10,624 mis tuleb otse sinult. 737 01:01:12,680 --> 01:01:14,500 - arvad? - Uhh. 738 01:01:14,600 --> 01:01:15,980 Võib-olla on sul õigus. 739 01:01:16,080 --> 01:01:20,460 Tal pole ilmselt pariislast tema palees rippuv tänavapilt. 740 01:01:20,560 --> 01:01:24,028 Välja arvatud juhul, kui madame Chiang Kai-shek Cenic on juba olemas. 741 01:01:26,800 --> 01:01:28,660 - Mis see on? - Cenic. 742 01:01:28,760 --> 01:01:32,751 See on maalikunstnik, kes maalis kõik teie varased tööd. 743 01:01:39,800 --> 01:01:41,500 See on maaliline! 744 01:01:41,600 --> 01:01:43,980 See on minu hüüdnimi Pariisis! 745 01:01:44,080 --> 01:01:47,260 Kõik mu kunstikooli sõbrad mulle nii väga meeldisid mu maalilised vaated, 746 01:01:47,360 --> 01:01:49,660 nad kutsusid mind... noh, nad ei suutnud seda õigesti hääldada, 747 01:01:49,760 --> 01:01:52,780 nii et nad kutsusid mind "Cenic". 748 01:01:52,880 --> 01:01:55,824 Mida rohkem sa valetad, seda väiksem sa tundud. 749 01:01:56,880 --> 01:02:00,980 Kuidas sa julged mind valetamises süüdistada! Olen uhke oma varase Cenicsi üle! 750 01:02:01,080 --> 01:02:02,660 Miks sa siis nime üle värvisid? 751 01:02:02,760 --> 01:02:05,780 Üks nõuanne, ärge kunagi kasutage õli peal veepõhist. 752 01:02:05,880 --> 01:02:07,550 See lihtsalt lööb kohe maha. 753 01:02:08,680 --> 01:02:13,342 Sa kõlad hullult! Jumala eest, te olete näinud mind maalimas! 754 01:02:14,960 --> 01:02:16,824 Ei, ma ei ole. 755 01:02:18,800 --> 01:02:22,740 Ma arvasin alati, et mul on aga see on nagu miraaž. 756 01:02:22,840 --> 01:02:26,547 Eemalt, sa näed välja nagu maalikunstnik, 757 01:02:26,720 --> 01:02:29,471 aga lähedalt on lihtsalt pole seal palju. 758 01:02:31,440 --> 01:02:35,220 Ma olen Pariisis käinud! Ma õppisin Beaux-Artsis! 759 01:02:35,320 --> 01:02:37,580 Grand Chaumiere'is! 760 01:02:37,680 --> 01:02:41,260 Veetsin tunde ja tunde Louvre'is, 761 01:02:41,360 --> 01:02:43,340 vahtides meistrite ülevust! 762 01:02:43,440 --> 01:02:45,190 Walter... 763 01:02:46,840 --> 01:02:49,546 kas sa oled isegi Pariisis käinud? 764 01:03:00,440 --> 01:03:04,980 ma tahtsin... Tahtsin nii väga kunstnikuks saada. 765 01:03:05,080 --> 01:03:08,104 See lihtsalt ei tulnud kunagi nii hästi välja. 766 01:03:19,760 --> 01:03:22,180 Ma ei taha sind magab siin kauem. 767 01:03:22,280 --> 01:03:26,544 Lisaks on kolm magamistuba selles majas. Mine vali üks. 768 01:03:47,520 --> 01:03:49,380 Kui palju neid veel taga on? 769 01:03:49,480 --> 01:03:52,860 - Ma ei tea. Ee, võib-olla 3000 või nii. - Kas printer on meile rohkem võlgu? 770 01:03:52,960 --> 01:03:55,620 Vabandage, preili. Kui palju see maal maksab? 771 01:03:55,720 --> 01:03:59,220 - Mine! Mille eest ma sulle maksan? - Jah, hr Keane. 772 01:03:59,320 --> 01:04:00,751 Vabandust selle pärast... 773 01:04:04,280 --> 01:04:06,621 See pole isegi minu oma. See on üks tema omadest. 774 01:04:16,760 --> 01:04:18,828 See ei muuda midagi. 775 01:04:20,600 --> 01:04:23,940 - Ma tean tõde. - Keda see huvitab? 776 01:04:24,040 --> 01:04:26,540 Võib-olla on aeg asjad paika loksutada. 777 01:04:26,640 --> 01:04:30,420 - Hakka minu nime MDH-dele panema. - Ei! 778 01:04:30,520 --> 01:04:34,020 Absoluutselt mitte! Ma juba vihkan ennast selle eest, et kinkisin teile vabu. 779 01:04:34,120 --> 01:04:37,820 Vaikne! Ärge tõstke häält! 780 01:04:37,920 --> 01:04:42,020 Oh, ma räägin nii valjusti, kui tahan. 781 01:04:42,120 --> 01:04:45,941 Ei, sa ei tee seda! Või lasen sind lüüa! 782 01:04:47,560 --> 01:04:48,620 Mida? 783 01:04:48,720 --> 01:04:51,900 Kui sa kellelegi ütled, Lasen su välja viia! 784 01:04:52,000 --> 01:04:56,344 Ma tunnen inimesi. Pea meeles Banducci oma nõbu? Alkoholi hulgimüüja? 785 01:04:57,520 --> 01:05:00,100 Kas sa ähvardad mind? 786 01:05:00,200 --> 01:05:02,980 Hästi, tapa mind! 787 01:05:03,080 --> 01:05:05,700 Issand jumal, ma olen hoidnud meie saladus aastaid. 788 01:05:05,800 --> 01:05:07,709 Ma pole kunagi... 789 01:05:09,520 --> 01:05:11,349 Kas sa tead, kui raske see on olnud minu jaoks? 790 01:05:13,520 --> 01:05:15,260 Mul ei ole ühtegi sõpra. 791 01:05:15,360 --> 01:05:18,669 Olen oma lapsele valetanud. 792 01:05:22,040 --> 01:05:26,065 Kunsti jäljendav elu... nuttev Keane! 793 01:05:27,280 --> 01:05:29,348 Walter, mida sa tahad? 794 01:05:31,760 --> 01:05:34,540 Kõik teiega on arvutatud. 795 01:05:34,640 --> 01:05:38,108 Oleme tagasi seal, kus oli esimene kohting. 796 01:05:42,320 --> 01:05:46,869 Vaata, ma ei salga, et vajan sind. Sina oled see, kellel on kingitus. 797 01:05:47,920 --> 01:05:49,380 Nüüd on lask... 798 01:05:49,480 --> 01:05:53,420 Oh jumal, ma värisen, et olen nii põnevil. 799 01:05:53,520 --> 01:05:56,180 New Yorgi maailmanäitus. 800 01:05:56,280 --> 01:06:00,860 Seitsekümmend miljonit külastajat. Avapäeval tutvustan oma meistriteost! 801 01:06:00,960 --> 01:06:04,701 - Mis meistriteos? - Täpselt! 802 01:06:04,840 --> 01:06:07,020 Millest oleme kogu selle aja puudust tundnud? 803 01:06:07,120 --> 01:06:10,740 Da Vincil on oma Mona Lisa, Renoir sööb oma paadimeeste lõunat. 804 01:06:10,840 --> 01:06:13,180 Kus on minu määrav avaldus? 805 01:06:13,280 --> 01:06:15,340 Sa kõlad hullult. 806 01:06:15,440 --> 01:06:18,660 Kunstnik seda ei tee lihtsalt kuulutage oma meistriteost. 807 01:06:18,760 --> 01:06:22,220 Miks mitte? Mitte Michelangelo tean, et ta tabas kodujooksu 808 01:06:22,320 --> 01:06:24,420 kui ta oli selili Sixtuse kabeli maalimine? 809 01:06:24,520 --> 01:06:27,020 Selleks kulus tal neli aastat. 810 01:06:27,120 --> 01:06:29,620 Kuid siin on parim osa. 811 01:06:29,720 --> 01:06:31,231 See on UNICEFi jaoks. 812 01:06:32,200 --> 01:06:34,820 UNICEF toetab haridussaali. 813 01:06:34,920 --> 01:06:39,469 Lõpuks saame tagasi anda maailma lastele. 814 01:06:44,120 --> 01:06:45,460 Tere kõigile 815 01:06:45,560 --> 01:06:50,340 Mina olen Lowell Thomas, seisan ees sellest, mis varsti saab olema 816 01:06:50,440 --> 01:06:53,225 üks kaasaegse maailma imesid. 817 01:07:08,720 --> 01:07:11,580 Kui inimesed minult küsivad, „Miks ta jäi? 818 01:07:11,680 --> 01:07:14,147 Kas see oli hirm? Enesekindluse puudumine?" 819 01:07:14,360 --> 01:07:17,340 Margaret jäi lõksu vales, mida ta oli aidanud luua. 820 01:07:17,440 --> 01:07:19,781 Ja nüüd varjamine oli hullem kui kuritegu. 821 01:07:22,080 --> 01:07:25,980 Miks sul oli lubada neile Cinerama suurust? 822 01:07:26,080 --> 01:07:29,460 Sest see peab hõlmama kõik lapsed, kõik rassid. 823 01:07:29,560 --> 01:07:33,980 Sajad löödud näod, marssivad lõpmatusse. 824 01:07:34,080 --> 01:07:36,500 Ülim Walter Keane. 825 01:07:36,600 --> 01:07:40,380 Kirjastaja ütleb, et see on hea ajastus kohvilauaraamatut välja panema. 826 01:07:40,480 --> 01:07:44,420 Tead, stiilne, Tomorrow's Masters. 827 01:07:44,520 --> 01:07:48,220 Nad vajavad mu varajast portfelli, minu kunstiline areng. 828 01:07:48,320 --> 01:07:52,100 Jah, kus kõik on teie esialgsetest visanditest? Hm? 829 01:07:52,200 --> 01:07:54,340 Kogu selle aja mille sa kunstikoolis veetsid, 830 01:07:54,440 --> 01:07:57,340 ja tundub, et oleme teele läinud kõik teie nooruslikud katsetused. 831 01:07:57,440 --> 01:08:01,386 Kõik need lõpetamata söed. Nad peavad siin kuskil olema. 832 01:08:04,120 --> 01:08:07,860 Ma tean, et sa oled sarkastiline. Need on head ideed. 833 01:08:07,960 --> 01:08:11,860 Berliini sõjaorvud, varased autoportreed. 834 01:08:12,080 --> 01:08:14,865 Kao siit minema. Üritan tööd teha. 835 01:08:18,080 --> 01:08:21,946 Ema! Aga õhtusöök? 836 01:08:23,280 --> 01:08:25,269 Ema, kas sa oled kodus? 837 01:08:30,240 --> 01:08:31,501 Ema? 838 01:09:15,080 --> 01:09:16,944 Ema. 839 01:09:20,480 --> 01:09:23,584 Jane, see on Walteri stuudio! Sa pead lahkuma! 840 01:09:23,800 --> 01:09:25,425 Ema... 841 01:09:26,680 --> 01:09:28,509 ma tean. 842 01:09:29,440 --> 01:09:31,660 Ei, sa ei tea midagi. 843 01:09:31,760 --> 01:09:34,261 Ma pole enam laps. 844 01:09:36,680 --> 01:09:37,781 Jane. 845 01:09:38,920 --> 01:09:40,101 Jane! 846 01:09:55,920 --> 01:09:58,820 Viis... kuus lehekülge? 847 01:09:58,920 --> 01:10:02,980 Kas mul on siin midagi puudu? Ta on nagu Hula Hoop. 848 01:10:03,080 --> 01:10:05,900 Ta lihtsalt ei lähe ära. 849 01:10:06,000 --> 01:10:10,380 "Avaldatakse suures paviljonis õppesaalist. 850 01:10:10,480 --> 01:10:14,700 Rahvusvaheliselt tunnustatud kunstnik on valitud. 851 01:10:14,800 --> 01:10:18,340 Esindab püüdlusi lastest kogu maailmas." 852 01:10:18,440 --> 01:10:20,144 See on absurdne! 853 01:10:28,960 --> 01:10:32,100 Ja kes olid valikukomisjonis? 854 01:10:32,200 --> 01:10:35,700 Oh, noh, seal ei olnud komiteed, iseenesest. 855 01:10:35,800 --> 01:10:39,500 Meil oli just lõunasöök minu ja Edi ja Jerome'iga 856 01:10:39,600 --> 01:10:40,940 ja Jerome'i naine. 857 01:10:41,040 --> 01:10:44,300 Kuigi tehniliselt me ei kutsunud esitama. 858 01:10:44,400 --> 01:10:47,185 Hr Keane võttis just meiega otse ühendust. 859 01:10:53,080 --> 01:10:55,100 Tule nüüd. 860 01:10:55,200 --> 01:10:59,862 Kolmapäeval avatakse maailmanäitus, Neljapäeval jõuab meie raamat müüki. 861 01:11:00,080 --> 01:11:02,300 Reedel annan lahutuse sisse. 862 01:11:02,400 --> 01:11:05,583 Oh, miks sa alati nii õnnetu oled? 863 01:11:07,960 --> 01:11:12,349 Noh, ma naudin oma pärastlõunat. 864 01:11:14,800 --> 01:11:18,380 Proua Teasdale, Walter Keane. 865 01:11:18,480 --> 01:11:23,540 Tahtsin teid lihtsalt tänada hostimise eest see täiesti lummav õhtusöök. 866 01:11:23,640 --> 01:11:26,107 Noh, olete väga teretulnud. 867 01:11:28,400 --> 01:11:30,980 Tere, Keane. Kas olete The Timesi näinud? 868 01:11:31,080 --> 01:11:36,180 Ausalt öeldes on mul terve päev nii kiire olnud valmistudes selleks toredaks sündmuseks. 869 01:11:36,280 --> 01:11:39,623 Arvan, et peaksite The Timesi lugema. 870 01:12:05,960 --> 01:12:08,380 Kuidas keegi saaks öelda midagi nii julma? 871 01:12:08,480 --> 01:12:13,020 Mis sind huvitab? See on minu nimi läbi muda tirimine! 872 01:12:13,120 --> 01:12:15,940 - Kas ta on siin? - Ee... jah. 873 01:12:16,040 --> 01:12:19,349 Seetõttu on see võib-olla parim kõigile, kui... 874 01:12:23,920 --> 01:12:25,784 Kes selle jama kirjutas! 875 01:12:28,640 --> 01:12:32,460 Hr Keane, see ei ole koht. 876 01:12:32,560 --> 01:12:35,260 Võib-olla soovite kirjutada kirja toimetajale. 877 01:12:35,360 --> 01:12:37,420 Mida sa kardad! 878 01:12:37,520 --> 01:12:41,500 Lihtsalt sellepärast, et inimestele mu töö meeldib, see tähendab automaatselt, et see on halb? 879 01:12:41,600 --> 01:12:44,460 Ei, aga see ei tee sellest ka kunsti. 880 01:12:44,560 --> 01:12:46,860 Kunst peaks tõstma, mitte alandama. 881 01:12:46,960 --> 01:12:49,100 Eriti õppesaalis. 882 01:12:49,200 --> 01:12:52,580 Sul pole õrna aimugi! Miks kellestki saab kriitik? 883 01:12:52,680 --> 01:12:56,940 - Sest ta ei saa luua! - Oh, kallis. See hallitanud kastan. 884 01:12:57,040 --> 01:12:58,100 Ärge katkestage! 885 01:12:58,200 --> 01:13:01,700 Sa ei tea, kuidas see on et oma emotsioonid välja tuua, 886 01:13:01,800 --> 01:13:04,700 alasti, et kogu maailm näeks! 887 01:13:04,800 --> 01:13:07,580 Mis emotsioonid? See on sünteetiline häkkimistöö. 888 01:13:07,680 --> 01:13:10,380 Sinu meistriteosel on lõpmatus Keanesist, 889 01:13:10,480 --> 01:13:13,390 mis teeb sellest kitši lõpmatuseni. 890 01:14:00,240 --> 01:14:03,230 Mis viga on väikseim ühisnimetaja? 891 01:14:04,120 --> 01:14:05,585 Ah? 892 01:14:06,440 --> 01:14:09,271 Sellele see riik on ehitatud! 893 01:14:14,080 --> 01:14:16,262 Ma kaeban kõik kohtusse. 894 01:14:17,520 --> 01:14:19,780 Ma kaeban kõik kohtusse. 895 01:14:19,880 --> 01:14:21,584 Kõik. 896 01:14:25,480 --> 01:14:29,540 Ma kaeban selle kriitika kohtusse. 897 01:14:29,640 --> 01:14:32,420 Ja kaebage maailmanäitus kohtusse. 898 01:14:32,520 --> 01:14:35,100 Ja ma kaeban UNICEFi kohtusse. 899 01:14:39,200 --> 01:14:43,700 Ma võtan UNICEFi maha, 900 01:14:43,800 --> 01:14:47,746 ja kõik nende väärtuslik pisiasi kastid peenraha. 901 01:14:49,320 --> 01:14:50,421 Ah! 902 01:14:58,760 --> 01:15:01,220 Aga ma ei saa sind kohtusse kaevata, eks? 903 01:15:03,920 --> 01:15:07,220 Sa oled ülim reetmine. 904 01:15:07,320 --> 01:15:11,061 Sa petsid mind selle maaliga! 905 01:15:18,560 --> 01:15:24,220 Sa läksid sentimentaalsusest üle kitšile. 906 01:15:24,320 --> 01:15:26,548 Ah! Walter, lõpeta ära! 907 01:15:38,840 --> 01:15:41,620 Kas sulle meeldib mulle halb välja näha? 908 01:15:41,720 --> 01:15:43,902 Kas teile meeldib, kui inimesed minu üle naeravad? 909 01:15:45,800 --> 01:15:48,300 Avage! Avage! 910 01:15:48,400 --> 01:15:51,300 Lase mind sisse! 911 01:16:07,200 --> 01:16:09,780 Ma näen sind! 912 01:16:20,880 --> 01:16:24,700 Ma põletan su läbi. 913 01:16:27,000 --> 01:16:31,025 Sa plahvatad nagu aatomipomm. 914 01:16:37,840 --> 01:16:39,146 Tule nüüd! 915 01:16:45,880 --> 01:16:46,980 Kus sa oled? 916 01:16:59,640 --> 01:17:03,870 Mul on nii kahju, et ma ei olnud ema ma oleksin võinud olla. 917 01:17:05,120 --> 01:17:08,020 Ma oleksin pidanud seda tegema aastaid tagasi. 918 01:17:08,120 --> 01:17:11,380 Kuhu me läheme? Meil pole isegi riideid. 919 01:17:11,480 --> 01:17:15,468 Ee... kuhu me läheme, meil pole palju vaja. 920 01:17:17,040 --> 01:17:18,266 Hawaii. 921 01:17:20,160 --> 01:17:22,140 - Kas tõesti? - Jah. 922 01:17:22,240 --> 01:17:25,060 Jah, Hawaii, sest seal on paradiis. 923 01:17:25,160 --> 01:17:28,940 Seal on... linde ja lilli ja ilusad värvid, 924 01:17:29,040 --> 01:17:33,304 ja... me teeme uue elu meie enda jaoks. 925 01:17:34,680 --> 01:17:37,624 okei? See on minu tüdruk. 926 01:18:30,480 --> 01:18:33,820 - Tere? - Poiss, sind oli kindlasti raske jälitada. 927 01:18:33,920 --> 01:18:35,465 Arvasin, et ma ei pruugi sind kunagi leida. 928 01:18:37,320 --> 01:18:38,540 Walter... 929 01:18:38,640 --> 01:18:41,186 Olen veidi ärevil. 930 01:18:41,360 --> 01:18:45,380 Sain kõige kummalisemad paberid täna posti teel. 931 01:18:45,480 --> 01:18:49,780 See on lahuselu dekreet ja oleksin tänulik, kui sellele alla kirjutaksite. 932 01:18:49,880 --> 01:18:53,860 Jah. Kas sa ei käitu pisut tormakalt? 933 01:18:53,960 --> 01:18:57,060 Walter, ma tahan lahutust. 934 01:18:57,160 --> 01:18:59,220 Sind on valus kuulda ütle need sõnad. 935 01:18:59,320 --> 01:19:01,980 Ma kindlasti vihkan, et see nii on jõudnud. 936 01:19:02,080 --> 01:19:06,500 Noh, ma arvan, et võin nõustuda lõhenemisele, 937 01:19:06,600 --> 01:19:11,786 niikaua kui... kui sa määrad mulle kõik õigused igale kunagi tehtud maalile. 938 01:19:15,880 --> 01:19:18,347 - Kui see on hind. - Kas tõesti? 939 01:19:20,400 --> 01:19:22,500 Olgu. 940 01:19:22,600 --> 01:19:25,980 Noh, siis peame kaaluma tulevased tuluallikad. 941 01:19:26,080 --> 01:19:28,740 Mu jumal, Walter, kui palju raha veel vaja on? 942 01:19:28,840 --> 01:19:31,460 Kui sa tahad, et ma oma elust lahkuks, siin on minu tingimused. 943 01:19:31,560 --> 01:19:36,621 Peate mulle värvima veel 100 leiba, Veel 100 Walter Keanesi. 944 01:19:39,680 --> 01:19:43,389 Jane? 945 01:19:44,240 --> 01:19:46,340 Ma lähen postkontorisse. Tahad tulla? 946 01:19:46,440 --> 01:19:48,820 Ei, ma lähen koos kambaga surfama. 947 01:19:48,920 --> 01:19:51,100 Jane, ma arvan, et su sõbrad on veidi metsikud. 948 01:19:51,200 --> 01:19:54,140 Lõdvestu, ema. Sa oled võimatu. 949 01:19:54,240 --> 01:19:57,980 Sa viid mind Hawaiile ja kui ma tõesti saan sõpru, 950 01:19:58,080 --> 01:20:00,140 ja kõik, mida sa teed, on nende üle kurta. 951 01:20:00,240 --> 01:20:02,740 Võib-olla peate mõned tegema. 952 01:20:02,840 --> 01:20:06,100 Sa tead, et mul ei saa olla inimesi maja poole. 953 01:20:06,200 --> 01:20:09,031 See on õige, muidu nad näeksid hinnalised maalid. 954 01:20:49,880 --> 01:20:54,540 Tere. Külastame selles kõiki naabruskonnas olulise sõnumiga. 955 01:20:54,640 --> 01:20:57,700 Meil on teiega midagi jagada imeliste asjade kohta 956 01:20:57,800 --> 01:21:00,780 et Jumala kuningriik teeb inimkonna heaks. 957 01:21:00,880 --> 01:21:03,500 Noh, sealt, kus ma seisan, Ma ei näe kuskil palju head. 958 01:21:03,600 --> 01:21:06,860 Lihtsalt palju uhkust ja varastamist ja inimesed kohtlevad üksteist halvasti. 959 01:21:06,960 --> 01:21:09,586 Kas sa tead, mida see ütleb Timoteosele 3:1-5? 960 01:21:10,440 --> 01:21:15,387 «Viimastel päevadel kriitilised ajad siin on raske toime tulla. 961 01:21:15,760 --> 01:21:18,540 Sest mehed armastavad ennast." 962 01:21:18,640 --> 01:21:19,901 Kõlab nagu mu endine abikaasa. 963 01:21:28,960 --> 01:21:31,984 Ee... kas sa tahaksid sisse tulla? 964 01:21:37,320 --> 01:21:41,140 Siin on kirjas, „Jehoova kummardaja 965 01:21:41,240 --> 01:21:43,104 peab olema kõiges aus." 966 01:21:44,560 --> 01:21:47,470 Ma lihtsalt ei suuda sind uskuda lase inimesed majja. 967 01:21:47,920 --> 01:21:49,940 Samuti öeldakse, 968 01:21:50,040 --> 01:21:55,271 "Ükski valed ei räägi tõtt. Las varastaja ei varasta enam." 969 01:22:00,360 --> 01:22:04,020 Kurat, see on hull, mees. Kõik need koopiad. 970 01:22:04,120 --> 01:22:06,820 - Sa oled nagu Warhol. - Ei. 971 01:22:06,920 --> 01:22:10,860 Warhol on nagu mina. See äädikakärbes varastas mu teo. 972 01:22:10,960 --> 01:22:13,980 Ah! Minu kunstitarbed. 973 01:22:14,080 --> 01:22:19,391 Tehas. Mul oli enne tehas ta teadis isegi, mis on supipurk. 974 01:22:35,280 --> 01:22:37,540 Oh, jah. Meil on täna eriline külaline. 975 01:22:37,640 --> 01:22:40,820 Maailmakuulus kuulsus Nii et anname suure "aloha" 976 01:22:40,920 --> 01:22:43,020 Margaret Keane'ile. 977 01:22:43,120 --> 01:22:46,260 Kas see on tõsi, teie abikaasa Walter, 978 01:22:46,360 --> 01:22:48,861 on maailma enimmüüdud maalikunstnik? 979 01:22:52,720 --> 01:22:54,900 Ei, suur Lolo. 980 01:22:55,000 --> 01:22:58,104 Kõik, mida sa just ütlesid, on vale. 981 01:22:59,040 --> 01:23:02,700 Üks, Walter ja mina pole enam abielus. 982 01:23:02,800 --> 01:23:06,460 Ja kaks, ta... 983 01:23:06,560 --> 01:23:09,106 ei ole maalikunstnik. 984 01:23:11,680 --> 01:23:16,707 Aga... kas ma olen segaduses? Eks ta ole mees, kes teeb hullumeelseid silmi? 985 01:23:17,840 --> 01:23:19,860 Ei. 986 01:23:19,960 --> 01:23:23,223 Kuigi ta on au võtnud selle eest kümme aastat. 987 01:23:24,880 --> 01:23:29,622 Olen peres ainuke maalikunstnik. 988 01:23:51,680 --> 01:23:52,827 Oho! 989 01:24:07,640 --> 01:24:09,900 Sa pead nalja tegema. 990 01:24:10,000 --> 01:24:11,700 Tead, mis mind närvi ajas? 991 01:24:11,800 --> 01:24:14,940 Margaret andis mõnele kulbi nuppe vajutav suur lolo... 992 01:24:15,040 --> 01:24:16,100 Jeesus! 993 01:24:16,200 --> 01:24:18,740 ...respekteeritud asemel ajakirjanik, nagu ma ise. 994 01:24:18,840 --> 01:24:22,100 Ma teadsin seda. 995 01:24:28,120 --> 01:24:29,949 Kes tahaks krediiti? 996 01:24:39,080 --> 01:24:41,780 Margaret on hulluks läinud. Sa pead mind aitama. 997 01:24:41,880 --> 01:24:43,300 Mul on vaja lugu. 998 01:24:43,400 --> 01:24:46,900 Juhtmejutt, rahvuslik. Lihtsalt asjade rahustamiseks. 999 01:24:47,000 --> 01:24:50,220 Ma ei tea, Walter. See, mida ta ütles, on üsna sütitav. 1000 01:24:50,320 --> 01:24:53,540 Aga see on jama! Pole isegi mõtet. 1001 01:24:53,640 --> 01:24:56,460 Tähendab, ma õppisin kunsti Pariisi Beaux-Artsis. 1002 01:24:56,560 --> 01:24:59,380 Ta oli Tennessees veel väike laps. 1003 01:24:59,480 --> 01:25:00,820 Vaata. 1004 01:25:02,840 --> 01:25:04,829 Minu varased visandid. 1005 01:25:07,200 --> 01:25:10,702 Berliini orvud, 1949. 1006 01:25:11,560 --> 01:25:13,340 Miks Margaret? midagi sellist teha? 1007 01:25:13,440 --> 01:25:15,860 Ta on vaba. 1008 01:25:15,960 --> 01:25:18,020 Ta jättis mind džunglisse kolima. 1009 01:25:18,120 --> 01:25:20,791 Sattusid religioossete innukate sekka! 1010 01:25:23,200 --> 01:25:25,220 Jehoova tunnistajad. 1011 01:25:25,320 --> 01:25:28,900 Ma tõesti ei tea nii palju nende kohta. 1012 01:25:29,000 --> 01:25:31,580 Nad ei tähista jõule, ei saa lippu tervitada. 1013 01:25:31,680 --> 01:25:34,180 Nad ei lase Janiel isegi minna ballile! 1014 01:25:34,280 --> 01:25:35,791 Oh... 1015 01:25:37,480 --> 01:25:39,300 Ta teeb mind hulluks. 1016 01:25:39,400 --> 01:25:42,660 Ta ütles, et ma kopeerisin teda, et ta õpetas mulle maalima. 1017 01:25:42,760 --> 01:25:47,180 "Ta kasutas selleks diaprojektorit jälgige minu tööd ja täitke värvid." 1018 01:25:47,280 --> 01:25:50,820 - Milline osa sellest ei vasta tõele? - Kõik see. 1019 01:25:50,920 --> 01:25:53,580 Ma tunnen ennast hästi esimest korda aastate jooksul, 1020 01:25:53,680 --> 01:25:56,590 ja ma ei saa Walterit lubada lihtsalt võta see minult ära. 1021 01:25:57,920 --> 01:26:00,546 Hei, kas Jehooval on õigus kohtusse kaevata? 1022 01:26:04,400 --> 01:26:08,180 Seitseteist miljonit dollarit. Kunstimaailm kihab. 1023 01:26:08,280 --> 01:26:10,900 Täna teevad föderaalkohtus advokaadid esitavad oma avaargumendid 1024 01:26:11,000 --> 01:26:14,940 puhul Margaret Keane vs. Walter Keane ja Gannett ajalehed, 1025 01:26:15,040 --> 01:26:18,100 katse, mis võiks toota suurim laimu ja laimu tasu 1026 01:26:18,200 --> 01:26:20,460 - Hawaii ajaloos. - Astuge kõrvale, palun. 1027 01:26:33,480 --> 01:26:34,740 - Hr Keane. - Jah? 1028 01:26:34,840 --> 01:26:36,180 Kas olete üldse mures süüdistuste kohta? 1029 01:26:36,280 --> 01:26:37,900 Ma olen pagana vihane. 1030 01:26:38,000 --> 01:26:41,340 Aga mul on vedanud, et mul on vägev Gannett Newsi ettevõte jälgib mu seljatagust. 1031 01:26:41,440 --> 01:26:43,460 Ootan kogu seda kohtuprotsessi keskpäevaks vallandatud. 1032 01:26:43,560 --> 01:26:47,700 Minu ainus mure on see, et keegi hankige sellele naisele psühhiaatrilist abi. 1033 01:26:47,800 --> 01:26:49,940 - Ta vajab seda. - Hea küll. Vabandage, härrased. 1034 01:26:50,040 --> 01:26:51,340 Vabandage. Palun vabandust. 1035 01:26:55,080 --> 01:26:58,460 Margaret Keane on avaliku elu tegelane, ja sellisena peab ta tõestama 1036 01:26:58,560 --> 01:27:02,580 et meie ajalehed avaldasid avaldusi teadlik tõenäolisest valest. 1037 01:27:02,680 --> 01:27:05,460 Nüüd pole tõendeid selle kohta mida meie toimetajad võisid teada 1038 01:27:05,560 --> 01:27:06,900 need väited ei vastanud tõele. 1039 01:27:07,000 --> 01:27:13,020 Soovime esitada 692 artiklit ja intervjuud, milles proua Keane 1040 01:27:13,120 --> 01:27:17,828 tunnustab hr Keane'i maalikunstnikuna nn suurte silmadega lastest. 1041 01:27:27,920 --> 01:27:30,140 Mitu aastat tagasi need lähevad? 1042 01:27:30,240 --> 01:27:33,310 Proua Keane on teinud need avaldused alates 1958. aastast. 1043 01:27:35,280 --> 01:27:37,508 See on väga kummaline juhtum. 1044 01:27:38,360 --> 01:27:41,260 Need maalid ripuvad muuseumides üle kogu maailma, 1045 01:27:41,360 --> 01:27:43,224 omistati hr Keane'ile. 1046 01:27:44,000 --> 01:27:47,180 Ja hoolimata tõest, Proua Keane on kaasa aidanud 1047 01:27:47,280 --> 01:27:49,348 mõõtmatult segadusse. 1048 01:27:51,160 --> 01:27:52,700 Tundub võimatu, et Gannetti tegevus 1049 01:27:52,800 --> 01:27:55,500 vastaks kunagi juriidilistele standarditele laimu eest. 1050 01:27:55,600 --> 01:27:57,700 Seega lükatakse nende vastu esitatud süüdistus tagasi. 1051 01:27:57,800 --> 01:27:59,061 Tänan teid, teie austusavaldus. 1052 01:28:03,000 --> 01:28:06,980 - Palju õnne, Keane. - Palju õnne? Kuhu sa lähed? 1053 01:28:07,080 --> 01:28:10,468 Meile esitati süüdistus laimus. Sind süüdistatakse laimamises. 1054 01:28:19,800 --> 01:28:21,860 Härra Keane? 1055 01:28:21,960 --> 01:28:24,780 Tundub, et olete ilma nõuandmata. 1056 01:28:24,880 --> 01:28:28,063 Kas soovite edasilükkamist et oma asjad korda saada? 1057 01:28:29,800 --> 01:28:31,340 Olen alati enda eest hoolitsenud. 1058 01:28:31,440 --> 01:28:34,660 Ma ei vaja hunnikut ülikondi oma head nime kaitsma. 1059 01:28:34,760 --> 01:28:36,544 Jätkame. 1060 01:28:49,800 --> 01:28:52,900 Olen mures oma vana sõbra pärast, Walter Keane. 1061 01:28:53,000 --> 01:28:55,700 Hawaii kuumus võib-olla ta aju läbi keetnud. 1062 01:28:55,800 --> 01:28:58,300 Ainuke asi, mida ta teab kohtusaalide ja advokaatide kohta 1063 01:28:58,400 --> 01:29:01,580 pärineb Perry Masoni vaatamisest televisioonis. 1064 01:29:01,680 --> 01:29:05,068 Olen oma kunsti ainulooja. 1065 01:29:06,720 --> 01:29:08,380 See on kogu mu elu. 1066 01:29:08,480 --> 01:29:11,020 Minu panus maailma. 1067 01:29:11,120 --> 01:29:15,225 Hr Keane, ma ütlesin teile, peate esitage tunnistajale küsimusi. 1068 01:29:15,760 --> 01:29:18,860 Kui tegutsete enda advokaadina, te ei saa praegu avaldusi teha. 1069 01:29:18,960 --> 01:29:20,141 Jah. Hea küll. 1070 01:29:21,640 --> 01:29:24,425 Seda on raske hoida kõik need asjad otse. 1071 01:29:25,760 --> 01:29:31,340 Proua Keane, kuidas te kedagi ootate alla neelata oma fantastiline lugu? 1072 01:29:31,440 --> 01:29:32,746 Hr Keane... 1073 01:29:38,880 --> 01:29:43,190 Proua Keane, te näite olevat tark, 1074 01:29:43,320 --> 01:29:46,344 mõistlikult intelligentne naine. 1075 01:29:46,480 --> 01:29:52,269 Niisiis, kuidas sa võisid minna koos sellise kauge skeemiga? 1076 01:29:54,720 --> 01:29:57,107 Tundsin end sellesse sunnitud. 1077 01:29:58,320 --> 01:29:59,785 Sul oli mind, um... 1078 01:30:03,320 --> 01:30:04,831 Ta pani mind domineerima. 1079 01:30:06,240 --> 01:30:09,780 Ta röögataks ja röökiks, kui ma seda ei teeks anna talle, mida ta tahtis. 1080 01:30:09,880 --> 01:30:14,020 Ma kartsin ja ma ei näinud mis tahes variant, nii et ma läksin kaasa. 1081 01:30:14,120 --> 01:30:15,780 Kas ma tohin teile meelde tuletada, et olete vande all? 1082 01:30:19,920 --> 01:30:21,580 Ma lihtsalt andsin alla. 1083 01:30:21,680 --> 01:30:24,380 Ma lubasin talle 1084 01:30:24,480 --> 01:30:26,820 võtta au suurte silmade eest. 1085 01:30:26,920 --> 01:30:29,540 Need olid minu tunnete peegeldus, 1086 01:30:29,640 --> 01:30:32,780 ja see oli nagu lapse kaotamine. 1087 01:30:32,880 --> 01:30:34,709 Aga ma olin nõrk. 1088 01:30:34,920 --> 01:30:40,660 Ma ei arvanud, et võiksin lahkuda ja toetan ennast ja oma tütart. 1089 01:30:40,760 --> 01:30:45,946 Ja ta ütles, et keegi ei osta maalid ilma tema isikupära. 1090 01:30:47,400 --> 01:30:49,502 Võib-olla oli tal õigus. 1091 01:30:50,760 --> 01:30:55,070 Sa oled... väga andekas võluv olemises. 1092 01:30:56,440 --> 01:31:00,500 Ja sa oled geenius müügil ja reklaamimisel. 1093 01:31:00,600 --> 01:31:05,740 Hm! Tundub, et olete kirjeldas kahte erinevat meest. 1094 01:31:05,840 --> 01:31:06,980 Hmm. 1095 01:31:07,080 --> 01:31:09,620 Üks sadistlik ogre, 1096 01:31:09,720 --> 01:31:13,540 ja teine veetlev bon vivant. 1097 01:31:13,640 --> 01:31:16,540 Noh, see oled sina, Walter. Teie olete Jekyll ja Hyde. 1098 01:31:16,640 --> 01:31:19,340 See on ennekuulmatu väide! 1099 01:31:19,440 --> 01:31:21,980 - Ma nõuan, et me kustutaksime selle registrist välja! - tühistatud! 1100 01:31:22,080 --> 01:31:24,620 Ei, sa olid ennekuulmatu, 1101 01:31:24,720 --> 01:31:27,020 mind pidevalt kritiseerides, väsitab mind, 1102 01:31:27,120 --> 01:31:30,500 öeldes, et sa tahad mind koputasin ära, kui tõtt rääkisin. 1103 01:31:30,600 --> 01:31:32,589 - Noh, ma räägin tõtt. - Teie au! 1104 01:31:33,360 --> 01:31:36,420 - Ma palun rikkumist. - Sa oled valetaja! 1105 01:31:36,520 --> 01:31:38,700 Sa isegi ei tea, mis on tõde! 1106 01:31:38,800 --> 01:31:42,900 Sa isegi ei tea, et ma räägin tõtt nüüd ja te ei saa mind vaikida! 1107 01:31:43,000 --> 01:31:47,020 Hei, hei, hei! See ei ole kodune tüli! 1108 01:31:47,120 --> 01:31:48,460 Või äkki on. 1109 01:31:48,560 --> 01:31:52,710 Kuid meist ülejäänutest pole huvi vaadates, kuidas te seda teete. 1110 01:31:55,800 --> 01:31:58,904 Vabandan oma emotsiooni pärast. 1111 01:32:00,160 --> 01:32:01,830 Ma olen kunstnik. 1112 01:32:03,520 --> 01:32:04,860 Võib-olla. 1113 01:32:06,520 --> 01:32:09,980 Teie austusavaldus, kutsun oma tunnistajaks 1114 01:32:10,080 --> 01:32:14,185 Hr Walter Stanley Keane. 1115 01:32:20,200 --> 01:32:21,860 Kas sa vannutad, et räägid tõtt, kogu tõde, 1116 01:32:21,960 --> 01:32:23,020 - ja mitte midagi peale tõe... - Jah. 1117 01:32:23,120 --> 01:32:25,541 - ...siis aita sind jumal? - Jah. 1118 01:32:33,600 --> 01:32:37,780 Härra Keane, tundub olla palju vihjeid 1119 01:32:37,880 --> 01:32:42,900 ja vastuolulised tunnistused suurte silmadega waifide tekkeloost. 1120 01:32:43,000 --> 01:32:46,660 Kas sa tahaksid sellele kohtule selgitada 1121 01:32:46,760 --> 01:32:49,750 kes need maalid sünnitas? 1122 01:32:54,200 --> 01:32:57,031 Miks, ma lõin need lapsed. 1123 01:33:01,280 --> 01:33:04,190 Koreograafia pole vajalik. Lihtsalt istuge maha ja tunnistage. 1124 01:33:12,880 --> 01:33:15,460 Mul oli imeline elu. 1125 01:33:15,560 --> 01:33:17,460 Ma olin kunstnik, 1126 01:33:17,560 --> 01:33:20,860 ütlemata kuulsuste sõber. 1127 01:33:20,960 --> 01:33:24,030 Kuid kui ma sellele kõigele tagasi vaatan, 1128 01:33:24,480 --> 01:33:27,060 et määratleda, mis on tegelikult oluline, 1129 01:33:27,160 --> 01:33:31,902 see oli, et olin pühendunud maailma näljastele lastele. 1130 01:33:34,680 --> 01:33:37,620 Kõik sai alguse... Berliinis. 1131 01:33:37,720 --> 01:33:39,820 Pärast II maailmasõda. 1132 01:33:39,920 --> 01:33:42,380 Orvud... 1133 01:33:42,480 --> 01:33:44,900 okastraadist kinni hoides. 1134 01:33:45,000 --> 01:33:49,060 Nende kehad olid rebenenud. 1135 01:33:49,160 --> 01:33:51,220 Nende sõrmed on kriimulised, 1136 01:33:51,320 --> 01:33:53,741 nende silmad suured. 1137 01:33:55,200 --> 01:33:59,900 - Preili Joan Crawford astus üles... - Hr Keane. Istu maha. 1138 01:34:00,000 --> 01:34:01,980 Marilyn Monroe... 1139 01:34:02,080 --> 01:34:03,940 Wayne Newton ja mina... 1140 01:34:04,040 --> 01:34:06,740 Jerry Lewis helistab mulle ja ütleb: „Ma tahan, et sa mind maaliksid 1141 01:34:06,840 --> 01:34:08,500 ja mu pere klouniülikondades." 1142 01:34:08,600 --> 01:34:13,180 Preili Natalie Wood astus minu juurde ja ütles: 1143 01:34:13,280 --> 01:34:17,020 "See on suurim üksikmaal 1144 01:34:17,120 --> 01:34:19,740 Ma olen oma elu jooksul näinud!" 1145 01:34:19,840 --> 01:34:21,940 - Sa oled lõpetanud! - Ma ei ole lõpetanud. 1146 01:34:22,040 --> 01:34:23,220 Tegelikult sa oled. 1147 01:34:23,320 --> 01:34:26,260 Ma ei saa kõhutada veel üht metsikut puutujat või pulstunud koerajutt. 1148 01:34:26,360 --> 01:34:28,340 Sa ei tunnista, sa ahistad. 1149 01:34:28,440 --> 01:34:29,980 Föderaalkohtud on piisavalt ülekoormatud 1150 01:34:30,080 --> 01:34:32,180 ilma kõigi sinuta dokke ummistav jama. 1151 01:34:32,280 --> 01:34:35,220 Võime siia jääda kuni me vanaks jääme ja sureme, 1152 01:34:35,320 --> 01:34:36,980 aga see on ilmselge see juhtum taandub 1153 01:34:37,080 --> 01:34:39,540 teie sõna versus proua Keane'i sõna. 1154 01:34:39,640 --> 01:34:42,903 - Mistrial. - Ei, see ei ole eksitus! 1155 01:34:44,000 --> 01:34:48,628 Minu arvates on ainult üks viis et see asi selgeks teha. 1156 01:34:49,760 --> 01:34:51,862 Te mõlemad hakkate maalima. 1157 01:34:54,480 --> 01:34:58,710 Olgu, tooge need molbertid alla, seadke need pingi mõlemale küljele. 1158 01:35:11,280 --> 01:35:15,260 Nüüd ma ei otsi meistriteost. Ma ei tea nendest asjadest suurt midagi. 1159 01:35:15,360 --> 01:35:19,380 Ma olen jurist, mitte kunstikriitik. Aga kas ühest tunnist piisab? 1160 01:35:19,480 --> 01:35:21,230 Jah, teie austusavaldus. 1161 01:35:24,760 --> 01:35:29,300 Olgu siis. Teile mõlemale on antud identsete tarvikutega. 1162 01:35:29,400 --> 01:35:34,028 Nii et ilma täiendava ärita, Proua Keane, hr Keane, kohus on teie päralt. 1163 01:36:41,000 --> 01:36:42,306 Härra Keane? 1164 01:36:45,520 --> 01:36:47,110 Ma lihtsalt loon tuju. 1165 01:36:48,520 --> 01:36:51,544 Ootab, millal muusa lööb. 1166 01:36:52,520 --> 01:36:55,226 Noh, teie muusal on 58 minutit. 1167 01:37:23,480 --> 01:37:24,900 Ah! 1168 01:37:25,000 --> 01:37:27,220 Härra Keane? Kas sinuga on kõik korras? 1169 01:37:27,320 --> 01:37:29,700 Oh, kurat. 1170 01:37:29,800 --> 01:37:33,020 Minu vana õlavigastus lihtsalt süttis. 1171 01:37:33,120 --> 01:37:35,940 Mul on, ee, em... halvad lihased. 1172 01:37:36,040 --> 01:37:40,623 See on... ma olen võtnud ravimeid põletiku eest. 1173 01:37:41,320 --> 01:37:42,945 Nii et... 1174 01:37:56,800 --> 01:37:59,028 Ma arvan, et ei hakka saab täna maalida. 1175 01:38:17,320 --> 01:38:20,060 Žürii leidis poolt Margaret Keane'i kõigis punktides. 1176 01:38:20,160 --> 01:38:23,260 Ta võitis süüdistatuna laimamises, emotsionaalne pinge, 1177 01:38:23,360 --> 01:38:25,060 ja kahjustatud maine. 1178 01:38:25,160 --> 01:38:27,100 - Palju õnne! - Palju õnne, Margaret! 1179 01:38:27,200 --> 01:38:30,900 - Tänan teid, tänan teid väga. - Palju õnne! 1180 01:38:31,000 --> 01:38:32,750 Margaret, mis sa lähed? maali kutsuda? 1181 01:38:33,400 --> 01:38:37,949 Ee... Näitus 224. 1182 01:38:39,000 --> 01:38:42,149 Margaret, kas ma võin kas sul on autogramm? 1183 01:38:43,000 --> 01:38:47,100 Margareti jaoks olid olulised kaks asja: tema tütar ja tema maalid. 1184 01:38:47,200 --> 01:38:49,980 Ja pärast kõiki pööraseid pöördeid lugu võttis, 1185 01:38:50,080 --> 01:38:53,104 ta tuli välja lõpus mõlemaga.