1
00:01:27,549 --> 00:01:30,565
၅၀၅-၁၄၂၄၂။
2
00:01:31,466 --> 00:01:35,135
၅၀၅-၁၄၂...
3
00:01:51,152 --> 00:01:54,655
Black Ford
Barnham Hill ရှိ လမ်းဘေးတွင် Mustang။
4
00:01:54,739 --> 00:01:58,549
မှုတ်ဗူးများဖြင့် အရွယ်မရောက်သေးသူ ကိုးဦး၊
အိုး၊ ခြေလျင် ဆင်းခဲ့သည်။
5
00:01:59,410 --> 00:02:02,307
အာရှအမျိုးသား၊
အမြင်မရှိ၊ အရာရှိ။
6
00:02:02,392 --> 00:02:04,101
ဆယ်-လေး။
7
00:02:04,204 --> 00:02:07,242
ဆူညံသံတိုင်ကြားချက်၊
61352 လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။
8
00:02:30,852 --> 00:02:32,831
French toast အဆင်မပြေဘူး ဟမ်။
9
00:02:36,112 --> 00:02:37,574
အိုဟုတ်တာပေါ့။
10
00:02:38,864 --> 00:02:40,162
ရပါတယ်။
11
00:02:41,247 --> 00:02:43,003
ငါ မင်းအတွက် နွေးထွေးပေးနိုင်တယ်။
12
00:02:43,701 --> 00:02:46,191
အဲဒါ... အဆင်ပြေပါတယ်။
13
00:02:46,583 --> 00:02:49,465
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို တခြားတစ်ခုခု ရနိုင်မယ်။
ငါတို့ အခု နေ့လည်စာ ကျွေးနေတယ်။
14
00:02:50,599 --> 00:02:52,647
ရပါတယ်။ တကယ်ပါ။
15
00:02:54,825 --> 00:02:57,207
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါကို လန်းဆန်းနိုင်ပါ့မလား
မင်းအတွက်လား
16
00:03:01,556 --> 00:03:03,187
အင်း။ အင်း...
17
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
ကျေးဇူးပါ။
18
00:03:09,480 --> 00:03:11,878
မင်္ဂလာပါ Molly။ အဲဒါ Gene ပါ။
19
00:03:11,963 --> 00:03:15,221
ဒါက သင့်ဆဲလ်နံပါတ်ပါ။
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
20
00:03:16,372 --> 00:03:19,133
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
21
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
မင်းသိလား အမ်၊
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်နေတယ်ဆိုတာ သိသာထင်ရှားပါတယ်။
22
00:03:22,285 --> 00:03:24,500
ဒါဆို ယုံနိုင်မလား။
23
00:03:26,039 --> 00:03:28,091
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာပေါက်လိမ့်မယ်။
24
00:03:28,291 --> 00:03:33,805
ဟေး ဟေး ငါပြန်မလာတော့ဘူး...
25
00:03:34,005 --> 00:03:35,473
ကြာသပတေးနေ့အထိ။
26
00:03:35,673 --> 00:03:38,306
မင်းနဲ့ Frederica ဖွင့်လို့ရလား။
27
00:03:39,510 --> 00:03:40,645
အိုး. ကောင်းတယ်။
28
00:03:40,730 --> 00:03:46,981
အမ်၊ မင်းလည်း ရှိမယ်ထင်တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ပေးပို့ရန် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
29
00:03:47,808 --> 00:03:51,146
သြော် မင်းလုပ်ထားပြီးသား။ ကြီးမြတ်သော၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အင်း...အိုး။
30
00:03:51,231 --> 00:03:56,620
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဘူး။
ငါ့အကြောင်းမေးနေတာလား။
31
00:03:56,736 --> 00:04:01,708
ငါဆိုလိုတာက ဖောက်သည်တိုင်းကို ကြိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဆိုင်ကို လာရှာနေတာလား။
32
00:04:01,908 --> 00:04:03,956
တစ်ယောက်ယောက် တွဲနေတာလား...?
33
00:04:07,205 --> 00:04:10,058
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမမှားပါဘူး။ ငါပဲ...
34
00:04:10,239 --> 00:04:13,668
ကျွန်တော်ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအချို့ ရခဲ့သည်။
အာမခံအရောင်းသမား။
35
00:04:13,753 --> 00:04:15,972
မင်းသိလား ၊ ကြမ်းတယ် ဟဲဟဲ...
36
00:04:16,172 --> 00:04:19,555
ဒါဆို ဘယ်သူမှ မရှိဘူး?
37
00:04:21,797 --> 00:04:25,973
မဟုတ်ဘူး? အင်း ဒါပဲ။ အင်း...
38
00:04:27,999 --> 00:04:30,965
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါလုပ်မယ်။
39
00:04:31,049 --> 00:04:34,363
အိုး၊
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ်။
40
00:04:34,456 --> 00:04:36,511
ကျေးဇူးပါ Molly။
အင်း။
41
00:04:44,701 --> 00:04:46,816
ကိုး-ငါးဆယ့်သုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိ ဂိုဒေါင်တွင်
42
00:04:46,901 --> 00:04:48,990
အရပ်သားတစ်ဦး၏ စတုတ္ထအစီရင်ခံစာ၊
နှစ်တုံး...
43
00:04:52,670 --> 00:04:56,432
ခရိုင်သည် 1094 Aurora Drive ဖြစ်သည်။
44
00:04:56,749 --> 00:04:59,654
ဆယ်-၂၃။ James and Woll...
45
00:05:21,029 --> 00:05:25,375
ယာဉ်ရပ်နားတိုင်ကြားမှု။
မီးခိုးရောင် Chevy Astro ဗင်ကား ကားလမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။
46
00:05:25,460 --> 00:05:26,794
ဆယ်-၂၃။
47
00:05:26,993 --> 00:05:30,372
လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဖြူရောင်အထီး၊ 4'8", 70 ပေါင်ခန့်
48
00:05:30,486 --> 00:05:34,841
Ten-28 အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
အဲဒါ 0700 ဖြစ်မယ်။
49
00:05:35,280 --> 00:05:36,363
ဆယ်-၂၃။
50
00:05:36,448 --> 00:05:39,331
ခြောက်ဆယ့်ငါးတွင် သေနတ်သံ
ခုနစ်ဆယ်။
51
00:05:40,466 --> 00:05:42,997
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူများသည် ၎င်းကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ...
52
00:06:13,456 --> 00:06:17,923
♪ ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်♪
53
00:06:19,378 --> 00:06:24,722
♪ မင်းဝင်မလာဘူးလား? ♪
54
00:06:25,468 --> 00:06:27,933
♪ အံ့ဖွယ်များ ♪ ထင်ပါတယ်။
55
00:06:30,890 --> 00:06:35,524
♪ အခုမှဖြစ်နေတုန်း♪
56
00:06:37,146 --> 00:06:41,989
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲကို လှမ်းဝင်ပါ♪
57
00:06:43,236 --> 00:06:48,454
♪ မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုတွေကို ချန်ထားခဲ့ပါ♪
58
00:06:49,200 --> 00:06:53,918
♪ ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်♪
59
00:06:54,997 --> 00:07:02,259
♪ ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်♪♪
60
00:07:12,285 --> 00:07:13,828
ဟေး!
61
00:07:14,970 --> 00:07:16,178
ဟေ့။
62
00:07:18,404 --> 00:07:21,124
အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
63
00:07:21,209 --> 00:07:23,803
ငါလုံးဝမသေချာခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို အနီးကပ်မြင်နေရပြီ
64
00:07:24,047 --> 00:07:27,053
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ သင်ပါပဲ။
65
00:07:29,543 --> 00:07:34,678
ဟို၊ ဟို... လာ၊ လူ။
မင်္ဂလာပါလို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က အမာခံပရိတ်သတ်ပါ။
66
00:07:34,871 --> 00:07:39,634
ကျွန်တော် Albuquerque မှာနေထိုင်တဲ့နေ့တုန်းက
ငါ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့ မင်းကို နေရာတိုင်းမှာ တွေ့ဖူးတယ်။
67
00:07:39,719 --> 00:07:44,233
သင်သည် ကြော်ငြာဘုတ်များ၊ တီဗီပေါ်တွင်၊
မင်းရဲ့ ယှဉ်တွဲစာအုပ်တစ်အုပ် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
68
00:07:44,703 --> 00:07:46,764
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရောနှောခိုင်းတယ်။
69
00:07:46,849 --> 00:07:50,553
ငါ့နာမည်က Takavic၊ Gene Takavic ပါ။
70
00:07:50,761 --> 00:07:54,857
အင်း ဆောရီး၊
ငါ... အလုပ်ပြန်လုပ်ရတော့မယ်
71
00:07:55,002 --> 00:07:58,178
လာပါလူ။ အဲဒါ မအေးဘူး။
72
00:07:58,732 --> 00:08:01,561
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
73
00:08:01,717 --> 00:08:03,451
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။
74
00:08:06,545 --> 00:08:10,475
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက အေးတယ်။
ဟဲ။ သူလည်း လိုက်ချင်ရုံပဲ။
75
00:08:11,077 --> 00:08:13,376
ဟေး သိလား။
ငါ့အငှားယာဉ်မှာ ဘယ်သူတွေ ရှိခဲ့ဖူးလဲ။
76
00:08:13,670 --> 00:08:15,420
Sammy Hagar
77
00:08:15,505 --> 00:08:17,975
သူက မင်းထက်တောင် ပိုနာမည်ကြီးတယ်။
78
00:08:19,956 --> 00:08:21,713
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
79
00:08:24,128 --> 00:08:26,051
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဝန်ခံရန်။
80
00:08:29,863 --> 00:08:32,745
- မင်းဘာတွေလဲ ငါမသိဘူး...
- သေချာပါတယ်။
81
00:08:33,945 --> 00:08:35,200
ပြောရုံပါပဲ။
82
00:08:37,662 --> 00:08:41,299
ငါ...တကယ်မသိဘူး...
83
00:08:41,562 --> 00:08:42,756
လာပါ။
84
00:08:47,142 --> 00:08:48,405
စလာသည်။
85
00:08:50,415 --> 00:08:51,702
လာပါလူ။
86
00:08:52,865 --> 00:08:55,826
ပြောပါ။
87
00:09:02,679 --> 00:09:04,481
ရှောလုကို ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
88
00:09:04,681 --> 00:09:06,131
ဘာလဲ?
89
00:09:06,337 --> 00:09:08,344
ငါ... အဲဒါ မကြားရဘူး။
90
00:09:10,384 --> 00:09:11,974
ရှောလုကို ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
91
00:09:13,657 --> 00:09:16,241
တစ်ဖန်
ပွိုင့်လုပ်ပါ။
92
00:09:20,085 --> 00:09:21,633
ရှောလုကို ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
93
00:09:22,843 --> 00:09:24,413
အဲဒီကို သွားမယ်။
94
00:09:25,683 --> 00:09:29,150
သံချေးတက်၊
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
95
00:09:33,194 --> 00:09:36,368
မင်းမမေးပေမယ့် နာမည်က Jeff ပါ။
96
00:09:40,282 --> 00:09:41,625
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း၊
97
00:09:41,872 --> 00:09:44,207
သင် Omaha United Cabs ကိုသာခေါ်ဆိုပါ။
98
00:09:44,292 --> 00:09:46,511
မင်းငါ့ကို လာတောင်းရင် တွေ့လိမ့်မယ်၊
ငါဘယ်မှာနေပါစေ။
99
00:09:46,711 --> 00:09:48,968
ငါးမိနစ်ထက် ပိုမဝေးပါစေနှင့်။
100
00:09:52,008 --> 00:09:54,598
အိုး လူ။ တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
101
00:09:55,720 --> 00:09:56,975
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
102
00:09:57,865 --> 00:09:59,819
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
103
00:10:01,006 --> 00:10:02,178
ဗီဇ။
104
00:10:28,776 --> 00:10:30,611
၅၀၅...
105
00:10:31,974 --> 00:10:34,084
၄၂၄။
106
00:10:34,675 --> 00:10:38,123
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေသွင်းပါ။
နောက်ထပ် 50 ဆင့်။
107
00:10:55,821 --> 00:10:57,999
အကောင်းဆုံးအရည်အသွေး ဖုန်စုပ်စက်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
108
00:10:58,084 --> 00:11:03,552
ဟုတ်ကဲ့ Hoover အတွက် adapter တစ်ခုလိုပါတယ်။
MaxExtract Pressure-Pro၊ မော်ဒယ် 60။
109
00:11:05,179 --> 00:11:06,764
Aha
110
00:11:08,415 --> 00:11:10,425
ငါတို့အရင်က မင်းဆီ ပို့ပေးခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
111
00:11:10,711 --> 00:11:13,636
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Omaha၊ Nebraska မှာနေတယ်။
112
00:11:15,581 --> 00:11:17,671
မစ္စတာတာကာဗစ်...
113
00:11:20,233 --> 00:11:25,577
အရမ်းတော်လိမ့်မယ်။
ရရှိရန်ခက်ခဲသောအပိုင်း။
114
00:11:26,685 --> 00:11:30,363
ပြီးသွားမှာပါလို့ သတိပေးချင်ပါတယ်။
မူရင်းထက် ပိုစျေးကြီးပါတယ်။
115
00:11:30,634 --> 00:11:34,084
- ဘယ်လောက်စျေးကြီးလဲ။
- စျေးနှုန်းနှစ်ဆ။
116
00:11:34,704 --> 00:11:38,631
ငါတို့လည်း ပါသေး
ငွေပေးချေမှုအခြေအနေ။ အိုး...
117
00:11:39,146 --> 00:11:40,614
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။
118
00:11:40,759 --> 00:11:43,389
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
119
00:11:45,178 --> 00:11:48,631
- မင်းဘယ်လောက်ပူနေလဲ။
- ငါလုပ်ထားတယ်။
120
00:11:49,710 --> 00:11:51,803
မင်းလုပ်ထားတာလား။ ကောင်းပါပြီ။
121
00:11:52,933 --> 00:11:56,317
- တရားဝင်ပါဝင်ပတ်သက်မှုရှိပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
122
00:11:58,175 --> 00:12:01,828
ကောက်ဖြစ်မယ်။
မင်းကို တစ်နေရာတည်းမှာ ပစ်ချလိုက်တယ်။
123
00:12:01,913 --> 00:12:04,023
မင်းမှတ်မိလား။
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ
124
00:12:04,223 --> 00:12:05,813
ဟုတ်တယ်၊
125
00:12:09,006 --> 00:12:12,030
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Takavic။
126
00:12:12,658 --> 00:12:13,850
ကြာသပတေးနေ့။
127
00:12:15,443 --> 00:12:16,670
ခုနစ်နာရီ
128
00:12:17,741 --> 00:12:18,944
တူညီသောနေရာ။
129
00:12:20,906 --> 00:12:22,955
ကျန်တာ သိလား၊
ငါမှန်တယ်မလား
130
00:12:27,178 --> 00:12:28,809
မစ္စတာ Takavic?
131
00:12:32,550 --> 00:12:33,913
ရှိသေးလား။
132
00:12:36,826 --> 00:12:38,584
စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။
133
00:12:39,550 --> 00:12:42,516
- မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။
- အင်း။
134
00:12:43,519 --> 00:12:48,139
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊
မင်း ဒါကို ရှေ့မတိုးဘူးလား။
135
00:12:50,623 --> 00:12:52,834
ငါကိုယ်တိုင်ပြင်မယ်။
136
00:13:07,101 --> 00:13:09,428
* ရှောလုကို သာ၍ခေါ်ဆိုပါ*
Season 05 အပိုင်း 01
အပိုင်းခေါင်းစဉ်- "မှော်လူသား"
137
00:14:12,408 --> 00:14:13,476
-ဂျင်မီ။
-ကင်။
138
00:14:13,561 --> 00:14:15,227
- သင်ကဘာပါလဲ...?
- နားထောင်ပါ။
139
00:14:15,312 --> 00:14:18,908
ဒါက မြန်ပုံရတယ် ငါသိတယ်။ မြန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
140
00:14:19,100 --> 00:14:20,689
- မင်းနာမည်ပြောင်းနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး!
141
00:14:20,774 --> 00:14:24,979
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ဖောက်သည်တွေအတွက်ပါ။
- မင်းကိုယ်မင်း Saul Goodman လို့ ခေါ်မှာလား။
142
00:14:25,064 --> 00:14:27,728
ငါ့ကိုယ်ငါ Saul Goodman လို့ ခေါ်နေပြီ။
ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ။
143
00:14:27,813 --> 00:14:31,940
ငါ့ဖုန်းဝယ်ဖူးတဲ့ အခွံတွေ၊
သေသေချာချာ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖြစ်ဖြစ်၊
144
00:14:32,025 --> 00:14:35,050
နောက်ဆုံးတစ်ခုစီကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
တပ်ခွဲကားနောက်ခန်းမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့။
145
00:14:35,135 --> 00:14:38,339
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ
Jimmy McGill ကို ခေါ်မလား။ ငါမလုပ်ဘူး။
146
00:14:38,424 --> 00:14:42,254
ငါ Saul Goodman နေဖို့၊
သူတို့သိပြီးသားလူကို ခေါ်တယ်။
147
00:14:42,339 --> 00:14:45,322
ဖြုန်းတီးနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝ၏တစ်နှစ်။
148
00:14:45,416 --> 00:14:48,093
ဒါဟာ အမှိုက်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါက ဒီအတွက်ပါ။ ဒါပဲ။
149
00:14:48,178 --> 00:14:49,138
ဘယ်တုန်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ...?
150
00:14:49,223 --> 00:14:51,594
အခုပဲ! ဟိုမှာ ပြန်လာ!
Boom! ငါ့ကို ထိတယ်!
151
00:14:51,740 --> 00:14:54,731
ဤသည်မှာ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
Kim က အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။
152
00:14:55,506 --> 00:14:57,100
- ငါ...
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
153
00:14:57,357 --> 00:15:01,248
ရုတ်တရက်၊
ငါအကုန်သိသွားပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါ... ငါလုပ်တယ်။
154
00:15:01,404 --> 00:15:02,702
ဒါမှန်တယ်။
155
00:15:02,902 --> 00:15:07,786
ထားပါတော့ဗျာ... ဒါလေးလုပ်လိုက်ပါ့မယ်၊
ပြီးမှ အဲဒါကို ပြောလို့ရမလား၊
156
00:15:09,050 --> 00:15:10,295
ဆိုလိုတာက...
157
00:15:11,669 --> 00:15:14,668
မဟုတ်လျှင် ရှုထောင့်အချို့ရှိပါသလား။
ငါဒီမှာမတွေ့ဘူးလား?
158
00:15:14,955 --> 00:15:19,423
ငါ့အလှည့်ကို နှေးစေချင်ရင်၊
ပြန်လာပြီးတော့ ဒါကို နောက်နေ့လုပ်လို့ရတယ်။
159
00:15:22,963 --> 00:15:25,548
- မင်းတကယ်ခံစားနေရရင်...
- အဲဒါ။
160
00:15:25,633 --> 00:15:29,016
- ငါသေချာပြောတာ။
- မိုက်တယ်။ အများဆုံးငါးမိနစ်။
161
00:15:31,786 --> 00:15:33,154
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။
162
00:15:33,755 --> 00:15:35,107
သင်လက်မှတ်ထိုးရန် လိုအပ်သည်
163
00:15:35,192 --> 00:15:36,639
သင့်တရားဝင်အမည်ဖြင့် စာရွက်စာတမ်းများ။
164
00:15:36,724 --> 00:15:40,998
- မင်းရပြီ။
- ဝင်ခွင့် အကြောင်းကြားစာပဲ ကျန်တော့တယ်။
165
00:15:41,565 --> 00:15:46,467
Jimmy Saul Goodman...
166
00:15:48,197 --> 00:15:49,482
McGill
167
00:15:52,201 --> 00:15:54,332
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
- ဟင့်အင်း။
168
00:15:56,789 --> 00:16:01,427
Werner Ziegler Werner Ziegler
169
00:16:01,579 --> 00:16:04,048
Werner Ziegler
170
00:16:04,296 --> 00:16:06,173
Ziegler
171
00:16:07,508 --> 00:16:11,685
Werner Zieglers ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ဂျာမနီမှာရှိလား
172
00:16:11,929 --> 00:16:13,404
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။
173
00:16:13,623 --> 00:16:17,105
မစ္စစ် Ziegler အဆိုအရ ယခု နှစ်ဆယ့်ခြောက်ခု။
174
00:16:19,853 --> 00:16:22,152
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါဒီကောင်အကြောင်းမကြားဖူးဘူး။
175
00:16:22,606 --> 00:16:24,529
"မိုက်ကယ်" ကော။
176
00:16:26,527 --> 00:16:29,288
ငါပြောသလိုပဲ နာမည်တွေပဲ သိတယ်။
ဟိုမှာ လူနှစ်ယောက်။
177
00:16:29,488 --> 00:16:32,454
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ Victor နှင့် Tyrus ။
178
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
မင်း.
179
00:16:36,326 --> 00:16:37,388
ဟုတ်လား?
180
00:16:37,473 --> 00:16:39,330
Werner Ziegler၊
အဲဒီလူအကြောင်း ကြားဖူးလား။
181
00:16:39,506 --> 00:16:41,842
Werner Ziegler
182
00:16:42,263 --> 00:16:44,373
အိုး... မဟုတ်ဘူး
183
00:16:44,586 --> 00:16:48,637
မိုက်ကယ်ကော။
သူက ထိပ်ပြောင်တဲ့ ဂရင်းဂို။ သူကဂိမ်းထဲမှာ။
184
00:16:51,885 --> 00:16:53,261
ဟုတ်ပြီ
185
00:16:56,015 --> 00:16:58,230
- သင်ရပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။
186
00:17:00,227 --> 00:17:05,112
တောင်နံရံကို ကွန်ကရစ်လောင်းလား?
187
00:17:07,192 --> 00:17:10,158
သူဘာလုပ်နေတာလဲ၊ သူဘာလုပ်နေလဲ
188
00:17:12,531 --> 00:17:16,039
ဒါဆို ဘာမှ အသစ်ဖြစ်မလာဘူးလားဟင်။
ဘာမှမထူးခြားဘူးလား?
189
00:17:17,161 --> 00:17:20,422
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- ဘာမဆိုကြိုက်တယ်။
190
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
မီလီမီတာ
191
00:17:25,335 --> 00:17:26,498
ဘာလဲ?
192
00:17:32,051 --> 00:17:33,390
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
193
00:17:37,556 --> 00:17:38,941
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး လူ။
194
00:17:39,026 --> 00:17:40,566
အခွံနှစ်ခု
စတုတ္ထနေ့တွင် ဖြစ်ခဲ့သည်။
195
00:17:40,651 --> 00:17:42,360
ဒါကို မကျေနပ်
ပစ္စည်းတွေကို နင်းတယ်။
196
00:17:42,445 --> 00:17:44,159
- တက်လိုက်ပြီလား?
- ဟင့်အင်း။
197
00:17:45,105 --> 00:17:46,560
မင်းရော ကြားလား?
198
00:17:48,233 --> 00:17:49,827
မတူဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
199
00:17:50,027 --> 00:17:53,410
- ဘယ်လို ကွာခြားလဲ။
- Skells တိုင်ကြားခြင်း။ အဲဒါ သူတို့လုပ်တယ်။
200
00:17:58,327 --> 00:17:59,327
ဟုတ်ပြီ
201
00:18:00,537 --> 00:18:01,580
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
202
00:18:11,882 --> 00:18:15,390
အာလို၊ ငါ့လူ။
203
00:18:17,137 --> 00:18:19,106
- ဟုတ်တယ်?
- သုံး။
204
00:18:19,548 --> 00:18:21,179
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။
205
00:19:18,824 --> 00:19:19,824
ဟေး!
206
00:19:21,034 --> 00:19:22,086
ခဏနေ။ အိုး၊ အိုး။
207
00:19:22,286 --> 00:19:25,047
အို၊ vato! ယို
208
00:19:25,247 --> 00:19:27,424
အို vato မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
209
00:19:27,624 --> 00:19:29,468
မင်းအဲဒီမှာမဝင်ဘူး။
210
00:19:29,668 --> 00:19:30,822
ယို
211
00:19:45,397 --> 00:19:46,884
မောက်စ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
212
00:20:08,582 --> 00:20:10,088
ဒါဆို ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ
213
00:20:15,797 --> 00:20:17,554
ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ။
214
00:20:27,643 --> 00:20:29,691
ဒီကုလားထိုင်ကဘာလဲ။
215
00:20:51,792 --> 00:20:55,175
ဒီအရေတွက်နဲ့ ပတ်သက်လို့
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရေတွက်တာကောင်းပါတယ်။
216
00:20:56,463 --> 00:20:57,969
မင်းက ငွေကိုင်နေတာလား။
217
00:20:59,675 --> 00:21:01,306
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာအားလုံးရပြီ။
218
00:21:02,219 --> 00:21:04,684
ငါ့ငွေတွေ ကိုင်ထားရင်...
219
00:21:05,764 --> 00:21:08,480
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဒီမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
220
00:21:25,867 --> 00:21:27,832
ဘယ်သူမှ မနင်းရဲဘူး ယောက်ျား။
221
00:21:36,878 --> 00:21:41,683
ကြက်ခြံထဲက ပစ္စည်းတွေကောက်၊
ခုတ်တယ်၊ ခွဲပြီး ဒီမှာ ဆင်းတယ်။
222
00:21:41,883 --> 00:21:43,557
ငါက တောက်လျှောက် အတူနေတယ်။
223
00:21:44,845 --> 00:21:46,893
သူ့ကြက်ခြံမှာ...
224
00:21:48,140 --> 00:21:49,563
မင်းဘယ်လိုကောက်မလဲ။
225
00:21:52,561 --> 00:21:55,405
သူက သော့ ၁၀ လုံးကို ထုတ်ပြီး ခြောက်လုံးကို ရွေးလိုက်တယ်။
226
00:21:55,605 --> 00:21:57,112
သူတို့ကို ဘယ်လိုရွေးမလဲ။
227
00:21:58,483 --> 00:22:01,866
ကျွန်တော်ကတော့ အချိန်တိုင်း မတူတာကိုပဲ ရွေးပါတယ်။
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။
228
00:22:04,156 --> 00:22:06,913
ကောင်းပြီ ဒါဆို ဒါတွေ...
229
00:22:07,784 --> 00:22:09,291
ဒါတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။
230
00:22:10,078 --> 00:22:12,127
ဒါပေမယ့် ဒါတွေ...
231
00:22:23,800 --> 00:22:25,599
ဒီအညစ်အကြေးက ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
232
00:22:32,017 --> 00:22:33,185
အိုး။
233
00:22:34,186 --> 00:22:37,569
ဒီကျောင်းလေးက လှတယ်။
234
00:22:38,356 --> 00:22:40,284
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထိုက်တန်တယ်။
235
00:22:40,484 --> 00:22:44,288
- ဒါပေမယ့် JMM။
- အင်း။
236
00:22:44,488 --> 00:22:47,875
တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး
Jimmy McGill အတွက် ကျွန်တော် ရပါပြီ။
237
00:22:48,075 --> 00:22:50,085
ဟုတ်တယ် ဂျင်မီ ကြိုက်တယ်။
238
00:22:50,285 --> 00:22:52,170
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါသုံးနေတယ်။
239
00:22:52,370 --> 00:22:57,092
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုပြောရင်၊
JMM ဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ဆောင်ပုဒ်လို့ပဲ ဆိုရမှာပါ။
240
00:22:57,292 --> 00:22:59,090
- မင်းရဲ့ဆောင်ပုဒ်လား။
- အင်း။
241
00:22:59,836 --> 00:23:01,129
တရားမျှတမှု...
242
00:23:03,131 --> 00:23:05,809
အရေးအကြီးဆုံး။
243
00:23:06,009 --> 00:23:07,311
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
244
00:23:07,511 --> 00:23:09,688
ဒါလည်း ရှိတယ်။
245
00:23:09,888 --> 00:23:11,264
အိုး.
246
00:23:14,935 --> 00:23:15,935
အိုဟုတ်တာပေါ့။
247
00:23:17,479 --> 00:23:20,532
"ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကောင်းဆုံးရှေ့နေ။ တစ်ဖန်။"
248
00:23:20,732 --> 00:23:23,118
အဲဒါ တကယ့်အမှား။
"ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကောင်းဆုံးရှေ့နေ"
249
00:23:23,318 --> 00:23:27,039
Saul Goodman က မင်းကို ပေးမှာမို့လို့ပါ။
သင့်ပိုက်ဆံအတွက် ပြေးပါ။
250
00:23:27,239 --> 00:23:28,494
လောင်းကြေးထပ်မည်။
251
00:23:31,284 --> 00:23:32,284
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
252
00:23:34,246 --> 00:23:35,543
အရာအားလုံးအတွက်။
253
00:23:36,873 --> 00:23:37,873
တကယ်ပါ။
254
00:23:44,014 --> 00:23:45,057
ဘာလဲသိလား?
255
00:23:45,249 --> 00:23:47,741
တကယ့်လှည့်ကွက်က လာမယ်။
ငါ့ဖောက်သည်များရယူရန်
256
00:23:47,826 --> 00:23:50,469
ဆဲလ်ဖုန်းဆိုတာကို သိဖို့
ကောင်လေးက ရှေ့နေဖြစ်နေပြီ။
257
00:23:50,554 --> 00:23:54,145
- သူတို့ရဲ့ရှေ့နေ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက လှည့်ကွက်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
258
00:23:59,146 --> 00:24:00,395
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
259
00:24:00,480 --> 00:24:03,190
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ ပလပ်စတစ်အပြည့်နီးပါး ကျန်သေးတယ်။
ကျန်ခဲ့တဲ့ ဖုန်းတွေ၊
260
00:24:03,275 --> 00:24:05,494
ဒါဆိုဘာလို့ ပရိုမိုးရှင်းမလုပ်တာလဲ။
261
00:24:05,694 --> 00:24:09,529
အဲဒါထဲက တကယ့်အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ငါလုပ်မယ်။
ငါသူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား?
262
00:24:09,614 --> 00:24:12,709
ပြီးတော့ အချိုရည်တွေ ထပ်ထည့်ဘို့၊
263
00:24:12,909 --> 00:24:14,962
အချိန်အကန့်အသတ်သာ၊
264
00:24:15,162 --> 00:24:19,629
အကြမ်းမဖက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ 50 ရာခိုင်နှုန်း လျှော့မယ်။
265
00:24:20,667 --> 00:24:25,430
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ အိုး၊ ကျူးလွန်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှု လေးပါး၊ ပဉ္စမတရား လွတ်မြောက်မှု။
266
00:24:25,630 --> 00:24:29,726
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုတွေလည်း ရှိမယ်၊
ဒါမှသူတို့ကို ဝိုင်းမျှဝေလို့ရတယ်။
267
00:24:29,926 --> 00:24:30,926
တကယ်လား?
268
00:24:32,137 --> 00:24:33,188
အင်း။ ဆိုလိုတာက ဒါပဲ...
269
00:24:33,388 --> 00:24:37,859
လူတွေကို တံခါးဝမှာ ယူ၊
ချိတ်ပြီးတာနဲ့ ငါပြန်ရောင်းမယ်။
270
00:24:38,059 --> 00:24:42,990
အားပေးနေပုံပဲ မဟုတ်လား။
ဒီလူတွေကို ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ဖို့လား။
271
00:24:43,190 --> 00:24:45,575
သူတို့ အားပေးမှု မလိုဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
272
00:24:45,775 --> 00:24:48,412
- တစ်ခွက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်လုံး။
- တစ်ခု။
273
00:24:48,612 --> 00:24:51,832
ကင်၊
ငါ့လို ဒီကောင်တွေ မင်းမသိဘူးလား။
274
00:24:52,032 --> 00:24:56,670
မိုးရွာရွာ နေပူပူမှာ ဒီလူမိုက်တွေ အပြင်မှာ ရှိနေမယ်။
မိုက်မဲပြီး အဖမ်းခံရတာ။
275
00:24:56,870 --> 00:24:58,755
လျှော့စျေးနည်းနည်းတော့ မရဘူး။
အနည်းငယ်ကွဲပြားပါစေ။
276
00:24:58,955 --> 00:25:01,049
ဖြန်းချင်ပါသလား။
ဖြန်းနေတာကြောင့်ပါ။
277
00:25:01,249 --> 00:25:03,126
အာ့သေချာတယ်။
278
00:25:03,210 --> 00:25:06,968
စိတ်ပူရုံပါပဲ။
ယင်းက သင့်အပေါ် မည်သို့ထင်မြင်သနည်း။
279
00:25:10,383 --> 00:25:12,477
ဘာလဲ သိလား၊
မင်းမှန်တဲ့အခါ မင်းမှန်တယ်။
280
00:25:12,685 --> 00:25:14,473
ငါဘာတွေ ဈေးဖြတ်နေတာလဲ။
281
00:25:14,558 --> 00:25:17,487
လျှော့စျေးသည် စိတ်အားထက်သန်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
282
00:25:22,145 --> 00:25:23,479
မြင်လား?
283
00:25:23,563 --> 00:25:27,989
အဲဒါကြောင့် ဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။
ငါအရမ်းဝေးသွားပြီး မင်းငါ့ကိုပြန်ဆွဲထုတ်တယ်။
284
00:25:31,947 --> 00:25:34,708
မင်းထင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတိုချရောင်းတာလား?
285
00:25:34,908 --> 00:25:37,794
မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
လိုင်စင်ပြန်ယူပါ...
286
00:25:37,994 --> 00:25:39,745
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။
287
00:25:39,829 --> 00:25:42,002
ငါတို့အလုပ်လုပ်တယ်၊ ဒါဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ...
288
00:25:43,375 --> 00:25:45,010
ဘာကြောင့်လဲ...? ဘာ့ကြောင့်လဲ?
289
00:25:45,210 --> 00:25:46,511
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
290
00:25:46,711 --> 00:25:50,094
သူတို့က ငါ့ကိုသိပြီးသား၊ ငါသိတယ်။
မချစ်ဖို့ကဘာလဲ?
291
00:25:58,265 --> 00:26:01,356
Kim၊ ငါ Jimmy McGill ဖြစ်မလာနိုင်တော့ဘူး။
292
00:26:04,437 --> 00:26:08,867
ရှေ့နေ Jimmy McGill က အမြဲတမ်းပါ။
Chuck McGill ၏အရှုံးသမားအစ်ကိုဖြစ်လိမ့်မည်။
293
00:26:09,067 --> 00:26:12,367
အဲဒါနဲ့ ပြီးပြီ။ အဲဒီနာမည်ကို မီးရှို့တယ်။
294
00:26:13,863 --> 00:26:16,708
ဒါက အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။ ဒီ
ငါဘယ်လိုရှေ့ဆက်မလဲ။
295
00:26:16,908 --> 00:26:18,623
ကြိုက်တယ်။
296
00:26:24,249 --> 00:26:27,382
တောင်းပန်ပါတယ်... အဲဒါကို မမြင်ရဘူး။
297
00:26:29,170 --> 00:26:30,963
အဆင်ပြေပါတယ်။
298
00:26:31,047 --> 00:26:32,047
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
299
00:27:19,387 --> 00:27:21,185
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာလား။
300
00:27:21,931 --> 00:27:24,818
Gustavo ရဲ့ တည်ထောင်မှုကို သဘောကျတယ်။
301
00:27:25,018 --> 00:27:27,821
အရမ်းကောင်းတယ်။
302
00:27:28,021 --> 00:27:29,777
ထရပ်ကားတွေ အများကြီးပဲ။
303
00:27:33,610 --> 00:27:36,329
ဒါတွေအားလုံးက အဆောက်အဦတွေလား။
တကယ်ကြက်တွေပြည့်နေတာလား
304
00:27:36,529 --> 00:27:37,827
ထိုင်ပါ။
305
00:27:38,698 --> 00:27:41,080
လေးလေးနက်နက် ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။
306
00:27:46,289 --> 00:27:47,754
ဟုတ်ပါတယ် ဒွန်ဟွမ်။
307
00:27:53,505 --> 00:27:58,056
သတိပြုမိပေမည်။
ထုတ်ကုန်အချို့သည် ပြောင်းလဲနေပါသည်။
308
00:27:59,344 --> 00:28:01,017
Gustavo ကရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။
309
00:28:04,265 --> 00:28:06,773
ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။
310
00:28:08,353 --> 00:28:13,279
လူတစ်ယောက်က ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ
ငါ့လုပ်ငန်းရဲ့တရားဝင်ဘက်မှာ။
311
00:28:14,901 --> 00:28:17,787
ဆောက်လုပ်ရေးပရောဂျက်ကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသည်။
312
00:28:17,987 --> 00:28:19,623
ဂျာမန်အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး။
313
00:28:19,823 --> 00:28:22,751
သူ့နာမည်ကို သိမယ်ထင်တယ်။
314
00:28:22,951 --> 00:28:24,582
Werner Ziegler
315
00:28:26,204 --> 00:28:31,092
သို့သော် Ziegler သည် ကြီးကြပ်မှုဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြားလှုပ်ရှားမှုများကို သိရှိလာခဲ့သည်။
316
00:28:31,292 --> 00:28:34,304
သွေးဆောင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
ခုခံဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
317
00:28:34,504 --> 00:28:36,594
ထုတ်ကုန်သော့နှစ်ချောင်းကို ခိုးယူခဲ့သည်။
318
00:28:37,507 --> 00:28:39,809
ကျန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ သိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
319
00:28:40,009 --> 00:28:44,185
Ziegler ရဲ့ လွတ်မြောက်မှုကို မင်းသိတယ်၊
ငါ့ယောက်ျားက သူ့ကို ခြေရာခံတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
320
00:28:45,265 --> 00:28:47,480
ရှက်လိုက်တာ...
321
00:28:48,685 --> 00:28:51,693
ငါက ရိုးရိုးမဟုတ်ဘူး
ဒီလိုဖြစ်အောင်ခွင့်ပြုတယ်...
322
00:28:52,647 --> 00:28:54,241
ငါအမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
323
00:28:54,441 --> 00:28:56,701
Ziegler လုပ်ခဲ့တာကို ငါရှာတွေ့တဲ့အခါ၊
324
00:28:56,901 --> 00:29:01,498
ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းကို အစားထိုးလိုက်တယ်။
မက်သာဖက်တမင်းကို ပြည်တွင်းမှာ ဝယ်တယ်။
325
00:29:01,698 --> 00:29:05,999
ဤယုတ်ညံ့သော ထုတ်ကုန်အချို့ ပါသွားပါသည်။
သင့်အဖွဲ့အစည်းသို့
326
00:29:07,579 --> 00:29:09,085
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက်...
327
00:29:10,081 --> 00:29:12,839
တောင်းပန်ရမယ်။
328
00:29:14,586 --> 00:29:15,712
ရိုးသားစွာ။
329
00:29:34,856 --> 00:29:37,071
ဘယ်လို ဆောက်လုပ်ရေး ပရောဂျက်လဲ။
330
00:29:38,985 --> 00:29:43,077
ငါဆိုလိုတာက မင်းပြောတာ
ဂျာမန်တွေက တစ်ခုခုကို ဆောက်နေတယ်။
331
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
ဘာလဲ?
332
00:29:47,869 --> 00:29:48,995
ဩ။
333
00:29:51,331 --> 00:29:54,172
မင်းကိုပြဖို့ ငါ့အတွက် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
334
00:30:02,592 --> 00:30:08,106
ပြီးသောအခါ၊ ဤအရာသည် အဆင့်မြင့်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
အနောက်တောင်ဘက်ရှိ in-line chilling စနစ်။
335
00:30:08,306 --> 00:30:10,233
- ကြက်သားရေခဲသေတ္တာ။
- Chiller ။
336
00:30:10,433 --> 00:30:12,940
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်သည် မည်သည့်အခါမျှ အေးခဲခြင်းမရှိပါ။
337
00:30:13,978 --> 00:30:17,449
ဤရွေ့ကား Ziegler ၏ယောက်ျား၊
သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ အလုပ်လုပ်တယ်။
338
00:30:17,649 --> 00:30:21,407
သူတို့စိုးရိမ်သလောက်၊
သူတို့ခေါင်းဆောင် အိမ်ပြန်သွားပြီ။
339
00:30:31,996 --> 00:30:34,841
ဘာမှမရလို့
ဤအရာအားလုံးကို သင်မျှဝေပါသည်။
340
00:30:35,041 --> 00:30:36,718
ဒုက္ခများစွာကို ရှောင်ရှားနိုင်မည်။
341
00:30:36,918 --> 00:30:40,096
ဟုတ်တယ်၊ နံပါတ်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း
342
00:30:40,296 --> 00:30:42,557
ငါ့ယောက်ျားက သူ့နောက်ကို လိုက်နေမှန်း မသိဘူး၊
343
00:30:42,757 --> 00:30:47,103
ထို့ကြောင့် သူသည် အရှည်ကြီးသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။
သူ၏လုပ်ဆောင်မှုများကို ဖုံးကွယ်ရန်၊
344
00:30:47,303 --> 00:30:49,105
မင်းရဲ့ယောက်ျား...
345
00:30:49,305 --> 00:30:50,853
"မိုက်ကယ်" ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
346
00:30:51,724 --> 00:30:52,724
ဟုတ်ကဲ့။
347
00:30:55,103 --> 00:30:57,572
ဒါ သူမဟုတ်ဘူးလား။
348
00:30:57,772 --> 00:30:59,440
၎င်းသည်
349
00:30:59,524 --> 00:31:02,198
ကောင်းပြီ၊
ခွင့်ပြုရင် နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။
350
00:31:03,820 --> 00:31:05,201
အသေချာဆုံးပါ။
351
00:31:12,287 --> 00:31:13,538
မိုက်ကယ်။
352
00:31:29,888 --> 00:31:34,480
မိုက်ကယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ တွဲဖက်၊ ဒိုအာဒိုနှင့် တွေ့ဆုံပါ။
353
00:31:43,860 --> 00:31:46,909
တကယ့်ကို ဝမ်းသာစရာပါ။ ပြီးပြီ။
မင်းအကြောင်းအရမ်းကြားတယ်။
354
00:31:48,823 --> 00:31:51,164
- မှန်တယ်
- အိုး ဟုတ်တယ်
355
00:31:55,121 --> 00:31:57,048
ငါအဲဒါကိုပြန်လိုက်မယ်။
356
00:31:57,248 --> 00:31:58,546
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မိုက်ကယ်။
357
00:31:59,334 --> 00:32:00,335
အင်း...
358
00:32:01,920 --> 00:32:03,471
အဲဒါက အကုန်ရှင်းပြတယ်။
359
00:32:03,671 --> 00:32:06,846
- ကျေနပ်ပါတယ် ဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
360
00:32:08,051 --> 00:32:10,311
ဒုက္ခမရှိတော့ဘူး။
361
00:32:10,511 --> 00:32:14,482
မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူယှဉ်တွဲနေရမယ်။
ဒါက ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။
362
00:32:14,682 --> 00:32:16,985
Gustavo၊ နောက်ထပ် လျှို့ဝှက်ချက် မရှိနိုင်ပါ။
363
00:32:17,185 --> 00:32:18,811
ဟုတ်ကဲ့။
364
00:32:18,895 --> 00:32:21,027
Don Eladio က မပျော်ပါဘူး။
365
00:32:21,773 --> 00:32:24,409
ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်လား။
366
00:32:24,609 --> 00:32:25,609
ငါပြောတာ။
367
00:32:26,903 --> 00:32:28,534
ပြီးရင် ပြီးပါပြီ။
368
00:32:32,909 --> 00:32:37,043
သင်သိလား,
အရမ်းကောင်းတဲ့ Chiller တစ်ခုဖြစ်လာမှာပါ။
369
00:32:38,873 --> 00:32:41,088
တောင်နံရံက လှပနေလိမ့်မယ်။
370
00:32:52,053 --> 00:32:53,730
မင်းဘာလို့ မြောက်ကိုရောက်နေတာလဲ။
371
00:32:53,930 --> 00:32:56,771
ငါ့မိသားစုရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ဖို့။
372
00:32:57,475 --> 00:33:01,070
Gustavo ၏လူများနောက်သို့? သူ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။
373
00:33:01,270 --> 00:33:04,199
ပြီးတော့ TravelWire မှာ ဒီလုပ်ငန်း။ ရှုတ်။
374
00:33:04,399 --> 00:33:07,660
ဒါက ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကျင့်ကြံတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနယ်စပ်။
375
00:33:07,860 --> 00:33:11,206
ကြည့်လိုက်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ
ဦးလေးရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု။
376
00:33:11,406 --> 00:33:13,124
Hector က ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
377
00:33:13,324 --> 00:33:15,957
သံသယဖြစ်စရာ၊ ယုတ္တိမတန်ပါ။
378
00:33:17,203 --> 00:33:21,049
Hector က သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည် ရှိတယ်။
379
00:33:21,165 --> 00:33:24,093
တစ်နည်းနည်းနဲ့၊
ကြက်သမား...
380
00:33:24,259 --> 00:33:27,934
သူ့နောက်မှာ အငြိုးထားလို့ရတယ်။
Fring ရဲ့ ချစ်သူ ခေါင်းကို ပစ်သတ်လိုက်ပါတယ်။
381
00:33:29,382 --> 00:33:33,975
Gustavo နားမလည်ဘူး။
သူနှင့်အတူ၊ ဒါအားလုံးစီးပွားရေးပဲ။
382
00:33:35,179 --> 00:33:36,602
လုပ်ငန်းအားလုံး?
383
00:33:38,266 --> 00:33:40,940
ဆန်တီယာဂိုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပါပဲ။
အဲဒီလုပ်ငန်းကရောလား။
384
00:33:43,104 --> 00:33:46,946
ဒါကို သိဖို့လိုတယ်။
385
00:33:51,404 --> 00:33:53,869
မင်း Fring ကိုယုံလား။
386
00:33:54,782 --> 00:33:58,753
သူဘယ်တော့မှ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
387
00:33:58,953 --> 00:34:03,466
ဒေါ်လာတွေ ယူလာသရွေ့၊
Eladio ကတော့ ပျော်ပါတယ်။
388
00:34:03,666 --> 00:34:06,215
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
389
00:34:09,464 --> 00:34:11,804
နောက်တော့ ဘာမှပြောစရာမရှိတော့။
390
00:34:16,137 --> 00:34:19,145
- မင်းရဲ့ဦးလေးအတွက် ငါ့အတတ်နိုင်ဆုံးပေးပါ။
- ငါလုပ်မယ်။
391
00:34:37,450 --> 00:34:39,081
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
392
00:34:58,971 --> 00:35:00,139
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။
393
00:35:02,809 --> 00:35:04,652
မင်းရဲ့ဖုန်းတွေကို ဒီမှာ ယူလာရအောင်။
394
00:35:04,852 --> 00:35:06,901
လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ။
395
00:35:10,858 --> 00:35:12,160
အိုး။ အိုး။
396
00:35:12,360 --> 00:35:13,694
Back up
397
00:35:13,778 --> 00:35:15,288
ဖုန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
398
00:35:15,488 --> 00:35:17,828
ဖုန်းတွေ အများကြီး။
399
00:35:19,951 --> 00:35:21,878
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး သမီးတို့။
400
00:35:22,078 --> 00:35:24,126
လူတိုင်းက ကိုယ့်အလှည့်ကို စောင့်ရမယ်။
401
00:35:25,873 --> 00:35:27,300
သွားပါ သူငယ်ချင်း။
402
00:35:27,500 --> 00:35:29,126
နောက်တစ်ခု။
403
00:35:29,210 --> 00:35:31,220
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။ ဝန်ကိုချွတ်ပါ။
404
00:35:31,420 --> 00:35:33,848
ဖုန်းတွေ မပြောခင် မင်းကို စကားပြောရအောင်။
405
00:35:34,048 --> 00:35:36,351
ကျွန်တော်တို့ အကျဉ်းချုံး အသိအကျွမ်းတစ်ယောက်ကနေ တွေးကြည့်မိသည်
406
00:35:36,551 --> 00:35:39,896
သင်ဟာ ရံဖန်ရံခါမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာ
ကိုယ့်အပြစ်နဲ့ကိုယ်၊
407
00:35:40,096 --> 00:35:41,977
Donnybrook သို့မဟုတ် နှစ်ခုတွင် သင့်ကိုယ်သင် ရှာတွေ့ပါ။
408
00:35:43,474 --> 00:35:47,278
ဟုတ်တယ်၊ တစ်၊ အာ့၊ လက်ဆစ်ဖုန်မှုန့်။ ရန်ပွဲ။
409
00:35:47,478 --> 00:35:50,907
မင်း ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သုံးဆောင်သောသူဖြစ်ပါစေ။
410
00:35:51,107 --> 00:35:52,992
မြေကြီး၏အပင်၊
411
00:35:53,192 --> 00:35:57,372
မင်းမိန်းမတွေလို့ ငါထင်တာပဲ။
အပေါင်းအသင်းတွေကြားမှာ ရေပန်းစားတယ်။
412
00:35:57,572 --> 00:36:00,083
ပြီးတော့ ဒါက နားလည်မှုလွဲသွားနိုင်တယ်။
413
00:36:00,283 --> 00:36:02,126
အပြာရောင် ယောက်ျားလေးတွေနဲ့
414
00:36:02,326 --> 00:36:04,087
ငါ့သူငယ်ချင်းလေးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
415
00:36:04,287 --> 00:36:07,590
အနီရောင်ဖြင့် ဝိုင်းပတ်ထားသည်ကို မြင်ပါသလား။
၎င်းသည် ကြိုတင်စီစဉ်ထားသည်။ သွားရန်အဆင်သင့်။
416
00:36:07,790 --> 00:36:10,510
နံပါတ်တစ်က အရှိန်
Dial က ကျွန်တော့်ဆီ တိုက်ရိုက်သွားတာပါ။
417
00:36:10,710 --> 00:36:13,888
မင်းက အဲဒါကို နှိပ်လိုက်၊ ငါအဲဒီမှာ။
418
00:36:14,088 --> 00:36:16,349
နောက်တစ်ခု! ဘာလို့ ဆဲလ်ဖုန်းကောင်လေးကို ခေါ်တာလဲ။
419
00:36:16,549 --> 00:36:18,149
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က ဆဲလ်ဖုန်း ကောင်လေး မဟုတ်ပါဘူး၊
420
00:36:18,342 --> 00:36:20,520
ငါက မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ့် ရှေ့နေပါ။
421
00:36:20,720 --> 00:36:23,231
သင်ကိုယ်တိုင်တွေ့နိုင်တယ်။
အနည်းငယ်သောအပိုင်းကိုပိုင်ဆိုင်သည်။
422
00:36:23,431 --> 00:36:24,711
စစ်မှုထမ်းဥပဒေဆိုတာ မင်းသိလား။
423
00:36:24,891 --> 00:36:28,444
RPGs၊ စုံတွဲတစ်တွဲ
ပင်စည်ရှိ claymore မိုင်းများ။
424
00:36:28,644 --> 00:36:31,656
နင်မသိခင်က တခြားကောင်လေး
လူသွားလမ်းပေါ်တွင် သွေးထွက်နေသည်။
425
00:36:31,756 --> 00:36:34,267
ရဲများသည် သင့်အား မကောင်းသော မျက်စိကို ပေးသည်။
426
00:36:34,567 --> 00:36:38,413
လူတွေက အမြဲရှိနေကြတာပဲလေ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပုခုံးပေါ်တင်ကြည့်တယ်။
427
00:36:38,613 --> 00:36:43,289
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး၊
မင်းသိလား ဘယ်သူမဖြစ်ချင်လဲ...
428
00:36:45,369 --> 00:36:48,131
နောက်တစ်ခု။ အပြင်မှာ အကောင်ကြီး၊
သူ့နာမည်က Huell Babineaux ပါ။
429
00:36:48,331 --> 00:36:50,842
Huell ငါ့အကြောင်းသွားမေးပါ။
သုံးနှစ်လောက် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။
430
00:36:51,042 --> 00:36:52,343
ခြောက်နှစ်လောက် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။
431
00:36:52,543 --> 00:36:54,303
ရှစ်နှစ်၊ ဂွါဒါလူပီ။
432
00:36:54,503 --> 00:36:58,641
25 နှစ်ကြာရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်ရက်တည်းမလုပ်ဘူး။
433
00:36:58,841 --> 00:37:01,019
အဲ့ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို "Magic Man" လို့ခေါ်တယ်။
434
00:37:01,219 --> 00:37:04,397
သူ့ကို ဒီလိုမခေါ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အခိုင်အမာ။ နောက်တစ်ခု!
435
00:37:04,597 --> 00:37:07,108
နံပါတ်တစ် အမြန်ဒိုင်ခွက်၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ အသက်သွေးကြောပဲ။
436
00:37:07,308 --> 00:37:09,527
ရဲတွေက မင်းကို လာဖမ်းတယ်၊ ခြိမ်းခြောက်တယ်၊
မင်းကို ဘေးတိုက်ကြည့်၊
437
00:37:09,727 --> 00:37:12,109
မင်းက အဲဒီခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။
438
00:37:12,813 --> 00:37:14,198
နံပါတ်တစ်နှိပ်...
439
00:37:14,398 --> 00:37:16,284
သင့်နှုတ်ခမ်းကို ဇစ်ဆွဲပြီး ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
440
00:37:16,484 --> 00:37:18,164
ပါးစပ်ပိတ်ထားပြီး နံပါတ်တစ်ကို နှိပ်ပါ။
441
00:37:18,319 --> 00:37:19,370
အားသွင်းထားပါ ။ ညစ်ပတ်!
442
00:37:19,570 --> 00:37:21,080
ညစ်ပတ်! ငါအဲဒီမှာ။
443
00:37:21,280 --> 00:37:22,957
အမြန်ဖုန်းနံပတ်တွင် နံပါတ်တစ်။
444
00:37:23,157 --> 00:37:25,585
အဲဒါ မင်းရဲ့ အထိတ်တလန့်ခလုတ်ပါ။
အမြန်ဒိုင်ခွက်ပေါ် တစ်ချက်နှိပ်ပါ။
445
00:37:25,785 --> 00:37:27,128
သူ့ကို Magic Man အကြောင်းမေးပါ။
446
00:37:27,328 --> 00:37:28,337
အမြန်တရားမျှတမှု။
447
00:37:28,537 --> 00:37:30,590
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ရှောလုက အဲဒီမှာ မင်းကို ငါရပြီ။
448
00:37:30,790 --> 00:37:32,470
တစ်နေ့လျှင် နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ၊
ခုနစ်ရက်၊
449
00:37:32,611 --> 00:37:36,289
တစ်နှစ်လျှင် 365 ရက်။ နံပါတ်တစ်ကိုနှိပ်ပါ။
သင့်အတွက် အမြန်တရားမျှတမှု။
450
00:37:36,545 --> 00:37:37,680
တစ်ချက်နှိပ်ရုံပါပဲ။
451
00:37:37,880 --> 00:37:39,140
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ အသက်သွေးကြောပါ။
452
00:37:39,340 --> 00:37:40,971
ကျန်းမာရေးကောင်းအောင် သုံးပါ။
453
00:37:44,345 --> 00:37:48,186
နံပါတ်တစ်ကို နှိပ်ပြီး ပွက်ပွက်ဆူ!
Saul Goodman ရှိတယ်။
454
00:37:51,686 --> 00:37:55,323
အမျိုးတို့၊ ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ။
455
00:37:55,523 --> 00:37:56,866
လူကြိုက်များ လိုအပ်ချက်ကြောင့်၊
456
00:37:57,066 --> 00:37:59,827
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဖုန်းကို ပေးလိုက်ပြီလေ။
457
00:38:00,027 --> 00:38:03,998
သို့သော်၊
ဥပဒေရေးရာ ညှိနှိုင်းမှုတွေအတွက် ကျွန်တော် ဒီမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။
458
00:38:04,198 --> 00:38:06,918
အခမဲ့ ဥပဒေရေးရာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ။
459
00:38:07,118 --> 00:38:08,753
ဘာလဲသိလား? အနည်းဆုံး ကတ်ယူပါ။
460
00:38:08,953 --> 00:38:11,881
ဥပဒေနဲ့ ကိုက်ညီရင် ဥပဒေ လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဆုံရန်။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
461
00:38:12,081 --> 00:38:14,717
ဘာလဲသိလား? အာ့၊ မင်းဘယ်သူမှမရှိလို့
ဒီည ဖုန်းတွေရနေတယ်
462
00:38:14,917 --> 00:38:18,050
အထူးလျှော့စျေးက ဘယ်လိုလဲ။
463
00:38:18,838 --> 00:38:20,056
အဟမ်း။ အင်း။ အင်း...
464
00:38:20,256 --> 00:38:22,600
နောက်နှစ်ပတ်လောက်ဆို အမ်...
465
00:38:22,800 --> 00:38:28,435
အကြမ်းမဖက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှု ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးတယ်။ အင်း။
466
00:38:30,516 --> 00:38:31,850
ဟုတ်ပြီ
467
00:38:31,934 --> 00:38:34,070
- အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးတယ်။
- ငါတစ်ခုယူမယ်။
468
00:38:34,270 --> 00:38:35,870
ဟုတ်ပါပြီ၊ အခု ကျွန်တော်တို့ မှာယူသူအချို့ရှိနေပါပြီ။
469
00:38:36,063 --> 00:38:37,403
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
470
00:38:38,149 --> 00:38:39,784
ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးတယ်။
471
00:38:39,984 --> 00:38:42,825
- 50 ရာခိုင်နှုန်းလျှော့စျေးကိုသတိရပါ။ ကောင်းပါပြီ။
- တကယ်?
472
00:38:43,779 --> 00:38:45,915
အလွန်ကောင်းသည်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
473
00:38:46,115 --> 00:38:47,658
အလွန်ကောင်းသည်။
474
00:38:50,828 --> 00:38:53,002
ကောင်းပါပြီ Magic Man။
475
00:38:54,290 --> 00:38:56,046
ကျွန်တော်တို့ အခုမှ စလုပ်နေပါပြီ။
476
00:39:29,241 --> 00:39:31,878
မင်းသေသွားရင်၊
သေပြီးသားနေမှာပါ။
477
00:39:32,078 --> 00:39:34,835
အခု ကားပေါ်ကနေ ဆင်းလိုက်၊
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
478
00:39:49,053 --> 00:39:50,053
ကောင်းပါပြီ။
479
00:39:50,846 --> 00:39:55,151
အလုပ်တစ်ဝက်ပဲ ပြီးနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို အပြည့်ပေးချေတယ်။
480
00:39:55,351 --> 00:39:57,111
ပြောစရာလိုသလား...
481
00:39:57,326 --> 00:40:00,713
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု
ဆက်ရန်မျှော်လင့်ထားပါသလား။
482
00:40:00,898 --> 00:40:02,825
အမြဲတမ်း။
483
00:40:03,025 --> 00:40:04,243
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။
484
00:40:04,443 --> 00:40:07,868
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး မနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူး၊
နောက်အပတ်လည်း မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
485
00:40:09,073 --> 00:40:12,543
မင်းရဲ့အဆုံးကို စွန့်လိုက်၊
အကျိုးဆက်တွေရှိမယ်။
486
00:40:12,743 --> 00:40:15,167
အဲဒါကို အားလုံးနားလည်လား?
487
00:40:16,455 --> 00:40:18,206
ကောင်းပါပြီ။
488
00:40:18,290 --> 00:40:20,051
Udo နှင့် Renke ။
489
00:40:20,251 --> 00:40:23,137
မင်းက ခြာရိုကီထဲမှာ ရှိတယ်။ အထဲမှာ သော့တွေရှိတယ်။
490
00:40:23,337 --> 00:40:24,597
မင်း Denver ကို ကားမောင်းနေတာ။
491
00:40:24,797 --> 00:40:27,225
Zurich သို့ လေယာဉ်သည် သန်းခေါင်ယံတွင် ထွက်ခွာပါမည်။
492
00:40:27,425 --> 00:40:28,893
မင်းဆွဲထားတာမှန်တယ်...
493
00:40:29,093 --> 00:40:31,646
လေးမိုင်အကွာတွင် အဓိကလမ်းမကြီးကို ဖြတ်သွားပါမည်။
494
00:40:31,846 --> 00:40:33,811
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များနှင့် လက်မှတ်များ။
495
00:40:39,937 --> 00:40:41,271
Kai။
496
00:40:41,355 --> 00:40:43,741
သင်သည် အနီရောင် Pontiac တွင် တစ်ကိုယ်တော် ခရီးသွားနေပါသည်။
497
00:40:43,941 --> 00:40:48,079
မင်းက ပျံထွက်သွားတယ်။
ဒါလား မောင်းရတာ ကြာပြီ။
498
00:40:48,279 --> 00:40:51,745
လေယာဉ်သည် ၉ နာရီ ၄၀ တွင် ဘာလင်မြို့သို့ တိုက်ရိုက်ထွက်ခွာသည်။
499
00:40:55,453 --> 00:40:57,251
ငါဘယ်တော့မှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
500
00:40:58,122 --> 00:40:59,122
အမြဲတမ်း
501
00:41:04,378 --> 00:41:05,884
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
502
00:41:07,298 --> 00:41:09,304
သူသည် လူကောင်းဖြစ်ခဲ့သော်လည်း...
503
00:41:10,426 --> 00:41:12,061
အမှန်တော့ သူက...
504
00:41:12,261 --> 00:41:13,304
ပျော့ပျောင်း။
505
00:41:41,332 --> 00:41:43,083
ကက်စပါ
506
00:41:43,167 --> 00:41:44,668
တိုယိုတာ။
507
00:41:44,752 --> 00:41:47,471
မင်း ဖီးနစ်ကို ဦးတည်နေတယ်၊
10:15 ဗန်ကူးဗား၊
508
00:41:47,671 --> 00:41:49,928
ထို့နောက် Vancouver မှ Budapest သို့။
509
00:42:05,981 --> 00:42:06,981
ဟုတ်လား?
510
00:42:11,654 --> 00:42:13,744
သူက မင်းအတွက် 50 တန်တယ်။
511
00:42:31,090 --> 00:42:33,347
Sebastian၊ Adrian။
512
00:42:34,385 --> 00:42:35,427
Civic ပါ။
513
00:42:37,054 --> 00:42:39,061
သင်သည် El Paso သို့ ကားမောင်းနေပါသည်။
514
00:42:40,599 --> 00:42:44,691
7:25 တွင် Chicago၊
ထို့နောက် ရှီကာဂို ဗီယင်နာသို့
515
00:43:07,001 --> 00:43:08,084
ကောင်းပြီ?
516
00:43:08,168 --> 00:43:11,055
နောက်ဆုံး သူတို့ ပေါ်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက Zurich သို့လေယာဉ်။
517
00:43:11,255 --> 00:43:12,553
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
518
00:43:14,216 --> 00:43:16,268
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မှာလား။
519
00:43:16,468 --> 00:43:19,142
- မင်းငါ့အမြင်ကိုမေးနေတာလား။
- ငါ။
520
00:43:20,472 --> 00:43:22,400
အကျိုးဆက်တွေကို သူတို့သိတယ်။
521
00:43:22,600 --> 00:43:23,709
ပြီးတော့ အဝတ်တွေလဲ ?
522
00:43:23,809 --> 00:43:27,860
ဆိုက်ထဲသို့ ဝင်ပေါက်များကို ချိတ်ပိတ်ထားသည်။
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ ထိမိမှာမဟုတ်ဘူး။
523
00:43:29,898 --> 00:43:32,326
Lalo Salamanca ရှိနေသရွေ့
ဒီနယ်စပ်မှာ၊
524
00:43:32,526 --> 00:43:34,616
ငါတို့အရင်အတိုင်း ဆက်သွားလို့မရဘူး။
525
00:43:35,362 --> 00:43:36,952
ဒါဆို ဒါကလား။
526
00:43:39,116 --> 00:43:41,794
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက "မဟုတ်ဘူး"
527
00:43:41,994 --> 00:43:47,466
Salamanca နဲ့ ဆက်ဆံပြီးတာနဲ့၊
အပြစ်ပေးခံရမည်၊
528
00:43:47,666 --> 00:43:49,464
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများ ပြန်လည်စတင်မည်ဖြစ်သည်။
529
00:43:50,461 --> 00:43:53,889
ထိုအချိန်အထိ သင်ဆက်လက်ပေးဆပ်ရဦးမည်ဖြစ်သည်။
530
00:43:54,089 --> 00:43:55,299
ဟမ်။
531
00:43:56,634 --> 00:43:59,057
အခု မင်းငါ့ကို ဘာမှလုပ်စရာမရှိအောင် ပိုက်ဆံပေးမယ်။
532
00:44:00,054 --> 00:44:02,102
၎င်းကို ထိန်းသိမ်းသူဟု ခေါ်သည်။
533
00:44:02,890 --> 00:44:05,480
- Ziegler ပြီးနောက်မှာပင်။
- ဟုတ်ကဲ့။
534
00:44:08,479 --> 00:44:10,990
Frankfurt မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
535
00:44:11,190 --> 00:44:13,989
ရှေ့နေက တစ်ဖတ်ဖတ်
သူ့မိန်းမနဲ့ တစ်နေကုန်။
536
00:44:14,735 --> 00:44:18,452
သူမတင်ပြသည့်အတိုင်း အဖြစ်မှန်ကို လက်ခံခဲ့သည်။
537
00:44:20,032 --> 00:44:24,378
မင်းရဲ့အကြံပြုချက်အတိုင်း၊
"ဆောက်လုပ်ရေး မတော်တဆမှု"
538
00:44:24,578 --> 00:44:28,174
ဈာပနကတော့ မနေ့ကပါ။ ဟုတ်ပါတယ်...
539
00:44:28,374 --> 00:44:30,297
သူမကို လျော်ကြေးပေးပြီးပြီ။
540
00:44:32,795 --> 00:44:34,426
"လျော်ကြေးပေးတယ်။"
541
00:44:38,300 --> 00:44:42,313
နောက်စကားလုံးတွေကို ရွေးမယ်။
542
00:44:42,513 --> 00:44:45,395
ငါက မင်းဖြစ်ရင် သိပ်သတိထားပါ။
543
00:44:47,851 --> 00:44:49,103
ဟမ်။
544
00:44:52,106 --> 00:44:54,738
မင်းက မင်းရဲ့နတ်ဆိုး ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းကို စောင့်ရှောက်တယ်။
545
00:45:49,663 --> 00:45:51,465
မစ္စတာ Oakley၊ မစ္စတာ Oakley။
546
00:45:51,665 --> 00:45:54,055
မှတ်ချက်ပေးဖို့ ဂရုစိုက်ပါလား။
Carl Gravenhorst ကိစ္စ။
547
00:45:54,140 --> 00:45:55,251
အိုး...
548
00:45:55,335 --> 00:45:57,805
မင်းသိတဲ့အတိုင်း DA ရဲ့ရုံးက ဖြစ်နေပြီ။
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုဖြင့် စွပ်စွဲခြင်း။
549
00:45:58,005 --> 00:45:59,014
Gravenhorst ကိစ္စတွင်၊
550
00:45:59,214 --> 00:46:01,308
မှတ်ချက်ပေးမလား။
နောက်ဆုံးပေါ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု?
551
00:46:01,508 --> 00:46:02,508
အဘယ့်ကြောင့် ထုလုပ်သနည်း။
552
00:46:02,676 --> 00:46:05,312
လူတွေပြောနေကြတယ်။
အပြစ်မဲ့သူကို တရားစွဲနေတာလား။
553
00:46:05,512 --> 00:46:08,232
DA ရုံးမှာလား။
ဖုံးကွယ်စရာ တစ်ခုခုရှိလား။
554
00:46:08,432 --> 00:46:10,401
- အင်း...
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
555
00:46:10,601 --> 00:46:11,944
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ။ အိုး...
556
00:46:12,144 --> 00:46:14,238
အဲဒါ မင်းပြောနေတဲ့ ငါ့ဖောက်သည်ပဲ။
557
00:46:14,438 --> 00:46:16,031
- မင်းကရော?
- ငါက Saul Goodman ပါ။
558
00:46:16,231 --> 00:46:18,575
နှင့် Carl Gravenhorst
100 ရာခိုင်နှုန်း အပြစ်ကင်းတယ်။
559
00:46:18,775 --> 00:46:23,080
Albuquerque DA ၏ရုံးသည် ကျူးလွန်နေသည်။
တရားမျှတမှု၏ ဆိုးရွားသော ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျမှု။
560
00:46:23,280 --> 00:46:25,165
- မင်းက ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်က Saul Goodman ပါ၊
561
00:46:25,365 --> 00:46:29,128
ငါတို့က မင်းကို တန်ပြန်တရားစွဲနေတယ်။
နှင့် Albuquerque DA ၏ရုံး
562
00:46:29,328 --> 00:46:30,629
မလိုလားအပ်သော နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၊
563
00:46:30,829 --> 00:46:33,215
ဥပဒေမဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်။
564
00:46:33,415 --> 00:46:34,332
လေးလေးလား?
565
00:46:34,416 --> 00:46:36,760
အင်း။ ဒါကို ငါတို့ အကုန်ယူမယ်။
တရားရုံးချုပ်သို့။
566
00:46:36,960 --> 00:46:38,220
ဖြတ်သန်းနေရချိန်၊
567
00:46:38,420 --> 00:46:41,307
Carl Gravenhorst ၏အမည်ကိုရှင်းလင်းလိမ့်မည်။
ပြေလည်မှုရရှိပါမည်။
568
00:46:41,507 --> 00:46:42,516
ငွေသားဖြေရှင်းမှု။
569
00:46:42,716 --> 00:46:45,936
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။ ငါ တရားရုံးမှာ နေရမှာ။
570
00:46:46,136 --> 00:46:48,689
လိုအပ်ရင် သွားပါ။ ဒါပေမယ့် ဒါကို သိထားပါ
571
00:46:48,889 --> 00:46:50,566
ပြန်ဆုံမယ်။
572
00:46:50,766 --> 00:46:53,485
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
573
00:46:53,685 --> 00:46:56,155
ငါက Saul Goodman ဖြစ်ပြီး၊ ငါက အဲဒါကို ငါ့လုပ်ငန်းလုပ်တယ်။
574
00:46:56,355 --> 00:47:00,951
Albuquerque ၏နိုင်ငံသားများကိုကာကွယ်ရန်
မတရားမှုမှန်သမျှကို ဆန့်ကျင်သည်။
575
00:47:01,151 --> 00:47:03,912
- အိုး၊ မင်းတကယ်စျေးကြီးရမယ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
576
00:47:04,112 --> 00:47:07,249
ယောက်ျား၊ မိန်းမတိုင်းကို ယုံတယ်။
ကလေးသည် လျင်မြန်သော တရားမျှတမှုကို ခံထိုက်သည်။
577
00:47:07,449 --> 00:47:08,625
သူတို့တတ်နိုင်တဲ့ဈေးနဲ့။
578
00:47:08,825 --> 00:47:11,879
မင်းမှာကတ်ရှိလား။
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်။
579
00:47:12,079 --> 00:47:16,884
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်သူငယ်ချင်းကို ပြောပြပါ။
အိုး၊ ငါစီရင်ချက်မချဘူး။
580
00:47:17,084 --> 00:47:19,762
ပြီးတော့ ငါက တစ်နေ့ ၂၄ နာရီ ရနိုင်တယ်။
581
00:47:19,962 --> 00:47:22,385
- အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို ရနိုင်မလား ဆရာ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
582
00:47:23,465 --> 00:47:25,430
- ကျွန်တော်ကရော?
- သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
583
00:47:26,552 --> 00:47:28,595
ဟုတ်ပြီ အလို။
584
00:47:31,014 --> 00:47:32,441
ဟုတ်တယ် ငါ...
585
00:47:32,641 --> 00:47:34,443
မသိဘူး...
586
00:47:34,643 --> 00:47:36,487
ငါးလ။
587
00:47:36,687 --> 00:47:39,152
ကြိတ်ကြိတ်တိုး၊
နှစ်ခုထက်နည်းအောင် သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
588
00:47:40,524 --> 00:47:42,201
အင်း။ အင်း။
589
00:47:42,401 --> 00:47:43,660
မင်းရဲ့ ဦးစားပေးစဉ်းစားမှု၊
590
00:47:43,745 --> 00:47:46,000
စီရင်ချက်လမ်းညွှန်ချက်များ
ကြည့်ခိုင်းမှာလား။
591
00:47:46,085 --> 00:47:48,506
နှစ်နှစ်မှ လေးနှစ်အထိ ချုပ်နှောင်ခံရခြင်း၊
ဒါကြောင့်...
592
00:47:50,343 --> 00:47:52,392
ငါးလက တကယ်ကောင်းတယ် ဘော်ဘီ။
593
00:47:56,164 --> 00:47:58,759
အဲဒီမှာနေဖို့ စိတ်ပူနေလား။
Lois က ဘယ်အချိန်မှာ ပို့ပေးတာလဲ။
594
00:47:58,959 --> 00:48:00,257
ပို့ဆောင်ပေးပါတယ်...?
595
00:48:01,503 --> 00:48:03,472
အိုးမှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ အင်း...
596
00:48:03,672 --> 00:48:06,763
ဒီတော့ ငါသွားစမ်း၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ ရှေ့နေဖြစ်မှာ မဟုတ်လား။
597
00:48:07,509 --> 00:48:10,729
- ဘော်ဘီ၊ မင်း အစမ်းမသွားချင်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရှေ့နေဖြစ်မှာလား။
598
00:48:10,929 --> 00:48:13,649
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် စမ်းကြည့်တာတော့ မှားသွားပါလိမ့်မယ်။
599
00:48:13,849 --> 00:48:15,484
စမ်းသပ်မှုတွေက အမြဲတမ်း မှန်းလို့မရပါဘူး။
600
00:48:15,684 --> 00:48:17,569
ရုံးချိန်းမှာ၊
DA က အရာအားလုံးကို ငါတို့ဆီ ပစ်လိမ့်မယ်။
601
00:48:17,769 --> 00:48:19,863
- မင်းအန်စာတုံးတွေလှိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အန်စာတုံးကိုလှိမ့်ပါ။
602
00:48:20,063 --> 00:48:23,075
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊ Miss Wexler၊
603
00:48:23,275 --> 00:48:26,328
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာထားလိုက်၊
ငါက လူတွေကို မျက်လုံးကြီးကြီးပေး၊
604
00:48:26,528 --> 00:48:28,163
Lois နဲ့ ကလေးကို တွေ့ကြတယ်။
605
00:48:28,363 --> 00:48:30,829
- သူတို့ကငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။
- ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
606
00:48:31,825 --> 00:48:35,750
Bobby က အကြောင်းပြချက် တစ်သန်းရှိပါတယ်။
တရားခွင်သို့ မသွားရ။
607
00:48:36,913 --> 00:48:38,215
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်ပဲဖြစ်တယ်။
608
00:48:38,415 --> 00:48:41,552
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။
609
00:48:41,752 --> 00:48:45,264
ထူးထူးခြားခြားကတော့ မင်း အဝေးကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
အချိန်ပို၊ မနည်းဘူး။
610
00:48:45,464 --> 00:48:48,179
ပြီးတော့ မင်းဘဝရဲ့ နှစ်တွေကို ငါပြောနေတာ။
611
00:48:49,343 --> 00:48:52,100
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
612
00:48:53,096 --> 00:48:55,232
- မင်း ဒီအန္တရာယ်ကို မခံချင်ဘူး။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
613
00:48:55,432 --> 00:48:56,891
Lois?
614
00:48:56,975 --> 00:48:58,815
Bobby ပြောသမျှ။
615
00:49:04,858 --> 00:49:07,449
ခဏလောက်ခွင့်ပြုပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး...
616
00:49:08,195 --> 00:49:10,122
ဒါကို သေချာစဉ်းစားပါ။
617
00:49:10,322 --> 00:49:11,577
နှစ်ယောက်လုံး။
618
00:49:14,034 --> 00:49:15,335
နေ့လည်စာစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
619
00:49:15,535 --> 00:49:19,131
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ရောင်းတဲ့စက်အသစ် ပေါ်လာတယ်။
မိသားစုတရားရုံးမှ ကောင်းတာတွေ ကြားဖူးတယ်။
620
00:49:19,331 --> 00:49:21,049
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါဒီမှာပိတ်နေတယ်။
621
00:49:21,249 --> 00:49:23,177
တကယ်လား? ဘာတွေထူးလဲ?
622
00:49:23,377 --> 00:49:26,342
- သူက သဘောတူညီချက်မယူဘူး။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အဲဒီကောင်?
623
00:49:27,381 --> 00:49:29,141
ရောင်းဖို့ကြိုးစားတဲ့ ပန့်ခ် မဟုတ်လား။
624
00:49:29,341 --> 00:49:32,311
ပူနွေးသော ရေခဲသေတ္တာအသေးစား အပြားတစ်ခု
လျှို့ဝှက်ရဲတစ်ဦးထံ?
625
00:49:32,396 --> 00:49:33,510
မင်း သူ့ကို ဘာရသွားတာလဲ။
626
00:49:33,595 --> 00:49:36,231
- ငါးလ။
- ငါးလ? သူ့အရင်လို ?
627
00:49:36,431 --> 00:49:38,275
ကောင်းပြီ၊
ဒူးထောက်၍ ကျေးဇူးတင်သင့်ပါသည်။
628
00:49:38,475 --> 00:49:39,943
ကျွန်တော် သူ့ကို တရားခွင်မှာ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
629
00:49:40,143 --> 00:49:41,445
မဟုတ်ဘူး! လေးလေးလား?
630
00:49:41,645 --> 00:49:43,021
အလေးအနက်ထား။
631
00:49:43,730 --> 00:49:45,070
ဘာလဲသိလား?
632
00:49:45,941 --> 00:49:47,191
မရှိ
633
00:49:47,275 --> 00:49:48,949
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။
634
00:49:50,153 --> 00:49:52,831
ငါက DA ရဲ့ ရုံးက ၊ ဟုတ်လား။
ငါ မင်းကို ဘာအတွက် ပေးတာလဲ။
635
00:49:53,031 --> 00:49:54,750
မင်းငါ့ကို ဘာအတွက်ပေးတာလဲ။ ငါတို့ အသံကျယ်နေမယ်။
636
00:49:54,950 --> 00:49:58,420
ဟိုမှာ သွားကြမယ်၊
ငါတို့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုလုပ်မယ် ဟုတ်လား။ အိုး...
637
00:49:58,620 --> 00:50:03,175
သက်သေအသစ်တွေ ပေါ်လာပြီ၊ ငါပြောမယ်။
လွန်ကဲသော မလိုမုန်းထားမှုများဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
638
00:50:03,375 --> 00:50:07,258
စိတ်ဆိုးနေတယ်! တင်ချင်တာ
သူ့ကို အပြီးအပိုင် ထွက်သွားပါ။
639
00:50:08,213 --> 00:50:09,886
ကောင်လေး ပြန်ဝင်လာသည်။
640
00:50:12,884 --> 00:50:15,395
မင်းငါ့ကိုတိုက်တယ်၊ ငါပြန်တွန်းမယ်။
641
00:50:15,595 --> 00:50:18,979
ဒီပန့်ခ်ကို ဒူးထောက်ရလိမ့်မယ်၊
ငါးလ တောင်းတယ်။
642
00:50:22,978 --> 00:50:25,155
- မထင်ပါဘူး။
-လာပါ Kim။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
643
00:50:25,355 --> 00:50:27,991
- ခဲပိုက်ကို လှမ်းဆွဲပါ။
- သူက ဖောက်သည်ပါ၊ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
644
00:50:28,191 --> 00:50:31,537
ဘာအကျိုးရှိမှာလဲ၊
မင်းက အဲဒီ dweeb ကို Los Lunas မှာ ထားခဲ့တာလား။
645
00:50:31,737 --> 00:50:33,121
အခု သူက ဂျိုက်သိုးတစ်ကောင်လို့ မင်းထင်လား။
646
00:50:33,321 --> 00:50:35,749
သူပြန်လာတဲ့အထိစောင့်ပါ။
အဲဒီလူရွှင်တော်ကောလိပ်ကနေ
647
00:50:35,949 --> 00:50:37,158
ဂျင်မီ၊ မဟုတ်ဘူး
648
00:50:37,242 --> 00:50:39,628
သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးကော။
အဲဒါ သူတို့ပဲလား။ သူတို့ကော။
649
00:50:39,828 --> 00:50:42,205
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ကောင်းကောင်းအသုံးမချရင်၊
ဘာလဲ မသိဘူး။
650
00:50:42,289 --> 00:50:44,289
- ငါတို့အဲလိုမလုပ်ပါဘူး။
- ဒါပေမယ့် Kim၊ ငါတို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
651
00:50:44,416 --> 00:50:46,802
- ငါက ငါ့ဖောက်သည်ကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- ၎င်းသည် Mesa Verde အတွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
652
00:50:47,002 --> 00:50:48,466
ဂျင်မီ။ နောက်ပြန်ပိတ်။
653
00:50:50,213 --> 00:50:51,720
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...
654
00:50:52,466 --> 00:50:53,925
ဟုတ်ပြီ
655
00:50:57,345 --> 00:50:59,013
အင်း...
656
00:50:59,097 --> 00:51:00,729
ဟုတ်တယ် အိမ်မှာတွေ့မယ်။
657
00:51:16,031 --> 00:51:17,657
ဒါဆို...
658
00:51:17,741 --> 00:51:18,996
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
659
00:51:21,995 --> 00:51:23,710
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
660
00:51:29,461 --> 00:51:31,676
သူက ခရိုင်ရှေ့နေရုံးကပါ။
661
00:51:32,672 --> 00:51:34,679
သူတို့က စားပွဲပေါ်ကနေ သဘောတူညီချက်ယူနေတယ်။
662
00:51:35,842 --> 00:51:40,439
ဘာဖြစ်သလဲ? ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ယူမယ်...
663
00:51:40,639 --> 00:51:43,396
Miss Wexler၊
ဘာလို့ စားပွဲပေါ်ကနေ ဖယ်နေတာလဲ။
664
00:51:44,226 --> 00:51:45,727
ငါ...
665
00:51:45,811 --> 00:51:47,863
သေချာမသိဘူး။
666
00:51:48,063 --> 00:51:51,196
သူတို့မှာ အထောက်အထားအသစ်တွေ ရှိနိုင်တယ်။
667
00:51:55,111 --> 00:51:57,414
ကြိုက်လား... ဘာကြိုက်လဲ။ ကြိုက်တယ်...
668
00:51:57,614 --> 00:52:00,250
ကင်မရာများ သို့မဟုတ် သက်သေများ ဒါမှမဟုတ်...?
669
00:52:00,450 --> 00:52:02,040
ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။
670
00:52:03,703 --> 00:52:05,877
မကြာခင် သိလာရလိမ့်မယ်။
671
00:52:07,666 --> 00:52:09,214
Bobby တောင်းပန်ပါတယ်။
672
00:52:10,710 --> 00:52:13,218
သူတို့ လိုချင်ပုံရသည်။
မင်းအတွက် ဥပမာတစ်ခု ထုတ်ဖို့။
673
00:52:14,881 --> 00:52:15,881
အိုး...
674
00:52:16,842 --> 00:52:18,310
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ...
675
00:52:18,510 --> 00:52:21,313
တရားသူကြီးကို သွားပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
အဲဒါကို ကျနော်တို့ စမ်းစစ်ဖို့ ယူနေတယ်။
676
00:52:21,513 --> 00:52:23,273
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။ အင်း...
677
00:52:23,473 --> 00:52:26,689
ငါတို့သေချာနေသေးလား။
ငါးလ မရနိုင်ဘူးလား?
678
00:52:27,561 --> 00:52:29,404
DA က အဲဒါကို စားပွဲပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်တယ်။
679
00:52:29,489 --> 00:52:32,372
ဆိုလိုတာက မင်း...
မေးရင်တောင် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
680
00:52:37,263 --> 00:52:39,228
ကြိုးစားတာပဲလေ။
681
00:52:40,003 --> 00:52:43,408
- အဲဒါ မင်းလိုချင်တာ သေချာသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်၊
682
00:52:43,493 --> 00:52:45,170
မင်းပြောသလိုပဲ၊ ပြီးတော့...
683
00:52:45,370 --> 00:52:46,876
ငါးလလောက် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
684
00:52:48,493 --> 00:52:50,625
Miss Wexler ကျေးဇူးပြု၍
685
00:52:58,714 --> 00:53:00,465
ဒီမှာစောင့်။
686
00:53:00,550 --> 00:53:03,061
ဘာမှကတိမပေးနိုင်ပေမယ့်...
687
00:53:03,252 --> 00:53:04,762
- ငါကြည့်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
688
00:53:04,946 --> 00:53:06,369
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။
689
00:53:07,449 --> 00:53:08,913
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။