1 00:00:05,155 --> 00:00:11,294 Tekstitykset korjattu uudelleen synkronoituina ♪♪ AsifAkheirESL@teachers.org 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,502 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 https://thepiratebay.se/user/anoXmous 3 00:00:44,834 --> 00:00:47,426 To Lue... 4 00:02:32,834 --> 00:02:34,426 Näetkö sen raidan? 5 00:02:36,834 --> 00:02:38,676 Se ei ole susi. 6 00:02:39,917 --> 00:02:41,467 Se on peto. 7 00:02:42,501 --> 00:02:44,426 Se kulki harjua pitkin. 8 00:02:47,876 --> 00:02:48,875 Seuraamme sitä. 9 00:02:48,876 --> 00:02:51,342 3 lammasta viikossa on liikaa! 10 00:03:03,417 --> 00:03:05,259 Paskiaiset! 11 00:03:17,376 --> 00:03:20,509 Naisen ampuminen, ja korkealla kesällä! 12 00:03:27,542 --> 00:03:29,884 Emme voi antaa vauvan kuolla siellä. 13 00:03:36,042 --> 00:03:37,842 Minä lasken sinut alas, okei? 14 00:03:52,009 --> 00:03:55,208 Kun olet reunalla, kerro minulle 15 00:03:55,209 --> 00:03:57,417 ja annan sinulle vähän löysyyttä. 16 00:04:22,042 --> 00:04:23,651 Oletko kunnossa? 17 00:04:23,842 --> 00:04:24,851 Joo. 18 00:04:25,002 --> 00:04:29,094 Laita se reppuusi, vedä sitä köysi ja nostan sinut ylös. 19 00:04:29,251 --> 00:04:31,051 OK. 20 00:05:42,584 --> 00:05:45,576 Perustuu sarjaan BELLE AND SEBASTIAN kirjoittanut Cecile AUBRY 21 00:05:48,384 --> 00:05:52,000 Lähdimme jahtaamaan leijonaa ja löydä lammas... Vannon! 22 00:06:58,251 --> 00:07:00,092 Katsotaan hyväksyykö hän sen. 23 00:07:01,251 --> 00:07:03,592 Tule, anna hänen tuoksua. 24 00:07:05,834 --> 00:07:08,217 Jatka. Varovasti. 25 00:07:08,417 --> 00:07:10,509 Varovasti, hellästi... hyvä. 26 00:07:11,834 --> 00:07:14,958 Yritä saada se imemään, mukava ja lempeä. 27 00:07:14,959 --> 00:07:16,291 Laita se imemään. 28 00:07:16,292 --> 00:07:18,051 Se on hyvä. 29 00:07:20,417 --> 00:07:21,842 Erittäin hyvä. 30 00:07:30,376 --> 00:07:32,217 Ei paha, vai mitä? 31 00:07:34,209 --> 00:07:36,634 Älkäämme juhliko liian aikaisin. 32 00:07:37,376 --> 00:07:39,801 Nämä asiat voivat viedä aikaa. 33 00:07:42,067 --> 00:07:43,401 Jätetään ne. 34 00:07:44,542 --> 00:07:46,967 Menen tuomaan lehmät. 35 00:07:48,167 --> 00:07:51,567 Sen vaeltavan pedon kanssa Olen mieluummin varovainen. 36 00:07:51,917 --> 00:07:54,375 Nähdään kotona illalla. 37 00:07:54,376 --> 00:07:56,250 Mene auttamaan Angelinaa. 38 00:07:56,251 --> 00:07:58,800 Mene Glantiéresin läpi, vai mitä? 39 00:07:58,802 --> 00:07:59,750 Suoraan kotiin. 40 00:07:59,751 --> 00:08:02,501 Ei kiertoteitä, ymmärrätkö? Juokse! 41 00:08:35,451 --> 00:08:36,501 César! 42 00:09:02,709 --> 00:09:03,842 Huomenta, César. 43 00:09:10,084 --> 00:09:12,009 Pitää desinfioida. 44 00:09:19,251 --> 00:09:21,134 Se peto hyppäsi minut. 45 00:09:21,334 --> 00:09:22,916 Jos minulla olisi ase... 46 00:09:22,917 --> 00:09:25,342 Kaipaisit elefanttia 2 metrin korkeudessa. 47 00:09:25,551 --> 00:09:28,367 Kuka teistä paskiaisista ampui säämiskä keskellä kesää? 48 00:09:28,626 --> 00:09:30,458 César, olet väsynyt. 49 00:09:30,459 --> 00:09:34,101 Et nähnyt, että se oli nainen nuoren kanssa? Oletko sokea? 50 00:09:34,792 --> 00:09:36,926 Tämä ei ole oikea aika. 51 00:09:37,417 --> 00:09:39,051 Tarvitsemme apuasi. 52 00:09:40,417 --> 00:09:42,217 Meidän on päästävä eroon tuosta pedosta. 53 00:09:44,126 --> 00:09:46,250 Näin sen jäljet Andagnen harjulla. 54 00:09:46,251 --> 00:09:47,500 Se meni vielä alaspäin. 55 00:09:47,501 --> 00:09:49,726 Andréa purettiin Glantiéresissä. 56 00:09:50,042 --> 00:09:51,676 Glantiéres? 57 00:10:31,292 --> 00:10:33,926 En ota kaniasi. 58 00:10:39,834 --> 00:10:42,592 César kutsuu sinua "pedoksi". 59 00:10:45,459 --> 00:10:47,467 César on isoisäni. 60 00:10:47,751 --> 00:10:50,083 Ei minun oikea isoisäni, 61 00:10:50,084 --> 00:10:51,509 mutta se on sama. 62 00:11:15,584 --> 00:11:16,967 Katso, 63 00:11:17,217 --> 00:11:18,996 pikku villisi on elossa. 64 00:11:21,167 --> 00:11:22,717 Miksi kasvot? 65 00:11:22,792 --> 00:11:24,426 Näitkö pedon? 66 00:11:24,626 --> 00:11:26,509 Se vaeltelee lähellä. 67 00:11:28,626 --> 00:11:30,759 Katso Andrén jalkaa. 68 00:11:34,042 --> 00:11:35,791 Milloin opetat hänet puhumaan? 69 00:11:35,792 --> 00:11:37,926 Kun oppii olemaan hiljaa. 70 00:11:40,709 --> 00:11:42,551 Tule, kaverit. 71 00:11:43,126 --> 00:11:44,967 Mitä sinä puuhasit? 72 00:11:45,584 --> 00:11:47,092 Ei mitään. 73 00:11:47,584 --> 00:11:49,217 Ei mitään? 74 00:11:50,084 --> 00:11:51,217 OK... 75 00:11:51,401 --> 00:11:53,742 He vievät sinut kylä. Se on turvallisempaa. 76 00:11:54,251 --> 00:11:55,676 Jatka. 77 00:11:56,751 --> 00:11:59,492 Kerrankin César ei ollut liian humalassa. 78 00:11:59,792 --> 00:12:01,676 Tarkista uudelleen 3 tunnin kuluttua. 79 00:12:01,801 --> 00:12:03,826 Hän juo vähemmän kuin te. 80 00:12:04,009 --> 00:12:06,975 Hän ei ainakaan tapa säämiskä äidit. 81 00:12:06,976 --> 00:12:09,151 Kuka luulet olevasi, kakara? 82 00:12:11,259 --> 00:12:13,659 Tiedän miksi peto puri sinua. 83 00:12:13,801 --> 00:12:16,292 haiset niin paljon, se vei sinut vuohiksi. 84 00:12:16,334 --> 00:12:17,375 Sano mitä?! 85 00:12:17,376 --> 00:12:20,292 Jätä lapsi rauhaan. Hän ei ole väärässä. 86 00:12:20,876 --> 00:12:23,342 Sinä todella haiset kuin pässi. 87 00:12:23,376 --> 00:12:24,926 Mennään! 88 00:12:47,459 --> 00:12:52,592 Saint Martin, heinäkuu 1943 89 00:13:03,251 --> 00:13:05,676 Tevré, piilota aseet. 90 00:13:10,792 --> 00:13:12,926 Varoitan Angelinaa. 91 00:13:26,626 --> 00:13:27,759 Kiirehditään, pojat. 92 00:13:31,792 --> 00:13:33,083 Varoita Guillaumea. 93 00:13:33,084 --> 00:13:35,375 Hän valitsee Ecrinsin polun. 94 00:13:35,376 --> 00:13:36,458 Tiedätkö missä se on? 95 00:13:36,459 --> 00:13:37,458 Mennä! 96 00:13:37,459 --> 00:13:38,592 Pidätetäänkö he hänet? 97 00:13:39,292 --> 00:13:41,500 Ei, miksi he tekisivät? Varoita vain häntä. 98 00:13:41,501 --> 00:13:43,092 Jatka, nopeasti! 99 00:13:48,542 --> 00:13:50,301 Oletko kunnossa? 100 00:14:07,834 --> 00:14:08,967 Hyvää huomenta. 101 00:14:12,001 --> 00:14:14,166 Tästä viikosta alkaen joka maanantai, 102 00:14:14,167 --> 00:14:16,426 sinun täytyy toimittaa 30 kiloa leipää. 103 00:14:16,542 --> 00:14:18,375 Tilaukset pääkonttorista. 104 00:14:18,376 --> 00:14:20,801 30 kiloa pienelle leipomollemme? 105 00:14:21,026 --> 00:14:23,808 Ja en laittaisi leseet jauhoissa 106 00:14:23,809 --> 00:14:26,642 kuin onneton leipuri Mauriennessa. 107 00:14:27,084 --> 00:14:29,551 Jauhot – toimitatko ne? 108 00:14:30,751 --> 00:14:32,592 Tilaukset ovat tilauksia. 109 00:14:33,251 --> 00:14:35,542 Muistutan teitä, olemme sodassa. 110 00:14:36,004 --> 00:14:39,726 Todelliset sotilaat taistelevat. He eivät ryöstele leipomoita. 111 00:14:49,209 --> 00:14:50,551 Nähdään maanantaina. 112 00:15:09,426 --> 00:15:11,992 Onko se vaarallista klo Grand Défilén passi? 113 00:15:12,001 --> 00:15:14,884 Emme olleet siellä. Olimme Glantiéresissä. 114 00:15:14,917 --> 00:15:17,409 Se on pedon vainoaminen tappamalla lampaitamme. 115 00:15:17,501 --> 00:15:19,601 Ilman kiväärejä tämä tapahtuu. 116 00:15:19,651 --> 00:15:20,601 - Valehtelija! - Shh! 117 00:15:24,834 --> 00:15:27,333 Itse asiassa teet kuten minä, Herra pormestari. 118 00:15:27,334 --> 00:15:29,541 Metsästät tuholaisia. 119 00:15:29,542 --> 00:15:32,384 Niitä on monia sinun vuorillasi. 120 00:15:32,751 --> 00:15:34,176 Liian monta. 121 00:15:36,584 --> 00:15:39,426 He ylittävät solat yön tulon jälkeen. 122 00:15:41,042 --> 00:15:42,884 Kuten rotat. 123 00:15:43,167 --> 00:15:44,759 Tarkoitatko "peto"? 124 00:15:45,617 --> 00:15:48,575 Arvostaisin sitä jos et ottanut minua... 125 00:15:48,576 --> 00:15:50,217 miten sanot?... 126 00:15:50,709 --> 00:15:52,167 tyhmä? 127 00:15:52,251 --> 00:15:53,876 Onko se siinä? 128 00:16:00,401 --> 00:16:04,342 Tarvitsen niiden nimet jotka salakuljettavat pakolaisia. 129 00:16:17,001 --> 00:16:19,301 Boschit ovat kylässä. 130 00:16:28,067 --> 00:16:29,401 Älä koske siihen. 131 00:16:29,542 --> 00:16:30,926 Tule. 132 00:16:33,467 --> 00:16:35,291 Onko siinä oikeita luoteja? 133 00:16:35,292 --> 00:16:36,967 Hiljaa, Sébastien. 134 00:16:37,292 --> 00:16:38,884 Tule. 135 00:16:55,292 --> 00:16:57,499 ♪ ... de la patrie 136 00:16:57,500 --> 00:17:00,591 ♪ Le jour de gloire est arrivé 137 00:17:00,792 --> 00:17:03,325 ♪ Contre nous de la tyrannie... 138 00:17:03,326 --> 00:17:05,426 Ahdisteletko nyt vanhoja rouvia? 139 00:17:08,084 --> 00:17:10,726 Löysimme jälkiä Grand Défilén solalla. 140 00:17:11,334 --> 00:17:13,625 Oli toinen ylitys viime yönä. 141 00:17:13,626 --> 00:17:15,009 Risteys? 142 00:17:15,167 --> 00:17:16,551 mistä? 143 00:17:39,717 --> 00:17:42,551 Lopulta nappaan heidät, tiedäthän. 144 00:17:43,901 --> 00:17:47,333 Kun minä teen, sinun on parempi olla sattuvat olemaan lähellä, 145 00:17:47,334 --> 00:17:49,625 poimia mustikoita, 146 00:17:49,626 --> 00:17:52,217 tai tarkkailemalla murmeleja. 147 00:17:55,792 --> 00:17:57,342 Onko se selvää? 148 00:17:57,667 --> 00:17:59,509 Täysin selkeä. 149 00:18:04,402 --> 00:18:06,149 Hänen iässään lapsi 150 00:18:06,184 --> 00:18:08,551 ei ollut mahdollisuutta kiivetä ulos. 151 00:18:08,584 --> 00:18:12,217 Ei muuten voinut selviytyä ilman äitiään. 152 00:18:12,667 --> 00:18:13,801 Niin, César? 153 00:18:18,426 --> 00:18:21,501 Ei kiitos. Pidän parempana selkeästä päästä. 154 00:18:22,817 --> 00:18:24,301 Se tyhjentää minun. 155 00:18:26,176 --> 00:18:28,309 Kokeile, se tekee sinulle hyvää. 156 00:18:32,459 --> 00:18:34,304 Sébastien, nyt on kaikki hyvin. 157 00:18:34,359 --> 00:18:38,217 Lapsi löysi uuden äidin, ja hänellä on myös sinut. 158 00:18:38,251 --> 00:18:40,833 Silti sen täytyy olla hänelle vaikeaa, 159 00:18:40,834 --> 00:18:42,801 jolla ei ole oikeaa äitiään. 160 00:18:48,626 --> 00:18:49,926 Hei, César? 161 00:18:49,959 --> 00:18:52,892 Äitini... tuleeko hän tänä jouluna? 162 00:18:54,042 --> 00:18:56,509 Sanoit, että hän tulee. 163 00:18:57,251 --> 00:19:00,467 Kuinka kauan kestää tulla Amerikasta? 164 00:19:03,084 --> 00:19:06,051 En tiedä. En ole koskaan käynyt Amerikassa. 165 00:19:08,667 --> 00:19:10,634 Todellako, César? 166 00:19:12,259 --> 00:19:14,992 Miksi et ole koskaan ollut Amerikkaan... 167 00:19:16,426 --> 00:19:19,476 kun se on vuoren takana? 168 00:19:20,209 --> 00:19:22,467 Keittosi jäähtyy, Angelina. 169 00:19:34,209 --> 00:19:35,342 Angelina? 170 00:19:35,809 --> 00:19:36,842 Kyllä? 171 00:19:37,522 --> 00:19:40,442 Nuolaatko Guillaumen korvia? 172 00:19:40,834 --> 00:19:42,351 Miksi kysyt? 173 00:19:42,509 --> 00:19:46,208 Andrén poika sanoo rakastavaiset nuolla toistensa korvia. 174 00:19:46,209 --> 00:19:48,283 Hänen pitäisi rakastua ensin 175 00:19:48,284 --> 00:19:50,301 sitten hän voi puhua siitä. 176 00:19:50,751 --> 00:19:52,301 Hyvää yötä, Sébastien. 177 00:19:52,351 --> 00:19:53,501 Angelina. 178 00:19:54,484 --> 00:19:57,401 Onko kukaan koskaan nähnyt sitä tappaa lampaita? 179 00:19:58,667 --> 00:20:00,634 - WHO? - Peto. 180 00:20:01,501 --> 00:20:03,900 Eikö César näyttänyt sinulle kuolleet lampaat? 181 00:20:04,001 --> 00:20:06,516 Kyllä, mutta hän ei koskaan nähnyt sen hyökkäävän. 182 00:20:06,517 --> 00:20:09,351 Ei, muuten hän ei tekisi on jäänyt kaipaamaan sitä. 183 00:20:09,542 --> 00:20:11,384 Mene nyt nukkumaan. 184 00:20:56,251 --> 00:20:58,251 Laitan 3 lisää. 185 00:20:59,376 --> 00:21:02,751 Jos peto tulee lähelle lampaita... Klik! 186 00:21:06,401 --> 00:21:09,334 Ehkä se ei ole sitä mitä on tappaa lampaat. 187 00:21:09,376 --> 00:21:10,634 Toki on. 188 00:21:11,109 --> 00:21:14,616 Paimen Verpeillessä sai koiran susia varten. 189 00:21:14,717 --> 00:21:15,859 Heillä on paljon. 190 00:21:16,167 --> 00:21:19,009 Valitettavasti hän ei pitänyt koirista. 191 00:21:20,292 --> 00:21:22,125 Mitä hän teki? 192 00:21:22,126 --> 00:21:25,634 Kuka tietää. Jotkut sanovat, että hän voitti sen. 193 00:21:26,084 --> 00:21:28,291 Joten se juoksi karkuun ja villiintyi. 194 00:21:28,292 --> 00:21:30,041 Olen varma. 195 00:21:30,042 --> 00:21:32,259 Olen varma, että se on se koira. 196 00:21:32,876 --> 00:21:34,051 Kuka kertoi sinulle? 197 00:21:34,334 --> 00:21:35,333 André. 198 00:21:35,334 --> 00:21:37,301 Hän tuntee paimenen. 199 00:21:49,042 --> 00:21:50,416 Etsin Andréa. 200 00:21:50,417 --> 00:21:51,791 André? 201 00:21:51,792 --> 00:21:53,892 Hän työskentelee siellä metsässä. 202 00:22:10,042 --> 00:22:11,509 Ai, niin oletko sinä? 203 00:22:11,659 --> 00:22:14,576 Luulin haisevani kuin vuohi. 204 00:22:16,901 --> 00:22:19,291 Älä seiso siinä. Tulet loukkaantumaan. 205 00:22:19,292 --> 00:22:21,408 Haluan auttaa. 206 00:22:21,459 --> 00:22:23,109 Ah, haluatko auttaa? 207 00:22:23,209 --> 00:22:25,734 Vie tikku takaisin sinne. 208 00:22:28,334 --> 00:22:29,717 Kiire! 209 00:22:35,359 --> 00:22:37,383 Onko totta, että tunnet miehen 210 00:22:37,384 --> 00:22:38,666 kuka löi pedon? 211 00:22:38,667 --> 00:22:39,801 Kyllä. 212 00:22:40,376 --> 00:22:42,100 Miksi hän löi sen? 213 00:22:42,167 --> 00:22:44,000 Mitä se sinulle kuuluu? 214 00:22:44,094 --> 00:22:46,151 Miksi hän teki sen? 215 00:22:46,292 --> 00:22:47,875 Oliko se ilkeä? 216 00:22:47,876 --> 00:22:50,041 Tai tottelematon? 217 00:22:50,042 --> 00:22:53,166 Ihmiset eivät synny ilkeiksi. Sama koskee koiria. 218 00:22:53,167 --> 00:22:54,342 Joten miksi? 219 00:22:54,626 --> 00:22:56,259 Miksi, miksi... 220 00:22:56,834 --> 00:22:59,176 Tiedätkö miksi ihmiset sotivat? 221 00:22:59,251 --> 00:23:00,384 Voila! 222 00:23:00,876 --> 00:23:02,551 Ei ole syytä. 223 00:23:02,959 --> 00:23:06,009 Hän piti koiraa lyhyessä ketjussa. 224 00:23:06,542 --> 00:23:08,092 Hän löi sen. 225 00:23:09,584 --> 00:23:12,583 Joskus hän ei haluaisi syötä sitä päiviä. 226 00:23:12,584 --> 00:23:15,259 Tietenkin koira meni täysin sekaisin. 227 00:23:16,667 --> 00:23:18,259 Ei 228 00:23:19,007 --> 00:23:21,426 Et voi kuntoutua nuo eläimet. 229 00:23:24,607 --> 00:23:26,000 Hei, hei! 230 00:23:26,959 --> 00:23:29,051 Tiedän, että olet siellä. 231 00:23:30,251 --> 00:23:32,259 Miksi piiloudut? 232 00:23:33,459 --> 00:23:35,991 Tule ulos, kiitos! Se on tärkeää. 233 00:23:35,992 --> 00:23:39,433 César asetti ansoja ympäriinsä lampaiden kynä. 234 00:23:39,434 --> 00:23:41,476 Sinun ei pidä mennä sinne. 235 00:23:42,959 --> 00:23:45,217 Se ei ole hauskaa, tiedätkö sen? 236 00:24:30,876 --> 00:24:32,926 Ei! Tule takaisin! 237 00:24:38,609 --> 00:24:39,942 Varovainen. [GER] 238 00:24:40,751 --> 00:24:44,426 Miten voit olla noin kömpelö! 239 00:24:48,584 --> 00:24:50,251 Anteeksi. [FREN] 240 00:24:50,792 --> 00:24:51,926 Kiitos. 241 00:25:19,134 --> 00:25:21,917 Minun täytyy ehdottomasti näyttää sinulle jotain. 242 00:25:22,417 --> 00:25:23,759 Tuletko sinä? 243 00:25:26,667 --> 00:25:28,291 Noniin, mennään! 244 00:25:28,292 --> 00:25:29,634 Tule! 245 00:25:37,709 --> 00:25:39,634 Seuraa minua. 246 00:25:43,834 --> 00:25:45,092 Se on hyvä. 247 00:25:48,167 --> 00:25:49,634 Seuraa minua, jooko? 248 00:25:50,459 --> 00:25:53,342 tulet näkemään, siellä on kivaa. 249 00:26:07,542 --> 00:26:09,259 Täsmälleen! 250 00:26:09,362 --> 00:26:11,933 Oman takiasi, älä tule tänne. 251 00:26:11,934 --> 00:26:12,959 Se on vaarallista. 252 00:26:12,960 --> 00:26:14,734 César laittoi ne ympärilleen. 253 00:26:14,779 --> 00:26:16,242 Saitko sen? 254 00:26:18,417 --> 00:26:20,009 Hm, joo! 255 00:26:27,042 --> 00:26:28,676 Haistella. 256 00:26:29,001 --> 00:26:31,250 Muista tuo haju. 257 00:26:31,251 --> 00:26:32,626 Se on tärkeää. 258 00:26:42,451 --> 00:26:44,873 Oletko hullu? Se on ansa. 259 00:26:44,894 --> 00:26:46,634 Et voi pelotella sitä. 260 00:26:46,709 --> 00:26:48,375 Tule, mennään. 261 00:26:48,376 --> 00:26:50,301 César saattaa saada sinut kiinni. 262 00:27:24,151 --> 00:27:27,200 Tiesin sen. Et ole lampaiden tappaja. 263 00:27:27,284 --> 00:27:28,967 Ei voinut olla. 264 00:27:39,334 --> 00:27:40,991 Tiedätkö mitä he tekevät? 265 00:27:41,542 --> 00:27:43,967 He varastavat kaikilta tiloilta. 266 00:27:44,042 --> 00:27:47,333 He veivät jopa Andrein äidin hillon. 267 00:27:47,334 --> 00:27:49,467 Mennään kotiin. 268 00:27:50,917 --> 00:27:52,500 Ei sillä tavalla! 269 00:27:52,501 --> 00:27:53,634 Tule takaisin. 270 00:27:54,542 --> 00:27:55,676 Tule takaisin! 271 00:28:33,234 --> 00:28:34,667 Kaunista, eikö? 272 00:28:37,634 --> 00:28:39,067 Voi ei! 273 00:28:42,292 --> 00:28:43,958 Hyvä. Tule. 274 00:28:43,959 --> 00:28:45,342 Tule! 275 00:28:47,459 --> 00:28:49,717 Näetkö nuo vuoret? 276 00:28:50,251 --> 00:28:52,301 Siellä ylhäällä, lumen kanssa. 277 00:28:53,001 --> 00:28:54,541 No aivan heidän takanaan, 278 00:28:54,542 --> 00:28:56,291 se on Amerikka. 279 00:28:56,292 --> 00:28:58,717 Sinne äitini meni. 280 00:29:00,542 --> 00:29:01,583 Angelina, 281 00:29:01,584 --> 00:29:02,958 hän ei puhu siitä. 282 00:29:02,959 --> 00:29:04,676 Se saa hänet vihaiseksi. 283 00:29:06,042 --> 00:29:07,041 Ai niin, 284 00:29:07,042 --> 00:29:08,333 En kertonut sinulle. 285 00:29:08,334 --> 00:29:10,083 Angelina on... 286 00:29:10,084 --> 00:29:12,458 tytär 287 00:29:12,459 --> 00:29:15,125 Césarin sisaresta. 288 00:29:15,126 --> 00:29:16,459 Hän kuoli. 289 00:29:17,209 --> 00:29:18,291 Ei Angelina! 290 00:29:18,292 --> 00:29:20,634 Angelinan äiti. 291 00:29:21,084 --> 00:29:23,634 Hän yski paljon ja pöh, hän kuoli. 292 00:29:26,292 --> 00:29:27,717 Äitini... 293 00:29:28,526 --> 00:29:31,392 hän saattaa palata jouluksi. 294 00:29:33,251 --> 00:29:35,409 Hän saattaa tuoda lahjoja. 295 00:29:36,334 --> 00:29:39,166 Haluaisin kellon 296 00:29:39,167 --> 00:29:40,967 jossa on kompassi. 297 00:30:12,834 --> 00:30:15,426 Kuinka olet varma, että se oli hän? sillä etäisyydellä? 298 00:30:15,526 --> 00:30:17,500 Ihmiset vaeltavat vuorilla. 299 00:30:17,501 --> 00:30:19,000 Olet aina ylhäällä, eikö? 300 00:30:19,001 --> 00:30:20,375 Mutta olen iso. 301 00:30:20,376 --> 00:30:22,950 Naisella oli vauva sylissään. 302 00:30:22,951 --> 00:30:25,301 Sinne ei viedä vauvoja. 303 00:30:25,417 --> 00:30:28,634 Jos olisit nähnyt heidän kaikki matkatavaransa... 304 00:30:30,417 --> 00:30:32,375 Se on aikuisten juttuja. 305 00:30:32,376 --> 00:30:35,356 Guillaume tekee mitä haluaa. Se ei ole kenenkään asia, ymmärrätkö? 306 00:30:35,396 --> 00:30:36,500 Onko se niin paha? 307 00:30:36,501 --> 00:30:37,541 Ei tietenkään! 308 00:30:37,542 --> 00:30:39,334 Toki on. Olet vihainen. 309 00:30:39,517 --> 00:30:41,051 Sébastien? 310 00:30:41,084 --> 00:30:43,301 Kysyinkö makkaroista? 311 00:30:43,876 --> 00:30:45,759 Parempi olla tekemättä. 312 00:30:46,001 --> 00:30:49,092 Sama Guillaumen kanssa. On parasta olla tietämättä. 313 00:30:58,126 --> 00:30:59,634 Kiitos. 314 00:30:59,876 --> 00:31:02,916 Kyse on ensi viikon ylityksestä. 315 00:31:02,917 --> 00:31:04,551 Onko sellainen suunniteltu? 316 00:31:05,876 --> 00:31:07,842 Keskiviikko, luulen. 317 00:31:10,042 --> 00:31:11,791 Mitä te kaksi puuhaatte? 318 00:31:11,792 --> 00:31:13,916 Sanoin hänelle, että olet kiireinen. 319 00:31:13,917 --> 00:31:16,467 Mutta se tuntui niin kiireelliseltä. 320 00:31:16,667 --> 00:31:18,467 jätän sinut. 321 00:31:22,876 --> 00:31:24,884 Haluan auttaa sinua keskiviikkona. 322 00:31:27,417 --> 00:31:29,750 Blabbermouth, kertoi Célestine? 323 00:31:29,751 --> 00:31:32,541 Kyllä. Kaikki näyttävät tietävän paitsi minä. 324 00:31:32,542 --> 00:31:34,375 Minä suojelen sinua. 325 00:31:34,376 --> 00:31:37,009 Miksi suljet minut aina pois? 326 00:31:38,126 --> 00:31:39,625 Mitä vähemmän tiedät, sen parempi. 327 00:31:39,626 --> 00:31:40,916 Ai niin! 328 00:31:40,917 --> 00:31:42,375 Unohdin. 329 00:31:42,376 --> 00:31:43,833 Salassapito. 330 00:31:43,834 --> 00:31:45,842 Harkinnanvaraisuus. 331 00:31:46,167 --> 00:31:48,984 Sébastien näki sinut matkalla Grand Défileen. 332 00:31:50,292 --> 00:31:51,709 Miksi hän oli niin korkealla? 333 00:31:52,292 --> 00:31:55,208 En tiedä, kiellän häntä, mutta hän tekee niin kuin haluaa. 334 00:31:55,209 --> 00:31:58,209 Älä huoli. Hän lupasi olla sanomatta mitään. 335 00:31:58,542 --> 00:32:00,967 Angelina, hän on lapsi. 336 00:32:25,667 --> 00:32:28,916 Sébastien ei voi vaeltaa vuorilla koko päivän. 337 00:32:28,917 --> 00:32:31,000 Se on liian vaarallista tuon pirun pedon kanssa. 338 00:32:31,017 --> 00:32:32,676 Lisäksi Boschia on kaikkialla. 339 00:32:32,751 --> 00:32:34,801 Se on melkein vieroitettu. 340 00:32:34,917 --> 00:32:36,642 Sen viimeiset pullot. 341 00:32:37,001 --> 00:32:40,009 Tänä talvena, se palaa lajissaan. 342 00:32:40,042 --> 00:32:41,884 Luonnon kutsu. 343 00:32:42,209 --> 00:32:44,676 Siellä on toinen kadonnut lammas laumansa tarpeessa. 344 00:32:44,917 --> 00:32:46,051 Mikä lauma? 345 00:32:46,251 --> 00:32:47,291 Koulu. 346 00:32:47,292 --> 00:32:50,426 Kukaan ei tiedä minne hän menee. Mitä hän tekee? 347 00:32:50,501 --> 00:32:51,842 Tule! 348 00:32:52,001 --> 00:32:54,634 Pidä hänet poissa Grand Défilé, ei muuta kuin pyydän. 349 00:33:02,834 --> 00:33:05,426 Sinä haiset! 350 00:33:30,084 --> 00:33:31,467 Tule! 351 00:33:32,209 --> 00:33:33,916 Tule sisään! 352 00:33:33,917 --> 00:33:35,342 Hyvä. 353 00:33:53,501 --> 00:33:54,934 Mikä komea poika! 354 00:34:01,167 --> 00:34:02,375 Ah, ehkä ei. 355 00:34:02,376 --> 00:34:03,916 Ei "komea poika". 356 00:34:03,917 --> 00:34:05,551 Kaunis tyttö! 357 00:34:06,001 --> 00:34:08,184 Mitä jos kutsuisin sinua Belleksi? 358 00:34:09,001 --> 00:34:13,426 ♪ Belle, olet niin kaunis 359 00:34:13,584 --> 00:34:18,801 ♪ Kun näin sinut, rakastin sinua 360 00:34:20,334 --> 00:34:25,125 ♪ Muista milloin tulisit 361 00:34:25,126 --> 00:34:29,967 ♪ Joka ilta tavata minua 362 00:34:31,626 --> 00:34:36,467 ♪ Liikut niin kauniisti se sai minut unelmoimaan 363 00:34:36,542 --> 00:34:41,134 ♪ Tiedätkö, ystäväni, minä rakastin sinua 364 00:34:45,667 --> 00:34:50,250 ♪ Belle, rakastan sinua niin 365 00:34:50,251 --> 00:34:55,384 ♪ Odotan sinua, unelmoi sinusta 366 00:34:56,959 --> 00:35:01,134 ♪ Belle, jos haluat 367 00:35:01,501 --> 00:35:04,375 ♪ Meitä tulee kaksi 368 00:35:04,376 --> 00:35:07,301 ♪ Meitä tulee kaksi 369 00:35:09,317 --> 00:35:11,558 Vain minä saan tänne. 370 00:35:11,559 --> 00:35:13,083 Se on minun salaisuuteni. 371 00:35:13,084 --> 00:35:14,634 Tule sisään. 372 00:35:16,917 --> 00:35:18,592 Se on minun paikkani. 373 00:35:19,376 --> 00:35:22,176 No... meidän paikkamme nyt. 374 00:35:27,734 --> 00:35:30,709 Odota, et ole nähnyt paras osa. 375 00:35:37,126 --> 00:35:38,926 Salainen läpikulku. 376 00:35:39,042 --> 00:35:40,176 Seuraa minua. 377 00:35:41,542 --> 00:35:43,576 Se johtaa ulos. Tulet näkemään. 378 00:35:44,251 --> 00:35:46,717 Joten jos haluat piiloutua tänne, 379 00:35:46,959 --> 00:35:48,217 voit. 380 00:35:48,334 --> 00:35:49,842 Kukaan ei saa tietää. 381 00:35:50,751 --> 00:35:52,259 Tule. 382 00:35:53,459 --> 00:35:54,884 Tule. 383 00:35:55,484 --> 00:35:56,917 Pelkäätkö sinua? 384 00:35:58,501 --> 00:36:00,634 Olet kana. 385 00:36:00,667 --> 00:36:01,801 Tule. 386 00:36:09,584 --> 00:36:11,259 Mitä sinä teet? 387 00:36:15,651 --> 00:36:17,909 Saiko kissa kielesi? 388 00:36:24,709 --> 00:36:27,176 Miksi seisot siellä? 389 00:36:31,167 --> 00:36:32,634 Odota. 390 00:36:32,834 --> 00:36:34,217 Anna minun selittää. 391 00:36:34,459 --> 00:36:35,967 Siirrä sivuun. 392 00:36:57,376 --> 00:36:58,759 Selitä mitä? 393 00:37:00,334 --> 00:37:02,676 Ei mitään! 394 00:37:04,751 --> 00:37:06,926 Mitä sinä salaat? 395 00:37:09,251 --> 00:37:11,384 Olet todella outo. 396 00:37:11,876 --> 00:37:13,634 Tule. 397 00:37:30,917 --> 00:37:32,717 Tule! 398 00:37:39,417 --> 00:37:43,000 Se on lampaita joka päivä, sinulle. Panen sinut töihin. 399 00:37:43,001 --> 00:37:44,342 Tule. 400 00:39:03,334 --> 00:39:06,676 Älä ammu! Sinua ei sallita! 401 00:39:07,251 --> 00:39:10,625 Jos César näkee sinut, hän tuhoaa sinut! 402 00:39:10,626 --> 00:39:12,717 Hävetkää, poika! [GER] 403 00:39:19,417 --> 00:39:21,092 Kokeile vain! 404 00:39:23,376 --> 00:39:25,092 - Mennään! - Sinä kakara! 405 00:39:33,209 --> 00:39:35,051 Pois tieltä! 406 00:39:46,209 --> 00:39:47,051 Auta minua! 407 00:39:52,709 --> 00:39:54,301 Rikkinäinen ase, [FREN] 408 00:39:55,042 --> 00:39:57,092 liikkumaton sotilas. 409 00:39:57,917 --> 00:40:00,375 Miten ratkaisette sen, herra pormestari? 410 00:40:00,376 --> 00:40:02,634 Se peto ei ole minun. 411 00:40:03,417 --> 00:40:05,717 Sanoin, että se on vaarallista. 412 00:40:07,834 --> 00:40:09,301 Tule tänne. 413 00:40:11,876 --> 00:40:13,717 Mitä teit siellä? 414 00:40:14,251 --> 00:40:16,467 Haluatko sen pedon nielemään sinut? 415 00:40:20,876 --> 00:40:23,301 Vastaa luutnantille, Sébastien. 416 00:40:26,876 --> 00:40:28,301 Olin kalassa. 417 00:40:28,584 --> 00:40:30,051 Kalastus? 418 00:40:30,876 --> 00:40:32,134 Ilman sauvaa? 419 00:40:32,792 --> 00:40:35,217 En tarvitse sauvaa. 420 00:40:36,709 --> 00:40:39,083 Lapset kaupungissasi et mene kouluun? 421 00:40:39,084 --> 00:40:40,442 Toki tekevät. 422 00:40:42,292 --> 00:40:43,676 - Mutta hän... - Tämä on Ranska. 423 00:40:45,709 --> 00:40:47,676 Vapauden maa... 424 00:40:48,334 --> 00:40:50,259 ja poikkeavat. 425 00:40:50,734 --> 00:40:53,151 Ei ihme, että voitimme sodan kahdessa kuukaudessa. 426 00:40:53,334 --> 00:40:55,092 Menetit viimeisen. 427 00:40:55,667 --> 00:40:56,801 César! 428 00:40:57,001 --> 00:40:58,134 luutnantti, 429 00:40:58,376 --> 00:41:00,051 voimme järjestää lyöntejä... 430 00:41:00,251 --> 00:41:01,708 ja metsästää tuo pedon. 431 00:41:01,709 --> 00:41:03,583 Tiedän metsästyksesi. 432 00:41:03,584 --> 00:41:04,839 Täynnä reikiä. 433 00:41:04,899 --> 00:41:06,592 Mitä muuta voimme tehdä? 434 00:41:09,692 --> 00:41:12,459 Haluan paljon ihmisiä. 50 ainakin. 435 00:41:12,584 --> 00:41:14,041 50 henkilöä! 436 00:41:14,042 --> 00:41:16,967 Huomenna, klo 8. Saksan aikaa. 437 00:41:19,001 --> 00:41:21,592 Missä metsästät huomenna? 438 00:41:25,834 --> 00:41:27,217 Tunnetko sinä sen pedon? 439 00:41:27,792 --> 00:41:29,592 Miksi se puri sitä Boschia? 440 00:41:29,751 --> 00:41:31,041 En tiedä. 441 00:41:31,042 --> 00:41:33,583 Kuuntele minua. Olen tuntenut hyväksikäytetyt koirat. 442 00:41:33,584 --> 00:41:36,592 Olen tuntenut miehiä jotka yrittivät pelastaa heidät. 443 00:41:36,751 --> 00:41:38,509 Se päättyy aina huonosti. 444 00:41:39,667 --> 00:41:41,467 Se koira on tehty. 445 00:41:41,501 --> 00:41:43,301 Tiedän. 446 00:41:54,584 --> 00:41:56,051 Hyvä. 447 00:41:57,917 --> 00:42:00,134 Lähetämme lyönnit Glantiéresiin. 448 00:42:01,876 --> 00:42:04,259 Sinne minne on kiellettyä mennä. 449 00:42:12,042 --> 00:42:14,634 Ainoa turvallinen paikka on Meije. 450 00:42:15,792 --> 00:42:17,500 Metsästys on vaarallista. 451 00:42:17,501 --> 00:42:19,426 Menen Meijeen. Lupaus! 452 00:42:21,459 --> 00:42:22,583 OK. 453 00:42:22,584 --> 00:42:24,333 Emme ammu mitään muuta. 454 00:42:24,334 --> 00:42:26,541 Ei edes karjua, jos huuhtelemme yhtään. 455 00:42:26,542 --> 00:42:29,551 Peto ja vain peto. Saitko sen? 456 00:42:29,751 --> 00:42:32,666 Kävelemme jonossa ja me melutaan. 457 00:42:32,667 --> 00:42:35,208 Ne, joilla on helistimet tai sarvet, 458 00:42:35,209 --> 00:42:37,009 ravistat ja puhallat! 459 00:42:37,459 --> 00:42:38,708 Mikä laakso? 460 00:42:38,709 --> 00:42:40,051 Glantiéres, tietysti. 461 00:42:40,542 --> 00:42:42,500 Se ei ole Glantiéresissä. 462 00:42:42,501 --> 00:42:44,301 Meidän on etsittävä Meije. 463 00:42:49,084 --> 00:42:51,467 He eivät tule tänne. 464 00:42:51,542 --> 00:42:52,967 César kertoi minulle niin. 465 00:42:54,542 --> 00:42:56,634 He ovat sellaisia ​​tyhmiä. 466 00:42:58,876 --> 00:43:02,842 Mennään katsomaan onko taimenta virrassa. 467 00:43:34,667 --> 00:43:37,884 Jatka liikkumista, olemme myöhässä! 468 00:43:41,167 --> 00:43:44,259 Vedät vasemmalla. Jatka, saatana! 469 00:43:50,542 --> 00:43:52,166 Jatkakaa liikkumista, miehet! 470 00:43:52,167 --> 00:43:53,759 Et ole jonossa! 471 00:44:00,117 --> 00:44:03,106 En ymmärrä! Heidän ei pitäisi olla täällä. 472 00:44:03,167 --> 00:44:06,759 César sanoi, että he menevät Glantiéres. Minä vannon! 473 00:44:09,792 --> 00:44:11,467 Nopeasti! 474 00:44:38,334 --> 00:44:40,301 Tule! 475 00:44:48,876 --> 00:44:50,676 Ole hyvä!... Tule! 476 00:44:54,292 --> 00:44:56,926 Miksi pysähdyt? Älä lopeta! 477 00:45:11,500 --> 00:45:12,526 Ei! 478 00:45:13,417 --> 00:45:14,551 Mennä! 479 00:45:14,626 --> 00:45:16,009 Juokse karkuun! 480 00:45:18,376 --> 00:45:20,134 Älä ammu! Hän on ystäväni! 481 00:45:20,167 --> 00:45:21,301 Liikkua! 482 00:45:25,376 --> 00:45:26,750 Mennään! 483 00:45:26,751 --> 00:45:28,259 Päästä irti! 484 00:45:31,600 --> 00:45:32,700 César! 485 00:45:33,459 --> 00:45:35,884 Et voi tappaa häntä, hän on ystäväni! 486 00:45:40,417 --> 00:45:42,217 Jatka liikkumista! 487 00:45:49,167 --> 00:45:51,759 César, näitkö mitään? 488 00:46:39,242 --> 00:46:40,417 Belle! 489 00:46:47,042 --> 00:46:48,717 Tuolla, tuolla! 490 00:46:51,209 --> 00:46:52,342 Selvä! 491 00:47:26,626 --> 00:47:28,258 Emme löydä sitä tänä iltana. 492 00:47:28,259 --> 00:47:30,459 Kaikki se verenvuoto. Se ei kestä yötä. 493 00:47:30,501 --> 00:47:31,583 hyvin... 494 00:47:31,584 --> 00:47:33,601 Lopetetaan se. 495 00:47:33,792 --> 00:47:36,384 Soitan Boschille huomenna aamulla. 496 00:48:00,092 --> 00:48:02,384 Sébastien... 497 00:48:09,092 --> 00:48:11,184 Sébastien! 498 00:48:19,292 --> 00:48:21,134 Mitä tapahtui? 499 00:48:22,734 --> 00:48:25,558 Hän tuli sisään pimeän jälkeen, ilman sanaa. 500 00:48:25,559 --> 00:48:26,884 Joten hän on täällä? 501 00:48:27,126 --> 00:48:28,842 Selitätkö? 502 00:48:31,292 --> 00:48:32,458 No... 503 00:48:32,459 --> 00:48:35,217 Kuvittele se koira. 504 00:48:35,459 --> 00:48:37,134 Kuvittele... 505 00:48:37,276 --> 00:48:40,251 Kaikki kaveri-kaveri, lapsen kanssa. 506 00:48:40,792 --> 00:48:42,998 Joka tapauksessa he olivat ennen kuin lukitsin hänet. 507 00:48:42,999 --> 00:48:44,000 WHO? 508 00:48:44,001 --> 00:48:45,250 Lapsi! 509 00:48:45,251 --> 00:48:47,259 Koska peto, me... bam! 510 00:48:51,626 --> 00:48:53,092 Eikö sinulla ole häpeää? 511 00:48:53,709 --> 00:48:56,309 Katso, missä tilassa olet! Olet epäjohdonmukainen. 512 00:48:56,334 --> 00:48:59,559 Sen köyhän lapsen pitäisi olla koulussa! 513 00:49:15,792 --> 00:49:17,884 En koskaan anna sinulle anteeksi! 514 00:50:23,792 --> 00:50:24,884 Belle? 515 00:50:26,876 --> 00:50:28,009 Kaunis Belleni! 516 00:50:28,667 --> 00:50:30,342 Olet elossa! 517 00:50:35,834 --> 00:50:37,217 Belle. 518 00:50:50,334 --> 00:50:51,967 Missä olit? 519 00:50:52,534 --> 00:50:53,667 Sébastien? 520 00:52:23,792 --> 00:52:26,170 Toin tavaraa parantaakseni sinut. 521 00:52:26,200 --> 00:52:28,509 Saa nähdä, kyllä ​​se selviää. 522 00:52:37,276 --> 00:52:40,200 César sanoo, että Génépi (absintti) 523 00:52:40,201 --> 00:52:43,459 parantaa kaiken. Hän käyttää sitä lampaissa. 524 00:52:59,459 --> 00:53:01,426 Ei, Belle. Ei! 525 00:53:02,417 --> 00:53:03,458 Kyllä, tiedän. 526 00:53:03,459 --> 00:53:05,759 Vähän pistää. 527 00:53:12,251 --> 00:53:13,384 Sinä palat. 528 00:53:18,959 --> 00:53:20,676 Hyvää huomenta, tohtori. 529 00:53:23,626 --> 00:53:25,009 Hyvää huomenta Anna. 530 00:53:26,084 --> 00:53:27,467 Guillaume! 531 00:53:28,584 --> 00:53:30,301 Etsin sinua. 532 00:53:32,317 --> 00:53:35,584 Oletetaan, että sinulla oli potilas kuumeen kanssa, 533 00:53:35,692 --> 00:53:38,113 miten parantaisit sen? 534 00:53:38,184 --> 00:53:39,666 Menisit kouluun, 535 00:53:39,667 --> 00:53:42,375 opiskelet kovasti, ja ryhtyä lääkäriksi. 536 00:53:42,376 --> 00:53:44,958 No kerro minulle tosissasi! 537 00:53:44,959 --> 00:53:47,791 Se riippuu, Sébastien. Joskus kuume tekee hyvää. 538 00:53:47,792 --> 00:53:50,375 Se on ruumis sairauksia vastaan. 539 00:53:50,376 --> 00:53:53,125 Entä jos se ei ole hyvä kuume? 540 00:53:53,126 --> 00:53:54,616 Se voi olla infektio, 541 00:53:54,617 --> 00:53:57,267 esimerkiksi haavasta. 542 00:53:57,417 --> 00:53:58,525 Joten... 543 00:53:58,526 --> 00:54:00,504 Mitä teet esim. 544 00:54:00,557 --> 00:54:02,650 jos se on infektio? 545 00:54:02,701 --> 00:54:03,666 No, 546 00:54:03,667 --> 00:54:07,292 jos se on infektio, annat panoksen... 547 00:54:08,501 --> 00:54:10,500 Miksi kysyt? 548 00:54:10,501 --> 00:54:12,634 En tiedä, kysyn vain. 549 00:54:12,959 --> 00:54:14,551 Ja sitten? 550 00:54:14,876 --> 00:54:18,892 Desinfioit haavan. Ompele se, jos se on syvä. 551 00:54:19,084 --> 00:54:21,833 César parantaa lampaansa Génépin kanssa. 552 00:54:21,834 --> 00:54:24,416 César tekee kaiken brandyn kanssa. 553 00:54:24,417 --> 00:54:26,808 En ehkä osaa kertää lampaita, 554 00:54:26,809 --> 00:54:30,251 mutta tartunnan saaneelle haavalle, on vain yksi lääke. Laukaus. 555 00:54:33,251 --> 00:54:34,333 Muuten mitä? 556 00:54:34,334 --> 00:54:36,259 Muuten se menee vakavaksi. 557 00:54:36,417 --> 00:54:37,926 Muuten voit kuolla. 558 00:54:39,501 --> 00:54:41,434 Tarvitsen laukauksen. 559 00:54:46,917 --> 00:54:48,634 Kuka on sairas, Sébastien? 560 00:54:48,751 --> 00:54:51,251 En voi kertoa sinulle. Tapat hänet. 561 00:54:51,334 --> 00:54:53,901 Älä ole naurettava. En tapa ketään. 562 00:54:53,922 --> 00:54:55,458 Emme tapa sairaita ihmisiä, 563 00:54:55,459 --> 00:54:56,500 parannamme heidät. 564 00:54:56,511 --> 00:54:58,526 Se ei ole ihmisiä. 565 00:54:59,292 --> 00:55:00,592 Se on Belle. 566 00:55:03,917 --> 00:55:06,467 Tarkoitatko sitä petoa, jonka he tappoivat? 567 00:55:08,334 --> 00:55:10,708 Se on villieläin, Sébastien. 568 00:55:10,709 --> 00:55:12,358 Se on erittäin vaarallista. 569 00:55:12,359 --> 00:55:15,300 Koskaan ei tiedä kuinka käy, reagoi, jos se on loukkaantunut. 570 00:55:15,301 --> 00:55:17,083 Kiellän sinua menemästä sen lähelle. 571 00:55:17,084 --> 00:55:18,717 Hän on ystäväni. 572 00:55:21,342 --> 00:55:24,584 Meidän on kerrottava Césarille, että se on vielä elossa. Missä se on? 573 00:55:24,599 --> 00:55:29,376 Jos teet niin, kerron teille kaikille viedä ihmisiä vuorten halki. 574 00:55:43,876 --> 00:55:46,092 Voit tehdä hänestä paremman, vai mitä? 575 00:55:48,917 --> 00:55:50,166 Älä pelkää. 576 00:55:50,167 --> 00:55:51,842 Tämä on tohtori Guillaume. 577 00:55:59,876 --> 00:56:01,967 Belle, älä huoli. 578 00:56:02,126 --> 00:56:04,759 Makaa. 579 00:56:09,376 --> 00:56:11,176 Hän ei kestä kosketusta. 580 00:56:11,334 --> 00:56:14,583 Ihmiset ovat koskaan vain satuttaneet häntä. 581 00:56:14,584 --> 00:56:16,384 Sitten tämä on helppoa. 582 00:56:22,251 --> 00:56:26,051 Ota sidos pois jotta näen haavan. 583 00:56:32,709 --> 00:56:34,416 Eikö hän kuole? 584 00:56:34,417 --> 00:56:36,634 Haava ei ole paha. 585 00:56:37,167 --> 00:56:39,759 Luoti ei osunut mitään elintärkeää. 586 00:56:40,001 --> 00:56:43,759 "tartunta", kuten sanot, huolestuttaa minua hieman. 587 00:56:45,167 --> 00:56:46,967 Hän tekee sinusta paremman. 588 00:56:48,917 --> 00:56:50,467 Se selviää. 589 00:56:56,542 --> 00:56:57,666 Hän ei koskaan anna sinun päästää 590 00:56:57,667 --> 00:56:59,717 anna hänelle mahdollisuus. 591 00:57:01,126 --> 00:57:02,926 En aio tehdä. 592 00:57:11,376 --> 00:57:12,676 En koskaan voinut tehdä sitä. 593 00:57:20,917 --> 00:57:22,592 Se on nyt sinusta kiinni. 594 00:57:26,584 --> 00:57:28,134 Missä teen sen? 595 00:57:28,542 --> 00:57:30,250 Tunne ympärillesi ylhäältä 596 00:57:30,251 --> 00:57:31,967 haava. 597 00:57:32,542 --> 00:57:34,676 Siinä on lihas. Tunnetko sen? 598 00:57:35,126 --> 00:57:38,676 Yksi terävä isku. Epäröimättä. 599 00:57:57,126 --> 00:57:59,009 Tule sisään. Minä vien sinut. 600 00:57:59,584 --> 00:58:00,967 Ei kiitos. 601 00:58:03,959 --> 00:58:05,842 Alkaa jäähtyä. 602 00:58:06,002 --> 00:58:07,306 Olemme tottuneet siihen. 603 00:58:07,367 --> 00:58:10,492 Kyllä, tiedän, olette kaikki hyvin kestää näissä osissa. 604 00:58:14,167 --> 00:58:16,259 - Tule sisään. - Ja jos en? 605 00:58:17,801 --> 00:58:21,125 Minulle on annettu carte blanche, SS:n päämajasta, 606 00:58:21,126 --> 00:58:24,272 maanalaisen purkamisen pakolaisverkosto. 607 00:58:24,334 --> 00:58:27,296 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? "Carte blanche". 608 00:58:45,792 --> 00:58:47,416 Anteeksi. 609 00:58:47,417 --> 00:58:51,500 En voinut jättää sinua pois pakkasessa, lumisateessa, 610 00:58:51,501 --> 00:58:54,884 kun on mukavan lämmintä paikka vieressäni, vai mitä? 611 00:59:02,459 --> 00:59:04,051 Etkö koskaan puhu? 612 00:59:06,126 --> 00:59:07,559 Ei koskaan saksalaiselle. 613 00:59:57,426 --> 00:59:58,859 Belle! 614 01:00:10,126 --> 01:00:11,125 Stop! 615 01:00:11,126 --> 01:00:12,884 Lopeta! 616 01:00:24,251 --> 01:00:26,092 Jatka, kallis. 617 01:00:39,126 --> 01:00:40,426 Mennä! 618 01:00:56,334 --> 01:00:59,009 Luuletko, etten nähnyt sinua, roisto? 619 01:00:59,542 --> 01:01:03,476 Emme ole valmiita. Ohita minut se, jossa on nauha. 620 01:01:04,459 --> 01:01:06,176 Kiitos. 621 01:01:06,959 --> 01:01:08,003 Äitini... 622 01:01:08,084 --> 01:01:11,301 Kuinka hän tietää minkä lahjan haluan? 623 01:01:13,417 --> 01:01:14,791 No... 624 01:01:14,792 --> 01:01:15,958 Kysy Césarilta. 625 01:01:15,959 --> 01:01:18,259 Hän osaa selittää. 626 01:01:19,292 --> 01:01:21,125 Selitä mitä? 627 01:01:21,126 --> 01:01:22,717 Ei mitään. 628 01:01:27,376 --> 01:01:29,759 Halusitko kysyä minulta jotain? 629 01:01:30,542 --> 01:01:31,801 Ei 630 01:01:33,542 --> 01:01:34,926 Hyvä. 631 01:01:36,626 --> 01:01:37,967 Angelina? 632 01:01:38,542 --> 01:01:39,750 Äitini... 633 01:01:39,751 --> 01:01:43,384 Mistä hän tietää, että haluan kello kompassilla? 634 01:01:46,834 --> 01:01:49,092 Kello ei ole tärkein. 635 01:01:51,917 --> 01:01:53,375 Tärkeintä on... 636 01:01:53,376 --> 01:01:55,426 että hän ajattelee sinua. 637 01:01:56,167 --> 01:01:58,009 Missä tahansa hän voi olla. 638 01:02:51,292 --> 01:02:52,842 Jatka, Esther. 639 01:02:56,292 --> 01:02:57,676 Olemme täällä! 640 01:03:18,626 --> 01:03:21,092 He sanoivat minulle 300 kulkua. 641 01:03:21,251 --> 01:03:23,009 He sanoivat sinulle väärin. 642 01:03:24,251 --> 01:03:26,551 Pidä se, tarvitset sitä. 643 01:03:27,584 --> 01:03:29,134 Kiitos. 644 01:03:29,417 --> 01:03:30,416 Todellakin, kiitos. 645 01:03:30,417 --> 01:03:32,426 Kiitos Sveitsissä. 646 01:03:32,584 --> 01:03:35,384 - Milloin lähdemme? - Kun tie on vapaa. 647 01:03:39,792 --> 01:03:40,916 Mikä se on? 648 01:03:40,917 --> 01:03:42,676 Pysy täällä. Minä hoidan sen. 649 01:03:42,751 --> 01:03:45,051 Älä huoli, kulta. Olen täällä. 650 01:05:04,334 --> 01:05:06,051 Belle! 651 01:05:12,959 --> 01:05:14,092 Belle! Tule! 652 01:07:02,584 --> 01:07:04,009 Belle! 653 01:07:12,584 --> 01:07:14,009 Belle! 654 01:07:20,634 --> 01:07:22,676 Guillaume, oletko loukkaantunut? 655 01:07:23,001 --> 01:07:24,967 Ei mitään vakavaa. 656 01:07:25,876 --> 01:07:27,842 Belle ajoi sudet pois. 657 01:07:27,876 --> 01:07:30,292 He olivat niitä syö lampaitasi. 658 01:07:40,584 --> 01:07:42,467 Kutsutko häntä Belleksi? 659 01:07:42,609 --> 01:07:45,276 Se on mukavampaa kuin "likainen peto", eikö? 660 01:08:05,426 --> 01:08:07,351 Celestine, hanki minulle lasta. 661 01:08:07,409 --> 01:08:10,263 En voi kävellä vain siteellä. 662 01:08:10,294 --> 01:08:11,658 Tai joko lastalla. 663 01:08:11,659 --> 01:08:13,292 Heti, tohtori. 664 01:08:35,276 --> 01:08:37,434 Selvä, pyydän anteeksi. Onko nyt onnellinen? 665 01:08:38,126 --> 01:08:39,676 Anteeksi? 666 01:08:41,001 --> 01:08:42,541 Ei, minä... 667 01:08:42,542 --> 01:08:44,334 Juttelin koiran kanssa. 668 01:08:46,084 --> 01:08:48,709 Hän puhuu nyt koirille! 669 01:08:57,009 --> 01:08:58,521 Lopeta, siitä ei ole hyötyä. 670 01:08:58,582 --> 01:08:59,736 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 671 01:08:59,797 --> 01:09:02,567 Toki teet. Voin ottaa ne. Tiedän myös polun. 672 01:09:02,917 --> 01:09:03,958 Ei tule kysymykseenkään. 673 01:09:03,959 --> 01:09:05,967 Olen täysin kykenevä, ja sinä tiedät sen. 674 01:09:06,001 --> 01:09:08,759 Jos jotain tapahtui, En koskaan antaisi itselleni anteeksi. 675 01:09:09,042 --> 01:09:10,791 Et todellakaan ymmärrä sitä. 676 01:09:10,792 --> 01:09:11,900 Se on liian vaarallista. 677 01:09:11,907 --> 01:09:13,307 Itse asiassa et luota minuun. 678 01:09:13,317 --> 01:09:15,475 Kyllä minä! Tiedätkö, minä tiedän. - Ai niin? 679 01:09:15,506 --> 01:09:16,676 Mikset kerro minulle 680 01:09:16,686 --> 01:09:18,876 miten saat partioaikataulun? 681 01:09:20,709 --> 01:09:22,217 Mitä sinä teet? 682 01:09:22,584 --> 01:09:23,916 Kiellän sinua. 683 01:09:23,917 --> 01:09:25,333 Kiellätkö minua? 684 01:09:25,334 --> 01:09:26,676 Kiellä minua? 685 01:09:27,042 --> 01:09:28,750 Lopeta se heti. 686 01:09:28,751 --> 01:09:31,709 Sinä et päätä mitä teen elämälläni. 687 01:09:32,051 --> 01:09:33,409 Angelina! 688 01:09:49,542 --> 01:09:51,217 Älä pelkää. 689 01:09:55,376 --> 01:09:56,509 Kaikki on hyvin. 690 01:09:57,167 --> 01:09:59,000 Nimeni on Angelina. 691 01:09:59,001 --> 01:10:00,884 Toin sinulle ruokaa. 692 01:10:02,876 --> 01:10:04,176 Hei. 693 01:10:06,042 --> 01:10:07,217 Missä oppaamme on? 694 01:10:07,667 --> 01:10:09,301 Olen oppaasi. 695 01:10:09,876 --> 01:10:11,717 Lähdemme aamunkoitteessa. 696 01:10:12,084 --> 01:10:14,926 Guillaume kertoi minulle huomenna ei ole partiota. 697 01:10:23,084 --> 01:10:24,926 Sébastien! 698 01:10:30,501 --> 01:10:31,926 Mitä sinä teet täällä? 699 01:10:32,167 --> 01:10:33,926 Minä pysyn luonasi. 700 01:10:34,001 --> 01:10:36,134 Olet liian pieni. Se on liian vaarallista. 701 01:10:36,459 --> 01:10:38,208 Sanot aina, että olen liian pieni, 702 01:10:38,209 --> 01:10:41,426 mutta totuus on että et luota minuun. 703 01:10:47,126 --> 01:10:48,509 Kunnossa. 704 01:10:48,667 --> 01:10:50,384 Mutta vain päiväksi. 705 01:10:50,626 --> 01:10:53,326 Tänä iltana vietät Joulu Césarin kanssa. 706 01:10:53,667 --> 01:10:55,915 Ja älä mene kauas luolasta. 707 01:10:55,996 --> 01:10:57,259 OK. 708 01:11:03,251 --> 01:11:04,676 Katso. 709 01:11:07,051 --> 01:11:08,376 Voi lala! 710 01:11:13,351 --> 01:11:17,676 ♪ Tiedän kirkkaat sumut 711 01:11:19,001 --> 01:11:23,676 ♪ Valkoinen lumi ja talviaamut 712 01:11:24,451 --> 01:11:28,976 ♪ Haluan löytää sinulle 713 01:11:29,551 --> 01:11:34,676 ♪ Valkoinen jänis, jota emme koskaan näe 714 01:11:35,751 --> 01:11:39,676 ♪ Mutta lintu, lintu on lentänyt 715 01:11:40,951 --> 01:11:45,676 ♪ Enkä koskaan löydä sitä 716 01:11:48,709 --> 01:11:52,259 Angelina tietää vuoret sisältä ulospäin. 717 01:11:52,417 --> 01:11:56,091 Kahden päivän päästä näet, olet vuorten yli 718 01:11:56,092 --> 01:11:57,625 Amerikassa. 719 01:11:57,626 --> 01:12:00,209 Se ei ole Amerikka, se on Sveitsi. 720 01:12:00,792 --> 01:12:04,009 Ei, vuorten yli on Amerikka. 721 01:12:04,417 --> 01:12:05,708 César kertoi minulle. 722 01:12:05,709 --> 01:12:08,636 Ei, Amerikka on meren toisella puolella! 723 01:12:08,667 --> 01:12:11,093 Kaukana. Tarvitset veneen päästäksesi sinne, 724 01:12:11,134 --> 01:12:13,259 ja se on pitkä matka. 725 01:12:43,751 --> 01:12:46,176 Osaatko kirjoittaa "Amerikka"? 726 01:12:46,301 --> 01:12:47,376 Mm hm! 727 01:12:49,201 --> 01:12:53,376 ♪ Jos tapaan koskaan 728 01:12:54,301 --> 01:12:58,376 ♪ Tämä ihana lintu, joka on lentänyt 729 01:13:00,001 --> 01:13:04,376 ♪ Jos se palaa matkaltaan 730 01:13:05,201 --> 01:13:09,376 ♪ Vieressäsi rannalla 731 01:13:10,901 --> 01:13:15,376 ♪ Näet, minä kerron sen 732 01:13:16,101 --> 01:13:20,376 ♪ Kuinka paljon, tiedän, se merkitsi sinulle 733 01:13:21,901 --> 01:13:25,976 ♪ Se on lintu, jota rakastit 734 01:13:26,901 --> 01:13:31,376 ♪ Kateellinen lintu, arvasin sen 735 01:13:32,801 --> 01:13:37,376 ♪ Jos se palaa matkaltaan 736 01:13:38,101 --> 01:13:42,376 ♪ Kerron, että olet odottanut 737 01:15:36,301 --> 01:15:38,576 Hurraa! [GER] 738 01:15:38,792 --> 01:15:42,759 Sano mitä pidät, mutta ranskalaiset tekevät hyvää viiniä... 739 01:15:48,834 --> 01:15:50,384 Hyvää joulua! 740 01:16:04,001 --> 01:16:05,333 Luutnantti? 741 01:16:05,334 --> 01:16:06,467 Mikä se on? 742 01:16:06,501 --> 01:16:10,217 Jos salakuljettaisit juutalaisia, milloin tekisit sen? 743 01:16:14,834 --> 01:16:17,134 Tekisin sen joulupäivänä. 744 01:16:17,917 --> 01:16:19,509 Hän on oikeassa. 745 01:16:19,917 --> 01:16:23,467 On selkeä yö, joten sen pitäisi olla mukava päivä. 746 01:16:25,501 --> 01:16:27,467 Se ei ole huono idea. 747 01:16:33,001 --> 01:16:34,426 Hyvä. 748 01:16:37,709 --> 01:16:39,176 Kiirehditään. [FREN] 749 01:16:50,042 --> 01:16:51,384 Tule! 750 01:16:59,084 --> 01:17:01,884 Ilmoita minulle radiolla, joka tunti. [GER] 751 01:17:02,292 --> 01:17:03,999 - Onnea. -Yessir 752 01:17:19,167 --> 01:17:20,509 Louis! 753 01:17:26,751 --> 01:17:28,092 César? 754 01:17:28,167 --> 01:17:29,301 Mikä se on? [FREN] 755 01:18:03,626 --> 01:18:05,051 Hyvää joulua. 756 01:18:36,709 --> 01:18:38,592 Missä äitini on? 757 01:18:50,876 --> 01:18:53,842 Äitisi oli kaunis mustalaisnainen. 758 01:18:54,384 --> 01:18:57,358 Löysin hänet lumesta. En tiedä miksi hän oli siellä 759 01:18:57,400 --> 01:18:59,166 mutta hän oli synnytyksessä, joten... 760 01:18:59,197 --> 01:19:01,809 Vein hänet turvakotiin Pierre Séchessä. 761 01:19:02,084 --> 01:19:04,801 Hän lupasi minut huolehtimaan sinusta. 762 01:19:05,792 --> 01:19:07,676 Ja hän sulki silmänsä. 763 01:19:09,001 --> 01:19:11,592 Hautasin hänet lähellä turvapaikkaa. 764 01:19:12,626 --> 01:19:15,892 Lupaan, en tiedä mitään muuta. 765 01:19:20,209 --> 01:19:24,717 Mutta hetkestä lähtien hän pani sinut syliini, 766 01:19:25,084 --> 01:19:27,134 Rakastin sinua kuin poikaa. 767 01:19:36,251 --> 01:19:38,759 Miksi sanoit hän ajatteli minua? 768 01:19:44,334 --> 01:19:46,426 Äitisi saattaa olla siellä, 769 01:19:47,251 --> 01:19:49,092 vaan hänen rakkautensa 770 01:19:49,459 --> 01:19:51,509 kantaa sinua ikuisesti. 771 01:19:55,917 --> 01:19:58,301 Ja minä olen tässä. 772 01:20:17,209 --> 01:20:18,342 Angelina! 773 01:20:23,501 --> 01:20:24,634 Odota! 774 01:20:24,876 --> 01:20:27,301 Liikkua! Kiire! 775 01:20:29,001 --> 01:20:30,208 Tule takaisin! 776 01:20:30,209 --> 01:20:31,208 Nopeammin! 777 01:20:31,209 --> 01:20:32,676 Odota! 778 01:20:33,292 --> 01:20:35,009 Angelina! 779 01:20:37,502 --> 01:20:39,100 Angelina! 780 01:20:41,626 --> 01:20:44,416 Hän on kiinni! Emme ole tarpeeksi nopeita! 781 01:20:44,417 --> 01:20:46,301 Odota! 782 01:20:53,084 --> 01:20:55,009 Jatka liikkumista! Nopeammin! 783 01:21:02,042 --> 01:21:04,217 Tule! Kiire! 784 01:21:17,001 --> 01:21:18,717 Tule alas! 785 01:21:40,126 --> 01:21:41,759 Äiti. 786 01:21:42,334 --> 01:21:44,592 Minun vauvani. Se on ohi. 787 01:22:12,834 --> 01:22:14,509 Oletko kunnossa? 788 01:22:27,751 --> 01:22:28,884 César! 789 01:22:49,084 --> 01:22:50,717 Älä liiku. 790 01:22:51,126 --> 01:22:52,384 Säästä voimasi. 791 01:22:52,542 --> 01:22:53,916 Älä mene... 792 01:22:53,917 --> 01:22:56,500 Älä mene Grand Défileen. 793 01:22:56,501 --> 01:22:58,676 Mieheni ovat siellä. 794 01:22:59,626 --> 01:23:02,917 Tulin niin nopeasti kuin pystyin varoittamaan sinua. 795 01:23:10,042 --> 01:23:11,592 Oletko sinä se? 796 01:23:11,709 --> 01:23:13,576 Olitko se sinä koko ajan? 797 01:23:19,542 --> 01:23:21,759 Miksi et kertonut minulle? 798 01:23:25,334 --> 01:23:27,051 Angelina, emme voi jäädä tänne. 799 01:23:29,751 --> 01:23:32,009 Grand Défilét katsotaan. 800 01:23:32,067 --> 01:23:34,667 Lumivyöry on tukkeutunut Eccotin passi. 801 01:23:38,876 --> 01:23:40,667 Se jättää Baoun. 802 01:23:41,176 --> 01:23:44,399 Jäätikön täynnä halkeamia lumen piilossa. 803 01:23:47,542 --> 01:23:50,509 Belle huomaa ne. 804 01:24:02,042 --> 01:24:03,926 Pelastakaa nuo ihmiset. 805 01:24:13,917 --> 01:24:16,759 Siat ovat liikkeellä. [GER] 806 01:24:18,209 --> 01:24:20,967 Huomio! Huomio! Kopioitko? 807 01:24:22,251 --> 01:24:24,333 Huomio! Huomio! 808 01:24:24,334 --> 01:24:27,176 Olemme havainneet muutamia pakolaisia. 809 01:24:27,917 --> 01:24:29,833 Olemme nähneet pakolaisia! 810 01:24:29,834 --> 01:24:31,634 Pakolaisia ​​nähty! 811 01:25:10,251 --> 01:25:11,759 Pysäyttää! 812 01:25:13,417 --> 01:25:14,551 Siellä! 813 01:25:14,834 --> 01:25:17,092 Ne jäljet! 814 01:25:17,751 --> 01:25:20,301 Ne ovat alle 4 tuntia meidän edellä. 815 01:25:20,417 --> 01:25:22,416 Saimme heidät loukkuun kuin rotat. 816 01:25:22,417 --> 01:25:23,801 Eteenpäin! 817 01:25:45,734 --> 01:25:47,091 Mikä se on? [FREN] 818 01:25:47,092 --> 01:25:48,233 Hanki tavarasi! 819 01:25:48,234 --> 01:25:51,042 Nopeasti. Meidän täytyy nyt mennä. 820 01:25:56,792 --> 01:26:00,292 Emme näe mitään, Belle. Sinun täytyy kävellä eteenpäin. 821 01:26:01,251 --> 01:26:04,642 En voi tehdä sitä itse. 822 01:26:08,276 --> 01:26:10,625 Tiedän, että et pidä siitä, Belle, 823 01:26:10,626 --> 01:26:12,426 mutta se on välttämätöntä. 824 01:26:46,126 --> 01:26:47,226 Se on hyvä. 825 01:26:56,001 --> 01:26:57,125 Varovainen. 826 01:26:57,126 --> 01:26:59,301 Näin sen. Pysy takana. 827 01:27:09,626 --> 01:27:11,991 Ei ole aikaa löytää muuta tapaa. 828 01:27:12,026 --> 01:27:14,126 Ylitämme tämän sillan. 829 01:27:15,167 --> 01:27:16,634 Oletko kunnossa, kulta? 830 01:27:38,709 --> 01:27:40,000 Tule, kulta. 831 01:27:40,001 --> 01:27:41,134 Mene eteenpäin. 832 01:27:41,501 --> 01:27:42,801 Tule! 833 01:27:43,709 --> 01:27:45,083 Älä pelkää. 834 01:27:45,084 --> 01:27:46,217 Siinä se. 835 01:27:52,459 --> 01:27:54,759 OK. Sinun vuorosi! 836 01:27:56,626 --> 01:27:58,342 Varovasti. 837 01:27:58,501 --> 01:28:00,009 Hyvä, hellästi. 838 01:28:05,376 --> 01:28:08,426 Ei, älä katso alas! 839 01:28:11,459 --> 01:28:13,217 Tule, Belle. 840 01:28:13,467 --> 01:28:15,300 Sébastien, on sinun vuorosi! 841 01:28:15,301 --> 01:28:17,676 Älä huoli, hän seuraa. 842 01:28:18,667 --> 01:28:20,041 Katso minua! 843 01:28:20,042 --> 01:28:21,217 Tule! 844 01:28:22,876 --> 01:28:24,634 Varovasti. 845 01:28:24,792 --> 01:28:26,342 Voilà. 846 01:28:27,667 --> 01:28:29,592 Hitaasti! 847 01:28:29,626 --> 01:28:31,192 Tule! 848 01:28:33,276 --> 01:28:35,642 Tule, älä pelkää! 849 01:28:37,001 --> 01:28:39,551 Tule, Belle! 850 01:28:44,209 --> 01:28:45,884 Älä mene takaisin! 851 01:28:46,167 --> 01:28:48,051 Tarvitsen sinua! 852 01:28:50,126 --> 01:28:52,759 Kyllä, Belle. Tule! 853 01:29:01,459 --> 01:29:02,259 Belle! 854 01:29:04,459 --> 01:29:06,259 Vedä! 855 01:29:13,792 --> 01:29:15,134 Vaikeampaa! 856 01:29:21,167 --> 01:29:22,759 Lisää! 857 01:30:08,000 --> 01:30:09,291 OK, mennään. 858 01:30:09,292 --> 01:30:10,626 Ole rohkea. 859 01:31:34,442 --> 01:31:36,692 Näinkö kuvittelit Amerikan? 860 01:31:36,804 --> 01:31:38,230 Se ei ole Amerikka, 861 01:31:38,281 --> 01:31:40,126 se on Sveitsi. 862 01:31:40,376 --> 01:31:42,717 Joten tiedätkö nyt? 863 01:31:46,876 --> 01:31:48,551 Kiitos. 864 01:31:54,542 --> 01:31:56,134 Me onnistuimme. 865 01:32:15,326 --> 01:32:16,650 Missä Guillaume on? 866 01:32:16,651 --> 01:32:17,991 Minä korvasin hänet. 867 01:32:17,992 --> 01:32:20,291 Tulitko Baoun kautta? 868 01:32:20,292 --> 01:32:21,996 Yksin myrskyssä? 869 01:32:23,834 --> 01:32:25,509 Kiitos Belle. 870 01:32:27,459 --> 01:32:31,551 Belle, olet rohkein koira Olen koskaan nähnyt. 871 01:32:32,667 --> 01:32:35,551 Sinäkin olet todella rohkea. 872 01:32:55,902 --> 01:32:58,507 En palaa kanssasi, Sébastien. 873 01:32:58,579 --> 01:33:00,666 Yritän päästä Englantiin. 874 01:33:00,667 --> 01:33:01,967 Lontoo. 875 01:33:06,792 --> 01:33:09,417 Haluan auttaa voittamaan tämän sodan. Ymmärtää? 876 01:33:11,609 --> 01:33:13,984 Tehdä jotain, jolla on merkitystä. 877 01:33:18,626 --> 01:33:20,717 Palaan pian, lupaan. 878 01:33:21,334 --> 01:33:23,134 Heti kun sota on ohi. 879 01:33:26,317 --> 01:33:27,851 Pärjäätkö sinä? 880 01:33:33,584 --> 01:33:35,583 Anna tämä Guillaumelle. 881 01:33:35,584 --> 01:33:37,009 OK? 882 01:33:39,567 --> 01:33:42,751 Voitko päästä Grand Defilé täältä? 883 01:33:44,459 --> 01:33:46,176 Sen jälkeen se on helppoa. 884 01:33:57,751 --> 01:33:59,926 Tule, Belle. 885 01:34:00,251 --> 01:34:01,759 Olemme menossa kotiin. 886 01:34:19,501 --> 01:34:21,991 Palaako poika yksin? 887 01:34:24,334 --> 01:34:26,667 Hän ei ole yksin. 888 01:34:46,000 --> 01:34:49,667 ♪ Belle, olet niin kaunis 889 01:34:50,084 --> 01:34:54,991 ♪ Kun näin sinut, rakastin sinua 890 01:34:57,000 --> 01:34:59,525 ♪ Belle, rakastan niin paljon 891 01:34:59,634 --> 01:35:04,467 Tekstitykset korjattu uudelleen synkronoituina ♪♪ AsifAkheirESL@teachers.org 892 01:35:04,959 --> 01:35:09,967 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous