1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 Γεια. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 -Καλημέρα! - Γεια. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - Ορίστε, Μάλθε! - Έλα. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 Ορίστε. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Ωραίος, Tobias! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - Είμαι μαζί σου, Τζον! Ίδια πλευρά! - Διασχίστε το! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - Ναι! - Αυτό είναι! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Γεια, Ulla. Νόμιζα ότι μπορούσα να σε αποφύγω. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - Θα μου στείλεις κάτι αργότερα; - Αύριο. Έχω τις τελικές διορθώσεις. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Καλημέρα. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 Η ώρα είναι 10:15 και συνεχίζουμε η συζήτησή μας για τους υδατάνθρακες. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 Γαμημένο γουρούνι! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - Αηδιαστικό! - Σκύλα, ήταν ένα αστείο. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 Ήταν ένα αστείο! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Γεια σου! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - Είναι ένας γαμημένος τρελός! -Μείνε εδώ. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Μείνε εδώ. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 Τι συμβαίνει; 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 Δεν είναι εντάξει, σωστά; Tobias, διάολε. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Αναπνέω. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Αναπνέω. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - Πότε κατέβηκες; - Πριν από δέκα λεπτά. άργησες. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - Ω Θεέ, συγγνώμη. -Τι στο διάολο κάνεις; 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - Δεν μπορώ να έρθω σπίτι μαζί σου τότε; - Εντάξει, μπορείς. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - Το θέλεις αυτό στο μπολ; - Κάνε το όπως θέλεις. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Είπε ότι δεν ήξερε τίποτα, αλλά δεν ξέρω αν το πιστεύω. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Ειδικά επειδή προπονείται με τα μικρά, οπότε είναι συνέχεια μαζί. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - Άρα πρέπει να ξέρει. - Δεν πρέπει να το κάνεις κι εσύ αυτό; 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - Εκπαίδευση των μικρών; - Ναι, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 Όχι... Δεν έχω χρόνο για αυτό. Εκπαιδεύομαι τον εαυτό μου. Είναι μια χαζή δουλειά. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 Α, αλήθεια; 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 Και θέλω να πάω στον διαγωνισμό, και θα υπάρχουν πρόσκοποι. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - Γεια. - Γεια σου. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - Συν ότι είμαι ακόμα πίσω μετά τον τραυματισμό. - Δεν πονάς πια, σωστά; 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Μυρίζει υπέροχα. - Κάτι υπάρχει εκεί. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Άργησες αρκετά. Η μαμά κι εγώ φτιάξαμε φαγητό. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Δούλεψε σκληρά. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - Θα φέρεις την χαρτοπετσέτα; - Ναι. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 Πώς πάει; Ήταν καλή πρακτική; 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Ο Νέμο φαίνεται να να τα πας πολύ καλύτερα τώρα. 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 -Τι του έκανες; - Τίποτα. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Τίποτα; Ίσως μιλήσατε σε αυτόν λίγο παραπάνω; 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Ισως. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Ελα. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Κάτσε κάτω. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 Ορίστε. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 Και εννοώ τον ύπνο. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - Σωστά; - Ναι, ναι. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 Πόσο μακριά είστε με το άρθρο; 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Τελευταία ανάγνωση, και μετά πηγαίνει στην Ulla. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Εκπληκτική επιτυχία. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 Έχετε καταλάβει πότε μετακινείστε; 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 Μετακομίζω μόλις μιλήσαμε με τα παιδιά. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Ναι, αυτή ήταν η συμφωνία. - Ήταν. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - Πότε πρέπει να μιλήσουμε στα παιδιά τότε; - Μάλλον θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 Πρόστιμο. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - Καλά. Τι πιστεύεις; - Δεν έχω άποψη για αυτό. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Θέλω απλώς να το τελειώσω. - Κι εγώ αυτό θέλω. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Έχεις πολλές απόψεις. -Τι εννοείς; 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - Διαφορετικά δεν θα το έφερνες. - Δεν θέλω να μαλώσω, Τόμας. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 Δεν το αντέχω. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 Έχεις καταλάβει που κινείσαι; 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Εξετάζουμε μια υπομίσθωση στο κέντρο της πόλης. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Συναρπαστικός. Αυτό είναι ωραίο. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 Τι γίνεται με εσάς; Το τακτοποιήσατε με την τράπεζα; 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Θέλουν να αξιολογήσουν το σπίτι πριν προλάβουν να εγκρίνουν το δάνειο, οπότε... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Λοιπόν...; 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 Δεν πρέπει τα παιδιά να ξέρουν ότι κινείστε πριν έρθει ένας εκτιμητής; 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - Όχι. - Όχι; 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 Δεν μπορούμε να τους μιλήσουμε μέχρι να μάθουμε πώς θα είναι η ζωή τους. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 Πρέπει να ξέρεις αν μπορείς να μείνεις ή όχι. 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 Δεν μπορούμε να το ξεκινήσουμε αυτό πριν το πούμε στα παιδιά. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε στα παιδιά πριν μάθουμε αν μπορούν να μείνουν. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Πρέπει να το κάνουμε σωστά. Το έχουμε συμφωνήσει από τότε. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - Τότε πρέπει να ανεβάσεις. -Τι στο διάολο εννοείς; 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - Σταμάτα τώρα! - Μπορούμε απλώς να πουλήσουμε το σπίτι. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Έχεις το κεφάλι σου ψηλά τον κώλο σου. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 Προσπαθώ να σκεφτώ τι είναι καλύτερο για όλους. Δεν κάνεις τίποτα. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 Είναι τόσο κακό να το λες. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 Είσαι τόσο ανεύθυνος, τόσο αποφεύγοντας τις συγκρούσεις. Ένας τεράστιος ηλίθιος. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Συγχαρητήρια. Καθρέπτης. - Ένας τεράστιος ηλίθιος. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 -Είσαι έξω; - Ναι, είμαι λίγο απασχολημένος. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 Ω ναι, το βλέπω. Θα σε πάρω μετά την προπόνηση. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - Και έχεις σνακ για την ομάδα; - Ναι, αγόρασα λιχουδιές. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Καλημέρα γλυκιά μου. - Μη με λες έτσι. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - Πώς να σε φωνάξω τότε; - Μαρία. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 - Μαρία; Δεν είναι λίγο βαρετό; - Όχι. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Ανόητο. - Θέλεις να έρθεις; Ελα. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Αντίο. Καλή σου μέρα! - Τα λέμε. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Φορέστε το σακάκι σας. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 Άνε; 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 Άνε! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 Τι συμβαίνει; Γιατί ξαπλώνεις εδώ; 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Γεια σου, Άνε. Με λένε Ανδρέα. Είμαι γιατρός στο νευρολογικό τμήμα. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 Είσαι εκεί; 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Πρέπει να σας φέρουμε εξοπλισμό, και μετά θα σε εξετάσω. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 Χρειάζομαι λίγη υποστήριξη. Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για μένα; 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Πρέπει να μπείτε σε έναν σαρωτή. - Εκεί. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Μαρία, μπορείς να το αρνηθείς; 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 Είναι απίστευτα ενοχλητικό να το ακούς. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - Πώς μπορείς να παίξεις τώρα; - Κλάρα, άσε την ήσυχη. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Χαμηλώστε το λίγο. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Γεια σου, Άνε. Κοίτα ποιον έφερα. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Ερχομαι. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Κάποιος θέλει να πει ένα γεια. - Μαμά... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Γαμώτο. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Συνέχισε να κοιτάς τη μύτη μου. Μπορείτε να δείτε τα χέρια μου στην περιφέρειά σας; 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 Μπορείτε να με δείτε να κάνω ένα χέρι; 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 Ναί. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 Εκεί; Καλά. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 Ναί. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 Πώς πάει το χέρι σου; Καταφέρατε να το μετακινήσετε; 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 - Όχι... - Μπορείς να προσπαθήσεις να μου το σηκώσεις; 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 Καλά. Απλώς θα το πάρω. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 Μπορείς να λυγίσεις το χέρι σου; 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 Εντάξει, είναι δύσκολο. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 Τι γίνεται με τα δάχτυλά σου; 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Ναι... λίγο. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 Τι γίνεται με το άλλο χέρι; Μπορεί να κινηθεί; 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Μπορεί. Είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 Ναι... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Θα πάρω μόνο τη μπατονέτα. Νιώθεις να σε αγγίζω; 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 Άνε; Μπορείς να νιώσεις σε αγγίζω στη δεξιά πλευρά; 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - Ναι. - Μπορείτε να το νιώσετε πάνω στην αριστερή πλευρά; 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - Νιώθεις να σε αγγίζω εδώ; - Ναι. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 Τι γίνεται εδώ πέρα; 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 Όχι. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Άνε, είχες θρόμβο στον εγκέφαλό σου. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 Είναι εδώ στη δεξιά πλευρά και κάνει η αριστερή σας πλευρά είναι μερικώς παράλυτη. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 Και όταν εξετάζω το οπτικό σου πεδίο, δεν είσαι τόσο προσεκτικός προς τα αριστερά. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Αλλά θα περάσει, σωστά; 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 Η ζημιά που έχετε υποστεί στον εγκέφαλό σας είναι τέτοιου μεγέθους - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - ότι δεν θα το κάνετε εντελώς επιστρέψτε εκεί που ήσασταν. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 Δεν πρόκειται να γίνε πάλι εντελώς φυσιολογικός. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 Αλλά θα σας βοηθήσουμε. Θα είναι εντάξει, Άνε. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Ναί. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Ερχομαι. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 Εκεί. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Έλα εδώ. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 -Καληνύχτα γλυκιά μου. -Καληνύχτα. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 Μπράβο! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Στη συνέχεια, πρέπει να γέρνετε το πάνω μέρος του σώματός σας λίγο προς τα εμπρός. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Ναι, ακριβώς. Τότε έχετε βάρος στα πόδια σας. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Απλώς θα κρατηθώ. - Απλώς με κρατάς. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Καλός. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 Καλός. Και μετά περπατάς. Αριστερό πόδι μπροστά, έλα. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 Καλός. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 Επόμενη στάση: Bredholtvej. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 Όπως αυτό. Απλώς θα το ξαναβάλω κάτω. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 Εκεί. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 Λοιπόν, ορίστε. Γιατί κάθεσαι εδώ; 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 Γιατί δεν είσαι με τη μαμά; 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Γιατί είναι λίγο περίεργη. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Ναι, αλλά δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα χωρίς να το συμφωνήσουμε πρώτα. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Μετά ανησυχώ. Δεν το βλέπεις αυτό; 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 Να μπούμε και να της πούμε ένα γεια; 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 Όχι. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 Εντάξει. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 Θα μπω και θα πω ένα γεια στη μαμά, και μετά θα πάμε σπίτι μετά. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 Ποιος είναι ο Stine; 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - Τι είπες; - Στίνε. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 Γιατί ρωτάς για αυτό; 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Γιατί σου στέλνει πολλά μηνύματα. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Ναι, αυτός είναι ο Stine από τη δουλειά. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Πάω στη μαμά. Μείνε εδώ, και μετά θα φύγουμε σε πέντε λεπτά. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - Εντάξει. - Εντάξει. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 Πόσο συχνά σε ελέγχουν; 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 Δεν ξέρω. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - Όχι, αλλά έχεις φάει μεσημεριανό; - Ναι, ναι. Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 Όχι. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Θα με στείλουν σπίτι σύντομα. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 Δεν ξέρω τι φαντάζονται. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 Δεν μπορώ καν... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Νομίζω ότι είναι καλύτερο που εγώ μείνε εδώ μέχρι να γίνεις καλύτερος. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 Δικαίωμα; Δεν μπορώ να κουνηθώ τώρα. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Μπορείτε να μείνετε εδώ μέχρι να ξεκινήσω δουλέψτε ξανά και γίνετε καλύτεροι. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Ας το πούμε αυτό. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 Μαρία! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 - Γεια, Μόρτεν. - Γεια, Θωμά. Καλώς ήρθες πίσω. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Ευχαριστώ. Γεια, Tobias. Έχεις φάει πρωινό; 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - Όχι. - Δεν πρέπει να φάμε μαζί τότε; 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - Δύο δευτερόλεπτα. - Τα λέμε εκεί μέσα. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - Άγιε σκατά, τι σοκ. - Ναι, τεράστιο σοκ. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 -Είσαι καλά; - Ναι, είναι υπέροχο που επέστρεψα. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Γεια σου Θωμά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Απλά για να σκεφτώ κάτι άλλο, βγείτε λίγο έξω να σας συναντήσω. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - Θέλεις καφέ; - Ναι, σίγουρα. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Νομίζω ότι είναι ωραίο εδώ. - Νομίζω επίσης ότι είναι πολύ ωραίο εδώ. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 Μπορείτε να το χειριστείτε; 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Ναί. Μπορείτε να το χειριστείτε; 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 Ναί. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 Καλά. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 Τότε νομίζω ότι πρέπει να μετακομίσεις, και μετά θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Ναί. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Άνε; 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Γεια, είμαι ο Bjørn. - Γεια σου. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Εκεί. Προχωράμε προς αυτόν τον τρόπο. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Μπορείτε να με βοηθήσετε λίγο; 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Ωραία, Άνε. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - Ας σε σηκώσουμε και να περπατήσουμε. - Εντάξει. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Αν πιάσεις εδώ με το δεξί σου... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 Θα σε βοηθήσω. Καλός. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Ας ξεκινήσουμε με το δεξί πόδι. Πολύ καλό. Κάπως έτσι, Άνε. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 Και ένα βήμα με το δεξί. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Θωμάς; 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 Βιαστείτε... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 Μπορείς να μου το δώσεις; Έχω πραγματικά ανάγκη να κατουρήσω. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Σας ευχαριστώ. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 Δεν μπορώ. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 δεν μπορω... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 Όχι... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Απλώς θα σου βγάλω το εσώρουχο. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 Μπορείς να σηκώσεις το πόδι σου; Και το άλλο. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 Εκεί. Θα τα βάλω στο πλύσιμο, εντάξει; 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Να σε πλύνω; 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - Όχι, μη με πλένεις. - Θέλεις να καθίσεις; 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 Δεν το θέλω! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 Μην το κάνεις. Σταματήστε το. Δεν είσαι η νοσοκόμα μου. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. - Βγες έξω! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Κλάρα, τι κάνεις; 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Ερχομαι. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 Νομίζω οι πατάτες μπορεί να είναι λίγο παραψημένο. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - Νομίζω ότι έχουν ωραία γεύση. - Α, αυτό είναι καλό. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 -Κι εσύ έτσι πιστεύεις; - Ναι. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 Να σε βοηθήσω να το κόψεις; 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - Όχι. - Εντάξει. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - Πήγε καλά η πρωινή αποκατάσταση; - Πήγε εντάξει. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 Έχω κάποια προβλήματα με την ισορροπία μου, αλλά κατά τα άλλα μια χαρά. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 Τι; 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 Ίσως δεν είναι πολύ ωραίο ότι παραπονιέσαι για την ισορροπία σου. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Τι εννοείς; 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 Απλά κοιτάξτε τα προβλήματα με τα οποία παλεύω. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 Λυπάμαι τότε, μαμά. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; Αυτό σκέφτεσαι; 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - Ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα; Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα; - Ο μπαμπάς μου έκανε μια ερώτηση. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Πάντα το μετατρέπεις σε κάτι Δεν μπορώ να κάνω. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 Μιλάς για ισορροπία! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Ξέρεις ότι δεν αντέχω στα δικά μου πόδια! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 Τι κοιτάς επίμονα; Τρώω με λάθος τρόπο τώρα; 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 Είναι αυτό ένα πρόβλημα για εσάς; Πρέπει να τρώω έτσι; 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 Σταμάτα το! Άνε, σταμάτα αυτό! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 Τι κάνεις; Σταμάτα το! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 Μαρία, πήγαινε στο δωμάτιό σου. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 Τι στο διάολο κάνεις; 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Πρέπει να το βγάλω. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Σκουπίστε πρώτα το στόμα σας. Έχετε κάνει remoulade σε όλο σας το πρόσωπο. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Πρέπει να το βγάλω. - Πρέπει να ζητήσεις βοήθεια. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 Δεν μπορώ να ξέρω τι σκέφτεσαι και τι θέλεις. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 Βγάλτε το! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Συγνώμη. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 Δεν είμαι εγώ θα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 Δεν μπορώ. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Ερχομαι. Σε έχω. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 -Είσαι καλά; - Ναι. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 Καλός. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 -Είσαι καλά; - Ναι. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - Θέλετε να δοκιμάσετε να επιπλεύσετε λίγο; - Ίσως. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 Καλά. Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 Όπως αυτό. Πραγματικά καλό. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 Πώς νιώθεις; 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 Είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - Το έφαγες; - Όχι. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 Ίσως είναι εδώ. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - Δεν μπορώ να βρω... -Έχεις φτάσει τόσο μακριά. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Κοίτα, αυτό μοιάζει λίγο με μπρόκολο. - Ναι, ναι. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Τελείωσες το πουλί. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 Ένα κομμάτι είναι σπασμένο, και δεν μπορούμε να βρούμε τα υπόλοιπα. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Το βλέπω. - Νομίζω ότι η Μαρί το έφαγε. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - Δεν είναι αλήθεια. - Το έκανες. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 Όχι, δεν το έκανα. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 Και πάλι. Ναι, έλα. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 Τελευταίο. Ωραία, Άνε. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - Πώς νιώθεις; - Απλώς θα πάω εδώ. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Θέλω να το δοκιμάσω μόνος μου. - Εντάξει. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Άνε, έχεις μια πασχαλίτσα στα μαλλιά σου. Πρέπει να το πάρω; 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Ματιά. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 Πρέπει να πάει στη μύτη σας; 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - Γεια! - Γεια! Συγχαρητήρια. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Ευχαριστώ. Είναι τόσο ωραίο που ήρθες! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 Γεια. Συγχαρητήρια. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - Γεια! - Γεια σας κορίτσια. Έλα μέσα. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Φαίνεσαι τόσο ωραία. - Ευχαριστώ. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 Μπορείτε να το χειριστείτε; 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - Γεια! - Γεια, μπαμπά. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Γεια σου Γιάννη. Χαίρομαι που σε βλέπω. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Μπορείτε να αγκαλιάσετε. Απλά πηγαίνετε για αυτό. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Εκεί. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...στη Φλόριντα, πριν έρθει ο μικρός. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 Δεν έχουμε δει την αδερφή μου εδώ και ένα χρόνο, οπότε θα είναι πραγματικά υπέροχο. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 Μίλησαν και για το νότιο άκρο του Langeland. Μπορείτε σχεδόν να περπατήσετε... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 Τι γίνεται με εσένα, Άνε; Ποια είναι τα σχέδια σου για το καλοκαίρι; 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Δεν έχουμε σχέδια ακόμα. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 Χρειάζεστε επίσης λίγο χρόνο για την επεξεργασία όλα όσα έγιναν. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - Πότε επιστρέφεις στη δουλειά; - Δεν ξέρω. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 Θα πάω εκεί σύντομα γιατί το άρθρο μου δημοσιεύεται. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Τότε θα δούμε αν με θέλουν πίσω. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - Φαίνεσαι πολύ καλή, όμως. - Ευχαριστώ, Γιάννη. Είναι γλυκό εκ μέρους σου. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - Κάνεις ακόμα αποτοξίνωση; - Ναι, σχεδόν κάθε μέρα. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Είναι τρομερό χάος. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - Έλα, Γιάννη! - Λοιπόν, είναι. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Ναι, δεν ήταν ακριβώς τι είχαμε στο μυαλό μας... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 Όχι. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 Τι γίνεται με εσάς; Πήρες το τρένο; 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 -Μη ρωτάς καν. - Γιατί όχι; 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Γιατί έχουν αφαιρεθεί πολύ καλά όλες οι τουαλέτες από τους σταθμούς. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 Δεν ξέρω τι σκέφτονται! Έκανε οκλαδόν και κατούρησε ακριβώς εκεί. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 Στο σταθμό; 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 Έπρεπε πραγματικά να κατουρήσω, οπότε πήγα στη γωνία και βρήκα ένα καλό σημείο. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Όταν πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις. Ξέρω τα πάντα για αυτό. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - Δεν μπορείς απλά να κλείσεις μια τουαλέτα. - Και πρέπει να πληρώσεις για αυτά που έμειναν. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 Έχουμε σχεδόν τελειώσει! Ερχομαι! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 Ναί! Κάπως έτσι! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - Γεια. - Γεια. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - Περνάτε καλά; - Ναι. Εσείς; 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Ναι, σίγουρα. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 Μόλις έστειλα ο μπαμπάς μου σπίτι σε ένα ταξί. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 Ήταν μεθυσμένος; 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Κοιμόταν κάτω από το τραπέζι στην κουζίνα. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 Πραγματικά. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Ήθελε απλώς να μείνει εκεί. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 Είναι τόσο γλυκός. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Άσε με να σε βοηθήσω με το κολιέ. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Πρέπει να κουνήσεις το πόδι μου. - Να το μετακινήσω; 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 Εκεί. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Γεια σου Μαρία. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Η Νίνα μέθυσε πολύ χθες. - Δεν ήταν η μόνη, σωστά; 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 Καταλαβαίνεις πόσο ροχάλισες στην καμπίνα; Ο οδηγός ανησύχησε. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Απλώς κοιμόμουν. - Δεν ήταν σίγουρος ότι ήθελε να μας οδηγήσει. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Ναι, κοιμόσουν. «Είναι νεκρή;» σκεφτήκαμε. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - Δεν ροχαλίζεις αν είσαι νεκρός. - Όχι. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 Αλλά άκουσες πόσο ροχάλισε; Ανησυχήσαμε λίγο. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - Φοράς άρωμα; - Ναι, λίγο. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Μυρίζει ωραία. - Ευχαριστώ. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 Τέλειο μπέικον. Μπράβο. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 Τι νομίζεις ότι είμαι; Σοβαρός, ειλικρινής, πιστός, αγαπητός... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά. - Εντάξει. Το έχεις κοιτάξει; 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Νόστιμες προνύμφες... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 Δύο από αυτούς. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Λοιπόν, τι λέμε; Ζεστός; Οριστικά. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Εορταστικό... Τι λέει; - Να σε περιγράψουμε; 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Απογειώνομαι τώρα. - Πού πας; 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 Έχω νυχτερινή βάρδια. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 Υπάρχει φαγητό στο ψυγείο μπορείτε απλά να ζεσταθείτε. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - Να το ζεστάνω πριν πάω; - Όχι, όχι, μπορούμε να το χειριστούμε. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. Καλή στροφή. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Ευχαριστώ. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - Όχι, όχι θετικό. - Είσαι θετικός, μερικές φορές. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 Δεν μπορώ να δω τη διαφορά. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - Λοιπόν, είναι λίγο πιο κοντό. - Είναι το μικρό που χρειάζομαι εδώ. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 Είδα πραγματικά έναν καναπέ-κρεβάτι που σκέφτηκα - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - θα ήταν πολύ καλό να βάλει στο δωμάτιο της Κλάρα. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το έχει το μπάνιο γιατί είναι το μεγαλύτερο. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 Μάλλον είναι αυτή που έχει τους περισσότερους καλεσμένους που διανυκτερεύουν. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 Και μετά... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 Δηλαδή δεν είναι τώρα... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 Μόνο όταν η Άνε είναι καλά, και υπάρχει χώρος να το πεις. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 Αλλά θα ήταν ωραίο αν ήταν όλα έτοιμα. 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 Εκεί. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 Και αυτό... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Ελάτε. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 Όπως αυτό. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 Μπορώ να το κάνω αυτό. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 Εκεί. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 -Είσαι ήδη σπίτι; - Ναι. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - Τα παιδιά είναι σπίτι; - Όχι. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 Πώς ήταν η νυχτερινή σας βάρδια; 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Περίμενε, σταμάτα... - Δουλεύω με τον Bjørn. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - Αυτός ο βραχίονας είναι εντελώς κατεστραμμένος. - Πονάει εκεί; 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Είσαι πολύ τεταμένη. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - Είναι καλό; - Ναι. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 -Μπορείς να με βοηθήσεις να σηκωθώ; - Ναι. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Ένα, δύο, τρία. - Εκεί. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - Θα... - Ναι. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 -Τι γελάς; - Τίποτα. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 Τι γελάς; 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Τίποτα. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Κάντε μια πλάτη. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - Αυτό έκανε κάτι. - Στην πλάτη σου; 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 Το ποδόσφαιρο πίσω. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - Γεια. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - Γεια. - Γεια. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Συγγνώμη που άργησα λίγο. Χρειάζεται χρόνος για να βγεις από την πόρτα. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - Και κοίτα εδώ. - Λοιπόν, τώρα κάτι συμβαίνει. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Συγχαρητήρια για το άρθρο. - Σε έντυπη μορφή και τα πάντα. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 Λοιπόν, που είναι... 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Συγχαρητήρια. - Υπέροχη δουλειά. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - Είναι πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Συγχαρητήρια. - Καλά που κόλλησες με αυτό. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 Γεια. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 Να θυμάστε ότι ο Jon ξέρει ακριβώς τι να κάνεις για να εκνευρίσεις τον Tobias. 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Θωμά, με όλο τον σεβασμό, τα περισσότερα δεν τα βλέπεις. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Ο Tobias μπορεί να συμπεριφέρεται μόνο υπεύθυνα όταν είναι παρών το άτομο επικοινωνίας του. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - Είναι μη βιώσιμο. - Όχι περισσότερο από το να τον μεταβιβάσεις. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 Αυτό θα ήταν ήττα για όλους μας. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Απλά κοιτάξτε. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Θα προσπαθήσω ξανά. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 -Είσαι καλά; -Εγώ; 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 Πραγματικά δεν ξέρω. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Ίσως. - Εντάξει. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 Μέλι; Δυστυχώς, δεν μπορούμε να φάμε μαζί απόψε τελικά. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Η Άννα κάλεσε, και δημοσίευσε το άρθρο της. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 Θέλει λοιπόν η οικογένεια να μαζευτεί. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 - Α, εντάξει. - Με τα παιδιά. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 Ναί. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Ναι, αλλά υποθέτω ότι πρέπει να είναι έτσι. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Ναι, δυστυχώς είναι. Είναι εντάξει; 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Ναι, ναι, είναι μια χαρά. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 Δεν πρέπει να είμαι εντάξει με αυτό, ή τι; 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Ναι, ναι... φυσικά. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 Είσαι καλά; 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 Είμαι εντάξει. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Φαίνεσαι λίγο περίεργος. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - Έχετε χωρίσει ακόμα; - Όχι, πάει καλύτερα με το δεξί πόδι. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Δεν μπορώ να κατέβω ούτε αριστερά. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - Οδηγείς σπίτι; - Ναι. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Η μαμά μου με παίρνει, αλλά πρέπει να πάει για ψώνια. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 Τότε απλώς θα κάνω ετικέτα μαζί. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 Κορίτσια; Η Josephine, η Clara και η Freja; 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Έχετε τον επόμενο διαγωνισμό. Πραγματικά μπράβο κορίτσια. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - Αυτό είναι τόσο καλό. - Συγχαρητήρια! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 Ήμουν σε τόσο καλή κατάσταση τους τελευταίους τρεις μήνες. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 Και σχεδόν δεν είχατε τυχόν προβλήματα με τον τραυματισμό σας. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Είστε πολύ cool κορίτσια. Θα φάτε μαζί μας απόψε; 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Ισως. Θα το καταλάβω. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 Αυτό θα ήταν πολύ άνετο. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 Λοιπόν, τότε πρέπει να πάμε σπίτι και να φτιάξουμε λίγο φαγητό. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Έρχεσαι, Κλάρα; 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Τι ωραία. Είναι επίσης πολύ όμορφα στημένο. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 Δεν ξέρω αν... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 Μπορεί ένα ψάρι-κλόουν να είσαι με αυτό το είδος; 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 Α, ορίστε: Ane. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Γεια, γεια! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 Δεν μπορούμε να έχουμε Ο Νέμο πηγαίνει στον πόλεμο και βγάζει το σπαθί του. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Ο Νέμο δεν θα πήγαινε στον πόλεμο. - Μπορεί. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - Κοίτα! Είναι το άρθρο της μαμάς. - Η προπόνηση άργησε; 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Η Freja και εγώ μόλις είχαμε μερικά σχολικά πράγματα. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 Τώρα θα ήθελα να υπηρετήσω η σαμπάνια, που περίμενε. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Ευχαριστώ. - Θέλεις ένα ποτήρι; 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - Έχω προπόνηση αύριο. - Λίγο παφλασμό; 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - Δεν μπορώ να πάρω λίγο κόλα; - Ναι, φυσικά. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 Δεν σε ενδιαφέρει δίνοντας οποιοδήποτε από τα κόλα σας. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 Ας πούμε λοιπόν μπράβο στην Ane Justesen και το όμορφο νέο της άρθρο. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Α, πρέπει να σου πω κάτι ακόμα. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 Μίλησα με την Ulla στο πανεπιστήμιο, και είπε - 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 - ότι μάλλον θα μπορέσω σύντομα ξεκινήστε πάλι τη διδασκαλία. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Ναί. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 πρέπει να πω. Είναι πολύ ωραίο. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - Αυτός είναι ένας μεγαλύτερος λόγος για να γιορτάσουμε. - Αυτό είναι ένα διπλό τοστ. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - Άλλο ένα τοστ! - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 Έχετε τίποτα Πρέπει να τοστάρουμε, Μαρί; 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 -Έμαθα να τρώω κόλιαντρο. - Αυτό πρέπει οπωσδήποτε να γιορταστεί. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - Τότε χρειαζόμαστε ένα τσουγκράκι. - Πρώτα το πανεπιστήμιο και μετά κόλιαντρο. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - Λοιπόν, τώρα είναι... -Τώρα τρώμε. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 Αυτά είναι για σένα. Κανένα από οι υπόλοιποι τους θέλουμε. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Κλάρα, δεν έχεις; - Όχι. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 Είναι εντάξει αν πάω να καθίσω; Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Ω, κοίτα πόσο αγόρασα. Όλα τα αγαπημένα σας. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Πρέπει να γιορτάσουμε τη μαμά. - Είσαι άρρωστος; 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 Όχι, εγώ... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 Είμαι απλά κουρασμένος. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - Δεν μπορείς να κάτσεις με τους υπόλοιπους; - Ωραία. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Κλάρα; 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 Κλάρα; 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Είσαι σίγουρος; 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Γεια, γλυκιά μου. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 Νόμιζα ότι δεν κατέβηκες μέχρι σήμερα το απόγευμα. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - Γεια. - Γεια, Κλάρα. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 Ναί. Ευχαριστώ. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - Είναι άνετα εδώ. - Ναι. Ευχαριστώ. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Προφανώς λείπει λίγο, αλλά... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Ο Θωμάς δεν το είπε καθόλου ότι μίλησε σε σένα και τη Μαρί. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 Δεν θα καθίσεις; 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Ναι, αλλά μπορώ απλά χρησιμοποιήστε πρώτα το μπάνιο; 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Ναι, φυσικά. Είναι κάτω από το διάδρομο και η δεύτερη πόρτα στα δεξιά. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 Πράγματι πρέπει να πάω σχολείο τώρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - Κι εσύ, Κλάρα. Τα λέμε. - Αντίο. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 Άρα έχει τελειώσει τελείως. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 Άνε; 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - Γεια. - Έχεις χρόνο; 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 Τι συμβαίνει; 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Η Κλάρα έχει πάει στο Stine's και χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - Της είπες που μένουμε; - Φυσικά και δεν έκανα! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - Πού είναι τώρα; - Έκλεισε το τηλέφωνό της. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 Δεν μπορώ να την πιάσω. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 Είναι τόσο μακριά. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 Ήρθε και χτύπησε το κουδούνι στο Stine's. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 Και μετά θύμωσε στο κρεβάτι μας. Κατούρησε στο κρεβάτι μας. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 Αντιλαμβάνεστε πόσο ταπεινωτικό είναι αυτό για τον Stine; 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Ο Stine ήταν εξυπηρετικός και το έκανε δείξαμε κατανόηση για την οικογένειά μας. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Δεν έχει παρέμβει ποτέ σε τίποτα. - Έχει παρέμβει λίγο. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; Ότι μπορούσες να κάνεις ταχυδακτυλουργικά δύο ζωές; 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 Όχι, δεν θέλω δύο ζωές! Αλλά η Κλάρα κατούρησε στο κρεβάτι μου... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 Δεν ξέρω τι να κάνω! Να φύγω από τη Στίνα; 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 Είναι καλύτερο να έρθω σπίτι σε σένα και στα παιδιά; 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Νομίζω ότι πρέπει να μετακινηθείτε τώρα. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 Δεν είμαι το φιλανθρωπικό σας έργο. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Τώρα η Κλάρα ξέρει, και θα το πω Μαρία, και μετά μετακομίζεις. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 Αυτό ήταν το θέμα, έτσι δεν είναι; 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 Δεν ξέρω αν αυτό ήταν το νόημα. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 Αυτό δεν λειτουργεί. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 Οχι. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 Πρόστιμο. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Ναι. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 Αλλά έτσι νιώθεις κι εσύ. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 Δεν ξέρω πώς νιώθεις, αλλά ξεχάστε το. Απλά πήγαινε. Ή θα το κάνω. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 Είναι μια χαρά, Freja. Απλώς ήθελα να μάθω αν η Κλάρα ήταν μαζί σου. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. Το τηλέφωνό της μάλλον είναι απλώς στο αθόρυβο. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Ναι, σε παρακαλώ. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Υπήρξε κάποιο πρόβλημα χθες το βράδυ. Η αστυνομία μόλις έφυγε. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Ο Τζον νοσηλεύεται. - Γιατί; 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Ο Τοβίας έριξε χλώριο στα μάτια του. Μπορεί να είναι τυφλός στο ένα μάτι. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - Πού είναι ο Tobias τώρα; - Είναι στο χολ. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 Γεια, Tobias; Τωβίας! Πρέπει να σου μιλήσω! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. Πρέπει να σου μιλήσω. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Αμολάω! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 Καταλαβαίνετε τι έχει κάνει; 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 Γιατί κάθεσαι εδώ έξω; 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - Πού ήσουν; - Πουθενά. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Ερχομαι. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - Γεια. - Γιατί δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας; 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 Πέθανε. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 Είσαι καλά; 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 Το ήξερες ότι ήταν μαζί; 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Ναι. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Ερχομαι. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 Εάν χρειάζεται να κατουρήσετε, υπάρχει αρκετός χώρος στον κήπο. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - Δεν είναι αστείο, μαμά. - Ναι, είναι. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 Και μετά αγόρασα αυτό. Είναι πολύ ωραίο ρουζ. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 Λέγεται 'Sunshine', Νομίζω, και το είδα στο... 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 Είσαι καλά Μαρία; Καλός. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Είστε απασχολημένοι. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - Ποιος πλένει μπουγάδα; -Εγώ. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - Δεν ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό. - Ναι, το κάνω. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 Το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο, για να μπορείς απλά να καθίσεις. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, αλλά εγώ δεν είμαι ένα αβοήθητο παιδί. Είμαι η μητέρα σου. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 Δικαίωμα; 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 άργησες. Όλοι οι άλλοι έχουν φύγει. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 Απλώς είχα κάτι να εξασκήσω. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Γεια σου, Μαρία. - Γεια. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - Οδήγησες εδώ; - Ναι, ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Πάει πολύ καλά, σωστά, Μαρί; - Ναι. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - Δεν πίστευα ότι σου επέτρεπαν να οδηγείς. - Ναι, δεν είναι πρόβλημα. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 Μπες μέσα. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Πάει πολύ καλά, σωστά; 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - Πώς πήγε σήμερα; - Πήγε καλά. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - Έχω καταλάβει το θέμα της ισορροπίας. - Καλά! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 Και ο προπονητής μου ήταν χαρούμενος, ή οτιδήποτε άλλο εσύ φώναξε το όταν δεν μου φωνάζει. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Είσαι τόσο καλός. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Ίσως. - Είσαι. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Ευχαριστώ. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 Μαμά, νομίζω είσαι λίγο στη μέση του δρόμου. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 Όχι, είναι μια χαρά. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Πρέπει να πάτε λίγο προς τα δεξιά. - Δεν ξέρω τι εννοείς. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Μαμά, δεν βλέπεις είσαι στη μέση του δρόμου; 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Με αγχώνεις. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 Μαμά, το κάνεις ακόμα! Μαμά, έλα. Παρακαλώ! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - Τότε πες μου τι να κάνω! - Προσοχή! Σειρά! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 Γεια σου... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Έλα εδώ. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 Αγάπη μου... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 Αυτό είναι πολύ μελανιά έχεις φτάσει εκεί. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - Πονάει; - Ναι, λίγο. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - Πού είναι η Κλάρα; - Κάνει ακτινογραφία. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Ερχομαι. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 Είσαι καλά; 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 Χρειάζεστε κάποια παυσίπονα; 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 Όχι, είμαι καλά. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - Πού είναι τελικά η μαμά; - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Ίσως κοιμάται. - Θέλω να κοιμηθώ με την Κλάρα. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - Μπορεί η Μαρί να κοιμηθεί στο δωμάτιό σου; - Ναι, φυσικά. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 Εντάξει, θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε έτσι. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 Να σε βοηθήσω με τα ρούχα σου; Μπορείτε απλά να κοιμηθείτε με αυτό το μπλουζάκι. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - Κοιμήσου καλά. - Κι εσύ. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 Απλά πρέπει να... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 Ξέρεις δεν επιτρέπεται να οδηγείς, σωστά; 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 Απλά δεν καταλαβαίνω πραγματικά... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 Πρέπει να εξηγήσεις τι σκεφτόσουν - 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - όταν μπήκες στο αυτοκίνητο και οδήγησε μαζί τους. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Ήθελα πολύ να την πάρω. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 Αλλά δεν μπορείς. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 Και θα μπορούσες να έχεις... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 εγω... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 Ξέρεις ότι μπορεί και όχι να είσαι εντελώς καλά στο κεφάλι; 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - Γιατί το λες αυτό; - Αφού παίρνεις εγκεφαλικά νεκρές αποφάσεις. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 Σχετικά με την οδήγηση όταν ξέρεις ότι δεν σου επιτρέπεται. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα; 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 Όχι, τι πρέπει να καταλάβω; 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Θα πάω να ξαπλώσω και να κοιμηθώ εδώ, και μετά μπορούμε να συζητήσουμε αύριο. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 Τι θέλεις μαζί μου; 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 -Τι εννοείς; -Τι θέλεις μαζί μου; 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 Γιατί συνεχίζεις να είσαι εδώ; Γιατί επιστρέφεις; 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Έχετε μετακομίσει. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 Δεν μπορείς απλά να μπαινοβγαίνεις και να φεύγεις. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 Δεν το αντέχω. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Τώρα νομίζω ότι πρέπει να φύγεις, γιατί μετακόμισες. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 Και αυτό είναι μια χαρά. Δεν ζεις πια εδώ. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Πήγαινε τώρα. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Συγνώμη. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 Απλώς δεν ξέρω ακριβώς πώς να γίνεις μητέρα σου τώρα. 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Ξάπλωσε και κοιμήσου. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 Είναι εντάξει. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - Δεν έρχεσαι για ύπνο; - Ναι. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 Έλα, Χοσέ! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Υπότιτλοι: Christian Barkholt Muller Oneliner