1
00:00:06,760 --> 00:00:09,149
(BI RDS CH I RPI NG)
2
00:00:19,440 --> 00:00:20,430
(ബീപ്സ്)
3
00:00:22,120 --> 00:00:23,110
(ബീപ്സ്)
4
00:00:34,920 --> 00:00:35,910
(ബീപ്സ്)
5
00:00:40,000 --> 00:00:40,990
(ബീപ്സ്)
6
00:00:43,960 --> 00:00:44,950
(ബീപ്സ്)
7
00:00:57,320 --> 00:00:58,549
ഇതാണ് ബ്രോക്ക്.
8
00:00:58,640 --> 00:01:01,712
ഇവിടെ ഒരു പഴയ വേട്ട കാബിൻ ഉണ്ട്.
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
9
00:01:01,800 --> 00:01:02,915
സ്ത്രീ : പകർത്തുക.
10
00:01:04,120 --> 00:01:05,872
ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കണോ?
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,957
നെഗറ്റീവ്. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
12
00:02:22,240 --> 00:02:23,560
ഹോളി ഷിറ്റ്.
13
00:02:27,440 --> 00:02:28,475
ഹുഡ്.
14
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
(എൻജി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
15
00:02:37,640 --> 00:02:39,438
(TH EME മ്യൂസിക് പ്ലേ എൻജി)
16
00:03:59,160 --> 00:04:00,753
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
17
00:04:03,080 --> 00:04:04,150
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
18
00:04:04,920 --> 00:04:06,115
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
19
00:04:08,480 --> 00:04:09,629
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
20
00:04:11,520 --> 00:04:14,478
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
ആ കാര്യം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക, ശരി?
21
00:04:23,320 --> 00:04:24,640
വിശുദ്ധ നരകം.
22
00:04:30,040 --> 00:04:31,713
രണ്ടു വർഷമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
23
00:04:32,840 --> 00:04:34,069
ആ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
24
00:04:34,840 --> 00:04:38,276
ഒരുതരം പോലെ ഈ ക്യാബിനിൽ താമസിക്കുന്നു
പർവ്വത മനുഷ്യനോ മറ്റോ?
25
00:04:43,080 --> 00:04:44,559
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
26
00:04:46,200 --> 00:04:47,270
ഇല്ല.
27
00:04:48,920 --> 00:04:50,354
എങ്കിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
28
00:04:52,520 --> 00:04:53,749
ഇല്ല.
29
00:04:53,840 --> 00:04:54,875
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
30
00:04:59,400 --> 00:05:00,435
ഷെരീഫ് ലോട്ടസ്.
31
00:05:00,520 --> 00:05:01,635
അത് ശരിയാണ്.
32
00:05:06,400 --> 00:05:08,311
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
33
00:05:08,400 --> 00:05:09,913
ഒരു മൂലക്കുരു പോലെ.
34
00:05:26,080 --> 00:05:27,878
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
35
00:05:30,080 --> 00:05:31,400
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് പറയാം.
36
00:05:32,920 --> 00:05:33,910
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാഡിയാണോ?
37
00:05:34,600 --> 00:05:35,749
ഇല്ല.
38
00:05:36,240 --> 00:05:37,469
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
39
00:06:04,680 --> 00:06:06,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
40
00:06:06,480 --> 00:06:08,232
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസ്.
41
00:06:08,320 --> 00:06:10,436
ഒന്നര ഇഞ്ച് കട്ടിയുള്ള പോളികാർബ്.
42
00:06:11,960 --> 00:06:13,234
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.
43
00:06:13,560 --> 00:06:15,119
(ഐ എൻ ഡിസ്റ്റി എൻസിടി ചാറ്റർ)
44
00:06:15,960 --> 00:06:18,349
സ്കോട്ട്, എനിക്ക് ആ വിരലടയാള ഫലങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ച ഉടൻ.
45
00:06:18,480 --> 00:06:19,800
-തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.
46
00:06:26,320 --> 00:06:27,799
എനിക്ക് വാർത്താസമ്മേളനത്തെ കുറിച്ച് അറിയണം.
47
00:06:29,680 --> 00:06:32,911
ബങ്കർ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹുഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
48
00:06:33,000 --> 00:06:34,673
ഡെപ്യൂട്ടി എൻ ഇനാ ക്രൂസ്.
49
00:06:37,720 --> 00:06:40,792
ബില്ലി റേവൻ നീങ്ങി.
കിനാഹോ പിഡിയുടെ പുതിയ മേധാവിയാണ് അദ്ദേഹം.
50
00:06:40,920 --> 00:06:41,910
സ്ത്രീ: ഷെരീഫ്.
51
00:06:42,000 --> 00:06:44,435
ബ്രോക്ക്: ഹെലൻ, എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
സ്ത്രീ: നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്.
52
00:06:44,520 --> 00:06:46,636
-ഓ, എഫ്ബിഐ?
-സ്ത്രീ: ഇതുവരെ ഇല്ല.
53
00:07:00,120 --> 00:07:01,440
എൻ ഐസ് ഓഫീസ്.
54
00:07:01,520 --> 00:07:03,750
അതെ ഇതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
55
00:07:03,840 --> 00:07:05,160
എനിക്ക് വെള്ളം, കാപ്പി കിട്ടി.
56
00:07:05,240 --> 00:07:07,470
ഈ എസ്പ്രസ്സോ മെഷീൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
57
00:07:08,600 --> 00:07:09,590
(LIQU I D POU RS)
58
00:07:10,680 --> 00:07:11,829
ഇരിക്കൂ.
59
00:07:14,880 --> 00:07:15,870
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
60
00:07:17,400 --> 00:07:18,390
(റോട്ട് മായ്ക്കുന്നു)
61
00:07:19,520 --> 00:07:20,669
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ അറിയണം,
62
00:07:21,520 --> 00:07:22,555
ഇന്ന് ഞാൻ അവിടെ കയറിയപ്പോൾ
63
00:07:24,240 --> 00:07:26,356
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച അവസാനത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളായിരുന്നു.
64
00:07:32,040 --> 00:07:34,111
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആ ക്യാബിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
65
00:07:36,120 --> 00:07:37,633
അതെ.
66
00:07:37,720 --> 00:07:39,916
- കൂടെ ആരെങ്കിലും?
-ഇല്ല.
67
00:07:40,000 --> 00:07:41,115
ആരാണ് മരിച്ചത്?
68
00:07:56,400 --> 00:07:57,549
അതാരാണ്?
69
00:08:08,840 --> 00:08:10,114
റെബേക്ക.
70
00:08:10,200 --> 00:08:12,953
ബ്രോക്ക്: അവളുടെ മൃതദേഹം ഇന്നലെ കണ്ടെത്തി,
നദിക്ക് സമീപം.
71
00:08:14,080 --> 00:08:16,674
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് അവിടെയല്ല,
എന്നാൽ അവിടെയാണ് മൃതദേഹം തള്ളിയത്.
72
00:08:19,960 --> 00:08:21,234
യേശു.
73
00:08:22,080 --> 00:08:25,198
ബ്രോക്ക്: ഇത്തരത്തിലുള്ള മൂന്നാമത്തെ കൊലപാതകമാണിത്
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായത്.
74
00:08:28,080 --> 00:08:30,515
- നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
75
00:08:30,600 --> 00:08:32,318
രണ്ടാമത്തേതിന് ശേഷം ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.
76
00:08:32,400 --> 00:08:33,435
അവർ ഇവിടെ ചില ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ അയച്ചു,
77
00:08:33,520 --> 00:08:35,193
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ നോക്കി
കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുത്തു,
78
00:08:35,280 --> 00:08:39,194
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ക്വാണ്ടിക്കോയിലേക്ക് ഓടി
അവൻ്റെ ചെറിയ $60 ലോഫറുകൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
79
00:08:39,280 --> 00:08:42,079
മൂന്നാമതൊരു ശരീരം വന്നാൽ തിരികെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
80
00:08:42,160 --> 00:08:43,753
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു വാക്ക് നൽകിയേക്കാം.
81
00:08:46,120 --> 00:08:47,474
അപ്പോൾ, ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?
82
00:08:49,640 --> 00:08:51,313
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ റെബേക്കയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
83
00:08:51,400 --> 00:08:52,959
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
84
00:08:54,400 --> 00:08:56,073
ഏകദേശം 18 മാസത്തേക്ക്.
85
00:08:56,160 --> 00:08:58,629
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നിട്ടും, ഇത് വിചിത്രമായ ഭാഗമാണ്,
86
00:08:58,720 --> 00:09:00,950
അവളുടെ കാറിൻ്റെ GPS-ലെ അവസാന കോർഡിനേറ്റുകൾ
87
00:09:01,880 --> 00:09:03,518
ഇന്ന് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
88
00:09:06,200 --> 00:09:08,476
- നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?
-ഇല്ല.
89
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
അവൾ എന്തിനാണ് നിന്നെ തേടി വന്നത് എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
90
00:09:10,720 --> 00:09:12,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഹൂഡ്?
91
00:09:12,880 --> 00:09:14,279
ഞാൻ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
92
00:09:14,360 --> 00:09:16,271
-ഇത് അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.
-അതെന്താ?
93
00:09:16,360 --> 00:09:18,749
അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.
94
00:09:19,840 --> 00:09:20,875
നിങ്ങൾ പ്രോക്ടറുടെ ഭൂമിയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
95
00:09:20,960 --> 00:09:22,598
അവനറിയില്ല.
96
00:09:23,680 --> 00:09:25,159
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഹൂഡ്?
97
00:09:26,960 --> 00:09:28,280
ഞാൻ വിരമിച്ചു.
98
00:09:30,600 --> 00:09:33,877
ഞങ്ങൾ രക്തം കണ്ടെത്തി
അത് റെബേക്കയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല.
99
00:09:35,320 --> 00:09:36,515
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഓ,
100
00:09:36,600 --> 00:09:39,160
സ്വമേധയാ ഒരു രക്ത സാമ്പിൾ സമർപ്പിക്കുക
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഭരിക്കാം.
101
00:09:39,240 --> 00:09:41,038
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാനൊരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്, ഇപ്പോൾ?
102
00:09:41,120 --> 00:09:42,633
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ഹൂഡ്?
103
00:09:42,720 --> 00:09:45,155
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ U nabomber പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
104
00:09:45,240 --> 00:09:46,310
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രക്തം കഴിക്കാം.
105
00:09:46,400 --> 00:09:47,595
ഓ, ഒപ്പം, ഹുഡ്,
106
00:09:52,560 --> 00:09:54,392
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണം
ഇപ്പോൾ സമയമായി.
107
00:09:56,160 --> 00:09:57,753
നിങ്ങൾ പ്രോക്ടറിലേക്ക് നോക്കണം.
108
00:09:57,840 --> 00:10:00,673
ബ്രോക്ക്: അതെ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ
അത് കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്.
109
00:10:00,760 --> 00:10:01,830
അവൻ...
110
00:10:02,840 --> 00:10:04,399
-(മുട്ടുന്നു)
-അതെ?
111
00:10:05,160 --> 00:10:07,151
-പത്രസമ്മേളനം തുടങ്ങുകയാണ്.
-കഷ്ടം. അതെ, അതെ, അതെ.
112
00:10:07,240 --> 00:10:09,356
-ശരി.
- ഷെരീഫ് ഹുഡ്.
113
00:10:09,520 --> 00:10:10,669
അവൻ ഷെരീഫ് അല്ല.
114
00:10:12,280 --> 00:10:16,114
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ക്രൂസ് ഉണ്ടാകും
വന്ന് നിൻ്റെ രക്തം എടുക്കുക
115
00:10:16,200 --> 00:10:18,669
എന്നിട്ട് അവൾ നിനക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തിരികെ തരും.
116
00:10:20,000 --> 00:10:21,513
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
117
00:10:31,800 --> 00:10:33,154
ലൂക്കാസ്: നീയാണോ?
118
00:10:47,200 --> 00:10:48,474
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
119
00:10:48,560 --> 00:10:50,551
ക്ഷമിക്കണം, നീ വെറുതെ...
120
00:10:53,000 --> 00:10:54,832
ഒരു നിമിഷം നീ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
121
00:10:54,920 --> 00:10:55,910
Mmm.
122
00:10:56,560 --> 00:11:00,030
കൊല്ലപ്പെട്ട ഡെപ്യൂട്ടി.
ഇന്ത്യൻ ഗുണ്ടാസംഘം അവളുടെ കഴുത്ത് തകർത്തോ?
123
00:11:01,840 --> 00:11:04,116
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
124
00:11:11,080 --> 00:11:12,639
(ഐ എൻ ഡിസ്റ്റി എൻസിടി ചാറ്റർ)
125
00:11:16,200 --> 00:11:17,270
സർ.
126
00:11:18,160 --> 00:11:19,230
സർ.
127
00:11:20,920 --> 00:11:22,433
സമയമായി.
128
00:11:34,480 --> 00:11:36,118
(ക്യാമറ SH UTTERS ക്ലിക്ക് NG)
129
00:11:37,400 --> 00:11:39,232
(റിപ്പോർട്ടർമാർ ക്ലമോറി എൻജി)
130
00:11:44,080 --> 00:11:46,833
റിപ്പോർട്ടർ 1 : മിസ്റ്റർ മേയർ, ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്
ഈ വർഷം ഒരു യുവതിയുടെ കൊലപാതകം.
131
00:11:46,920 --> 00:11:47,990
ഇതൊരു സീരിയൽ കില്ലർ ആണോ...
132
00:11:48,080 --> 00:11:50,196
റിപ്പോർട്ടർ 2: അത് ശരിയാണോ
ഏറ്റവും പുതിയ ഇര നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണോ?
133
00:11:50,280 --> 00:11:52,590
റിപ്പോർട്ടർ 3: മിസ്റ്റർ മേയർ, എന്തിനാണ്
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ മറച്ചു വെച്ചോ?
134
00:11:52,680 --> 00:11:53,670
(റിപ്പോർട്ടർമാർ ക്ലമോറി എൻജി)
135
00:11:53,960 --> 00:11:56,998
KAI: ഇതാ. . . നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.
136
00:11:57,080 --> 00:11:59,196
ഇന്നലെ, റെബേക്ക ബോമാൻ്റെ മൃതദേഹം
137
00:11:59,320 --> 00:12:01,994
വായയ്ക്ക് സമീപം കണ്ടെത്തി
ഡെൽവുഡ് ബേസിൻ.
138
00:12:02,800 --> 00:12:04,029
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
139
00:12:04,760 --> 00:12:06,398
പോലീസിന് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
140
00:12:06,480 --> 00:12:09,233
തീർച്ചയായും സമാനതകളുണ്ട്
ഈ കേസിൻ്റെ ഇടയിൽ
141
00:12:09,320 --> 00:12:12,870
മറ്റ് രണ്ട് യുവതികളുടെ കൊലപാതകങ്ങളും
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഭവിച്ചു.
142
00:12:13,840 --> 00:12:16,912
ബൻഷീ ഷെരീഫ് വകുപ്പ്
എഫ്ബിഐയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
143
00:12:17,000 --> 00:12:20,789
ഏജൻ്റുമാരും വഴിയിലുണ്ട്
അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കാൻ.
144
00:12:25,160 --> 00:12:28,596
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
അതെ, റബേക്ക എൻ്റെ മരുമകളായിരുന്നു.
145
00:12:29,160 --> 00:12:32,198
, അതെ, എനിക്കും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
146
00:12:32,280 --> 00:12:35,671
ഷെരീഫ് ലോട്ടസും അംഗങ്ങളും ഇല്ല
അവൻ്റെ വകുപ്പിൻ്റെ വിശ്രമം
147
00:12:35,760 --> 00:12:39,230
ഈ രോഗിയായ, വളച്ചൊടിച്ച തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
148
00:13:58,360 --> 00:13:59,759
റെബേക്ക: അപ്പോൾ, ഇതാണോ?
149
00:14:00,640 --> 00:14:01,914
KAI : അതെ, ഇതാണ്.
150
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
റെബേക്ക: ഇത് മനോഹരമാണ്.
151
00:14:05,640 --> 00:14:07,756
KAI : ഞാൻ മേയറാകാൻ പോകുന്നു,
152
00:14:08,080 --> 00:14:10,993
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ബിസിനസിൽ നേതൃത്വപരമായ പങ്ക്.
153
00:14:11,120 --> 00:14:13,270
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചുകൂടി സുരക്ഷിതം.
154
00:14:17,000 --> 00:14:18,274
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
155
00:14:21,680 --> 00:14:22,954
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
156
00:14:33,800 --> 00:14:34,995
പുറത്തുപോകുക.
157
00:14:35,640 --> 00:14:37,119
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
158
00:14:37,200 --> 00:14:40,238
ഡിഎ ആരോപണങ്ങൾ തള്ളി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
159
00:14:41,280 --> 00:14:42,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്.
160
00:14:42,440 --> 00:14:45,956
നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ഞാൻ ആ വാതിൽ വീണ്ടും അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
161
00:14:47,640 --> 00:14:49,950
അറസ്റ്റ് ബുദ്ദിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
162
00:14:58,240 --> 00:14:59,310
(SIG HS)
163
00:15:00,480 --> 00:15:03,359
- ഈ സമയം എന്തായിരുന്നു?
- ഭൗതിക തെളിവുകൾ.
164
00:15:04,000 --> 00:15:05,673
അവർ ആ വൃദ്ധനെ പ്രായോഗികമായി കഴുത്തുഞെരിച്ചു.
165
00:15:05,800 --> 00:15:08,519
എനിക്കറിയാം. ഡിഎ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്.
166
00:15:08,600 --> 00:15:10,113
അവൻ ഒരു പാവയാണ്.
167
00:15:10,200 --> 00:15:11,395
പ്രൊക്ടറുടെ കൈയ്യിൽ കയറി.
168
00:15:17,160 --> 00:15:18,833
എന്നാൽ അത് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരമാണ്.
169
00:15:18,920 --> 00:15:20,752
ചുവരുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്.
170
00:15:30,080 --> 00:15:32,640
ഹേയ്, വളരെ നന്ദി, ഓഫീസർമാർ.
നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു .
171
00:15:32,720 --> 00:15:35,758
CARRI E: എപ്പോഴും എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ട്
അത് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
172
00:15:35,840 --> 00:15:36,830
(മാൻ ലാഗ് എച്ച് ഐ എൻജി)
173
00:15:38,520 --> 00:15:40,511
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു.
174
00:15:42,760 --> 00:15:43,875
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കി.
175
00:15:51,040 --> 00:15:55,238
CARRI E: ആ നോട്ടം വരുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാതെ വല്ലാതെ വേട്ടയാടുന്നു.
176
00:15:55,320 --> 00:15:57,550
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് നോക്കൂ.
177
00:15:58,480 --> 00:16:01,598
CARRI E: പിന്നെ ദിവസങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് സ്വയം ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
178
00:16:01,680 --> 00:16:03,796
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രിയേ?
179
00:16:03,880 --> 00:16:05,837
CARRI E: എനിക്ക് എല്ലാ ശബ്ദവും അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
180
00:16:05,920 --> 00:16:08,355
- നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
-(MAN CH UCKLES)
181
00:16:08,440 --> 00:16:09,839
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
182
00:16:11,720 --> 00:16:13,472
CARRI E: ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ക്രമീകരിക്കുക.
183
00:16:15,520 --> 00:16:17,397
അതൊക്കെ നല്ല ദിവസങ്ങളാണ്.
184
00:16:17,480 --> 00:16:18,834
(എല്ലാ G RU NTI NG)
185
00:16:28,040 --> 00:16:29,394
-(ബോൺ ഇഎസ് ക്രാക്ക്)
-(നിലവിളി)
186
00:16:30,840 --> 00:16:32,274
(G RU NTI NG)
187
00:16:33,960 --> 00:16:35,439
(G ROAN I NG)
188
00:16:36,360 --> 00:16:38,476
കാരി ഇ: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനികൾ
ആളുകളെ തല്ലുന്നത് പോലെ, അല്ലേ?
189
00:16:38,600 --> 00:16:40,557
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല. അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
190
00:16:40,640 --> 00:16:42,358
- ശരി, അവർ പാടില്ല.
-(നിലവിളി)
191
00:16:44,600 --> 00:16:46,557
(സ്ക്രീമി എൻജി)
192
00:16:50,200 --> 00:16:52,476
CARRI E: എപ്പോഴും ആ നിമിഷമുണ്ട്
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ
193
00:16:52,560 --> 00:16:54,756
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
194
00:16:56,400 --> 00:16:58,277
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
195
00:17:00,280 --> 00:17:03,398
ഞാൻ മറിഞ്ഞു വീഴുമ്പോൾ,
ഗോർഡൻ എൻ്റെ അരികിൽ കിടക്കും.
196
00:17:06,800 --> 00:17:09,872
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുട്ടികളെ കേൾക്കും
അവരുടെ മുറികളിൽ ഇളക്കിവിടുന്നു.
197
00:17:10,600 --> 00:17:12,432
H U BBARD: അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
198
00:17:12,520 --> 00:17:13,794
CARRI E: ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
199
00:17:14,480 --> 00:17:16,039
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നു.
200
00:17:16,280 --> 00:17:18,351
-ഞാൻ വീടിൻ്റെ പണി തുടങ്ങുന്നു.
-(WH I RRI NG)
201
00:17:18,440 --> 00:17:20,192
H U BBARD: വീട് എങ്ങനെ വരുന്നു?
202
00:17:20,280 --> 00:17:24,069
CARRI E: ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്ന എൻ്റെ കൈകളാൽ.
203
00:17:25,520 --> 00:17:27,272
H U BBARD: നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് സമാധാനം നൽകുന്നത്?
204
00:17:28,960 --> 00:17:30,109
CARRI E: അധികമില്ല.
205
00:17:30,800 --> 00:17:32,711
ഞങ്ങളുടെ സെഷനുകൾ സഹായകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
206
00:17:34,880 --> 00:17:37,030
കോടതി ഉത്തരവിട്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
207
00:17:38,000 --> 00:17:39,035
കുറ്റമില്ല.
208
00:17:39,840 --> 00:17:40,875
ഒന്നും എടുത്തില്ല.
209
00:17:43,080 --> 00:17:46,596
നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകിയാൽ
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ മാതാപിതാക്കളെ, ഇന്ന്,
210
00:17:47,640 --> 00:17:48,630
നീ തിരിച്ചു വരുമോ?
211
00:17:49,560 --> 00:17:51,597
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
212
00:17:51,680 --> 00:17:52,715
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
213
00:17:55,600 --> 00:17:58,069
എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
214
00:17:58,680 --> 00:18:01,399
-നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ നിബന്ധനകൾ ലംഘിച്ചു.
- എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
215
00:18:02,400 --> 00:18:04,357
സൈനിക അന്വേഷണം ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി.
216
00:18:04,440 --> 00:18:08,035
ക്രിമിനൽ ഘടകവുമായുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധം
സാമൂഹ്യ സേവനങ്ങൾക്ക് മതിയായിരുന്നു...
217
00:18:08,120 --> 00:18:09,269
എനിക്കറിയാം.
218
00:18:15,680 --> 00:18:16,670
എനിക്കറിയാം.
219
00:18:37,120 --> 00:18:39,509
(Breath I NG H EAVI LY)
220
00:18:44,240 --> 00:18:45,230
(G U NSHOT)
221
00:18:50,320 --> 00:18:51,310
(COUG HS)
222
00:18:51,680 --> 00:18:53,671
എത്ര തവണ
നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമോ?
223
00:19:03,960 --> 00:19:06,520
ഇനി മുതൽ നീ വെറും കഴുതയാണ്
ആരാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ തട്ടിയത്.
224
00:19:38,280 --> 00:19:39,395
ദയവായി.
225
00:19:39,720 --> 00:19:40,710
(ബോൺ ഇഎസ് ക്രാക്ക്)
226
00:20:04,280 --> 00:20:06,430
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
227
00:20:09,440 --> 00:20:10,510
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
228
00:20:22,080 --> 00:20:23,070
(ജി മൃദുവായി അലറുന്നു)
229
00:20:24,800 --> 00:20:25,835
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
230
00:20:27,000 --> 00:20:30,595
മാനേജർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ഷെരീഫ് ഒരു വളവിലായിരുന്നു.
231
00:20:32,120 --> 00:20:33,554
മുറി ചവറ്റുകുട്ടയിടുന്നു.
232
00:20:35,320 --> 00:20:37,755
തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു.
233
00:20:40,160 --> 00:20:41,753
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?
234
00:20:41,840 --> 00:20:43,114
അത് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മോട്ടൽ ആണ്.
235
00:20:43,200 --> 00:20:44,998
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?
236
00:20:46,640 --> 00:20:47,630
(COUG H I NG)
237
00:20:48,000 --> 00:20:50,389
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ ! പോകൂ !
238
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
ദയവായി പോകൂ.
239
00:20:56,120 --> 00:20:57,554
റെബേക്ക: നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
240
00:20:58,040 --> 00:20:59,474
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
241
00:20:59,560 --> 00:21:01,676
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി അവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
242
00:21:04,320 --> 00:21:05,310
(സോഫ്റ്റ് സിഎച്ച് യുകെഎൽ)
243
00:21:05,520 --> 00:21:07,352
- പ്രേതങ്ങളുണ്ട്.
-എച്ച് എംഎം.
244
00:21:07,760 --> 00:21:11,435
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,
ഈ കുപ്പത്തൊട്ടി താമസിക്കാൻ ഒരിടത്തുമില്ല.
245
00:21:12,880 --> 00:21:14,871
വരിക . നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.
246
00:21:23,520 --> 00:21:25,352
റെബേക്ക: ഇതൊരു പഴയ വേട്ട കാബിനാണ്.
247
00:21:25,760 --> 00:21:29,879
വർഷങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല,
എങ്കിലും വെള്ളം ഒഴുകുന്നു.
248
00:21:31,240 --> 00:21:32,594
ലൂക്കാസ്: അത് ആരുടേതാണ്?
249
00:21:34,160 --> 00:21:35,275
റെബേക്ക: നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു?
250
00:21:37,040 --> 00:21:39,714
ലൂക്കാസ്: നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
251
00:21:41,000 --> 00:21:42,229
അവൻ അറിയുകയില്ല.
252
00:21:46,720 --> 00:21:48,074
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
253
00:21:52,360 --> 00:21:53,555
അതെ .
254
00:21:53,920 --> 00:21:55,319
റെബേക്ക: നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
255
00:21:57,360 --> 00:21:58,839
പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല.
256
00:22:49,240 --> 00:22:50,230
(ക്രാഷ് I NG)
257
00:23:20,840 --> 00:23:21,830
(അലർച്ചകൾ)
258
00:23:37,520 --> 00:23:39,477
(എച്ച് ഈവി ബ്രീത്ത് ഐ എൻജി)
259
00:23:44,520 --> 00:23:46,955
(രണ്ടും പാൻ്റി എൻജി)
260
00:23:59,800 --> 00:24:01,757
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇനിയില്ല.
261
00:24:05,080 --> 00:24:06,514
അവർ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
262
00:24:08,120 --> 00:24:11,715
കിട്ടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
എന്തായാലും ആ ടാറ്റൂ നീക്കം ചെയ്തു.
263
00:24:11,800 --> 00:24:12,790
(CH UCKLES)
264
00:24:14,160 --> 00:24:15,912
അത് എപ്പോഴും ഇതുപോലെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
265
00:24:18,040 --> 00:24:19,155
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം.
266
00:24:22,760 --> 00:24:24,034
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
267
00:24:27,040 --> 00:24:28,189
ഇല്ല.
268
00:24:34,520 --> 00:24:35,999
(ഐ എൻ ഡിസ്റ്റി എൻസിടി ചാറ്റർ)
269
00:24:45,440 --> 00:24:47,078
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
270
00:24:49,920 --> 00:24:50,910
(G RU NTS)
271
00:24:51,360 --> 00:24:52,555
നീ ചതിക്കൂ.
272
00:24:52,920 --> 00:24:53,910
(രണ്ടും G RU NTI NG)
273
00:24:58,240 --> 00:25:00,675
ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ ഉടമ്പടിയുണ്ട്
റെഡ്ബോണുകൾക്കൊപ്പം.
274
00:25:00,760 --> 00:25:05,755
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് റിസർവേഷനിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് അതിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.
275
00:25:07,160 --> 00:25:09,436
നിങ്ങൾ ആ ഉടമ്പടിയുടെ ലംഘനമാണ്.
276
00:25:22,760 --> 00:25:23,750
(ഫോൺ ഇ ബസ്സി എൻജി)
277
00:25:26,360 --> 00:25:27,475
അതെ?
278
00:25:32,400 --> 00:25:34,914
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോയി.
279
00:25:35,600 --> 00:25:36,829
ആരുണ്ട് അവിടെ?
280
00:25:39,360 --> 00:25:40,589
ഷിറ്റ്.
281
00:25:41,800 --> 00:25:46,078
ഇല്ല ശരി. ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
282
00:25:46,920 --> 00:25:48,433
മനുഷ്യൻ: ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാം.
283
00:25:48,520 --> 00:25:51,114
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി പോകുന്നു.
284
00:25:51,200 --> 00:25:53,476
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്. ശരി.
285
00:25:54,040 --> 00:25:55,155
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. കൊള്ളാം.
286
00:25:56,000 --> 00:25:57,195
എനിക്കായി കരോളിനോട് ഹായ് പറയൂ.
287
00:25:59,560 --> 00:26:02,234
ഹേയ്, കാൽവിൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
288
00:26:02,320 --> 00:26:05,312
എനിക്ക് വലിയ സുഖമില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
289
00:26:06,120 --> 00:26:07,838
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
- എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
290
00:26:07,960 --> 00:26:09,997
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് കരുതി
ദിവസം മുഴുവൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
291
00:26:10,080 --> 00:26:11,878
നിങ്ങൾ ട്രൈ-ക്വാർട്ടർലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
നീ അല്ലേ?
292
00:26:12,480 --> 00:26:13,515
മംമ്-ഹും .
293
00:26:13,600 --> 00:26:14,635
അവർ ചെയ്തു?
294
00:26:16,440 --> 00:26:17,839
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല.
295
00:26:18,480 --> 00:26:20,153
ഇന്ന് ചെയ്തത് ഒരുതരം ആവശ്യമാണ്.
296
00:26:21,600 --> 00:26:22,715
ശരി, ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
297
00:26:22,800 --> 00:26:24,677
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തുതരാം
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.
298
00:26:24,760 --> 00:26:27,513
കഴിഞ്ഞ പാദത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം വൈകി,
ഞങ്ങളും അല്ലേ?
299
00:26:29,440 --> 00:26:31,192
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.
300
00:26:31,640 --> 00:26:33,074
(എക്കോസ്) ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, കാൽവിൻ .
301
00:26:39,720 --> 00:26:40,710
(G RU NTS)
302
00:26:42,760 --> 00:26:44,433
(G RU NTI NG)
303
00:26:49,080 --> 00:26:51,037
കൊള്ളാം അമ്മേ!
304
00:26:54,480 --> 00:26:55,470
(പാന്തി എൻജി)
305
00:26:56,120 --> 00:26:57,110
(അലർച്ചകൾ)
306
00:27:04,640 --> 00:27:06,836
നാളെ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം തരാം.
307
00:27:08,520 --> 00:27:11,080
(ഫോൺ ES RI NG I NG)
308
00:27:20,400 --> 00:27:21,390
(MU FFLED G RU NT)
309
00:27:23,680 --> 00:27:24,670
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
310
00:27:25,920 --> 00:27:26,910
(ഡോർ സ്ലാംസ് എസ്എച്ച് യുടി)
311
00:27:30,160 --> 00:27:31,195
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
312
00:27:31,600 --> 00:27:34,877
ഞങ്ങൾ വന്ന് അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി
ഈ മദർഫക്കറിനൊപ്പം ഇതിനകം വൈസ് ഉണ്ട്.
313
00:27:35,560 --> 00:27:37,233
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഇടപാടുകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു.
314
00:27:38,160 --> 00:27:42,438
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും പ്രദേശം
സംരക്ഷിച്ചു എന്ന കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്.
315
00:27:43,400 --> 00:27:45,311
ഞാനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
316
00:27:46,400 --> 00:27:47,470
ഒരു മര്യാദ.
317
00:27:47,960 --> 00:27:48,950
മംമ്-ഹും .
318
00:27:50,520 --> 00:27:52,750
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ നികുതി ഡോളർ മതിയാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗോത്രത്തിനും വേണ്ടി, അല്ലേ?
319
00:27:53,680 --> 00:27:56,069
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കയ്യേറ്റം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ?
320
00:27:56,960 --> 00:27:58,030
.
321
00:28:00,240 --> 00:28:01,514
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
322
00:28:02,920 --> 00:28:05,514
നിങ്ങളുടെ വീടുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു. . .
-(മാൻ ജി റോൻസ്)
323
00:28:05,720 --> 00:28:07,393
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച റിസർവേഷനുകൾക്കായി,
324
00:28:08,560 --> 00:28:11,200
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിനും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിനും,
325
00:28:11,280 --> 00:28:14,477
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകുമ്പോൾ പോലും
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കാസിനോകളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
326
00:28:15,360 --> 00:28:17,431
ഈ രാജ്യത്തിന് നട്ടെല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
327
00:28:18,080 --> 00:28:20,356
രാഷ്ട്രീയക്കാർ വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണ്
മുട്ടൻമാരോടും മോങ്ങരോടും
328
00:28:20,440 --> 00:28:23,831
നല്ല, ശുദ്ധരക്തമുള്ള അമേരിക്കക്കാർ
പട്ടിണി കിടക്കുക.
329
00:28:24,360 --> 00:28:27,716
ഇത് ഇനി ഒരു രാഷ്ട്രമല്ല.
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സൂപ്പ് അടുക്കളയാണ്!
330
00:28:28,760 --> 00:28:29,830
- പിന്നെ നിനക്കറിയുമോ?
-(ജി റോൻസ്)
331
00:28:31,360 --> 00:28:33,158
-നമ്മളെല്ലാവരും ഫക്കിംഗ് സൂപ്പ് തീർന്നു!
-(വിള്ളലുകൾ)
332
00:28:34,880 --> 00:28:35,870
(G U RG LES)
333
00:28:44,760 --> 00:28:46,592
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
334
00:28:46,680 --> 00:28:48,478
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോക്ടറോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി എന്ന്.
335
00:28:48,560 --> 00:28:52,349
പുറത്തുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ അവൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കരുത്.
336
00:28:52,440 --> 00:28:53,635
ഞാൻ?
337
00:28:56,040 --> 00:28:57,872
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
338
00:28:59,320 --> 00:29:00,310
(G U RG LI NG ConTI N U ES)
339
00:29:17,160 --> 00:29:19,356
ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
340
00:29:36,200 --> 00:29:37,190
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
341
00:29:46,400 --> 00:29:47,720
ഹേ, പഞ്ചസാര.
342
00:29:51,880 --> 00:29:52,870
(SCOFFS)
343
00:29:54,960 --> 00:29:57,429
നിങ്ങൾ ഒന്നര വർഷത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
344
00:29:58,440 --> 00:30:00,556
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
345
00:30:01,040 --> 00:30:02,997
ബൈബിളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും,
346
00:30:03,600 --> 00:30:05,910
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
347
00:30:06,560 --> 00:30:08,039
"ഹേയ്, പഞ്ചസാര"?
348
00:30:13,120 --> 00:30:14,394
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
349
00:30:16,440 --> 00:30:17,794
ചെറിയ സംസാരം?
350
00:30:18,560 --> 00:30:19,630
ഗൗരവമായി?
351
00:30:23,640 --> 00:30:25,278
റെബേക്ക ബോമാനെ ആരോ കൊന്നു.
352
00:30:32,760 --> 00:30:33,955
അതെനിക്കറിയാം.
353
00:30:35,600 --> 00:30:38,638
അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
354
00:30:39,600 --> 00:30:41,511
ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് അത് അറിയുന്നത്?
355
00:30:44,080 --> 00:30:45,354
നന്നായി,
356
00:30:46,760 --> 00:30:48,080
ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
357
00:30:50,200 --> 00:30:51,474
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
358
00:30:53,760 --> 00:30:54,750
ഇല്ല.
359
00:30:56,600 --> 00:30:58,591
നോക്കൂ, ഇതൊരു ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്.
360
00:30:59,480 --> 00:31:01,278
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വയം നോക്കൂ.
361
00:31:02,640 --> 00:31:04,597
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
362
00:31:05,600 --> 00:31:07,079
കുറച്ചു നേരം കാണാതാകേണ്ടി വന്നു.
363
00:31:08,120 --> 00:31:09,235
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
364
00:31:09,320 --> 00:31:11,960
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
365
00:31:12,760 --> 00:31:13,955
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച.
366
00:31:14,040 --> 00:31:16,873
നിങ്ങൾക്കായി, ഒരു മാസം പോലും.
367
00:31:17,800 --> 00:31:19,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ AWOL പോയി.
368
00:31:20,040 --> 00:31:22,475
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ മറന്നു
പിന്നെ നീ മറന്നു...
369
00:31:22,560 --> 00:31:24,039
ഇയ്യോബിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നില്ല.
370
00:31:25,320 --> 00:31:27,630
ആ കള്ളൻ എങ്ങനെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ സഹായിക്കുമോ?
371
00:31:39,760 --> 00:31:41,239
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
372
00:31:43,360 --> 00:31:44,475
ഇല്ല.
373
00:31:45,400 --> 00:31:47,198
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.
374
00:31:58,200 --> 00:31:59,520
പഞ്ചസാര: ഞാൻ വാങ്ങിയത് മാത്രം.
375
00:32:00,680 --> 00:32:04,435
ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് കരുതി
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടി വന്നാൽ.
376
00:32:09,160 --> 00:32:10,434
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
377
00:32:11,400 --> 00:32:12,435
എനിക്കറിയില്ല.
378
00:32:13,960 --> 00:32:15,633
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
379
00:32:17,360 --> 00:32:19,510
അതെ . എന്തോ .
380
00:32:22,320 --> 00:32:25,358
ഓർക്കുക, ഹുഡ്,
നീ ഇനി ഷെരീഫല്ല.
381
00:32:27,880 --> 00:32:29,075
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
382
00:32:29,360 --> 00:32:30,873
(ENG I N E STARTS)
383
00:32:32,760 --> 00:32:34,114
പഞ്ചസാര: ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
384
00:32:54,360 --> 00:32:56,317
(CH UCKLES) മറ്റേ ആൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
385
00:32:56,400 --> 00:32:57,390
ഹ-ഹ.
386
00:32:57,960 --> 00:32:59,712
വളരെ തമാശ.
387
00:33:01,560 --> 00:33:03,358
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.
388
00:33:03,440 --> 00:33:05,078
(സ്ക്രീമി എൻജി)
389
00:33:09,720 --> 00:33:11,119
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
390
00:33:11,880 --> 00:33:15,794
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ചാണകം തകർത്തു.
391
00:33:17,280 --> 00:33:20,159
പയ്യൻ വളരെ നേരം അവിടെത്തന്നെ നിന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം മുഴുവൻ നടക്കാൻ,
392
00:33:20,240 --> 00:33:21,514
പിന്നെ ഒരു നോക്കു പോലും കിട്ടിയില്ലേ?
393
00:33:21,600 --> 00:33:22,954
ഇരുട്ടായിരുന്നു.
394
00:33:24,320 --> 00:33:25,754
N I NA: വിഷമിക്കേണ്ട.
395
00:33:26,560 --> 00:33:27,959
എനിക്ക് സമയം കിട്ടി.
396
00:34:09,960 --> 00:34:11,359
(ചുവടെയുള്ള സമീപനം I NG)
397
00:34:15,840 --> 00:34:16,875
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
398
00:34:26,480 --> 00:34:27,993
റബേക്കയോട് ക്ഷമിക്കണം.
399
00:34:31,000 --> 00:34:31,990
ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
400
00:34:33,600 --> 00:34:34,670
ഒന്നുമില്ല.
401
00:34:35,480 --> 00:34:38,233
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
402
00:34:39,520 --> 00:34:40,794
ലൂക്കാസ്: നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ,
403
00:34:41,160 --> 00:34:42,230
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.
404
00:34:42,320 --> 00:34:43,754
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കട്ടെ.
405
00:34:43,840 --> 00:34:45,319
ഞാനും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.
406
00:34:45,800 --> 00:34:47,916
ഞാനും നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
407
00:34:48,000 --> 00:34:50,833
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മരുമകളുടെ മരണത്തോടോ?
408
00:34:50,920 --> 00:34:53,639
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകില്ല,
പക്ഷേ അവളെ കൊന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
409
00:34:54,520 --> 00:34:57,239
നീ അവളെ അകത്താക്കിയ ഉടനെ,
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.
410
00:34:58,560 --> 00:34:59,675
അതെ .
411
00:35:00,560 --> 00:35:01,595
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
412
00:35:03,760 --> 00:35:05,910
ആ തെണ്ടിയുടെ മകനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
413
00:35:07,880 --> 00:35:09,234
എന്നാൽ മേയർ എന്ന നിലയിൽ
414
00:35:10,040 --> 00:35:13,590
എനിക്ക് കുറച്ച് തടസ്സമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവിൽ.
415
00:35:16,600 --> 00:35:18,034
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വലിച്ചെടുത്തു?
416
00:35:18,280 --> 00:35:19,554
ഞാൻ എതിരില്ലാതെ ഓടി.
417
00:35:20,280 --> 00:35:21,395
തീർച്ചയായും.
418
00:35:28,760 --> 00:35:30,353
നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങും?
419
00:35:30,640 --> 00:35:32,836
അടിവാരങ്ങൾക്കൊപ്പം. ബോഡിക്കേഴ്സ്.
420
00:35:34,120 --> 00:35:36,919
- അവർ കത്തിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
-ഇത് സത്യമാണ്.
421
00:35:37,640 --> 00:35:39,790
എന്നാൽ ആരോൺ ബോഡിക്കർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
422
00:35:40,040 --> 00:35:41,189
(ചുവടെയുള്ള സമീപനം I NG)
423
00:35:41,400 --> 00:35:44,313
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഇവിടെ മഞ്ഞ ടേപ്പ്, അല്ലേ?
424
00:35:44,400 --> 00:35:45,515
ഷെരീഫ്.
425
00:35:46,080 --> 00:35:47,115
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
426
00:35:47,880 --> 00:35:49,678
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ തീർന്നു.
427
00:35:51,480 --> 00:35:52,629
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, ബ്രോക്ക്?
428
00:35:52,720 --> 00:35:53,755
ഞാനോ? ഇല്ല.
429
00:35:54,640 --> 00:35:55,755
അതിനാണ് ജനപ്രതിനിധികൾ.
430
00:35:56,520 --> 00:35:57,999
ഹൂഡ് സംശയാസ്പദമാണോ?
431
00:35:58,480 --> 00:36:01,950
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ
അത് അറിയാൻ, അല്ലേ?
432
00:36:02,360 --> 00:36:06,433
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഹുഡ് താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തിയാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
433
00:36:06,560 --> 00:36:07,994
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.
434
00:36:12,040 --> 00:36:14,600
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഷെരീഫ്.
-ഞാൻ എപ്പോഴും, മിസ്റ്റർ മേയർ.
435
00:36:21,600 --> 00:36:23,113
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?
436
00:36:24,000 --> 00:36:25,399
അല്ലാതെ ആരുടെയും ചോരയൊഴുകുന്നില്ല.
437
00:36:27,200 --> 00:36:28,270
എന്നിട്ടും.
438
00:36:39,960 --> 00:36:41,109
ഹേ, കുർട്ട്.
439
00:36:48,920 --> 00:36:51,150
വരൂ, സഹോദരാ.
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇത് എത്രനാൾ തുടരും?
440
00:36:52,280 --> 00:36:53,270
ഹോ?
441
00:36:55,440 --> 00:36:57,192
കുർട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനെ രക്ഷിച്ചു.
442
00:36:57,280 --> 00:36:59,635
വാട്ട്സ് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവൻ നിങ്ങളെ വധിക്കുമായിരുന്നു.
443
00:36:59,720 --> 00:37:02,792
അവൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നടപടിയെടുത്തു, അത്രമാത്രം.
444
00:37:02,880 --> 00:37:05,599
രണ്ടു മാസത്തോളം ഞാൻ പൊള്ളലേറ്റ വിഭാഗത്തിലായിരുന്നു.
445
00:37:05,680 --> 00:37:07,557
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം,
446
00:37:07,640 --> 00:37:11,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അസാധ്യമായ ഒരു അവസ്ഥയിലാക്കി
ആ കാരണത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
447
00:37:11,600 --> 00:37:12,920
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
448
00:37:14,280 --> 00:37:16,191
അത്താഴത്തിന് വരൂ മോനേ.
449
00:37:16,880 --> 00:37:18,314
നിങ്ങളെ കാണാൻ മാഗി ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
450
00:37:18,400 --> 00:37:20,232
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാനും കഴിയും.
451
00:37:20,320 --> 00:37:22,470
ബ്രദർഹുഡിന് മുമ്പുള്ള സഹോദരങ്ങൾ,
അതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.
452
00:37:26,000 --> 00:37:27,434
നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
453
00:37:28,160 --> 00:37:30,993
എന്ത്? നീ എന്താ എന്നോട് ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
454
00:37:32,440 --> 00:37:35,319
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിൽക്കുന്നത്
അവർക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ, കഴുത.
455
00:37:36,520 --> 00:37:38,431
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്താൽ നല്ലത്!
456
00:38:10,160 --> 00:38:11,150
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
457
00:38:13,240 --> 00:38:14,230
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു)
458
00:38:15,800 --> 00:38:18,189
-ഹേയ്, കാരി.
-ഹേയ്, ബ്രോക്ക്.
459
00:38:20,160 --> 00:38:21,594
സ്ഥലം ശരിക്കും ഒരുമിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
460
00:38:21,680 --> 00:38:22,670
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
461
00:38:23,400 --> 00:38:24,674
-നന്ദി.
-ഇല്ല.
462
00:38:25,400 --> 00:38:26,515
നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു.
463
00:38:29,560 --> 00:38:31,039
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
464
00:38:31,480 --> 00:38:34,711
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഗോർഡൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു.
465
00:38:36,480 --> 00:38:38,232
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ബ്രോക്ക്?
466
00:38:40,680 --> 00:38:41,670
(SIG HS)
467
00:38:41,920 --> 00:38:45,151
കേൾക്കൂ, കാരി, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
468
00:38:46,080 --> 00:38:47,115
എന്നാൽ ഹുഡ് തിരിച്ചെത്തി.
469
00:38:51,160 --> 00:38:52,958
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
470
00:38:53,400 --> 00:38:56,552
അവൻ മലയടിവാരത്ത് ഒരു ക്യാബിനിൽ താമസിക്കുന്നു.
471
00:38:57,480 --> 00:38:59,630
അവൻ, ഓ. . . അവൻ പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.
472
00:39:03,760 --> 00:39:04,795
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് കരുതി.
473
00:39:05,920 --> 00:39:06,910
(റോട്ട് മായ്ക്കുന്നു)
474
00:39:08,280 --> 00:39:09,429
അതെ .
475
00:39:10,560 --> 00:39:11,675
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ?
476
00:39:12,800 --> 00:39:13,915
കാരി ഇ: ശരി.
477
00:39:15,920 --> 00:39:18,389
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
478
00:39:35,040 --> 00:39:36,030
(എസ്ഐ ലെൻസ്ഡ് ജി യു എൻഷോട്ട്)
479
00:39:42,200 --> 00:39:44,111
ലൂയിസ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
480
00:39:45,520 --> 00:39:46,840
ലൂയിസ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
481
00:39:49,800 --> 00:39:50,790
(G RU NTS)
482
00:39:51,200 --> 00:39:52,190
(G RU NTI NG)
483
00:39:54,320 --> 00:39:55,310
(ബോൺ ഇഎസ് ക്രാക്ക്)
484
00:39:55,640 --> 00:39:56,960
മനുഷ്യൻ: ചലിക്കരുത്.
485
00:39:57,800 --> 00:39:59,154
(പാന്തി എൻജി)
486
00:39:59,760 --> 00:40:00,750
(CH UCKLES)
487
00:40:01,240 --> 00:40:02,435
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?
488
00:40:03,360 --> 00:40:04,680
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
489
00:40:05,200 --> 00:40:06,190
(എസ്ഐ ലെൻസ്ഡ് ജി യു എൻഷോട്ട്)
490
00:40:40,360 --> 00:40:41,350
ലൂക്കാസ്: യു ഹ്-ഉഹ്.
491
00:40:42,800 --> 00:40:44,029
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
492
00:40:51,040 --> 00:40:52,075
നിങ്ങൾ .
493
00:40:52,640 --> 00:40:53,755
എന്നെ.
494
00:40:55,040 --> 00:40:56,360
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?
495
00:41:00,000 --> 00:41:01,559
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുക്കരുത്?
496
00:41:01,640 --> 00:41:05,156
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
497
00:41:06,800 --> 00:41:08,154
ലൂക്കാസ്: നിങ്ങൾ ആരാണ്?
498
00:41:08,920 --> 00:41:10,194
എൻ്റെ പേര് ഡാൾട്ടൺ.
499
00:41:11,280 --> 00:41:12,475
നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരനാണോ?
500
00:41:12,840 --> 00:41:13,989
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
501
00:41:14,840 --> 00:41:20,119
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഒരു എലൈറ്റ് യൂണിറ്റിനായി ഞാൻ അവ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
502
00:41:22,160 --> 00:41:23,480
ഏത് യൂണിറ്റ്?
503
00:41:24,720 --> 00:41:25,790
ഏത് ശാഖ?
504
00:41:27,120 --> 00:41:28,155
കൃത്യമായി.
505
00:41:29,600 --> 00:41:30,920
അതിനാൽ,
506
00:41:34,320 --> 00:41:36,311
-ഇത് പ്രതികാരമാണോ?
-പ്രതികാരം?
507
00:41:38,520 --> 00:41:39,999
-ശരിക്കുമല്ല.
-(G U NSHOT)
508
00:41:40,080 --> 00:41:41,070
(അലർച്ചകൾ)
509
00:41:45,200 --> 00:41:46,474
(പാന്തി എൻജി)
510
00:41:46,920 --> 00:41:48,433
ജോലി എവിടെ?
511
00:41:49,120 --> 00:41:50,315
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
512
00:41:50,400 --> 00:41:53,438
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
513
00:41:54,320 --> 00:41:58,359
കൈമുട്ടുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ.
ദിവസങ്ങളോളം എനിക്ക് നിന്നെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
514
00:41:58,440 --> 00:42:01,512
എനിക്കറിയാം, അതിനാലാണ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
515
00:42:01,600 --> 00:42:02,635
ബുൾഷിറ്റ്.
516
00:42:02,720 --> 00:42:04,757
ഞാൻ അവനെ എടുത്തില്ല.
517
00:42:04,840 --> 00:42:07,195
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണം എന്ന് ആ മനുഷ്യന് അറിയാമായിരുന്നു.
518
00:42:07,280 --> 00:42:10,318
ഞാൻ അവൻ്റെ വില കൊടുത്തു, അവൻ ഇയ്യോബിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.
519
00:42:11,640 --> 00:42:12,675
പിന്നെ എന്ത്?
520
00:42:12,800 --> 00:42:14,120
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് തിരിച്ചു.
521
00:42:15,120 --> 00:42:16,793
ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ സ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കി.
522
00:42:16,880 --> 00:42:18,234
- പിന്നെ അവർ ആരാണ്?
- ഓ, വരൂ.
523
00:42:18,320 --> 00:42:21,438
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
524
00:42:21,520 --> 00:42:23,796
പേരില്ലാത്ത മുഖങ്ങൾ, മുഖമില്ലാത്ത പേരുകൾ.
525
00:42:23,880 --> 00:42:26,349
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എൻ്റെ മറ്റേ കാൽമുട്ടിൽ വെടിവയ്ക്കൂ.
526
00:42:26,480 --> 00:42:29,313
മുന്നോട്ടുപോകുക . അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും മാറ്റില്ല.
527
00:42:29,760 --> 00:42:31,398
അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
528
00:42:31,480 --> 00:42:32,879
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
529
00:42:32,960 --> 00:42:36,840
ബ്ലാക്ക് സൈറ്റുകൾ, പ്രേത തടങ്കൽ കേന്ദ്രങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫയലുകളിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്.
530
00:42:36,920 --> 00:42:39,036
ഇനിയില്ല.
കോൺഗ്രസ് ഹിയറിംഗുകൾക്ക് ശേഷം,
531
00:42:39,160 --> 00:42:42,152
അവർ ലൂപ്പ് അടച്ചു, ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.
532
00:42:42,240 --> 00:42:43,753
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങളാണ് ഫക്കിംഗ് ലൂപ്പ്.
533
00:42:44,200 --> 00:42:48,159
ഞാൻ ആയിരുന്നു. 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
534
00:42:49,160 --> 00:42:50,878
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഈ സംഭാഷണം പോലും നടത്തുന്നത്?
535
00:42:51,200 --> 00:42:54,431
ജോബ് ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
536
00:42:54,520 --> 00:42:57,478
ഇല്ല, അവന് ബുദ്ധിയുണ്ട്. അവൻ വിലപ്പെട്ട സ്വത്താണ്.
537
00:42:57,560 --> 00:43:00,552
എച്ച് ബുദ്ധിക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.
538
00:43:00,680 --> 00:43:03,320
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രോഫി ഗ്രാബ് ആയിരുന്നു.
539
00:43:03,960 --> 00:43:06,679
- അവൻ ആരുടെയോ ഭിത്തിയിൽ ഒരു തലയായിരുന്നു.
-ആരുടെ മതിൽ?
540
00:43:07,640 --> 00:43:09,233
ഡാൽട്ടൺ: സാരമില്ല.
541
00:43:10,520 --> 00:43:12,079
മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.
542
00:43:12,400 --> 00:43:15,392
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, എനിക്കറിയാം.
543
00:43:15,480 --> 00:43:17,073
(H എലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ WH I RRI NG)
544
00:43:18,880 --> 00:43:20,996
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
545
00:43:24,480 --> 00:43:26,869
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചില ലൂപ്പുകളിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
546
00:43:50,760 --> 00:43:51,750
(G RU NTS)
547
00:43:58,800 --> 00:43:59,790
ലൂക്കാസ്: പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
548
00:44:30,120 --> 00:44:31,758
- അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
-(ലിക്യു ഐ ഡി പി ഒ ആർ എൻ ജി)
549
00:44:33,920 --> 00:44:35,069
അതെ.
550
00:44:36,520 --> 00:44:39,433
പക്ഷേ ആ രാത്രി വിട്ടുപോയ ആളല്ല.
551
00:44:39,520 --> 00:44:40,715
ഇനിയില്ല.
552
00:44:41,600 --> 00:44:43,671
- ശരി, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
-ഇല്ല.
553
00:44:44,920 --> 00:44:45,955
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
554
00:44:48,840 --> 00:44:50,877
ഇയ്യോബിൽ അയാൾക്ക് ഒരു ലീഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
555
00:44:53,400 --> 00:44:55,710
നോക്കൂ, അവൻ പോയ ദിവസം,
556
00:44:56,280 --> 00:45:00,751
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ട ദിവസമായിരുന്നു അത്
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾക്കായി അവനെ നോക്കുന്നു.
557
00:45:05,920 --> 00:45:07,069
ജോബ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
558
00:45:11,560 --> 00:45:12,709
എനിക്കറിയില്ല.
559
00:45:13,640 --> 00:45:15,472
ചിലപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
560
00:45:15,960 --> 00:45:16,995
എന്തുകൊണ്ട്?
561
00:45:17,840 --> 00:45:21,720
കാരണം അവൻ ആണെങ്കിൽ,
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ വലിയ തെണ്ടികളാക്കുന്നു
562
00:45:21,800 --> 00:45:22,949
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
563
00:45:39,320 --> 00:45:40,958
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
564
00:45:41,880 --> 00:45:43,109
ഒന്നുമില്ല.
565
00:45:43,880 --> 00:45:45,598
ഒന്നുകിൽ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ പറയില്ല.
566
00:45:47,360 --> 00:45:48,794
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
567
00:45:48,880 --> 00:45:50,837
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
568
00:45:51,840 --> 00:45:53,035
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നോ?
569
00:45:53,120 --> 00:45:54,554
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
570
00:45:55,120 --> 00:45:56,349
ശരി.
571
00:45:57,400 --> 00:45:58,913
നമ്മുടെ അടുത്ത നാടകം ഏതാണ്?
572
00:45:59,000 --> 00:46:00,513
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
573
00:46:05,960 --> 00:46:07,189
അത് കഴിഞ്ഞു.
574
00:46:07,480 --> 00:46:08,550
പഞ്ചസാര: ഇല്ല.
575
00:46:09,320 --> 00:46:11,470
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടില്ല.
576
00:46:11,560 --> 00:46:13,039
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
577
00:46:14,160 --> 00:46:15,355
അതുകൊണ്ട്?
578
00:46:18,080 --> 00:46:20,435
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
579
00:46:21,040 --> 00:46:23,793
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
580
00:46:32,440 --> 00:46:35,717
- അവനെ മരിച്ചിട്ട് വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
581
00:46:38,960 --> 00:46:40,314
(സോബി എൻജി)
582
00:46:40,720 --> 00:46:42,518
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
583
00:46:49,640 --> 00:46:51,199
ഡാൾട്ടൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
584
00:46:53,880 --> 00:46:55,075
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
585
00:46:55,360 --> 00:46:57,237
ആ നിമിഷം മുതൽ ജോബ് മരിച്ചു
അവൻ അവനെ ഏല്പിച്ചു.
586
00:47:02,280 --> 00:47:03,759
എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
587
00:47:03,880 --> 00:47:05,075
ലൂക്കാസ്: അവൻ മരിച്ചു.
588
00:47:27,760 --> 00:47:29,114
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
589
00:47:36,640 --> 00:47:37,914
ഹലോ?
590
00:47:40,280 --> 00:47:42,191
-അച്ഛാ!
-(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
591
00:47:42,280 --> 00:47:44,351
എന്തു പറ്റി, ചെറിയ മനുഷ്യാ?
592
00:47:44,440 --> 00:47:45,839
- നിൻ്റെ മമ്മി എവിടെ?
-യു പടികൾ.
593
00:47:45,920 --> 00:47:47,069
അതെ?
594
00:47:47,160 --> 00:47:48,878
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
595
00:47:48,960 --> 00:47:50,678
-MAGG I E: വരുന്നു .
-(നിശ്വാസങ്ങൾ മൂർച്ചയോടെ)
596
00:47:50,960 --> 00:47:53,236
ദൈവമേ നീ വലുതായി.
നിങ്ങളുടെ ഭാരം 1,000 പൗണ്ട് പോലെയാണ്?
597
00:47:53,320 --> 00:47:54,913
-ഇല്ല.
-എന്താ, നിനക്ക് 10 അടി ഉയരമുണ്ടോ?
598
00:47:55,000 --> 00:47:57,116
-ഇല്ല.
- ശരി, നാളെയാകാം.
599
00:47:58,840 --> 00:48:00,194
-എച്ച് ഐ.
-എച്ച് ഐ.
600
00:48:00,600 --> 00:48:01,920
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
601
00:48:04,280 --> 00:48:05,998
കാൽവി എൻ: അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഇന്ന് ത്രിപാദങ്ങൾ.
602
00:48:06,720 --> 00:48:08,711
ചരിവ് എല്ലാവർക്കും അവധി നൽകി.
603
00:48:08,800 --> 00:48:10,120
എൻ ഐസ്.
604
00:48:11,520 --> 00:48:12,999
ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്.
605
00:48:13,080 --> 00:48:15,720
ഇത് ഒരു പാത്രം റോസ്റ്റും കുറച്ച് സൂപ്പും മാത്രമാണ്.
606
00:48:15,800 --> 00:48:16,790
എച്ച് എംഎം
607
00:48:17,880 --> 00:48:20,349
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വളയങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകണോ? അതെ?
- അതെ.
608
00:48:20,440 --> 00:48:22,829
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോയേക്കാം മമ്മി
അത്താഴം തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുമോ?
609
00:48:25,400 --> 00:48:26,959
നീ അടിച്ച പോലെ എന്നെ അടിക്കരുത്
കഴിഞ്ഞ തവണ, എങ്കിലും, ശരി?
610
00:48:27,040 --> 00:48:28,951
- നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ നിങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുമോ?
-HAN K: ഞാൻ ചെയ്യും .
611
00:48:29,040 --> 00:48:31,111
കാൽവി എൻ: എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.
612
00:48:31,880 --> 00:48:32,870
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
613
00:49:07,840 --> 00:49:08,830
(SIG HS)
614
00:49:11,080 --> 00:49:13,515
(Breath I NG H EAVI LY)
615
00:49:17,960 --> 00:49:18,950
(വാട്ടർ RU N N I NG)
616
00:49:35,120 --> 00:49:36,872
ലൂക്കാസ്: നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങും?
617
00:49:37,560 --> 00:49:40,313
KAI : അടിവാരത്തിനൊപ്പം. ബോഡിക്കേഴ്സ്.
618
00:49:42,360 --> 00:49:44,237
ലൂക്കാസ്: അവർ കത്തിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
619
00:49:44,880 --> 00:49:46,917
KAI : ആരോൺ ബോഡിക്കർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
620
00:50:41,760 --> 00:50:42,750
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
621
00:51:06,440 --> 00:51:07,430
(SU പ്രസ്സസ് COUG H)
622
00:51:13,200 --> 00:51:14,190
(അലർച്ചകൾ)
623
00:51:16,320 --> 00:51:18,038
ഹേയ്, ബോഡിക്കർ.
624
00:51:19,920 --> 00:51:21,149
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
625
00:51:21,240 --> 00:51:22,753
(G RU NTS)
626
00:51:28,040 --> 00:51:29,030
(ജി റോൻസ്)
627
00:51:29,960 --> 00:51:30,950
(പാന്തി എൻജി)
628
00:51:31,040 --> 00:51:32,951
(COUG H I NG, G ROAN I NG)
629
00:51:39,360 --> 00:51:40,794
നാല് രാത്രികൾ മുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
630
00:51:41,640 --> 00:51:42,994
.
631
00:51:43,520 --> 00:51:44,510
(സ്ക്രീമി എൻജി)
632
00:51:46,800 --> 00:51:48,598
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല!
633
00:51:52,240 --> 00:51:54,709
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
634
00:51:55,160 --> 00:51:56,958
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
635
00:51:57,680 --> 00:51:59,637
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
636
00:52:00,120 --> 00:52:02,873
നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് റെബേക്ക ബോമാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
637
00:52:03,440 --> 00:52:05,351
അത് വന്നിരുന്നു .
638
00:52:06,280 --> 00:52:07,759
അതെ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,
639
00:52:07,840 --> 00:52:10,195
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
നിനക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
640
00:52:10,280 --> 00:52:11,714
(സ്ക്രീമി എൻജി)
641
00:52:12,560 --> 00:52:13,880
(G RU NTI NG)
642
00:52:14,160 --> 00:52:17,516
ഓ, നിനക്കെന്നെ വേണമെങ്കിൽ പീഡിപ്പിക്കാം.
സാഡിസ്റ്റ്,
643
00:52:17,600 --> 00:52:20,114
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയാൻ പോകുന്നുള്ളൂ.
644
00:52:20,720 --> 00:52:22,358
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല,
645
00:52:23,720 --> 00:52:26,394
അവൾ മരിച്ചുപോയി എന്നൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
646
00:52:26,640 --> 00:52:27,630
(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
647
00:52:30,880 --> 00:52:32,598
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.
-(ലാഗ് എച്ച്എസ്)
648
00:52:35,040 --> 00:52:36,394
ഓ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
649
00:52:36,480 --> 00:52:38,551
കൈകളില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കുമോ?
650
00:52:47,640 --> 00:52:50,314
ഞാൻ. . . എനിക്ക് ഒരു മരുമകനുണ്ട്.
651
00:52:50,960 --> 00:52:51,995
എൽജയ്.
652
00:52:52,760 --> 00:52:55,036
അവൻ ഒരുതരം റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
653
00:52:56,520 --> 00:52:58,830
അവൻ അവളെ കുറെ നേരം ചപ്പി വലിച്ചു.
654
00:53:00,160 --> 00:53:01,673
ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
655
00:53:02,640 --> 00:53:04,392
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
656
00:53:04,480 --> 00:53:07,233
പക്ഷേ അവൻ ഈ ഷിത്തോളിൽ രാത്രി കളിക്കുന്നു
സ്നേക്ക് ഐസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
657
00:53:07,320 --> 00:53:08,469
കണക്ടർ ഓഫ് ആണ്.
658
00:53:08,880 --> 00:53:09,870
(COUG H I NG)
659
00:53:10,760 --> 00:53:12,717
(G ROAN I NG)
660
00:53:12,800 --> 00:53:16,759
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
മറു കൈയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
661
00:53:20,400 --> 00:53:22,710
(G ROANS, COUG HS)
662
00:53:34,960 --> 00:53:36,837
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല.
663
00:53:38,240 --> 00:53:39,469
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
664
00:53:39,560 --> 00:53:40,550
(മാൻ സിഎച്ച് അക്കിൾസ്)
665
00:53:41,320 --> 00:53:43,118
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- പന്തയം വെക്കണോ?
666
00:53:44,920 --> 00:53:45,955
(G U NS കോക്കി NG)
667
00:53:48,120 --> 00:53:49,110
(CH UCKLES)
668
00:53:49,680 --> 00:53:51,717
നിങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായി തീരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
669
00:53:51,800 --> 00:53:53,996
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരം ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല.
670
00:53:54,240 --> 00:53:55,230
(കാർ സമീപനം ES)
671
00:53:59,080 --> 00:54:01,151
- ശരി, നമുക്ക് ഇത് തകർക്കാം!
-മനുഷ്യൻ: ദൈവമേ!
672
00:54:02,400 --> 00:54:03,390
ഇപ്പോൾ.
673
00:54:03,480 --> 00:54:06,040
മിക്ക പോലീസുകാർക്കും നന്നായി അറിയാം
മലകളിൽ വരുന്നതിനെക്കാൾ.
674
00:54:06,400 --> 00:54:07,834
(G ROANS, COUG HS)
675
00:54:08,360 --> 00:54:10,636
മിക്ക തെണ്ടികൾക്കും നന്നായി അറിയാം
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
676
00:54:12,400 --> 00:54:13,595
ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ എന്തോ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു,
677
00:54:13,680 --> 00:54:16,069
ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിരവധി കുടിശ്ശിക വാറൻ്റുകൾ ഇവിടെ നിലവിലുണ്ട്.
678
00:54:18,960 --> 00:54:20,234
(പുരുഷന്മാർ മുട്ടേരി എൻജി)
679
00:54:26,120 --> 00:54:27,599
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
680
00:54:27,680 --> 00:54:29,239
അതെ, അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വഴി ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു
681
00:54:29,320 --> 00:54:31,789
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ കൃത്യസമയത്ത്.
682
00:54:34,200 --> 00:54:35,235
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹൂഡ്?
683
00:54:36,200 --> 00:54:38,271
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
684
00:54:38,360 --> 00:54:39,953
നിങ്ങൾ ഒരു കോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
685
00:54:40,760 --> 00:54:43,070
ആ റബേക്ക കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ശത്രുക്കളിൽ ഒരാളാൽ.
686
00:54:43,920 --> 00:54:45,558
ഞാൻ ഒരു കോണിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
687
00:54:46,600 --> 00:54:48,989
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഷെരീഫ്.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.
688
00:54:49,360 --> 00:54:52,637
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തിയാണ്
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ.
689
00:54:52,720 --> 00:54:55,109
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമെന്നാണോ
എല്ലാ ദിവസവും?
690
00:54:55,200 --> 00:54:57,953
അതെ, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഹൂഡ്,
എൻ്റെ സമയം കൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
691
00:54:58,040 --> 00:54:59,075
കൊള്ളാം .
692
00:55:02,760 --> 00:55:04,797
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, വഴിയിൽ!
693
00:55:32,840 --> 00:55:35,195
(വാട്ടർ ലപ്പി എൻജി)
694
00:56:23,080 --> 00:56:24,070
(അലർച്ചകൾ)