1
00:00:47,478 --> 00:00:51,478
www.titlovi.com

2
00:00:54,478 --> 00:00:56,611
<i>Просто искам да съм един от тях.</i>

3
00:00:56,613 --> 00:00:58,980
<i>Бих искал да седна
с тях и да пийнем,</i>

4
00:00:58,982 --> 00:01:01,750
<i>и да говорим за всичко.</i>

5
00:01:01,752 --> 00:01:04,386
<i>Бих искал за тях
да ми даде малко тютюн,</i>

6
00:01:04,388 --> 00:01:05,520
<i>чаша вино,</i>

7
00:01:05,522 --> 00:01:08,957
<i>или дори просто ме попитайте,
„Как си днес?“</i>

8
00:01:08,959 --> 00:01:11,528
<i>И бих отговорил,
и щяхме да говорим.</i>

9
00:01:12,528 --> 00:01:14,595
<i>И от време на време,</i>

10
00:01:14,597 --> 00:01:17,698
<i>Бих направил скица
на един от тях като подарък.</i>

11
00:01:17,700 --> 00:01:20,936
<i>Може би биха го приели,
и го дръжте някъде.</i>

12
00:01:20,938 --> 00:01:24,906
<i>И жена
би ми се усмихнал и попитал,</i>

13
00:01:24,908 --> 00:01:29,011
<i>„Гладен ли си? Бихте ли
искате нещо за ядене?</i>

14
00:01:29,013 --> 00:01:33,418
<i>„Парче шунка, малко
сирене или може би плод?"</i>

15
00:01:47,498 --> 00:01:48,700
погледни ме

16
00:01:50,034 --> 00:01:51,633
моля

17
00:02:09,953 --> 00:02:11,021
<i>Да.</i>

18
00:03:33,437 --> 00:03:36,537
Някои от тях бяха
ще участва в моето групово шоу.

19
00:03:36,539 --> 00:03:37,606
Подведоха ме.

20
00:04:50,848 --> 00:04:52,613
Познаваш го, нали?

21
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
Да, имам някои от
негови картини в галерията.

22
00:05:18,841 --> 00:05:20,175
Аз съм Пол
Гоген между другото.

23
00:05:20,177 --> 00:05:21,243
аз знам

24
00:05:21,245 --> 00:05:22,810
- Ти си Винсънт.
- да

25
00:05:22,812 --> 00:05:24,111
Братът на Тео.

26
00:05:24,113 --> 00:05:25,983
Видях твоите картини
в кафенето.

27
00:05:27,750 --> 00:05:30,151
Направихте ли? Трябва да сте
беше единственият.

28
00:05:30,153 --> 00:05:32,687
Но ако го направиш,
струваше си.

29
00:05:32,689 --> 00:05:33,788
Имаше двойка
добрите там,

30
00:05:33,790 --> 00:05:34,755
но беше трудно да се види.

31
00:05:34,757 --> 00:05:36,726
Беше трудно пространство.
И твърде много произведения.

32
00:05:38,060 --> 00:05:40,027
Идеята ми беше групово шоу.

33
00:05:40,029 --> 00:05:42,897
Мислех, че може да бъде
общност от художници,

34
00:05:42,899 --> 00:05:44,098
като семейство.

35
00:05:44,100 --> 00:05:46,735
Когато другите художници
не участва,

36
00:05:46,737 --> 00:05:48,904
Трябваше да го направя сам.

37
00:05:48,906 --> 00:05:51,539
Напълних го с всичко
Имах в студиото си.

38
00:05:51,541 --> 00:05:53,041
Да, изглеждаше така.

39
00:05:53,043 --> 00:05:55,243
Тези хора, вие не
искате те да бъдат вашето семейство.

40
00:05:55,245 --> 00:05:57,611
Кому е нужно такова семейство?

41
00:05:57,613 --> 00:06:00,147
Не можеш да избираш семейството си,
но можете да изберете приятелите си.

42
00:06:00,149 --> 00:06:01,882
Обичам брат си.

43
00:06:01,884 --> 00:06:02,950
Тогава си късметлия.

44
00:06:02,952 --> 00:06:04,752
Но по-важното е,
той те обича.

45
00:06:04,754 --> 00:06:06,788
аз знам
той е много добър с теб.

46
00:06:06,790 --> 00:06:09,024
Искам да стигна възможно най-далеч
от тези хора, колкото е възможно.

47
00:06:09,026 --> 00:06:10,824
Отивам в Мадагаскар.

48
00:06:10,826 --> 00:06:13,264
Мадагаскар?
Но какво да кажем за Япония?

49
00:06:14,163 --> 00:06:16,163
Не, не, Мадагаскар.

50
00:06:16,165 --> 00:06:18,567
Това е остров. Голяма.

51
00:06:18,569 --> 00:06:20,334
Между Африка и Индия.

52
00:06:20,336 --> 00:06:22,937
Или още по-нататък,
някакъв далечен остров

53
00:06:22,939 --> 00:06:25,606
където никога не са били
чух за рисуване,

54
00:06:25,608 --> 00:06:28,642
за Париж или училищата.

55
00:06:28,644 --> 00:06:30,277
Някъде, където мога
създайте нова визия,

56
00:06:30,279 --> 00:06:31,613
нов начин на рисуване,

57
00:06:31,615 --> 00:06:33,582
далеч от всички системи
и теории.

58
00:06:33,584 --> 00:06:34,752
Истинска свобода.

59
00:06:36,185 --> 00:06:39,019
Бих искал да съм спокоен
и не ми бързай,

60
00:06:39,021 --> 00:06:41,725
сам, забрави за останалото
на света и просто...

61
00:06:42,625 --> 00:06:44,194
Нарисувайте това.

62
00:06:45,062 --> 00:06:46,129
тук

63
00:06:47,764 --> 00:06:48,799
Бавно.

64
00:06:49,833 --> 00:06:52,670
какво идва при мен,
нищо друго.

65
00:06:53,202 --> 00:06:55,303
Това звучи добре.

66
00:06:55,305 --> 00:06:58,209
Мразя мъглата. уморен съм
от тази сива светлина.

67
00:06:59,209 --> 00:07:01,843
Бих искал да намеря
нова светлина.

68
00:07:01,845 --> 00:07:04,878
За картини
които още не сме виждали.

69
00:07:04,880 --> 00:07:07,684
Ярки картини,
рисувани на слънчева светлина.

70
00:07:10,252 --> 00:07:13,154
Върви на юг, Винсънт.

71
00:16:57,639 --> 00:16:59,242
Какво четеш днес?

72
00:17:00,342 --> 00:17:01,408
Библията?

73
00:17:01,410 --> 00:17:02,745
Не, Шекспир.

74
00:17:03,513 --> 00:17:05,212
Как каза?

75
00:17:05,214 --> 00:17:06,814
Шекспир.
Уилям Шекспир.

76
00:17:06,816 --> 00:17:08,384
Той е английски писател.

77
00:17:08,951 --> 00:17:10,253
познавате ли го

78
00:17:10,953 --> 00:17:13,789
Не, той е живял много отдавна.

79
00:17:14,856 --> 00:17:16,759
- Добър ли е?
- О, да.

80
00:17:18,928 --> 00:17:20,561
За какво пише?

81
00:17:20,563 --> 00:17:22,395
За всичко.

82
00:17:22,397 --> 00:17:26,366
За мъжете и жените,
богове и царе,

83
00:17:26,368 --> 00:17:28,302
за любовта и омразата.

84
00:17:28,304 --> 00:17:29,840
какво си ти
четеш точно сега?

85
00:17:31,007 --> 00:17:35,709
<i>Това е, ъъъ, театрална пиеса
наречен Ричард III.</i>

86
00:17:35,711 --> 00:17:39,348
- Кой е това, Ричард?
- Крал, крал на Англия.

87
00:17:39,848 --> 00:17:40,782
Добър крал?

88
00:17:40,784 --> 00:17:44,517
О, не, той беше
смятан за истинско копеле.

89
00:17:44,519 --> 00:17:46,923
- Убивал ли е хора?
- О, да, много.

90
00:17:49,325 --> 00:17:51,327
Не бива да четеш
история на копеле.

91
00:17:51,994 --> 00:17:54,027
защо не

92
00:17:54,029 --> 00:17:56,697
- Добре ли пише поне?
- О, да, много добре.

93
00:17:56,699 --> 00:17:59,570
Някои от линиите
не са много ясни, но...

94
00:18:00,836 --> 00:18:02,838
- това ми харесва.
- Защо?

95
00:18:04,807 --> 00:18:06,740
Защото харесвам мистерията,

96
00:18:06,742 --> 00:18:10,411
и Шекспир
е по-мистериозен

97
00:18:10,413 --> 00:18:11,714
отколкото всеки друг писател.

98
00:18:13,650 --> 00:18:16,017
Е, когато чета книга,

99
00:18:16,019 --> 00:18:18,221
Обичам да разбирам
какво е написано.

100
00:18:19,655 --> 00:18:21,591
Какви книги
четеш ли

101
00:18:23,292 --> 00:18:24,458
Ммм...

102
00:18:24,460 --> 00:18:27,364
Предимно романи. Съвременни романи.

103
00:18:28,431 --> 00:18:30,701
И разкази
във вестниците.

104
00:18:31,834 --> 00:18:32,701
Тъжни истории.

105
00:18:34,804 --> 00:18:37,641
не знам защо,
Обичам една история да е тъжна.

106
00:18:40,542 --> 00:18:42,478
Ако имах повече свободно време,
аз бих...

107
00:18:44,012 --> 00:18:46,447
Чакай малко.
веднага се връщам

108
00:19:12,075 --> 00:19:14,874
- Имам книга за теб.
- благодаря ви

109
00:19:14,876 --> 00:19:18,511
Няма нищо написано
то. Всъщност е празен.

110
00:19:18,513 --> 00:19:20,483
Но си помислих
можете да използвате хартията.

111
00:19:20,849 --> 00:19:22,783
благодаря

112
00:19:22,785 --> 00:19:26,420
Извинете, бях
имам предвид да те питам...

113
00:19:26,422 --> 00:19:29,123
Има ли място,
или имате склад,

114
00:19:29,125 --> 00:19:32,959
или стая, където мога да рисувам?
това е...

115
00:19:32,961 --> 00:19:37,430
Понякога е трудно с
това време, мистралът.

116
00:19:37,432 --> 00:19:40,403
Жълтата къща в съседство
е празен от месеци.

117
00:19:41,136 --> 00:19:42,638
Може би би могъл да го използва?

118
00:19:42,939 --> 00:19:44,705
да...

119
00:19:44,707 --> 00:19:46,977
Може би бихме могли да направим
споразумение с брат ти?

120
00:19:47,876 --> 00:19:48,976
Малко е остарял,

121
00:19:48,978 --> 00:19:51,615
но Габи може да ти помогне
почистете го.

122
00:19:52,882 --> 00:19:54,651
Това би било
перфектен за мен.

123
00:19:56,685 --> 00:19:58,454
може би мога,

124
00:19:59,055 --> 00:20:01,658
ъъъ, нарисувай на

125
00:20:03,459 --> 00:20:04,561
ти някой ден.

126
00:20:05,595 --> 00:20:06,730
аз?

127
00:20:07,864 --> 00:20:08,865
да

128
00:20:10,133 --> 00:20:12,001
Ако искате, сър, благодаря.

129
00:20:20,175 --> 00:20:22,977
Получихте ли
парите за този месец?

130
00:20:22,979 --> 00:20:25,011
Все още си ми длъжник
за миналия месец.

131
00:20:25,013 --> 00:20:26,716
когато пристигне,

132
00:20:28,451 --> 00:20:29,586
ще ти платя

133
00:20:31,053 --> 00:20:33,890
брат ти,
трябва да е богат.

134
00:20:34,589 --> 00:20:38,124
Е, той... Той не е.

135
00:20:38,126 --> 00:20:40,996
Той е търговец.
Продава картини.

136
00:20:42,999 --> 00:20:44,433
Твоите картини?

137
00:20:45,434 --> 00:20:46,836
още не

138
00:20:53,675 --> 00:20:55,875
Вие трябва
мийте се понякога.

139
00:20:55,877 --> 00:20:57,480
Поне веднъж седмично.

140
00:20:58,079 --> 00:20:59,779
Изглеждам ли мръсен?

141
00:20:59,781 --> 00:21:01,582
Миришеш ужасно.

142
00:21:01,584 --> 00:21:03,584
Не изглеждаш зле.

143
00:21:03,586 --> 00:21:05,018
Ако просто
почистих малко,

144
00:21:05,020 --> 00:21:07,755
може дори да си красив.

145
00:21:07,757 --> 00:21:10,591
Ако бях чист, щях
намираш ли ме за привлекателна?

146
00:21:10,593 --> 00:21:12,192
може би

147
00:21:12,194 --> 00:21:15,499
Бихте ли останали с мен тук
ако ти дам 50 франка?

148
00:21:17,666 --> 00:21:19,502
Нямате 50 франка.

149
00:21:21,503 --> 00:21:22,872
Ще се видим утре, Винсент.

150
00:21:51,099 --> 00:21:52,866
Защо рисуваш това?

151
00:21:52,868 --> 00:21:53,834
какво?

152
00:21:53,836 --> 00:21:56,135
Тези цветя.
Защо ги рисуваш?

153
00:21:56,137 --> 00:21:57,705
недей ти
намирате ги за красиви?

154
00:21:57,707 --> 00:22:00,207
Е, те са
красиви цветя, без съмнение.

155
00:22:00,209 --> 00:22:02,242
По-красива
отколкото това, което рисуваш.

156
00:22:02,244 --> 00:22:05,014
- Така ли мислиш?
- О, да.

157
00:22:06,848 --> 00:22:08,815
Може би си прав.

158
00:22:08,817 --> 00:22:13,187
Но тези цветя ще увехнат
и избледняват. Всички цветя го правят.

159
00:22:13,189 --> 00:22:15,288
Знам, всеки знае това.

160
00:22:15,290 --> 00:22:16,826
Но моята ще устои.

161
00:22:17,660 --> 00:22:18,695
сигурен ли си

162
00:22:21,564 --> 00:22:22,999
поне
ще имат шанс.

163
00:22:25,835 --> 00:22:27,604
Вие трябва
нарисувай ме.

164
00:22:29,805 --> 00:22:31,104
защо не

165
00:22:31,106 --> 00:22:32,171
Ако ме нарисуваш,

166
00:22:32,173 --> 00:22:34,275
Бих останал млад
завинаги, може би.

167
00:22:34,277 --> 00:22:36,911
Дори мога
да изглеждате по-млади.

168
00:22:36,913 --> 00:22:38,882
Не, не би било честно.

169
00:29:24,118 --> 00:29:26,953
<i>Когато гледате плосък пейзаж,</i>

170
00:29:26,955 --> 00:29:29,157
<i>Не виждам нищо освен вечността.</i>

171
00:29:31,292 --> 00:29:33,362
<i>Само аз ли го виждам?</i>

172
00:29:36,699 --> 00:29:39,102
<i>Съществуването не може да бъде
без причина.</i>

173
00:32:12,354 --> 00:32:14,621
о

174
00:32:18,460 --> 00:32:20,392
Махай се! Махай се!

175
00:32:20,394 --> 00:32:23,162
Махай се! остави ме на мира!
остави ме на мира!

176
00:32:30,138 --> 00:32:31,473
Махай се!

177
00:32:37,378 --> 00:32:38,580
Махай се!

178
00:34:28,289 --> 00:34:29,358
Тео.

179
00:34:31,360 --> 00:34:32,728
Тео, ела тук.

180
00:34:46,942 --> 00:34:48,543
Разказаха ми какво се е случило.

181
00:34:48,909 --> 00:34:49,911
моля,

182
00:34:51,346 --> 00:34:52,347
кажи ми

183
00:34:52,880 --> 00:34:54,216
как се чувстваш

184
00:34:56,684 --> 00:34:59,721
Чувствам се толкова добре
с теб до мен.

185
00:35:02,724 --> 00:35:03,793
толкова добре...

186
00:35:04,592 --> 00:35:06,328
Бих искал да умра така.

187
00:35:09,297 --> 00:35:10,231
Когато бяхме малки,

188
00:35:10,233 --> 00:35:13,903
Качвах се в леглото
с теб, помниш ли?

189
00:35:15,336 --> 00:35:16,539
Да, направихте го.

190
00:35:17,606 --> 00:35:18,975
<i>Когато ставаше студено.</i>

191
00:35:26,581 --> 00:35:27,983
<i>Колко дълго ще останете?</i>

192
00:35:28,884 --> 00:35:32,552
Точно днес, съжалявам.

193
00:35:32,554 --> 00:35:36,291
Трябва да се върна в Париж.
Толкова много неща за правене...

194
00:35:37,391 --> 00:35:38,994
И ми казаха, че си вътре

195
00:35:40,528 --> 00:35:42,965
болница,
и хванах първия влак.

196
00:35:46,034 --> 00:35:47,802
Не можеш ли да останеш още?

197
00:35:51,572 --> 00:35:53,308
Не мога, съжалявам.

198
00:35:56,344 --> 00:35:59,481
Отне един ден
и една нощ до тук.

199
00:36:00,414 --> 00:36:02,849
И сега съм женен мъж.

200
00:36:02,851 --> 00:36:04,583
Знам, че си.

201
00:36:04,585 --> 00:36:06,755
много се радвам
за Джо и теб.

202
00:36:13,661 --> 00:36:14,696
Винсент,

203
00:36:18,032 --> 00:36:20,700
защо те сложиха тук?

204
00:36:20,702 --> 00:36:23,639
Нямам представа, Тео.
кълна ти се

205
00:36:27,041 --> 00:36:28,543
Трябва да има причина.

206
00:36:31,679 --> 00:36:33,481
от време на време,

207
00:36:35,516 --> 00:36:37,686
Чувствам се като
губя си ума.

208
00:36:39,887 --> 00:36:41,920
Да, умът ми излиза от мен,

209
00:36:41,922 --> 00:36:44,124
аз ти казвам
Излиза от мен.

210
00:36:44,126 --> 00:36:45,528
какво искаш да кажеш

211
00:36:46,628 --> 00:36:51,930
Казват, че крещя
по улиците, че плача,

212
00:36:51,932 --> 00:36:57,036
че сложих черна боя
лицето ми да плаши децата.

213
00:36:57,038 --> 00:37:00,809
Но не помня
нещо.

214
00:37:02,878 --> 00:37:04,113
Всичко освен

215
00:37:06,081 --> 00:37:08,884
тъмнината и безпокойството,

216
00:37:10,050 --> 00:37:11,721
затова ме изпратиха тук.

217
00:37:14,722 --> 00:37:17,360
С наистина луди хора.

218
00:37:19,494 --> 00:37:20,730
пиеш ли много

219
00:37:28,936 --> 00:37:30,537
трябва да ти кажа,

220
00:37:30,539 --> 00:37:32,942
не го казвай
на лекарите...

221
00:37:35,643 --> 00:37:38,677
Тео,
понякога имам видения.

222
00:37:38,679 --> 00:37:40,447
кой виждаш

223
00:37:40,449 --> 00:37:41,784
Трудно е да се каже.

224
00:37:42,818 --> 00:37:43,886
Призраци?

225
00:37:44,686 --> 00:37:45,855
аз не знам

226
00:37:47,856 --> 00:37:49,925
Цветя, понякога,

227
00:37:51,126 --> 00:37:55,064
а също и ангели, човешки същества.

228
00:37:56,197 --> 00:37:57,799
Объркващо е.

229
00:37:58,900 --> 00:38:01,668
Понякога ми говорят.

230
00:38:01,670 --> 00:38:03,135
Какво казват?

231
00:38:03,137 --> 00:38:05,070
Не ги разбирам.

232
00:38:05,072 --> 00:38:08,109
Но е плашещо. Те
не винаги са много хубави.

233
00:38:11,880 --> 00:38:15,918
Ще говоря с лекарите
и да видим какво може да се направи.

234
00:38:19,054 --> 00:38:20,722
Когато стана така,

235
00:38:22,858 --> 00:38:24,794
аз не знам
на което съм способен.

236
00:38:27,795 --> 00:38:29,197
Може би бих могъл да убия

237
00:38:31,500 --> 00:38:33,469
и се хвърлям от скала.

238
00:39:14,876 --> 00:39:16,976
<i>Скъпи Пол,</i>

239
00:39:16,978 --> 00:39:20,079
<i>Знам, че сте били в кореспонденция
с брат ми Винсент,</i>

240
00:39:20,081 --> 00:39:21,914
<i>и той е много
с нетърпение</i>

241
00:39:21,916 --> 00:39:23,483
<i>до пристигането ви в Арл,</i>

242
00:39:23,485 --> 00:39:28,021
<i>което знам, че е отложено
поради финансови проблеми.</i>

243
00:39:28,023 --> 00:39:32,090
<i>Подготвен съм и съм ангажиран
изпращане на 250 франка всеки месец</i>

244
00:39:32,092 --> 00:39:34,594
<i>в замяна на една картина
твой месец,</i>

245
00:39:34,596 --> 00:39:35,898
<i>по ваша преценка.</i>

246
00:39:37,032 --> 00:39:38,831
<i>Би било от полза
Винсент много</i>

247
00:39:38,833 --> 00:39:40,603
<i>да те видя
възможно най-скоро.</i>

248
00:39:41,235 --> 00:39:42,936
<i>Топло ръкостискане.</i>

249
00:39:42,938 --> 00:39:46,242
<i>Ентусиазирано,
Тео ван Гог.</i>

250
00:39:47,275 --> 00:39:48,974
<i>P.S.</i>

251
00:39:48,976 --> 00:39:50,742
<i>В очакване
към вашия отговор</i>

252
00:39:50,744 --> 00:39:52,280
<i>и да видя
вашите най-нови произведения.</i>

253
00:39:57,152 --> 00:40:00,019
От всички нещастия
които поразяват човечеството,

254
00:40:00,021 --> 00:40:03,188
нищо не ме ядосва повече
отколкото липсата на пари.

255
00:40:03,190 --> 00:40:04,726
Но не тази вечер.

256
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
<i>Още един кръг, мадам.</i>

257
00:40:13,134 --> 00:40:14,135
Габи.

258
00:40:16,570 --> 00:40:21,076
Някои дни се чувствам
като просяк, но не днес.

259
00:40:22,677 --> 00:40:24,711
Толкова е хубаво да те видя,
Винсент,

260
00:40:24,713 --> 00:40:25,912
и тази хубава група.

261
00:40:25,914 --> 00:40:28,280
Радвам се да те видя, Пол.

262
00:40:28,282 --> 00:40:31,016
Но наистина, никой наоколо
тук наистина ме харесва,

263
00:40:31,018 --> 00:40:32,818
<i>с изключение на мадам
и мосю Жино.</i>

264
00:40:32,820 --> 00:40:38,391
Понякога са дни
преди да говоря с някого.

265
00:40:38,393 --> 00:40:40,128
Чаках
за този момент.

266
00:40:41,096 --> 00:40:42,961
Но ти беше толкова нерешителен.

267
00:40:42,963 --> 00:40:44,732
радвам се
взехте решение.

268
00:40:46,134 --> 00:40:48,400
Брат ти е
все още ли ти изпраща пари?

269
00:40:48,402 --> 00:40:50,737
250 франка на месец.

270
00:40:50,739 --> 00:40:51,740
Не много.

271
00:40:52,641 --> 00:40:54,407
Той прави каквото може.

272
00:40:54,409 --> 00:40:56,175
Направихте ли
договорка с него?

273
00:40:56,177 --> 00:40:57,179
да

274
00:40:58,213 --> 00:40:59,746
Той плаща разходите ми тук,

275
00:40:59,748 --> 00:41:01,313
и го изпращам
платно на месец.

276
00:41:01,315 --> 00:41:03,918
- И доволен ли си от това?
- Всичко е наред.

277
00:41:04,885 --> 00:41:06,351
Приемливо е.

278
00:41:06,353 --> 00:41:10,023
Вие имате
такова завладяващо лице.

279
00:41:10,025 --> 00:41:11,724
Може би ще дойдеш
до жълтата къща

280
00:41:11,726 --> 00:41:13,762
и позирай за мен.

281
00:41:14,695 --> 00:41:15,797
може би

282
00:41:16,965 --> 00:41:18,300
Ще го приема като да.

283
00:41:28,710 --> 00:41:31,911
Защо винаги
трябва да рисувам от природата?

284
00:41:31,913 --> 00:41:34,382
Чувствам се изгубен, ако нямам
нещо за гледане.

285
00:41:36,150 --> 00:41:39,120
Имам нужда да видя нещо.
Има толкова много за гледане.

286
00:41:39,887 --> 00:41:41,220
Всеки път, когато погледна,

287
00:41:41,222 --> 00:41:43,789
виждам нещо
Никога преди не съм виждал.

288
00:41:43,791 --> 00:41:46,327
Да, но това, което рисуваш,
това което правиш ти принадлежи.

289
00:41:47,461 --> 00:41:49,061
Не е нужно
копирайте каквото и да било.

290
00:41:49,063 --> 00:41:50,262
Аз не копирам.

291
00:41:50,264 --> 00:41:51,363
знам,

292
00:41:51,365 --> 00:41:53,700
но защо не рисуваш
просто какво имаш в ума си?

293
00:41:53,702 --> 00:41:55,767
Какво вижда мозъкът ви?

294
00:41:55,769 --> 00:41:58,273
Защото същността
природата е красота.

295
00:41:59,074 --> 00:42:00,840
какво искаш да кажеш

296
00:42:00,842 --> 00:42:02,008
какво имаш предвид
какво имам предвид

297
00:42:02,010 --> 00:42:03,909
Защо искахте
отидете в Мадагаскар?

298
00:42:03,911 --> 00:42:06,244
За да избягам от обществото,
от хората.

299
00:42:06,246 --> 00:42:07,746
Това може да има
бях част от него,

300
00:42:07,748 --> 00:42:09,715
но ти отиде там
в търсене на красотата,

301
00:42:09,717 --> 00:42:11,851
и природата
определено беше там.

302
00:42:11,853 --> 00:42:14,320
И беше различно
отколкото това, което знаеше преди,

303
00:42:14,322 --> 00:42:17,092
и направи вашите картини
изглежда различно.

304
00:42:18,259 --> 00:42:19,827
Когато гледам природата,

305
00:42:20,728 --> 00:42:22,397
Виждам по-ясно,

306
00:42:23,498 --> 00:42:25,800
връзката, която ни обединява.

307
00:42:27,068 --> 00:42:28,903
Вибрираща енергия,

308
00:42:30,204 --> 00:42:31,804
говорейки с Божия глас.

309
00:42:31,806 --> 00:42:34,273
Понякога е толкова интензивно,
губя съзнание.

310
00:42:34,275 --> 00:42:36,508
- Хайде де.
- Кълна ти се.

311
00:42:36,510 --> 00:42:37,744
след известно време

312
00:42:37,746 --> 00:42:41,748
Събуждам се и не знам
къде съм или какво правя.

313
00:42:41,750 --> 00:42:45,918
Отнема ми няколко минути
дори да запомни името ми.

314
00:42:45,920 --> 00:42:47,452
Слушай, Винсент,
времето идва

315
00:42:47,454 --> 00:42:49,222
когато бояджиите
няма да има нужда повече

316
00:42:49,224 --> 00:42:51,456
да разгледам модели и да седна
пред природата.

317
00:42:51,458 --> 00:42:52,958
знаеш ли защо

318
00:42:52,960 --> 00:42:55,762
Защото природата е какво
виждаме тук в главите си.

319
00:42:55,764 --> 00:42:56,630
Нищо друго!

320
00:42:56,632 --> 00:42:58,831
без нашите очи,
няма природа.

321
00:42:58,833 --> 00:43:00,999
И никой от нас не вижда света
около нас по същия начин.

322
00:43:01,001 --> 00:43:02,101
Седим аз и ти,

323
00:43:02,103 --> 00:43:03,436
пред
същия пейзаж,

324
00:43:03,438 --> 00:43:06,204
не виждаме същото
планини, същите дървета.

325
00:43:06,206 --> 00:43:07,273
Е, това е
това, което казвам.

326
00:43:07,275 --> 00:43:09,075
Дърветата, които рисувам
са мои.

327
00:43:09,077 --> 00:43:12,177
Дори лицата, които рисуваш
са твои.

328
00:43:12,179 --> 00:43:14,246
И те ще останат
заради теб.

329
00:43:14,248 --> 00:43:16,414
Хората ще бъдат известни
защото си ги нарисувал

330
00:43:16,416 --> 00:43:19,251
и как си ги нарисувал,
не заради това кои са.

331
00:43:19,253 --> 00:43:20,487
Това е добре

332
00:43:20,489 --> 00:43:22,320
И хората ще ходят по музеи
да видя картини на хора,

333
00:43:22,322 --> 00:43:24,023
да не виждам хора
които бяха нарисувани.

334
00:43:24,025 --> 00:43:25,525
ти знаеш,
хората не винаги харесват

335
00:43:25,527 --> 00:43:27,195
начина, по който изглеждат
в моите картини.

336
00:43:28,963 --> 00:43:31,264
Трябва да започнем революция.
разбираш ли

337
00:43:31,266 --> 00:43:33,266
Да, правим.

338
00:43:33,268 --> 00:43:34,967
Ние, нашето поколение.

339
00:43:34,969 --> 00:43:36,969
Трябва да се променим изцяло

340
00:43:36,971 --> 00:43:41,240
връзката между живописта
и това, което наричате природа.

341
00:43:41,242 --> 00:43:44,209
Между картината и реалността

342
00:43:44,211 --> 00:43:46,148
защото рисуваната реалност
е собствената си реалност.

343
00:43:47,981 --> 00:43:49,248
Прав си за това.

344
00:43:49,250 --> 00:43:51,983
Импресионистите,

345
00:43:51,985 --> 00:43:54,086
те са извън него,
съгласни ли сте

346
00:43:54,088 --> 00:43:56,389
- ъъ...
- Хайде де.

347
00:43:56,391 --> 00:43:58,191
Те само боядисват своите
бебета в техните градини.

348
00:43:58,193 --> 00:43:59,428
Никога няма да го направят
отидете по-нататък.

349
00:44:01,094 --> 00:44:03,595
Сюрат се обърква
рисуване с наука.

350
00:44:03,597 --> 00:44:06,300
Той се е загубил
в оптични експерименти.

351
00:44:07,501 --> 00:44:09,901
Няма нищо повече
да очаквам

352
00:44:09,903 --> 00:44:12,104
от Реноар, Дега, Моне...

353
00:44:12,106 --> 00:44:12,972
Те се повтарят.

354
00:44:12,974 --> 00:44:14,407
Те са дали всичко
биха могли да дадат.

355
00:44:14,409 --> 00:44:16,008
Нямаш предвид това.

356
00:44:16,010 --> 00:44:17,212
Харесваш Дега.

357
00:44:19,047 --> 00:44:21,516
Трябва да кажеш благодаря
за картините, които харесвате.

358
00:44:22,483 --> 00:44:23,916
Моне е доста добър.

359
00:44:23,918 --> 00:44:24,920
Идва наш ред.

360
00:44:25,853 --> 00:44:28,253
Ние носим огромна отговорност.

361
00:44:28,255 --> 00:44:30,158
Все още мисля
Моне е доста добър.

362
00:44:34,061 --> 00:44:35,429
Искате ли да отидете на Мартиника?

363
00:45:00,922 --> 00:45:02,157
Хубаво е да си тук.

364
00:46:23,471 --> 00:46:25,373
Бихте ли сложили ръката си
назад как беше?

365
00:47:00,775 --> 00:47:02,041
благодаря

366
00:47:02,043 --> 00:47:03,378
- Мога ли да отида?
- Можеш да си вървиш.

367
00:47:24,097 --> 00:47:26,400
Трябва да планирате
вашите картини бавно.

368
00:47:28,202 --> 00:47:29,237
Какво е бързането?

369
00:47:30,405 --> 00:47:31,737
Работете спокойно, бавно.

370
00:47:31,739 --> 00:47:36,541
На закрито си, не си
навън във вятъра и шума.

371
00:47:36,543 --> 00:47:39,647
Картините трябва да се правят
с един ясен жест.

372
00:47:48,155 --> 00:47:50,088
Помислете за повърхността
върху който рисуваш

373
00:47:50,090 --> 00:47:51,557
и как боята
ще седне на него.

374
00:47:51,559 --> 00:47:53,758
Ти променяш нещата
толкова бързо,

375
00:47:53,760 --> 00:47:55,329
дори не можеш да видиш
какво си направил.

376
00:47:57,130 --> 00:47:58,632
Картините трябва да бъдат
боядисано бързо.

377
00:48:39,172 --> 00:48:40,341
<i>Художници, които гледам...</i>

378
00:48:44,545 --> 00:48:45,680
<i>Франс Халс,</i>

379
00:48:53,387 --> 00:48:54,389
<i>Гоя,</i>

380
00:49:02,496 --> 00:49:03,565
<i>Веласкес,</i>

381
00:49:08,436 --> 00:49:09,538
<i>Веронезе,</i>

382
00:49:18,846 --> 00:49:20,114
<i>Дьолакроа.</i>

383
00:49:26,521 --> 00:49:30,392
<i>Бояджиите, които харесвам, всички рисуват
бързо с един ясен жест,</i>

384
00:49:31,159 --> 00:49:32,160
<i>всеки удар.</i>

385
00:49:33,927 --> 00:49:35,860
Чували сте за
"гениален удар"?

386
00:49:35,862 --> 00:49:37,264
Е, това означава.

387
00:49:38,865 --> 00:49:40,733
Вие дори не го правите
боядисвайте по този начин.

388
00:49:40,735 --> 00:49:43,334
Рисуваш бързо
и пребоядисваш.

389
00:49:43,336 --> 00:49:46,171
Вашата повърхност изглежда
сякаш е направен от глина.

390
00:49:46,173 --> 00:49:48,309
По-скоро е като скулптура
отколкото рисуване.

391
00:50:00,788 --> 00:50:02,921
<i>Дори не го правиш
рисувайте така.</i>

392
00:50:02,923 --> 00:50:05,224
<i>Рисувате бързо
и след това рисувате върху него.</i>

393
00:50:05,226 --> 00:50:07,262
<i>Вашата повърхност изглежда
сякаш е направен от глина.</i>

394
00:50:08,663 --> 00:50:10,662
<i>По-скоро е като скулптура
отколкото рисуване.</i>

395
00:50:44,965 --> 00:50:47,268
казвам ти,
трябва да погледнеш вътре.

396
00:50:48,501 --> 00:50:51,503
Продължаваш да казваш "погледни вътре".
Разбирам, разбирам.

397
00:50:51,505 --> 00:50:53,608
Постоянно се повтаряш.

398
00:50:54,742 --> 00:50:56,675
Какво мислите
аз правя?

399
00:50:56,677 --> 00:50:59,677
Не си измислям картината.

400
00:50:59,679 --> 00:51:02,313
не ми трябва
да измисля картината.

401
00:51:02,315 --> 00:51:06,584
Намирам го вече в природата.
Просто трябва да го освободя.

402
00:51:06,586 --> 00:51:09,354
Добре, просто казвам,
първо помислете за вашата повърхност

403
00:51:09,356 --> 00:51:11,490
и как боята
ще седне на него.

404
00:51:11,492 --> 00:51:14,425
Вземете контрол
над това, което правиш.

405
00:51:14,427 --> 00:51:15,963
Може би трябва
работи повече вътре.

406
00:51:17,364 --> 00:51:21,400
Прекарах целия си живот
сам, в стая.

407
00:51:21,402 --> 00:51:26,938
трябва да изляза
и работя, за да забравя себе си.

408
00:51:26,940 --> 00:51:28,074
Искам да бъда извън контрол.

409
00:51:28,076 --> 00:51:31,276
Трябва да съм в трескаво състояние.

410
00:51:31,278 --> 00:51:33,345
Нарича се акт
на рисуването с причина.

411
00:51:33,347 --> 00:51:34,682
Добре, успокой се.

412
00:51:35,483 --> 00:51:37,016
Не искам да се успокоявам.

413
00:51:37,018 --> 00:51:39,385
Колкото по-бързо рисувам,
толкова по-добре се чувствам.

414
00:51:39,387 --> 00:51:41,423
не мога да остана тук,
Винсент.

415
00:51:42,389 --> 00:51:43,592
какво казваш

416
00:51:46,726 --> 00:51:48,329
Не мога да остана в Арл.

417
00:51:49,597 --> 00:51:50,832
ще отида скоро.

418
00:51:54,835 --> 00:51:55,900
какво?

419
00:51:55,902 --> 00:51:57,503
продадох
някои картини напоследък.

420
00:51:57,505 --> 00:51:58,871
Може би брат ти ти е казал?

421
00:51:58,873 --> 00:52:00,342
И аз трябва
върнете се в Париж.

422
00:52:06,880 --> 00:52:07,949
къде отиваш

423
00:52:11,418 --> 00:52:12,453
Винсент!

424
00:52:20,460 --> 00:52:24,429
<i>Похарчих
цял живот сам, в една стая.</i>

425
00:52:24,431 --> 00:52:27,800
<i>- Трябва да изляза и да работя...
- Какво правиш?</i>

426
00:52:27,802 --> 00:52:29,967
<i>...да забравя себе си.</i>

427
00:52:29,969 --> 00:52:31,103
<i>- Искам да бъда извън контрол.
- Какво?</i>

428
00:52:31,105 --> 00:52:34,106
<i>Трябва да бъда
в трескаво състояние.</i>

429
00:52:34,108 --> 00:52:36,108
<i>Това се нарича акт
на рисуване с причина.</i>

430
00:52:36,110 --> 00:52:38,443
<i>Добре, успокой се.</i>

431
00:52:38,445 --> 00:52:40,079
<i>Не искам да се успокоявам.</i>

432
00:52:40,081 --> 00:52:42,046
<i>Колкото по-бързо рисувам,
толкова по-добре се чувствам.</i>

433
00:52:46,353 --> 00:52:47,588
защо плачеш

434
00:52:50,358 --> 00:52:52,360
какво направих
Къде сгреших?

435
00:52:52,760 --> 00:52:53,726
нищо

436
00:52:53,728 --> 00:52:56,364
Няма какво да правиш
с това решение.

437
00:52:58,632 --> 00:53:01,367
Винсент,
не можем да живеем един до друг.

438
00:53:01,369 --> 00:53:02,668
Нашите темпераменти
са несъвместими,

439
00:53:02,670 --> 00:53:03,872
трябва да го признаеш.

440
00:53:06,440 --> 00:53:08,807
И трябва да разбереш

441
00:53:08,809 --> 00:53:11,709
моята репутация
е установено сега.

442
00:53:11,711 --> 00:53:13,981
не мога да живея
вече в провинциален град.

443
00:53:15,583 --> 00:53:18,117
Трябва да съм сред хора,
за сега

444
00:53:21,389 --> 00:53:23,988
освен това
Не ми харесва тук.

445
00:53:23,990 --> 00:53:28,496
Вие сте заобиколени от
глупави, зли, невежи хора.

446
00:53:31,798 --> 00:53:33,634
Хайде защо си
толкова драматичен?

447
00:54:00,527 --> 00:54:01,762
моля те не си отивай

448
00:54:03,030 --> 00:54:04,566
Страхотно е да си тук.

449
00:54:05,766 --> 00:54:07,166
<i>Продадох
някои картини напоследък.</i>

450
00:54:07,168 --> 00:54:08,733
<i>Може би брат ви ви е казал?</i>

451
00:54:08,735 --> 00:54:11,836
Не ми го причинявай!
умолявам те.

452
00:54:11,838 --> 00:54:13,938
<i>- Не!
- Нищо.</i>

453
00:54:13,940 --> 00:54:16,842
<i>Нямаш какво да правиш
с това решение.</i>

454
00:54:16,844 --> 00:54:18,844
<i>Къде отиваш?</i>

455
00:54:18,846 --> 00:54:20,813
<i>Винсънт, не можем да живеем
един до друг.</i>

456
00:54:20,815 --> 00:54:21,847
<i>Винсънт!</i>

457
00:54:21,849 --> 00:54:23,048
<i>Нашите темпераменти
са несъвместими,</i>

458
00:54:23,050 --> 00:54:24,682
<i>трябва да го признаете.</i>

459
00:54:26,586 --> 00:54:28,920
<i>И вие трябва да разберете</i>

460
00:54:28,922 --> 00:54:31,824
<i>моята репутация
е установено сега.</i>

461
00:54:31,826 --> 00:54:34,028
<i>Не мога да живея
вече в провинциален град.</i>

462
00:54:35,728 --> 00:54:38,599
<i>Трябва да съм сред хора,
за сега.</i>

463
00:54:40,099 --> 00:54:41,499
<i>Какво?</i>

464
00:54:41,501 --> 00:54:44,101
<i>Освен това,
Не ми харесва тук.</i>

465
00:54:44,103 --> 00:54:48,576
<i>Заобиколен си от глупаци,
зли, невежи хора.</i>

466
00:54:51,846 --> 00:54:53,715
<i>Хайде,
защо си толкова драматичен?</i>

467
00:55:01,588 --> 00:55:02,623
<i>Какво казваш?</i>

468
00:55:05,960 --> 00:55:07,693
<i>Не мога да остана в Арл.</i>

469
00:55:11,865 --> 00:55:13,701
<i>Има нещо
странно за мен.</i>

470
00:55:14,702 --> 00:55:17,235
<i>Понякога не знам</i>

471
00:55:17,237 --> 00:55:19,640
<i>какво съм направил
или това, което съм казал.</i>

472
00:55:20,907 --> 00:55:23,742
<i>За Гоген, например,</i>

473
00:55:23,744 --> 00:55:25,747
<i>какво се случи
точно преди да си тръгне.</i>

474
00:55:26,981 --> 00:55:28,716
<i>Имахме няколко караници...</i>

475
00:55:29,750 --> 00:55:31,816
<i>Аз...</i>

476
00:55:31,818 --> 00:55:35,722
<i>Може би съм го наранил.
Не знам как.</i>

477
00:55:36,757 --> 00:55:37,959
<i>Знам</i>

478
00:55:39,527 --> 00:55:42,293
<i>че взех самобръсначка</i>

479
00:55:42,295 --> 00:55:45,264
<i>и аз прекъснах
едното ми ухо, да.</i>

480
00:55:45,266 --> 00:55:48,766
<i>Отрязах си едното ухо.
Кръв навсякъде.</i>

481
00:55:48,768 --> 00:55:50,604
<i>Никой друг не го направи, аз го направих.</i>

482
00:55:52,139 --> 00:55:56,510
Исках да го дам на Гоген
с моите извинения.

483
00:55:57,710 --> 00:55:58,779
защо

484
00:56:00,681 --> 00:56:01,816
Бог знае.

485
00:56:03,717 --> 00:56:05,182
и си помислих,

486
00:56:05,184 --> 00:56:06,751
тя щеше да знае къде е Пол,

487
00:56:06,753 --> 00:56:09,954
така че дадох ухото си на момичето
в бара, на Габи.

488
00:56:09,956 --> 00:56:11,789
Тя беше уплашена,
цялата кръв...

489
00:56:11,791 --> 00:56:14,959
Мисля, че тя си помисли
Щях да я убия.

490
00:56:14,961 --> 00:56:18,766
И така, тя се обади в полицията
и ме поставиха тук.

491
00:56:21,168 --> 00:56:23,872
И какво щеше да направиш,
като полицай?

492
00:56:25,271 --> 00:56:27,608
Можете да си тръгнете. Всичко е наред.

493
00:56:34,347 --> 00:56:35,717
аз...

494
00:56:38,152 --> 00:56:39,717
Това е малък град, Винсънт.

495
00:56:39,719 --> 00:56:41,320
Всички гледат
какво правиш,

496
00:56:41,322 --> 00:56:42,891
още повече в малък град.

497
00:56:43,791 --> 00:56:45,093
Ти си непознат тук.

498
00:56:46,693 --> 00:56:48,630
Пиете твърде много.
Прекалено много.

499
00:56:50,130 --> 00:56:52,229
Тогава изпадаш в истерия,
извън контрол,

500
00:56:52,231 --> 00:56:55,068
и да, една нощ ти отряза
едното ти ухо.

501
00:56:56,704 --> 00:56:57,906
можеш ли да ми кажеш защо

502
00:57:00,007 --> 00:57:02,076
Приятелят ми беше
на път да ме напусне.

503
00:57:03,277 --> 00:57:04,913
Той се канеше да тръгва.

504
00:57:06,079 --> 00:57:07,311
И рязане на един
на ушите си

505
00:57:07,313 --> 00:57:09,016
беше начин да го задържа
до теб?

506
00:57:10,951 --> 00:57:12,186
Това няма смисъл.

507
00:57:17,291 --> 00:57:20,028
Един вид подарък ли беше
или жертва или какво?

508
00:57:22,161 --> 00:57:24,028
Какво опитваше
да постигнем?

509
00:57:24,030 --> 00:57:25,099
аз не знам

510
00:57:26,800 --> 00:57:28,202
Може да помогне
да говорим за това.

511
00:57:29,402 --> 00:57:30,904
Опитай се да ми кажеш. аз...

512
00:57:32,373 --> 00:57:34,208
Никога не съм виждал
нещо подобно преди.

513
00:57:36,043 --> 00:57:37,711
Но бих искал да ти помогна.

514
00:57:39,746 --> 00:57:42,015
Има нещо вътре в мен.
не знам какво е

515
00:57:47,788 --> 00:57:50,354
Това, което аз виждам, никой друг не го вижда
и понякога това ме плаши.

516
00:57:50,356 --> 00:57:52,356
Мисля, че си губя ума.

517
00:57:52,358 --> 00:57:55,896
Но тогава си казвам,

518
00:57:57,898 --> 00:58:00,231
„Ще покажа това, което виждам

519
00:58:00,233 --> 00:58:02,867
„на моите човешки братя
който не може да го види. "

520
00:58:02,869 --> 00:58:04,403
Това е привилегия.

521
00:58:04,405 --> 00:58:06,307
Мога да им дам надежда
и утеха.

522
00:58:09,242 --> 00:58:11,208
Обърквате хората.

523
00:58:11,210 --> 00:58:13,914
Сам се объркваш
с вашите картини.

524
00:58:15,282 --> 00:58:16,851
Аз съм моите картини.

525
00:58:20,253 --> 00:58:22,656
какво имаш предвид
чрез утеха и надежда?

526
00:58:24,891 --> 00:58:26,858
Може би питате
твърде много хора.

527
00:58:26,860 --> 00:58:28,959
Бих искал да споделя
моята визия с хората

528
00:58:28,961 --> 00:58:31,032
който не може да види това, което аз виждам
начина, по който виждам.

529
00:58:31,764 --> 00:58:32,933
Да, но защо?

530
00:58:34,902 --> 00:58:39,336
Защото моята визия е по-близо
към реалността на света.

531
00:58:39,338 --> 00:58:44,077
Мога да накарам хората да се чувстват
какво е да си жив.

532
00:58:45,945 --> 00:58:48,280
Чувствате ли се като
не се чувстват живи?

533
00:58:48,282 --> 00:58:49,784
Да, разбирам.

534
00:58:54,088 --> 00:58:55,487
И мислиш
можете да ги направите

535
00:58:55,489 --> 00:58:56,954
усещате това чрез рисуването?

536
00:58:56,956 --> 00:59:00,260
да Да, абсолютно.

537
00:59:01,494 --> 00:59:02,829
да

538
00:59:05,231 --> 00:59:10,034
Габи ти каза на ухото
беше обвит в това,

539
00:59:10,036 --> 00:59:12,406
и тя трябваше да го направи
дай го на Пол.

540
00:59:14,440 --> 00:59:16,974
"Запомни ме,"
какво имахте предвид с това?

541
00:59:22,882 --> 00:59:24,182
Може би си опитвал
да му покажа

542
00:59:24,184 --> 00:59:25,450
какво означаваше той за теб
чрез този акт,

543
00:59:25,452 --> 00:59:27,855
но това беше нещо
не можа да видиш.

544
00:59:31,190 --> 00:59:33,023
Не исках да си тръгва.

545
00:59:33,025 --> 00:59:36,193
Това беше начин да го върна.

546
00:59:36,195 --> 00:59:39,733
Исус каза: „Ако ръката ти
обиди те, прекъсни го. "

547
00:59:40,934 --> 00:59:42,133
Значи си отрязал ухото

548
00:59:42,135 --> 00:59:46,137
защото не можеше да понесеш
да чуе какво казва Павел?

549
00:59:46,139 --> 00:59:49,409
Вярвам, че имам
заплашителен дух около мен.

550
00:59:50,409 --> 00:59:52,045
Невидимо същество.

551
00:59:54,815 --> 00:59:56,818
Усещам го, не го виждам.

552
00:59:58,117 --> 01:00:00,552
Той ми говори
и ме заплашва.

553
01:00:00,554 --> 01:00:04,389
И всичко, което иска да направи, е
заби нож в сърцето ми.

554
01:00:04,391 --> 01:00:08,159
Видях го и се опитах
го изрязах от себе си.

555
01:00:08,161 --> 01:00:11,061
Така че това е причината
защо си отряза ухото.

556
01:00:15,501 --> 01:00:17,302
Вашето виждане за света,
както казваш,

557
01:00:17,304 --> 01:00:18,740
е доста плашещо.

558
01:00:19,306 --> 01:00:20,340
не е ли

559
01:00:20,940 --> 01:00:23,008
да

560
01:00:23,010 --> 01:00:25,379
Ужасен съм, че ще го направи
върни се.

561
01:00:26,980 --> 01:00:27,981
разбирам

562
01:00:32,018 --> 01:00:33,286
Така че, чуйте ме.

563
01:00:34,320 --> 01:00:36,387
Ще ви изпратим до
Сен Реми.

564
01:00:36,389 --> 01:00:38,423
- Къде?
- Сен Реми.

565
01:00:38,425 --> 01:00:41,092
Много хубаво място.

566
01:00:41,094 --> 01:00:44,362
Най-доброто, което имаме тук.
Ще бъдете много добре третирани.

567
01:00:44,364 --> 01:00:47,132
- Затвор ли е?
- Не, в никакъв случай.

568
01:00:47,134 --> 01:00:48,436
Това е доброволно убежище.

569
01:00:49,869 --> 01:00:51,269
това е твой избор,

570
01:00:51,271 --> 01:00:52,336
но ще бъдете подложени

571
01:00:52,338 --> 01:00:54,107
към техните правила
и методи на грижа.

572
01:00:55,576 --> 01:00:57,778
Мисля, че можете да намерите
малко спокойствие там.

573
01:00:59,045 --> 01:01:00,311
И когато си
по-малко превъзбуден,

574
01:01:00,313 --> 01:01:02,414
можете дори да рисувате там.

575
01:01:02,416 --> 01:01:04,018
Без боядисване,
не мога да живея.

576
01:01:05,152 --> 01:01:06,320
вярвам ти

577
01:01:10,590 --> 01:01:15,260
Ще дойдеш ли да ме видиш?

578
01:01:15,262 --> 01:01:18,563
разбира се
Поне веднъж седмично.

579
01:01:18,565 --> 01:01:20,231
И си сигурен, че, хм,

580
01:01:20,233 --> 01:01:22,235
Ще ми бъде позволено да рисувам
там? сигурен ли си

581
01:01:22,969 --> 01:01:24,070
да

582
01:01:25,137 --> 01:01:26,336
Но първо, когато стигнете до там,

583
01:01:26,338 --> 01:01:28,509
ще трябва да спреш да пиеш
и вземете някакво лекарство.

584
01:01:31,878 --> 01:01:32,880
За колко време?

585
01:01:33,914 --> 01:01:35,182
Това ще зависи от вас.

586
01:01:38,452 --> 01:01:40,488
Ще направиш ли каквото ти кажа?
Мога ли да разчитам на вас?

587
01:01:44,992 --> 01:01:46,057
Можеш ли да останеш за минутка?

588
01:01:46,059 --> 01:01:47,025
Обещах на брат ти

589
01:01:47,027 --> 01:01:48,563
Бих му пратил рисунка
от това, което си направил.

590
01:01:50,530 --> 01:01:52,329
Не мърдайте, моля. аз отивам
да си свалиш превръзката.

591
01:01:52,331 --> 01:01:53,967
Не, мога да го направя.

592
01:03:15,382 --> 01:03:18,016
<i>Под небесата
които понякога заслепяват</i>

593
01:03:18,018 --> 01:03:21,219
<i>като фасетирани сапфири
или тюркоаз,</i>

594
01:03:21,221 --> 01:03:23,688
<i>под непрестанното
и страхотен стрийминг</i>

595
01:03:23,690 --> 01:03:26,324
<i>на всеки възможен ефект
от светлина.</i>

596
01:03:26,326 --> 01:03:29,059
<i>В тежки, пламтящи,
горящи атмосфери,</i>

597
01:03:29,061 --> 01:03:30,128
<i>там е тревожното</i>

598
01:03:30,130 --> 01:03:32,697
<i>и обезпокоителен дисплей
от странна природа</i>

599
01:03:32,699 --> 01:03:35,333
<i>това е
едновременно напълно реалистично</i>

600
01:03:35,335 --> 01:03:37,302
<i>и все пак почти свръхестествено.</i>

601
01:03:37,304 --> 01:03:40,572
<i>Често прекомерна природа
където всичко,</i>

602
01:03:40,574 --> 01:03:44,075
<i>същества и неща, сенки
и светлини, форми и цветове,</i>

603
01:03:44,077 --> 01:03:46,510
<i>издига се и се повдига
с бушуваща воля</i>

604
01:03:46,512 --> 01:03:49,146
<i>да вие собствената си основна песен</i>

605
01:03:49,148 --> 01:03:50,548
<i>в най-интензивния</i>

606
01:03:50,550 --> 01:03:53,450
<i>и яростно
висок тембър.</i>

607
01:03:53,452 --> 01:03:55,420
<i>Това е материя
и цялата природа,</i>

608
01:03:55,422 --> 01:03:57,088
<i>френетично сгърчен.</i>

609
01:03:57,090 --> 01:04:00,758
<i>Формата се превръща в кошмар,
цвят става пламък,</i>

610
01:04:00,760 --> 01:04:03,394
<i>леко завъртане
в пожар</i>

611
01:04:03,396 --> 01:04:06,130
<i>живот в горяща треска.</i>

612
01:04:06,132 --> 01:04:08,766
<i>Такова е впечатлението
оставен върху ретината</i>

613
01:04:08,768 --> 01:04:11,302
<i>при първото гледане
странното, интензивно</i>

614
01:04:11,304 --> 01:04:14,271
<i>и трескава работа
на Винсент ван Гог.</i>

615
01:04:14,273 --> 01:04:16,240
<i>Колко сме далеч, нали,</i>

616
01:04:16,242 --> 01:04:19,209
<i>от красивото,
голяма традиция на изкуството?</i>

617
01:04:19,211 --> 01:04:20,644
<i>Никога не е имало художник</i>

618
01:04:20,646 --> 01:04:23,280
<i>чието изкуство привлича толкова директно
към сетивата,</i>

619
01:04:23,282 --> 01:04:27,217
<i>от неопределимия аромат
на неговата искреност към плътта</i>

620
01:04:27,219 --> 01:04:29,354
<i>и материята на неговата боя.</i>

621
01:04:29,356 --> 01:04:32,356
<i>Този здрав и истински художник,
Винсент ван Гог,</i>

622
01:04:32,358 --> 01:04:33,760
<i>кули над останалите.</i>

623
01:04:35,128 --> 01:04:37,231
кафене. кафене.

624
01:04:40,400 --> 01:04:42,269
- Кафене.
- Налей му вода!

625
01:04:51,244 --> 01:04:52,579
Вие сте художникът?

626
01:04:54,547 --> 01:04:55,782
Ами да.

627
01:04:57,349 --> 01:04:58,752
кафене. кафене.

628
01:04:59,820 --> 01:05:02,854
- Всички бояджии ли са луди?
- Кафене.

629
01:05:02,856 --> 01:05:06,193
Може би само добрите.
Наистина не знам.

630
01:05:08,527 --> 01:05:11,229
- Хм.
- Кафене.

631
01:05:11,231 --> 01:05:14,666
Аз съм армеец.
Бях войник.

632
01:05:14,668 --> 01:05:17,235
Всички войници луди ли са?

633
01:05:17,237 --> 01:05:21,238
О, не, войниците са
не са луди, но офицерите са.

634
01:05:21,240 --> 01:05:24,277
Всички офицери са луди.

635
01:05:27,014 --> 01:05:32,217
Когато ме направиха сержант,
Започнах да се чувствам различно.

636
01:05:32,219 --> 01:05:35,253
кафене. кафене. кафене.

637
01:05:35,255 --> 01:05:38,356
И когато станах секретар
на генерала,

638
01:05:38,358 --> 01:05:39,757
Имах всички ключове.

639
01:05:39,759 --> 01:05:41,327
виждаш ли го

640
01:05:42,394 --> 01:05:43,760
Ключовете.

641
01:05:43,762 --> 01:05:45,262
да

642
01:05:45,264 --> 01:05:48,701
Ключовете за всички досиета
на всички офицери.

643
01:05:49,768 --> 01:05:52,737
И мога да ви кажа
всички са луди.

644
01:05:52,739 --> 01:05:57,711
Всички са убити,
измъчван, осакатен, изнасилен.

645
01:05:59,146 --> 01:06:03,581
кафене. кафене. кафене.

646
01:06:03,583 --> 01:06:05,617
Къде бяхте настанени?

647
01:06:05,619 --> 01:06:08,586
О, това е далечно място.

648
01:06:08,588 --> 01:06:10,255
Казва се Тонкин.

649
01:06:12,525 --> 01:06:15,228
И преди години, по време на войната,

650
01:06:17,898 --> 01:06:21,869
имаше много,
бяха прокопани много тунели.

651
01:06:25,338 --> 01:06:29,376
И аз познавах едно тонкинско момиче
който е роден в тунел.

652
01:06:29,842 --> 01:06:32,276
кафене. кафене.

653
01:06:32,278 --> 01:06:34,244
Тя не видя бял ден

654
01:06:34,246 --> 01:06:37,182
за първите 12 години
от нейния живот.

655
01:06:37,184 --> 01:06:39,586
Дванадесет години, няма ги.

656
01:06:47,494 --> 01:06:50,297
Представяте ли си
че си бил художник,

657
01:06:52,632 --> 01:06:54,568
не виждайки снега,

658
01:06:56,503 --> 01:07:00,207
без да знам какво е,
какво означаваше?

659
01:07:00,673 --> 01:07:01,842
Дванадесет години.

660
01:07:02,943 --> 01:07:06,276
кафене. кафене. кафене.

661
01:07:06,278 --> 01:07:07,778
о...

662
01:07:07,780 --> 01:07:10,851
Хей, млъкни, млъкни.
млъкни!

663
01:07:14,554 --> 01:07:15,923
какво рисуваш

664
01:07:18,625 --> 01:07:19,793
Слънчева светлина.

665
01:10:42,561 --> 01:10:43,663
погледни ме

666
01:10:44,930 --> 01:10:46,129
моля

667
01:10:58,877 --> 01:10:59,880
<i>Да.</i>

668
01:11:25,771 --> 01:11:26,774
<i>Да.</i>

669
01:11:48,560 --> 01:11:49,762
не...

670
01:13:03,101 --> 01:13:04,604
<i>Скъпи мой Винсънт,</i>

671
01:13:05,604 --> 01:13:06,970
<i>Погледнах повечето
внимателно</i>

672
01:13:06,972 --> 01:13:09,106
<i>в работата си
откакто се разделихме.</i>

673
01:13:09,108 --> 01:13:10,174
<i>Първо при вас
място на брат</i>

674
01:13:10,176 --> 01:13:13,311
<i>и след това
на изложбата на независимостта.</i>

675
01:13:13,313 --> 01:13:15,580
<i>Това е преди всичко
на това последно място</i>

676
01:13:15,582 --> 01:13:18,214
<i>който може правилно да се прецени
какво правиш.</i>

677
01:13:18,216 --> 01:13:21,619
<i>Или заради нещата
разположени един до друг,</i>

678
01:13:21,621 --> 01:13:23,257
<i>или поради
съседни работи.</i>

679
01:13:25,057 --> 01:13:27,959
<i>Предлагам ви
моите искрени комплименти.</i>

680
01:13:27,961 --> 01:13:29,193
<i>И за много артисти,</i>

681
01:13:29,195 --> 01:13:31,664
<i>ти си най-забележителният
в изложбата.</i>

682
01:13:32,931 --> 01:13:34,031
<i>С неща от природата,</i>

683
01:13:34,033 --> 01:13:35,536
<i>ти си единственият там
който мисли.</i>

684
01:13:37,203 --> 01:13:38,602
<i>Говорил съм за това
с брат ти,</i>

685
01:13:38,604 --> 01:13:40,937
<i>и има един, който бих искал
искам да обменя с вас</i>

686
01:13:40,939 --> 01:13:42,275
<i>за едно нещо по ваш избор.</i>

687
01:13:44,310 --> 01:13:46,143
<i>Колебах се много
да ти пиша</i>

688
01:13:46,145 --> 01:13:48,682
<i>знаейки, че току-що сте имали
доста дълга криза.</i>

689
01:13:49,615 --> 01:13:50,615
<i>Така че, моля, не отговаряйте
към мен</i>

690
01:13:50,617 --> 01:13:52,950
<i>докато усетите
напълно силен.</i>

691
01:13:52,952 --> 01:13:55,251
<i>Да се надяваме, че с
топло време, което ще се върне,</i>

692
01:13:55,253 --> 01:13:57,254
<i>ще се оправиш
най-накрая.</i>

693
01:13:57,256 --> 01:13:59,126
„Зимата
винаги е опасно за вас.

694
01:14:00,859 --> 01:14:04,063
„Сърдечно, винаги ваш,
Пол Гоген. "

695
01:15:07,060 --> 01:15:08,228
Ван Гог!

696
01:15:09,194 --> 01:15:10,296
Ван Гог!

697
01:15:12,731 --> 01:15:14,001
Не тук, там.

698
01:15:15,333 --> 01:15:16,836
там. там.

699
01:15:38,457 --> 01:15:39,826
последвайте ме

700
01:16:18,497 --> 01:16:20,099
- Ето го.
- благодаря ви

701
01:16:21,833 --> 01:16:23,103
Моля, помогнете ми да го сваля.

702
01:16:38,518 --> 01:16:39,853
благодаря

703
01:16:42,188 --> 01:16:44,021
- По-добре?
- да

704
01:16:44,023 --> 01:16:46,159
Ела, седни при мен. говори с мен

705
01:16:47,460 --> 01:16:48,994
моля

706
01:16:57,869 --> 01:16:59,405
Предполагам, че знаете
защо си тук.

707
01:17:02,240 --> 01:17:04,744
Говорим ли сега?

708
01:17:07,012 --> 01:17:09,312
За да станеш по-добър.

709
01:17:09,314 --> 01:17:12,085
Или защото излязох
на убежището.

710
01:17:14,086 --> 01:17:15,989
Какво стана
по пътя за Арл?

711
01:17:17,256 --> 01:17:18,525
не си спомням

712
01:17:20,025 --> 01:17:21,461
Ти излезе
на убежището.

713
01:17:23,496 --> 01:17:25,265
Исках да изляза.

714
01:17:30,469 --> 01:17:33,236
Жителите на Арл имат
подписаха петиция срещу вас.

715
01:17:33,238 --> 01:17:35,104
Те не те искат
да се върна там.

716
01:17:35,106 --> 01:17:36,542
Да, знам.

717
01:17:42,480 --> 01:17:44,951
- Някога малтретирал ли си дете?
- Не, никога.

718
01:17:50,021 --> 01:17:51,354
Отрязахте ли
едното ти ухо

719
01:17:51,356 --> 01:17:52,555
да го дам на проститутка?

720
01:17:52,557 --> 01:17:54,625
вярно ли е

721
01:17:54,627 --> 01:17:57,497
Да, направих. Но на Габи
не е проститутка.

722
01:17:58,631 --> 01:18:00,865
защо направи това

723
01:18:00,867 --> 01:18:04,237
Исках тя
дай го на мой приятел.

724
01:18:05,404 --> 01:18:06,573
И тя го направи?

725
01:18:08,073 --> 01:18:09,308
аз не знам

726
01:18:12,278 --> 01:18:14,181
И това беше странна оферта,
не беше ли

727
01:18:17,182 --> 01:18:18,585
Чувствате ли се ядосан понякога?

728
01:18:22,889 --> 01:18:24,257
да

729
01:18:26,591 --> 01:18:28,194
И какво правиш тогава?

730
01:18:29,328 --> 01:18:31,094
излизам,

731
01:18:31,096 --> 01:18:35,165
погледнете стръкче трева
или клон от смокиново дърво

732
01:18:35,167 --> 01:18:36,570
за да се успокои.

733
01:18:37,936 --> 01:18:38,939
И работи?

734
01:18:39,604 --> 01:18:42,071
да

735
01:18:42,073 --> 01:18:45,845
Чувствам, че Бог е природата
а природата е красота.

736
01:18:53,152 --> 01:18:55,055
Виждал съм те
в градината, рисуване.

737
01:18:56,354 --> 01:18:57,420
И от други съм чувал

738
01:18:57,422 --> 01:18:58,625
че казваш
ти беше художник.

739
01:19:00,993 --> 01:19:02,329
Да, това съм аз.

740
01:19:04,630 --> 01:19:06,065
защо го казваш

741
01:19:07,332 --> 01:19:08,464
Имате ли подарък
за боядисване?

742
01:19:08,466 --> 01:19:09,536
да

743
01:19:11,569 --> 01:19:13,472
Къде е този подарък
идват от?

744
01:19:15,307 --> 01:19:16,941
Бихте ли казали това

745
01:19:16,943 --> 01:19:18,442
Бог те е дал
дарбата да рисуваш?

746
01:19:18,444 --> 01:19:21,047
Да, Той го направи. Това е единственото
подарък, който ми даде.

747
01:19:33,158 --> 01:19:34,360
Ти ли рисува това?

748
01:19:35,194 --> 01:19:36,563
Да, направих.

749
01:19:38,163 --> 01:19:39,729
И вие го наричате
картина?

750
01:19:39,731 --> 01:19:41,598
да разбира се

751
01:19:41,600 --> 01:19:43,733
Кажи ми откровено, защото
Бих искал да разбера.

752
01:19:43,735 --> 01:19:45,372
Защо казвате
ти си художник?

753
01:19:46,137 --> 01:19:47,306
Защото рисувам.

754
01:19:48,407 --> 01:19:50,240
Обичам да рисувам.
Трябва да рисувам.

755
01:19:50,242 --> 01:19:52,142
Винаги съм бил художник.

756
01:19:52,144 --> 01:19:53,313
Това знам.

757
01:19:54,313 --> 01:19:55,347
Роден художник?

758
01:19:56,716 --> 01:19:58,051
да

759
01:19:59,118 --> 01:20:00,153
откъде знаеш

760
01:20:03,021 --> 01:20:04,722
Защото не мога
нещо друго.

761
01:20:04,724 --> 01:20:06,092
И повярвайте ми, опитах.

762
01:20:14,300 --> 01:20:15,566
И така, Бог ви е дал дар

763
01:20:15,568 --> 01:20:16,970
за да можеш да нарисуваш това?

764
01:20:18,503 --> 01:20:19,939
да

765
01:20:23,074 --> 01:20:25,545
Но не виждаш ли...

766
01:20:26,578 --> 01:20:29,114
Сега погледнете внимателно. моля

767
01:20:31,082 --> 01:20:33,384
аз не искам
наранява чувствата ти,

768
01:20:33,386 --> 01:20:35,155
но не виждаш ли
че тази картина е...

769
01:20:37,256 --> 01:20:39,259
Как да кажа...

770
01:20:41,426 --> 01:20:42,695
неприятно.

771
01:20:43,261 --> 01:20:44,463
Грозно е.

772
01:20:46,131 --> 01:20:47,764
Защо Господ ще ми даде подарък

773
01:20:47,766 --> 01:20:50,470
да рисувам
грозни и смущаващи неща?

774
01:20:55,140 --> 01:20:56,308
Понякога аз...

775
01:20:58,543 --> 01:21:00,613
Чувствам се толкова далеч
от всичко.

776
01:21:06,118 --> 01:21:07,754
Има ли някой
купувам вашите картини?

777
01:21:08,421 --> 01:21:09,486
не

778
01:21:09,488 --> 01:21:12,192
- Значи си беден?
- Да, доста беден.

779
01:21:14,560 --> 01:21:16,029
как живееш

780
01:21:17,630 --> 01:21:21,764
Е, брат ми, Тео,
плаща ми да съм тук.

781
01:21:21,766 --> 01:21:24,104
Но той не е
богат човек също.

782
01:21:27,605 --> 01:21:31,174
Значи вярваш
че Бог ти е дал този дар

783
01:21:31,176 --> 01:21:32,746
защото Той иска
да те държа в мизерия?

784
01:21:34,412 --> 01:21:35,581
хаха

785
01:21:36,815 --> 01:21:38,617
Никога не съм мислил за това
по този начин.

786
01:21:40,252 --> 01:21:41,621
И по кой начин мислите?

787
01:21:44,256 --> 01:21:46,159
Понякога си мисля...

788
01:21:46,792 --> 01:21:48,224
да

789
01:21:48,226 --> 01:21:49,729
Може би, може би...

790
01:21:51,396 --> 01:21:52,495
давай

791
01:21:52,497 --> 01:21:54,666
Може би е избрал грешния момент.

792
01:21:57,336 --> 01:21:58,568
какво имаш предвид
грешното време?

793
01:21:58,570 --> 01:22:00,504
Може би Бог ме е направил художник

794
01:22:00,506 --> 01:22:02,242
за хората
които още не са родени.

795
01:22:05,778 --> 01:22:07,577
Евентуално.

796
01:22:07,579 --> 01:22:09,513
Казва се,
„Животът е за сеене.

797
01:22:09,515 --> 01:22:11,251
„Жътвата
не е тук. "

798
01:22:15,354 --> 01:22:18,258
Рисувам с моите качества
и грешки.

799
01:22:27,533 --> 01:22:29,436
Така че, вие мислите
Бог може да е сбъркал?

800
01:22:33,238 --> 01:22:38,477
Мисля за себе си като за изгнаник,
поклонник на тази земя.

801
01:22:40,145 --> 01:22:42,912
Исус каза: „Обърнете се
сърцето далеч от видимите неща

802
01:22:42,914 --> 01:22:46,351
"и се обърнете
към невидимите неща. "

803
01:22:48,720 --> 01:22:51,687
- Наистина. но...
- И Исус също

804
01:22:51,689 --> 01:22:54,827
беше напълно непознат
когато беше жив.

805
01:22:57,829 --> 01:22:58,896
Откъде знаеш това?

806
01:22:58,898 --> 01:23:00,496
Баща ми беше пастор.

807
01:23:00,498 --> 01:23:02,434
Бил съм около религията
цял живот.

808
01:23:04,435 --> 01:23:06,269
наистина ли пастор?

809
01:23:06,271 --> 01:23:10,376
Да, и то преди да се усетя
бях художник,

810
01:23:11,409 --> 01:23:14,911
Опитах се
да бъде Божи човек.

811
01:23:14,913 --> 01:23:16,849
И така, научих доста
относно темата.

812
01:23:18,449 --> 01:23:19,816
Значи знаете евангелията?

813
01:23:19,818 --> 01:23:21,751
Не само евангелията,

814
01:23:21,753 --> 01:23:25,254
Мога да ви кажа, че Исус
не беше открит

815
01:23:25,256 --> 01:23:28,291
до 30 или 40 години
след като умря.

816
01:23:28,293 --> 01:23:31,260
когато беше жив,
никой не говореше за него.

817
01:23:31,262 --> 01:23:33,229
Няма дори писмо

818
01:23:33,231 --> 01:23:36,633
от римски центурион
при жена си в Рим

819
01:23:36,635 --> 01:23:39,736
казвайки, че човек на име Йешуа

820
01:23:39,738 --> 01:23:42,472
е разпнат в Йерусалим
с други престъпници.

821
01:23:42,474 --> 01:23:44,177
Нито дума, нищо.

822
01:23:52,751 --> 01:23:54,985
ти знаеш,
това е моя работа да реша

823
01:23:54,987 --> 01:23:56,788
ако си достатъчно добре
да напусне това място.

824
01:24:05,663 --> 01:24:08,400
Това ми напомня за Исус
на терасата.

825
01:24:09,801 --> 01:24:11,468
Коя тераса?

826
01:24:11,470 --> 01:24:13,503
Говорейки на Пилат,

827
01:24:13,505 --> 01:24:17,007
кой окончателно, ако ти
вярвайте на написаното,

828
01:24:17,009 --> 01:24:19,543
не искаше да го разпъне.

829
01:24:19,545 --> 01:24:21,245
Това бяха хората.

830
01:24:21,247 --> 01:24:23,347
да Можехме да имаме
истинска дискусия

831
01:24:23,349 --> 01:24:25,781
относно тази теория
някой друг път.

832
01:24:25,783 --> 01:24:28,418
Пилат не искаше
да разпнеш Исус,

833
01:24:28,420 --> 01:24:32,524
но всичко казано от Христос
го уличава, така че...

834
01:24:35,894 --> 01:24:36,930
аз също

835
01:24:39,030 --> 01:24:42,501
трябва да внимават
с това, което ти казвам.

836
01:24:46,271 --> 01:24:47,539
Мога да го разбера.

837
01:24:51,676 --> 01:24:53,809
слушай

838
01:24:53,811 --> 01:24:55,448
ела да ме видиш пак
ако се чувстваш така.

839
01:24:56,649 --> 01:24:58,551
И споделете някои други идеи
с мен.

840
01:25:01,552 --> 01:25:04,356
Междувременно д-р Рей
тук ви чака.

841
01:25:04,989 --> 01:25:05,992
Той дойде да те заведе у дома.

842
01:25:06,759 --> 01:25:07,827
свободен ли съм да тръгвам?

843
01:25:11,896 --> 01:25:13,565
Мисля, че направихме всичко
може за вас тук.

844
01:25:19,037 --> 01:25:20,405
Надявам се да съм готов.

845
01:25:22,608 --> 01:25:23,842
И аз се надявам.

846
01:25:56,375 --> 01:25:58,741
Моля, върнете тези неща

847
01:25:58,743 --> 01:26:00,712
<i>на мадам и мосю Жино.</i>

848
01:26:01,579 --> 01:26:03,379
Те са били истински приятели.

849
01:26:03,381 --> 01:26:04,315
Разбира се, ще го направя.

850
01:26:04,317 --> 01:26:06,452
И им дайте тази книга.
Кажете им благодаря.

851
01:26:44,021 --> 01:26:45,625
<i>- Здравей.
- Бонжур.</i>

852
01:26:48,560 --> 01:26:49,625
Това е много важно.

853
01:26:49,627 --> 01:26:51,727
<i>Уверете се
Мадам Жино го получава.</i>

854
01:26:51,729 --> 01:26:53,763
От художника е
Винсент ван Гог.

855
01:26:53,765 --> 01:26:54,933
Той се извинява за закъснението.

856
01:27:06,511 --> 01:27:08,778
Връзка кърпи,

857
01:27:08,780 --> 01:27:12,885
счетоводна книга,
и две празни кутии за маслини.

858
01:28:24,489 --> 01:28:25,789
Цялата ми работа е тук.

859
01:28:25,791 --> 01:28:27,624
Нищо не си продал.

860
01:28:27,626 --> 01:28:29,492
Още не, но на Aurier
преглед

861
01:28:29,494 --> 01:28:31,126
беше отличен,
наистина прекрасно.

862
01:28:31,128 --> 01:28:32,629
Този преглед беше абсурден.

863
01:28:32,631 --> 01:28:34,865
Не заслужавам
всичко, което човекът каза.

864
01:28:34,867 --> 01:28:37,099
- Далеч от това.
- Да, имаш.

865
01:28:37,101 --> 01:28:38,703
Прегледът ще помогне.

866
01:28:42,106 --> 01:28:43,475
мисля...

867
01:28:45,243 --> 01:28:48,014
Не ме е грижа

868
01:28:48,881 --> 01:28:50,716
каквото кой си мисли, но...

869
01:28:52,518 --> 01:28:54,153
Интересува ме какво мислиш, Тео.

870
01:28:55,654 --> 01:28:57,223
кажи ми
Искам да знам истината.

871
01:28:58,189 --> 01:28:59,889
Добър художник ли съм?

872
01:28:59,891 --> 01:29:01,625
Ти не си добър художник,

873
01:29:01,627 --> 01:29:02,959
Винсент.
Ти си страхотен художник.

874
01:29:02,961 --> 01:29:03,960
сигурен ли си

875
01:29:03,962 --> 01:29:06,062
Разбира се, сигурен съм.
Защо да те лъжа?

876
01:29:06,064 --> 01:29:09,266
Искам да кажа, ти си ми брат.
ти си ми брат

877
01:29:09,268 --> 01:29:11,170
Само за да ми хареса.

878
01:29:12,938 --> 01:29:14,670
Аз не бих го направил.

879
01:29:14,672 --> 01:29:16,108
не
Тео никога не би направил това.

880
01:29:17,775 --> 01:29:20,843
Хората казват това

881
01:29:20,845 --> 01:29:23,146
не знам как да рисувам,
как се рисува.

882
01:29:23,148 --> 01:29:28,751
Казват моите картини
са тромави, грозни.

883
01:29:28,753 --> 01:29:31,787
Преди ми пукаше
какво са мислили хората.

884
01:29:31,789 --> 01:29:33,857
Но вече не.

885
01:29:33,859 --> 01:29:36,226
нямам избор

886
01:29:36,228 --> 01:29:39,963
Ако не можех да рисувам,
Бих убил някого.

887
01:29:39,965 --> 01:29:42,132
Затова те изпращам
пари за вашите картини

888
01:29:42,134 --> 01:29:44,701
защото наистина вярвам
ти си страхотен художник.

889
01:29:44,703 --> 01:29:46,236
И аз съм бизнесмен.

890
01:29:46,238 --> 01:29:47,937
Аз съм бизнесмен
все пак.

891
01:29:47,939 --> 01:29:50,839
И така, рисувате,
а останалото оставете на нас.

892
01:29:50,841 --> 01:29:53,209
<i>Вие рисувате
и ни оставете да свършим останалото.</i>

893
01:29:53,211 --> 01:29:55,579
Гоген ми изпрати това писмо.

894
01:29:55,581 --> 01:29:57,213
- Да, знаех, че ти е писал.
- Видяхте ли го?

895
01:29:57,215 --> 01:29:58,113
не

896
01:29:58,115 --> 01:29:59,915
<i>- Гоген...
- Не ме е търсил?</i>

897
01:29:59,917 --> 01:30:01,017
<i>...ми изпрати това писмо.</i>

898
01:30:01,019 --> 01:30:02,085
той тук ли е

899
01:30:02,087 --> 01:30:03,753
Наистина не знам.
Да, знаех, че ти е писал.

900
01:30:03,755 --> 01:30:06,656
Ами Aurier
или Бърнард?

901
01:30:06,658 --> 01:30:08,961
Искате ли да ги видите?
Знам, че са в града.

902
01:30:10,662 --> 01:30:12,227
<i>Той не е питал
за мен? Тук ли е?</i>

903
01:30:12,229 --> 01:30:13,362
аз...

904
01:30:13,364 --> 01:30:14,697
Навсякъде. Извън Париж.

905
01:30:14,699 --> 01:30:15,633
Искам да отида някъде.

906
01:30:15,635 --> 01:30:18,000
Не издържам тук.
Не е моето място.

907
01:30:18,002 --> 01:30:20,773
Намирам всичко
твърде сложно.

908
01:30:21,273 --> 01:30:22,339
Не виждам никого.

909
01:30:22,341 --> 01:30:24,074
<i>Не издържам тук.
Това не е моето място.</i>

910
01:30:24,076 --> 01:30:26,112
По-зле е
след статията на Aurier.

911
01:30:27,679 --> 01:30:29,678
<i>Навсякъде. Извън Париж.
Не издържам тук.</i>

912
01:30:29,680 --> 01:30:31,113
Малко селце.

913
01:30:31,115 --> 01:30:34,116
Има прекрасна малка странноприемница
в Овер-сюр-Оаз.

914
01:30:34,118 --> 01:30:37,754
Писаро познава лекар там
който познава работата ви, обича изкуството

915
01:30:37,756 --> 01:30:41,891
и може би той може да ви помогне
без да пречи.

916
01:30:41,893 --> 01:30:42,992
И ние можехме да дойдем
и ще се видим.

917
01:30:42,994 --> 01:30:43,996
Ще отида ли утре там?

918
01:30:44,762 --> 01:30:46,696
Нека го разгледам.

919
01:30:46,698 --> 01:30:50,000
<i>- Писаро...
- Трябва да тръгвам, Тео.</i>

920
01:30:50,002 --> 01:30:53,039
- Трябва да тръгвам.
- Аз ще се погрижа за това.

921
01:31:04,949 --> 01:31:06,116
може ли да говоря

922
01:31:06,118 --> 01:31:07,920
Да, но недей
движи се твърде много.

923
01:31:13,425 --> 01:31:14,659
защо рисуваш

924
01:31:18,195 --> 01:31:19,198
рисувам,

925
01:31:24,069 --> 01:31:26,372
в интерес на истината,
да спре да мисли.

926
01:31:28,840 --> 01:31:31,344
Един вид медитация.

927
01:31:33,377 --> 01:31:36,081
Когато рисувам, спирам да мисля.

928
01:31:36,782 --> 01:31:38,050
за какво?

929
01:31:40,385 --> 01:31:41,753
спирам да мисля,

930
01:31:43,055 --> 01:31:44,090
и чувствам

931
01:31:45,323 --> 01:31:47,389
от която съм част

932
01:31:47,391 --> 01:31:51,130
всичко отвън
и вътре в мен.

933
01:31:59,304 --> 01:32:00,338
исках

934
01:32:01,707 --> 01:32:03,709
толкова много да споделя какво виждам.

935
01:32:05,409 --> 01:32:06,645
художник...

936
01:32:09,780 --> 01:32:10,815
да

937
01:32:13,217 --> 01:32:15,988
Мислех, че художник

938
01:32:18,055 --> 01:32:20,022
трябваше да преподава
как да гледам на света.

939
01:32:20,024 --> 01:32:21,793
Но аз не го правя
мисли това вече.

940
01:32:23,862 --> 01:32:26,931
Сега просто мисля за
връзката ми с вечността.

941
01:32:29,000 --> 01:32:31,002
Какво наричаш вечност?

942
01:32:32,369 --> 01:32:33,672
Време е да дойде.

943
01:32:35,106 --> 01:32:36,242
Хм.

944
01:32:37,908 --> 01:32:39,442
Може би това, което сте
казва се това

945
01:32:39,444 --> 01:32:42,077
вашият подарък за света
рисува.

946
01:32:43,347 --> 01:32:45,818
ако не,

947
01:32:46,484 --> 01:32:47,819
каква полза от художник?

948
01:32:49,054 --> 01:32:50,456
ти си щастлив
когато рисуваш?

949
01:32:51,489 --> 01:32:53,156
през повечето време,

950
01:32:53,158 --> 01:32:54,360
освен когато се проваля.

951
01:32:56,293 --> 01:32:58,264
Понякога изглеждаш тъжен.

952
01:33:00,798 --> 01:33:03,933
Има много
унищожение и провал

953
01:33:03,935 --> 01:33:06,472
на вратата
на успешна снимка.

954
01:33:14,880 --> 01:33:17,446
Намирам радост в скръбта.

955
01:33:17,448 --> 01:33:19,350
И мъката е по-голяма
отколкото смях.

956
01:33:20,085 --> 01:33:21,186
ти знаеш,

957
01:33:22,921 --> 01:33:26,826
ангел не е далеч
от онези, които са тъжни,

958
01:33:27,926 --> 01:33:30,763
и болест
понякога може да ни излекува.

959
01:33:36,301 --> 01:33:37,403
Това е нормалното състояние

960
01:33:39,371 --> 01:33:40,840
която ражда живописта.

961
01:33:43,207 --> 01:33:44,175
Чувстваш ли се така?

962
01:33:46,211 --> 01:33:50,079
Понякога мразя идеята
да си върна здравето.

963
01:33:50,081 --> 01:33:53,016
в такъв случай
не ти трябва лекар.

964
01:33:53,018 --> 01:33:54,183
Спрете да се смеете.

965
01:33:54,185 --> 01:33:56,152
Спри да се усмихваш.

966
01:33:56,154 --> 01:33:57,387
- Моля ви.
- Извинете ме.

967
01:33:57,389 --> 01:33:59,091
Върнете се в позата си.

968
01:34:02,027 --> 01:34:03,326
извинете ме

969
01:34:03,328 --> 01:34:04,363
Всичко е наред.

970
01:34:13,904 --> 01:34:15,840
Понякога казват, че съм ядосан,

971
01:34:18,042 --> 01:34:20,410
но зрънце лудост
е най-доброто от изкуството.

972
01:34:20,412 --> 01:34:21,981
Ти не си луд човек.

973
01:34:30,055 --> 01:34:31,990
Хубаво е да има лекар
като приятел.

974
01:34:36,627 --> 01:34:38,831
<i>Чувствам болка в стомаха.</i>

975
01:34:44,869 --> 01:34:46,838
<i>Беше облечен
като Бъфало Бил.</i>

976
01:34:50,375 --> 01:34:51,409
Хей, Винсънт!

977
01:35:06,658 --> 01:35:08,394
<i>Един от тях беше по-хубав.</i>

978
01:35:19,604 --> 01:35:22,474
<i>Моля!
Не казвайте на родителите ни.</i>

979
01:37:04,475 --> 01:37:05,510
<i>Какво се случи?</i>

980
01:37:06,444 --> 01:37:07,479
какво направи

981
01:37:12,350 --> 01:37:14,453
Имаш дупка от куршум
в стомаха си.

982
01:37:16,520 --> 01:37:17,555
аз не знам

983
01:37:20,425 --> 01:37:21,659
Застреляхте ли се?

984
01:37:23,194 --> 01:37:24,229
може би

985
01:37:26,730 --> 01:37:28,132
не си спомням

986
01:37:28,699 --> 01:37:31,470
Не обвинявайте никого.

987
01:37:33,337 --> 01:37:36,240
Не обвинявайте никого.

988
01:37:37,307 --> 01:37:38,409
имаш ли пистолет

989
01:37:39,210 --> 01:37:40,212
не

990
01:37:40,545 --> 01:37:41,547
Никога.

991
01:37:42,613 --> 01:37:44,115
Е, как го направи?

992
01:37:48,685 --> 01:37:49,721
аз не знам

993
01:37:54,826 --> 01:37:56,028
кажи...

994
01:38:00,664 --> 01:38:02,197
Кажете на брат ми да дойде.

995
01:38:02,199 --> 01:38:04,569
О, аз го направих.
Той ще дойде скоро.

996
01:39:15,907 --> 01:39:19,110
<i>О, Боже,
ще приемеш ли сина си?</i>

997
01:39:22,110 --> 01:39:26,110
Preuzeto sa www.titlovi.com


