1 00:00:55,806 --> 00:00:58,480 اما شما یک شرط بندی بزرگ انجام دادید در مورد بحران مسکن 2 00:00:58,642 --> 00:01:01,441 در میانه بزرگترین رونق در مسکن 3 00:01:01,603 --> 00:01:03,321 هر کسی تا به حال دیده است. چرا؟ 4 00:01:03,939 --> 00:01:05,650 من بچه دهه 50 هستم. 5 00:01:05,482 --> 00:01:07,155 پدرم برای نیروی دریایی فولاد جوش داد 6 00:01:07,317 --> 00:01:09,411 و مادرم در v.A. کار می کرد 7 00:01:09,653 --> 00:01:12,122 آنها در رکود زندگی کردند، پرل هاربر و بمب. 8 00:01:12,281 --> 00:01:14,158 آنها به این چیزهای بد فکر نمی کردند ممکن است اتفاق بیفتد. 9 00:01:14,324 --> 00:01:16,668 آنها می دانستند که اتفاقات بدی خواهد افتاد. 10 00:01:16,827 --> 00:01:18,790 آیا این چیزی است که در حال حاضر اتفاق می افتد؟ 11 00:01:18,328 --> 00:01:20,797 وقتی بچه بودم، مورد علاقه من معلم آقای جیمز بود. 12 00:01:20,956 --> 00:01:24,176 آقای جیمز گفت همه رویدادهای جهان حول پنج چیز بچرخد 13 00:01:24,334 --> 00:01:26,678 M، O، N، E، Y. 14 00:01:26,837 --> 00:01:28,339 این اقتصاد سال اولی است؟ 15 00:01:29,172 --> 00:01:31,950 نه، اکون کلاس پنجم بود. 16 00:01:31,258 --> 00:01:33,101 اما این چیزی است که ما دیده ایم بارها و بارها 17 00:01:33,176 --> 00:01:34,268 بارها و بارها. 18 00:01:34,344 --> 00:01:38,520 رقابت برای این محدود است مقدار دلار وجود دارد 19 00:01:39,266 --> 00:01:40,859 می تواند بهترین ها را از ما شیدایی کند. 20 00:01:41,143 --> 00:01:43,692 بنابراین جای تعجب نیست که داریم این حباب های دارایی 21 00:01:43,854 --> 00:01:46,448 اما وقتی واقعیت به وجود می آید، البته، آنها ترکیدند 22 00:02:22,643 --> 00:02:25,317 به عنوان نگرانی بیش از سرعت رشد اقتصادی اینجا در خانه 23 00:02:25,479 --> 00:02:28,733 و آشفتگی ژئوپلیتیک سنگین شد در میانگین های کلی. 24 00:02:29,240 --> 00:02:31,573 کالاها به روند تاریخی خود ادامه دادند افزایش قیمت. 25 00:02:31,735 --> 00:02:34,238 به حرکت دراماتیک نگاهی بیندازید به عنوان مثال در قیمت مس. 26 00:02:34,404 --> 00:02:38,250 همانطور که بازار زمانی آرام بود به کانون فعالیت تبدیل شود. 27 00:02:38,408 --> 00:02:39,876 ناامید شدی 28 00:02:42,790 --> 00:02:43,581 کوانت؟ 29 00:02:45,207 --> 00:02:47,505 ساختارهای مشتق؟ در مورد چی بود؟ 30 00:02:47,668 --> 00:02:49,716 معنی ندارد. 31 00:02:50,253 --> 00:02:51,926 دفعه قبل همینو گفتی 32 00:02:54,716 --> 00:02:55,888 چرا رفتیم اون پایین؟ 33 00:02:56,510 --> 00:02:58,990 - امضا کردن - امضا کنم؟ 34 00:02:58,720 --> 00:03:00,472 - ما امضا کردیم؟ - نه 35 00:03:00,597 --> 00:03:01,940 نه، نداشتیم. 36 00:03:02,432 --> 00:03:05,686 در عوض، 2000 مایل پرواز کردم برای یک جلسه بازاریابی 37 00:03:07,270 --> 00:03:08,943 میفیلد کجا بود؟ 38 00:03:09,690 --> 00:03:11,943 این اورژانس چیست؟ در مورد چی بود؟ 39 00:03:13,276 --> 00:03:14,619 شما با حسابرسان صحبت می کنید؟ 40 00:03:15,195 --> 00:03:16,196 چرا؟ 41 00:03:17,114 --> 00:03:20,118 اگر این هفته امضا نکنیم چه؟ 42 00:03:32,963 --> 00:03:34,465 ببینمت، خداحافظ 43 00:04:22,345 --> 00:04:23,437 ببین کی اینجاست! 44 00:04:24,973 --> 00:04:27,772 یک دقیقه صبر کن! از کجا فهمیدی من آنجا چیزی داشتم؟ 45 00:04:29,186 --> 00:04:31,280 بدون دعوا! بدون دعوا! 46 00:04:32,522 --> 00:04:35,196 - باید شروع می کردیم. بچه ها گرسنه بودند. - اشکالی نداره. 47 00:04:35,275 --> 00:04:39,280 بابا تولدت هست داری فاسدشون میکنی 48 00:04:39,446 --> 00:04:42,450 این کار من است! بچه ها خوب شدی 49 00:04:42,616 --> 00:04:43,663 قابل بحث 50 00:04:43,825 --> 00:04:45,327 - چطوری پسر؟ - چطور شد؟ 51 00:04:46,369 --> 00:04:48,420 نوشیدنی من کجاست؟ اینجا مال منه؟ 52 00:04:49,498 --> 00:04:52,100 تولدت مبارک! 53 00:04:58,799 --> 00:05:02,394 هی بچه ها؟ بیا من به کمک نیاز دارم من نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم. 54 00:05:03,220 --> 00:05:05,564 اول از همه باید آرزو کنی یک آرزوی واقعا خوب بکن 55 00:05:06,223 --> 00:05:07,896 می توانید به من کمک کنید؟ آرزو کن و بعد سه تا می رویم. 56 00:05:08,160 --> 00:05:09,630 چه آرزویی دارید؟ 57 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 یکی 58 00:05:10,227 --> 00:05:11,570 دو سه 59 00:05:12,813 --> 00:05:14,565 عالی! 60 00:05:18,401 --> 00:05:20,280 - گفتار گفتار. - ممنون متشکرم، متشکرم. 61 00:05:20,195 --> 00:05:22,539 از همه شما بسیار سپاسگزارم. چنین شگفتی بود. 62 00:05:22,697 --> 00:05:24,740 حتی نمیدونستم تولدمه 63 00:05:24,574 --> 00:05:26,372 مارک تواین در این مورد چه گفت؟ 64 00:05:26,535 --> 00:05:30,850 گفت: پیری به وضوح یک مورد ذهنی بر ماده است." 65 00:05:31,390 --> 00:05:32,416 "اگر برایت مهم نیست، مهم نیست." 66 00:05:33,500 --> 00:05:35,930 من کارهای زیادی در زندگی ام انجام داده ام. 67 00:05:35,252 --> 00:05:36,720 من خیلی سخت کار کرده ام. 68 00:05:36,878 --> 00:05:43,432 اما اینجا بودن، نگاه کردن به اطراف در تمام این چهره های درخشان و درخشان 69 00:05:43,593 --> 00:05:45,937 می دانم که بهترین کار من همین جاست. 70 00:05:46,960 --> 00:05:47,939 همین الان تو این اتاق 71 00:05:48,223 --> 00:05:49,440 من عمیقا به همه شما افتخار می کنم. 72 00:05:49,516 --> 00:05:52,770 و این بهترین هدیه برای مادرت است و من همیشه می توانستم امیدوار باشم پس ممنون... 73 00:05:52,853 --> 00:05:54,947 و شرکت را فروخته است امروز صبح به استاندارد 74 00:05:56,640 --> 00:05:59,680 بله، این درست است. اما امشب خبری نیست بدون کسب و کار. 75 00:05:59,442 --> 00:06:03,447 هر چند ذهن یک طرفه شما به من اطمینان می دهد که دارید 76 00:06:03,530 --> 00:06:05,157 نه تنها ژن های مادرت، تو مال من را هم داری 77 00:06:06,241 --> 00:06:08,960 می دانم که برای من خیلی بی خاصیت است، اما من فقط می خواهم شما بدانید 78 00:06:09,119 --> 00:06:12,293 که احتمالاً این 60 سال طول کشیده است تا من واقعا بفهمم 79 00:06:12,622 --> 00:06:15,216 آنچه واقعا مهم است و این شما بچه ها هستید. 80 00:06:15,458 --> 00:06:17,131 بنابراین، من همه شما را بسیار دوست دارم. 81 00:06:20,255 --> 00:06:21,632 من قرار نیست دروغ بگم 82 00:06:21,798 --> 00:06:23,471 من یک قطعه بزرگ می گیرم. 83 00:06:24,634 --> 00:06:26,477 می توانید صبر کنید. می توانید کمی بیشتر صبر کنید. 84 00:06:26,636 --> 00:06:28,138 من فقط در مورد من به عنوان یک مادر نمی دانم. 85 00:06:28,305 --> 00:06:30,728 نه، نه، نه. باید داشته باشی من بچه های بیشتری می خواهم. همه جا 86 00:06:30,891 --> 00:06:32,143 من تو را بیشتر می خواهم 87 00:06:33,310 --> 00:06:37,650 همه چیز به تو مربوط است، اینطور نیست؟ چهار و 19. 88 00:06:37,147 --> 00:06:38,148 بسیار خوب. 89 00:06:42,652 --> 00:06:44,325 بنابراین، این همه در مورد چه بود؟ 90 00:06:44,571 --> 00:06:45,572 چی؟ 91 00:06:45,655 --> 00:06:48,955 آخرین باری که چنین سخنرانی کردی پیشنهاد را به فایرستون باختیم. 92 00:06:49,993 --> 00:06:54,169 من نمی دانم. من فقط می خواستم که باشد در مورد خانواده امشب 93 00:06:57,334 --> 00:06:58,335 اینو دیدی؟ 94 00:06:59,419 --> 00:07:00,420 آره 95 00:07:02,422 --> 00:07:04,766 میدونی که من چه احساسی دارم. سطل زباله 96 00:07:04,925 --> 00:07:07,519 پیتر یک کپی پین کرده است در اتاق کنفرانس 97 00:07:08,803 --> 00:07:10,476 میخوای به دورش دور بزنی؟ 98 00:07:11,348 --> 00:07:13,316 چرا شرکت ما را بفروشیم؟ 99 00:07:14,170 --> 00:07:16,111 ما یک بازگشت عالی داریم. 100 00:07:16,770 --> 00:07:19,990 ما به اهدافی که به آنها اعتقاد داریم پول می دهیم که می دانیم مهم هستند. 101 00:07:20,523 --> 00:07:21,695 ما کاری را که انجام می دهیم دوست داریم. 102 00:07:21,858 --> 00:07:25,203 عزیزم تو هنوز 20 سالته لام 60. 103 00:07:25,362 --> 00:07:28,360 این یک اختلاف دیدگاه بزرگ است. 104 00:07:28,365 --> 00:07:29,366 بابا؟ 105 00:07:29,491 --> 00:07:30,538 بله؟ 106 00:07:30,700 --> 00:07:32,122 تو پیر نیستی 107 00:07:32,869 --> 00:07:34,712 سال گذشته بهترین سال ما بود. 108 00:07:35,380 --> 00:07:36,381 می رسد، خوب است؟ 109 00:07:36,539 --> 00:07:38,382 و شاید وجود داشته باشد چند کار دیگر که دوست دارم انجام دهم 110 00:07:38,541 --> 00:07:41,135 شاید من دوست داشته باشم کمی بیشتر با شما وقت بگذرانید 111 00:07:42,128 --> 00:07:43,630 بیرون دفتر. 112 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 چی؟ 113 00:07:47,634 --> 00:07:50,183 من فقط سعی می کنم تصور کنم که چه کار می کنیم. 114 00:07:57,600 --> 00:07:58,232 کجا میری؟ 115 00:07:59,354 --> 00:08:00,731 دفتر. 116 00:08:00,855 --> 00:08:01,856 حالا؟ 117 00:08:01,982 --> 00:08:03,575 آره من باید آن کار را تمام کنم 118 00:08:04,234 --> 00:08:05,736 اما... 119 00:08:07,700 --> 00:08:10,165 من به تو نداده ام هنوز هدیه تولدت 120 00:08:11,574 --> 00:08:13,247 در اسرع وقت تا برمی گردم. 121 00:08:36,683 --> 00:08:37,684 فقط نگهش دار 122 00:08:38,101 --> 00:08:42,447 آره گاوین این من هستم. وقتی اینو گرفتی می توانید با کریس فوگلر در فریموت تماس بگیرید؟ 123 00:08:42,605 --> 00:08:44,357 به او بگویید که باید با او صحبت کنم بلافاصله با تشکر 124 00:09:00,832 --> 00:09:02,840 سلام. 125 00:09:08,214 --> 00:09:09,306 چه اشکالی دارد؟ 126 00:09:12,552 --> 00:09:13,974 همینطور. 127 00:09:20,393 --> 00:09:22,395 متاسفم ببخشید دیر اومدم 128 00:09:23,104 --> 00:09:26,734 من همیشه دیر میرسم شما می دانید که. متاسفم و من همیشه می گویم متاسفم اما... 129 00:09:33,114 --> 00:09:35,833 این بدان معنا نیست که من ترجیح نمی دهم اینجا با تو باشم 130 00:09:40,914 --> 00:09:42,507 نمایش زیبا خواهد بود 131 00:09:44,959 --> 00:09:46,336 قراره اونجا باشی؟ 132 00:09:47,870 --> 00:09:48,680 من آنجا خواهم بود. 133 00:10:02,602 --> 00:10:05,105 این عالی است. 134 00:10:05,772 --> 00:10:06,864 اینو برات درست کردم 135 00:10:07,230 --> 00:10:08,195 اینو ساختی؟ 136 00:10:08,650 --> 00:10:12,405 این شگفت انگیز است. یک شمع خیلی ممنون. 137 00:10:27,502 --> 00:10:29,400 من تو را می خواهم. 138 00:11:12,422 --> 00:11:13,423 او منتظر است. 139 00:11:20,430 --> 00:11:21,431 ممنون دایان 140 00:11:25,894 --> 00:11:26,895 پس؟ 141 00:11:28,271 --> 00:11:29,614 من اینجا هستم. 142 00:11:31,191 --> 00:11:32,784 حدس بزنید چه چیزی نیست؟ 143 00:11:33,902 --> 00:11:35,119 جفری بهت گفتم دارم رویش کار میکنم... 144 00:11:35,195 --> 00:11:36,242 روی آن کار می کنی؟ آره 145 00:11:36,446 --> 00:11:37,493 دارم رویش کار میکنم 146 00:11:37,572 --> 00:11:39,540 در حالی که شما این کار را انجام می دهید بگذارید به شما بگویم چه چیزی کار نمی کند. 147 00:11:39,616 --> 00:11:40,617 باشه 148 00:11:40,783 --> 00:11:43,457 چیزی که کار نمی کند 412 میلیون دلار من است 149 00:11:43,536 --> 00:11:45,789 که در حساب های شما نشسته است بنابراین می توانید حسابرسی خود را پاس کنید. 150 00:11:46,390 --> 00:11:50,215 412 میلیون دلاری که لازم داشتید، گفتی دو هفته 151 00:11:50,376 --> 00:11:52,925 و اکنون در حال فروپاشی بوده است برای 32 روز 152 00:11:53,460 --> 00:11:54,673 در حالی که می توان آن را در جای دیگری سرمایه گذاری کرد 153 00:11:54,797 --> 00:11:57,892 کسب بازده واقعی به جای گفتن این دروغ پوچ 154 00:11:57,967 --> 00:11:58,968 که در حال چرخیدن هستید 155 00:11:59,520 --> 00:12:00,990 چی میخوای بگم؟ 156 00:12:00,303 --> 00:12:02,397 که قراره امضا بگیری از میفیلد 157 00:12:02,555 --> 00:12:04,307 و اینکه پول گروگان و حق الزحمه من 158 00:12:04,474 --> 00:12:07,944 فوراً برای من ارسال می شود بگو تا فردا؟ 159 00:12:11,814 --> 00:12:13,157 من دارم مشکل رو حل میکنم 160 00:12:14,442 --> 00:12:16,991 من پول شما را می گیرم و حق الزحمه شما 161 00:12:17,153 --> 00:12:18,621 خیلی زود آن را خواهید داشت. 162 00:12:18,780 --> 00:12:19,827 چه زمانی؟ 163 00:12:20,657 --> 00:12:23,581 به محض امضای قرارداد لعنتی! 164 00:12:23,993 --> 00:12:28,339 من مسئول نیستم من تازه وام گرفتم 165 00:12:28,498 --> 00:12:30,671 شما به 1000 سال زندان نگاه می کنید 166 00:12:30,750 --> 00:12:32,200 - برای انتقال تقلبی ... - بس کن! 167 00:12:32,850 --> 00:12:33,883 مجبور نیستی اینطوری با من حرف بزنی جف. 168 00:12:33,962 --> 00:12:35,430 من تو را وارد این آشفتگی نکردم! 169 00:12:35,505 --> 00:12:36,552 یادته وقتی از من میپرسیدی... 170 00:12:36,631 --> 00:12:37,678 تو دوست من بودی... 171 00:12:37,757 --> 00:12:41,307 آیا این ایده خوبی است که نیمی از مایع خود را تبدیل کنید؟ دارایی در یک معدن مس لعنتی؟ 172 00:12:41,386 --> 00:12:42,433 من به شما چه گفتم؟ 173 00:12:43,930 --> 00:12:46,683 آیا کارمان تمام شد؟ من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است. 174 00:12:47,160 --> 00:12:49,110 صبح جمعه پولم را پس می گیرم. 175 00:12:49,310 --> 00:12:50,687 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 176 00:12:50,853 --> 00:12:52,855 لعنتی نمیتونم! در صورتحساب امانی با یک روز... 177 00:12:53,220 --> 00:12:56,526 من به آن پول در آنجا نیاز دارم تا زمانی که امضا کنند، جفری! 178 00:12:56,693 --> 00:12:58,866 اگر دوباره چک کنند چه؟ من قرار است چه کار کنم؟ 179 00:12:59,862 --> 00:13:01,535 مشکل من نیست، نه؟ 180 00:13:06,828 --> 00:13:08,546 مشکل لعنتی تو نیست 181 00:13:24,345 --> 00:13:25,471 برویم 182 00:13:36,357 --> 00:13:39,156 به خصوص روسیه، جایی که ترس از ملی شدن بیشتر وجود دارد 183 00:13:39,319 --> 00:13:42,823 به نظر می رسد ترسناک است سرمایه گذاران بین المللی. 184 00:13:42,989 --> 00:13:46,414 Dow به یک شروع قوی است امروز صبح در یک مجموعه اخبار 185 00:13:46,576 --> 00:13:49,204 قاطعانه به اقتصاد اشاره می کند برداشتن بخار. 186 00:13:52,400 --> 00:13:53,410 چی؟ 187 00:13:53,124 --> 00:13:54,922 7:30 امروز عصر، چهار فصل. 188 00:13:55,100 --> 00:13:56,344 پس ما آن را مستقیماً با میفیلد بررسی خواهیم کرد. 189 00:13:56,502 --> 00:13:58,596 خوب خیلی خوبه 190 00:13:58,796 --> 00:13:59,797 آیا این خیلی آبی است؟ 191 00:13:59,881 --> 00:14:03,550 این سومین موردی است که شما امتحان کرده اید. آیا شما فقط استراحت می کنید؟ افسانه به نظر می رسد 192 00:14:06,596 --> 00:14:07,722 چه خبر است؟ 193 00:14:12,180 --> 00:14:13,190 من پیر به نظر میرسم 194 00:14:13,102 --> 00:14:15,250 شاهانه به نظر میرسی 195 00:14:15,188 --> 00:14:16,735 و عاقل. 196 00:14:16,898 --> 00:14:18,400 و البته کمی نگرانم. 197 00:14:18,566 --> 00:14:20,443 چه خبر است؟ آیا از این ملاقات می ترسید؟ 198 00:14:20,610 --> 00:14:22,237 آنها اوراق را امضا نکرده اند. 199 00:14:22,945 --> 00:14:24,242 فکر کردم به خاطر همین رفتی اونجا 200 00:14:24,322 --> 00:14:25,323 من هم همینطور. 201 00:14:25,406 --> 00:14:26,999 به دلایلی متوقف می شوند. 202 00:14:27,825 --> 00:14:29,668 و من در هواپیما نخوابیدم. 203 00:14:29,827 --> 00:14:33,810 همه چی خوب میشه همیشه هست. فقط برنامه را دنبال کنید. 204 00:14:33,247 --> 00:14:34,248 و آن طرح چیست؟ 205 00:14:34,415 --> 00:14:36,880 اعتماد مساوی است با قرارداد 206 00:14:36,250 --> 00:14:37,422 به نظر شما شبیه یک کلوچه ثروت است. 207 00:14:37,585 --> 00:14:39,212 آنها در واقع کلمات شما هستند. 208 00:14:39,420 --> 00:14:41,388 -پس با یه احمق ازدواج کردی. - باشه 209 00:14:41,547 --> 00:14:45,347 اما من داشتم فکر می کردم احمق که شاید بعد از انجام معامله 210 00:14:45,510 --> 00:14:49,600 که قطعا خواهد بود، شاید بتوانیم پرواز کنیم 211 00:14:49,222 --> 00:14:51,395 شما چه می گویید؟ بیایید یک ماجراجویی داشته باشیم. 212 00:14:51,724 --> 00:14:53,726 پیت در بهترین جایی است که تا به حال بوده است. 213 00:14:53,893 --> 00:14:55,770 - دخترت مثل همیشه باهوش است. - آره 214 00:14:55,853 --> 00:14:59,153 درسته؟ بنابراین، من می خواهم کمی لذت ببرم. 215 00:14:59,357 --> 00:15:02,702 من می خواهم با شما خوش بگذرانم برویم سراغ روولا. خونه اونجا 216 00:15:02,860 --> 00:15:04,112 ما برای همیشه آنجا نبوده ایم. 217 00:15:04,278 --> 00:15:06,406 وقت نکردم 218 00:15:06,572 --> 00:15:08,370 خب باید وقت بذاری ما می توانیم یک سال طول بکشد. 219 00:15:08,533 --> 00:15:12,834 یک سال بگذریم و چاق شویم و لذت ببرید و به ماجراجویی بروید. 220 00:15:13,246 --> 00:15:15,965 منظورم جدیه چقدر پول نیاز داریم؟ 221 00:15:16,124 --> 00:15:17,876 میخوای باشی ثروتمندترین مرد قبرستان؟ 222 00:15:18,420 --> 00:15:19,385 من نمی خواهم در قبرستان باشم. 223 00:15:19,794 --> 00:15:22,172 اتفاقا مریم زنگ زد دوباره از بیمارستان سنت ویکتور. 224 00:15:22,255 --> 00:15:24,223 - او چک را نگرفته است. - آره، مراقبش هستم. 225 00:15:24,298 --> 00:15:27,848 جشن جمعه است. باید باشم حلقه ام را بفروشم؟ چه خبر است؟ 226 00:15:28,100 --> 00:15:30,854 مجبور شدم حرکت کنم چیزهای زیادی برای این ادغام وجود دارد. 227 00:15:31,130 --> 00:15:32,356 آسان نبوده است. خیلی پیچیده است. 228 00:15:32,515 --> 00:15:33,812 فقط دو میلیون است 229 00:15:33,891 --> 00:15:35,643 - فقط دو میلیون؟ - آره 230 00:15:36,180 --> 00:15:38,271 - یادت هست ریچیو؟ - آره 231 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 وعده های غذایی کامل، دو دلار. 232 00:15:41,232 --> 00:15:43,155 هر چه می توانید بخورید، سه دلار. 233 00:15:44,235 --> 00:15:45,862 من به یاد دارم. 234 00:15:47,155 --> 00:15:49,374 اما یادم نیست تو اینقدر احساساتی هستی 235 00:15:49,532 --> 00:15:51,000 مگر اینکه بخواهید موضوع را تغییر دهید. 236 00:15:51,159 --> 00:15:52,376 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 237 00:16:10,520 --> 00:16:12,521 چطوری؟ عصر بخیر آقای میلر. از دیدنت خوشحالم 238 00:16:12,597 --> 00:16:13,598 جولیان. 239 00:16:13,681 --> 00:16:17,356 میز شما منتظر بوده است. و مهمانان شما اینجا هستند. 240 00:16:17,685 --> 00:16:18,686 عالی 241 00:16:21,189 --> 00:16:22,862 از شام خود لذت ببرید. 242 00:16:25,776 --> 00:16:28,370 - میفیلد کجاست؟ - من نمی دانم. 243 00:16:29,197 --> 00:16:31,199 - آقای میلر. -خیلی ممنون که اومدی 244 00:16:31,949 --> 00:16:33,121 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 245 00:16:33,201 --> 00:16:35,875 تازه داشتیم با هم آشنا می شدیم با پیتر و بروک اینجا. 246 00:16:36,370 --> 00:16:37,584 امیدوارم شما را زیاد کتک نزده باشند. 247 00:16:37,747 --> 00:16:39,900 نه، آنها فوق العاده بوده اند. 248 00:16:39,415 --> 00:16:41,588 بابا، ما در مورد عملیات صحبت کردیم. 249 00:16:41,667 --> 00:16:43,669 تیم فکر می کند زمانی که ما تثبیت می شویم 250 00:16:43,836 --> 00:16:47,215 ما می توانیم حدود 50٪ صرفه جویی کنیم در هزینه های دفتر ما. 251 00:16:47,381 --> 00:16:50,601 آره من دوست دارم بیشتر در مورد آن بشنوم، اما ... 252 00:16:51,219 --> 00:16:54,894 من فکر می کردم که آقای میفیلد قصد داشتیم امشب اینجا با ما ملاقات کنیم. 253 00:16:55,560 --> 00:16:57,229 آره جیم باید اینجا باشه در حدود 2O دقیقه 254 00:16:57,642 --> 00:17:00,236 بنابراین او پیشنهاد کرد که ما درست وارد جزئیات می شویم. 255 00:17:00,394 --> 00:17:01,441 من فقط به بروک می گفتم 256 00:17:01,521 --> 00:17:03,819 حالا که می توانیم بازاریابی کنیم سوابق کوانتز شما 257 00:17:03,898 --> 00:17:06,117 ما به مجموعه ای از سرمایه های جدید دسترسی داریم. 258 00:17:06,275 --> 00:17:08,198 و ما چیز بسیار ویژه ای داریم. 259 00:17:08,277 --> 00:17:09,620 چیزی که ما در مورد آن هیجان زده ایم. 260 00:17:09,695 --> 00:17:11,697 سرمایه جدید هیجان انگیز است. 261 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 و به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 262 00:17:14,575 --> 00:17:16,577 کمی در مورد نظارت با ما صحبت کنید. منظورم واضح است که 263 00:17:16,661 --> 00:17:18,334 ما بسیار موفق بوده ایم با کاری که انجام می دهیم زیرا ... 264 00:17:18,412 --> 00:17:21,541 ما نسبت به آن احساس اشتیاق داریم. ما امیدواریم که در سراسر جهان گسترش یابد ... 265 00:17:21,624 --> 00:17:22,591 متشکرم. 266 00:17:22,667 --> 00:17:25,887 به فرض که بدهی را رد کنیم از طریق برخی تصفیه های کوچک، 267 00:17:25,962 --> 00:17:28,681 ما به دنبال یک افزایش قابل توجه هستیم در R.O.l ما 268 00:17:29,480 --> 00:17:32,803 من نمی خواهم شماره ای را روی آن سنجاق کنم، اما قابل توجه 269 00:17:32,885 --> 00:17:35,308 متاسفم آقایان ما اینجا بوده ایم 270 00:17:35,596 --> 00:17:37,974 الان تقریبا دو ساعت آقای میفیلد کجاست؟ 271 00:17:38,599 --> 00:17:42,524 او فقط به من پیام داد. او بسیار متاسف است، اما او بازداشت شده است. 272 00:17:43,104 --> 00:17:44,230 بازداشت شده؟ 273 00:17:45,982 --> 00:17:47,108 کجا؟ 274 00:17:50,270 --> 00:17:52,121 فکر کنم بتونم به خانواده ام اعتماد کنم 275 00:17:52,738 --> 00:17:54,661 - آقای میلر، باز هم یک امتیاز بود. -آره آره آره 276 00:17:54,740 --> 00:17:55,741 بابا؟ 277 00:17:55,825 --> 00:17:57,827 این راه مزخرف است سعی می کنید یک معامله را ببندید؟ 278 00:17:58,350 --> 00:17:59,360 غلاف؟ 279 00:17:59,370 --> 00:18:01,418 آیا می خواهید ... پورت دارید؟ 280 00:18:01,539 --> 00:18:03,860 بابا آیا پیام من را دریافت کردید؟ 281 00:18:03,291 --> 00:18:04,543 نه. چه خبر؟ 282 00:18:04,709 --> 00:18:05,801 باید بشینیم 283 00:18:06,544 --> 00:18:08,546 - چیه؟ - من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 284 00:18:08,713 --> 00:18:09,714 بروک؟ 285 00:18:09,797 --> 00:18:13,392 مطالب عجیبی پیدا کردم در کتاب های Old Hill 286 00:18:14,427 --> 00:18:15,474 چه نوع ورودی هایی؟ 287 00:18:15,636 --> 00:18:18,139 من هنوز نمی دانم. اما قطعاً چیزی خراب است. 288 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 بسیار خوب. بسیار خوب. 289 00:18:20,474 --> 00:18:24,690 فردا حدود ساعت 11 تشریف بیارید آن وقت به آن نگاه می کنیم. 290 00:18:24,562 --> 00:18:25,654 و بروک؟ 291 00:18:25,855 --> 00:18:28,278 ببین می تونی بفهمی چیه با میفیلد اتفاق افتاد، خوب؟ 292 00:18:42,413 --> 00:18:43,414 ببخشید با تشکر 293 00:18:50,546 --> 00:18:52,469 - عصر بخیر آقای میلر. - سلام. 294 00:18:52,548 --> 00:18:53,515 پس حالشون چطوره؟ 295 00:18:53,591 --> 00:18:55,184 عالیه همه آنها را دوست دارند. 296 00:18:55,843 --> 00:18:56,890 حالشون چطوره؟ 297 00:18:57,428 --> 00:18:58,429 نه خوب نه بد. 298 00:19:00,431 --> 00:19:01,432 جولی کجاست؟ 299 00:19:01,515 --> 00:19:02,858 - او پشت است. - ممنون 300 00:19:39,887 --> 00:19:40,888 پس؟ 301 00:19:41,472 --> 00:19:44,396 من می بینم که شما قبلاً ملاقات کرده اید. ویکتور رودریگز 302 00:19:44,558 --> 00:19:45,559 شگفت انگیز نیست؟ 303 00:19:48,620 --> 00:19:50,406 این رابرت میلر است، یکی از کلکسیونرهای ما 304 00:19:50,564 --> 00:19:52,407 - این الکس استانتون است. - الکس 305 00:19:52,483 --> 00:19:55,657 و دخترشان آوا. She's a talented young artist. 306 00:19:55,736 --> 00:19:56,953 واقعا؟ یک نقاش؟ 307 00:19:57,290 --> 00:19:58,300 طراحی. 308 00:19:58,114 --> 00:19:59,411 نقاشی؟ این عالی است. 309 00:19:59,907 --> 00:20:02,800 بنابراین، من اندازه نقاشی ها را دوست دارم. 310 00:20:02,159 --> 00:20:03,456 I want to talk to you about them in a second. 311 00:20:07,164 --> 00:20:08,336 چرا این کار را می کنی؟ 312 00:20:08,416 --> 00:20:10,714 برو کنار 313 00:20:21,971 --> 00:20:23,314 Emma, let me see the list. 314 00:20:24,140 --> 00:20:27,110 من این دوتا رو میگیرم 315 00:20:28,144 --> 00:20:30,272 And what's the Rubik's Cube روی دیوار پشتی؟ 316 00:20:30,438 --> 00:20:31,439 شماره هفت. 317 00:20:31,522 --> 00:20:33,490 باشه عالیه Don't tell her it was me. 318 00:20:33,649 --> 00:20:34,696 مشکلی نیست 319 00:20:34,775 --> 00:20:36,197 - منظورم همینه - فهمیدی 320 00:21:22,615 --> 00:21:23,707 ببخشید 321 00:21:27,995 --> 00:21:29,167 این کیه؟ 322 00:21:29,330 --> 00:21:30,331 این من هستم. 323 00:21:30,915 --> 00:21:31,916 چی میخوای؟ 324 00:21:32,291 --> 00:21:33,338 من اینجا هستم. 325 00:21:34,430 --> 00:21:35,100 کجا؟ 326 00:21:35,850 --> 00:21:36,211 من در اتاق خواب شما هستم 327 00:21:36,587 --> 00:21:38,589 اومد پشت سر آیا می توانید آن افراد را از اینجا بیرون کنید؟ 328 00:21:38,923 --> 00:21:40,950 جدی می گویی؟ 329 00:21:40,800 --> 00:21:42,393 به درب اتاق خواب خود نگاه کنید. منو میبینی؟ 330 00:21:43,844 --> 00:21:45,160 آره میبینمت 331 00:21:45,137 --> 00:21:46,855 جدی میگم 332 00:21:55,640 --> 00:21:56,782 ببخشید بچه ها 333 00:21:57,191 --> 00:22:00,115 می دانی؟ خیلی متاسفم! من می دانم! من می دانم! 334 00:22:05,199 --> 00:22:07,122 شما فقط وارد و خارج می شوید هر وقت بخوای؟ 335 00:22:08,350 --> 00:22:10,254 فکر کردم باید حرف بزنیم 336 00:22:11,380 --> 00:22:13,382 یک شب لعنتی در ماه! 337 00:22:13,541 --> 00:22:15,543 بهت گفتم برام مهمه! 338 00:22:15,709 --> 00:22:17,520 داشتم کار میکردم اینو میفهمی؟ 339 00:22:17,378 --> 00:22:18,800 من تعهداتی دارم! 340 00:22:19,296 --> 00:22:21,298 الان خیلی تحت فشارم! 341 00:22:21,465 --> 00:22:23,580 من نمی خواهم در مورد تعهدات شما بشنوم! 342 00:22:23,217 --> 00:22:25,600 اگه برات مهم بود اونجا بودی 343 00:22:25,135 --> 00:22:29,857 من آنجا بودم! من آنجا بودم! دیر رسیدم، اما من آنجا بودم! و من الان اینجا هستم. 344 00:22:29,932 --> 00:22:31,809 وقتی راحت است اینجا هستید برای اینکه تو اینجا باشی 345 00:22:33,435 --> 00:22:35,312 عشق یعنی تو ظاهر شوی لعنتی 346 00:22:41,902 --> 00:22:42,903 پس FFY... 347 00:22:46,730 --> 00:22:47,916 چرا آن نقاشی ها را خریدی؟ 348 00:22:48,492 --> 00:22:49,835 چون ازشون خوشم اومد 349 00:22:53,380 --> 00:22:55,632 باشه ممنون میشم کمکم کنید برای شروع 350 00:22:56,125 --> 00:22:59,755 اما اگر قرار است شکست بخورم، بگذار شکست بخورم! 351 00:22:59,920 --> 00:23:02,480 جولی، تو شکست نخواهی خورد چرا شکست می خورید؟ 352 00:23:02,923 --> 00:23:03,924 می دانی، 353 00:23:05,500 --> 00:23:07,980 من آن جور آدمی نیستم که می خواهد پول را دور بریزد. 354 00:23:08,530 --> 00:23:11,227 شما می خواهید یک کسب و کار راه اندازی کنید، شما باید یک تصویر خاص را پخش کنید. 355 00:23:11,307 --> 00:23:12,308 چه تصویری؟ 356 00:23:12,433 --> 00:23:13,525 موفقیت 357 00:23:16,270 --> 00:23:18,113 بازار در حال حاضر یک فاجعه است. 358 00:23:18,230 --> 00:23:20,653 برای همه هیچ کس چیزی را جابجا نمی کند. 359 00:23:20,816 --> 00:23:23,786 بنابراین، به همین دلیل است که شما باید فروش را نشان دهید. 360 00:23:24,111 --> 00:23:27,957 مردم به شما نگاه می کنند و می گویند: "وای. او چگونه این کار را کرد؟" 361 00:23:28,574 --> 00:23:31,430 و این چیزی است که آنها همیشه به یاد دارند. 362 00:23:37,625 --> 00:23:39,673 تو هرگز او را ترک نمی کنی 363 00:23:57,311 --> 00:23:58,688 با من بیا 364 00:24:00,856 --> 00:24:02,824 بیا ماشینت را برداریم و برویم. 365 00:24:06,153 --> 00:24:07,279 کجا؟ 366 00:24:09,907 --> 00:24:11,580 مکان بالا ایالت 367 00:24:12,826 --> 00:24:14,669 زیبا روی آب 368 00:24:16,330 --> 00:24:19,675 می توانستیم آنجا با هم بیدار شویم. فقط من و تو 369 00:24:21,627 --> 00:24:22,719 من آن را دوست دارم. 370 00:24:25,470 --> 00:24:26,139 من هم همینطور 371 00:25:45,836 --> 00:25:47,588 جولی؟ جولی؟ 372 00:26:14,730 --> 00:26:15,325 خدایا! 373 00:28:08,645 --> 00:28:10,568 بله. من می خواهم یک مجموعه بسازم. 374 00:28:11,315 --> 00:28:12,487 نام شما قربان؟ 375 00:28:13,233 --> 00:28:14,576 لارنس گرانت 376 00:28:23,350 --> 00:28:24,820 این لعنتی کیه؟ 377 00:28:25,787 --> 00:28:28,850 جیمی؟ این من هستم. 378 00:28:28,665 --> 00:28:29,666 رابرت؟ 379 00:28:31,835 --> 00:28:34,805 ازت میخوام خیلی خیلی دقیق به حرفام گوش کنی 380 00:28:36,590 --> 00:28:40,720 خودرو یک مرسدس بنز قهوه ای 1978 است ثبت نام در Julie Céte. 381 00:28:44,514 --> 00:28:46,357 تو باید با من شوخی کنی 382 00:28:46,850 --> 00:28:49,319 گرفتن کارآگاه می خواهد قبل از اینکه او آن را بخواند، حکومت کنیم. 383 00:28:49,603 --> 00:28:52,402 ما داشته ایم همان استدلال لعنتی برای 20 سال. 384 00:28:52,481 --> 00:28:54,483 آنها نمی توانند یک مست را تحمل کنند راننده خودش را می کشد؟ 385 00:28:54,566 --> 00:28:56,409 میدونی چیه؟ من در این مورد چندان مطمئن نیستم. 386 00:28:57,152 --> 00:28:59,280 ببینید، ماشین به ضربات متعدد برخورد کرد. 387 00:28:59,947 --> 00:29:03,292 اما او اینجا بود. و پاهایش اینجا پایین بود. 388 00:29:05,911 --> 00:29:07,913 پس چه کسی در را بیرون زد؟ 389 00:29:14,169 --> 00:29:15,295 برویم 390 00:29:27,150 --> 00:29:28,983 میخوای بگی این چیه؟ 391 00:29:30,978 --> 00:29:32,571 بهتره نپرسی 392 00:29:33,730 --> 00:29:35,573 بنابراین تمام آنچه شما می گویید این است به جایی نیاز داری؟ 393 00:29:36,191 --> 00:29:37,158 این درست است. 394 00:29:37,234 --> 00:29:38,827 چون می خواهم خیلی واضح بگویم در مورد این، خوب است؟ 395 00:29:38,986 --> 00:29:41,489 مرا برای سواری صدا زدی، من حاضر شدم. سوارت کردم 396 00:29:42,239 --> 00:29:44,537 نه، نکردی. ما اینجا نیستیم 397 00:29:44,825 --> 00:29:46,168 پس ما کجاییم لعنتی؟ 398 00:29:48,161 --> 00:29:50,414 هردومون الان تو خونه خوابیم 399 00:29:52,499 --> 00:29:54,126 کجا گوشی خود را جا گذاشته اید، درست است؟ 400 00:29:54,209 --> 00:29:55,256 درسته 401 00:29:55,335 --> 00:29:56,461 آره، چون اگه کسی چک کنه... 402 00:29:56,628 --> 00:29:57,971 چرا کسی می خواهد چک کند؟ 403 00:29:58,380 --> 00:29:59,757 خوب، آنها نیستند. 404 00:30:00,132 --> 00:30:01,600 تا زمانی که اینجا نباشیم 405 00:30:03,100 --> 00:30:04,557 کسی میدونه اینجایی؟ 406 00:30:04,845 --> 00:30:05,846 خیر 407 00:30:07,140 --> 00:30:08,231 کسی میدونه تو اینجایی؟ 408 00:30:08,390 --> 00:30:09,391 خیر 409 00:30:11,184 --> 00:30:12,731 کسی می داند که شما آنجا نیستید؟ 410 00:30:14,313 --> 00:30:15,485 دختر من اما... 411 00:30:15,564 --> 00:30:17,320 جیمی! عیسی! 412 00:30:17,190 --> 00:30:18,988 شما ساعت 2 بامداد به من زنگ می زنید! لعنتی چی میخوای 413 00:30:19,670 --> 00:30:21,946 -لعنتی بهت گفتم - از من پرسید کجا می روم! باشه؟ 414 00:30:25,782 --> 00:30:27,204 چی گفتی؟ 415 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 به او گفتم باید یک دقیقه تمام شوم. 416 00:30:32,622 --> 00:30:33,714 بهش اعتماد داری؟ 417 00:30:34,458 --> 00:30:35,846 آیا این از نوع چرندیات است با بابام می کردی؟ 418 00:30:35,959 --> 00:30:39,304 -بهش اعتماد داری؟ - بله، من به او اعتماد دارم! باشه؟ 419 00:30:39,546 --> 00:30:42,470 باشه، خوبه خوب شما در خانه هستید. من در خانه هستم. 420 00:30:43,925 --> 00:30:46,223 همسرم ساعت 5 صبح برای پیلاتس بیدار می شود. 421 00:30:46,386 --> 00:30:48,809 من اونجا کنارش خواهم بود این است جایی که تمام شب در آنجا بودم 422 00:30:48,972 --> 00:30:50,190 شما همین کار را با مال خود انجام دهید. 423 00:30:50,432 --> 00:30:52,651 من نمی دانم، مرد. این چیزهای خیلی مزخرفی است 424 00:30:52,809 --> 00:30:54,607 جیمی، لعنتی انجامش بده بهش فکر نکن 425 00:30:54,686 --> 00:30:55,687 نه! لعنت به آن مرد! 426 00:30:55,771 --> 00:30:57,239 من از شما چیزی نمی شنوم از زمان تشییع جنازه لعنتی 427 00:30:57,397 --> 00:30:59,900 تو به من زنگ میزنی با استفاده از نام پدرم؟ 428 00:31:00,670 --> 00:31:03,697 شما پول می خواهید؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ من به شما پول می دهم! 429 00:31:03,862 --> 00:31:06,240 من بهت 5000 میدم... 10000 بهت میدم! 430 00:31:06,406 --> 00:31:09,800 20000! هر چی بخوای بهت میدم... 431 00:31:09,242 --> 00:31:12,860 میخوای با من اینطوری حرف بزنی شما می توانید لعنتی را از ماشین من بیرون کنید! 432 00:31:12,245 --> 00:31:16,250 و می توانید راه بروید. شما آن را می خواهید؟ میخوای بری خونه لعنتی؟ 433 00:31:16,416 --> 00:31:18,839 متاسفم متاسفم متاسفم 434 00:31:20,379 --> 00:31:23,303 متاسفم من الان خودم نیستم 435 00:31:24,174 --> 00:31:25,676 اومدی و منو بردی 436 00:31:25,842 --> 00:31:28,846 من به کمک شما نیاز دارم. تو کمکم کردی من به کمک شما نیاز دارم. 437 00:31:29,930 --> 00:31:31,352 متاسفم 438 00:31:37,604 --> 00:31:38,696 شما خوبی؟ 439 00:31:40,982 --> 00:31:43,760 عیسی، مرد! چه بلایی سرت اومده 440 00:31:43,235 --> 00:31:44,862 همین الان باید ببرمت بیمارستان 441 00:31:45,280 --> 00:31:46,575 نه فقط باید برسم خونه 442 00:31:46,738 --> 00:31:48,456 رابرت، به نظر می رسد تو داری از درون خون میری مرد 443 00:31:48,615 --> 00:31:50,162 یکی دو ساعت دیگه باهاش ​​برخورد میکنم 444 00:31:50,492 --> 00:31:52,369 اگر چند ساعت به آن نرسید چه؟ 445 00:31:53,578 --> 00:31:55,376 بعد من موفق نمیشم 446 00:32:13,432 --> 00:32:16,260 به من زنگ بزن، باشه؟ به من بگو همه چیز خوب است. 447 00:32:18,687 --> 00:32:20,689 بهتر است مدتی صحبت نکنیم. 448 00:32:24,276 --> 00:32:25,323 هی، یو! 449 00:32:26,236 --> 00:32:27,362 پس همین؟ 450 00:32:27,863 --> 00:32:30,207 شما وارد یک قید می شوید و فقط تماس می گیرید تنها سیاهپوستی که میشناسید؟ 451 00:32:32,325 --> 00:32:33,372 جیمی 452 00:32:36,121 --> 00:32:38,419 متاسفم واقعا متاسفم 453 00:32:39,958 --> 00:32:40,959 برو خونه 454 00:32:41,420 --> 00:32:42,715 - آره بسیار خوب. - برو 455 00:32:42,836 --> 00:32:44,179 تو مراقبش باش 456 00:33:27,672 --> 00:33:28,719 لعنتی! 457 00:33:40,727 --> 00:33:42,195 همه چیز خوبه قربان؟ 458 00:33:45,774 --> 00:33:47,697 نه، من خوبم گلن. به رختخواب برگرد. 459 00:34:20,308 --> 00:34:21,730 کجا رفتی؟ 460 00:34:22,811 --> 00:34:25,109 - چی؟ - من بیدار شدم و تو نبودی. 461 00:34:27,941 --> 00:34:30,490 رفتم بستنی بیارم 462 00:34:30,819 --> 00:34:31,991 خوب بود؟ 463 00:34:35,198 --> 00:34:37,246 - بله. - باشه 464 00:34:38,952 --> 00:34:41,751 مصرف را فراموش نکنید لیپیتور خود را در صبح. 465 00:34:44,291 --> 00:34:45,292 الن؟ 466 00:34:49,212 --> 00:34:50,680 هنوزم دوستم داری؟ 467 00:34:51,965 --> 00:34:53,433 البته من دارم. 468 00:35:08,273 --> 00:35:11,152 به صورت فرضی، وضعیتی که شما توصیف می کنید 469 00:35:11,318 --> 00:35:13,412 قتل غیر عمد خواهد بود 470 00:35:13,945 --> 00:35:15,322 که چنین فردی ... 471 00:35:15,488 --> 00:35:16,956 دچار دردسر زیادی خواهد شد 472 00:35:17,574 --> 00:35:21,249 به خصوص اگر آن شخص در حال بسته شدن بود ادغام با یک بانک دولتی بزرگ 473 00:35:21,328 --> 00:35:26,459 جایی که هر گونه تبلیغات یا دستگیری می تواند معامله را به تاخیر بیاندازد یا از مسیر خارج کند. 474 00:35:26,750 --> 00:35:31,426 اما این فقط در صورتی است که شواهدی وجود داشته باشد که می تواند او را به جنایت مرتبط کند. 475 00:35:31,838 --> 00:35:33,181 اثر انگشت. DNA؟ 476 00:35:33,340 --> 00:35:35,638 جمع آوری پس از انفجار بسیار سخت است. 477 00:35:35,800 --> 00:35:38,980 دنیای واقعی با تلویزیون متفاوت است. 478 00:35:40,180 --> 00:35:41,773 سوابق تلفن همراه چطور؟ 479 00:35:42,724 --> 00:35:45,227 آیا این شخص تماسی داشته است؟ از منطقه؟ 480 00:35:45,310 --> 00:35:46,607 نه از تلفن همراه خیر 481 00:35:46,728 --> 00:35:48,822 سپس آنها نمی توانند او را در آنجا قرار دهند. 482 00:35:50,650 --> 00:35:52,864 چه توصیه ای می کنید چنین فردی برای انجام؟ 483 00:35:53,693 --> 00:35:55,946 بلافاصله اعتراف کند. 484 00:35:56,905 --> 00:35:58,248 شکست کدام؟ 485 00:35:58,365 --> 00:36:02,120 تا به همان اندازه بین خودش فاصله بگذارد و رویداد به عنوان ممکن. 486 00:36:02,452 --> 00:36:03,544 در صورت امکان. 487 00:36:03,703 --> 00:36:05,421 اما بذار یه چیزی بهت بگم 488 00:36:06,748 --> 00:36:09,297 و اکنون به عنوان یک دوست با شما صحبت می کنم. 489 00:36:09,751 --> 00:36:12,880 حدود 50 چیز وجود دارد آن شخص فکرش را هم نمی کرد 490 00:36:13,129 --> 00:36:16,850 و هر چه زمان بیشتر می گذرد، دروغ های بیشتری گفته می شود 491 00:36:16,925 --> 00:36:18,802 هر چه برای او بدتر می شود. 492 00:36:21,346 --> 00:36:22,643 رابرت؟ 493 00:36:23,139 --> 00:36:24,140 آره 494 00:36:24,933 --> 00:36:27,610 آنها قرار است به سمت شما بیایند. 495 00:36:27,602 --> 00:36:28,603 من می دانم. 496 00:36:28,687 --> 00:36:31,190 و تصادف بدترین دردسر نیست. 497 00:36:31,356 --> 00:36:34,280 اگر الان با آنها صحبت کنیم ما احتمالا می توانیم آن را حل کنیم. 498 00:36:34,609 --> 00:36:36,202 حالا شما به من بگویید چه اتفاقی می افتد 499 00:36:37,153 --> 00:36:39,201 زمانی که معامله استاندارد بسته نمی شود. 500 00:36:39,364 --> 00:36:41,662 من باید به سرمایه گذارانم بگویم در مورد ضررهای واقعی ما 501 00:36:41,950 --> 00:36:43,122 هیچ چیز خوبی نیست. 502 00:36:43,284 --> 00:36:44,706 چی گفتی در مورد وزارت دادگستری؟ 503 00:36:45,245 --> 00:36:47,213 بسته به اینکه چه تصمیمی می گیرند برای دستگیری من؟ 504 00:36:48,123 --> 00:36:50,467 محکومیت کلاهبرداری به من 20 سال زندان می دهد؟ 505 00:36:50,834 --> 00:36:51,835 من انجام دادم. 506 00:36:57,298 --> 00:36:59,346 واقعا چه انتخابی دارم؟ 507 00:37:14,733 --> 00:37:16,827 اکنون، از برنامه های کنگره آگاه هستید 508 00:37:16,985 --> 00:37:18,783 برای گسترش الزامات حسابرسی برای وجوه خصوصی 509 00:37:18,862 --> 00:37:21,411 البته من آگاهم من به کمیته شهادت دادم. 510 00:37:21,489 --> 00:37:22,536 شما این را می دانید. 511 00:37:22,741 --> 00:37:25,665 من می دانم. اما به هر حال، استاندارد می خواهد همین الان برای آن آماده شود 512 00:37:25,827 --> 00:37:27,875 بنابراین از من خواسته شد که از آن عبور کنم هر یک از دفاتر معاملاتی شما 513 00:37:27,954 --> 00:37:29,100 و دارایی ها را مجدداً تأیید کنید. 514 00:37:29,800 --> 00:37:31,959 نه قطعا نه. غیر ممکن است. 515 00:37:32,410 --> 00:37:33,418 نگران نباشید. کتاب های مختلفی به تیم دادم 516 00:37:33,585 --> 00:37:35,178 و اولد هیل را برای خودم نگه داشتم. 517 00:37:35,336 --> 00:37:38,510 به هر حال، من اینجا هستم تا به شما بگویم که آن را پاک کردم. 518 00:37:38,923 --> 00:37:39,924 ممیزی پاک شد؟ 519 00:37:40,800 --> 00:37:41,385 این گزارش امروز منتشر می شود. 520 00:37:41,843 --> 00:37:43,845 در واقع، من آن را آواز قو خودم می نامم. 521 00:37:46,140 --> 00:37:47,150 داری میری؟ 522 00:37:47,980 --> 00:37:48,850 آره روز جمعه می دانید، این یک ساعت پنج ساله است. 523 00:37:48,933 --> 00:37:49,934 و چرا؟ 524 00:37:50,101 --> 00:37:51,899 برای اینکه دقیقاً از کاری که انجام می دهیم جلوگیری کنیم. 525 00:37:52,610 --> 00:37:56,532 ولی راستش هیچی نیست مانده به نگرانی عالیه 526 00:37:56,941 --> 00:37:58,330 برو بیرون 527 00:38:03,281 --> 00:38:05,330 - چی؟ - چطور بود؟ 528 00:38:05,742 --> 00:38:07,585 - چی؟ - نمایش 529 00:38:07,744 --> 00:38:09,246 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ 530 00:38:10,371 --> 00:38:11,588 نمایش. نمایش جولی 531 00:38:16,711 --> 00:38:17,712 آره خوب بود 532 00:38:18,546 --> 00:38:19,547 میفیلد اینجاست 533 00:38:19,881 --> 00:38:21,224 او اینجاست؟ کجا؟ 534 00:38:21,382 --> 00:38:23,100 شری هلند. او حدود یک ساعت پیش وارد شد. 535 00:38:23,176 --> 00:38:24,302 او زنگ زد؟ 536 00:38:24,385 --> 00:38:26,558 نه. بروک یک دوست دارد در کمیته اجرایی 537 00:38:26,721 --> 00:38:28,223 که گفت در اتاقش جلسات می گذارد. 538 00:38:29,724 --> 00:38:31,226 من نمی دانم. شاید او در حال استقرار است. 539 00:38:32,268 --> 00:38:34,270 شما فکر می کنید ما هستیم با یک احمق لعنتی سر و کار دارید؟ 540 00:38:34,604 --> 00:38:37,574 با حقوقی صحبت کردم گفتند استاندارد امضا خواهد کرد 541 00:38:37,732 --> 00:38:39,279 وقتی گزارش حسابرسی را دریافت کردند. 542 00:38:39,442 --> 00:38:40,443 آره الان داره صادر میشه 543 00:38:40,735 --> 00:38:41,736 شما از کجا می دانید؟ 544 00:38:41,820 --> 00:38:44,243 به این موضوع اهمیت نده. فقط دریابید که چرا میفیلد با ما تماس نگرفته است. 545 00:38:44,322 --> 00:38:45,323 من چطور باید ... 546 00:38:45,406 --> 00:38:46,783 آیا باید هر کار را انجام دهم goddamn thing myself? 547 00:38:46,950 --> 00:38:49,248 فقط دریابید! آیا شما؟ لطفا؟ 548 00:38:49,911 --> 00:38:51,254 متشکرم! 549 00:39:04,843 --> 00:39:06,390 من واقعاً نمی توانم این را تطبیق دهم. 550 00:39:06,469 --> 00:39:07,516 چی را آشتی دهید؟ 551 00:39:08,763 --> 00:39:10,106 صندوق قدیمی تپه 552 00:39:10,765 --> 00:39:12,517 بابا؟ به من گوش می کنی؟ 553 00:39:14,143 --> 00:39:15,269 البته دارم گوش میدم 554 00:39:18,523 --> 00:39:21,117 باشه آن معاملات در دفتر مخصوصی است. 555 00:39:21,276 --> 00:39:23,620 اینجا حسابرسی نمیشن در همان ترازنامه 556 00:39:23,778 --> 00:39:24,779 درست است، اما به این برگه نگاه کنید. 557 00:39:24,946 --> 00:39:28,621 اینجا یک حفره 400 میلیون دلاری وجود دارد. این نمی تواند درست باشد. 558 00:39:33,790 --> 00:39:35,207 - سلام. -میتونم کمکت کنم؟ 559 00:39:35,623 --> 00:39:36,795 کارآگاه براییر. 560 00:39:37,542 --> 00:39:38,964 I was hoping to see Mr. Miller. 561 00:39:39,127 --> 00:39:40,504 آیا او از شما انتظار دارد؟ 562 00:39:41,450 --> 00:39:42,137 احتمالا. 563 00:39:42,463 --> 00:39:44,682 من واقعاً نمی دانم چه خبر است. 564 00:39:44,841 --> 00:39:49,187 اما نحوه خواندن این برگه، نیمی از دارایی های صندوق مفقود است. 565 00:39:49,804 --> 00:39:52,307 این مسخره است. نمی تواند درست باشد. 566 00:39:52,640 --> 00:39:54,483 مضحک است، و با این حال، این چیزی است که ... 567 00:39:54,642 --> 00:39:57,987 باشه نگاه کن من به این نگاه خواهم کرد. من به شما قول می دهم. من به این نگاه خواهم کرد. 568 00:39:59,856 --> 00:40:00,903 آره؟ 569 00:40:00,982 --> 00:40:03,235 یک کارآگاه برایر اینجاست تا شما را ببیند. 570 00:40:06,738 --> 00:40:07,910 یک دقیقه به من فرصت دهید و سپس او را بفرستید. 571 00:40:07,989 --> 00:40:08,990 - باشه - ممنون 572 00:40:10,241 --> 00:40:11,663 همه چیز خوبه؟ 573 00:40:12,243 --> 00:40:16,544 آره فقط جلسه بعدی من است زود به اینجا آمدم، همین. 574 00:40:16,706 --> 00:40:18,549 ما باید بعداً این را انتخاب کنیم. 575 00:40:19,417 --> 00:40:20,839 مامان دنبال چک بیمارستانه 576 00:40:21,200 --> 00:40:23,505 بروک، بعداً آن را می گیریم. 577 00:40:35,350 --> 00:40:38,354 کارآگاه براییر؟ سلام، من سیندی هستم، دستیار شخصی آقای میلر. 578 00:40:38,519 --> 00:40:40,521 درست از این طریق 579 00:40:51,699 --> 00:40:54,770 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. میتونی اونجا بشینی 580 00:40:54,243 --> 00:40:56,291 ما فقط در مورد آن شنیدیم. واقعا وحشتناکه 581 00:40:56,704 --> 00:40:58,581 باشه پس شما یک سرمایه گذار در گالری بودید؟ 582 00:40:58,665 --> 00:41:00,212 - درسته - چطور با او آشنا شدید؟ 583 00:41:02,210 --> 00:41:03,928 فکر می کنم این یک کار خیریه بود. 584 00:41:04,870 --> 00:41:06,890 من و همسرم یک بنیاد داریم. 585 00:41:07,900 --> 00:41:09,580 و آخرین بار کی او را دیدی؟ 586 00:41:09,258 --> 00:41:11,556 دیشب در گالری. 587 00:41:11,719 --> 00:41:13,620 تا بسته شدن درها می مانی؟ 588 00:41:13,221 --> 00:41:14,393 نه من... 589 00:41:14,931 --> 00:41:17,730 من فقط چند دقیقه آنجا بودم. فکر کنم حدود ساعت 10 رفتم. 590 00:41:18,590 --> 00:41:19,106 کجا رفتی؟ 591 00:41:19,686 --> 00:41:20,733 صفحه اصلی. 592 00:41:20,812 --> 00:41:22,640 - مستقیم میری خونه؟ - آره 593 00:41:22,230 --> 00:41:23,732 - تو خونه موندی؟ - آره 594 00:41:24,650 --> 00:41:25,408 همسرت خونه؟ 595 00:41:26,234 --> 00:41:27,235 بله. 596 00:41:27,527 --> 00:41:28,528 باشه 597 00:41:29,153 --> 00:41:31,747 باشه بنابراین اکنون به گالری بازگردیم. 598 00:41:31,906 --> 00:41:33,908 او را با کسی دیدی؟ 599 00:41:34,750 --> 00:41:35,418 او را با؟ منظورت چیه؟ 600 00:41:35,576 --> 00:41:38,750 مثل یه دوست پسر کسی که ممکن است با او رفته باشد؟ 601 00:41:40,748 --> 00:41:42,591 نه اینکه من متوجه شدم. خیر 602 00:41:43,167 --> 00:41:46,296 دلیلی که می پرسم آیا ما راننده را پیدا نکرده ایم. 603 00:41:46,754 --> 00:41:48,970 - راننده؟ - آره راننده. 604 00:41:48,423 --> 00:41:50,266 شخص دیگری رانندگی می کرد. 605 00:41:51,920 --> 00:41:56,940 گاهی اوقات راننده برای کمک می رود و او در تلاش خواهد مرد 606 00:41:57,515 --> 00:42:00,439 این افتضاح است. این واقعا افتضاح است. 607 00:42:00,601 --> 00:42:01,944 ما در حال جستجوی منطقه هستیم. 608 00:42:02,645 --> 00:42:04,272 پس دوست پسر نداره؟ 609 00:42:04,939 --> 00:42:06,650 که شما می دانید. 610 00:42:06,149 --> 00:42:08,527 در واقع ما صحبت نکردیم در مورد مسائل شخصی 611 00:42:08,693 --> 00:42:09,990 او فقط یک کارمند بود، درست است؟ 612 00:42:10,153 --> 00:42:11,826 خب کارمند نیست من یک سرمایه گذار بودم. 613 00:42:11,988 --> 00:42:12,989 چرا سرمایه گذاری کردی؟ 614 00:42:13,156 --> 00:42:14,328 چرا من سرمایه گذاری کردم؟ 615 00:42:14,490 --> 00:42:15,537 چرا سرمایه گذاری کردی؟ 616 00:42:15,992 --> 00:42:17,335 او چشم بسیار خوبی داشت. 617 00:42:18,286 --> 00:42:20,539 در واقع او مرا پیدا کرد این بریس ماردن اینجا 618 00:42:20,955 --> 00:42:23,834 قیمت آنها خیلی سریع بالا رفت. و بر اساس آن بود 619 00:42:23,958 --> 00:42:26,131 که من موافقت کردم برای برخی از گالری بودجه. 620 00:42:28,400 --> 00:42:29,722 اشکالی ندارد اگر آپارتمان او را جستجو کنیم؟ 621 00:42:29,964 --> 00:42:30,931 چرا بدم میاد؟ 622 00:42:31,700 --> 00:42:32,680 این به نام شرکت شما است، بنابراین. 623 00:42:33,384 --> 00:42:35,637 درسته آره البته. 624 00:42:36,304 --> 00:42:37,897 مطمئنا آره برو جلو 625 00:42:38,181 --> 00:42:40,604 حالا آقای میلر. 626 00:42:43,144 --> 00:42:45,647 چرا یک آپارتمان اجاره می کنید؟ برای خانم سیته؟ 627 00:42:45,980 --> 00:42:48,824 آیا این چیزی است که شما معمولا انجام می دهید؟ برای یک کارمند؟ 628 00:42:49,250 --> 00:42:51,153 راستش گفتم کارمند نیست. 629 00:42:51,319 --> 00:42:52,866 اما، او... 630 00:42:52,987 --> 00:42:55,490 فکر کنم تازه از پاریس اومده بود اگر یادم باشد 631 00:42:55,656 --> 00:42:57,829 و او به مکانی برای سرگرمی خریداران نیاز داشت. 632 00:42:57,992 --> 00:42:59,390 پس برایش آپارتمان اجاره کردی؟ 633 00:42:59,202 --> 00:43:01,421 خب از طریق هلدینگ بود. 634 00:43:01,496 --> 00:43:04,170 شما با همه اینها کمی گیج شده اید، شما نیستید؟ 635 00:43:04,332 --> 00:43:07,600 من هستم. اما من به آنجا خواهم رسید. به من وقت بده 636 00:43:07,850 --> 00:43:08,428 بسیار خوب. 637 00:43:09,870 --> 00:43:11,681 قصدم بی ظرافت بودن نیست اما... 638 00:43:11,839 --> 00:43:13,512 اما شما بی ظرافت خواهید بود. 639 00:43:15,343 --> 00:43:17,846 از آنچه می توانم جمع آوری کنم، او دقیقاً یک ستاره هنری نبود. 640 00:43:18,120 --> 00:43:19,730 او برای چند فروشنده در پاریس کار می کرد، اما... 641 00:43:19,889 --> 00:43:23,180 من آن را دریافت می کنم. پس چرا روی او سرمایه گذاری کنم و به او کمک کنید جایی پیدا کند؟ 642 00:43:23,101 --> 00:43:24,102 یه همچین چیزی 643 00:43:24,185 --> 00:43:25,186 خیلی ساده است کارآگاه 644 00:43:25,728 --> 00:43:27,776 من روی افرادی که به آنها اعتقاد دارم سرمایه گذاری می کنم. 645 00:43:28,523 --> 00:43:31,697 من فکر می کردم که او خوب خواهد شد. من از او حمایت کردم. او انجام داد. 646 00:43:32,680 --> 00:43:33,411 به همین سادگی است. 647 00:43:33,861 --> 00:43:35,363 خوب، به نظر می رسد که منطقی است. 648 00:43:36,948 --> 00:43:38,227 آن وقت همه ما با آپارتمان خوب هستیم، درست است؟ 649 00:43:38,241 --> 00:43:39,333 آره آره این خوب است. برو جلو. 650 00:43:39,408 --> 00:43:40,409 با تشکر 651 00:43:40,535 --> 00:43:41,878 سرت چی شد؟ 652 00:43:41,994 --> 00:43:42,995 چی؟ 653 00:43:43,790 --> 00:43:44,956 سر شما سرت چی شد؟ این یک برش بد است. 654 00:43:45,390 --> 00:43:46,586 من به آن نگاه کرده ام برای پنج دقیقه آخر 655 00:43:46,666 --> 00:43:47,667 به دردت میخوره؟ 656 00:43:47,750 --> 00:43:50,480 نه، من فقط... زدم روی کابینت دارو. 657 00:43:50,586 --> 00:43:51,712 دیشب؟ 658 00:43:53,131 --> 00:43:54,178 امروز صبح 659 00:43:54,632 --> 00:43:55,633 وقتی این اتفاق می افتد متنفر باشید. 660 00:43:55,716 --> 00:43:57,590 من هم همینطور 661 00:43:57,593 --> 00:43:58,810 خب ممنون بابت چت 662 00:43:59,720 --> 00:44:01,630 مشکلی نیست 663 00:44:10,273 --> 00:44:11,616 دفتر الن میلر 664 00:44:11,774 --> 00:44:14,402 و آنها را متحول کرد. به طور جدی. 665 00:44:14,819 --> 00:44:17,720 یک کارآگاه براییر در لابی است. 666 00:44:17,238 --> 00:44:19,411 و باز هم از سخاوت شما سپاسگزارم 667 00:44:19,574 --> 00:44:21,121 بسیار خوب. اونوقت میبینمت خداحافظ 668 00:44:21,284 --> 00:44:23,662 - ببخشید چی؟ - کارآگاه براییر؟ 669 00:44:24,780 --> 00:44:25,295 - او چه می خواهد؟ - من نمی دانم. 670 00:44:26,289 --> 00:44:29,293 خب دیر اومدم بنابراین فعلا نمی توانم با آن کنار بیایم. 671 00:44:29,375 --> 00:44:30,376 باشه اینها چطور؟ 672 00:44:30,585 --> 00:44:32,587 برای آنها یک یادداشت تشکر بفرستید. Zappos بسیار سخاوتمند بوده است. 673 00:44:32,670 --> 00:44:33,671 با تشکر خداحافظ بچه ها... 674 00:44:40,928 --> 00:44:41,929 خانم میلر؟ 675 00:44:42,130 --> 00:44:43,140 بله؟ 676 00:44:43,764 --> 00:44:44,856 کارآگاه براییر. 677 00:44:45,990 --> 00:44:46,271 الان با دفتر من تماس گرفتی؟ 678 00:44:46,767 --> 00:44:48,110 آره امیدوار بودم باهات حرف بزنم 679 00:44:48,269 --> 00:44:49,862 فعلا وقت ندارم متاسفم 680 00:44:50,146 --> 00:44:52,274 فقط چند ثانیه طول می کشد. در مورد شوهرت هست 681 00:44:52,940 --> 00:44:55,944 خوب، خوب. اما قرار ملاقات بگذار 682 00:45:19,967 --> 00:45:21,139 چطور شد؟ 683 00:45:21,969 --> 00:45:23,471 همسر من را منفجر کرد. 684 00:45:24,180 --> 00:45:25,853 که جالب بود 685 00:45:27,391 --> 00:45:29,894 و او به این رابطه اعتراف نکرد. اما در این صورت او این کار را نخواهد کرد، آیا؟ 686 00:45:30,144 --> 00:45:31,191 چرا او را نگرفتی؟ 687 00:45:31,479 --> 00:45:33,152 او مرد بسیار ثروتمندی است. 688 00:45:35,149 --> 00:45:36,241 هر چیزی؟ 689 00:45:36,484 --> 00:45:38,361 آره حدود 10 میلیون چاپ 690 00:45:38,819 --> 00:45:40,360 با تلفن های پرداخت چه اتفاقی افتاد؟ 691 00:45:40,196 --> 00:45:41,823 در فاصله سه مایلی حدود 15 تماس وجود داشت. 692 00:45:41,989 --> 00:45:43,241 دو تا از آنها کمی عجیب به نظر می رسند. 693 00:45:43,407 --> 00:45:45,580 دریافتی دریافت کرد. احتمالا یک معامله مواد مخدر محلی است. 694 00:45:45,660 --> 00:45:46,707 کسی که بهش اهمیت میدیم؟ 695 00:45:46,869 --> 00:45:48,667 یک تماس جمع آوری حدود یک دقیقه و نیم. 696 00:45:48,829 --> 00:45:50,831 ساخته شده از ایستگاه شورون در جاده Westlake 697 00:45:50,915 --> 00:45:51,916 به کی زنگ زد؟ 698 00:45:52,166 --> 00:45:53,258 تلفن همراه در هارلم 699 00:45:53,417 --> 00:45:54,760 هنوز منتظر آدرس هستم 700 00:45:56,870 --> 00:45:58,715 بنابراین، شما در محل سقوط هستید. 701 00:45:59,757 --> 00:46:02,550 باشه؟ و شما آن را از ماشین خارج می کنید. 702 00:46:03,511 --> 00:46:07,857 حالا شما به اندازه کافی باهوش هستید از تلفن همراه خود استفاده نکنید 703 00:46:08,150 --> 00:46:10,894 بنابراین به تلفن پرداخت می رسید. و تو یک میلیاردر هستی 704 00:46:11,727 --> 00:46:13,354 درسته؟ تو یک میلیاردر هستی 705 00:46:14,210 --> 00:46:15,193 پس چیکار میکنی؟ 706 00:46:16,691 --> 00:46:18,364 به کسی در هارلم زنگ میزنی؟ 707 00:46:23,197 --> 00:46:24,198 رابرت؟ 708 00:46:25,533 --> 00:46:27,627 من تازه در مورد جولی شنیدم. خیلی متاسفم 709 00:46:28,703 --> 00:46:31,422 گالری او تماس گرفت. مامانش امروز پرواز میکنه 710 00:46:31,747 --> 00:46:32,794 مامانش؟ 711 00:46:34,875 --> 00:46:35,876 خدمات اینجا؟ 712 00:46:36,430 --> 00:46:37,386 فردا ساعت 9 صبح 713 00:46:37,712 --> 00:46:40,886 ما باید هزینه های آن را بگیریم. هر چی بخواد 714 00:46:41,716 --> 00:46:43,590 شما شخصاً برای من از آن مراقبت می کنید؟ 715 00:46:43,217 --> 00:46:44,218 - البته. - ممنون 716 00:46:44,719 --> 00:46:45,720 شما خوبی؟ 717 00:46:46,262 --> 00:46:47,764 می‌فیلد را در اختیار دارید؟ 718 00:46:48,222 --> 00:46:50,270 نه. هنوز نه. اما ما او را می گیریم. رابرت؟ 719 00:46:51,809 --> 00:46:52,901 'بالا... 720 00:46:53,311 --> 00:46:54,403 با تشکر 721 00:46:55,146 --> 00:46:56,568 من از نگرانی شما قدردانی می کنم. 722 00:47:02,987 --> 00:47:04,455 بیا فلشش کنیم بیا فلشش کنیم 723 00:47:06,449 --> 00:47:07,666 باشه، نگاه کن نگه دارید. 724 00:47:09,744 --> 00:47:11,496 - آقای گرانت؟ - بله؟ 725 00:47:11,662 --> 00:47:13,790 قتل NYPD آیا شما مخالف هستید لطفا وارد ماشین می شوید؟ 726 00:47:14,832 --> 00:47:15,833 این در مورد چیست؟ 727 00:47:15,916 --> 00:47:16,963 فقط سوار ماشین شو جیمی 728 00:47:17,840 --> 00:47:18,510 آیا من بازداشت هستم؟ 729 00:47:18,127 --> 00:47:19,504 میخوای باشی؟ 730 00:47:22,590 --> 00:47:23,682 خوب، بیایید این کار را دوباره انجام دهیم. 731 00:47:23,758 --> 00:47:25,760 مرد، برای چه؟ پاسخ های من تغییر نمی کند 732 00:47:26,844 --> 00:47:28,596 پس خواب بودی؟ 733 00:47:29,960 --> 00:47:30,143 درسته 734 00:47:30,639 --> 00:47:31,856 و تلفن زنگ می زند. 735 00:47:32,160 --> 00:47:33,170 درسته 736 00:47:33,434 --> 00:47:36,483 و عدد اشتباهی است. 737 00:47:37,772 --> 00:47:39,274 چرا اتهامات را پذیرفتید؟ 738 00:47:39,440 --> 00:47:41,283 در تماس جمع آوری از یک شماره اشتباه؟ 739 00:47:41,442 --> 00:47:43,444 فکر نکنم بخوام جواب بدم هر سوال دیگری 740 00:47:43,944 --> 00:47:47,824 و بعد شما پشت تلفن می مانید برای یک دقیقه و نیم 741 00:47:47,990 --> 00:47:49,207 با شماره اشتباه 742 00:47:49,367 --> 00:47:51,335 لعنتی در مورد چی حرف زدی کدهای منطقه؟ 743 00:47:51,410 --> 00:47:52,536 من می خواهم با وکیلم صحبت کنم. 744 00:47:52,620 --> 00:47:54,338 گوش کن مرد بزرگ ما می دانیم که شما به آنجا رفتید. 745 00:47:54,497 --> 00:47:56,295 ما عکس شما را گرفتیم با همسایه ات که تو را دیده 746 00:47:56,374 --> 00:47:58,297 10 دقیقه سوار کامیون خود شوید پس از برقراری تماس 747 00:47:58,626 --> 00:48:00,720 اگر همه اینها را دارید، چه لعنتی به من نیاز داری افسر؟ 748 00:48:00,795 --> 00:48:03,639 من فکر نمی کنم شما جاذبه را درک کنید از وضعیت اینجا، 749 00:48:04,840 --> 00:48:05,841 جیمی 750 00:48:07,900 --> 00:48:08,511 این یک قتل است. 751 00:48:09,220 --> 00:48:10,346 وکیل. 752 00:48:11,972 --> 00:48:13,190 آیا او را از سیستم خارج می کنید؟ 753 00:48:13,182 --> 00:48:14,855 به ارل مونرو زنگ زدم. 754 00:48:16,560 --> 00:48:17,812 بسکتبالیست؟ 755 00:48:18,620 --> 00:48:20,986 وکیل حقوق شهروندی کراون هایتس را به خاطر دارید؟ 756 00:48:21,190 --> 00:48:22,191 او بهترین است؟ 757 00:48:22,650 --> 00:48:24,994 او بهترین بالای خیابان 96 است. 758 00:48:25,152 --> 00:48:27,246 و این او را ارزان تر نمی کند. 759 00:48:30,825 --> 00:48:32,668 باید جیمی را از این ماجرا بیرون بیاوری. 760 00:48:32,827 --> 00:48:33,999 شاید به این راحتی نباشد. 761 00:48:34,745 --> 00:48:38,841 اگر همکاری نکند، آنها احتمالاً او را به دلیل انسداد متهم خواهند کرد. 762 00:48:38,999 --> 00:48:40,216 او به چه چیزی نگاه می کرد؟ 763 00:48:40,376 --> 00:48:41,502 گفتنش سخته 764 00:48:42,860 --> 00:48:45,556 با قبل، پنج سال. شاید 10. 765 00:48:45,631 --> 00:48:46,632 عیسی. 766 00:48:54,765 --> 00:48:56,688 این قرار نیست از بین برود 767 00:49:05,109 --> 00:49:08,363 باشه فردا بهت زنگ میزنم اگر خبری هست 768 00:49:08,571 --> 00:49:10,244 اینجا نگران هیچی نباش 769 00:49:11,115 --> 00:49:12,788 با کس دیگری صحبت نکن 770 00:49:12,950 --> 00:49:14,420 مراقب باشید. 771 00:49:27,590 --> 00:49:28,591 بیا وارد شوید 772 00:49:32,520 --> 00:49:33,804 تنها چیزی که گفتی این بود که به یک سواری لعنتی نیاز داری. 773 00:49:33,888 --> 00:49:34,889 تو به من نگفتی که آن دختر را کشت. 774 00:49:34,972 --> 00:49:35,973 جیمی من نکشتم... 775 00:49:36,980 --> 00:49:37,520 دارم سعی میکنم زندگیم رو دوباره جمع کنم 776 00:49:37,600 --> 00:49:39,819 سپاسگزارم که به ما کمک کردید، اما اکنون شما آن را خیلی دور می کنید. 777 00:49:39,894 --> 00:49:41,862 - خوب میشه جیمی. - مثل اینکه الاغت نشسته بود. 778 00:49:41,937 --> 00:49:43,905 مثل اینکه یه چیز لعنتی میدونی در مورد اینکه چگونه قرار است باشد 779 00:49:43,981 --> 00:49:46,154 ما تو را گرفتیم بهترین وکیل کیفری شهرستان 780 00:49:46,317 --> 00:49:48,661 آیا شما پسر خود را برای این کار ندارید؟ لعنتی چرا بهش زنگ نزدی؟ 781 00:49:49,737 --> 00:49:51,800 چون او آن را به هم می زد، خوب؟ 782 00:49:51,238 --> 00:49:53,457 متاسفم پسرت یه احمق لعنتی اما این تقصیر من نیست 783 00:49:53,616 --> 00:49:54,617 این مولد نیست 784 00:49:54,783 --> 00:49:57,127 باشه پس سید به ما بگویید حالا چه اتفاقی می افتد؟ 785 00:49:57,286 --> 00:49:59,288 با ارل ملاقات می کنیم و از آنجا می رویم. 786 00:49:59,371 --> 00:50:02,341 من الان متوجه شدم که ندارند به اندازه ای است که شما را با هر چیزی شارژ کند. 787 00:50:02,416 --> 00:50:04,259 - تو مشکوک هستی - مشکوک؟ 788 00:50:04,752 --> 00:50:06,345 لعنتی، من سیاه پوستم! 789 00:50:06,837 --> 00:50:08,890 من از آن آگاهم. 790 00:50:08,297 --> 00:50:10,950 و دقیقا چی دوست داری در موردش انجام بدم؟ 791 00:50:10,257 --> 00:50:13,636 آقایان؟ راننده من شما را خواهد برد جایی که می خواهید بروید 792 00:50:13,802 --> 00:50:16,931 اما من نمی توانم طرف این گفتگو باشم. 793 00:50:17,970 --> 00:50:18,644 بنابراین این جایی است که من بیرون می روم. 794 00:50:23,604 --> 00:50:24,981 چرا نتونستی بمونی؟ 795 00:50:25,731 --> 00:50:27,740 -نتونستم - چرا که نه؟ 796 00:50:27,608 --> 00:50:29,610 چون من وظایفی دارم. 797 00:50:30,277 --> 00:50:32,200 اگر آنجا مانده بودم، بسیاری از مردم صدمه دیده اند 798 00:50:32,279 --> 00:50:33,280 کسی صدمه دیده بود 799 00:50:33,364 --> 00:50:34,536 افراد دیگر، جیمی. 800 00:50:35,282 --> 00:50:37,284 من مشکلات کاری دارم می فهمی؟ 801 00:50:37,660 --> 00:50:39,412 مردم به من تکیه می کنند. 802 00:50:41,247 --> 00:50:43,900 میخوام یه لحظه باهات حرف بزنم بیا اینجا 803 00:50:43,332 --> 00:50:44,675 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 804 00:50:45,000 --> 00:50:46,297 فقط برای یک ثانیه بیا اینجا 805 00:50:52,132 --> 00:50:54,385 حالا پدرت رو میشناسی از من خواست که از تو مراقبت کنم 806 00:50:54,468 --> 00:50:55,469 آره 807 00:50:55,553 --> 00:50:58,181 آره میدونم بهم ریختم متاسفم 808 00:50:59,807 --> 00:51:01,855 اما من می خواهم به شما کمک کنم. شما می دانید که. 809 00:51:02,810 --> 00:51:06,485 بنابراین من توانستم راه اندازی کنم یک موقعیت برای شما 810 00:51:09,316 --> 00:51:12,320 - اون چیه؟ - این امانت است. به نام تو 811 00:51:12,486 --> 00:51:15,330 دارایی 2 میلیون دلاری نگاهی به آن بیندازید. 812 00:51:15,823 --> 00:51:18,622 جدی میگی؟ فکر می کنید پول این مشکل را حل می کند؟ 813 00:51:20,494 --> 00:51:21,996 چه چیز دیگری وجود دارد؟ 814 00:51:24,164 --> 00:51:25,165 چیکار میکنی؟ 815 00:51:26,625 --> 00:51:27,797 ای مرد! بکش! 816 00:51:28,200 --> 00:51:29,345 چیکار میکنی؟ 817 00:51:31,880 --> 00:51:32,927 قراره چیکار کنی؟ 818 00:51:33,700 --> 00:51:34,680 آیا من از نظر تو شبیه یک دزد لعنتی هستم؟ 819 00:51:35,900 --> 00:51:38,130 من نمی دانم، جیمی. من نمی دانم! شما هستید؟ 820 00:51:39,346 --> 00:51:41,815 صبر کن صبر کن نگاه کن نگاه کن متاسفم 821 00:51:42,160 --> 00:51:43,359 فقط آن را بخوانید. 822 00:51:43,726 --> 00:51:46,240 فقط آن را به خانه ببرید و بخوانید. این به شما آسیب نمی رساند. 823 00:51:59,740 --> 00:52:00,121 آره؟ 824 00:52:00,200 --> 00:52:01,326 من کریس فوگلر را دارم از حسابداری Fremaut. 825 00:52:01,410 --> 00:52:02,502 از من خواستی حرفت را قطع کنم. 826 00:52:02,578 --> 00:52:04,546 آره آره او را کنار بگذار 827 00:52:05,706 --> 00:52:08,500 - کریس؟ - رابرت، من با مشکلاتی مواجه شدم. 828 00:52:08,375 --> 00:52:09,752 ببینید، ما در حال انجام یک غیر توصیه هستیم. 829 00:52:09,877 --> 00:52:10,878 چی؟ 830 00:52:11,378 --> 00:52:12,880 آنها درگیر انطباق بودند. متاسفم. 831 00:52:12,963 --> 00:52:14,840 یک دقیقه صبر کن کریس؟ کریس؟ 832 00:52:14,923 --> 00:52:15,970 من باید بروم. 833 00:52:16,500 --> 00:52:17,510 کریس! کریس! 834 00:52:17,926 --> 00:52:20,224 خدا لعنتش کنه کریس! 835 00:52:23,474 --> 00:52:26,478 پیتر گوش کن من دارم نگاه میکنم در برخی اظهارات در حال حاضر 836 00:52:26,769 --> 00:52:28,612 سه ماهه گذشته چقدر رزرو کردید؟ 837 00:52:28,771 --> 00:52:31,445 چرا؟ به چه چیزی اهمیت می دهید؟ 838 00:52:31,732 --> 00:52:33,905 پیتر؟ من واقعا فقط از شما می پرسم. 839 00:52:34,680 --> 00:52:35,411 خیلی خب، 35. 840 00:52:35,569 --> 00:52:36,786 35 میلیون برای کل گروه شما؟ 841 00:52:36,945 --> 00:52:39,198 بله. 35 میلیون برای کل گروه من. 842 00:52:39,365 --> 00:52:40,708 مطمئنی 68 نبود؟ 843 00:52:40,866 --> 00:52:42,960 چی؟ 35 میلیون به اندازه کافی بزرگ نیست شماره برای شما؟ 844 00:52:43,118 --> 00:52:44,870 من می دانم که این یک عدد بزرگ است. 845 00:52:45,370 --> 00:52:47,390 تو چه لعنتی هستی... چی میخوای؟ 846 00:52:47,539 --> 00:52:48,882 پیتر، بعدا بهت زنگ میزنم 847 00:52:58,634 --> 00:53:00,560 تو دفتر من چیکار میکنی؟ 848 00:53:02,429 --> 00:53:03,430 سلام؟ 849 00:53:05,150 --> 00:53:06,160 میشه اینا رو توضیح بدی 850 00:53:06,225 --> 00:53:07,192 توضیح بده چیه؟ 851 00:53:07,267 --> 00:53:08,268 تپه قدیمی؟ 852 00:53:08,769 --> 00:53:10,271 همه اعدادی که جعل کردی؟ 853 00:53:11,772 --> 00:53:13,274 نمیدونی چی میگی 854 00:53:17,236 --> 00:53:18,283 از سر راه من برو 855 00:53:18,445 --> 00:53:20,118 داری دستم رو اذیت میکنی 856 00:53:20,280 --> 00:53:21,953 نمیتونی تنهاش بذاری؟ 857 00:53:25,119 --> 00:53:26,666 تو اخراج شدی، بن. 858 00:53:26,912 --> 00:53:28,840 شما نمی توانید من را اخراج کنید! 859 00:53:28,247 --> 00:53:29,669 من فقط انجام دادم. 860 00:53:29,790 --> 00:53:31,884 به نظر شما کی از من پرسید برای ایجاد آن تغییرات؟ 861 00:53:37,339 --> 00:53:38,682 تو به من بگو 862 00:53:39,910 --> 00:53:41,469 چند وقت پیش داشت معامله کوچکی می کرد. انگار متوقف شد 863 00:53:41,635 --> 00:53:42,807 هر خانواده ای؟ 864 00:53:42,928 --> 00:53:43,929 همشون مردن 865 00:53:44,513 --> 00:53:47,141 بچه دانش آموز خوبی است مدرسه مگنت. هر چه باشد. 866 00:53:47,683 --> 00:53:50,687 بعد مادرش می میرد و او می میرد به دلیل داشتن اسلحه ظاهر شد 867 00:53:50,853 --> 00:53:53,276 با این حال، چطور شد که او مشروط شد؟ 868 00:53:53,439 --> 00:53:54,861 یک وکیل عالی 869 00:53:55,858 --> 00:53:58,361 این بچه چقدر لعنتی میتونه فلدر و چوس را بپردازیم؟ 870 00:53:58,527 --> 00:54:00,290 اظهارنامه مالیاتی پدر و مادرش را گرفتیم. 871 00:54:01,196 --> 00:54:03,324 حدس بزنید پدرش 20 سال کجا کار می کرد؟ 872 00:54:04,950 --> 00:54:06,327 سرمایه میلر؟ 873 00:54:06,827 --> 00:54:09,171 اون راننده لعنتی بود؟ 874 00:54:12,833 --> 00:54:14,380 این پسر خوبه 875 00:54:15,878 --> 00:54:17,175 با بچه کجایی؟ 876 00:54:17,337 --> 00:54:18,463 تا اینجا، او تکان نمی خورد. 877 00:54:18,881 --> 00:54:19,928 او یک جنایتکار محکوم است. 878 00:54:20,507 --> 00:54:21,679 برو حکم بگیر 879 00:54:22,900 --> 00:54:23,852 او را در مقابل هیئت منصفه بزرگ قرار دهید. 880 00:54:24,178 --> 00:54:26,180 ببینیم چقدر دوام می آورد وقتی متوجه می شود 881 00:54:26,346 --> 00:54:28,519 او به 10 سال قبل نگاه می کند. 882 00:54:38,358 --> 00:54:41,320 متاسفم آقای میلر. همانطور که در طبقه پایین برای شما توضیح دادم، 883 00:54:41,195 --> 00:54:42,412 او در حال تماس است... آقای میلر! 884 00:54:43,300 --> 00:54:44,156 رابرت؟ چه لعنتی؟ 885 00:54:44,323 --> 00:54:45,996 - بگو چه خبره - من نمی توانم. 886 00:54:46,158 --> 00:54:47,660 به من بگو چه اتفاقی می افتد لعنتی! 887 00:54:47,743 --> 00:54:48,915 - من نمی توانم. - این زندگی منه! 888 00:54:48,994 --> 00:54:50,667 من می دانم و این من نیستم! 889 00:54:51,121 --> 00:54:52,293 چی، چی؟ 890 00:54:52,372 --> 00:54:54,716 ممیزی گذشت. یک هفته پیش همونطور که گفتم گذشت. 891 00:54:55,420 --> 00:54:56,168 همه چیز خوب است. 892 00:54:56,251 --> 00:54:58,754 پول تایید شد همه چیز مستقیم و تمام شده است. واقعا همینطور است. 893 00:54:59,460 --> 00:55:00,514 چرا به من گفتی که نشد؟ 894 00:55:01,215 --> 00:55:02,808 چون از من خواستند که آن را برگزار کنم. باشه؟ 895 00:55:02,883 --> 00:55:04,900 آنها کی هستند؟ 896 00:55:05,719 --> 00:55:07,221 آنها کی هستند؟ 897 00:55:08,222 --> 00:55:09,223 میفیلد. 898 00:55:14,895 --> 00:55:16,147 میفیلد. 899 00:55:26,573 --> 00:55:27,574 چی؟ 900 00:55:29,243 --> 00:55:31,917 در حال مذاکره هستند او قیمت بهتری می خواهد. 901 00:55:52,570 --> 00:55:53,149 شری هلند؟ 902 00:55:53,892 --> 00:55:55,644 بله، جیمز میفیلد، لطفا. 903 00:55:56,144 --> 00:56:00,240 آقای میفیلد فکر می کنم وقت آن رسیده که با هم صحبت کنیم. 904 00:56:01,316 --> 00:56:02,488 چون قرار نیست نگه داره 905 00:56:02,651 --> 00:56:03,743 ضمانت نامه نیازی به نگه داشتن ندارد. 906 00:56:03,819 --> 00:56:05,412 فقط باید او را بترساند در کنار گذاشتن میلر 907 00:56:05,779 --> 00:56:06,826 چیه مایک؟ 908 00:56:06,947 --> 00:56:09,166 تو در یک حرفه بزرگ متوقف شدی، بنابراین شما در حال رسیدن به یک نت بالا هستید؟ 909 00:56:09,408 --> 00:56:11,251 چه کسی لعنتی می کند؟ 910 00:56:11,326 --> 00:56:14,626 این در مورد قاضی ریتنبند است. درسته؟ این به این دلیل است که او دوباره می دود؟ 911 00:56:14,788 --> 00:56:17,132 شما می خواهید برای قاضی هزینه کنید صندلی خود را در یک ادعای پروفایل 912 00:56:17,291 --> 00:56:18,759 در برابر ارل مونرو؟ 913 00:56:19,585 --> 00:56:21,883 دارم یه مدرک جدید میگیرم که 100% آن را مهر و موم می کند. 914 00:56:22,400 --> 00:56:23,631 خوب آن را به من برگردان هنگامی که شما آن را دریافت کنید. 915 00:56:23,964 --> 00:56:26,467 تو آن را در دست خواهی داشت قبل از رفتن به اتاق هیئت منصفه 916 00:56:28,802 --> 00:56:31,976 ری؟ ما این بچه را دوست داریم. من نمی خواهم او را از دست بدهم. 917 00:56:32,347 --> 00:56:35,210 در مورد آن فکر کنید. اگر او را برگردانیم، رابرت میلر را دریافت می کنید. 918 00:56:35,684 --> 00:56:37,186 و چه ارزشی برای Rittenband دارد؟ 919 00:56:37,644 --> 00:56:39,146 یا به شما، برای آن موضوع؟ 920 00:56:40,439 --> 00:56:44,535 بیست سال لعنتی ری، 20 سال است این بچه ها را تماشا کرد 921 00:56:44,693 --> 00:56:47,367 آنها ما را خارج از وکالت می کنند. آنها از ما خرید می کنند. حالم ازش بهم میخوره 922 00:56:47,821 --> 00:56:49,664 عاقبتش کجاست؟ آن پسر این کار را کرد. 923 00:56:49,990 --> 00:56:52,834 او نمی تواند راه برود فقط به این دلیل که او در CNBC است. 924 00:56:52,993 --> 00:56:54,666 حکم را به من بده 925 00:57:00,500 --> 00:57:01,672 بهتره منو لعنت نکنی 926 00:57:13,555 --> 00:57:14,556 آره 927 00:57:15,682 --> 00:57:17,855 من به یک لطف جدی نیاز دارم. 928 00:57:29,290 --> 00:57:30,372 بروک منتظر شماست 929 00:57:30,697 --> 00:57:31,789 جلسه داشتیم؟ 930 00:57:31,865 --> 00:57:33,993 نه. اما او ناراحت به نظر می رسید. 931 00:57:35,827 --> 00:57:37,374 عزیزم تو خوبی؟ 932 00:57:38,246 --> 00:57:39,668 چه اشکالی دارد؟ 933 00:57:57,724 --> 00:57:58,896 میخواهی بنشینی؟ 934 00:57:59,768 --> 00:58:00,940 می ایستم 935 00:58:06,400 --> 00:58:08,270 فکر نمی کردی بفهمم؟ 936 00:58:08,110 --> 00:58:09,111 من انجام دادم. 937 00:58:10,195 --> 00:58:11,447 چرا به من نگفتی؟ 938 00:58:11,530 --> 00:58:12,622 چون امیدوارم این کار را نکنی. 939 00:58:12,698 --> 00:58:13,699 بیا 940 00:58:15,242 --> 00:58:17,745 تو الان به من راست بگو یا من تمام شده ام 941 00:58:18,912 --> 00:58:20,414 شرط بدی کردم 942 00:58:20,580 --> 00:58:22,457 نه تو تقلب کردی 943 00:58:23,583 --> 00:58:24,709 این کلمه خطرناکی است، بروک. 944 00:58:24,876 --> 00:58:27,880 چه چیزی را ترجیح می دهید؟ که تقلب کردی؟ 945 00:58:29,470 --> 00:58:31,266 که پول دزدیدی از افرادی که به شما اعتماد دارند؟ 946 00:58:31,425 --> 00:58:34,429 که دروغ گفتی! که تو به صورت من دروغ گفتی چرا؟ 947 00:58:34,511 --> 00:58:36,559 چون داشتیم خراب میشدیم! 948 00:58:37,431 --> 00:58:38,648 همه چیز تمام شد! 949 00:58:39,307 --> 00:58:40,308 ما هیچی نخواهیم داشت 950 00:58:40,392 --> 00:58:41,484 چگونه؟ چگونه این اتفاق می افتد؟ 951 00:58:41,560 --> 00:58:42,607 چگونه؟ 952 00:58:43,979 --> 00:58:46,107 الکساندروف را به یاد دارید؟ 953 00:58:46,773 --> 00:58:48,571 پارسال یک روز به دیدنم آمد. 954 00:58:49,735 --> 00:58:52,955 او گفت "رابرت، ما یک فرصت عالی داریم. 955 00:58:53,155 --> 00:58:55,749 «یک معدن مس در روسیه وجود دارد. کم بهره برداری شده است. 956 00:58:55,824 --> 00:58:57,667 «میلیاردها زیر زمین وجود دارد. 957 00:58:58,118 --> 00:59:00,462 "برای بیرون آوردن آن همه آنچه نیاز داریم دو صد میلیون است." 958 00:59:00,537 --> 00:59:02,710 «تو صد تا گذاشتی. صد تا می گذاریم.» 959 00:59:03,165 --> 00:59:05,964 "ما آن را در شش ماه سه برابر خواهیم کرد." 960 00:59:07,627 --> 00:59:10,500 من مشکوک بودم، پس می روم آن را بررسی کنم. 961 00:59:10,756 --> 00:59:13,635 بررسی زمین شناسی درست است. یک دولت دوست 962 00:59:14,593 --> 00:59:17,938 و برای قفل کردن آن، آن را پرچین می کنید. 963 00:59:18,805 --> 00:59:19,806 درسته؟ 964 00:59:20,348 --> 00:59:21,941 مس را پیشاپیش می فروشیم. 965 00:59:22,170 --> 00:59:24,440 کالاها مبادله می شود و همه چیز کار می کند. خوب است. 966 00:59:24,603 --> 00:59:25,820 ما داریم ثروت می کنیم. 967 00:59:26,813 --> 00:59:29,783 و سپس چیزی وجود داشت حساب نکرده بودم 968 00:59:31,234 --> 00:59:32,235 تنوع در حاشیه 969 00:59:33,945 --> 00:59:35,370 و آن دولت دوست روسیه، 970 00:59:35,113 --> 00:59:37,787 دیگر آنقدر دوستانه نیست آنها جلوی مس صادراتی را می گیرند. 971 00:59:38,750 --> 00:59:40,919 پس من باید تسویه حساب کنم باید بگذارم پول نقد برای پوشش پوشش. 972 00:59:41,787 --> 00:59:43,755 اما من نگران آن نیستم چون هنوز پول در میاد! 973 00:59:43,830 --> 00:59:46,629 پول زیادی از این کار در می آید. شما نمی توانید آن را باور کنید. 974 00:59:46,708 --> 00:59:50,713 شما نمی توانید آن را متوقف کنید. و بله. می دانی؟ من اوراکل هستم. 975 00:59:50,879 --> 00:59:54,975 مسکن انجام داده ام. من مبادله اعتباری arb'd دارم. من همه آن را انجام داده ام. 976 00:59:55,500 --> 00:59:58,224 و بله! من می دانم! خارج از منشور است، 977 00:59:58,345 --> 01:00:01,975 اما این لعنتی در حال ضرب کردن پول است! مجوز چاپ پول است! 978 01:00:02,140 --> 01:00:05,144 برای همه! برای همیشه! خداست! 979 01:00:09,189 --> 01:00:10,190 تا اینکه؟ 980 01:00:10,649 --> 01:00:12,196 تا زمانی که نباشد. 981 01:00:13,193 --> 01:00:15,742 پول به دام افتاده است. من نمی توانم آن را بیرون بیاورم. 982 01:00:16,696 --> 01:00:18,164 احتمالا هرگز. 983 01:00:18,865 --> 01:00:21,243 مثل سقوط هواپیما. فقط اتفاق می افتد 984 01:00:21,409 --> 01:00:23,360 این اتفاق نمی افتد. 985 01:00:23,203 --> 01:00:25,752 همین اتفاق افتاد عزیزم تو گاهی خیلی ساده لوح میشی 986 01:00:25,872 --> 01:00:29,920 شما جوان هستید، اما آنقدرها هم جوان نیستید. اتفاق می افتد. 987 01:00:29,918 --> 01:00:32,888 و مثل هر پدری، دعا میکنم براتون پیش نیاد 988 01:00:34,470 --> 01:00:35,720 خوشبختانه به خاطر من برای شما اتفاق نخواهد افتاد 989 01:00:35,882 --> 01:00:37,850 به لطف شما ممکن است همه ما دستگیر شویم. 990 01:00:37,926 --> 01:00:39,223 کسی دستگیر نمیشه 991 01:00:40,387 --> 01:00:42,389 به همین دلیل پول را قرض کردم از جفری 992 01:00:43,560 --> 01:00:44,399 سوراخ را وصل کرد. 993 01:00:44,850 --> 01:00:46,568 می بینند که کتاب ها خوب است. 994 01:00:47,352 --> 01:00:50,902 انتقال شرکت جفری را با بهره پس می دهم! 995 01:00:51,106 --> 01:00:54,576 من همه سرمایه گذارانمان را کامل می کنم، و آنچه باقی می ماند نگه می داریم. 996 01:00:54,818 --> 01:00:56,320 حداقل باید خونه رو نگه داریم 997 01:00:56,444 --> 01:00:57,445 همه برنده می شوند! 998 01:00:57,529 --> 01:00:58,530 بله. 999 01:00:58,613 --> 01:01:00,350 اگر شرکت را بفروشیم. 1000 01:01:00,115 --> 01:01:01,116 خواهد فروخت 1001 01:01:01,199 --> 01:01:02,667 اگه واسه تو دروغ بگم 1002 01:01:02,742 --> 01:01:04,210 مجبور نیستی دروغ بگویی شما در مورد آن نمی دانستید. 1003 01:01:04,286 --> 01:01:05,378 برای همین بهت نگفتم! 1004 01:01:05,453 --> 01:01:07,460 من مدیر ارشد سرمایه گذاری هستم این شرکت 1005 01:01:07,122 --> 01:01:08,339 فکر میکنی قراره چی بگن در رسوب گذاری؟ 1006 01:01:08,415 --> 01:01:09,587 "او نمی دانست"؟ 1007 01:01:09,749 --> 01:01:12,200 مجوز کارگزاری ام را می گیرند. 1008 01:01:12,850 --> 01:01:13,587 عدم نظارت بر شما! 1009 01:01:13,920 --> 01:01:16,969 نام من در هر مقاله و وبلاگ، در حالی که من از الاغ شما در زندان بازدید می کنم؟ 1010 01:01:17,132 --> 01:01:19,430 آیا می خواستید به سرمایه گذاران خود اجازه دهم؟ ورشکست شدن؟ 1011 01:01:19,593 --> 01:01:22,767 آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟ می خواستی مردم واقعاً صدمه ببینند؟ 1012 01:01:22,846 --> 01:01:25,349 - چه چیزی به شما این جسارت را می دهد که فکر کنید ... - تو میخوای اون دروغ ها... 1013 01:01:25,432 --> 01:01:26,934 چون کار منه! 1014 01:01:27,170 --> 01:01:28,644 - شغل! غیرقانونی است! - بله. 1015 01:01:29,102 --> 01:01:31,776 غیرقانونی است. و من شریک شما هستم. 1016 01:01:31,855 --> 01:01:34,574 تو شریک من نیستی! شما برای من کار می کنید! 1017 01:01:35,150 --> 01:01:36,948 درست است! شما برای من کار می کنید! 1018 01:01:39,321 --> 01:01:41,289 همه برای من کار می کنند! 1019 01:01:49,581 --> 01:01:50,833 بیا اینجا 1020 01:01:50,916 --> 01:01:53,135 بروک، لطفا؟ لطفا؟ 1021 01:01:54,127 --> 01:01:55,128 بیا اینجا فقط... 1022 01:01:55,962 --> 01:01:57,509 فقط برای یک ثانیه بشین 1023 01:02:05,305 --> 01:02:06,932 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 1024 01:02:08,141 --> 01:02:10,143 هر تصمیمی بگیری، من تو را سرزنش نمی کنم. 1025 01:02:12,479 --> 01:02:14,152 من در مسیر خودم هستم 1026 01:02:15,982 --> 01:02:18,326 این به شما بستگی دارد که با آن حرکت کنید یا بر خلاف آن. 1027 01:02:19,486 --> 01:02:21,864 اما من پدرسالار هستم. این نقش من است. 1028 01:02:23,281 --> 01:02:24,828 و باید بازیش کنم 1029 01:02:28,286 --> 01:02:31,381 یک لحظه آنجا فکر کردم میخواستی بگی متاسفم 1030 01:02:44,511 --> 01:02:46,184 متاسفم 1031 01:02:54,187 --> 01:02:55,359 هی، جیمی؟ 1032 01:02:56,356 --> 01:02:57,699 بیا، مرد! چی؟ 1033 01:02:58,358 --> 01:02:59,359 با من سوار شو 1034 01:02:59,526 --> 01:03:01,199 کجا؟ بازگشت به ایستگاه؟ 1035 01:03:01,361 --> 01:03:02,863 نه مرد فقط سوار ماشین شو 1036 01:03:04,197 --> 01:03:05,198 اگه نه بگم چی؟ 1037 01:03:05,365 --> 01:03:08,209 من شما را تهدید نمی کنم. من فقط از شما می پرسم. 1038 01:03:08,827 --> 01:03:10,204 با من سوار شو 1039 01:03:22,716 --> 01:03:24,718 داری وقتمو تلف میکنی کارآگاه چی؟ 1040 01:03:26,219 --> 01:03:28,221 ببین، خیلی ساده است. 1041 01:03:28,763 --> 01:03:30,436 میدونم رفتی ببریش 1042 01:03:31,182 --> 01:03:32,729 پس این چیزی است که می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 1043 01:03:32,892 --> 01:03:34,439 من به شما گفتم که دیگر اظهار نظری نمی کنم. 1044 01:03:34,602 --> 01:03:35,728 من می خواهم بدانم چرا. 1045 01:03:35,979 --> 01:03:37,260 کسی اهمیت می دهد؟ 1046 01:03:37,105 --> 01:03:38,573 اینجا به این نگاه کنید. 1047 01:03:39,733 --> 01:03:40,734 آن را بگیرید. 1048 01:03:41,735 --> 01:03:44,739 من تماس های تلفنی او را دارم. من پیامک هایش را دارم. 1049 01:03:45,405 --> 01:03:47,373 من با اون دختر رابطه دارم 1050 01:03:47,782 --> 01:03:49,284 اتفاقاً آنها لعنتی بودند. 1051 01:03:49,951 --> 01:03:51,578 و بعد من تو را دارم 1052 01:03:52,454 --> 01:03:54,707 من گزارش زمان را از تلفن پرداخت دریافت کردم. 1053 01:03:54,956 --> 01:03:57,425 من یک عکس از باجه عوارض دارم 1054 01:03:57,584 --> 01:03:59,382 از شما رانندگی از طریق Triborough. 1055 01:04:01,588 --> 01:04:02,931 اونجا چی گرفتی؟ 1056 01:04:04,758 --> 01:04:07,261 این مزخرف است. چون من این کار را نمی کنم. غیر ممکن است. 1057 01:04:07,886 --> 01:04:08,887 واقعا؟ 1058 01:04:10,263 --> 01:04:12,436 نگاه کن تو به من دروغ گفتی 1059 01:04:13,990 --> 01:04:14,442 به پلیس دروغ گفتی 1060 01:04:14,768 --> 01:04:15,735 مانع عدالت شدی 1061 01:04:15,810 --> 01:04:16,857 با ارل، کارآگاه صحبت کن. 1062 01:04:16,936 --> 01:04:18,438 لعنت به ارل! اینو میبینی؟ 1063 01:04:18,980 --> 01:04:23,907 این بدان معناست که فردا، هیئت منصفه بزرگ به پرونده شما در دادگاه رسیدگی می کند 1064 01:04:24,690 --> 01:04:25,161 و فردا در دادگاه 1065 01:04:25,320 --> 01:04:28,730 من قصد دارم درخواست کنم کیفرخواست ممانعت از جنایت 1066 01:04:28,239 --> 01:04:31,459 سپس با قبلی خود، تو 15 سال به زندان خواهی رفت لعنتی 1067 01:04:31,618 --> 01:04:35,880 ممکن است 10 ساعت دیگر بیرون بیایید. تا اون موقع چی میشی؟ 33؟ 1068 01:04:35,455 --> 01:04:36,456 بدون شغل 1069 01:04:36,790 --> 01:04:37,791 نه دختر 1070 01:04:38,249 --> 01:04:39,466 بدون زندگی 1071 01:04:42,796 --> 01:04:43,797 نگاه کن 1072 01:04:44,464 --> 01:04:46,137 می دانم که فکر می کنی میلر دوست توست. 1073 01:04:46,299 --> 01:04:47,300 میلر کیه؟ 1074 01:04:47,801 --> 01:04:49,269 من از پدرت خبر دارم 1075 01:04:49,344 --> 01:04:51,142 تو یه چیز لعنتی بلد نیستی در مورد پدرم 1076 01:04:51,429 --> 01:04:53,852 می دانم که میلر قبض هایش را پرداخت کرده است زمانی که او در حال مرگ بود 1077 01:04:54,349 --> 01:04:57,523 من می دانم که او سید فلدر را گرفت تا شما را از دردسر خلاص کند 1078 01:04:57,644 --> 01:04:58,691 به اتهام تفنگ شما 1079 01:04:59,479 --> 01:05:00,526 این به این اضافه نمی شود. 1080 01:05:00,647 --> 01:05:01,819 - تموم کردی؟ - باشه 1081 01:05:01,940 --> 01:05:03,533 داره رانندگی میکنه 1082 01:05:04,984 --> 01:05:07,112 او تصادف می کند. او فرار می کند. 1083 01:05:07,195 --> 01:05:09,289 او به کی زنگ می زند؟ او با شما تماس می گیرد. به نظر شما چرا اینطور است؟ 1084 01:05:10,198 --> 01:05:11,495 چون یکبار مصرف هستی 1085 01:05:11,699 --> 01:05:14,828 شما تنها کسی هستید که او می تواند تماس بگیرد این فقط مهم نیست لعنتی 1086 01:05:15,161 --> 01:05:18,506 تو یه دور ریختنی هستی شما فقط یک همتراز دیگر هستید: معامله او. 1087 01:05:20,542 --> 01:05:21,839 آیا در را باز می کنی؟ 1088 01:05:22,127 --> 01:05:24,596 پس چی؟ چی، تو الان سیاه پوست جدیدش هستی؟ 1089 01:05:24,671 --> 01:05:27,800 در لعنتی را باز کن! من لعنتی نیستم بازی با تو، مرد! در را باز کن 1090 01:05:27,966 --> 01:05:29,388 تو اون دختر رو نکشتی 1091 01:05:30,468 --> 01:05:31,560 او انجام داد. 1092 01:05:32,512 --> 01:05:34,810 آیا در را باز می کنی؟ 1093 01:05:35,974 --> 01:05:37,660 داره ازت استفاده میکنه 1094 01:05:38,170 --> 01:05:39,860 من آن را می دانم. شما آن را می دانید. 1095 01:05:40,353 --> 01:05:41,570 کار درست را انجام دهید. 1096 01:05:42,210 --> 01:05:43,523 حالا از ماشین لعنتی من پیاده شو 1097 01:05:50,196 --> 01:05:51,243 نظر شما چیست؟ 1098 01:05:51,322 --> 01:05:52,574 او راه می رود. 1099 01:05:53,199 --> 01:05:54,371 مطمئنی؟ 1100 01:05:55,340 --> 01:05:56,752 دادگاه ها برای قطعیت نیستند. 1101 01:05:56,828 --> 01:05:59,581 اما او می گوید او در خانه بود، چرا او نباید باشد؟ 1102 01:05:59,747 --> 01:06:01,215 یک تماس تلفنی او را دروغگو نمی کند. 1103 01:06:01,291 --> 01:06:02,838 این عالی نیست. عالیه 1104 01:06:02,917 --> 01:06:07,388 چه چیزی برای من گیج کننده است، با وجود سابقه احساسی شما با هم، 1105 01:06:07,547 --> 01:06:11,552 به همین دلیل است که شما آینده خانواده خود را تعیین می کنید در دستان این بچه 1106 01:06:15,555 --> 01:06:17,228 اون مثل ما نیست 1107 01:06:19,580 --> 01:06:21,106 آیا این چیز خوبی است؟ 1108 01:06:28,443 --> 01:06:29,865 من نمی دانم. 1109 01:06:31,905 --> 01:06:32,906 الن چطوره؟ 1110 01:06:34,730 --> 01:06:36,750 او خوب است. خوب همان. 1111 01:06:38,770 --> 01:06:39,780 چرا؟ 1112 01:06:39,412 --> 01:06:40,914 یه چیزی شنیدم 1113 01:06:42,332 --> 01:06:43,333 بله؟ 1114 01:06:43,416 --> 01:06:45,293 او با گیل دوچمن ملاقات کرد. 1115 01:06:47,860 --> 01:06:48,870 وکیل املاک؟ 1116 01:06:48,254 --> 01:06:49,221 آره 1117 01:06:49,297 --> 01:06:50,674 آیا او چیزی ذکر کرده است؟ 1118 01:06:54,930 --> 01:06:55,265 نه به من. 1119 01:07:05,730 --> 01:07:07,607 اوایل صبح 11 آوریل بود. 1120 01:07:07,982 --> 01:07:08,983 بله. 1121 01:07:09,442 --> 01:07:10,785 تماس تلفنی دریافت کردید؟ 1122 01:07:11,277 --> 01:07:12,278 بله. 1123 01:07:12,445 --> 01:07:13,571 کی بهت زنگ زد؟ 1124 01:07:14,113 --> 01:07:15,456 عدد اشتباهی بود 1125 01:07:15,990 --> 01:07:17,663 این دروغ است، اینطور نیست، آقای گرانت؟ 1126 01:07:18,243 --> 01:07:19,244 خیر 1127 01:07:20,161 --> 01:07:22,289 تو تلفن بودی یک دقیقه و نیم 1128 01:07:22,956 --> 01:07:25,334 اینطور نیست که شما دقیقا می دانید کی بهت زنگ زد و دقیقا چرا؟ 1129 01:07:25,416 --> 01:07:26,918 چرا به این هیئت منصفه بزرگ دروغ می گویید؟ 1130 01:07:27,293 --> 01:07:28,340 من دروغ نمی گویم. 1131 01:07:32,674 --> 01:07:35,473 من قصد دارم شواهد را معرفی کنم مردم A. 1132 01:07:36,177 --> 01:07:41,104 این عکس باجه عوارضی است در لاین نهم به سمت شمال گرفته شده است 1133 01:07:41,182 --> 01:07:44,311 از تریبورو... ببخشید. پل RFK 1134 01:07:46,479 --> 01:07:49,983 آقای گرانت، توجه شما را جلب می کند به عکس 1135 01:07:50,984 --> 01:07:53,533 لطفا بخونید تاریخ و مهر زمان 1136 01:07:53,695 --> 01:07:56,164 در گوشه سمت راست بالا نشان داده شده است؟ 1137 01:07:59,659 --> 01:08:00,876 این دیوانه است. 1138 01:08:01,786 --> 01:08:03,333 باید جواب بدی 1139 01:08:04,455 --> 01:08:06,298 آقای گرانت لطفا به این سوال پاسخ دهید. 1140 01:08:09,335 --> 01:08:11,679 "11 آوریل. 2:33 بامداد." 1141 01:08:11,838 --> 01:08:14,182 باز هم توجه شما را جهت می دهد به همان عکس، 1142 01:08:14,340 --> 01:08:16,934 لطفا مجوز را بخوانید پلاک وسیله نقلیه 1143 01:08:17,100 --> 01:08:18,557 عبور از عوارض؟ 1144 01:08:19,971 --> 01:08:22,349 "AOC 8963." 1145 01:08:22,849 --> 01:08:24,146 این مردم B است. 1146 01:08:24,517 --> 01:08:27,646 پرینت از بخش موتور رجیستری پلاک وسایل نقلیه 1147 01:08:28,521 --> 01:08:31,525 آقای گرانت، توجه شما را جلب می کند به آن پرینت، 1148 01:08:31,733 --> 01:08:33,906 اعداد روی عکس عوارض هستند، 1149 01:08:33,985 --> 01:08:36,330 همان ها که در پلاک خود شما هستند؟ 1150 01:08:39,324 --> 01:08:40,371 آقای گرانت؟ 1151 01:08:41,784 --> 01:08:42,785 بله. 1152 01:08:43,360 --> 01:08:45,380 - بله؟ اعداد یکسان است؟ - بله. 1153 01:08:45,163 --> 01:08:46,836 - چطوری توضیح میدی؟ - من نمی توانم. 1154 01:08:47,206 --> 01:08:49,584 اما، این است 1155 01:08:50,501 --> 01:08:52,720 ماشین شما در این عکس است، اینطور نیست؟ 1156 01:08:53,460 --> 01:08:54,470 خیر 1157 01:08:54,422 --> 01:08:56,174 نه، ماشین شما نیست؟ 1158 01:08:59,520 --> 01:09:00,599 به این سوال پاسخ دهید، آقای گرانت. 1159 01:09:01,540 --> 01:09:03,227 این ماشین من در این عکس نیست. 1160 01:09:03,681 --> 01:09:06,730 من نمی دانم چگونه همه شما این کار را کردید، اما این ماشین من نیست 1161 01:09:07,393 --> 01:09:10,897 شما انتظار دارید این هیئت منصفه بزرگ باور کند که ماشین شما نیست 1162 01:09:10,980 --> 01:09:15,760 وقتی پرینت وجود دارد از اداره وسایل نقلیه موتوری ... 1163 01:09:15,443 --> 01:09:16,820 این سوال و جواب است آقای دفرلیتو... 1164 01:09:16,903 --> 01:09:17,904 آقای مونرو؟ 1165 01:09:17,987 --> 01:09:19,739 شما آگاه هستید که اجازه ندارید برای ثبت نام 1166 01:09:31,840 --> 01:09:32,850 جیمی؟ 1167 01:09:33,628 --> 01:09:34,629 - جیمی، جیمی. - چی؟ 1168 01:09:34,962 --> 01:09:36,885 -این چی بود؟ باشه - دروغ می گویند. 1169 01:09:37,924 --> 01:09:39,267 او تصمیم را متوقف می کند. 1170 01:09:40,259 --> 01:09:42,227 کارآگاه، لطفا یک دقیقه زمان نیاز داریم. 1171 01:09:42,387 --> 01:09:44,765 تو چی جیمی؟ شما به یک دقیقه نیاز دارید؟ زیرا اگر این کار را انجام دهید ... 1172 01:09:44,889 --> 01:09:47,620 لعنتی رو از صورتم بیرون کن در مورد آن چطور؟ 1173 01:09:47,266 --> 01:09:48,768 بنابراین، می خواهید به بازی کردن ادامه دهید؟ 1174 01:09:48,935 --> 01:09:50,107 یا آماده ای به من چیزی بگویی؟ 1175 01:09:50,269 --> 01:09:53,680 کارآگاه، من باید با مشتریم صحبت کنم. پس حالا اگر بخواهی فقط... 1176 01:09:53,147 --> 01:09:55,275 چطور همگی اینطوری دروغ می گویید؟ 1177 01:09:55,942 --> 01:09:57,340 چطور همگی دروغ می گویید؟ 1178 01:09:57,110 --> 01:09:58,737 - ما دروغ نگفتیم. دروغ گفتی - اون ماشین من نبود. 1179 01:09:58,820 --> 01:09:59,946 جیمی دیگه چیزی نگو 1180 01:10:00,196 --> 01:10:01,288 مطمئنا اینطور نبود. 1181 01:10:02,115 --> 01:10:04,288 و بازاریاب تلفنی بود از تلفن پرداخت با شما تماس گرفت؟ 1182 01:10:04,951 --> 01:10:07,204 چه کسی در شورون توقف کرد فروش آخر شب؟ 1183 01:10:07,286 --> 01:10:08,333 عکس مزخرفی بود 1184 01:10:08,454 --> 01:10:10,627 جیمی بس کن کارآگاه، چه خبر است؟ 1185 01:10:11,791 --> 01:10:12,917 خب بهش بگو 1186 01:10:13,418 --> 01:10:14,965 برو جیمی بهش بگو 1187 01:10:15,670 --> 01:10:17,297 ببینید رئیس شما چگونه این یکی را دوست دارد. 1188 01:10:22,900 --> 01:10:23,352 آخرین فرصت 1189 01:10:25,120 --> 01:10:26,514 اینجا صبر کن 1190 01:11:13,227 --> 01:11:14,228 آقای میلر؟ 1191 01:11:14,562 --> 01:11:17,361 می خواهم مامان جولی را به شما معرفی کنم. 1192 01:11:17,690 --> 01:11:18,691 ساندرین. 1193 01:11:22,195 --> 01:11:24,380 من خیلی متاسفم. 1194 01:11:24,864 --> 01:11:27,333 من می خواهم از شما برای همه چیز تشکر کنم تو برای دخترم انجام دادی 1195 01:11:27,408 --> 01:11:28,409 نه، نه، نه، نه، نه. 1196 01:11:28,826 --> 01:11:31,204 تو به او ایمان داشتی تو بهش فرصت دادی 1197 01:11:31,370 --> 01:11:33,748 او خوشحال بود. میدونم خوشحال بود 1198 01:11:35,416 --> 01:11:37,760 این عادلانه نیست، اینطور است؟ 1199 01:11:46,928 --> 01:11:48,601 نباید این اتفاق می افتاد. 1200 01:12:00,566 --> 01:12:04,491 اولگا جفریس؟ او اکنون لاغر شده است. او یک بلوند است. 1201 01:12:04,946 --> 01:12:07,244 من نمی دانستم او کیست 1202 01:12:07,406 --> 01:12:09,790 اگر او نیامد و معرفی نکند خودش به من 1203 01:12:09,283 --> 01:12:13,129 او کاملا متفاوت به نظر می رسید. او در میامی زندگی می کند. 1204 01:12:17,583 --> 01:12:19,850 شما مستقیماً به سطح شش می روید. 1205 01:12:19,252 --> 01:12:21,254 فکر نمیکنی بهتره کمی با خودت قدم بزنی؟ 1206 01:12:22,129 --> 01:12:23,927 من خوبم من می خواهم بدوم 1207 01:12:25,591 --> 01:12:27,930 چیزی هست؟ 1208 01:12:27,885 --> 01:12:29,603 تو و تام خوبه؟ 1209 01:12:30,638 --> 01:12:31,810 ما خوب هستیم 1210 01:12:33,432 --> 01:12:35,275 آیا نگران بسته شدن معامله هستید؟ 1211 01:12:36,394 --> 01:12:37,395 خیر 1212 01:12:38,646 --> 01:12:40,114 میخوای حدس بزنم؟ 1213 01:12:40,773 --> 01:12:43,777 بیا بروک احمق نباش! به من بگو چه خبر است. 1214 01:12:44,235 --> 01:12:46,237 امروز نمی توانم برای صبحانه بمانم. من باید فقط ... 1215 01:12:46,445 --> 01:12:48,243 من باید وارد کار شوم نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم. 1216 01:12:50,825 --> 01:12:54,420 آیا قرارداد با بیمارستان را تمام کردید؟ 1217 01:12:55,329 --> 01:12:56,501 خیر 1218 01:12:57,498 --> 01:12:59,910 چک را نوشته؟ 1219 01:13:00,100 --> 01:13:01,200 خیر 1220 01:13:01,752 --> 01:13:02,799 چرا نه؟ 1221 01:13:04,338 --> 01:13:06,110 مسائل مربوط به بسته شدن. 1222 01:13:06,173 --> 01:13:07,595 ما به هم دروغ نمی گوییم، بروک. 1223 01:13:07,675 --> 01:13:09,268 من به شما دروغ نمی گویم. 1224 01:13:09,677 --> 01:13:11,975 این پیچیده است. تو نمیفهمی 1225 01:13:13,472 --> 01:13:17,193 من می دانم که پلیس 1226 01:13:17,977 --> 01:13:19,695 به دفتر آمد 1227 01:13:20,187 --> 01:13:21,313 آیا می دانید این در مورد چیست؟ 1228 01:13:22,356 --> 01:13:24,108 راستش هیچ نظری ندارم 1229 01:13:24,191 --> 01:13:25,283 سر پدرت چطور؟ 1230 01:13:25,484 --> 01:13:26,986 جایی که سرش را برید 1231 01:13:27,820 --> 01:13:29,663 و دردی که در شکمش پنهان کرده است 1232 01:13:29,822 --> 01:13:31,995 و اینکه او نخوابیده است؟ 1233 01:13:32,366 --> 01:13:34,368 و حالا بنا به دلایلی 1234 01:13:34,535 --> 01:13:36,833 برای من خیلی پیچیده است to understand? 1235 01:13:38,789 --> 01:13:41,542 پولی برای یک هدیه معمولی وجود ندارد؟ 1236 01:13:42,501 --> 01:13:43,844 آیا این کمی عجیب به نظر می رسد؟ 1237 01:13:44,337 --> 01:13:46,100 البته عجیبه 1238 01:13:46,672 --> 01:13:47,719 پس به من بگو چه خبر است. 1239 01:13:47,882 --> 01:13:49,634 چی میخوای بگم؟ 1240 01:13:50,343 --> 01:13:51,890 او پدر من است. 1241 01:13:53,120 --> 01:13:54,355 من باید به او اعتماد کنم. 1242 01:13:54,513 --> 01:13:55,560 خیر 1243 01:13:58,309 --> 01:14:01,859 شما باید آنچه را که برای شما مناسب است انجام دهید، نه او 1244 01:14:02,563 --> 01:14:05,407 نه من. نه کسی. این زندگی شماست. 1245 01:14:14,116 --> 01:14:15,163 دوستت دارم 1246 01:14:15,743 --> 01:14:16,995 من باید بروم 1247 01:14:38,990 --> 01:14:39,442 آقای میفیلد؟ 1248 01:14:39,725 --> 01:14:43,855 شما به فرستادن مردم ادامه می دهید به دفتر من برای انجام تجارت. 1249 01:14:44,210 --> 01:14:45,614 تازه دارن با هم آشنا میشن 1250 01:14:46,399 --> 01:14:49,699 با پیچیدگی های عملیات من به طوری که نمی توانید آن را بخرید؟ 1251 01:14:51,280 --> 01:14:52,750 فقط قهوه با تشکر 1252 01:14:52,446 --> 01:14:54,448 یادت میاد چه جوری بود در سمت ما از حصار 1253 01:14:54,615 --> 01:14:59,542 همه چیز فقط کمی کندتر حرکت می کند. به علاوه، کل این آشفتگی حسابرسی کمکی نمی کند. 1254 01:14:59,662 --> 01:15:00,663 پاک کردن همه چیز ... 1255 01:15:00,788 --> 01:15:01,789 لعنت بهت 1256 01:15:01,914 --> 01:15:02,881 ببخشید؟ 1257 01:15:02,957 --> 01:15:05,460 لعنت بهت من اوراکل میدان گریسی هستم. 1258 01:15:05,626 --> 01:15:07,469 تو اومدی پیش من من پیش تو نیامدم. 1259 01:15:07,545 --> 01:15:08,987 رابرت، من فکر می کنم ما هستیم پیاده شدن روی پای اشتباه 1260 01:15:09,460 --> 01:15:11,640 نه، نه، نه. معامله را فراموش کن من حتی به معامله اهمیت نمی دهم. 1261 01:15:12,758 --> 01:15:17,480 نه. من خیلی راحت اجرا می کنم... ببخشید، من یک تجارت پر رونق دارم. 1262 01:15:17,638 --> 01:15:20,733 بازدهی آن از سال تا امروز 15.4 درصد بوده است. 1263 01:15:20,891 --> 01:15:23,110 حدود 583 میلیون دلار 1264 01:15:23,269 --> 01:15:25,818 از عملیاتی که شما ندارید و ما هر دو می دانیم که شما نیاز دارید. 1265 01:15:26,439 --> 01:15:28,660 برای همین به من زنگ زدی در وهله اول. 1266 01:15:28,441 --> 01:15:33,618 از طرف دیگر شما، شما 18 میلیون دلار حقوق می گیرید. 1267 01:15:33,821 --> 01:15:35,164 و با آن چه می کنید؟ 1268 01:15:35,656 --> 01:15:39,502 کاهش قیمت سهام، منفی 16؟ این همان چیزی است که هست؟ 1269 01:15:40,770 --> 01:15:44,480 شما هم تقریبا ضرر کرده اید 3.5 میلیارد به سرمایه گذاران. 1270 01:15:44,123 --> 01:15:45,750 به من بگو، لعنتی چرا به تو نیاز دارم؟ 1271 01:15:45,833 --> 01:15:46,834 بیایید فقط آرام باشیم. 1272 01:15:46,917 --> 01:15:49,110 میدونی قراره چیکار کنیم؟ ما یک بیانیه مطبوعاتی منتشر خواهیم کرد. 1273 01:15:49,860 --> 01:15:50,258 بلافاصله. امروز 1274 01:15:50,337 --> 01:15:52,715 ما می گوییم هیچ معامله ای وجود ندارد. هرگز توافقی وجود نداشت. 1275 01:15:52,798 --> 01:15:55,176 شما قرار نیست Old Hill را بخرید. 1276 01:15:55,468 --> 01:15:56,811 قرار نیست کوانتوم بخرید. 1277 01:15:56,886 --> 01:15:57,947 قرار نیست چیزی بخری 1278 01:15:58,345 --> 01:16:01,980 شما؟ شما فقط یک مرورگر هستید. 1279 01:16:02,516 --> 01:16:05,520 من؟ من قصد دارم ادامه دهم تا از درآمدم لذت ببرم 1280 01:16:05,686 --> 01:16:09,316 و در حالی که من بر بالهای شاهزاده اوج می گیرم 1281 01:16:09,482 --> 01:16:12,310 به شرکت برنده بعدی من، 1282 01:16:12,818 --> 01:16:15,370 سهام شما کاهش می یابد یکی دو دلار دیگر 1283 01:16:15,196 --> 01:16:18,826 بر اساس یک تلاش ناموفق برای کسب. 1284 01:16:18,991 --> 01:16:22,461 نوید خوبی برای تصدی شماست، اینطور نیست؟ 1285 01:16:22,787 --> 01:16:24,209 قیمت شما خیلی بالاست 1286 01:16:28,209 --> 01:16:30,211 روز خوبی داری جیمز 1287 01:16:31,300 --> 01:16:32,175 400. 1288 01:16:33,464 --> 01:16:34,511 550. 1289 01:16:34,882 --> 01:16:35,974 450. 1290 01:16:36,717 --> 01:16:39,140 525. و بس. بله یا خیر؟ 1291 01:16:40,120 --> 01:16:42,891 و اگر نه، این برای هر گونه ارتباطات بیشتر است. 1292 01:16:42,973 --> 01:16:44,650 درست داخل سطل زباله من می رود. 1293 01:16:44,517 --> 01:16:45,518 این یک معامله است. 1294 01:16:47,311 --> 01:16:48,528 یه چیز دیگه 1295 01:16:54,680 --> 01:16:57,380 شش ماه، من می روم. من از اینجا خارج شده ام. 1296 01:16:57,196 --> 01:16:58,493 دخترم آن را به عهده خواهد گرفت. 1297 01:16:58,572 --> 01:17:00,415 شما او را می شناسید، به او اعتماد دارید. 1298 01:17:01,330 --> 01:17:02,340 بسیار خوب. 1299 01:17:02,201 --> 01:17:04,670 و تو داری میری باید پسرم را معاونت کنم. 1300 01:17:04,745 --> 01:17:05,746 رابرت! خیر 1301 01:17:05,830 --> 01:17:07,207 او مجبور نیست کاری انجام دهد. 1302 01:17:07,331 --> 01:17:09,425 فقط حقوق میگیره او دفتر را می گیرد. 1303 01:17:10,251 --> 01:17:13,500 استخدام پنج ساله قرارداد برای هر دوی آنها 1304 01:17:13,879 --> 01:17:16,520 وکلای من آنها را پیش نویس می کنند. بله یا خیر؟ 1305 01:17:17,508 --> 01:17:19,761 - بله. - باشه 1306 01:17:28,894 --> 01:17:29,941 چیکار میکنی؟ 1307 01:17:30,104 --> 01:17:32,720 - من دارم قرارداد می نویسم. - جدی نمیگی 1308 01:17:33,399 --> 01:17:34,946 من جدی هستم. خیلی جدی 1309 01:17:37,361 --> 01:17:38,362 امضاش کن 1310 01:17:45,369 --> 01:17:47,622 من پیش نویس بیانیه مطبوعاتی را ارسال خواهم کرد. 1311 01:17:52,585 --> 01:17:54,758 -خوبی؟ -آره من خوبم 1312 01:17:56,380 --> 01:17:57,802 قبل از رفتنم، 1313 01:17:59,800 --> 01:18:01,222 چه چیزی را پرداخت می کردید؟ 1314 01:18:03,220 --> 01:18:04,312 600. 1315 01:18:04,430 --> 01:18:05,477 و شما می گرفتید؟ 1316 01:18:08,267 --> 01:18:09,610 475. 1317 01:18:10,561 --> 01:18:12,780 - پس معامله خوبی کردیم؟ - آره 1318 01:18:18,402 --> 01:18:21,451 راستش من دروغ گفتم چهار تا می گرفتم 1319 01:18:28,787 --> 01:18:32,633 به هر حال من بیشتر شما را خواهم دید در گالا فردا شب 1320 01:18:33,459 --> 01:18:37,555 از آنجایی که فروش از امروز بعد از ظهر رسمی است اکنون آزاد هستید که در مورد آن صحبت کنید. 1321 01:18:37,630 --> 01:18:38,756 سوالات بیشتر؟ 1322 01:18:38,923 --> 01:18:40,300 آیا کارت ویزیت جدید دریافت خواهیم کرد؟ 1323 01:18:40,466 --> 01:18:41,638 بله. همه جز تو 1324 01:18:43,177 --> 01:18:45,805 از همه شما بسیار سپاسگزارم. شما به این افتخار خواهید کرد 1325 01:18:45,971 --> 01:18:50,101 روز خوبی است! تلاش شما باعث شد این اتفاق بیفتد. متشکرم. 1326 01:18:51,936 --> 01:18:53,813 بنابراین، چگونه میفیلد را به دست آوردید برای آمدن به اطراف؟ 1327 01:18:53,979 --> 01:18:55,697 به قیمتش رسیدم آن را از سهم خود خارج کرد. 1328 01:18:55,814 --> 01:18:56,815 هی، رابرت؟ 1329 01:18:56,899 --> 01:18:57,900 آره؟ 1330 01:18:57,983 --> 01:18:58,984 کار خوب 1331 01:18:59,985 --> 01:19:00,986 خب ممنون 1332 01:19:01,320 --> 01:19:03,869 حالا برو اون چک بیمارستان لعنتی رو برام بیار 1333 01:19:07,660 --> 01:19:08,707 آره؟ 1334 01:19:08,953 --> 01:19:10,500 این خوب نیست 1335 01:19:40,192 --> 01:19:41,193 سلام. 1336 01:19:51,912 --> 01:19:53,209 چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ 1337 01:19:53,706 --> 01:19:54,707 چی داری؟ 1338 01:19:54,915 --> 01:19:55,916 زیاد نیست. 1339 01:19:56,410 --> 01:19:57,420 شیر دارید؟ 1340 01:19:57,167 --> 01:19:58,168 خیر 1341 01:19:58,502 --> 01:19:59,924 من یه آب میگیرم 1342 01:20:04,466 --> 01:20:05,467 کجا میری؟ 1343 01:20:05,718 --> 01:20:06,719 چی؟ 1344 01:20:07,303 --> 01:20:08,304 جعبه ها 1345 01:20:09,930 --> 01:20:11,773 داشتم برای ویرجینیا برنامه ریزی می کردم. 1346 01:20:12,891 --> 01:20:14,564 انگار دیگه نمیرم 1347 01:20:20,941 --> 01:20:22,693 منتظر نیستی من چیزی بگم؟ 1348 01:20:23,736 --> 01:20:25,579 گفتم عوارض نگیرید. 1349 01:20:25,738 --> 01:20:26,785 آره شما انجام دادید. 1350 01:20:26,947 --> 01:20:29,917 گفتم خوب گوش کن. دستورالعمل های من را دنبال کنید. 1351 01:20:30,750 --> 01:20:31,998 دقیقاً همان کاری را که به شما می گویم انجام دهید. 1352 01:20:32,770 --> 01:20:33,954 - همه اینا رو گفتی - اما به هر حال تو عوارض گرفتی. 1353 01:20:34,380 --> 01:20:35,500 نه من این کار را نکردم. 1354 01:20:35,800 --> 01:20:36,502 - به من دروغ نگو - دروغ نمی گویم! 1355 01:20:36,582 --> 01:20:38,255 من 95 کل راه رو رفتم اونجا. 1356 01:20:38,625 --> 01:20:40,798 کاری که گفتی رو انجام دادم من متوقف نشدم. من Triborough را نگرفتم. 1357 01:20:40,878 --> 01:20:42,346 من تمام دستورات لعنتی شما را دنبال کردم 1358 01:20:42,421 --> 01:20:43,537 و آنها عکس را از کجا آورده اند؟ 1359 01:20:43,589 --> 01:20:44,590 تو به من بگو! 1360 01:20:45,424 --> 01:20:46,721 شما می گویید تقلبی است؟ 1361 01:20:47,426 --> 01:20:48,518 چطور دوباره اینقدر ثروتمند شدی؟ 1362 01:20:48,594 --> 01:20:49,595 اینقدر عاقل نباش 1363 01:20:49,678 --> 01:20:50,895 این زندگی لعنتی من است، مرد! 1364 01:20:51,960 --> 01:20:52,894 ارل به من می گوید ممکن است 10 سال تمام شود! 1365 01:20:53,570 --> 01:20:54,730 ده سال لعنتی! 1366 01:20:55,100 --> 01:20:57,148 10 سال چقدر می ارزد، رابرت؟ 1367 01:20:58,437 --> 01:21:00,610 ببین مرد من بهت گفتم من یک آدم کش لعنتی نیستم 1368 01:21:00,814 --> 01:21:02,782 این بد است. این واقعا بد است. 1369 01:21:03,275 --> 01:21:05,994 من و رینا کلی برنامه داشتیم قرار است هفته آینده این اتفاق بیفتد. 1370 01:21:06,403 --> 01:21:07,450 چه طرحی؟ 1371 01:21:07,571 --> 01:21:09,824 ما پول پس انداز کرده ایم خرید یک تجارت. 1372 01:21:12,576 --> 01:21:13,623 چه تجارتی؟ 1373 01:21:13,786 --> 01:21:15,129 ما یک Applebee خریدیم. 1374 01:21:15,287 --> 01:21:16,504 Applebee چیست؟ 1375 01:21:16,997 --> 01:21:19,375 این یک رستوران لعنتی است، مرد. این یک رستوران زنجیره ای است. 1376 01:21:19,458 --> 01:21:22,132 شما یک Applebee در ویرجینیا خریدید؟ 1377 01:21:22,211 --> 01:21:23,838 آیا این واقعاً همان چیزی است که شما به اینجا آمدید؟ صحبت کردن در مورد 1378 01:21:25,297 --> 01:21:26,469 قراره چیکار کنی؟ 1379 01:21:26,924 --> 01:21:29,803 واقعاً به این سادگی نیست، جیمی. 1380 01:21:30,302 --> 01:21:31,895 من الان در شرایطی هستم. 1381 01:21:31,970 --> 01:21:32,971 چه وضعیتی؟ 1382 01:21:33,550 --> 01:21:34,560 من به شما گفتم. 1383 01:21:34,848 --> 01:21:37,601 همین الان، اگر بخواهم صحبت کنم، بسیاری از مردم صدمه می بینند 1384 01:21:38,435 --> 01:21:42,650 مشاغل خانواده ها خیلی از مردم بی گناه آیا فکر می کنید می توانید آن را درک کنید؟ 1385 01:21:42,147 --> 01:21:45,260 آره اما من چطور؟ در مورد وضعیت من چطور؟ 1386 01:21:46,944 --> 01:21:49,697 عکس ها را به من نشان دادند. کاری که کردی لعنتی است 1387 01:21:49,863 --> 01:21:52,207 و من می دانم همه افرادی که روی شما حساب می کنند. هر چه باشد. 1388 01:21:52,324 --> 01:21:54,998 اما تو به من گفتی ارل قرار بود این را درست کند. 1389 01:21:56,328 --> 01:21:57,875 رابرت، میدونی که من بهت اهمیت میدم 1390 01:21:58,205 --> 01:22:01,400 و تمام کارهایی که برای ما انجام دادی و برای پدرم 1391 01:22:02,960 --> 01:22:04,712 اما ارل گفت که آنها به من پیشنهاد می دهند. 1392 01:22:05,379 --> 01:22:07,677 اصلا هزینه ای نداره دور می شوم. 1393 01:22:08,841 --> 01:22:10,969 آنها فقط می خواهند بدانند که برای بردنش رفتم 1394 01:22:12,177 --> 01:22:13,975 چرا منو میذاری در این شرایط، مرد؟ 1395 01:22:15,130 --> 01:22:16,811 چرا مرا در این موقعیت قرار می دهید؟ 1396 01:22:19,351 --> 01:22:20,648 آیا می توانید فقط محکم آویزان شوید؟ 1397 01:22:21,520 --> 01:22:22,521 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 1398 01:22:23,210 --> 01:22:24,680 فقط کمی طولانی تر؟ 1399 01:22:26,692 --> 01:22:27,693 بسیار خوب. 1400 01:22:29,194 --> 01:22:31,492 اما ارل گفت که معامله روی میز است به مدت 24 ساعت 1401 01:22:31,655 --> 01:22:34,374 بعد از آن پرونده تشکیل می دهند. 1402 01:22:35,993 --> 01:22:37,711 و ارل می گوید ما خواهیم باخت. 1403 01:22:39,204 --> 01:22:40,251 بسیار خوب. 1404 01:22:43,876 --> 01:22:45,378 فقط کمی با من بمان. 1405 01:22:59,516 --> 01:23:00,733 باید او را رها کنی 1406 01:23:02,561 --> 01:23:03,733 گفتی پول را بگیر 1407 01:23:03,896 --> 01:23:06,775 آره این بود که ساکت باشم، نه رفتن 1408 01:23:08,233 --> 01:23:09,780 او الان به شما چه پیشنهادی دارد؟ 1409 01:23:11,945 --> 01:23:13,538 چه چیزی می تواند به من پیشنهاد دهد؟ 1410 01:23:33,800 --> 01:23:35,643 ما به اداره عوارض مراجعه کردیم 1411 01:23:35,802 --> 01:23:38,271 و آنها گفتند که نوار را به پلیس دادند. 1412 01:23:38,430 --> 01:23:41,934 من از بازپرس خود درخواست کرده ام برو آن را در اتاق شواهد بررسی کن 1413 01:23:42,100 --> 01:23:43,477 اما صادقانه بگویم، چه فایده ای دارد؟ 1414 01:23:43,644 --> 01:23:45,317 می گوید عوارض را نگرفته است. 1415 01:23:45,479 --> 01:23:47,106 و شما او را باور می کنید؟ 1416 01:23:52,778 --> 01:23:54,246 آیا استاندارد clawback دارد؟ 1417 01:23:55,405 --> 01:23:56,452 منظورت چیست؟ 1418 01:23:56,949 --> 01:23:58,667 بیایید بگوییم که تصمیم دارم وارد شوم. 1419 01:23:58,784 --> 01:24:00,360 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1420 01:24:00,118 --> 01:24:01,620 نه، یک دقیقه صبر کن فقط گوش کن به من گوش کن 1421 01:24:04,456 --> 01:24:08,510 اگر الان تسلیم می شدم، آیا آنها می توانند معامله را لغو کنند؟ 1422 01:24:08,126 --> 01:24:09,548 خیر 1423 01:24:09,628 --> 01:24:12,302 کاری که انجام شد انجام شد. هیچ قصدی برای کلاهبرداری وجود ندارد. 1424 01:24:12,422 --> 01:24:14,140 شما هیچ رفتاری را تضمین نکرده اید: 1425 01:24:14,591 --> 01:24:16,130 پس فقط پول است. 1426 01:24:16,343 --> 01:24:17,640 چهار سال، به نظر شما؟ 1427 01:24:17,970 --> 01:24:22,521 من نمی دانم. در این مرحله ... یعنی آنها این کار را آسان نمی کنند. 1428 01:24:23,809 --> 01:24:27,154 من واقعاً به شما پیشنهاد می کنم در مورد این فکر کنید. 1429 01:24:28,647 --> 01:24:30,741 با D.A تماس بگیرید آن را شروع کنید. 1430 01:24:34,861 --> 01:24:37,865 آره، گلن؟ خانم میلر بگو او امشب کجا می رفت؟ 1431 01:24:41,577 --> 01:24:42,578 خیر 1432 01:24:43,161 --> 01:24:44,959 نه، من او را در سلولش امتحان خواهم کرد. متشکرم. 1433 01:24:57,217 --> 01:24:58,560 سلام، این الن میلر است. 1434 01:24:58,719 --> 01:25:01,438 من در حال حاضر در دسترس نیستم، اما اگر پیام بگذارید... 1435 01:25:24,745 --> 01:25:27,589 سید؟ آیا شما آن تماس را با D.A. هنوز؟ 1436 01:25:28,832 --> 01:25:33,178 خدایا شکرت نه، نه، نه! به من گوش کن به ارل زنگ بزن 1437 01:25:33,879 --> 01:25:35,960 به او بگویید ماشینش را بگیرد. 1438 01:25:35,756 --> 01:25:38,680 به او بگویید اینجا با ما ملاقات کند در خانه من در 20 دقیقه... 1439 01:25:39,509 --> 01:25:40,510 و سید؟ 1440 01:25:41,887 --> 01:25:42,888 دفتر اسناد رسمی بیاورید. 1441 01:25:43,550 --> 01:25:44,932 من به یک رسید نیاز دارم، لطفا؟ 1442 01:25:52,220 --> 01:25:54,700 متشکرم. الان شب خوبی دارید 1443 01:26:20,133 --> 01:26:22,556 سلام من برنت اونز هستم. ناظر شب. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1444 01:26:22,719 --> 01:26:24,266 سلام برنت من ارل مونرو هستم. 1445 01:26:24,429 --> 01:26:26,932 من درخواست مدرک جنایی را صادر می کنم. 1446 01:26:27,990 --> 01:26:29,818 من باید نگاهی بیندازم در یکی از نوارهای خط شما 1447 01:26:30,936 --> 01:26:31,937 من نمی فهمم. 1448 01:26:32,104 --> 01:26:34,448 این می گوید که شما می خواهید به یک نوار نگاه کنید که 10 دقیقه پیش ساخته شد؟ 1449 01:26:40,779 --> 01:26:42,326 صبر کن فقط صبر کن 1450 01:26:52,457 --> 01:26:53,458 باشه 1451 01:26:53,959 --> 01:26:55,961 آزاد نخواهند کرد نوار بدون حکم دادگاه 1452 01:26:56,128 --> 01:26:57,846 اما آنها به من پرینت دادند. 1453 01:26:58,130 --> 01:27:00,974 همان نوعی که آنها استفاده کردند در کیفرخواست جیمی 1454 01:27:02,920 --> 01:27:03,309 ماشین شما؟ بشقاب های شما؟ 1455 01:27:03,385 --> 01:27:04,386 بله. 1456 01:27:04,469 --> 01:27:05,766 جیمی رو گرفتی؟ 1457 01:27:07,848 --> 01:27:08,849 با تشکر 1458 01:27:44,900 --> 01:27:45,560 پسر عوضی 1459 01:27:47,804 --> 01:27:49,852 آنها هم برای من کمی متفاوت به نظر می رسند. 1460 01:27:50,223 --> 01:27:51,850 دلیلی داره که اجازه ندادی 1461 01:27:52,170 --> 01:27:53,735 بازپرس آقای مونرو تجزیه و تحلیل خود را انجام دهد؟ 1462 01:27:53,810 --> 01:27:56,313 مشکلاتی داشتیم در مورد زنجیره حضانت 1463 01:27:56,480 --> 01:27:57,823 نه. شما دیگر آنها را ندارید. 1464 01:27:58,190 --> 01:28:00,693 شما باید با شواهد با او ملاقات کنید در یک ساعت آینده 1465 01:28:00,859 --> 01:28:02,236 می ترسم این امکان پذیر نباشد. 1466 01:28:03,487 --> 01:28:04,864 نوار کجاست؟ 1467 01:28:05,906 --> 01:28:07,328 آیا من به اندازه کافی بلند صحبت نمی کنم؟ 1468 01:28:07,407 --> 01:28:08,408 - افتخار شما؟ - بله؟ 1469 01:28:08,492 --> 01:28:11,410 - به نظر می رسد ... -بذار بهم بگه! 1470 01:28:12,496 --> 01:28:13,998 ما نمی دانیم کجاست. 1471 01:28:14,748 --> 01:28:15,749 دوباره بیایی؟ 1472 01:28:16,583 --> 01:28:18,210 در قفسه شواهد نیست. 1473 01:28:18,668 --> 01:28:19,635 کجاست؟ 1474 01:28:19,711 --> 01:28:20,712 ما نمی دانیم. 1475 01:28:21,588 --> 01:28:25,343 من یک بار دیگر از شما می پرسم، کارآگاه. نوار کجاست؟ 1476 01:28:28,720 --> 01:28:30,393 ما آن را از دست دادیم. 1477 01:28:34,601 --> 01:28:35,773 با توجه به این تحولات، 1478 01:28:35,936 --> 01:28:38,280 و من فکر می کنم شما باید باشید بسیار خوشحالم که این را می شنوم 1479 01:28:38,438 --> 01:28:41,408 با تایید آقای مونرو، من به آقای دفرلیتو پیشنهاد می کنم 1480 01:28:41,566 --> 01:28:44,410 فرصتی برای اخراج داوطلبانه کیفرخواست 1481 01:28:44,569 --> 01:28:46,287 برای نجات همه ما از شرمساری 1482 01:28:46,446 --> 01:28:47,538 من با آن احساس راحتی نمی کنم، جناب شما 1483 01:28:47,697 --> 01:28:49,950 علاوه بر این، من قصد دارم تمام اتهامات را وارد کنم 1484 01:28:50,116 --> 01:28:51,789 علیه آقای گرانت تحت مهر. 1485 01:28:51,952 --> 01:28:54,705 این پرونده منتفی است با تعصب و پر نشدن مجدد. 1486 01:28:54,871 --> 01:28:56,293 دست نگه دار، کارآگاه! 1487 01:28:57,207 --> 01:29:00,256 اگر مشکوک دیگری دارید در مرگ اتومبیل 1488 01:29:00,919 --> 01:29:03,422 سپس شما باید او را معرفی کنید. 1489 01:29:04,256 --> 01:29:07,476 اما آقای گرانت آزاد است از هرگونه پرس و جو بیشتر 1490 01:29:07,551 --> 01:29:10,225 این تمام شد. آیا من درک شما را دارم؟ 1491 01:29:10,303 --> 01:29:11,350 متشکرم. 1492 01:29:15,475 --> 01:29:17,648 در را ببند کارآگاه لطفا 1493 01:29:24,818 --> 01:29:26,491 اینو درست کردی، نه؟ 1494 01:29:27,320 --> 01:29:28,321 متاسفم؟ 1495 01:29:28,613 --> 01:29:29,785 درستش کردی 1496 01:29:30,448 --> 01:29:31,995 من آن را می دانم و شما آن را می دانید. 1497 01:29:32,951 --> 01:29:34,168 میدونم دنبال کی هستی 1498 01:29:34,327 --> 01:29:36,671 من همه شواهد را دیدم. نه فقط یک عکس عوارض. 1499 01:29:37,330 --> 01:29:39,458 شما باید او را از راه درست انتخاب کنید. 1500 01:29:41,960 --> 01:29:42,961 باشه 1501 01:29:45,797 --> 01:29:48,550 بنابراین، اجازه دهید من این را به طور مستقیم دریافت کنم. 1502 01:29:48,633 --> 01:29:50,135 چیزی که شما به من می گویید قرار است دور هم بنشینم 1503 01:29:50,260 --> 01:29:51,978 با شست بالا الاغم و انگشتانم روی هم قرار گرفتند 1504 01:29:52,530 --> 01:29:55,557 به امید اینکه یکی از این روزهای لعنتی، جایی پایین تر 1505 01:29:55,640 --> 01:29:57,642 یکی از این احمق های پولدار 1506 01:29:58,101 --> 01:30:00,820 به اندازه کافی بلند حرف اشتباه را می زند 1507 01:30:01,313 --> 01:30:04,192 تا نتوانیم انتخاب کنیم که دیگر او را نادیده بگیرم؟ 1508 01:30:06,651 --> 01:30:08,699 لعنتی رو از دفتر من بیرون کن 1509 01:30:10,697 --> 01:30:11,869 بله. 1510 01:30:12,532 --> 01:30:13,954 جناب شما 1511 01:30:15,368 --> 01:30:16,995 خوب، چه زمانی از او انتظار دارید؟ 1512 01:30:18,496 --> 01:30:19,964 چه زمانی از او انتظار دارید؟ 1513 01:30:21,625 --> 01:30:25,380 پس من مجبور نیستم برای نهمین بار با شما تماس بگیرم، می توانید آنچه را که من می گویم حذف کنید؟ 1514 01:30:25,712 --> 01:30:27,806 کلمه به کلمه؟ دقیقا؟ 1515 01:30:28,506 --> 01:30:29,632 مداد داری؟ 1516 01:30:30,425 --> 01:30:31,426 آیا شما آماده اید؟ 1517 01:30:32,520 --> 01:30:33,530 باشه 1518 01:30:33,178 --> 01:30:34,179 اینجا می رود. 1519 01:30:34,679 --> 01:30:39,526 خانم میلر، دقیقا چقدر احمق است واقعا فکر می کنی من هستم؟ 1520 01:30:43,229 --> 01:30:44,856 تو به کسی صدمه نزدی 1521 01:30:45,523 --> 01:30:46,900 شما به افراد زیادی کمک کردید. 1522 01:30:47,901 --> 01:30:49,903 و این تکه کاغذ همه چیز را درست می کند؟ 1523 01:30:50,236 --> 01:30:51,237 خیر 1524 01:30:53,310 --> 01:30:54,408 این کار را آسان می کند. 1525 01:30:55,784 --> 01:30:57,206 نگران شدی من چیزی بگم؟ 1526 01:30:59,537 --> 01:31:00,538 خیر 1527 01:31:02,749 --> 01:31:06,219 رابرت، ببین، تو از من پرسیدی بیام ملاقاتت و من اینجا هستم 1528 01:31:06,920 --> 01:31:09,139 اما آمدم چون می خواستم بگیرم چیزی مستقیم بین ما 1529 01:31:10,882 --> 01:31:11,883 ما حتی هستیم 1530 01:31:14,719 --> 01:31:16,141 باشه ما حتی هستیم 1531 01:31:18,560 --> 01:31:19,729 هر چند فقط برای ثبت. 1532 01:31:21,393 --> 01:31:24,772 کاری که شما انجام دادید بسیار فراتر از پول است. 1533 01:31:26,106 --> 01:31:29,760 هیچ چیز برای تو فراتر از پول نیست، رابرت. هر دوی ما این را می دانیم. 1534 01:31:29,234 --> 01:31:30,781 خیلی ممنون 1535 01:31:31,111 --> 01:31:32,488 اگر این را بگیرم، 1536 01:31:34,280 --> 01:31:36,328 این در مورد من چه می گوید؟ 1537 01:31:40,912 --> 01:31:41,959 لعنت بهش 1538 01:31:42,247 --> 01:31:43,590 من پول شما را می گیرم 1539 01:31:43,748 --> 01:31:45,170 من یه کار خوب باهاش ​​میکنم 1540 01:31:58,138 --> 01:31:59,185 هی عزیزم 1541 01:32:02,267 --> 01:32:03,860 چه ساعتی می خواهید به آنجا برسید؟ 1542 01:32:04,602 --> 01:32:06,104 من نمی خواهم خیلی زود به آنجا برسم. 1543 01:32:09,816 --> 01:32:11,443 فکر می کنید چقدر دیر می شود؟ 1544 01:32:15,113 --> 01:32:16,160 شما خوبی؟ 1545 01:32:17,449 --> 01:32:18,450 چیست؟ 1546 01:32:19,826 --> 01:32:20,998 با بروک صحبت کردی؟ 1547 01:32:22,495 --> 01:32:23,496 اون بهت گفت؟ 1548 01:32:23,788 --> 01:32:25,631 نه، او مجبور نبود. 1549 01:32:29,878 --> 01:32:31,300 آره به بروک توضیح دادم... 1550 01:32:31,463 --> 01:32:32,680 توضیح دادی؟ 1551 01:32:33,506 --> 01:32:35,530 همه چیز را به او گفتی؟ 1552 01:32:36,900 --> 01:32:37,886 آره بله. 1553 01:32:38,970 --> 01:32:40,620 همه چیز... 1554 01:32:44,590 --> 01:32:45,311 پیراهنتو بلند کن 1555 01:32:46,269 --> 01:32:47,270 چی؟ 1556 01:32:47,353 --> 01:32:49,230 پیراهنتو بلند کن 1557 01:32:55,820 --> 01:32:57,413 در این مورد به او گفتی؟ 1558 01:33:07,400 --> 01:33:08,883 الن، من نمی دانم آنچه فکر می کنی می دانی 1559 01:33:08,958 --> 01:33:09,959 با من مثل یک احمق رفتار نکن 1560 01:33:10,430 --> 01:33:11,386 تو داشتی دزدکی میریختی تا ماه ها او را ببینم 1561 01:33:11,503 --> 01:33:13,163 - فکر نمی کنی من این را بدانم؟ - فکر میکنی چی میدونی؟ 1562 01:33:13,171 --> 01:33:14,514 من هرگز اهمیت ندادم. 1563 01:33:14,589 --> 01:33:18,685 واقعا درباره منشی های شما، گالریست های شما، فاحشه های شما... 1564 01:33:18,802 --> 01:33:19,928 هر چی میخوای صداشون کن 1565 01:33:20,110 --> 01:33:21,763 من به خانه مان اهمیت می دادم. 1566 01:33:21,930 --> 01:33:24,240 و حالا شما این را به درب ما آورده اید. 1567 01:33:24,182 --> 01:33:25,604 آنچه لازم بود را انجام دادم. 1568 01:33:25,767 --> 01:33:27,519 شما آنچه لازم بود را انجام دادید برای تو، رابرت 1569 01:33:27,602 --> 01:33:29,229 - برای علایق شما - برای علایقم؟ 1570 01:33:29,312 --> 01:33:30,279 بله. 1571 01:33:30,355 --> 01:33:32,824 هر کاری که می کنم برای ماست. برای این خانواده 1572 01:33:33,358 --> 01:33:35,310 و حالا تو به من بگو چگونه کسب و کار خود را اداره کنم؟ 1573 01:33:35,110 --> 01:33:37,112 این مربوط به کار شما نیست این زندگی ماست. 1574 01:33:37,278 --> 01:33:38,450 به نظر شما امشب کجا بریم؟ 1575 01:33:38,530 --> 01:33:40,874 به نظر شما چرا تحمل کردم همه اینها برای مدت طولانی؟ 1576 01:33:40,949 --> 01:33:41,950 تحمل کردی؟ 1577 01:33:44,536 --> 01:33:45,869 - خوشحالم که به نظر شما خنده دار است. - من چی؟ 1578 01:33:46,371 --> 01:33:48,544 من چطور؟ در مورد شکایات چطور؟ 1579 01:33:48,706 --> 01:33:51,500 ناراحتی؟ نوشیدن؟ 1580 01:33:51,292 --> 01:33:54,296 خرید؟ مربیان؟ همه چیز؟ 1581 01:33:55,380 --> 01:33:58,133 بله! خیریه ها خیریه های مقدس شگفت انگیز. 1582 01:33:58,424 --> 01:34:00,597 تمام کارهای فوق العاده ای که انجام می دهید. 1583 01:34:00,760 --> 01:34:02,262 به نظر شما من چگونه هزینه آنها را پرداخت می کنم؟ 1584 01:34:02,428 --> 01:34:05,807 ازت نپرسیدم چون نمیخواستم دروغ بگی 1585 01:34:06,724 --> 01:34:08,442 - اما من فکر کردم ... - چون نمی خواستی آنها را رها کنی. 1586 01:34:08,601 --> 01:34:09,944 تفاهم داشتیم 1587 01:34:10,103 --> 01:34:13,607 شما این درک را شکستید وقتی بروک را وارد آن کردی... 1588 01:34:13,690 --> 01:34:14,691 نه، من او را بیرون نگه داشتم. 1589 01:34:14,899 --> 01:34:18,199 وقتی بروک را شریک جرم کردی، وقتی آینده او را به خطر انداختی 1590 01:34:18,278 --> 01:34:19,746 و من تمام کردم. 1591 01:34:20,947 --> 01:34:22,540 - این چیه؟ - بخون 1592 01:34:46,264 --> 01:34:49,609 "تمام مالکیت و حق رای منتقل می شود به بنیاد خیریه میلر" 1593 01:34:49,684 --> 01:34:52,483 توسط بروک میلر اداره می شود. 1594 01:34:54,480 --> 01:34:56,608 واقعا توقع داری این رو امضا کنم؟ 1595 01:34:56,774 --> 01:34:57,821 شما دنبال نمی کنید 1596 01:34:57,984 --> 01:34:59,952 ظاهرا نه. نه، نه. 1597 01:35:00,280 --> 01:35:01,290 باشه 1598 01:35:02,947 --> 01:35:04,949 پلیس سعی کرده با من صحبت کند. 1599 01:35:05,116 --> 01:35:08,165 من فرض می کنم چون آنها می خواهند بدانند آن شب کجا بودی 1600 01:35:09,120 --> 01:35:10,667 و من برای شما دروغ نمی گویم. 1601 01:35:10,788 --> 01:35:12,631 نه مگر اینکه شما آن را امضا کنید. 1602 01:35:14,125 --> 01:35:15,672 این برای من چیزی باقی نمی گذارد. 1603 01:35:16,127 --> 01:35:17,595 فکر کنم راهی برای مدیریت پیدا کنی 1604 01:35:17,712 --> 01:35:20,761 مطمئنم همه جور چیز داری فراساحل برای یک روز بارانی 1605 01:35:21,490 --> 01:35:22,500 تو داری دیوونه ای 1606 01:35:22,133 --> 01:35:25,137 اگر امضا کردی من دروغت را خواهم گفت. 1607 01:35:25,637 --> 01:35:30,143 من می گویم که با شما بودم آن شب تمام شب اینجا 1608 01:35:31,170 --> 01:35:33,691 و شما آزاد و روشن خواهید بود. 1609 01:35:34,229 --> 01:35:36,357 و مردمی که به پول ما نیاز دارند آن را دریافت خواهد کرد. 1610 01:35:37,650 --> 01:35:38,157 این قیمت من است. 1611 01:35:39,817 --> 01:35:43,822 شما از ذهن خود خارج شده اید. من این را امضا نمی کنم من آن را امضا نمی کنم! 1612 01:35:44,989 --> 01:35:48,584 خب پس باید بهشون بگم که اومدی خونه 1613 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 ساعت 4:30 کبودی و خونریزی. 1614 01:35:51,871 --> 01:35:54,440 چرا به آنها می گویید؟ این لعنتی مسخره است! 1615 01:35:56,584 --> 01:35:58,600 آیا شما سعی می کنید به من اخاذی کنید؟ 1616 01:35:58,169 --> 01:35:59,887 فکر می کنم اسمش را می گذاریم مذاکره. 1617 01:36:00,460 --> 01:36:02,265 تو اون یکی رو نخواهی برد راه لعنتی وجود نداره 1618 01:36:02,340 --> 01:36:04,217 میدونی چیه؟ به اندازه کافی دردسر ایجاد می کند. 1619 01:36:04,384 --> 01:36:05,977 دردسری که نمیخوای 1620 01:36:06,520 --> 01:36:07,850 و ظاهراً طبق گفته وکیل من 1621 01:36:07,971 --> 01:36:11,316 - به اندازه کافی برای ایجاد علت احتمالی - وکیل لعنتی لعنتی! 1622 01:36:11,391 --> 01:36:14,315 و سپس آنها می توانند DNA شما را احضار کنند و تلفن همراهت و... 1623 01:36:14,394 --> 01:36:16,647 لعنت به DNA! حالم به هم میخوره از این مزخرفات! 1624 01:36:16,729 --> 01:36:18,402 واقعا، رابرت، آنچه تو داری یک انتخاب است. 1625 01:36:18,481 --> 01:36:21,735 شما هم می توانید در دادگاه حضور داشته باشید و روزنامه ها برای سه سال آینده 1626 01:36:22,527 --> 01:36:23,904 یا می توانید در کسب و کار خود باشید. 1627 01:36:24,862 --> 01:36:26,205 شما آن را انجام نخواهید داد. 1628 01:36:28,408 --> 01:36:30,126 شما این کار را با بچه ها انجام نمی دهید. 1629 01:36:31,350 --> 01:36:32,412 فقط منو امتحان کن 1630 01:36:38,793 --> 01:36:40,136 شکستی 1631 01:36:41,421 --> 01:36:43,264 قلب دختر کوچولوی ما 1632 01:36:47,510 --> 01:36:49,120 همه چیز اینطوری است، الن. 1633 01:36:50,263 --> 01:36:51,606 شما می دانید که. 1634 01:36:51,764 --> 01:36:53,937 من می دانم. اما او این کار را نکرد. 1635 01:36:54,600 --> 01:36:55,897 او برای آن بهتر خواهد بود. 1636 01:36:57,562 --> 01:36:58,814 دنیا سرد است. 1637 01:37:00,898 --> 01:37:02,992 سپس به یک کت گرم نیاز دارید. 1638 01:37:22,128 --> 01:37:23,129 یه چیز دیگه هم هست 1639 01:37:23,296 --> 01:37:26,950 من از ذکر آن در حال حاضر متنفرم اما من تازه دریافت کردم 1640 01:37:28,134 --> 01:37:29,431 صحبت کن جان 1641 01:37:32,764 --> 01:37:36,610 من از استرن مارلینگ خواستم یک ممیزی ثانویه انجام دهد در مورد امور مالی میلر 1642 01:37:37,685 --> 01:37:39,153 چه کسی این مجوز را صادر کرده است؟ 1643 01:37:39,937 --> 01:37:41,109 من انجام دادم. 1644 01:37:51,157 --> 01:37:52,875 و چه نتیجه ای گرفتید؟ 1645 01:37:53,493 --> 01:37:54,494 پیش روی شماست 1646 01:37:56,162 --> 01:37:57,789 من از شما نپرسیدم که روزنامه چه می گوید، جان. 1647 01:37:57,955 --> 01:37:59,798 ازت پرسیدم نظرت چیه 1648 01:38:00,291 --> 01:38:01,508 نظر شما چیست؟ 1649 01:38:02,627 --> 01:38:03,799 فکر میکنم... 1650 01:38:04,962 --> 01:38:07,340 فکر می کنم در اینجا هیچ چیز بدی نمی بینم. 1651 01:38:52,385 --> 01:38:54,683 و برای دریافت این جایزه معتبر، 1652 01:38:55,960 --> 01:38:59,226 من اکنون به صحنه دعوت می کنم مردی که این تلاش سخاوتمندانه را رهبری کرد. 1653 01:38:59,684 --> 01:39:02,813 و شرکت تجاری مالی چه کسی، سرمایه میلر، 1654 01:39:03,620 --> 01:39:06,692 همین امروز صبح به دست آوردم توسط Standard Bank and Trust. 1655 01:39:07,859 --> 01:39:09,782 یک تاجر فداکار، 1656 01:39:10,695 --> 01:39:13,869 مرد خانواده، نیکوکار 1657 01:39:15,199 --> 01:39:17,247 و همه جانبه بشردوستانه. 1658 01:39:19,412 --> 01:39:23,870 مردی که من خیلی خوش شانس هستم که با مربی خود تماس بگیرم، 1659 01:39:24,410 --> 01:39:25,384 دوست من 1660 01:39:26,210 --> 01:39:27,553 و پدرم. 1661 01:39:28,796 --> 01:39:30,218 آقای رابرت میلر.