1
00:00:35,178 --> 00:00:38,147
إطلاق الاجتماع.

2
00:00:38,915 --> 00:00:40,483
كاري برادشو!

3
00:00:40,550 --> 00:00:42,790
- يا فتاة!
- أهلاً.

4
00:00:42,819 --> 00:00:44,363
أم، أولا، أريد فقط أن أقول

5
00:00:44,387 --> 00:00:47,023
شكرا لك على التكبير مع
لي في صباح يوم الأحد.

6
00:00:47,090 --> 00:00:49,401
أنا فقط أشعر بالمتعة
احتياطية الآن.

7
00:00:49,425 --> 00:00:50,993
أوه، ليست مشكلة.

8
00:00:51,060 --> 00:00:53,396
تكبير في أي وقت ل
جولة الكتاب هذه هي

9
00:00:53,463 --> 00:00:56,432
كما تعلمون، يدق الطيران
المدرب خارج نيوارك.

10
00:00:56,732 --> 00:00:59,111
مرح. أنت
إنه مضحك جدًا.

11
00:00:59,135 --> 00:01:00,913
أم، حسنا، كم
هل لديك الوقت؟

12
00:01:00,937 --> 00:01:03,806
أيا كان
تحتاج. أنا...

13
00:01:03,873 --> 00:01:05,875
أربعون، 45 دقيقة؟
هل هذا جيد؟

14
00:01:05,942 --> 00:01:08,220
يا الله لا. لا نحتاج
هذا القدر.

15
00:01:08,244 --> 00:01:09,588
دعونا نطير فقط
الحق من خلال هذا.

16
00:01:09,612 --> 00:01:11,747
أوه، حسنًا. حسنًا، إذن.

17
00:01:12,115 --> 00:01:13,716
حسنًا، لقد بحثت في Google عنك،

18
00:01:13,783 --> 00:01:16,361
- ويبدو أنك كتبت عددًا كبيرًا من الكتب.
- اه.

19
00:01:16,385 --> 00:01:19,431
- نعم.
- حسنًا، "الجنس والمدينة"؟

20
00:01:19,455 --> 00:01:21,934
- أشعر بك يا فتاة.
- نعم، كان هذا كتابي الأول.

21
00:01:21,958 --> 00:01:25,294
حسنًا، "منهاتن"؟
أوه، فهمت.

22
00:01:25,361 --> 00:01:27,206
إنها مثل "مانهاتن"
ولكن مع "الرجال".

23
00:01:27,230 --> 00:01:29,532
- نعم، نعم، نعم.
- مرح.

24
00:01:29,599 --> 00:01:34,170
حسنًا، اه، أخبرني عنها
كتابك الجديد "أحببت وخسرت"

25
00:01:34,237 --> 00:01:35,404
اخبرك؟

26
00:01:35,471 --> 00:01:38,674
أنا، أنا آسف، فعلت، فعلت
أنت لا تقرأ الكتاب؟

27
00:01:39,108 --> 00:01:40,552
أوه، يا سيئة.

28
00:01:40,576 --> 00:01:42,245
أنا فقط انتقدت بشدة

29
00:01:42,311 --> 00:01:43,956
مع كل ما عندي آخر
المحتوى الآن.

30
00:01:43,980 --> 00:01:47,283
ولكن بالنسبة لمتابعيني
ما الأمر؟

31
00:01:48,251 --> 00:01:49,452
موت.

32
00:01:49,519 --> 00:01:52,688
مرح. تمام.

33
00:01:52,755 --> 00:01:56,159
لا، حقيقي،
ما الأمر؟ يذهب.

34
00:01:56,559 --> 00:01:59,228
إنه كتاب عنه
زوجي يموت.

35
00:02:05,635 --> 00:02:11,741
إذن يا فتاة... ما أحمر الشفاه
ظلال هل تحب فقط الآن؟

36
00:02:15,044 --> 00:02:16,312
اه الحمد لله.

37
00:02:29,625 --> 00:02:32,728
يا للقرف. أوه لا!

38
00:02:32,795 --> 00:02:34,840
يا للقرف. القرف. بلدي
المنبه لم ينفجر.

39
00:02:34,864 --> 00:02:37,042
- أي ساعة؟
- اه إنها الساعة 10 صباحًا

40
00:02:37,066 --> 00:02:40,236
- اللعنة!
- وهو يوم الأحد.

41
00:02:40,303 --> 00:02:41,304
إنها؟

42
00:02:41,704 --> 00:02:44,783
أوه، واو. لقد
فقدت كل ما عندي من المحامل

43
00:02:44,807 --> 00:02:46,175
منذ أن أصبح بدويًا.

44
00:02:46,242 --> 00:02:49,178
بدوية ... في ظريفة
بيجامة صغيرة.

45
00:02:49,245 --> 00:02:51,290
ماذا عن أن نتوقف
على انتقادات الموضة

46
00:02:51,314 --> 00:02:52,991
حتى بعد أن
تناولت قهوتي، هاه؟

47
00:02:53,015 --> 00:02:56,061
آسف. أنا فقط
لم تكن تتوقع القلوب

48
00:02:56,085 --> 00:02:57,496
نعم؟

49
00:02:57,520 --> 00:02:59,855
حسناً، الحياة مليئة بالمفاجآت.

50
00:02:59,922 --> 00:03:02,491
نعم هذا صحيح.

51
00:03:02,558 --> 00:03:04,278
ما الذي تعمل عليه؟

52
00:03:04,860 --> 00:03:06,462
أوراق طلاقي.

53
00:03:08,631 --> 00:03:10,943
- هل تفعل ذلك بنفسك؟
- نعم.

54
00:03:10,967 --> 00:03:13,478
أعني أن الأمر بسيط جدًا.
إنه طلاق بلا خطأ.

55
00:03:13,502 --> 00:03:16,072
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
طلاق بلا خطأ.

56
00:03:16,372 --> 00:03:19,412
طلاقي هو طلاقي بسبب خطئي.

57
00:03:24,547 --> 00:03:27,984
يا إلهي! روك
إعلان رالف لورين خارج!

58
00:03:28,050 --> 00:03:29,061
- رائع.
- حقًا؟!

59
00:03:29,085 --> 00:03:30,786
- يجب أن أتصل بشارلوت.
- لطيف - جيد!

60
00:03:30,853 --> 00:03:33,222
أوه!

61
00:03:33,956 --> 00:03:35,133
مرحبًا!

62
00:03:35,157 --> 00:03:38,597
أهلاً! لقد رأيت للتو روك
إعلان! إنه لأمر مدهش!

63
00:03:38,661 --> 00:03:41,440
أليس كذلك؟ لم نفعل ذلك حتى
أعلم أنه كان يخرج اليوم

64
00:03:41,464 --> 00:03:43,375
حتى أظهر أنتوني
مع 10 ورقات.

65
00:03:43,399 --> 00:03:46,245
لقد كان هاتفي يرن
خارج الخطاف طوال الصباح.

66
00:03:46,269 --> 00:03:47,713
هنري: موسيقى الروك تبدو رائعة جدًا!

67
00:03:47,737 --> 00:03:50,006
- ألا تبدو جميلة؟
- أم!

68
00:03:50,072 --> 00:03:52,541
اصمتي يا "جميلة"
محايد بين الجنسين.

69
00:03:52,608 --> 00:03:54,753
نجم الروك! روك هو نجم الروك!

70
00:03:54,777 --> 00:03:57,189
لذلك، هذا هو ما تشعر به
أحب أن يكون الطفل الجيد؟

71
00:03:57,213 --> 00:03:59,048
- أنا لا أحب ذلك.
- جلالة.

72
00:03:59,115 --> 00:04:00,349
أنا عارضة أزياء أيضًا!

73
00:04:00,416 --> 00:04:02,494
هذا يكفي
القفز، يا عزيزي، حسنا؟

74
00:04:02,518 --> 00:04:05,038
بابا يقول...آه! أوه، أوه!

75
00:04:05,087 --> 00:04:06,389
هربرت: أوه، اللعنة!

76
00:04:06,455 --> 00:04:07,857
قال أبي كلمة سيئة.

77
00:04:07,923 --> 00:04:09,968
- قفز غابي على قضيب أبي!
- أوه!

78
00:04:09,992 --> 00:04:11,903
-حسنا حسنا. الجميع، خارجا.
- عزيزتي، أخرجيهم.

79
00:04:11,927 --> 00:04:15,240
- خارج... خارج.
- ماما وبابا يجب أن يرتدوا ملابسهم. اذهب، اذهب.

80
00:04:15,264 --> 00:04:16,842
شارلوت، يجب أن
نتصل بك مرة أخرى.

81
00:04:16,866 --> 00:04:18,234
تمام. الوداع.

82
00:04:18,534 --> 00:04:20,974
يا أمي، هل اتصلت
شخصك في نوبو

83
00:04:21,003 --> 00:04:23,048
لجعل هذا الغداء الدقة
بالنسبة لي وبليك في واحد؟

84
00:04:23,072 --> 00:04:25,684
أوه، لا، مع كل البولو
الإثارة، لقد نسيت.

85
00:04:25,708 --> 00:04:27,619
- سأفعل ذلك خلال دقيقة.
- إنها الساعة 11 تقريبًا.

86
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
لن ندخل الآن أبداً

87
00:04:29,045 --> 00:04:30,689
بو هوو عمرك 17 سنة

88
00:04:30,713 --> 00:04:32,124
اذهب إلى شيك شاك
ونسميها يوما.

89
00:04:32,148 --> 00:04:36,118
لا أستطيع أن أفقد عذريتي
بعد الغداء في شيك شاك.

90
00:04:38,821 --> 00:04:40,289
اعذرني؟

91
00:04:40,690 --> 00:04:42,634
أنا على استعداد لفقد عذريتي.

92
00:04:42,658 --> 00:04:44,303
أنا مستعد لفقد سمعي.

93
00:04:44,327 --> 00:04:47,906
والآن، لن يكون
اليوم المثالي الذي خططت له.

94
00:04:51,000 --> 00:04:54,112
لماذا تعلن فقط
شيء من هذا القبيل؟

95
00:04:54,136 --> 00:04:56,048
ربما مع كل هذا
الإثارة الصخرية,

96
00:04:56,072 --> 00:04:58,741
انها تحتاج فقط
المزيد من الاهتمام؟ أنا...

97
00:04:58,808 --> 00:05:02,478
يمكن أن يكون. لقد قمت بتعيين بلدي مرة واحدة
معطف الأخت الصغيرة على النار.

98
00:05:03,546 --> 00:05:07,159
كم هو سيء
أليس كذلك؟ على مقياس من واحد إلى 10؟

99
00:05:07,183 --> 00:05:08,617
ستة وأربعون.

100
00:05:08,684 --> 00:05:11,087
كيف يمكن لمثل هذه الصغيرة
الفتاة لديها مثل هذه الأقدام الكبيرة؟

101
00:05:11,153 --> 00:05:12,264
فقط أخبرني، هل هو مكسور؟

102
00:05:12,288 --> 00:05:14,423
لأنه إذا كان كذلك،
أنا خارج هنا.

103
00:05:14,490 --> 00:05:17,126
أنت تضحك،

104
00:05:17,193 --> 00:05:18,894
لكني جاد جدًا.

105
00:05:19,195 --> 00:05:20,806
أكد نائب العمدة للتو

106
00:05:20,830 --> 00:05:23,175
حملتي في وول ستريت
حدث الاربعاء.

107
00:05:23,199 --> 00:05:24,900
استعدي للتألق والتألق

108
00:05:24,967 --> 00:05:26,345
هؤلاء الرجال من أموالهم.

109
00:05:26,369 --> 00:05:28,980
عزيزتي...الحديث مرة أخرى
بعد فيلمي

110
00:05:29,004 --> 00:05:30,349
في MoMA يوم الأربعاء.

111
00:05:30,373 --> 00:05:31,640
هل مازلت تفعل ذلك؟

112
00:05:32,007 --> 00:05:34,686
نعم مسيرتي؟
ما زلت أفعل ذلك.

113
00:05:34,710 --> 00:05:37,580
لا، لا، لا. لقد قصدت فقط

114
00:05:37,646 --> 00:05:40,258
لماذا لا تأتي وتقول
مرحبا سريعة في هذا الحدث الخاص بي

115
00:05:40,282 --> 00:05:41,526
وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى لك؟

116
00:05:41,550 --> 00:05:42,594
هل سبق لك أن خطرت ببالك

117
00:05:42,618 --> 00:05:43,495
ربما يمكنك الذهاب للقيام بذلك

118
00:05:43,519 --> 00:05:44,930
مرحبا سريعة في هذا الحدث الخاص بك

119
00:05:44,954 --> 00:05:46,455
ومن ثم اذهب الى الألغام؟

120
00:05:48,124 --> 00:05:49,859
كيف هو مستوى الألم الآن؟

121
00:05:49,925 --> 00:05:52,395
ديك: 3. جمع التبرعات: 10.

122
00:05:52,461 --> 00:05:56,132
أنت
تضحك، ولكن أنا جاد ميت.

123
00:05:58,167 --> 00:05:59,144
حبيبي؟

124
00:05:59,168 --> 00:06:00,379
كنت آمل أن نتحدث عنه

125
00:06:00,403 --> 00:06:02,013
اعلانكم هذا الصباح؟

126
00:06:02,037 --> 00:06:03,906
هل علينا ذلك؟

127
00:06:04,073 --> 00:06:05,141
حسنا...

128
00:06:05,941 --> 00:06:08,153
منذ أن خرجت للعامة
مع المعلومات،

129
00:06:08,177 --> 00:06:10,697
أشعر أنني يجب أن أتابع.

130
00:06:11,747 --> 00:06:15,293
أم، ليلي... هل يمكنك ذلك
من فضلك توقف عن لعب ذلك؟

131
00:06:15,317 --> 00:06:18,320
إنها فقط... إنها تصنع
كل شيء يبدو حزينا جدا.

132
00:06:20,222 --> 00:06:23,025
شكرا لك...حسنا.

133
00:06:23,793 --> 00:06:25,094
لذا...

134
00:06:27,229 --> 00:06:28,898
اليوم هو اليوم الكبير؟

135
00:06:28,964 --> 00:06:30,099
ليس بعد الآن.

136
00:06:30,166 --> 00:06:32,501
قرر والدا بليك
عدم الذهاب إلى ولاية كونيتيكت.

137
00:06:32,568 --> 00:06:35,471
فليكن الأمر كما هو...

138
00:06:35,538 --> 00:06:38,650
أنا سعيد حقًا لأنك
فتحت لنا حول هذا الموضوع

139
00:06:38,674 --> 00:06:42,845
لأن... والدي جعلوا الجنس يبدو
كما لو كان شيئا فقط

140
00:06:42,912 --> 00:06:44,523
لم يكن حتى للمناقشة.

141
00:06:44,547 --> 00:06:48,217
لذلك، لقد حاولت دائما أن
كن إيجابيًا بشأن الجنس معك.

142
00:06:48,284 --> 00:06:51,086
- هل يمكنني البدء باللعب مرة أخرى؟
- أتمنى ألا تفعل ذلك.

143
00:06:54,256 --> 00:06:57,827
أنت، تشعر وكأنك
أنت مستعد ل...

144
00:06:57,893 --> 00:06:59,528
اتخاذ هذه الخطوة التالية؟

145
00:06:59,595 --> 00:07:02,240
أفعل. أنا أحب بليك.
بلاك يحبني.

146
00:07:02,264 --> 00:07:04,700
أعني، لقد عرفنا
بعضنا البعض إلى الأبد.

147
00:07:05,835 --> 00:07:07,136
تمام.

148
00:07:07,970 --> 00:07:09,572
حسنا...

149
00:07:09,638 --> 00:07:10,973
الواقي الذكري، من الواضح.

150
00:07:11,040 --> 00:07:13,218
لقد سمعت عن
الواقي الذكري منذ الصف الخامس.

151
00:07:13,242 --> 00:07:15,878
- نحن على ذلك.
- جيد، جيد.

152
00:07:16,679 --> 00:07:20,015
و...ليلي...

153
00:07:20,082 --> 00:07:25,287
أنا فقط أريدك حقًا
للتركيز على متعتك

154
00:07:25,354 --> 00:07:28,190
بقدر سعادته.

155
00:07:28,257 --> 00:07:32,261
ومن المهم أن لك
اعتني باحتياجاتك الخاصة.

156
00:07:32,328 --> 00:07:33,395
أمي، توقفي، توقفي.

157
00:07:33,462 --> 00:07:36,966
لقد ذهبت من
الجنس إيجابي للجنس مزعج.

158
00:07:38,033 --> 00:07:39,001
تمام.

159
00:07:39,068 --> 00:07:42,304
جهاز الكمبيوتر الخاص بي حرفيا
قفز حتى وفاته

160
00:07:42,371 --> 00:07:44,316
لإخراجي من هذا التكبير.

161
00:07:44,340 --> 00:07:45,441
هذا كمبيوتر جيد.

162
00:07:45,508 --> 00:07:47,510
لا أستطيع حتى الحصول على الألغام
أن يتوقف عن إرسالي

163
00:07:47,576 --> 00:07:50,246
"الفردي المثير في منطقتي."

164
00:07:50,312 --> 00:07:52,414
لقد كانت صديقة جيدة.

165
00:07:52,715 --> 00:07:54,884
كان لها لمدة ثماني سنوات.

166
00:07:55,784 --> 00:07:58,554
أحب أن أصدق أنها
في مكان أفضل الآن.

167
00:07:58,621 --> 00:08:01,824
-ثماني سنوات؟ أقوم بترقية التكنولوجيا الخاصة بي باستمرار.
-مم.

168
00:08:01,891 --> 00:08:03,859
لدي بالفعل iPhone الجديد.

169
00:08:03,926 --> 00:08:05,737
مم، الذي خرج للتو؟

170
00:08:05,761 --> 00:08:07,806
لا، الذي
لم يخرج بعد.

171
00:08:07,830 --> 00:08:10,466
أنا أ
شخص مخلص جدا.

172
00:08:10,533 --> 00:08:12,635
لا يزال لدي وكيل سفر.

173
00:08:12,902 --> 00:08:15,571
وأنت جدا
شخص مخلص أيضاً

174
00:08:15,638 --> 00:08:19,642
مساعدتي في اختيار جهاز كمبيوتر
بدلا من الذهاب لتناول الغداء.

175
00:08:19,708 --> 00:08:24,113
يجب أن أعترف، لقد قمت بدعوتك
لتناول طعام الغداء بدافع خفي.

176
00:08:24,179 --> 00:08:26,739
أريد أن أطلب منك شيئا.

177
00:08:27,883 --> 00:08:30,019
حسنًا، يمكنك الحصول على
إحدى كليتي.

178
00:08:30,252 --> 00:08:32,955
- اليسار .
- تمام.

179
00:08:33,355 --> 00:08:36,935
لم يسبق لي أن طلبت واحدة أخرى
امرأة تشارك في منزل صيفي.

180
00:08:36,959 --> 00:08:39,404
أعني أن الأمر كذلك أيضًا
مأساوي. أيضا "تلفزيون برافو".

181
00:08:39,428 --> 00:08:42,498
سيما هل أنتي...
أقترح أن نذهب

182
00:08:42,565 --> 00:08:44,300
إلى هامبتونز معًا؟

183
00:08:44,967 --> 00:08:47,536
لا أستطيع قضاء آخر
عطلة نهاية الأسبوع تقاسم الغرفة

184
00:08:47,603 --> 00:08:49,648
مع صديق متزوج
لوح ركوب الأمواج للأطفال.

185
00:08:49,672 --> 00:08:51,950
ولكن أنت وأنا مع منطقتنا

186
00:08:51,974 --> 00:08:54,310
سريرين وثلاثة حمامات
على الشاطئ؟

187
00:08:54,376 --> 00:08:58,247
ممتعة، رائعة...
ليست مأساوية على الإطلاق.

188
00:08:58,314 --> 00:09:01,350
حلمت دائما
كنت تقترح علي

189
00:09:01,417 --> 00:09:06,021
في مكان أكثر رومانسية
من متجر أبل، ولكن نعم!

190
00:09:06,088 --> 00:09:10,392
نعم يا سيما، سأقضي
الصيف معك!

191
00:09:13,562 --> 00:09:15,264
هذا هو الشخص، أليس كذلك؟

192
00:09:16,966 --> 00:09:20,002
الجو بارد.

193
00:09:21,737 --> 00:09:24,340
بر... تعال هنا.

194
00:09:25,474 --> 00:09:28,520
-تعال أين؟ كلانا جاء للتو.
-أنا أعرف.

195
00:09:28,544 --> 00:09:31,246
- والآن أريد أن احتضن.
- إيو، احتضان؟

196
00:09:31,313 --> 00:09:33,282
من أنا يا بادينغتون بير؟

197
00:09:33,349 --> 00:09:34,960
أنا حقا لست في
تحاضن الفضاء في الوقت الحالي.

198
00:09:34,984 --> 00:09:38,587
هل يمكننا فقط... هل نستطيع
فقط نسميها ليلة؟

199
00:09:38,654 --> 00:09:39,934
بالتأكيد.

200
00:09:43,092 --> 00:09:45,294
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

201
00:09:52,134 --> 00:09:54,813
مهلا، هذا هو رغبة تشي دياز

202
00:09:54,837 --> 00:09:56,281
روري ابتون جدا
عيد ميلاد سعيد!

203
00:09:56,305 --> 00:09:58,650
اه، أنا آسف.
ماذا يحدث؟

204
00:09:58,674 --> 00:10:00,986
اعتقدت أننا قلنا ليلة سعيدة.

205
00:10:01,010 --> 00:10:02,253
أوه، حسنًا، ليلة سعيدة لك،

206
00:10:02,277 --> 00:10:04,089
ولكن لا يزال يتعين علي أن أفعل ذلك
سجل مجموعة من النقش.

207
00:10:04,113 --> 00:10:07,249
- لم أتمكن من الوصول إليهم اليوم.
- لماذا؟

208
00:10:07,483 --> 00:10:09,764
ماذا كانت
تفعل طوال اليوم؟

209
00:10:11,920 --> 00:10:14,280
انظر، بما أنني لم أستيقظ
للذهاب إلى الأندية،

210
00:10:14,323 --> 00:10:16,401
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني
يمكن أن تجني أي أموال في الوقت الحالي،

211
00:10:16,425 --> 00:10:18,727
لذا... من فضلك لا تعبث به.

212
00:10:18,794 --> 00:10:20,562
أنا لا أتغوط
عليه. فقط...

213
00:10:20,629 --> 00:10:23,032
ماذا كان ذلك
الصوت الذي كنت تستخدمه؟

214
00:10:23,098 --> 00:10:24,476
حسنا، هذا يبدو وكأنه القرف.

215
00:10:24,500 --> 00:10:27,069
- إنها...
- نعم، القرف كبير، تبخير.

216
00:10:27,136 --> 00:10:28,404
ولكن بما أنك مهتم،

217
00:10:28,470 --> 00:10:31,173
إنها "أنا أتظاهر
حياتي لم تنتهي" صوت.

218
00:10:31,240 --> 00:10:33,680
نعم، أتباعي لا يفعلون ذلك
أعلم أن طياري فشل

219
00:10:33,709 --> 00:10:35,911
وأن مسيرتي قد انتهت إذن..

220
00:10:37,146 --> 00:10:39,424
إذًا، أنت فقط تتظاهر بأنك بخير عبر الإنترنت؟

221
00:10:39,448 --> 00:10:41,684
نعم، أليس هذا ما
وسائل التواصل الاجتماعي ل؟

222
00:10:42,284 --> 00:10:44,486
- هل هذا حلمة؟!
- نعم إنه كذلك.

223
00:10:44,553 --> 00:10:47,456
نعم، في بعض الأحيان هم
أرسل لي رسائل مرة أخرى.

224
00:10:47,923 --> 00:10:49,124
ماذا؟

225
00:10:50,459 --> 00:10:52,570
لا تتعرض للتهديد.
هذا الحلمه على طول الطريق

226
00:10:52,594 --> 00:10:53,638
- في أريزونا.
- أنا لست...

227
00:10:53,662 --> 00:10:55,822
أنا لست مهددًا.
أنا قلقة، تشي.

228
00:10:55,864 --> 00:10:59,244
- لقد كنت تتجول في الشقة منذ أسابيع.
- أنا آسف لأنني لن أتسلق

229
00:10:59,268 --> 00:11:01,179
من اكتئابي العميق
سريع بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

230
00:11:01,203 --> 00:11:03,214
- أنا...
- مهلا، أنت الذي قلت أنني يجب أن أفعل أشياء

231
00:11:03,238 --> 00:11:05,183
- لأجعل نفسي أشعر بالتحسن.
- لم أقصد النقش.

232
00:11:05,207 --> 00:11:07,218
أقصد مغادرة المنزل.

233
00:11:07,242 --> 00:11:08,753
أنت لا تريد الذهاب إلى النوادي.

234
00:11:08,777 --> 00:11:10,012
أحصل عليه.

235
00:11:10,079 --> 00:11:12,457
ولكن على الأقل الخروج
و، وتمشى.

236
00:11:12,481 --> 00:11:15,050
- التحدث إلى شخص حقيقي، حي.
- أوه، نعم، نعم،

237
00:11:15,117 --> 00:11:18,887
لأن هذا يعمل على هذا النحو
جيد بالنسبة لي الآن.

238
00:11:21,857 --> 00:11:23,392
حسنًا.

239
00:11:33,869 --> 00:11:37,315
مهلا، هذا هو
تشي دياز! هذا النقش لكايل.

240
00:11:37,339 --> 00:11:38,717
مبروك على ذلك
قرار مبكر يا صديقي

241
00:11:38,741 --> 00:11:39,851
أعلم فقط أنك ستقتله

242
00:11:39,875 --> 00:11:42,878
في كاليفورنيا
معهد التكنولوجيا!

243
00:11:42,945 --> 00:11:46,048
لا يصدق.

244
00:11:46,448 --> 00:11:49,017
أوه، عظيم... هل ستغادرين؟

245
00:11:49,084 --> 00:11:51,730
- أنا...
- أوه، شيء آخر أشعر بالسوء تجاهه.

246
00:11:51,754 --> 00:11:53,364
لدي في وقت مبكر
فئة. لا أستطيع النوم

247
00:11:53,388 --> 00:11:55,891
- معك تفعل تلك.
- مهلا، هيا.

248
00:11:55,958 --> 00:11:58,737
- هيا، لا تترك سكران.
- أنا غاضب!

249
00:11:58,761 --> 00:12:00,601
أنا...

250
00:12:01,063 --> 00:12:03,966
W-لماذا أحصل على
تشي متجهم وحزين

251
00:12:04,032 --> 00:12:06,192
وبعض الحلمه العشوائية في ولاية أريزونا

252
00:12:06,235 --> 00:12:08,113
يحصل على كل ابتساماتك
وكل سحرك؟

253
00:12:08,137 --> 00:12:10,181
لأنني لا أؤدي
بالنسبة لك، ميراندا.

254
00:12:10,205 --> 00:12:11,616
هل هذا هو الوحيد
جزء مني تريد؟

255
00:12:11,640 --> 00:12:13,284
تشي دياز، الفتى اللعين والممثل الكوميدي؟

256
00:12:13,308 --> 00:12:15,353
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

257
00:12:15,377 --> 00:12:18,046
أنا هنا أحاول ذلك
تساعدك على المضي قدما.

258
00:12:19,047 --> 00:12:20,849
أنا لا أستحق ذلك.

259
00:12:21,750 --> 00:12:23,085
لا، لا تفعل ذلك.

260
00:12:24,686 --> 00:12:25,821
أنا آسف.

261
00:12:25,888 --> 00:12:27,422
لا بأس.

262
00:12:27,956 --> 00:12:29,057
فقط...

263
00:12:31,593 --> 00:12:34,163
مجرد محاولة وترك
المنزل هذا الأسبوع، حسنا؟

264
00:12:41,203 --> 00:12:44,139
"كاري برادشو تحب
شفاه التوت الداكن"

265
00:12:44,206 --> 00:12:45,850
هو العنوان الرئيسي لقطعتها

266
00:12:45,874 --> 00:12:48,419
على مذكراتي الحزينة والقلبية؟

267
00:12:48,443 --> 00:12:50,388
ننسى هذه
مقابلات الانترنت.

268
00:12:50,412 --> 00:12:53,782
الآلاف من النساء الذين
لقد أحبوا وخسروا

269
00:12:53,849 --> 00:12:56,251
من كل ركن من أركان البلاد

270
00:12:56,318 --> 00:12:59,097
قادمون إلى الجديد
يورك لـ WidowCon،

271
00:12:59,121 --> 00:13:00,465
وسوف تكون ملكتهم.

272
00:13:00,489 --> 00:13:02,600
من النادر أن نسمع مثل هذا
إيجابية وسلبية

273
00:13:02,624 --> 00:13:04,660
- في نفس الجملة.
- كلمتين:

274
00:13:04,726 --> 00:13:06,805
كتاب... المبيعات. و
سوف يحبونك.

275
00:13:06,829 --> 00:13:09,665
إنه مثل حفل لموسيقى الروك،
ولكن للناس الحزينين.

276
00:13:09,731 --> 00:13:11,843
لذا، مثل ويلسون
حفلة فيليبس.

277
00:13:11,867 --> 00:13:14,646
المساعد: ساعتك الثالثة هنا.

278
00:13:14,670 --> 00:13:16,205
أرسلها للداخل.

279
00:13:16,271 --> 00:13:17,515
لذلك، هذا هو
منسق الحدث.

280
00:13:17,539 --> 00:13:19,699
ولا تفعل ذلك
نسميها WidowCon.

281
00:13:19,741 --> 00:13:21,977
إنهم يكرهون ذلك.
يطلق عليه في الواقع

282
00:13:22,044 --> 00:13:26,381
"الحياة بعد الموت: أ
حدث رواية القصص للأرملة."

283
00:13:26,448 --> 00:13:27,892
أوه، الله، هذا هو
مثل هذا الفم.

284
00:13:27,916 --> 00:13:29,961
- نعم.
- كيري مور: اطرق، اطرق!

285
00:13:29,985 --> 00:13:33,155
كاري برادشو! مرحبًا أيها الغريب!

286
00:13:33,755 --> 00:13:38,594
يا إلهي! يا بلدي
يا إلهي، كار كارين...

287
00:13:39,795 --> 00:13:41,697
- مور! يتذكر؟
- مور!

288
00:13:41,763 --> 00:13:43,641
لأنني أغادر دائمًا
'م يريدون المزيد.

289
00:13:44,666 --> 00:13:46,401
وأنا أذهب إلى كيري الآن.

290
00:13:46,468 --> 00:13:49,080
ليس وقتًا رائعًا للأبيض
امرأة اسمها كارين، لذلك...

291
00:13:49,104 --> 00:13:51,816
- أماندا: أوه.
- أوه. هل غيرت اسمك إلى كيري؟

292
00:13:51,840 --> 00:13:56,011
نعم، كيري مع K. أوه،
مرحبًا، مرحبًا كاري مع C.

293
00:13:56,078 --> 00:13:57,546
هل تعرفان بعضكما البعض؟

294
00:13:57,613 --> 00:13:58,823
- نعم!
- نعم، نعم، نعم.

295
00:13:58,847 --> 00:14:00,558
لم أكن أريد أن أقول لك
وإفساد المفاجأة

296
00:14:00,582 --> 00:14:02,560
لكننا نعود إلى الوراء.

297
00:14:02,584 --> 00:14:04,195
لقد اعتدنا أن نكون شركاء في الكتابة.

298
00:14:04,219 --> 00:14:05,997
- أوه.
- حسنا، وكلائنا الأدبيين

299
00:14:06,021 --> 00:14:08,457
وضعونا في ، وو ،
أوائل التسعينات، مثل،

300
00:14:08,523 --> 00:14:12,036
- ماذا، شهر، أليس كذلك؟
- نعم، كنا نكتب كوميديا ​​رومانسية لاستوديو كبير.

301
00:14:12,060 --> 00:14:15,764
استوديو كبير؟ لم نكن مجرد
مقابلة رجل في ستاربكس؟

302
00:14:15,831 --> 00:14:17,141
كان يعمل في الاستوديو.

303
00:14:17,165 --> 00:14:20,778
ولكن شخص ما لم يظهر
حتى الملعب النهائي لدينا.

304
00:14:20,802 --> 00:14:25,207
ث-هل كان هو أم أنا؟ أنا-أنا
لقد بصراحة... ليس لدي أي فكرة.

305
00:14:25,274 --> 00:14:27,952
لقد كنت في حالة سكر كثيرًا في التسعينيات.

306
00:14:27,976 --> 00:14:29,120
وهذا هو نوع من الكوميديا

307
00:14:29,144 --> 00:14:31,422
من شأنه أن يجعل
حقق فيلمنا نجاحًا كبيرًا،

308
00:14:31,446 --> 00:14:35,884
لكن أحدهم تركني وحدي
تحمل طلبها من الموكاتشينو.

309
00:14:35,951 --> 00:14:38,620
أوه، أشعر أن هذا كان أنا.

310
00:14:38,687 --> 00:14:40,531
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه موكاتشينو.

311
00:14:40,555 --> 00:14:42,133
يتحدثون عن القهوة،
سأذهب للاستيلاء على واحدة

312
00:14:42,157 --> 00:14:44,493
ويتيح لكما اللحاق بالركب. 'كاي؟

313
00:14:44,559 --> 00:14:46,537
حسنًا، شكرًا أماندا.

314
00:14:46,561 --> 00:14:50,208
يا إلهي. كم كنت مجنونا
عندما خرج "27 فساتين"؟

315
00:14:50,232 --> 00:14:55,003
- يعني...
- أنا... لم أره قط، لذا ليس على الإطلاق.

316
00:14:55,070 --> 00:14:57,215
المتأنق ، هم تماما
انفصل النص لدينا!

317
00:14:57,239 --> 00:14:58,182
يتذكر؟

318
00:14:58,206 --> 00:14:59,684
شخصيتنا الرئيسية
لا أريد أن أرتدي

319
00:14:59,708 --> 00:15:01,476
فستان العروسة القبيح؟

320
00:15:01,543 --> 00:15:03,354
حسنا، أعني،
"تجربة العروسة"

321
00:15:03,378 --> 00:15:05,714
إنها، إنها جميلة
مجاز الفيلم المشترك.

322
00:15:05,781 --> 00:15:07,325
ليس بالطريقة التي كتبتها أنا وأنت.

323
00:15:07,349 --> 00:15:09,661
أعني، لو كان لديك فقط
ظهرت لهذا الاجتماع!

324
00:15:09,685 --> 00:15:10,929
اللعنة علي.

325
00:15:10,953 --> 00:15:12,063
هذا كل شيء في الماضي.

326
00:15:12,087 --> 00:15:15,257
أنا... لا، أنا متحمسة جداً
كنت تفعل هذا الحدث.

327
00:15:15,324 --> 00:15:18,994
حتى أنني سحبت بعض الخيوط
لتحصل على المكان الرئيسي.

328
00:15:19,061 --> 00:15:23,065
- أوه، شكرا لك.
- إذن... لا تغضب مني هذه المرة!

329
00:15:23,432 --> 00:15:25,472
أوه، أنا، أنا، أنا حقا

330
00:15:25,534 --> 00:15:28,236
آسف على كل شيء
ذلك، كاري... ذ.

331
00:15:28,870 --> 00:15:31,373
كما تعلمون، أنا-أنا-أنا فقط
لم يكن كاتب سينمائي

332
00:15:31,440 --> 00:15:33,208
- جاه! لا، لم تكن كذلك.
- أوه.

333
00:15:33,275 --> 00:15:35,820
لا، أنا أمزح.
كاري، أنا أمزح.

334
00:15:35,844 --> 00:15:38,556
ولكن على محمل الجد، أنا بحاجة إليك
لتظهر في الوقت المحدد، حسنا؟

335
00:15:38,580 --> 00:15:39,590
أنا أدير سفينة ضيقة.

336
00:15:39,614 --> 00:15:41,854
أنا سوف. أنا نادرا
في حالة سكر هذه الأيام.

337
00:15:48,557 --> 00:15:49,658
أوه.

338
00:15:56,298 --> 00:15:59,267
هييي. كيف الحال؟

339
00:15:59,334 --> 00:16:02,838
تشي، لدي ضخمة
تفضل أن أطلب منك.

340
00:16:02,904 --> 00:16:04,148
تشي : أي شيء.

341
00:16:04,172 --> 00:16:07,418
طالما أنها لا تنطوي
لي بذل أي طاقة.

342
00:16:07,442 --> 00:16:13,849
حسنًا، لدينا مشكلة لأنني
أريدك أن تذهب معي إلى WidowCon.

343
00:16:14,249 --> 00:16:15,450
ما هو WidowCon؟

344
00:16:15,517 --> 00:16:17,562
كاري : أ
مؤتمر المرأة الحزينة

345
00:16:17,586 --> 00:16:20,155
الذين فقدوا
يحب حياتهم.

346
00:16:20,222 --> 00:16:21,799
عشت في دور علوي
مثل ذلك مرة واحدة.

347
00:16:21,823 --> 00:16:23,568
كاري: إنها المرة الأولى
لقد طلب مني التحدث

348
00:16:23,592 --> 00:16:26,061
أمام مثل هذا
حشد كبير منذ سنوات.

349
00:16:26,128 --> 00:16:29,464
أنا عصبي. و
أنت لا تعرف الخوف.

350
00:16:29,531 --> 00:16:32,567
إنه أمر مضحك، لا أشعر بذلك
لا خوف على الإطلاق في الوقت الحالي.

351
00:16:32,634 --> 00:16:34,746
كاري: أعرف
هناك الكثير مما يجب طرحه.

352
00:16:34,770 --> 00:16:38,206
نعم إنه...ل
كس مثلي.

353
00:16:40,075 --> 00:16:43,488
لكن نعم...ما
اللعنة؟ انها لك.

354
00:16:43,512 --> 00:16:45,223
شكرًا لك.

355
00:16:45,247 --> 00:16:47,916
الى جانب ذلك، أمي قالت لي
يجب أن أغادر المنزل

356
00:16:47,983 --> 00:16:49,484
في وقت ما هذا الأسبوع.

357
00:16:49,551 --> 00:16:52,788
- والدتك؟
- تشي: ميراندا.

358
00:16:54,156 --> 00:16:55,257
نعم.

359
00:16:55,323 --> 00:16:57,426
هذا الصمت يتحدث عن مجلدات.

360
00:16:58,160 --> 00:17:01,063
- أهلاً! مرحبا بكم في بروكلين.
- كاري: مرحبا!

361
00:17:01,129 --> 00:17:03,174
- شكرًا لك.
- أنا أصنع الباييلا.

362
00:17:03,198 --> 00:17:04,675
أوه! حسنا، كما وعدت،

363
00:17:04,699 --> 00:17:05,710
أحضرنا النبيذ.

364
00:17:05,734 --> 00:17:08,136
لدينا رائع
كابيرنيت بالنسبة لنا ...

365
00:17:08,203 --> 00:17:10,314
- أوه.
- وهذا المحتال لميراندا.

366
00:17:10,338 --> 00:17:13,308
- جميل! ادخل.
- شكرا لك! أوه.

367
00:17:13,375 --> 00:17:14,776
انها جميلة.

368
00:17:15,510 --> 00:17:17,722
- كول ايد عنب دافئ.
- كاري: هذا جيد.

369
00:17:17,746 --> 00:17:20,525
هذا ما يذكرني به.

370
00:17:20,549 --> 00:17:22,717
أوه.

371
00:17:23,652 --> 00:17:25,663
آسف، هذا هو حبيبي السابق الذي سيصبح قريبًا.

372
00:17:25,687 --> 00:17:27,298
يجب أن أرد على
هذا حقيقي سريع.

373
00:17:27,322 --> 00:17:29,700
لقد كان لدينا انفصال سيء، لذلك نحن
تحاول الحصول على طلاق جيد.

374
00:17:29,724 --> 00:17:31,903
ماذا يعني ذلك بالضبط،
لا أوامر تقييدية؟

375
00:17:31,927 --> 00:17:36,231
على محمل الجد،
هل تعتقد أنكم ستبقون أصدقاء؟

376
00:17:36,298 --> 00:17:39,243
حسنًا، لا أعرف، أعني،
لقد كان مجرد جزء من حياتي

377
00:17:39,267 --> 00:17:40,469
لسنوات عديدة ملعونة،

378
00:17:40,535 --> 00:17:43,714
لا أحد منا يستطيع
تخيل الذهاب إلى تركيا الباردة.

379
00:17:43,738 --> 00:17:45,817
لذا، أرسلنا رسالة نصية حول الشبكات.

380
00:17:45,841 --> 00:17:49,153
أعتقد أن "الديك الرومي البارد" هو
حيوان روحي المنفصل.

381
00:17:49,177 --> 00:17:52,557
اعتقدت دائما
أنني سأبقى على اتصال

382
00:17:52,581 --> 00:17:55,884
مع زوجي السابق، تري،
لكنه لم يرد ذلك.

383
00:17:55,951 --> 00:17:58,220
- حسنا، هذا هو خسارته.
- نيا: نعم.

384
00:17:58,286 --> 00:18:00,098
هل تعتقد أنك و
ستيف سيكون صديقا في يوم من الأيام

385
00:18:00,122 --> 00:18:02,657
- بعد الطلاق؟
- والله أتمنى ذلك.

386
00:18:02,724 --> 00:18:04,368
لكننا لا نزال على بعد سنوات ضوئية

387
00:18:04,392 --> 00:18:07,129
حتى من الحديث عن الطلاق.

388
00:18:07,195 --> 00:18:08,639
سأعرف أننا نحرز تقدما

389
00:18:08,663 --> 00:18:10,808
عندما يستطيع ستيف فعلا
قم بالاتصال بالعين معي

390
00:18:10,832 --> 00:18:13,811
بدلا من النظر بعيدا مثل
الجرو الذي تم ركله.

391
00:18:13,835 --> 00:18:15,913
نيا:حسنا واحد منكم
عليه أن يرفعه،

392
00:18:15,937 --> 00:18:18,206
وأعتقد ذلك
ربما يجب أن تكون أنت.

393
00:18:18,273 --> 00:18:21,776
أوه، لا، لا، لا، لا. إنه
يجب أن تأتي منه.

394
00:18:21,843 --> 00:18:24,689
لقد فعلت الضرر، لذلك أنا
فقط يجب أن تمتصه

395
00:18:24,713 --> 00:18:27,191
وامنحه الوقت حتى
يمكنه العثور على اتجاهاته.

396
00:18:27,215 --> 00:18:29,660
لا أعرف إذا كان هذا
أفضل نهج.

397
00:18:29,684 --> 00:18:32,854
- ولم لا؟
- مجرد شيء قاله.

398
00:18:32,921 --> 00:18:34,523
ماذا قال؟

399
00:18:34,589 --> 00:18:37,792
حسنًا ، لقد كان ذلك منذ أشهر ،
لكنه قال ذلك، أم...

400
00:18:37,859 --> 00:18:40,238
لن يأخذه أبدًا
خاتم زواجه.

401
00:18:40,262 --> 00:18:43,498
- حتى يفرقكم الموت.
- أوهه.

402
00:18:43,565 --> 00:18:45,977
- سيكون ذلك رومانسيًا للغاية إذا لم يكن الأمر كذلك.
- حياتي.

403
00:18:46,001 --> 00:18:49,004
- لماذا لم تخبرني؟
- لأنني لم أريد أن أعطيك

404
00:18:49,070 --> 00:18:52,884
شيء آخر للحفاظ عليه
ضرب نفسك عنه.

405
00:18:52,908 --> 00:18:56,978
والسبب الوحيد
أنا أقول لك الآن

406
00:18:57,045 --> 00:19:01,183
هو إشعال النار تحت
لك أن تذهب للتحدث معه.

407
00:19:01,249 --> 00:19:04,419
لا أعتقد أنه كذلك
من أي وقت مضى مجرد...

408
00:19:04,886 --> 00:19:07,431
كما تعلمون، استيقظوا واحدة
يوم وبطريقة سحرية

409
00:19:07,455 --> 00:19:09,558
كن مستعدًا للمضي قدمًا.

410
00:19:11,793 --> 00:19:13,728
لا يمكننا مجرد القفز إلى الأمام

411
00:19:13,795 --> 00:19:16,474
- إلى مرحلة الرسائل النصية المحرجة؟
- جلالة.

412
00:19:16,498 --> 00:19:18,934
أوه، لقد صادفت
السابقين هذا الأسبوع

413
00:19:19,000 --> 00:19:22,404
أنني لم أفعل ذلك حتى
تذكر كان لدي.

414
00:19:22,571 --> 00:19:23,972
شريك الكتابة السابق.

415
00:19:24,039 --> 00:19:27,842
على ما يبدو...
الانفصال لم يسير على ما يرام.

416
00:19:28,176 --> 00:19:29,954
في الواقع، لدي المزيد
الأمتعة مع كارين

417
00:19:29,978 --> 00:19:31,222
مما أفعله مع إيدان.

418
00:19:31,246 --> 00:19:32,657
منتهي!

419
00:19:32,681 --> 00:19:35,217
- من هو ايدان؟
- خطيبها السابق.

420
00:19:35,283 --> 00:19:38,320
أوه، هذا شيء
أنا فضولي بشأن.

421
00:19:38,386 --> 00:19:39,955
هل مازلت تتحدث معه؟

422
00:19:40,021 --> 00:19:42,524
رقم لا يوجد اتصال. لا
في السنوات. مم مم.

423
00:19:42,591 --> 00:19:45,360
هل لديك أي فكرة
ماذا حدث له؟

424
00:19:45,427 --> 00:19:48,597
أم، إنه يعيش في فرجينيا الآن.

425
00:19:48,663 --> 00:19:50,608
وقد طلق
قبل خمس سنوات.

426
00:19:50,632 --> 00:19:52,476
وباع له
شركة الأثاث

427
00:19:52,500 --> 00:19:55,537
- إلى West Elm مقابل فلس واحد جدًا.
- أوه.

428
00:19:55,604 --> 00:19:57,081
ماذا فعلنا
قبل الانترنت؟

429
00:19:57,105 --> 00:20:00,384
أنا لست فخوراً بنفسي.

430
00:20:20,762 --> 00:20:23,040
أوه، لطيف. ماذا
عن هذا المنزل؟

431
00:20:23,064 --> 00:20:25,142
سيما: هل تصبح حقيقيا؟
انظر إلى اللقطات المربعة.

432
00:20:25,166 --> 00:20:26,777
فقط حقائبنا وأحذيتنا

433
00:20:26,801 --> 00:20:28,579
- تحتاج إلى مساحة أكبر من ذلك.
- أوه. حسنًا.

434
00:20:28,603 --> 00:20:30,381
حسنا، هل تعرف ماذا؟
هذا هو عالمك.

435
00:20:30,405 --> 00:20:33,484
- أنت تتولى الأمر، كل شيء لك.
- بكل سرور.

436
00:20:33,508 --> 00:20:34,719
أعني أنني كنت فقط مهذبة.

437
00:20:34,743 --> 00:20:37,912
- لقد وجدت بالفعل المكان المثالي.
- أوهه.

438
00:20:40,315 --> 00:20:43,018
مهلا...أين فعلت
الموقع يذهب؟

439
00:20:44,185 --> 00:20:47,365
هذا الكمبيوتر الجديد
سريع. مثل سريع جدًا.

440
00:20:47,389 --> 00:20:49,267
قف! حذرا!
رعاية الرعاية بعناية، متسابق السرعة.

441
00:20:49,291 --> 00:20:50,292
لا تضغط على "إرسال".

442
00:20:50,358 --> 00:20:51,359
لا ترسل ماذا؟

443
00:20:51,426 --> 00:20:52,837
هذا البريد الإلكتروني الذي قمت بإخراجه

444
00:20:52,861 --> 00:20:55,430
لإرسالها إلى صديقها السابق.

445
00:20:55,497 --> 00:20:56,741
أوه، لدي مجموعة من هؤلاء.

446
00:20:56,765 --> 00:20:58,409
وكلهم يبدأون ب
"أتمنى أن تكون بخير"

447
00:20:58,433 --> 00:21:00,211
وتنتهي بلقطة شاشة
من حسابي البنكي.

448
00:21:00,235 --> 00:21:03,972
مم مم. مم، لا، إنه...
الأمر ليس كذلك معنا.

449
00:21:04,039 --> 00:21:05,850
أحب أن أسمع المزيد،
ولكن ما لم يكن لديه

450
00:21:05,874 --> 00:21:08,610
دش بخار و
مرآب لسيارتين،

451
00:21:08,677 --> 00:21:11,346
جنوب الطريق السريع،
هذه ليست لحظته.

452
00:21:13,548 --> 00:21:19,487
حسنا، لقد عاد.
ها هو هنا.

453
00:21:19,554 --> 00:21:20,655
أوه.

454
00:21:22,824 --> 00:21:24,104
أوه.

455
00:21:24,426 --> 00:21:27,329
كاري... هل
خذ هذا المنزل؟

456
00:21:29,698 --> 00:21:30,999
أفعل.

457
00:21:31,533 --> 00:21:32,667
هل أنت؟

458
00:21:32,734 --> 00:21:34,002
لقد فعلت بالفعل.

459
00:21:34,069 --> 00:21:35,980
تلك الرائعة
الإيجارات، يذهبون بسرعة.

460
00:21:36,004 --> 00:21:38,406
مرة أخرى... مجرد كونك مهذبا.

461
00:21:47,182 --> 00:21:49,293
مهلا، أنت مستيقظا في وقت مبكر.

462
00:21:49,317 --> 00:21:52,754
لم أستطع النوم لأنك كذلك
متحمس جدًا بشأن WidowCon؟

463
00:21:52,821 --> 00:21:56,324
لهذا السبب أتصل.
هل نظرت للخارج؟

464
00:21:59,194 --> 00:22:01,563
أوه، انها جميلة جدا.

465
00:22:01,629 --> 00:22:04,399
من المفترض أن يتحول
في إعصار قنبلة.

466
00:22:04,466 --> 00:22:08,179
من المستحيل أن تتمكن أي أرامل من ذلك
تكون قادرة على الدخول أو الخروج من المدينة.

467
00:22:08,203 --> 00:22:09,337
حسنا، ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.

468
00:22:09,404 --> 00:22:12,844
لقد كانوا في
شيراتون منذ يوم الثلاثاء.

469
00:22:13,475 --> 00:22:14,642
حسنا...

470
00:22:15,143 --> 00:22:18,122
أنا-أعتقد تحت هذه
الظروف، يمكنك إلغاء.

471
00:22:18,146 --> 00:22:19,690
وبك أقصد نحن.

472
00:22:19,714 --> 00:22:22,860
لا، لا، لا، لا، لا. لا أستطبع.
لا أستطبع. لا أستطيع الإلغاء.

473
00:22:22,884 --> 00:22:25,553
كيري لن يسمح بذلك أبدا
لي أن أعيش هذا إلى أسفل.

474
00:22:25,620 --> 00:22:27,798
هل أشرت للتو إلى
نفسك في الشخص الثالث؟

475
00:22:27,822 --> 00:22:29,991
كاري:
لا.

476
00:22:30,058 --> 00:22:31,836
كيري هو شريكي القديم في الكتابة.

477
00:22:31,860 --> 00:22:33,738
إنها تدير الأمر،
وهي بالفعل

478
00:22:33,762 --> 00:22:35,373
تتوقع مني عدم الحضور

479
00:22:35,397 --> 00:22:37,074
لذلك لا أستطيع أن أكون "ندفة ثلج".

480
00:22:37,098 --> 00:22:39,076
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب لبيع الكتب

481
00:22:39,100 --> 00:22:40,835
وقراءة للأرامل الحزينات.

482
00:22:40,902 --> 00:22:45,006
حسنا، هذا أيضا. من فضلك،
من فضلك، من فضلك تعال.

483
00:22:45,340 --> 00:22:47,142
أحتاجك هناك.

484
00:22:47,208 --> 00:22:51,048
أنا-أنا حقا أريد أن أفعل
عمل جيد لهؤلاء النساء.

485
00:22:51,246 --> 00:22:53,415
مات أزواجهن.

486
00:22:54,649 --> 00:22:57,819
- إنها فوضى هناك.
- وكذلك فعلت الألغام.

487
00:23:01,256 --> 00:23:02,824
سوف أراك في واحدة.

488
00:23:02,891 --> 00:23:04,192
شكرًا لك.

489
00:23:07,962 --> 00:23:09,340
مهلا، العسل، أين أنت ذاهب؟

490
00:23:09,364 --> 00:23:11,275
إنه يوم ثلجي، و
أنا أصنع الكاكاو الساخن

491
00:23:11,299 --> 00:23:12,777
مثلما فعلت عندما كنت صغيرا.

492
00:23:12,801 --> 00:23:13,811
أنا ذاهب إلى بليك.

493
00:23:13,835 --> 00:23:15,479
حصل والديه
عالقة في ولاية كونيتيكت،

494
00:23:15,503 --> 00:23:17,372
إذن اليوم هو اليوم.

495
00:23:17,439 --> 00:23:19,383
- إنها مثالية.
- أوه، أوه، حسنا.

496
00:23:19,407 --> 00:23:21,743
لذلك، اليوم هو اليوم.
إنه-إنه يحدث.

497
00:23:21,810 --> 00:23:23,945
- الوداع.
- انتظر!

498
00:23:26,080 --> 00:23:29,193
أمي، من فضلك لا أعتقد أنك
على وشك أن تعانقني الآن.

499
00:23:29,217 --> 00:23:31,128
لا، أنا لست كذلك
ز... لن أعانقك.

500
00:23:31,152 --> 00:23:34,952
كان علي فقط أن أبتعد عن
الموقد لأنه كان ساخناً

501
00:23:37,859 --> 00:23:38,960
وداعا يا أبي.

502
00:23:39,627 --> 00:23:42,297
أين هي ذاهبة؟

503
00:23:42,363 --> 00:23:44,442
انها سوف تفعل الشيء
أنك قلت أنك

504
00:23:44,466 --> 00:23:46,986
لا أريد أن أسمع عن.

505
00:23:47,869 --> 00:23:49,971
تمام.

506
00:23:51,239 --> 00:23:54,108
- كاكاو ساخن جاهز؟
- نعم.

507
00:23:59,547 --> 00:24:01,592
عليك اللعنة! لقد ألغوا
خدمة سيارتي.

508
00:24:01,616 --> 00:24:04,285
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

509
00:24:04,352 --> 00:24:05,930
ولكن بما أنكم ترتدين ملابسكم جميعاً،

510
00:24:05,954 --> 00:24:08,232
الآن يمكنك أن تأتي معي
إلى غداء وول ستريت.

511
00:24:08,256 --> 00:24:10,034
ما الذي يجعلك تفكر
لك لا يزال يأتي؟

512
00:24:10,058 --> 00:24:11,936
حجز تيري سيارة تاهو.
هذا الشيء يمكن أن يقود

513
00:24:11,960 --> 00:24:13,437
من خلال نهاية العالم النووية.

514
00:24:13,461 --> 00:24:14,762
بالإضافة إلى...

515
00:24:15,497 --> 00:24:17,999
تحتوي على مقاعد مُدفأة.

516
00:24:18,066 --> 00:24:22,403
واه، أنت تعرفك
أحب تلك المقاعد الساخنة.

517
00:24:22,470 --> 00:24:24,748
أنا لن أتخلى عن بلدي
حدث لفاني دافئ.

518
00:24:24,772 --> 00:24:27,151
لا تكن سخيفا. ليس لديك
سيارة، ليس لديك سيارة أجرة.

519
00:24:27,175 --> 00:24:28,652
كيف ستصل إلى هناك؟

520
00:24:28,676 --> 00:24:30,955
متحف الفن الحديث يكرمني
كمخرج أفلام أسود.

521
00:24:30,979 --> 00:24:33,948
- سآخذ زلاجة كلب هناك إذا اضطررت لذلك.
- تمام.

522
00:24:34,516 --> 00:24:37,261
-حسنا حسنا إذن. سأفعل، سأسقطك.
-لا، لا.

523
00:24:37,285 --> 00:24:39,630
أنا لا أحتاج إلى فارس في
ساطع تاهو ليوصلني إلى هناك.

524
00:24:39,654 --> 00:24:41,131
يمكنني الوصول إلى هناك بنفسي.

525
00:24:41,155 --> 00:24:43,358
حسنا... هل.

526
00:24:45,293 --> 00:24:47,862
نعم سأفعل...افعل بي.

527
00:25:25,934 --> 00:25:30,071
إنه
زنبق! ثانية واحدة. ثانية واحدة.

528
00:25:30,138 --> 00:25:31,649
اه، أمي، لقد فعلنا
كان بالفعل لإيقافه مؤقتا

529
00:25:31,673 --> 00:25:33,717
ثلاث مرات ليتبول أبي.

530
00:25:33,741 --> 00:25:36,611
مرحبًا، هذه أمي. كل شيء بخير؟

531
00:25:36,678 --> 00:25:39,013
بليك ليس لديه أي الواقي الذكري.

532
00:25:39,080 --> 00:25:41,616
ماذا؟ ماذا حدث ل

533
00:25:41,683 --> 00:25:44,352
"منذ الصف الخامس"
و"لقد حصلنا على هذا"؟

534
00:25:44,419 --> 00:25:46,564
اعتقدت أنه سيحصل عليهم،
وكان يعتقد أنني سأحصل عليهم.

535
00:25:46,588 --> 00:25:50,267
حسنا، أنت تقول له الحق
الآن للخروج والحصول على بعض.

536
00:25:50,291 --> 00:25:53,704
ليلي: إنه خائف من
صيدلية قريبة من هنا ستخبر والدته،

537
00:25:53,728 --> 00:25:56,273
وهي ليست كذلك
الجنس إيجابي كما أنت.

538
00:25:56,297 --> 00:25:58,032
هل تذهب لنا؟

539
00:25:58,099 --> 00:25:59,677
- روك: أبي!
- أنا لست على وشك الخروج

540
00:25:59,701 --> 00:26:02,637
في وسط عاصفة ثلجية
للحصول على الواقي الذكري يا رفاق.

541
00:26:02,704 --> 00:26:03,647
ليلي : حسنا حسنا . لا تهتم.

542
00:26:03,671 --> 00:26:05,416
بليك جوجلد
"كيفية الانسحاب."

543
00:26:05,440 --> 00:26:06,360
يمكننا فقط أن نحاول ذلك.

544
00:26:06,407 --> 00:26:07,718
حسنا، وداعا.

545
00:26:07,742 --> 00:26:09,644
زنبق؟ زنبق؟!

546
00:26:09,711 --> 00:26:12,947
أوه.

547
00:26:15,683 --> 00:26:18,886
آه! مرحبًا؟!

548
00:26:19,487 --> 00:26:21,222
مرحبًا؟!

549
00:26:21,789 --> 00:26:22,890
أم...

550
00:26:24,359 --> 00:26:28,796
من فضلك، من فضلك، افتح!
لو سمحت! إنها حالة طوارئ!

551
00:26:30,932 --> 00:26:33,434
مغلق! لم يدخل أحد!

552
00:26:33,501 --> 00:26:35,536
من فضلك، من فضلك!

553
00:26:36,671 --> 00:26:37,591
م...

554
00:26:37,905 --> 00:26:41,075
ابنتي تحتاج الواقي الذكري!

555
00:26:41,142 --> 00:26:43,911
لو سمحت! لو سمحت!

556
00:27:01,963 --> 00:27:05,400
مهلا، شارلوت، رأيت اثنين منكم
المكالمات الفائتة. هل كل شيء على ما يرام؟

557
00:27:05,466 --> 00:27:10,004
كاري! إنها حالة طوارئ! أنا
قاب قوسين أو أدنى منك.

558
00:27:10,071 --> 00:27:11,806
هل لديك أي واقي ذكري؟!

559
00:27:11,873 --> 00:27:14,084
كاري : حسنا.
لماذا تحتاج الواقي الذكري

560
00:27:14,108 --> 00:27:15,886
ولماذا تعتقد
أود أن يكون أي؟

561
00:27:15,910 --> 00:27:18,122
لا أعلم، لقد كنت تعانين
ممارسة الجنس مع ذلك الرجل، فرانكلين،

562
00:27:18,146 --> 00:27:19,657
- وأنا-لقد فكرت فقط...
- فكرت ماذا؟

563
00:27:19,681 --> 00:27:21,659
كنت قلقة بشأن
الحمل؟

564
00:27:21,683 --> 00:27:25,620
لا! لا أعرف، مثل،
للأمراض المنقولة جنسيا أو أيا كان.

565
00:27:25,687 --> 00:27:28,790
كنت أعتقد أنني قد
حالة الأمراض المنقولة جنسيا؟

566
00:27:28,856 --> 00:27:31,526
شارلوت: لا، لا!
بالطبع لا!

567
00:27:31,592 --> 00:27:34,662
لقد فقدت عقلي وأنا أحاول
للعثور على الواقي الذكري ليلي.

568
00:27:34,729 --> 00:27:38,332
لقد ذهبت إلى ثلاث صيدليات
وكلها مغلقة!

569
00:27:38,399 --> 00:27:43,071
هل أنت على زبال الواقي الذكري
الصيد في هذا الطقس؟

570
00:27:43,137 --> 00:27:44,572
كاري، أنا والدتها.

571
00:27:44,639 --> 00:27:47,851
رائع. لم أستطع حتى الحصول على بلدي
أمي لاصطحابي بعد المدرسة.

572
00:27:47,875 --> 00:27:49,853
حسناً، حظاً موفقاً لك،

573
00:27:49,877 --> 00:27:53,114
ومهما حدث، اتركه.

574
00:28:37,191 --> 00:28:39,403
لن نسمح لـ أ
القليل من الثلج يوقفنا، أليس كذلك؟

575
00:28:39,427 --> 00:28:41,129
لا، نحن لسنا كذلك.

576
00:28:49,270 --> 00:28:52,416
-المضيف: هذه تذكرتك.
- شكرًا لك.

577
00:28:56,844 --> 00:29:00,348
تشي؟ يا إلهي!

578
00:29:00,414 --> 00:29:05,286
أنت تبدو مثل الرجل الذي استخدمناه
لشراء أشجار عيد الميلاد لدينا من.

579
00:29:05,353 --> 00:29:07,331
هذا هو المظهر الذي كنت أبحث عنه.

580
00:29:07,355 --> 00:29:10,024
- نعم.
- حسنًا، هذه نظرة جيدة.

581
00:29:10,758 --> 00:29:12,860
أوه، هزاز؟

582
00:29:13,327 --> 00:29:15,763
حسنا، حسنا. هزاز.

583
00:29:15,830 --> 00:29:18,308
نعم! عصا الأرملة!

584
00:29:18,332 --> 00:29:19,433
الأكثر مبيعًا لدينا.

585
00:29:19,500 --> 00:29:20,911
- تشي: مم-هم.
- على الطلب المؤجل فقط.

586
00:29:20,935 --> 00:29:23,547
- اه!
- المتحدث : صحيح؟ يا إلهي!

587
00:29:23,571 --> 00:29:24,806
تشي: أوه.

588
00:29:24,872 --> 00:29:26,483
المتحدث: أوه!

589
00:29:26,507 --> 00:29:29,076
حسنًا، إحصائية ممتعة:

590
00:29:29,143 --> 00:29:31,463
ثلث النساء
أكثر من 60 أرامل.

591
00:29:31,512 --> 00:29:32,656
وفي مباراة السوبر بول يوم الأحد،

592
00:29:32,680 --> 00:29:35,817
الثلثين الآخرين
أتمنى لو كانوا!

593
00:29:40,488 --> 00:29:42,857
لقد فقدت زوجي في سن 45.

594
00:29:42,924 --> 00:29:45,102
لم يفعل ذلك في الواقع
مات حتى بلغ الستين من عمره،

595
00:29:45,126 --> 00:29:48,372
لقد فقدته للتو
ايكيا. أين هو؟

596
00:29:48,396 --> 00:29:50,607
إنها مثل "دون
ريكلز الموت."

597
00:29:50,631 --> 00:29:52,709
الجانب السلبي، نعم، لقد مات.

598
00:29:52,733 --> 00:29:56,871
رأسا على عقب، والدته
ربما يكون كذلك أيضًا!

599
00:29:56,938 --> 00:29:59,750
ماذا يحدث؟ هل كنت أنا
مشغول جدا بالحزن العميق

600
00:29:59,774 --> 00:30:02,443
فاتني المذكرة التي
الموت مضحك الآن؟

601
00:30:02,510 --> 00:30:06,113
كاري! لقد صنعت
ذلك! لقد صدمت.

602
00:30:06,180 --> 00:30:08,749
مادي توماس أ
عمل صعب لمتابعة.

603
00:30:08,816 --> 00:30:11,752
ماذا... أنا، أنا أتبعها؟

604
00:30:11,819 --> 00:30:12,887
نعم، اتبعني الآن.

605
00:30:12,954 --> 00:30:15,194
مادي: الجانب السلبي، ميت.

606
00:30:15,256 --> 00:30:17,725
رأسًا على عقب؟ الآيس كريم لتناول العشاء!

607
00:30:20,194 --> 00:30:22,272
- الجانب السلبي، ميت.
- كاري: يا إلهي.

608
00:30:22,296 --> 00:30:23,640
كتابي لا يحتوي على أي ضحك.

609
00:30:23,664 --> 00:30:26,500
على الأكثر، ربما، أ
ابتسامة ساخرة.

610
00:30:26,567 --> 00:30:28,145
أنت ممثل كوميدي،
اكتب لي نكتة.

611
00:30:28,169 --> 00:30:32,340
أوه لا. لا يا صاح. أنا-لا أعتقد
كل شيء مضحك هذه الأيام.

612
00:30:32,406 --> 00:30:34,842
مهلا، ومن نحن
من المفترض حتى الآن؟

613
00:30:34,909 --> 00:30:36,244
لم يبق أحد.

614
00:30:36,310 --> 00:30:38,522
الرجال يموتون أسرع من
الزهور التي تشتريها

615
00:30:38,546 --> 00:30:39,680
في ركن ديلي.

616
00:30:39,747 --> 00:30:42,107
أنت التالي.

617
00:30:43,517 --> 00:30:46,053
أعتقد أنهم ماتوا
قبل شرائها.

618
00:30:46,120 --> 00:30:48,465
يا إلاهي. سأفعل
يكون الإعصار القنبلة.

619
00:30:48,489 --> 00:30:50,234
هيا، أنا بحاجة
مزحة. نكتة واحدة.

620
00:30:50,258 --> 00:30:52,970
حسنا، حسنا. ال، ال، ال
البضائع هناك فرحان.

621
00:30:52,994 --> 00:30:55,806
- مم هم.
- إذن، ربما شيء من هذا القبيل، أم ...

622
00:30:55,830 --> 00:30:59,533
"عصا الأرملة لا تأتي
مع ضمان مدى الحياة...

623
00:30:59,600 --> 00:31:01,345
ولكن بعد ذلك، لا
هل زوجي"؟

624
00:31:01,369 --> 00:31:04,849
- جيد! هذا جيد!
- هم؟ حسنا، حسنا.

625
00:31:04,906 --> 00:31:07,918
الحقيقة هي كل شيء
يذكرني به.

626
00:31:07,942 --> 00:31:11,345
باستثناء ذلك الهزاز
هناك لأنه،

627
00:31:11,412 --> 00:31:13,657
يا حبيبي إذا أنا
وجود هزة الجماع،

628
00:31:13,681 --> 00:31:17,818
زوجي هو
بالتأكيد غير موجود.

629
00:31:17,885 --> 00:31:19,296
- القرف.
- لا، لا، لا. هي...

630
00:31:19,320 --> 00:31:21,489
حسنًا، لم تقل
اسم الهزاز.

631
00:31:21,555 --> 00:31:24,191
حسنًا؟ التي والتي
هو الشيء المضحك.

632
00:31:24,258 --> 00:31:27,504
- إذًا... كما تعلم، ربما لا يزال الأمر جيدًا.
- مادي: شكرًا لك، أحبك!

633
00:31:27,528 --> 00:31:30,965
اشتري كتابي "الآيس كريم".
لتناول العشاء"، وتذكر،

634
00:31:31,032 --> 00:31:35,403
- ربما يكون ميتا ...
-الكل: لكنك لست كذلك!

635
00:31:43,277 --> 00:31:47,949
حسنا، يسعدني أن أحضر إلى
المسرح المتحدث الرئيسي لدينا.

636
00:31:48,015 --> 00:31:50,384
"نيويورك تايمز"
المؤلف الأكثر مبيعا

637
00:31:50,451 --> 00:31:54,288
والمضحك دائما
كاري برادشو.

638
00:31:54,355 --> 00:31:56,657
أنا لست فرحان.

639
00:31:56,724 --> 00:31:58,764
اذهب وأحضرهم! نعم،
لقد حصلت على هذا.

640
00:32:03,831 --> 00:32:05,066
مرحبًا.

641
00:32:05,900 --> 00:32:08,869
يا إلهي، لم أكن لأحضر
كل هذا الطريق في الثلج

642
00:32:08,936 --> 00:32:12,907
لو كنت أعرف الأرملة
العصا كانت على طلب متأخر.

643
00:32:17,478 --> 00:32:18,579
أوه.

644
00:32:22,383 --> 00:32:24,852
حسنًا، حسنًا، سأقوم...

645
00:32:25,286 --> 00:32:28,990
سأقرأ من بلدي
كتاب "أحببت وفقدت".

646
00:32:35,796 --> 00:32:40,167
أولا، ليزا، شكرا
لك للانضمام.

647
00:32:41,936 --> 00:32:45,306
حسنا، مثل والدي، أ
يقول الكاتب المسرحي دائما:

648
00:32:45,373 --> 00:32:48,552
حتى لو كان هناك واحد فقط
أيها الشخص، أنت تقوم بالعرض.

649
00:32:51,312 --> 00:32:53,757
حسنا، دعونا نتحدث
عن فيلمك،

650
00:32:53,781 --> 00:32:55,993
"الأول ولكن ليس الأخير."

651
00:32:56,017 --> 00:32:57,995
الثلاثة الأسود
النساء الذين تتابعهم.

652
00:32:58,019 --> 00:33:00,688
- مم هم.
- هل القوى المطلقة.

653
00:33:00,755 --> 00:33:03,800
أعني، ماذا، ماذا
جعلك ديسي م

654
00:33:03,824 --> 00:33:06,069
نظرا للكثير
"الأوائل" في مرحبا لدينا؟

655
00:33:06,093 --> 00:33:07,771
حسنا، شكرا لك، جنيفر.

656
00:33:07,795 --> 00:33:10,431
قررت أن أبدأ
مع النساء الذين

657
00:33:10,498 --> 00:33:14,468
كسرت الحواجز في
الأعمال والتعليم والقانون.

658
00:33:14,535 --> 00:33:16,804
النساء اللاتي كن يفعلن ذلك

659
00:33:16,871 --> 00:33:18,949
عندما كان العالم يقول لهم،

660
00:33:18,973 --> 00:33:22,543
"لا، لا يمكنك ذلك.
لا، لا ينبغي لك.

661
00:33:22,910 --> 00:33:24,378
لا، لن تفعل ذلك."

662
00:33:24,912 --> 00:33:26,990
أنا-لدي ابنة
وأريدها أن تعرف

663
00:33:27,014 --> 00:33:29,417
أريد كل ما لدينا
شباب لتعرفوا,

664
00:33:29,483 --> 00:33:33,788
عن الكثير من المجهولين
"الأبطال" الذين بنوا أمريكا.

665
00:33:35,022 --> 00:33:36,666
البحث وراء هذا الفيلم،

666
00:33:36,690 --> 00:33:39,460
عليه، يجب أن يكون
أخذتك سنوات.

667
00:33:39,527 --> 00:33:43,631
اه، ثماني سنوات، في الواقع.

668
00:33:43,697 --> 00:33:47,001
أم...وأنا متزوجة
مع ثلاثة أطفال،

669
00:33:47,068 --> 00:33:49,537
لذلك فمن المعجزة أن
لم يستغرق الأمر 18

670
00:33:49,603 --> 00:33:51,563
حسنا.

671
00:33:51,872 --> 00:33:53,952
ليزا: ولكن...

672
00:33:56,043 --> 00:33:57,378
لكن...

673
00:33:59,780 --> 00:34:03,117
كان من المهم ل
لي أن أصنع هذا الفيلم

674
00:34:03,184 --> 00:34:07,655
لأن الكثير من النساء السود

675
00:34:07,721 --> 00:34:10,761
- ما زلت تسمع "لا" كل يوم.
- مم.

676
00:34:10,958 --> 00:34:16,230
وهذا هو أملي في ذلك
قد يقدم هذا الفيلم

677
00:34:16,297 --> 00:34:18,866
القليل من التشجيع
لهم الاستمرار

678
00:34:18,933 --> 00:34:22,512
إذا لم يكونوا محظوظين مثل هؤلاء
منا الذين يحصلون على هذا الدعم في المنزل.

679
00:34:32,213 --> 00:34:33,857
أمي، شكرا جزيلا لك.

680
00:34:33,881 --> 00:34:36,550
نعم. حسنا، حصلت عليك
الحزمة المتنوعة.

681
00:34:36,617 --> 00:34:39,320
هناك الكلاسيكية، رقيقة، مضلع.

682
00:34:39,386 --> 00:34:41,098
وأود أن تجنب استخدام
الاحترار

683
00:34:41,122 --> 00:34:43,934
- لأنك تصاب بالطفح الجلدي بسهولة هناك، ريم...
- اه، الجو بارد

684
00:34:43,958 --> 00:34:47,118
- والثلوج تهب.
- حسنا.

685
00:34:51,665 --> 00:34:53,868
- شكرًا لك!
- تمام.

686
00:35:16,524 --> 00:35:21,428
"اعتقدت أنه مع مرور الوقت،
سوف يتقلص حزني.

687
00:35:22,129 --> 00:35:27,234
"أنها لن تملأ كل شبر
مني كما كان لفترة طويلة.

688
00:35:27,568 --> 00:35:30,881
"حزني أبداً
تقلصت ولكني كبرت..

689
00:35:30,905 --> 00:35:32,506
"و كبرت...

690
00:35:32,573 --> 00:35:35,276
"حتى أصبحت كبيرًا جدًا،

691
00:35:35,342 --> 00:35:38,112
"لقد بدا الحزن أصغر.

692
00:35:38,646 --> 00:35:42,750
"وبعد ذلك أدركت..
لقد حان الوقت.

693
00:35:43,217 --> 00:35:45,953
"أنت لا تتحرك
لأنك على استعداد ل.

694
00:35:46,020 --> 00:35:51,525
أنت تمضي قدمًا... لأنك فعلت
لقد تجاوزت ما كنت عليه من قبل."

695
00:36:01,735 --> 00:36:02,836
رائع!

696
00:36:16,083 --> 00:36:17,294
اه.

697
00:36:17,318 --> 00:36:19,787
مهلا، كاري. مادي توماس.

698
00:36:19,853 --> 00:36:21,264
- بالطبع.
- كان ذلك عظيما.

699
00:36:21,288 --> 00:36:23,400
- شكرا لك.
- وأردت أن أقول،

700
00:36:23,424 --> 00:36:25,559
اه، شكرا لك على كتابك.

701
00:36:25,626 --> 00:36:26,727
أنا...

702
00:36:27,528 --> 00:36:28,896
لقد أحببته.

703
00:36:28,963 --> 00:36:31,865
أعتقد أنني حقا...

704
00:36:31,932 --> 00:36:34,068
فقط بحاجة إلى صرخة جيدة، هل تعلم؟

705
00:36:34,134 --> 00:36:35,845
- أفعل.
- بالطبع تفضل.

706
00:36:35,869 --> 00:36:37,414
أفعل، شكرا لك.

707
00:36:37,438 --> 00:36:40,107
هيا. دعونا
بيع كتاب أو اثنين.

708
00:36:40,374 --> 00:36:42,118
تأكد من الوقوف في الطابور
لغرفة السيدات تلك

709
00:36:42,142 --> 00:36:44,120
لأنك تعلم أنه كذلك
ستكون طويلة، أليس كذلك؟

710
00:36:44,144 --> 00:36:46,590
أعني،
أنظر، كل السيدات هنا.

711
00:36:46,614 --> 00:36:48,858
على محمل الجد، كاري،
يا رجل، لقد هزت ذلك.

712
00:36:48,882 --> 00:36:52,386
- أوه، شكرا لوجودك هنا.
- لا، لا، شكرا لك.

713
00:36:52,453 --> 00:36:54,464
- لماذا؟
- بعض المنظور.

714
00:36:54,488 --> 00:36:58,826
أعني أنكم جميعا كان لديكم
يموت الحب الحقيقي في حياتكم،

715
00:36:58,892 --> 00:37:03,197
وها أنت هنا
تضحك، مثل المضي قدما، هل تعلم؟

716
00:37:03,264 --> 00:37:05,299
لقد ماتت غروري للتو.

717
00:37:05,666 --> 00:37:08,235
نعم، ولا يهم
كم أشعر بالهشاشة،

718
00:37:08,302 --> 00:37:10,782
أنا-أنا بحاجة للتحرك
بلدي القرف على أيضا.

719
00:37:11,839 --> 00:37:13,116
- جيد.
- مم.

720
00:37:13,140 --> 00:37:15,340
جيد.

721
00:37:16,410 --> 00:37:17,887
حسنًا، لا بد لي من ذلك
اذهب لبيع بعض الكتب.

722
00:37:17,911 --> 00:37:19,556
حسنًا، يجب أن أتزلج في المنزل.

723
00:37:19,580 --> 00:37:21,458
كلاهما: وداعا.

724
00:37:21,482 --> 00:37:23,802
سأتحدث معك لاحقا.

725
00:37:32,059 --> 00:37:33,979
ميراندا: مهلا.

726
00:37:34,128 --> 00:37:37,498
اه مهلا.
ماذا تفعل هنا؟

727
00:37:37,564 --> 00:37:40,301
أوه، مجرد الانتهاء من الغسيل.

728
00:37:40,367 --> 00:37:42,670
- أين برادي؟
- في الكشافة.

729
00:37:43,203 --> 00:37:45,682
قررت أن أعطيه
بضع التحولات.

730
00:37:45,706 --> 00:37:48,142
أوه...إنه يعمل
في الحانة الآن؟

731
00:37:49,476 --> 00:37:51,745
نعم، إنه يعمل في الحانة

732
00:37:51,812 --> 00:37:53,013
هل لديك مشكلة في ذلك؟

733
00:37:53,080 --> 00:37:55,358
لا، على الاطلاق. فقط
معلومات جديدة.

734
00:37:55,382 --> 00:38:01,388
اسمع، أنا، أنا، أنا... أنا
أردت التحدث معك على أي حال.

735
00:38:01,455 --> 00:38:03,495
كيف حال الشقة
البحث ذاهب؟

736
00:38:03,557 --> 00:38:04,825
ليست كذلك.

737
00:38:04,892 --> 00:38:06,760
لا يوجد شيء هناك.

738
00:38:07,828 --> 00:38:09,330
أنا لا أتحرك.

739
00:38:09,963 --> 00:38:12,323
ماذا تقصد
الخاص بك، أنت لا تتحرك؟

740
00:38:12,966 --> 00:38:16,136
قلت في العلاج ذلك
سوف تجد مكانا.

741
00:38:16,470 --> 00:38:19,006
نعم... لقد كذبت.

742
00:38:20,307 --> 00:38:21,675
فماذا الآن؟

743
00:38:22,076 --> 00:38:25,221
لأنني أستطيع...لا أستطيع
استمر في العيش مثل هذا.

744
00:38:25,245 --> 00:38:26,656
المجيء إلى هنا، غسل الملابس،

745
00:38:26,680 --> 00:38:28,224
إسقاط دواء برادي،

746
00:38:28,248 --> 00:38:32,319
تنظيف الأطعمة الكاملة المتعفنة
بقايا الطعام من الثلاجة.

747
00:38:32,619 --> 00:38:37,324
- قلت أنك سوف تجد مكانا، لذلك كنت...
- هذا منزلي.

748
00:38:37,391 --> 00:38:39,431
- منزلي.
- حقًا؟

749
00:38:39,727 --> 00:38:43,567
يجب أن تقول ذلك للرهن العقاري
الذي يحتوي على اسمي فقط.

750
00:38:43,597 --> 00:38:47,901
لقد فعلت ذلك! هذا
المطبخ... أنا بنيته!

751
00:38:47,968 --> 00:38:51,071
لقد كانت قذارة
قبل أن أفعل كل شيء.

752
00:38:51,138 --> 00:38:53,240
لقد فعلت كل شيء هنا!

753
00:38:53,307 --> 00:38:57,478
هذا الطابق، المدفأة،
رف الكتب اللعين!

754
00:38:57,544 --> 00:38:58,746
أنت...

755
00:38:58,812 --> 00:39:01,281
كل هذا هو منزلي!

756
00:39:01,348 --> 00:39:02,282
منزلي.

757
00:39:02,349 --> 00:39:03,784
أنت لم ترغب أبدًا

758
00:39:03,851 --> 00:39:05,619
للمجيء إلى هنا في بروكلين.

759
00:39:06,053 --> 00:39:07,421
لم تكن تريدني أبداً..

760
00:39:07,488 --> 00:39:11,525
وأنت، أبدا
حتى أراد برادي!

761
00:39:12,126 --> 00:39:13,903
فلماذا لا تفعل ذلك
اذهب وابحث عن مكان جديد

762
00:39:13,927 --> 00:39:16,167
والحصول على اللعنة
خارج حياتنا!

763
00:39:18,599 --> 00:39:20,701
أنا آسف.

764
00:39:20,768 --> 00:39:22,679
أنا آسف، ميراندا.
من فضلك، مهلا، مهلا، مهلا!

765
00:39:22,703 --> 00:39:24,247
- لا يمكنك، لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.
- يا إلهي!

766
00:39:24,271 --> 00:39:26,750
حسنًا؟ لم أقصد
ماذا قلت عن برادي!

767
00:39:26,774 --> 00:39:28,451
انها مجرد، لقد اشتعلت
لي على حين غرة، حسنا؟

768
00:39:28,475 --> 00:39:29,719
- اسمع، هذا ليس نحن.
- لا أستطبع.

769
00:39:29,743 --> 00:39:31,845
هذا ليس من نحن، حسنا؟!

770
00:39:31,912 --> 00:39:33,881
ليس الأمر من نحن، حسنًا؟!

771
00:39:33,947 --> 00:39:35,625
لذا، من فضلك، لا يمكنك ذلك
ركوب مترو الأنفاق،

772
00:39:35,649 --> 00:39:37,327
تعلمون، كل شيء يبكون
وكل شيء.

773
00:39:37,351 --> 00:39:39,753
لذا، كما تعلمون، فقط
ابق هنا معي.

774
00:39:39,820 --> 00:39:41,364
حسنًا؟ حتى نهدأ.

775
00:39:41,388 --> 00:39:45,926
لو سمحت! لو سمحت!

776
00:40:08,615 --> 00:40:11,251
أنا أكره أنني آذيتك كثيرا.

777
00:40:13,153 --> 00:40:14,388
أنا أعرف.

778
00:40:15,389 --> 00:40:17,767
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به

779
00:40:17,791 --> 00:40:20,311
التي يمكن أن تساعدنا على المضي قدما...

780
00:40:21,462 --> 00:40:22,796
ما هذا؟

781
00:40:27,234 --> 00:40:29,269
ما هذا يا ستيف؟

782
00:40:29,336 --> 00:40:31,176
ليس الأمر كما يبدو.

783
00:40:31,238 --> 00:40:34,174
يبدو أنك كنت كذلك
يمارس الجنس مع شخص ما في سريرنا.

784
00:40:34,241 --> 00:40:36,410
- أليس كذلك؟
- لا.

785
00:40:37,077 --> 00:40:38,812
أعني، ربما.

786
00:40:39,513 --> 00:40:41,181
دعني أخمن...

787
00:40:41,248 --> 00:40:42,525
فتاة الأطعمة الكاملة.

788
00:40:42,549 --> 00:40:44,194
بالطبع، سوف تفعل ذلك
لا تشتري عضويًا أبدًا

789
00:40:44,218 --> 00:40:46,687
إلا إذا كنت تحاول
لإثارة إعجاب شخص ما.

790
00:40:47,154 --> 00:40:49,490
أنا لا أصدق هذا.

791
00:40:49,556 --> 00:40:54,228
أنا-لا أعتقد أن لديك
كنت أتجول هنا منذ أشهر،

792
00:40:54,294 --> 00:40:57,140
لعب دور الضحية، والسماح
انا اقوم بكل الغسيل

793
00:40:57,164 --> 00:40:59,042
وجميع الأطباق وكل ذلك

794
00:40:59,066 --> 00:41:01,478
بينما كنت بالفعل
يمارس الجنس مع شخص آخر.

795
00:41:01,502 --> 00:41:04,471
ومن قال أنني ضحية؟
هذا في رأسك.

796
00:41:04,538 --> 00:41:06,540
لقد انتقلت. لقد انتقلت.

797
00:41:06,607 --> 00:41:09,443
- أنا لست ضحية سخيف.
- عظيم.

798
00:41:10,077 --> 00:41:13,447
بلدي سيئة. أنت لست ضحية.

799
00:41:13,514 --> 00:41:16,383
وهو أمر جيد جدًا

800
00:41:16,450 --> 00:41:19,086
لأنني كنت قلقة للغاية
عنك لا تتقدم

801
00:41:19,152 --> 00:41:21,231
وتخمين ماذا؟
لديك بالفعل.

802
00:41:21,255 --> 00:41:22,589
لذا...

803
00:41:23,323 --> 00:41:24,992
أنا سعيد من أجلك...

804
00:41:25,058 --> 00:41:26,593
سعيد بالنسبة لنا.

805
00:41:26,660 --> 00:41:27,995
أنا حقا كذلك.

806
00:41:28,996 --> 00:41:34,034
تمام. حسنا، اه، تستمتع

807
00:41:34,101 --> 00:41:37,304
الخاص بك محليا
الجنس العضوي المصدر,

808
00:41:37,371 --> 00:41:41,508
و اه... سأبدأ بالكتابة
حتى أوراق الطلاق.

809
00:41:41,575 --> 00:41:43,887
و...لا تقلق علي.

810
00:41:43,911 --> 00:41:46,813
لن أبكي
في مترو الانفاق الليلة.

811
00:41:56,690 --> 00:41:58,125
أهلاً.

812
00:41:58,191 --> 00:41:59,569
يا.

813
00:42:02,462 --> 00:42:04,097
رجل,

814
00:42:04,164 --> 00:42:08,035
أنا لا أعرف كيف ستيف و
لقد حصلت على حب بعضنا البعض

815
00:42:08,101 --> 00:42:09,636
لهذا العرض القرف،

816
00:42:09,703 --> 00:42:13,016
ولكن ينبغي لنا
بالتأكيد انفصلت في وقت سابق

817
00:42:13,040 --> 00:42:15,909
عندما كان لا يزال لدينا
فرصة لنكون أصدقاء.

818
00:42:15,976 --> 00:42:18,021
إله.

819
00:42:21,648 --> 00:42:22,983
حسنا...

820
00:42:23,050 --> 00:42:24,418
هذا أم ...

821
00:42:25,085 --> 00:42:29,489
هذا نوعاً ما
لقد كنت أفكر فيك وفيي.

822
00:42:34,795 --> 00:42:37,875
يعني من أين نحن الآن..

823
00:42:39,399 --> 00:42:42,069
ربما هذا ليس كذلك
سوف تتحسن.

824
00:42:45,005 --> 00:42:46,106
نعم.

825
00:42:49,710 --> 00:42:51,044
ليست كذلك.

826
00:42:58,685 --> 00:43:01,288
انفصالان متتاليان.

827
00:43:01,355 --> 00:43:03,757
أنا أقتلها هنا.

828
00:43:11,665 --> 00:43:14,568
♪ قضيت العام في المحاولة
لأجعلك تحبني ♪

829
00:43:14,635 --> 00:43:17,437
♪ ضع احتياجاتك
عاليا فوقي ♪

830
00:43:17,504 --> 00:43:19,148
كاري: ومثل ذلك،

831
00:43:19,172 --> 00:43:23,143
أدركت بعض العلاقات
من المفترض أن تبقى في الماضي.

832
00:43:23,210 --> 00:43:25,622
♪ قضيت الصيف أحاول
لتحصل على الرعاية ♪

833
00:43:25,646 --> 00:43:27,824
♪ اشترى جينز جديد
ونمت شعري ♪

834
00:43:27,848 --> 00:43:30,129
كاري: والبعض الآخر ليس كذلك.

835
00:43:30,817 --> 00:43:33,420
♪ ولكن عندما كنت في حاجة إليك،
لا يمكن العثور عليك أبدًا ♪

836
00:43:33,487 --> 00:43:36,590
♪ إذن، هذا العام
ستكون عني ♪

837
00:43:36,657 --> 00:43:39,177
♪ لن يكون لدي آخر
سبب للشك بي ♪

838
00:43:39,226 --> 00:43:44,931
♪ هذا العام... هذا العام ♪

839
00:43:44,998 --> 00:43:47,601
♪ هذا العام
ستكون عني ♪

840
00:43:47,668 --> 00:43:50,137
♪ لن يكون لدي آخر
سبب للشك بي ♪

841
00:43:50,203 --> 00:43:55,776
♪ هذا العام... هذا العام ♪

842
00:43:55,842 --> 00:43:58,679
♪ قضيت العام في المحاولة
لجذب انتباهك ♪

843
00:43:58,745 --> 00:44:01,481
♪ كل ما عندي من الأميال فقط
لإجراء اتصال ♪

844
00:44:01,548 --> 00:44:04,184
♪ يركض
فقط للوصول إليك ♪

845
00:44:04,251 --> 00:44:06,953
♪ عندما ظهرت، أنت
كان لديه شيء ليفعله ♪

846
00:44:07,020 --> 00:44:10,090
♪ قابلت أمك و
كل أصدقائك ♪

847
00:44:10,157 --> 00:44:12,492
♪ لم أكن أعرف ذلك
كان كله تظاهر ♪

848
00:44:12,559 --> 00:44:14,937
♪ رفعتك، أنت
لقد أحبطوني ♪

849
00:44:14,961 --> 00:44:17,597
♪ لكن هذا العام سيكون
اقلب الطاولات ♪

850
00:44:17,664 --> 00:44:20,734
♪ إذن، هذا العام
ستكون عني ♪

851
00:44:20,801 --> 00:44:23,270
♪ لن يكون لدي آخر
سبب للشك بي ♪

852
00:44:23,336 --> 00:44:29,042
♪ هذا العام... هذا العام ♪

853
00:44:29,109 --> 00:44:31,778
♪ هذا العام
ستكون عني ♪

854
00:44:31,845 --> 00:44:34,281
♪ لن يكون لدي آخر
سبب للشك بي ♪

855
00:44:34,347 --> 00:44:40,887
♪ هذا العام... هذا العام، أوه ♪

856
00:44:48,862 --> 00:44:51,498
♪ هذا العام، هذا العام ♪

857
00:44:57,170 --> 00:44:59,840
♪ هذا العام، هذا العام ♪