1 00:00:31,420 --> 00:00:37,175 CASI EMBARAZADA 2 00:02:19,499 --> 00:02:24,499 Traducción y adaptación: LionKing09 Subtítulos-nuevo equipo 3 00:02:26,500 --> 00:02:30,000 - ¿Puedo hablar honestamente? - Sí, realmente lo hacemos. 4 00:02:30,420 --> 00:02:35,619 Los análisis preliminares sugieren que sufres de oligospermia, 5 00:02:35,740 --> 00:02:39,733 al que se le añade una ligera astenozoospermia, 6 00:02:39,860 --> 00:02:43,330 con rastros de teratozoospermia. 7 00:02:43,500 --> 00:02:46,936 Dios, ¿qué significa esto? 8 00:02:47,060 --> 00:02:50,336 Honestamente, tu esperma no es bueno. 9 00:02:50,460 --> 00:02:52,610 No entregan la mercancía. 10 00:02:52,780 --> 00:02:54,736 - ¿De qué manera? - De ninguna manera. 11 00:02:54,900 --> 00:02:58,529 La forma, el tamaño, la forma. se mueve hacia la izquierda... 12 00:02:58,660 --> 00:03:01,413 es un completo fracaso de espermatozoides. 13 00:03:01,540 --> 00:03:03,849 - ¿Entonces no es mi culpa? - No, no, no. 14 00:03:04,020 --> 00:03:06,375 Pasaste la prueba de fertilidad con gran éxito. 15 00:03:06,540 --> 00:03:11,250 Eres una máquina de hacer bebés. Es una máquina. Tiene problemas. 16 00:03:11,380 --> 00:03:14,133 Quieres decir que tiene algo que ver con la longitud? 17 00:03:16,460 --> 00:03:18,815 Ella es divertida. 18 00:03:18,980 --> 00:03:21,335 No sé qué decir. Será mejor que preguntemos. 19 00:03:21,500 --> 00:03:24,890 entiende mis palabras demasiado literal. 20 00:03:25,020 --> 00:03:28,376 - Aquí tienes una muestra de tu semen. - Ir. 21 00:03:29,300 --> 00:03:32,133 Aquí está tu esperma congelado. 22 00:03:32,260 --> 00:03:37,209 Mira cuantos defectos tiene. Se mueve en círculos, no llega a ninguna parte. 23 00:03:37,380 --> 00:03:42,215 Y aquí tienes una muestra. del esperma de mi hijo. 24 00:03:42,380 --> 00:03:47,818 - Mira que fuerte es. ¿Ves cómo nada? - Si lo dices así... 25 00:03:47,980 --> 00:03:51,052 Es como los Juegos Olímpicos, ¿verdad? 26 00:03:53,180 --> 00:03:57,014 Mi hijo tuvo tres nietos. y uno está en camino. 27 00:03:57,140 --> 00:03:59,893 Podrías alquilarlo. 28 00:04:08,099 --> 00:04:10,573 No, aquí no. Otra vez no. 29 00:04:12,883 --> 00:04:16,357 Ese tipo no tiene problema con la longitud. 30 00:04:20,820 --> 00:04:23,618 Mira a mi chico. 31 00:04:23,780 --> 00:04:27,250 Tres nietos y uno en camino. ¡Qué hombre! 32 00:04:28,540 --> 00:04:30,735 - ¿Qué ropa interior usas? - ¿Podemos? 33 00:04:30,900 --> 00:04:34,859 - ¿Ropa interior ajustada? - No. No demasiado apretado. 34 00:04:34,980 --> 00:04:39,610 - Podrías perder un poco de peso. - ¿A él? Pensé que... 35 00:04:40,780 --> 00:04:43,499 tienes razón ella es muy divertida. 36 00:04:44,340 --> 00:04:47,332 Quiero que uses pantalones cortos. 37 00:04:47,700 --> 00:04:51,215 Amigo, debes dejarles espacio para respirar. 38 00:04:51,380 --> 00:04:54,656 Espacio para respirar. ve a sentarte 39 00:04:54,780 --> 00:04:56,860 espacio para respirar Tengo que escribir esto. 40 00:04:57,020 --> 00:04:59,409 Los boxers son ajustados. 41 00:04:59,580 --> 00:05:02,413 Los pantalones cortos son amigos lo mejor de tus testículos. 42 00:05:02,540 --> 00:05:05,657 Si quieres ser amigo de ellos, nada de boxers ajustados. 43 00:05:05,780 --> 00:05:08,214 - ¿Está relacionado con la temperatura? - ¡Exactamente! 44 00:05:08,340 --> 00:05:14,210 El esperma se produce perfectamente si la temperatura los genitales están a menos de 95 grados. 45 00:05:14,340 --> 00:05:16,774 Necesitamos bajar la temperatura. tus testículos. 46 00:05:16,900 --> 00:05:20,973 - ¿Podría ayudar el agua fría? - Sí, prueba con bolsas de hielo. 47 00:05:21,100 --> 00:05:24,376 Las palabras mágicas son "espacio" y "frío". 48 00:05:24,500 --> 00:05:28,618 - Espacio y frío. - ¿Estás de acuerdo? 49 00:05:28,740 --> 00:05:31,334 Bien. Nos vemos la próxima vez. 50 00:05:32,100 --> 00:05:34,375 Con cerezas. 51 00:05:35,380 --> 00:05:39,089 - Odio los pantalones cortos. - Creo que sé dónde podemos conseguirlo. 52 00:05:39,260 --> 00:05:42,058 ¿Oligospermia? Quiero una reevaluación. 53 00:05:43,020 --> 00:05:45,170 ¡Mira al bebé! 54 00:05:45,300 --> 00:05:47,768 Ven aquí. 55 00:05:48,540 --> 00:05:51,134 Ven aquí. 56 00:05:53,260 --> 00:05:56,536 Ven aquí. No huyas de mí. 57 00:06:01,180 --> 00:06:04,616 - Es absurdo. - Creo que los pantalones cortos son sexys. 58 00:06:04,740 --> 00:06:08,050 - No es verdad. - El Dr. Bekhard quiere que los uses. 59 00:06:08,180 --> 00:06:10,774 El Dr. Bekhard puede besar mis genitales. donde estan mis boxers 60 00:06:10,900 --> 00:06:13,209 ¡Charlie! 61 00:06:14,180 --> 00:06:16,614 Debemos tratarlo en serio. 62 00:06:16,740 --> 00:06:19,459 El bebe fue planeado para noviembre. 63 00:06:19,580 --> 00:06:23,095 marzo, abril, Veo que Mai también se nos escapa. 64 00:06:24,620 --> 00:06:27,453 Mi agenda está desordenada. 65 00:06:28,620 --> 00:06:31,692 lo siento charly Sé que es difícil para ti. 66 00:06:31,900 --> 00:06:35,939 Pero si trabajas duro, si haces un esfuerzo 67 00:06:36,100 --> 00:06:39,490 superarlo podemos tener un bebe 68 00:06:39,620 --> 00:06:43,852 Es el momento adecuado. Los planetas y las estrellas. están en perfecta armonía. 69 00:06:43,980 --> 00:06:47,655 Y envían su música, para conocer al niño estrella. 70 00:06:47,780 --> 00:06:50,055 - ¿Qué exactamente? - El niño de las estrellas. 71 00:06:50,220 --> 00:06:52,450 Ella será hermosa, Charlie. 72 00:06:52,580 --> 00:06:55,970 Tendrá el pelo largo y dorado, y mejillas sonrosadas. 73 00:06:56,100 --> 00:06:59,217 Cantará, bailará, escribirá poemas. 74 00:06:59,380 --> 00:07:02,690 ¡Dios, no puedo esperar! 75 00:07:06,340 --> 00:07:08,774 - ¡Ahora no! - ¿Por qué no? Supero los problemas. 76 00:07:08,900 --> 00:07:12,495 Pero no estoy ovulando. Tenemos que elegir el momento. 77 00:07:12,620 --> 00:07:15,373 Guarde el esperma hasta el jueves. 78 00:07:15,500 --> 00:07:19,379 No puedes darte el lujo de desperdiciarlo. Y no olvides la bolsa de hielo. 79 00:08:06,180 --> 00:08:08,489 Lo siento. 80 00:08:09,540 --> 00:08:12,179 Se me cayó la bolsa de hielo. 81 00:08:39,540 --> 00:08:41,656 charlie... 82 00:08:41,780 --> 00:08:44,374 Tu esposa es sexy. 83 00:08:45,140 --> 00:08:48,257 ¡Franco! - ¿Qué es? Es cierto. 84 00:08:50,700 --> 00:08:53,453 ¿Es sexy o qué? 85 00:08:57,100 --> 00:08:59,170 ¿ves? 86 00:08:59,300 --> 00:09:01,894 no puedo creerlo ¡Que no lo puedes dejar duro! 87 00:09:02,100 --> 00:09:06,173 La concentración de esperma es baja. Hago todo lo que puedo. 88 00:09:06,300 --> 00:09:10,532 Porque el color del esperma puede verse afectado. El color de la alfombra del dormitorio. 89 00:09:10,740 --> 00:09:13,732 - ¡Fuera de aquí! - En serio. 90 00:09:13,900 --> 00:09:18,337 Es algo psicológico. Algunos colores no son fértiles. 91 00:09:18,860 --> 00:09:21,738 Me gustaría saber la solución. 92 00:09:23,700 --> 00:09:27,170 Linda realmente quiere un bebé, cuando quiere algo, es difícil detenerlo. 93 00:09:27,340 --> 00:09:31,219 Es por la alfombra del dormitorio. ¿De qué color es la alfombra? 94 00:09:32,500 --> 00:09:35,617 - Beige. - El beige es estéril. 95 00:09:35,740 --> 00:09:40,052 Necesitas algunos colores vienen más, algo fértil. 96 00:10:10,460 --> 00:10:12,974 Alfombras... 97 00:10:13,460 --> 00:10:18,006 ¡No necesito alfombras! 98 00:10:23,580 --> 00:10:26,299 - Hagámoslo. - ¿De nuevo? 99 00:10:26,420 --> 00:10:28,854 Sí. 100 00:10:35,060 --> 00:10:37,016 - Mayor. - Cariño, soy yo. 101 00:10:37,140 --> 00:10:40,450 Escucha, mi temperatura está subiendo. Vuelve a casa directamente del trabajo. 102 00:10:40,620 --> 00:10:44,249 - No puedo. Voy al partido con Frank. - No, no te vayas más. 103 00:10:57,620 --> 00:11:02,980 Rip Mallory, simplemente genio en su cabeza. 104 00:11:03,980 --> 00:11:06,574 si es para mi dices que no estoy aquí 105 00:11:06,780 --> 00:11:09,340 No respondes, ¿verdad? 106 00:11:10,460 --> 00:11:12,769 hola querida ¿Estás bebiendo algo? 107 00:11:12,940 --> 00:11:16,250 Tuve una reunión. ¿Sabes qué hora es? 108 00:11:17,580 --> 00:11:20,219 ¿Tan tarde? 109 00:11:28,060 --> 00:11:30,654 ¡Maldita sea! 110 00:11:30,780 --> 00:11:33,374 ¡Sólo tonterías! 111 00:11:41,420 --> 00:11:43,729 Dios... 112 00:11:51,260 --> 00:11:54,570 Me temo que estamos tratando con una complicación interna. 113 00:11:54,700 --> 00:12:00,214 Un problema con el sistema andrógeno, tal vez una vena varicosa en el tubo espermático. 114 00:12:00,380 --> 00:12:02,894 Puede ser necesario una operación. Podría. 115 00:12:03,020 --> 00:12:07,093 Pero primero analizaremos la sangre. y algo de tejido de los testículos. 116 00:12:07,220 --> 00:12:09,973 - ¿Qué vas a hacer? - Una biopsia testicular. 117 00:12:10,140 --> 00:12:12,813 Haremos una incisión en su escroto. 118 00:12:12,980 --> 00:12:17,212 Vamos a tomar un poco de tejido de tus testículos. Es un procedimiento muy sencillo. 119 00:12:19,340 --> 00:12:22,491 Antes de que te des cuenta, Estarás de nuevo en la silla. 120 00:12:25,460 --> 00:12:27,690 Se fue. 121 00:12:35,020 --> 00:12:37,853 no puedo creerlo ¡Que actúes así! 122 00:12:37,980 --> 00:12:41,655 - Como un niño. - No me importa, Linda. 123 00:12:41,820 --> 00:12:45,699 Nadie toma mi pañuelo. Necesito todo. 124 00:12:45,820 --> 00:12:50,450 - Es un procedimiento quirúrgico. - ¡Con un cuchillo, Linda! ¡Un cuchillo! 125 00:12:50,860 --> 00:12:55,570 Siempre pensé que tenías que aguantar ¡Objetos punzantes lejos de los testículos! 126 00:12:55,740 --> 00:12:59,130 Los testículos son mis amigos. Los amo. Prefiero que estén completos. 127 00:12:59,260 --> 00:13:04,334 ¿Qué pasa con mi recarga? ¿No sabes cuánto significa para mí? 128 00:13:38,220 --> 00:13:41,132 - ¿Qué estás mirando? - Gran escalofrío. 129 00:13:41,420 --> 00:13:44,776 - Qué inapropiado. - Es obvio que no funciona. 130 00:13:44,940 --> 00:13:47,090 Deberíamos intentar algo más. 131 00:13:47,260 --> 00:13:51,048 ¿Qué tal la concepción en tubo? Me gusta esta opción. 132 00:13:51,180 --> 00:13:54,217 - Te lo dije, no quiero. - Por supuesto. 133 00:13:54,340 --> 00:13:58,856 Porque entonces no crecerá en ti, pero en un laboratorio. 134 00:13:58,980 --> 00:14:03,849 No es natural. si quiero un nacimiento Natural, tendré un embarazo natural. 135 00:14:03,980 --> 00:14:08,496 Un niño debe ser concebido en una pasión. Explosivo, con sudor y hormonas. 136 00:14:08,660 --> 00:14:13,688 - Orgánico, natural. - Sólo tenemos una opción y no funciona. 137 00:14:16,100 --> 00:14:18,330 Vamos, linda. 138 00:14:18,460 --> 00:14:22,931 Deja de pensar. Seguiremos intentándolo. 139 00:14:23,980 --> 00:14:28,212 ¿Recuerdas lo que dijo el Dr. Bekhard? Pueden ocurrir milagros. 140 00:14:35,894 --> 00:14:38,454 Es algo serio. 141 00:14:39,740 --> 00:14:43,574 Tal vez deberías para cambiar las alfombras. 142 00:14:46,260 --> 00:14:50,538 Pensé en llamar al primo Ray. Ya sabes, Ray Burns. 143 00:14:50,700 --> 00:14:53,419 el tiene la tienda de alfombras de Pomoná. 144 00:14:53,802 --> 00:14:58,848 Podrían darnos un buen precio. para una alfombra en el dormitorio. 145 00:14:58,980 --> 00:15:03,929 Podría ayudar, cambiemos el ritmo, algo diferente, ¿sabes? 146 00:15:04,060 --> 00:15:07,416 Sí, Charlie, pensé también. 147 00:15:08,180 --> 00:15:10,648 Es sólo una idea, pero... 148 00:15:10,780 --> 00:15:14,056 ¿Qué tal un padre sustituto? 149 00:15:19,100 --> 00:15:22,695 - ¿Un qué? - Un padre sustituto. 150 00:15:22,820 --> 00:15:24,856 - ¡Maldita sea! - Espera un minuto. 151 00:15:24,980 --> 00:15:29,451 No es mala idea. En gran frío una mujer soltera quiere un hijo. 152 00:15:29,580 --> 00:15:33,653 Ella no puede encontrar un marido y su novia. ella presta a su marido. 153 00:15:33,780 --> 00:15:37,011 Y resulta ser una buena idea. 154 00:15:37,140 --> 00:15:41,531 - ¿Y nace el bebé? - ¿Cómo debería saberlo? La película termina. 155 00:15:41,660 --> 00:15:45,573 - ¿Cómo sabes que no tenía oligospermia? - Porque es sólo una película. 156 00:15:45,740 --> 00:15:48,652 - Exacto, linda. - ¡No quieres escucharme! 157 00:15:48,820 --> 00:15:53,052 Te escucho. quieres a alguien mas ser el padre de mi hijo. 158 00:15:53,260 --> 00:15:55,694 No tienes que pensar así. 159 00:15:55,820 --> 00:15:59,369 Seguirás siendo el padre espiritual. Tendrás un aporte. 160 00:15:59,540 --> 00:16:03,499 ¿Qué tipo de contribución? ¿Entrenaré desde la barrera? 161 00:16:03,620 --> 00:16:07,408 ¿Te preparo el desayuno? ¿Cómo quieres los óvulos en la ovulación? 162 00:16:07,540 --> 00:16:11,275 charlie quiero que me ayudes para elegir al hombre adecuado. 163 00:16:11,921 --> 00:16:15,820 - Alguien como tu. - ¿Sabes lo que me parece increíble? 164 00:16:15,940 --> 00:16:19,408 No es que quieras arruinarlo con otra persona, ni siquiera me cuentas sobre eso 165 00:16:19,583 --> 00:16:21,058 Ni siquiera pidiendo mi ayuda. 166 00:16:21,180 --> 00:16:25,890 Me está matando que estés esperando estar emocionado 167 00:16:26,020 --> 00:16:29,535 Un asunto impersonal. 168 00:16:29,660 --> 00:16:32,299 ¡Estás hablando de sexo, Linda! 169 00:16:32,460 --> 00:16:37,693 Ser penetrado por un pene diferente al mio! ¡Sí! 170 00:16:37,820 --> 00:16:42,814 Tienes miedo de que alguien pueda reemplazarte ¡Como papá, como si te importara tanto! 171 00:16:42,940 --> 00:16:45,932 No es de dominio público, ¿verdad? 172 00:16:46,100 --> 00:16:49,251 No tuve que decirte Podría hacerlo yo mismo. 173 00:16:49,380 --> 00:16:52,929 Pero quería que participaras, y ahora no estás de acuerdo. 174 00:16:53,060 --> 00:16:55,972 ¿Crees que quiero hacer? ¿sexo con un extraño? 175 00:16:56,140 --> 00:16:58,734 ¿Crees que no puedo esperar? 176 00:16:58,860 --> 00:17:01,977 ¿No crees en mí? 177 00:17:02,100 --> 00:17:05,331 Espera, cariño. 178 00:17:05,500 --> 00:17:09,095 siento lo mismo que tu pero seamos realistas. 179 00:17:09,220 --> 00:17:13,099 Ninguna ley dice que tengas que hacerlo tener un hijo 180 00:17:13,260 --> 00:17:17,697 Hay muchas parejas sin hijos, últimos 40-50 años. 181 00:17:17,940 --> 00:17:20,932 Sí, no nos resistiremos. 182 00:17:27,940 --> 00:17:30,329 Tiene razón. 183 00:17:30,460 --> 00:17:33,497 Tal vez soy demasiado egoísta. 184 00:17:33,740 --> 00:17:37,858 Tengo que sacrificarme para nuestro matrimonio. 185 00:17:38,500 --> 00:17:41,934 No sé qué hacer. 186 00:17:42,420 --> 00:17:44,173 ¡Es tan hermosa! 187 00:17:45,340 --> 00:17:49,695 Digno de confianza. Quizás no sea tan malo. 188 00:17:51,420 --> 00:17:54,378 Mientras no le guste ¡Sobre ese sinvergüenza! 189 00:19:56,700 --> 00:20:00,409 ¿Y cómo encontraremos esto? socio comercial? 190 00:20:00,540 --> 00:20:04,055 ¿Ponemos un anuncio en el periódico o qué? 191 00:20:05,340 --> 00:20:07,808 - No te importa. - Por supuesto que estoy interesado. 192 00:20:07,940 --> 00:20:11,774 si ella esta sola opción disponible... 193 00:20:19,860 --> 00:20:25,218 Debe ser alguien poderoso, con buena actividad sexual. 194 00:20:25,340 --> 00:20:28,810 Uno que tendrá éxito desde la primera ronda. 195 00:20:28,940 --> 00:20:32,819 ¿Qué tal el hijo del Dr. Bekhard? ¡Es muy poderoso! 196 00:20:32,940 --> 00:20:36,410 alguien que conoces confiable. 197 00:20:36,580 --> 00:20:38,935 No confío en ningún conocido. 198 00:20:39,060 --> 00:20:41,699 ¿Qué pasa con mi hermano Jack? 199 00:20:41,820 --> 00:20:46,098 Quedémonos en la familia. El padre debe ser alguien como yo. 200 00:20:46,220 --> 00:20:51,374 Querida, si vamos a elegir un donante, Tenemos que buscar los mejores genes. 201 00:20:51,540 --> 00:20:54,452 quiero un bebe con todo posibles ventajas. 202 00:20:54,620 --> 00:20:58,738 - ¿Qué tal el primo Ray? - ¡Dios! 203 00:20:58,900 --> 00:21:04,293 Es inteligente y, por un lado, Creo que es el hombre adecuado. 204 00:21:04,420 --> 00:21:06,490 ¡Sea serio! 205 00:21:06,620 --> 00:21:08,736 ¿Qué tal uno de tus amigos? 206 00:21:08,860 --> 00:21:11,374 No me dejes en suspenso, Linda. 207 00:21:11,500 --> 00:21:16,574 No puedo elegir al hombre adecuado si no me dices quien es. 208 00:21:16,740 --> 00:21:19,459 ¿Qué tal Gordon Mallory? 209 00:21:19,580 --> 00:21:22,299 ¡Gordon Mallory! 210 00:21:22,420 --> 00:21:25,139 - ¿Quién es Gordon Mallory? - Simplemente lo sabes. 211 00:21:25,260 --> 00:21:27,854 Lo llamas Rip. 212 00:21:27,980 --> 00:21:30,733 ¡Rapa Mallory! ¿Ese loco? 213 00:21:30,860 --> 00:21:33,215 No está loco. Parece un hombre decente. 214 00:21:33,340 --> 00:21:37,174 Es raro, escribe poemas. y los recita con euforia. 215 00:21:37,340 --> 00:21:39,854 ¡Esto es de lo que estoy hablando! 216 00:21:39,980 --> 00:21:44,053 Es un poeta, debe ser inteligente. brillante, divertido 217 00:21:44,220 --> 00:21:47,849 - Está loco. Extraño. - Sensible. Excéntrico. 218 00:21:47,980 --> 00:21:53,498 No es peligroso, pero no es el tipo de hombre ¿A quién le gustaría acostarse con mi esposa? 219 00:21:53,620 --> 00:21:57,408 - Tiene cinco hijos. - Niños extraños y salvajes. 220 00:21:57,540 --> 00:22:00,532 - Inhumanos, en cierto modo. - Su esposa parece estar bien. 221 00:22:00,700 --> 00:22:04,329 No es una familia normal. Créame, he oído historias. 222 00:22:04,500 --> 00:22:08,095 - Había algo en una oreja... - ¡Cinco hijos, Charlie! ¡Cinco! 223 00:22:09,420 --> 00:22:12,617 - ¿Rip Mallory? - Todavía puedes pensar. 224 00:22:12,740 --> 00:22:15,254 Vamos a dormir ahora. 225 00:22:22,980 --> 00:22:25,050 Tal vez Rip no lo acepte. 226 00:22:25,180 --> 00:22:29,617 Tal vez no le guste. ¡Diablos, seguro que le encantará! 227 00:22:29,740 --> 00:22:35,018 Tal vez no le guste. ¡Seguro que le gustará! 228 00:22:37,500 --> 00:22:40,731 Ser padre es un maravillosa experiencia. 229 00:22:40,940 --> 00:22:43,738 Me convertí en un hombre nuevo. 230 00:22:43,860 --> 00:22:47,535 Aprende lo que realmente es importante en la vida, ¿sabes? 231 00:22:50,660 --> 00:22:53,413 Charlie, mira estos corazones. 232 00:22:54,660 --> 00:22:56,730 ¿Qué te pasa, Charlie? 233 00:22:56,860 --> 00:22:59,738 Nada nuevo con Linda, ¿verdad? 234 00:23:00,020 --> 00:23:03,137 Encontraremos algo pronto. 235 00:23:03,260 --> 00:23:06,491 Charlie, pensé... 236 00:23:07,220 --> 00:23:12,613 Si todavía no puedes dejarlo ir, ¿Qué tal si me dejas intentarlo? 237 00:23:12,740 --> 00:23:15,459 Mi "jugo" no tiene problemas. 238 00:23:18,620 --> 00:23:20,736 Estaba bromeando. 239 00:23:20,860 --> 00:23:23,249 Estaba bromeando. 240 00:24:19,380 --> 00:24:21,814 Hola. 241 00:24:22,180 --> 00:24:26,458 - Hola. Soy Charlie Oldersan. - ¡Sí, claro! 242 00:24:26,620 --> 00:24:29,088 Soy Mauuren. 243 00:24:30,860 --> 00:24:33,215 Estaba trabajando en el jardín. 244 00:24:33,380 --> 00:24:36,133 Tienes un jardín precioso. 245 00:24:36,260 --> 00:24:39,297 tengo una habilidad especial para hacer cosas para crecer. 246 00:24:39,460 --> 00:24:42,930 ¿Viniste a ver a Gordon? Sólo está escribiendo un poema. 247 00:24:51,740 --> 00:24:54,174 ¿Gordon? 248 00:25:04,180 --> 00:25:06,648 Llegó Charlie Oldersan. 249 00:25:06,820 --> 00:25:09,095 ¿Qué quiere? 250 00:25:09,220 --> 00:25:11,859 Para hablar contigo. 251 00:25:12,980 --> 00:25:15,050 Dile que estoy escribiendo. 252 00:25:15,220 --> 00:25:18,018 Dile que ahuyentó a mi musa. 253 00:25:21,100 --> 00:25:23,978 Trajo una botella con él. 254 00:25:33,860 --> 00:25:36,579 Toma los libros de esa silla. 255 00:25:37,660 --> 00:25:40,220 Espero que sea brandy. 256 00:25:47,900 --> 00:25:50,368 Charlie, vamos. 257 00:25:52,140 --> 00:25:54,893 - Es una agradable sorpresa. - Espero no molestar. 258 00:25:55,020 --> 00:25:58,490 Me llevaré esto. Sólo estaba escribiendo un poema, nada serio. 259 00:25:58,660 --> 00:26:01,128 - Toma asiento. - Lo lamento. 260 00:26:04,020 --> 00:26:06,375 ¡Cerveza! 261 00:26:06,500 --> 00:26:09,173 - ¿Qué hace tu esposa? -Linda... 262 00:26:12,900 --> 00:26:14,891 Es bueno. 263 00:26:15,020 --> 00:26:20,617 Estaba pensando en ella ayer. estoy en un grupo que medita por la paz. 264 00:26:23,060 --> 00:26:26,211 No puedes abrazar a un niño con armas nucleares. 265 00:26:26,340 --> 00:26:28,376 ¿Grave? 266 00:26:28,500 --> 00:26:32,254 - Pensé que había venido a mí. - En realidad, sí. 267 00:26:32,380 --> 00:26:37,170 ¿Ves? Él no vino para ser agredido. de tu mentalidad idiota. 268 00:26:37,300 --> 00:26:41,179 Irse. Ve al jardín. Déjanos en paz. 269 00:26:41,300 --> 00:26:46,055 Dile a Linda que la llamaré. 270 00:26:49,180 --> 00:26:53,617 - Así que Rip... - ¿Quieres escuchar algunas letras? 271 00:26:53,820 --> 00:26:58,211 Acércate con la silla. Entra en el círculo del pensamiento íntimo. 272 00:27:00,580 --> 00:27:03,048 ¡Tranquilo! 273 00:27:07,140 --> 00:27:10,018 Viniste a darte un capricho, Charlie. 274 00:27:10,140 --> 00:27:13,371 comencé a trabajar hasta los poemas homéricos modernos. 275 00:27:13,500 --> 00:27:16,492 Se llama "nucleara". 276 00:27:17,260 --> 00:27:20,616 El tema es la destrucción. 277 00:27:22,340 --> 00:27:25,457 Destrucción nuclear. 278 00:27:27,780 --> 00:27:33,298 Es una obra visionaria, esculpido por revelaciones. 279 00:27:34,340 --> 00:27:36,808 ¡Callarse la boca! 280 00:27:41,140 --> 00:27:44,450 - Vayamos a un lugar más tranquilo. - Mejor no. Yo... 281 00:27:55,260 --> 00:27:57,979 Quería hablar en privado. 282 00:27:58,620 --> 00:28:00,736 ¿Por qué? 283 00:28:00,860 --> 00:28:03,420 Es un tema delicado. 284 00:28:03,540 --> 00:28:06,612 Quiero preguntarte algo. Un favor. 285 00:28:08,820 --> 00:28:12,859 Sinceramente, no me gusta hacer favores. Suelen convertirse en un hábito. 286 00:28:12,980 --> 00:28:15,813 Déjame explicarte. 287 00:28:15,980 --> 00:28:19,290 Linda y yo estamos intentando para formar una familia. 288 00:28:19,420 --> 00:28:22,457 - ¿Una familia, niños? - Sí, sí. 289 00:28:22,620 --> 00:28:26,579 no puedo decir nada ¿cambiar de opinión? 290 00:28:26,700 --> 00:28:29,897 Quiere tener un hijo estrella. 291 00:28:31,300 --> 00:28:33,814 Niño de las estrellas. Sí, lo entiendo. 292 00:28:33,940 --> 00:28:36,932 son muy populares Últimamente. 293 00:28:37,060 --> 00:28:40,211 Buena suerte, Charlie. El proceso es divertido. 294 00:28:40,340 --> 00:28:42,934 Ese es el problema. No es tan fácil. 295 00:28:43,060 --> 00:28:46,530 - Tenemos algunos problemas. - Entiendo. 296 00:28:46,700 --> 00:28:49,214 Vine a aconsejarte. 297 00:28:49,380 --> 00:28:52,099 Te recomiendo beber un poco de vino blanco. 298 00:28:52,260 --> 00:28:54,899 Para leer algunos poemas, escucha a barry white... 299 00:28:55,020 --> 00:28:58,296 Sufro de una enfermedad... 300 00:28:58,420 --> 00:29:01,617 Se llama... 301 00:29:01,820 --> 00:29:05,449 - Oligospermia. - Esperma en pequeñas cantidades. 302 00:29:07,060 --> 00:29:09,255 Las palabras son mi negocio. 303 00:29:09,380 --> 00:29:11,848 hice todo lo que pude 304 00:29:11,980 --> 00:29:16,053 pero ahora quieren hacer una biopsia testicular. 305 00:29:16,180 --> 00:29:21,812 Yo digo lo mismo, pero linda Dice que tenemos que darnos prisa. 306 00:29:21,980 --> 00:29:26,098 Es un problema desagradable, pero ¿qué puedo hacer? 307 00:29:26,220 --> 00:29:29,417 - ¿Has visto el Gran Escalofrío? - No. 308 00:29:29,540 --> 00:29:32,816 En la película Big Chill... 309 00:29:32,940 --> 00:29:35,818 una mujer intenta tener un hijo 310 00:29:35,980 --> 00:29:38,289 Entonces... 311 00:29:38,460 --> 00:29:42,738 Ella pide prestado a su marido al mejor amigo. 312 00:29:46,620 --> 00:29:49,657 Necesitamos ayuda. 313 00:29:49,780 --> 00:29:52,578 Ya sabes, un sustituto. Un criador. 314 00:29:52,740 --> 00:29:55,060 Alguien muy poderoso. 315 00:29:56,380 --> 00:29:58,689 Con buen esperma. 316 00:29:58,820 --> 00:30:01,380 Quieres decir... 317 00:30:04,140 --> 00:30:07,098 Quieres decir... 318 00:30:09,300 --> 00:30:11,336 Déjame pensar. 319 00:30:11,460 --> 00:30:14,896 ¿Quieres que...? 320 00:30:16,820 --> 00:30:21,177 - Me doy cuenta de que es una idea revolucionaria. - ¡Es homérico! 321 00:30:21,860 --> 00:30:23,851 ¿Y su esposa está de acuerdo? 322 00:30:23,980 --> 00:30:27,575 No fuiste la primera opción, Hablo bien de ti. 323 00:30:27,740 --> 00:30:31,733 - ¿Y no te importa? - Estoy muy emocionado. 324 00:30:31,940 --> 00:30:36,058 Linda, la veo corriendo todo el tiempo. en los pantalones azules. 325 00:30:36,220 --> 00:30:38,845 - Sí, ella es. - Hermosa, muy flexible. 326 00:30:38,999 --> 00:30:41,672 - Gracias. - Nunca antes había recibido una oferta así. 327 00:30:42,220 --> 00:30:45,530 creo que debería para firmar un contrato. 328 00:30:46,180 --> 00:30:49,377 - No te pagaremos. - Lo sé, sólo para estar protegido. 329 00:30:49,500 --> 00:30:54,733 - Sólo somos amigos. - Entonces haremos un contrato amistoso. 330 00:30:54,900 --> 00:30:57,016 Nadie necesita saberlo. 331 00:30:57,140 --> 00:31:02,214 Maureen, mi esposa, será bendecida. con el don de la ignorancia, propio de ella. 332 00:31:02,380 --> 00:31:07,977 - ¿No crees que lo entenderá? - No estoy seguro de haberlo entendido. 333 00:31:08,940 --> 00:31:11,454 En honor a... 334 00:31:14,620 --> 00:31:17,339 En honor a... 335 00:31:18,460 --> 00:31:20,815 nuestro hijo. 336 00:31:32,500 --> 00:31:36,812 - ¿Aún no te los has puesto? - Sólo lleva 10 minutos. 337 00:31:41,100 --> 00:31:45,566 - ¿Por qué tenemos que alimentarlos? - Se llama hospitalidad. 338 00:31:45,720 --> 00:31:49,563 - ¿Qué tan buenos tenemos que ser? - No lo olvides, nos está haciendo un favor. 339 00:31:51,144 --> 00:31:52,953 - ¿Le pusiste algo? - Sí. 340 00:31:56,300 --> 00:31:59,417 ¿Qué tenemos aquí? Bife. 341 00:31:59,540 --> 00:32:01,496 ¿Dónde está el caviar? 342 00:32:01,620 --> 00:32:04,976 - Deshagámonos del estrés. - No estoy estresado. 343 00:32:05,100 --> 00:32:07,295 Yo tampoco. 344 00:32:07,460 --> 00:32:10,975 tengo que cambiar No olvides meterlos en el horno. 345 00:32:11,140 --> 00:32:14,371 - Insertará su salchicha. - ¡Cállate, que no te escuchen! 346 00:32:25,820 --> 00:32:28,209 Hola vecino. 347 00:32:28,380 --> 00:32:31,019 ¿Para mí? 348 00:32:43,041 --> 00:32:44,973 ¿Puedo invitarte a una copa? 349 00:32:47,158 --> 00:32:51,424 Por qué no, te daré un trago. Te doy a mi esposa. ¿Qué más quieres? 350 00:33:10,660 --> 00:33:14,096 Traje mi historial médico. 351 00:33:14,940 --> 00:33:19,297 Mi médico me dijo que tengo el examen físico. un corredor de maratón. 352 00:33:19,460 --> 00:33:21,655 Vallas de 100 metros. 353 00:33:21,820 --> 00:33:27,656 Mira el contrato. Te salva de todo responsabilidad, legal o financiera. 354 00:33:28,260 --> 00:33:32,236 Firme en la parte inferior. 355 00:33:46,180 --> 00:33:48,614 Hola. 356 00:34:02,460 --> 00:34:05,372 Hola, soy linda. 357 00:34:06,420 --> 00:34:08,570 Eres como tu pastel. 358 00:34:08,740 --> 00:34:11,538 - Muy dulce. - Gracias. 359 00:34:14,660 --> 00:34:17,254 ¿Podemos hablar un poco? 360 00:34:17,820 --> 00:34:20,334 Disculpenos. 361 00:34:32,100 --> 00:34:35,570 - ¿Qué es esto? - Ropa interior, sólo la has visto antes. 362 00:34:35,700 --> 00:34:39,657 - Sí, pero ¿por qué te ve así? - Porque nos estamos divirtiendo, por eso. 363 00:34:40,267 --> 00:34:42,089 ¿Realmente tienes que exagerar? 364 00:34:42,220 --> 00:34:46,736 ¿Qué llevas debajo? ¿Ropa interior? ¿Lo usas? 365 00:34:46,860 --> 00:34:50,569 tengo que No quiero que piense que soy tacaño. 366 00:34:50,700 --> 00:34:55,361 ¡Pero te lo compré el día de San Valentín! Tiene algunos corazones aquí abajo y todo eso. 367 00:34:55,660 --> 00:34:59,175 tengo que ser sexy ¿no es así? 368 00:34:59,300 --> 00:35:01,939 Este chico es un profesional. No necesita seducción. 369 00:35:02,060 --> 00:35:05,416 tengo que seducirlo si quiero dámelo correctamente, ¿verdad? 370 00:35:11,580 --> 00:35:14,014 ¿Quieres escuchar música? 371 00:35:14,340 --> 00:35:16,979 ¡Qué bonitos son! 372 00:35:18,500 --> 00:35:20,934 Combina con tus ojos. 373 00:35:22,020 --> 00:35:24,488 Disculpe. 374 00:35:42,980 --> 00:35:46,689 - Parece un poco tensa. - Es la primera vez. 375 00:35:46,820 --> 00:35:50,893 - ¿Qué tal si lo dejamos para otra noche? - Acordado. 376 00:35:52,300 --> 00:35:54,734 Gordón. 377 00:35:56,540 --> 00:35:58,531 Estoy listo. 378 00:35:58,660 --> 00:36:01,333 Creo que ese es mi nombre. 379 00:36:06,380 --> 00:36:09,133 Gracias de nuevo charly. 380 00:36:34,340 --> 00:36:36,774 Déjame tomar esto. 381 00:36:38,860 --> 00:36:42,170 - Entonces... - Aquí estamos. 382 00:36:43,340 --> 00:36:46,173 - Bonita habitación. - Sí, gracias. 383 00:36:47,740 --> 00:36:51,255 Quítate el abrigo, relájate. 384 00:37:11,150 --> 00:37:14,716 - Sólo para coger mi chaqueta. - ¡Está caído! 385 00:37:40,260 --> 00:37:42,535 Charlie. 386 00:37:42,700 --> 00:37:45,931 Eres un hombre difícil de encontrar. 387 00:37:46,260 --> 00:37:50,094 Tienes una casa muy bonita. Debe ser bueno tener dinero. 388 00:37:50,220 --> 00:37:53,451 - Por cierto, ¿qué está haciendo Linda? - ¿Qué estás haciendo aquí? 389 00:37:53,580 --> 00:37:58,131 Me dijiste que viniera cuando quisiera. No están interrumpiendo nada, ¿verdad? 390 00:37:59,420 --> 00:38:04,646 ¡Maravilloso! Siempre vete ¿Comida esparcida por todos lados? 391 00:38:04,780 --> 00:38:06,429 Vas a engordar, Charlie. 392 00:38:08,460 --> 00:38:12,817 - ¿Está todo bien allí? - Sí, estaré allí en un segundo. 393 00:38:15,500 --> 00:38:17,536 "Dime entonces, Apolo, 394 00:38:17,660 --> 00:38:23,098 quien en tu palacio miraba hacia abajo ¿Con algunos centímetros calientes? 395 00:38:25,780 --> 00:38:28,419 - Mira tu leche. - Gracias. 396 00:38:28,780 --> 00:38:31,248 Mi estómago es como un campo minado. 397 00:38:33,700 --> 00:38:36,373 La úlcera está por todas partes. 398 00:38:36,740 --> 00:38:40,892 - No deberías comer filetes. - Las verduras están buenas. 399 00:38:41,100 --> 00:38:44,729 - Quieres una alfombra para el dormitorio, ¿verdad? - Sí. 400 00:38:44,900 --> 00:38:48,131 - ¿Puedo echar un vistazo? - No, está usado. 401 00:38:49,180 --> 00:38:52,058 Linda está durmiendo. 402 00:38:53,620 --> 00:38:56,612 - ¿Está enferma? - No. ¡Sí! 403 00:38:56,780 --> 00:38:59,738 - Un poco cansado. - Entiendo. 404 00:39:12,420 --> 00:39:16,698 - Cariño, ¿qué te pasa? - No puedo hacerlo. 405 00:39:17,220 --> 00:39:20,018 Entonces rindámonos. 406 00:39:20,220 --> 00:39:23,769 Dime que estoy haciendo lo correcto. Dime que soy responsable. 407 00:39:26,100 --> 00:39:28,739 ¿Ese es Ray? 408 00:39:41,940 --> 00:39:44,932 - Tuvo una pesadilla. - ¡Pobrecita! 409 00:39:45,420 --> 00:39:49,015 Me gusta esa ropa interior. ¿Tiene corazones? 410 00:39:49,900 --> 00:39:52,460 debería comprar uno para Dorothy. 411 00:39:52,620 --> 00:39:55,060 - ¿Ha perdido peso? - No. 412 00:39:56,300 --> 00:40:00,930 - ¿Linda sabe qué alfombra estás buscando? - Sí, colores tierra. 413 00:40:11,900 --> 00:40:14,414 Disculpe. 414 00:40:19,740 --> 00:40:23,130 - ¡Qué bata más bonita tienes! - Gracias. Es tuyo. 415 00:40:23,260 --> 00:40:26,218 Se encerró en el baño y no puedo haz que salga. 416 00:40:26,340 --> 00:40:28,934 ¿Qué le hiciste? 417 00:40:53,700 --> 00:40:56,692 Debes ser el primo Ray. 418 00:40:57,060 --> 00:40:59,699 Linda me dijo que estabas aquí. 419 00:41:00,100 --> 00:41:02,614 Vendo alfombras. 420 00:41:03,140 --> 00:41:05,415 Lo que hacemos aquí es secreto. 421 00:41:05,540 --> 00:41:08,691 - Espero que Charlie te lo haya explicado. - Sí, sí. 422 00:41:09,700 --> 00:41:12,294 ¿te gustan los poemas? 423 00:41:20,380 --> 00:41:22,894 ¡Hasta luego! 424 00:41:27,420 --> 00:41:30,253 Creo que está lista para ti. 425 00:41:31,660 --> 00:41:34,128 Deja los poemas. 426 00:41:51,660 --> 00:41:54,572 - Es masajista. - Entiendo. 427 00:41:56,179 --> 00:42:00,358 - ¿Te tiene como rehén? - No. 428 00:42:00,521 --> 00:42:02,853 ¿Qué diablos está pasando aquí? 429 00:42:04,340 --> 00:42:07,935 ¿Has oído hablar de la oligospermia? 430 00:42:08,060 --> 00:42:11,097 Sí, como ESP. 431 00:42:13,860 --> 00:42:17,489 - ¿Quieres que te toque en alguna parte? - No. 432 00:42:17,620 --> 00:42:20,418 No puedo explicarlo. 433 00:42:20,580 --> 00:42:23,538 No me siento preparado. 434 00:42:24,340 --> 00:42:26,934 Así es como lo hacemos... 435 00:42:27,900 --> 00:42:32,451 - Imagina que soy tu marido. - No, no funcionará. 436 00:42:32,620 --> 00:42:36,056 Imagínate que soy Mel Gibson. 437 00:42:37,780 --> 00:42:40,852 Imagínate que soy alguien... 438 00:42:41,700 --> 00:42:44,453 No podía imaginarlo. 439 00:42:46,820 --> 00:42:49,493 Entonces deja de imaginar. 440 00:43:04,220 --> 00:43:07,769 Pero tu propia esposa, tu propio dormitorio... 441 00:43:07,900 --> 00:43:11,095 ¿Por qué no oraste por mí? Tengo dos hijos, ¿sabes? 442 00:43:11,256 --> 00:43:13,817 Eras una opción. 443 00:43:14,220 --> 00:43:17,178 De hecho, creo que fuiste finalista. 444 00:43:18,700 --> 00:43:21,578 - Sólo negocios, ¿verdad? - Sí. 445 00:43:22,540 --> 00:43:25,008 ¿Es bueno? 446 00:43:56,180 --> 00:43:58,614 - ¿Qué es? - Gritaste. 447 00:43:58,740 --> 00:44:01,459 Me emocioné demasiado. 448 00:44:01,580 --> 00:44:05,414 - ¿Cuándo es la próxima reunión? - Esta noche. 449 00:44:06,740 --> 00:44:10,619 - Tenemos que aprovechar mi ovulación. - Lo sé, lo sé. 450 00:44:10,740 --> 00:44:13,857 Golpea mientras el hierro esté caliente. 451 00:44:29,140 --> 00:44:31,813 charlie... 452 00:44:35,020 --> 00:44:37,534 Ya terminé. 453 00:44:40,060 --> 00:44:43,416 - Son las 1:30. - Me quedé dormido. 454 00:44:43,860 --> 00:44:46,613 Charlie, gracias de nuevo. 455 00:45:08,660 --> 00:45:11,413 ¡Buena captura! 456 00:45:12,380 --> 00:45:14,940 - ¡Bien hecho! - Dios... 457 00:45:15,100 --> 00:45:18,809 Tener un hijo es un desafío. Espero poder hacerlo. 458 00:45:18,940 --> 00:45:22,455 - ¿Estás embarazada? - No, pero ya viene. 459 00:45:22,580 --> 00:45:26,368 Serás una madre maravillosa. Eres muy bueno con la ropa. 460 00:45:28,500 --> 00:45:33,813 tienes que estar abierto y amoroso hacia los niños. 461 00:45:33,940 --> 00:45:37,012 - ¿Nunca les pegaste? - No, no. 462 00:45:37,900 --> 00:45:40,573 Son muy rápidos. 463 00:45:44,460 --> 00:45:50,376 - ¿No escuchaste cuando te llamé? - Gordon, ella es la esposa de Charlie. 464 00:45:50,500 --> 00:45:52,616 Hola. 465 00:45:52,780 --> 00:45:56,819 El inodoro se descarga arriba. ¿Cómo puedo concentrarme así? 466 00:45:57,940 --> 00:45:59,931 - No lo usé. - ¿Qué pasa contigo? 467 00:46:00,060 --> 00:46:03,689 - No. - Se quedó conmigo todo el tiempo. 468 00:46:03,820 --> 00:46:07,051 Alguien debe haberlo usado ¡Simplemente no sacó el agua por sí solo! 469 00:46:07,180 --> 00:46:09,694 - Sólo tienes que pulsar el botón. - ¿Presionar el botón? 470 00:46:09,820 --> 00:46:14,689 No desperdiciaré mi energía divina ¡Para detener el agua del inodoro! 471 00:46:14,820 --> 00:46:18,130 Recibí una energía creativa. 472 00:46:18,820 --> 00:46:22,290 Lo lamento. No me di cuenta. 473 00:46:25,285 --> 00:46:28,100 Ya vuelvo. 474 00:46:28,340 --> 00:46:32,618 Unas galletas para los niños. Lo siento. 475 00:46:32,740 --> 00:46:35,857 ¿Por qué debo ser tu esclavo? 476 00:46:35,980 --> 00:46:39,052 ¿Cuándo terminará esta pelea? 477 00:46:40,620 --> 00:46:43,339 Gordon... 478 00:46:44,060 --> 00:46:46,449 No delante de los niños. 479 00:46:46,620 --> 00:46:50,215 Necesita aprender sobre el adulterio. tarde o temprano. 480 00:46:49,840 --> 00:46:53,799 Me alegro de verte. Fui al médico. 481 00:46:54,480 --> 00:46:56,948 No lo logré. 482 00:46:57,080 --> 00:46:59,674 ¡Qué vergüenza! Tendremos que intentarlo de nuevo. 483 00:46:59,800 --> 00:47:02,439 Una y otra vez... 484 00:47:02,600 --> 00:47:05,114 Podrían pasar meses. 485 00:47:09,760 --> 00:47:12,718 ¡Cuidado, maldita sea! 486 00:47:13,080 --> 00:47:15,674 ¡Salvajes! 487 00:47:15,800 --> 00:47:19,156 ¡Dios, qué he hecho! ¡Qué locura! 488 00:47:19,280 --> 00:47:21,874 Siempre he estado loco. Y no tuve problemas. 489 00:47:22,000 --> 00:47:23,645 ¿Qué le digo a Charlie? Prometí no involucrarme. 490 00:47:23,781 --> 00:47:25,801 No le digas nada. Él sabe lo que hacemos. 491 00:47:26,400 --> 00:47:31,793 - Cree que son sólo negocios. - A seguir creyendo. Así son los negocios. 492 00:47:31,920 --> 00:47:34,798 Pero creo que ya está. El problema de la moral. 493 00:47:34,960 --> 00:47:37,076 Es la mano de Dios. 494 00:47:37,200 --> 00:47:39,156 Quiere que tengamos éxito, lo sabes. 495 00:47:39,280 --> 00:47:44,070 Dos personas cuyo destino es crear un niño especial. 496 00:47:44,240 --> 00:47:46,515 Un niño de las estrellas. 497 00:47:46,640 --> 00:47:49,074 - Lo arreglé. - ¡Así es! ¡Entonces! 498 00:47:49,240 --> 00:47:53,233 -Gordon, ¿qué estás haciendo? - ¿Es mejor? 499 00:47:53,400 --> 00:47:57,518 - Le duele el cuello. - ¡Eso no ayudará! 500 00:47:57,680 --> 00:47:59,671 Sentarse. 501 00:47:59,800 --> 00:48:03,031 - ¿Qué hiciste con el baño? - Acabo de cerrar el agua. 502 00:48:03,200 --> 00:48:06,875 ¡Brillante! si tienes que ¿debería usarlo? 503 00:48:07,000 --> 00:48:10,151 ya no piensa nadie para mi! 504 00:48:10,280 --> 00:48:12,430 espero que no te haya molestado mientras yo estaba fuera. 505 00:48:12,560 --> 00:48:15,279 Esperar. No te muevas. 506 00:48:18,640 --> 00:48:21,108 Es mejor. Gracias. 507 00:48:21,280 --> 00:48:25,751 ¿Grave? me gradué clase médica. 508 00:48:25,880 --> 00:48:28,713 mis manos tienen propiedades curativas. 509 00:48:31,760 --> 00:48:35,036 Lo siento. ¡Ten cuidado! 510 00:48:35,160 --> 00:48:37,196 Son muy agradables. 511 00:48:37,320 --> 00:48:40,392 ¿Cómo es que tienes cinco hijos? ¿Así lo planeaste? 512 00:48:40,520 --> 00:48:42,954 No, brotaron como flores en mayo. 513 00:48:43,080 --> 00:48:48,950 Gordon no cree en los anticonceptivos. Los encuentra repulsivos. 514 00:48:49,080 --> 00:48:53,198 - ¿Entonces no se sabe si habrá más por venir? - No, ya terminé. 515 00:48:54,080 --> 00:48:56,992 - Entonces no puedes... - Puedo. 516 00:48:57,160 --> 00:49:00,118 El doctor dice que son una máquina para hacer bebés. 517 00:49:00,240 --> 00:49:02,993 - Significa que no... - ¡Cómo no! 518 00:49:03,160 --> 00:49:05,674 Gordon más bien dejaría de respirar. 519 00:49:05,840 --> 00:49:09,037 - Entonces ¿cómo lo sabes...? Se aseguró Gordon. 520 00:49:09,160 --> 00:49:11,310 Por vasectomía. 521 00:49:11,440 --> 00:49:13,510 ¿Se te metió por la nariz? 522 00:49:13,680 --> 00:49:16,240 - ¿Vasectomía? - Sí, ya sabes cómo es. 523 00:49:16,400 --> 00:49:21,190 estoy insertando un tubo dentro... 524 00:49:21,320 --> 00:49:25,677 Gordon puede explicarlo mejor. Deberías preguntarle. 525 00:49:25,800 --> 00:49:28,234 Vasectomía. 526 00:49:36,120 --> 00:49:40,238 - Hola Linda. ¿Está Charlie en casa? - No. 527 00:49:40,360 --> 00:49:43,193 Bien. Me alegro de verte. 528 00:49:47,360 --> 00:49:51,990 pasé a medir una vez la alfombra. ¿Te molesta? 529 00:49:52,400 --> 00:49:54,846 Déjame asegurarme esa es una buena medida. 530 00:49:55,246 --> 00:49:58,979 Así es como construí mi negocio. Tener algo que dejarles a los niños. 531 00:50:06,640 --> 00:50:08,790 rayo... 532 00:50:19,080 --> 00:50:21,833 ¿Qué pasó con la fiesta? 533 00:50:29,025 --> 00:50:29,972 Buen culo. 534 00:50:32,560 --> 00:50:34,869 me asustaste 535 00:50:40,000 --> 00:50:44,551 ¡Aquí estabas! Gordon estaría molesto para verte en su oficina. 536 00:50:44,680 --> 00:50:46,796 Es su territorio secreto. 537 00:50:46,960 --> 00:50:49,758 solo queria observar el mundo a través de los ojos de un genio. 538 00:50:49,880 --> 00:50:52,792 No es muy diferente. Gracias. 539 00:50:54,960 --> 00:50:59,272 donde esta gordon ¿Busca inspiración en el cementerio? 540 00:50:59,720 --> 00:51:04,714 - Dijo que vendría a verte. - ¡Sí! ¡Me olvidé! 541 00:51:05,480 --> 00:51:10,190 - Significa que me lo perdí. - No lo tapes, sé lo que está pasando. 542 00:51:10,360 --> 00:51:14,114 - ¿En realidad? - Gordon se ha vuelto a enamorar. 543 00:51:14,560 --> 00:51:18,314 - ¿Qué quieres decir otra vez? - Siempre se enamora. Él es un poeta. 544 00:51:19,840 --> 00:51:22,912 Encontré algunos de sus escritos. 545 00:51:23,040 --> 00:51:25,759 - ¿Qué exactamente? - Cartas de amor. 546 00:51:25,880 --> 00:51:28,030 Los esconde detrás de Thomas Hardy. 547 00:51:28,200 --> 00:51:30,839 Aquí es donde siempre reviso. 548 00:51:32,840 --> 00:51:36,196 en realidad son poemas no muy bueno. 549 00:51:39,480 --> 00:51:43,519 "Ahora somos libres de irnos Pasión por vagar. 550 00:51:43,640 --> 00:51:47,189 Mientras se va, su alma entra en un sueño profundo. 551 00:51:47,320 --> 00:51:51,836 Musa, el amor ha sido encontrado. ¿Alguna vez con tanta curiosidad? 552 00:51:52,560 --> 00:51:56,872 adulterio por contrato, una firma legal. 553 00:51:57,040 --> 00:52:01,113 Nos ató con suaves besos, 554 00:52:01,240 --> 00:52:05,597 besos de corazones bailando por encima de tus caderas." 555 00:52:06,320 --> 00:52:09,357 Está claro que está enamorado. 556 00:52:09,480 --> 00:52:14,395 - ¿Estás pensando quién podría ser la mujer? - Probablemente algún chico de su clase. 557 00:52:14,520 --> 00:52:16,670 No te importa. 558 00:52:16,800 --> 00:52:19,598 Hay muchas cosas por las cuales preocuparse por charlie. 559 00:52:19,720 --> 00:52:24,854 El efecto invernadero, los vertidos de petróleo, basura espacial. No hay queso en Tailandia. 560 00:52:25,040 --> 00:52:29,750 Sólo se enfrenta a su naturaleza. No puedo culparlo por eso. 561 00:52:29,920 --> 00:52:32,070 Es la naturaleza humana. 562 00:52:32,240 --> 00:52:34,629 Tú también eres humano, ¿no? 563 00:52:34,760 --> 00:52:37,479 Por supuesto que sí. 564 00:52:37,600 --> 00:52:40,398 esta en la naturaleza humana querer venganza. 565 00:52:40,520 --> 00:52:43,671 Me vengo. 566 00:52:44,360 --> 00:52:48,876 Eliminé sus videos favoritos. Se enojará mucho. 567 00:52:50,440 --> 00:52:53,113 Tu venganza... 568 00:52:53,280 --> 00:52:55,669 y su venganza. 569 00:52:55,800 --> 00:52:58,553 Si yo fuera tú... 570 00:53:01,800 --> 00:53:04,473 ¿Qué debo hacer? 571 00:53:04,600 --> 00:53:07,637 ¿Tengo una aventura también? 572 00:53:08,520 --> 00:53:11,478 ¿Dónde encontraría la energía necesaria? 573 00:53:11,640 --> 00:53:16,236 ¿Quién en el mundo querría tenerme? 574 00:53:20,400 --> 00:53:23,039 ¿Te gustaría? 575 00:53:45,640 --> 00:53:48,438 Pensé... 576 00:53:50,120 --> 00:53:54,910 se que no estuve de acuerdo contigo en este tema... 577 00:53:55,040 --> 00:53:58,999 pero como dijiste ambos somos adultos... 578 00:54:00,800 --> 00:54:04,759 quiero que sepas que te apoyo en totalidad. 579 00:54:04,880 --> 00:54:07,633 Gracias, mi amor. 580 00:54:08,520 --> 00:54:10,954 Subamos las escaleras. 581 00:54:12,080 --> 00:54:14,799 - ¿Ahora? - Sí. Encendemos algunas velas. 582 00:54:14,920 --> 00:54:19,152 vamos a tocar la musica nos quitamos la ropa... 583 00:54:19,280 --> 00:54:22,352 Bebé, ven con nosotros Gordon. 584 00:54:22,480 --> 00:54:26,712 ¿esta noche? No es la noche de Gordon Ni siquiera es su semana. 585 00:54:26,840 --> 00:54:30,674 Lo sé, pero sabes que tengo que irme. mañana en Oakland en ese show. 586 00:54:31,520 --> 00:54:36,389 - Sólo puede venir ahora. - ¿Pero no estás en el período infértil? 587 00:54:36,520 --> 00:54:38,556 Estoy al límite... 588 00:54:38,680 --> 00:54:43,754 Sabes que quiero pasar la noche contigo. pero los negocios antes que el placer. 589 00:54:43,880 --> 00:54:48,351 ¿Qué tengo que hacer? ¿Otro paseo, otra película? 590 00:54:48,520 --> 00:54:52,229 la biblioteca esta abierta hasta altas horas de la noche. 591 00:54:53,000 --> 00:54:55,560 El no te quiere en la casa y haznos un favor. 592 00:54:56,840 --> 00:55:02,870 Si buscamos agua en un pozo seco? 593 00:55:03,000 --> 00:55:06,231 Charlie, estoy haciendo lo mejor que puedo. 594 00:55:25,320 --> 00:55:28,278 ¿Qué estás haciendo? 595 00:55:31,800 --> 00:55:35,509 - Estoy escribiendo. - ¿No deberías estar en mi casa? 596 00:55:36,920 --> 00:55:40,071 - ¿Se suponía que así fuera? - Eso es lo que me dijo Linda. 597 00:55:43,560 --> 00:55:48,761 Entonces voy hacia ella. 598 00:55:51,125 --> 00:55:52,641 Extraño. 599 00:55:54,624 --> 00:55:57,516 ¡No es posible! Su esposa es demasiado hermosa. 600 00:55:58,102 --> 00:56:02,233 Sexy, flexible, erótica. 601 00:56:52,720 --> 00:56:56,872 40 dolares, de pared a pared. 602 00:56:57,200 --> 00:56:59,873 Podría contarte historias No nos creyó lo de las alfombras. 603 00:57:00,000 --> 00:57:03,788 - ¿Por qué no empezamos? - Sí, espera, déjame quitarme los pantalones. 604 00:57:04,360 --> 00:57:07,238 charlie podría venir casa antes. 605 00:57:07,360 --> 00:57:10,477 Si le dijeras a Charlie fue mucho más fácil. 606 00:57:10,640 --> 00:57:13,393 - Nos mataría a los dos. - No me parece. 607 00:57:13,520 --> 00:57:17,069 Charlie está muy apegado a mí. y soy potente. 608 00:57:17,200 --> 00:57:21,432 Sigo pensando que tenemos que decírselo. Firmé un contrato. 609 00:57:21,560 --> 00:57:24,199 ¿Podemos empezar? 610 00:57:24,320 --> 00:57:26,993 Sí. 611 00:57:33,120 --> 00:57:36,351 ¿Por qué nunca te vistes elegante? ¿La cosa con corazones para mí? 612 00:57:36,480 --> 00:57:38,789 La inspiración ayudaría. 613 00:57:50,320 --> 00:57:52,276 ¡Hola! 614 00:57:52,400 --> 00:57:54,675 - ¿Charlie? - Gordon. 615 00:57:54,840 --> 00:57:57,798 - ¿OMS? - Sube. escóndete 616 00:57:58,480 --> 00:58:00,914 No, en el armario. 617 00:58:08,760 --> 00:58:11,115 Gordón. 618 00:58:14,920 --> 00:58:17,912 Gordon, ¿qué estás haciendo aquí? No es tu noche. 619 00:58:18,080 --> 00:58:21,868 Yo también pensé lo mismo pero Charlie me dijo que me estabas esperando. 620 00:58:22,000 --> 00:58:26,471 No, probablemente lo entendió mal. Aún no he tenido mi período. 621 00:58:26,640 --> 00:58:30,349 Todavía sucede, pero ¿y si Todavía vine... ¡mira! 622 00:58:32,080 --> 00:58:34,071 Con crema. 623 00:58:34,200 --> 00:58:36,760 No, tengo que dormir. Mañana me voy a Oakland. 624 00:58:36,880 --> 00:58:39,553 Oakland es un lugar perfecto en el que dormir un poco. 625 00:58:52,200 --> 00:58:57,354 - ¿Por qué intentas deshacerte de mí? - ¡Porque estoy cansado! 626 00:58:57,520 --> 00:59:02,150 - Últimamente siempre estás cansado. - Porque trabajo demasiado. 627 00:59:02,320 --> 00:59:04,959 ¿Qué? No por mi culpa. 628 00:59:05,080 --> 00:59:09,278 En la última semana no estabas muy motivado. 629 00:59:10,440 --> 00:59:14,274 - Y reservado. - Tú también tienes secretos, ¿verdad? 630 00:59:14,800 --> 00:59:18,839 ¿I? mi vida es un libro abierto que cualquiera puede leer. 631 00:59:18,960 --> 00:59:23,158 ¿No sientes que deberías decirme algo? Una cosa que olvidaste mencionar. 632 00:59:23,280 --> 00:59:27,319 - ¿Algo que puedas ocultar? - Todos tenemos cosas ocultas. 633 00:59:27,640 --> 00:59:31,633 - ¿Qué escondes ahí? - No puedo. Esta noche no. 634 00:59:32,920 --> 00:59:36,037 Bien. ¿Cómo quieres...? 635 00:59:36,200 --> 00:59:40,830 - Nos vemos en una semana. - Quizás sí, quizás no. 636 00:59:51,200 --> 00:59:53,668 Nos vemos la próxima semana. 637 01:00:02,440 --> 01:00:05,159 Pensé que lo habías sacado del juego. 638 01:00:10,400 --> 01:00:12,960 ¿No le dijiste a Charlie? 639 01:00:13,080 --> 01:00:15,719 - Es muy complicado. - Entiendo. 640 01:00:15,840 --> 01:00:19,310 - No te vistas, se fue. - No me gustan estas cosas. 641 01:00:19,440 --> 01:00:21,715 pensé que era eso sólo por tener un bebé. 642 01:00:21,840 --> 01:00:26,152 No quiero estar involucrado en triángulos o me encantan los rectángulos. 643 01:00:26,280 --> 01:00:30,876 - ¿No sabe que usted conoce su condición? - No, quería que me lo dijera. 644 01:00:31,040 --> 01:00:35,079 - ¿Por qué? - Significaría que estamos teniendo una aventura. 645 01:00:35,240 --> 01:00:38,152 - Es una aventura. - No es verdad. 646 01:00:38,320 --> 01:00:40,914 No me parece. 647 01:00:41,040 --> 01:00:44,715 solo necesito un poco de tiempo para salir de esto con gracia. 648 01:00:44,880 --> 01:00:50,000 Creo que es más que eso, algo llamado sexo. 649 01:00:50,600 --> 01:00:56,516 No, y si ya no veo a Gordon, ¿Cómo le voy a explicar lo del bebé a Charlie? 650 01:00:57,360 --> 01:01:00,796 - No cambia el hecho de que lo engañes con dos. - Bueno, sí. 651 01:01:00,960 --> 01:01:04,839 Charlie sabe que lo estamos haciendo. ¿Cómo puede significar que lo estoy engañando? 652 01:01:05,080 --> 01:01:07,469 Él no sabe nada de ti. 653 01:01:07,640 --> 01:01:10,393 Sí, pero no estás interesado en mí. 654 01:01:10,840 --> 01:01:13,513 Nunca dije eso. 655 01:01:14,040 --> 01:01:16,838 A mí también me gustas, Linda. 656 01:01:18,560 --> 01:01:20,949 lo siento no es algo bueno. 657 01:01:21,080 --> 01:01:24,516 Será mejor que le digas a Charlie, para lavar tus pecados. 658 01:01:24,640 --> 01:01:28,315 Si le dices a Charlie, Le digo a Dorothy. 659 01:01:35,800 --> 01:01:38,837 Voy a la biblioteca. Hasta luego. 660 01:01:43,800 --> 01:01:46,189 Hola vecino. 661 01:01:54,960 --> 01:01:57,110 Blusa sin mangas. 662 01:01:57,240 --> 01:01:59,913 ¿Entiendes el desarme? 663 01:02:01,600 --> 01:02:06,720 Una idea para concienciar la política y el público de nueva moda, 664 01:02:06,840 --> 01:02:10,230 Recaudaré fondos de las madres. 665 01:02:10,360 --> 01:02:12,715 Estoy listo para dejar el primer aporte. 666 01:02:12,840 --> 01:02:15,752 - ¿Te parece una buena idea? - Sí. 667 01:02:16,120 --> 01:02:20,591 Queremos acabar con el mundo. de todas las armas nucleares. 668 01:05:00,320 --> 01:05:03,551 No hice el puesto de misionero. durante años. 669 01:05:03,680 --> 01:05:06,319 - ¿Entonces ella es maravillosa? - Sí. 670 01:05:12,880 --> 01:05:15,030 - Hola bebé. - Hola, Charlie. 671 01:05:15,394 --> 01:05:19,637 - ¿Qué estás haciendo? - Como siempre. 672 01:05:21,144 --> 01:05:24,600 Aguanta ahí. No te apresures. 673 01:05:25,880 --> 01:05:27,916 Encontré un trabajo. 674 01:05:28,080 --> 01:05:31,311 ¿Grave? Bien. 675 01:05:40,480 --> 01:05:42,630 Doctor, quería preguntarle... 676 01:05:42,760 --> 01:05:46,230 si aumento la actividad sexual, ¿Ayudará a mi esperma? 677 01:05:46,360 --> 01:05:48,920 En la profesión médica tenemos una expresión: 678 01:05:49,040 --> 01:05:51,918 Hay varios métodos despellejar a un gato. 679 01:05:52,080 --> 01:05:54,230 En casos como el suyo, Me di cuenta de que muchas veces 680 01:05:54,360 --> 01:05:57,397 el éxito se logra a través del pensamiento positivo. 681 01:05:57,520 --> 01:06:01,752 - Piensa en el problema. - ¿Piensas en el problema, dices? 682 01:06:01,880 --> 01:06:06,670 ¿Cuál es el más importante? órgano sexual masculino? 683 01:06:08,560 --> 01:06:10,949 - El cerebro. - ¿El cerebro? 684 01:06:11,120 --> 01:06:15,079 El cerebro puede privarte de un buen sueño, de una erección o de un orgasmo. 685 01:06:15,200 --> 01:06:19,637 La preocupación puede matarte. No te permitas pensar negativamente. 686 01:06:19,760 --> 01:06:23,833 Quiero que tengas fantasías sexuales. ¡Sé salvaje! 687 01:06:24,240 --> 01:06:27,038 Prueba estas posiciones. 688 01:06:27,160 --> 01:06:30,470 Todo un libro de posiciones sexuales. 689 01:06:30,680 --> 01:06:33,752 me ayudó y a mi esposa mucho. 690 01:06:34,960 --> 01:06:39,112 - ¡Qué más fotos! - ¿Por qué deberían sufrir los analfabetos? 691 01:06:40,240 --> 01:06:45,712 Toma el libro y vete a casa. No hagas hijos, haz el amor. 692 01:06:46,360 --> 01:06:51,992 Divertirse. Salta la página 52. Mi esposa todavía cojea. 693 01:06:57,880 --> 01:07:00,155 - Rotura. -Charlie. 694 01:10:32,040 --> 01:10:34,474 - Rotura. -Charlie. 695 01:10:45,200 --> 01:10:49,113 - ¿Necesitas ayuda? - No, nadie se dará cuenta. 696 01:10:50,440 --> 01:10:53,034 ¡Quítate de los muebles! Disculpe. 697 01:10:55,280 --> 01:10:58,670 Hola, feliz navidad. Ingresar. 698 01:11:05,160 --> 01:11:08,675 - Tus invitados han llegado. - ¿A quién le importa? Yo no los invité. 699 01:11:08,840 --> 01:11:13,470 Creo que deberías darles la bienvenida. Eres el dueño de la casa. 700 01:11:15,360 --> 01:11:17,999 Al menos así sería. 701 01:11:19,480 --> 01:11:22,153 ¡Estas campanas! 702 01:11:22,400 --> 01:11:26,837 La Navidad es una celebración de la paz. Eso es lo que quiero. ¡Paz y tranquilidad! 703 01:11:27,320 --> 01:11:29,675 Tengo que decirte algo. 704 01:11:29,840 --> 01:11:35,233 Linda, ¿puedes quedarte con los invitados? Tengo que ir al baño otra vez. 705 01:11:37,440 --> 01:11:40,830 Ella está muy estresada. Es la quinta vez que va al baño. 706 01:11:40,960 --> 01:11:44,748 - Probablemente esté en su período. - Escucha, Gordon. 707 01:11:44,920 --> 01:11:47,718 ¿Qué rima con hernia? 708 01:11:48,200 --> 01:11:51,351 - Gordon... - ¡Estas campanas! 709 01:11:52,120 --> 01:11:54,395 ¡Estas campanas! 710 01:11:54,520 --> 01:11:57,557 Alguien tiene que detenerlos. 711 01:11:58,560 --> 01:12:00,994 hablar luego 712 01:12:07,640 --> 01:12:11,713 - Te ves muy bien esta noche. - Gracias, es el traje nuevo que compraste. 713 01:12:11,880 --> 01:12:14,348 Lo sé. 714 01:12:14,520 --> 01:12:17,193 - ¿Dónde has estado? - Trabajé horas extras. 715 01:12:17,320 --> 01:12:20,312 ¿También eres anfitrión ahora? 716 01:12:20,680 --> 01:12:24,639 Necesitamos hablar de algo. Algunas buenas noticias. 717 01:12:26,080 --> 01:12:28,548 Hola. 718 01:12:35,280 --> 01:12:38,033 charlie... 719 01:12:38,680 --> 01:12:43,117 - ¿Qué rima con hernia? - Oligospermia. 720 01:12:43,640 --> 01:12:46,029 Feliz navidad. 721 01:12:46,160 --> 01:12:49,232 Sí. ¡Gracias! 722 01:12:49,520 --> 01:12:53,559 Los roles han cambiado un poco, ¿no? Normalmente vienes a mi casa. 723 01:12:53,680 --> 01:12:57,389 ¿Cómo va el experimento? Es el quinto mes, creo. 724 01:12:57,520 --> 01:13:01,877 No sé a qué se debe el retraso. Sólo podemos perseverar. 725 01:13:02,040 --> 01:13:04,554 Tome su tiempo. 726 01:13:04,720 --> 01:13:07,518 - Roma no se construyó en un día. - Así es. 727 01:13:07,680 --> 01:13:12,117 ¿Cómo afronta Maureen la situación? ¿Sospechas algo? 728 01:13:12,400 --> 01:13:17,394 - Está completamente ocupada con sus problemas. - Me doy cuenta de que es así. 729 01:13:19,280 --> 01:13:23,910 - Parece que tienes muchos invitados. - Odio las fiestas y la gente que está en ellas. 730 01:13:24,680 --> 01:13:27,114 Oligospermia. 731 01:13:27,560 --> 01:13:30,279 Oligospermia. 732 01:13:37,760 --> 01:13:39,990 Feliz navidad. 733 01:13:40,120 --> 01:13:42,793 Estoy embarazada. 734 01:13:46,000 --> 01:13:49,436 Lo descubrí esta mañana. Estoy en el segundo mes. 735 01:13:49,600 --> 01:13:53,673 Significa que sucedió en alguna parte entre Halloween y Acción de Gracias. 736 01:13:53,800 --> 01:13:56,314 ¿Entonces? 737 01:13:59,480 --> 01:14:02,199 Felicidades. 738 01:14:13,280 --> 01:14:16,875 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Abandonar a una mujer embarazada? 739 01:14:17,040 --> 01:14:19,679 Tienes a Gordon. Todo el mundo lo tiene. 740 01:14:20,240 --> 01:14:23,118 - No es el bebé de Gordon. - ¿Pero de quién? 741 01:14:23,240 --> 01:14:25,708 ¿Cómo te refieres a quién? Es tuyo. 742 01:14:26,360 --> 01:14:28,749 No, no... 743 01:14:31,719 --> 01:14:32,719 Es el bebé de Gordon. fin de la discusión. 744 01:14:31,880 --> 01:14:36,590 - ¿Crees que estoy mintiendo? - Creo que estás embarazada. 745 01:14:36,720 --> 01:14:41,350 - Pero no tiene nada que ver conmigo. - No es el bebé de Gordon. 746 01:14:41,520 --> 01:14:44,353 Se sometió a una vasectomía. 747 01:14:45,000 --> 01:14:47,070 ¿Qué exactamente? 748 01:14:47,200 --> 01:14:51,796 Vasectomía, seccionaron tubo espermático... 749 01:14:51,960 --> 01:14:55,270 - Sé lo que es una vasectomía. - Entonces ¿entiendes? 750 01:14:55,440 --> 01:14:57,560 Es tu bebé, Charlie. 751 01:14:58,200 --> 01:15:01,192 La pregunta es ¿qué hacemos? 752 01:15:04,000 --> 01:15:09,120 - ¿No deberían estar involucrados Linda y Gordon? - Están más implicados de lo que crees. 753 01:15:09,240 --> 01:15:11,834 Maureen, tu gurú ha llegado. 754 01:15:18,000 --> 01:15:20,355 charlie... 755 01:15:20,840 --> 01:15:22,414 - Estoy embarazada. - ¿Tú? 756 01:15:22,523 --> 01:15:23,573 ¿quién más? 757 01:15:24,320 --> 01:15:27,357 Sucedió en Halloween, o sobre entonces. 758 01:15:27,520 --> 01:15:29,954 Mira, un poco de paciencia. 759 01:15:30,080 --> 01:15:32,355 Sabía que Gordon lo lograría. 760 01:15:32,480 --> 01:15:34,675 dame tu mano ¿puedes sentirlo? 761 01:15:34,800 --> 01:15:37,394 - ¿Le dijiste a Gordon? - No. 762 01:15:37,520 --> 01:15:41,479 - Apuesto que se sorprenderá. - ¿Por qué se sorprendería? 763 01:15:41,600 --> 01:15:47,152 Realmente no ves mujeres embarazadas. de chicos con vasectomía. ¡Estoy impresionado! 764 01:15:47,520 --> 01:15:50,717 - ¿Con qué? - Cuando cortaron el tubo... 765 01:15:50,840 --> 01:15:56,759 Significa que me engañó. Se aprovechó de mí, me utilizó. 766 01:15:57,000 --> 01:16:01,073 - Y parecía un buen tipo. - ¡No quiero ni pensar! 767 01:16:01,520 --> 01:16:04,751 Entonces piénsalo. 768 01:16:05,720 --> 01:16:08,712 Si no es de Gordon... 769 01:16:09,440 --> 01:16:12,193 ¿de quién es? 770 01:16:12,520 --> 01:16:14,715 ¡Es mío! 771 01:16:14,840 --> 01:16:17,434 ¡Por supuesto que es tuyo! 772 01:16:20,840 --> 01:16:24,435 Si me hubieras escuchado... 773 01:16:24,560 --> 01:16:26,915 podríamos haber evitado el negocio estos son repugnantes. 774 01:16:27,040 --> 01:16:29,190 ¡Dios! 775 01:16:29,320 --> 01:16:31,880 Qué tonto fui. 776 01:16:33,200 --> 01:16:36,476 Quédate aquí, mami. 777 01:16:39,520 --> 01:16:41,511 descansa tus pies 778 01:16:41,640 --> 01:16:45,030 y lo voy a encontrar Gordon y mátalo. 779 01:16:46,160 --> 01:16:48,720 Va con esto. 780 01:16:59,600 --> 01:17:02,068 - ¿Has visto a Gordon? - No. 781 01:17:03,560 --> 01:17:07,678 - Linda, tenemos que hablar. - ¿Has visto a Gordon? 782 01:17:07,800 --> 01:17:10,268 No. 783 01:17:26,080 --> 01:17:28,389 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenía que verte. 784 01:17:28,520 --> 01:17:32,559 Ayer esperé en el motel dos horas. y hoy no contestaste mi teléfono. 785 01:17:32,720 --> 01:17:36,633 - Me haces sentir indeseado. - ¡No eres deseado, vete! 786 01:17:36,840 --> 01:17:41,311 - Linda, no juegues así conmigo. - No estoy jugando. ¡Estoy embarazada! 787 01:17:42,400 --> 01:17:44,755 ¿Vamos a tener un bebé? 788 01:17:45,880 --> 01:17:48,519 - ¡Callarse la boca! Charlie está aquí. - ¡Sabía que podíamos! 789 01:17:48,640 --> 01:17:51,359 Lo hice. Cerré el trato. ¡Ahora vete! 790 01:17:51,480 --> 01:17:53,994 ¿Me voy? No te dejaré ahora. 791 01:17:54,160 --> 01:17:58,756 - Es hora de que Charlie descubra la verdad. - ¿Qué verdad? ¡Simplemente fingimos! 792 01:17:58,880 --> 01:18:02,793 Soy vendedor de alfombras desde hace muchos años, Sé apreciar la calidad. 793 01:18:02,960 --> 01:18:05,633 ¿Qué tal esos gritos? Dorothy nunca gritó así. 794 01:18:05,760 --> 01:18:08,320 siempre grito es una reacción nerviosa. 795 01:18:08,440 --> 01:18:10,954 No, es la llamada de la naturaleza. 796 01:18:11,120 --> 01:18:15,352 Siento lo mismo. me despierto por la mañana y soy como un adolescente otra vez. 797 01:18:15,520 --> 01:18:19,115 ¡Déjame en paz! ¡No me gustas! 798 01:18:19,280 --> 01:18:22,078 No puedes contradecirme. Soy un animal. 799 01:18:22,240 --> 01:18:24,470 La fiebre de la jungla me atraviesa a través de las venas. 800 01:18:24,600 --> 01:18:28,559 ¡Se acabó! no puedes estar satisfecho con el trabajo que hiciste? 801 01:18:28,720 --> 01:18:30,711 Ten piedad de mí, Linda. 802 01:18:30,880 --> 01:18:33,997 Nunca he conocido la pasión. 803 01:18:42,680 --> 01:18:45,035 rayo... 804 01:18:45,840 --> 01:18:48,354 ¡Gordon! 805 01:18:50,040 --> 01:18:52,634 Aquí es donde medito. 806 01:18:55,960 --> 01:18:58,633 - ¡Dios! - ¡Bastardo! 807 01:19:00,320 --> 01:19:02,914 vamos a ofrecer algunos regalos. 808 01:19:08,240 --> 01:19:10,708 espero no tenerte avergonzado 809 01:19:14,560 --> 01:19:16,949 Gordón. 810 01:19:17,440 --> 01:19:20,352 Gordon, tenemos que hablar. 811 01:19:20,520 --> 01:19:24,718 Se reúnen las fiestas navideñas las mujeres más feas de la ciudad. 812 01:19:25,640 --> 01:19:29,474 - Necesitamos hablar. - Sí, hablemos. 813 01:19:29,640 --> 01:19:33,110 - Estoy embarazada. - ¿Es eso así? Bien por usted. 814 01:19:33,240 --> 01:19:36,596 - ¿Esa es tu reacción? - ¿Esperas que me sorprenda? 815 01:19:36,720 --> 01:19:40,793 Al final quedar embarazada era el objetivo principal. 816 01:19:40,960 --> 01:19:44,316 La duplicidad se puede ver en tu cara. ¡y ni siquiera pestañeas! 817 01:19:44,480 --> 01:19:49,190 ¿Duplicidad? ¿Por qué? porque te lo dije ¿Sobre mi genio, sobre mis principios? 818 01:19:49,320 --> 01:19:54,110 sobre mi amor que abarca todo el Universo. 819 01:19:54,240 --> 01:19:56,560 - ¿Pero me hablaste de tu vasectomía? - No te lo dije. 820 01:19:56,720 --> 01:20:00,315 - ¿Me dijiste que te cortaron la trompa? - No, debo admitirlo. 821 01:20:00,440 --> 01:20:02,635 Tienes que admitir que me engañaste! 822 01:20:02,760 --> 01:20:06,116 Las tonterías del niño de las estrellas, Destinos y flores a juego con mis ojos. 823 01:20:06,280 --> 01:20:09,317 Te aprovechaste de mi desesperación puedes dormir conmigo ¿verdad? 824 01:20:09,440 --> 01:20:14,639 También podrías pensar eso, pero hay circunstancias atenuantes. 825 01:20:14,800 --> 01:20:17,997 Entonces explícanoslo a nosotros también. 826 01:20:18,120 --> 01:20:24,857 ¡Charlie! ¡Tienes una mirada asesina! Espero que no actúes irracionalmente. 827 01:20:28,304 --> 01:20:29,153 Siempre me he enorgullecido de serlo justo y de mente abierta. 828 01:20:29,320 --> 01:20:34,872 Y estoy seguro de que tienes motivos para que no nos hablaste de la vasectomía. 829 01:20:35,080 --> 01:20:39,232 - Te estoy escuchando. - Para ser honesto, la razón... 830 01:20:39,360 --> 01:20:42,079 No pensé que lo descubrirías. 831 01:20:42,200 --> 01:20:45,954 - ¡Respuesta incorrecta! - ¡Mira desde mi perspectiva! 832 01:20:46,080 --> 01:20:50,471 Tienes una mujer hermosa. Una perla fascinante y voluptuosa. 833 01:20:50,600 --> 01:20:52,875 Y me lo ofreciste en una bandeja de plata. 834 01:20:53,000 --> 01:20:56,913 - ¿Y si te ofreciera a mi esposa? - ¡No cambies de tema! 835 01:20:57,080 --> 01:21:01,312 - ¡El tema es tu asesinato! - ¡La violencia no es una alternativa civilizada! 836 01:21:01,440 --> 01:21:03,590 ¡Quita tus manos de mi esposa! 837 01:21:03,760 --> 01:21:06,718 Sólo porque soy poeta... 838 01:21:08,560 --> 01:21:11,233 no significa que puedas haz lo que quieras 839 01:21:12,160 --> 01:21:15,391 ¡Charlie! ¡Dios! 840 01:21:23,400 --> 01:21:25,789 Hola charly. 841 01:21:26,400 --> 01:21:29,472 Olvidé etiquetarlos. 842 01:21:33,720 --> 01:21:36,234 ¿Puedes llamar a mi abogado? 843 01:21:39,040 --> 01:21:41,600 Necesitarás uno porque rompiste el contrato. 844 01:21:41,720 --> 01:21:45,633 - La dejé embarazada, ¿no? - ¿Tú? Lo hice. 845 01:21:45,760 --> 01:21:48,832 - ¿Puedo decir algo? - ¡Cállate! 846 01:21:52,640 --> 01:21:56,110 ¿Tú con tu oligospermia? No me hace reír. 847 01:21:56,240 --> 01:22:01,598 Quizás no tengo mucho esperma pero al menos estoy conectado al generador. 848 01:22:01,720 --> 01:22:05,429 - Gordon, tiene razón. - No escuches sus argumentos idiotas. 849 01:22:05,560 --> 01:22:09,678 ¿Qué dice tu corazón? tu barriga? Sabes que soy el padre. 850 01:22:09,800 --> 01:22:12,997 - Yo soy el padre. - En realidad, soy el padre. 851 01:22:16,600 --> 01:22:19,512 Papá Noel ya no tiene regalos. 852 01:22:22,600 --> 01:22:25,558 - ¿Cuál es tu problema? - Está cansada. 853 01:22:26,280 --> 01:22:28,999 - Estoy embarazada. - ¿Disculpe? 854 01:22:29,120 --> 01:22:31,395 ¿De nuevo? 855 01:22:31,520 --> 01:22:34,114 ¿Qué quieres decir con que estás embarazada? Dijiste que se hizo una vasectomía. 856 01:22:37,760 --> 01:22:40,399 Gordon no es el padre. 857 01:22:43,240 --> 01:22:46,312 Esperabas que saliera todas las noches en la biblioteca? 858 01:22:46,440 --> 01:22:49,159 ¡No puedo creerlo! ¿Tú y Maureen? 859 01:22:49,320 --> 01:22:52,995 ¿Qué hay de ti y Gordon? ¿Solo negocios, dices? 860 01:22:53,560 --> 01:22:56,028 ¿Gordon? 861 01:22:56,160 --> 01:23:00,153 ¡Exacto! Y ella es la mujer, que se enamoró! 862 01:23:01,120 --> 01:23:04,317 Corazones bailando en sus caderas. 863 01:23:04,840 --> 01:23:08,879 ¡Y aquí están las pruebas! ¡La evidencia incriminatoria! 864 01:23:09,080 --> 01:23:12,231 No seas estúpido. Son poemas de amistad. 865 01:23:12,360 --> 01:23:17,354 Cuando te acuestas con alguien durante cuatro meses, debe haber una conexión. 866 01:23:17,480 --> 01:23:20,631 - ¿Durante cuatro meses? - Fue sólo un negocio. 867 01:23:20,760 --> 01:23:23,911 Si supiera que se hizo una vasectomía, No le dejamos hacerlo. 868 01:23:24,040 --> 01:23:28,158 - Pero te lo dije hace tres meses. - Tres meses y cuatro días. 869 01:23:28,400 --> 01:23:31,073 - ¿Ha pasado tanto tiempo? - ¿Sabías? 870 01:23:31,200 --> 01:23:33,873 - ¿Y lo sabías? - No estaba seguro. 871 01:23:34,040 --> 01:23:36,793 Cuando estaba bebiendo mi té, te acostaste con mi marido 872 01:23:36,920 --> 01:23:40,276 - Y usted y mi marido. - ¡Por venganza! 873 01:23:40,400 --> 01:23:44,439 - Tenías que tener un bebé. Mentiste. - ¡No, no mintió! 874 01:23:44,560 --> 01:23:48,314 - Ray, será mejor... - No, aclaremos todo. 875 01:23:48,440 --> 01:23:50,874 No dejaré que la humillen. 876 01:23:51,000 --> 01:23:55,790 Esta hermosa y valiente mujer. ella sólo soñaba con ser madre. 877 01:23:55,920 --> 01:24:01,517 ¿Hay algún problema? Y estoy orgulloso para declarar que me eligió. Yo la ayudé. 878 01:24:01,680 --> 01:24:04,638 - ¿Tuviste sexo con Ray? - Fue idea suya. 879 01:24:04,800 --> 01:24:07,917 - ¡Por fin me escucha! - ¡Espera un minuto! 880 01:24:08,520 --> 01:24:11,637 Pensemos desde el punto objetivamente. 881 01:24:11,760 --> 01:24:15,719 me acosté con linda y tú y Maureen. 882 01:24:16,040 --> 01:24:18,679 - Linda se acostó con Ralph. - Rayo. 883 01:24:18,840 --> 01:24:20,876 Linda afirma que está embarazada. 884 01:24:21,000 --> 01:24:26,233 Charlie afirma que él es el padre. Ray también y yo también. 885 01:24:26,360 --> 01:24:28,316 - Lo cual es imposible. - ¿En realidad? 886 01:24:28,480 --> 01:24:32,314 - Te hicieron una vasectomía. - También hice vasovasostomía. 887 01:24:32,440 --> 01:24:35,193 - ¿Qué tal esto? - Jarrón... ¿qué? 888 01:24:35,360 --> 01:24:38,796 Vasovasostomía. Lo contrario de la vasectomía. 889 01:24:38,920 --> 01:24:42,549 - ¡No puedes hacer eso! - ¡Lo hice! Soy un hombre completo otra vez. 890 01:24:42,680 --> 01:24:46,798 - ¿Dejaste que te cortaran dos veces? - Tuve que cumplir el acuerdo. 891 01:24:46,920 --> 01:24:51,948 ¡Seamos serios, Gordon! ¿Le crees? ¿Vazocolostemia? 892 01:24:52,120 --> 01:24:56,560 - Vasovasostomía, idiota. - No me importa. Es estúpido. 893 01:24:56,720 --> 01:25:01,635 Será mejor que aceptes la verdad, Charlie. La amo y ella me adora. 894 01:25:01,800 --> 01:25:05,270 Ya no podemos fingir. No hay vuelta atrás. 895 01:25:05,400 --> 01:25:08,073 No. 896 01:25:08,240 --> 01:25:12,279 - ¿Me estás rechazando? ¿A mí? - Ya te lo dije, sólo un trato. 897 01:25:12,400 --> 01:25:15,949 ¿Estás diciendo que no me amas? ¿Que nunca me amaste? 898 01:25:16,120 --> 01:25:19,829 Como todas esas noches calurosas ¿Son producto de mi imaginación? 899 01:25:19,960 --> 01:25:23,157 No podemos estar juntos, Gordon. No tenemos nada en común. 900 01:25:23,320 --> 01:25:26,471 - Tenemos un hijo de las estrellas. - ¡Habla en serio! 901 01:25:26,720 --> 01:25:29,553 estamos en la vida real no en un poema. 902 01:25:29,720 --> 01:25:32,757 Tu lugar está al lado de Maureen, y el mío al lado de Charlie. 903 01:25:32,880 --> 01:25:35,155 Un día todos pensaremos lo que pasó y nos reiremos. 904 01:25:35,280 --> 01:25:38,670 Me estoy riendo ahora. Así es como termina. 905 01:25:38,840 --> 01:25:41,832 - No mereces tener a mi hijo. - ¡Es mi bebé! 906 01:25:42,000 --> 01:25:45,754 - ¡Es mi bebé! - ¡Es mío! Yo decidiré quién es el padre. 907 01:25:45,880 --> 01:25:48,917 ¡Muy bien! Deshazte de todo lo que no te guste. 908 01:25:49,040 --> 01:25:51,395 ¡Sí, cómo estarías! Vamos, linda. Nos vamos. 909 01:25:51,560 --> 01:25:54,154 ¡Está bien, vete! 910 01:25:56,360 --> 01:26:00,035 Ve y consigue tus poemas indigno de ti! 911 01:26:00,160 --> 01:26:02,594 Actúas como un niño. 912 01:26:02,720 --> 01:26:04,790 Déjalos. 913 01:26:04,960 --> 01:26:07,030 Ser pisoteado. 914 01:26:07,200 --> 01:26:11,478 Cómo fui pisoteado por una pasión indigno y loco. 915 01:26:11,600 --> 01:26:14,433 ¿A quién le importan tus poemas? idiotas de todos modos? 916 01:26:14,560 --> 01:26:17,552 - Vamos, Linda, vámonos. - Déjame ir. 917 01:26:17,800 --> 01:26:21,429 No, linda. Te dejé demasiado tiempo. 918 01:26:21,800 --> 01:26:26,316 A partir de ahora procedemos en nuestro camino. 919 01:26:33,200 --> 01:26:36,317 lo que digas él sigue siendo mi bebé. 920 01:26:42,080 --> 01:26:46,676 - Si necesita alfombras nuevas. - Me gustan mis alfombras. 921 01:26:47,840 --> 01:26:50,195 Bien. 922 01:26:59,600 --> 01:27:02,194 ¿Estás esperando inspiración? 923 01:27:02,680 --> 01:27:05,148 ¿Crees que me hice entender? 924 01:27:06,760 --> 01:27:09,752 Sí, creo que sí. 925 01:27:10,000 --> 01:27:12,389 Bien. 926 01:27:14,600 --> 01:27:17,910 Finalmente, No necesitaba ayuda. 927 01:27:18,080 --> 01:27:20,230 Todo acabó bien. 928 01:27:20,360 --> 01:27:24,239 Gordon regresó con Maureen. Linda volvió a mí. 929 01:27:24,360 --> 01:27:27,158 Todos aprendimos algo sobre la vida. 930 01:27:27,280 --> 01:27:30,272 ¡Muchas posiciones nuevas! 931 01:27:32,440 --> 01:27:35,115 Linda y Maureen quedaron embarazadas. 932 01:27:35,480 --> 01:27:42,332 ¡Sólo por mi culpa! ¡El nuevo Rey del Esperma será padre! 933 01:27:43,320 --> 01:27:45,914 ¡Felicitaciones! 934 01:27:47,240 --> 01:27:49,708 trillizos 935 01:27:49,960 --> 01:27:52,599 ¡Amo mi trabajo! 936 01:27:54,000 --> 01:27:56,355 Estoy muy feliz por ti. 937 01:27:56,480 --> 01:27:58,436 O para ti. 938 01:27:58,560 --> 01:28:01,233 - O para ti. - ¡Sí! 939 01:28:01,360 --> 01:28:04,158 En bien. 940 01:28:06,159 --> 01:28:11,159 Traducción y adaptación: LionKing09 Subtítulos-nuevo equipo