1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:30,254 --> 00:00:33,546
Une autre victoire en perspective.
4
00:00:33,837 --> 00:00:38,296
Les champions vétérans mènent 21-9.
5
00:00:40,212 --> 00:00:44,171
Dernier service pour Retegui
qui n'a besoin que d'un point de plus.
6
00:00:57,921 --> 00:01:01,921
Point incroyable pour le challenger
ils veulent revenir dans le match.
7
00:01:08,171 --> 00:01:12,421
Et un autre point fait 21-11.
8
00:01:21,296 --> 00:01:23,296
21-15 maintenant au tableau d'affichage.
9
00:01:31,837 --> 00:01:35,712
Maintenant, ils sont au niveau 21.
10
00:01:35,962 --> 00:01:39,421
Le challenger a le service.
11
00:01:40,421 --> 00:01:42,129
Le silence est incroyable.
12
00:01:43,421 --> 00:01:47,754
Service difficile,
rebond et 22-21 !
13
00:01:52,837 --> 00:01:57,337
Contre toute attente,
Beloki est le nouveau champion !
14
00:02:01,504 --> 00:02:03,754
Pour certains, le monde est bleu,
15
00:02:03,921 --> 00:02:06,796
pour d'autres, c'est beaucoup plus noir.
16
00:02:11,254 --> 00:02:12,379
Bonsoir.
17
00:02:13,379 --> 00:02:15,296
Désolé, je suis en retard, putain.
18
00:02:15,504 --> 00:02:18,212
-Je m'appelle Sérafin.
-Nous vous avions abandonné.
19
00:02:18,462 --> 00:02:21,171
-As-tu apporté l'argent ?
-Oui bien sûr.
20
00:02:38,837 --> 00:02:41,671
- Comptez-le.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
21
00:02:44,046 --> 00:02:46,046
Droite. Tout l'argent est là.
22
00:02:47,046 --> 00:02:50,004
15 millions de pesetas chacun.
La maison prend un pourcentage.
23
00:02:50,337 --> 00:02:52,796
Le gagnant remporte 60 millions.
24
00:02:53,046 --> 00:02:54,629
Vous connaissez tous les règles ?
25
00:02:54,837 --> 00:02:56,296
Qui ne le fait pas ?
26
00:02:56,629 --> 00:02:57,879
Alain, s'il te plaît.
27
00:02:58,587 --> 00:03:00,171
Dans l'assiette de droite...
28
00:03:00,337 --> 00:03:04,796
nous en avons un délicieux
Champignon "Amanita césarea".
29
00:03:05,337 --> 00:03:08,837
Et à gauche,
quatre "Amanita phalloides",
30
00:03:09,129 --> 00:03:11,629
ou champignon coupe-mort,
absolument mortel.
31
00:03:12,254 --> 00:03:15,212
Maintenant je vais faire
cinq omelettes,
32
00:03:15,462 --> 00:03:18,629
un avec "césarée" et
quatre avec les "phaloïdes",
33
00:03:18,796 --> 00:03:22,462
que vous avez accepté
manger. "Bon appétit".
34
00:03:23,296 --> 00:03:25,171
Droite. Les règles sont simples.
35
00:03:25,379 --> 00:03:28,712
Le joueur qui survit
gagne les 60 millions.
36
00:03:30,004 --> 00:03:32,462
Bonne chance et profitez de votre
repas.
37
00:03:35,421 --> 00:03:37,962
Rappelez-vous, vous vous retirez...
38
00:03:38,129 --> 00:03:39,962
Tout ce que vous perdez, c'est votre argent.
39
00:03:41,504 --> 00:03:44,254
Je n'ai pas très faim.
Merci.
40
00:03:46,129 --> 00:03:48,462
Seulement quatre omelettes donc.
41
00:03:49,379 --> 00:03:51,962
Et un seul est inoffensif.
42
00:03:52,462 --> 00:03:53,629
"Et voilà.".
43
00:04:02,212 --> 00:04:05,046
Puis-je commencer ? J'aime être
premier en tout.
44
00:04:05,796 --> 00:04:08,796
Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
Je suis vraiment riche.
45
00:04:14,129 --> 00:04:15,837
Fils de pute !
46
00:04:16,254 --> 00:04:19,462
Cela n'a rien de personnel.
Je suis allergique aux champignons.
47
00:04:28,046 --> 00:04:29,129
Votre santé, messieurs.
48
00:04:35,504 --> 00:04:36,504
Putain de merde !
49
00:04:36,796 --> 00:04:38,671
C'est vrai, messieurs, c'est vous qui décidez.
50
00:04:39,671 --> 00:04:41,337
D'accord, cinquante-cinquante alors ?
51
00:04:41,504 --> 00:04:43,629
Allez, voyons si tu as
j'ai eu les couilles.
52
00:04:43,796 --> 00:04:46,129
Mange, salaud,
c'est à chances égales.
53
00:04:47,837 --> 00:04:49,962
Qu'est-ce qu'un repas sans
du pain et du vin ?
54
00:05:09,254 --> 00:05:10,671
D'où viens-tu ?
55
00:05:10,879 --> 00:05:13,671
-Logroño, monsieur.
-Gibraltar plutôt.
56
00:05:15,921 --> 00:05:17,921
Remplissez-le.
57
00:05:26,671 --> 00:05:28,754
Putain de super !
58
00:05:28,962 --> 00:05:30,421
J'ai eu de la chance !
59
00:05:31,254 --> 00:05:34,337
Désolé Serafin, mais tu peux
je me retire toujours.
60
00:05:34,504 --> 00:05:37,046
Se retirer? Et laisser ce vin ?
61
00:05:37,337 --> 00:05:40,962
Tu es fou ? Je reste parce que
J'ai besoin de pâte.
62
00:05:41,129 --> 00:05:43,796
Mais tu n'as aucune chance.
63
00:05:43,962 --> 00:05:45,046
Ce monsieur a survécu.
64
00:05:45,212 --> 00:05:46,129
Et alors ?
65
00:05:46,379 --> 00:05:48,837
Je suis un joueur et je n'ai jamais
abandonner.
66
00:06:00,337 --> 00:06:02,921
Alors, si tout va bien
dans l'ordre...
67
00:06:03,421 --> 00:06:05,129
l'un de nous devrait l'éteindre.
68
00:06:05,296 --> 00:06:07,004
Bien sûr, tout est dans
commande.
69
00:06:22,587 --> 00:06:24,587
Je ne me sens pas bien.
70
00:06:27,462 --> 00:06:30,504
Je me sens mal, très mal.
Je pense que je vais mourir.
71
00:06:31,337 --> 00:06:33,879
Maudits champignons, foutu chef..
72
00:06:35,171 --> 00:06:36,962
Quelle malchance !
73
00:06:37,462 --> 00:06:40,462
Je suis en train de mourir ! Je suis en train de mourir !
74
00:06:47,837 --> 00:06:49,004
Je suis désolé, messieurs...
75
00:06:49,379 --> 00:06:51,296
je ne peux pas m'arrêter pour prendre un café.
76
00:06:51,462 --> 00:06:53,254
Mon chauffeur est en double file.
77
00:07:03,879 --> 00:07:05,546
Quel professionnel !
78
00:07:18,004 --> 00:07:20,046
Mes chers amis...
79
00:07:20,337 --> 00:07:22,087
Père Burutxaga...
80
00:07:22,712 --> 00:07:26,004
Merci de m'avoir rejoint...
nous rejoindre...
81
00:07:26,754 --> 00:07:28,587
...ce soir.
82
00:07:28,796 --> 00:07:31,921
Il semble que ça m'incombe
83
00:07:32,087 --> 00:07:36,004
pour annoncer le prochain
mariage
84
00:07:36,212 --> 00:07:39,254
de ma fille, Araceli, bébé...
85
00:07:44,004 --> 00:07:48,296
et Juantxo Ortiz de Zarate.
86
00:07:53,254 --> 00:07:56,087
Ce samedi, le 6.
87
00:07:56,546 --> 00:07:58,754
Apparemment son père,
Don Sérafin
88
00:07:59,129 --> 00:08:01,171
ne peut pas être avec nous
ce soir.
89
00:08:01,337 --> 00:08:05,171
Dommage, n'est-ce pas Begoña ?
Quelle honte.
90
00:08:06,921 --> 00:08:10,254
Il n'y a plus rien
important pour une mère...
91
00:08:14,546 --> 00:08:16,754
Quelle mère...!
92
00:08:19,962 --> 00:08:21,337
Salut, Angèle !
93
00:08:27,671 --> 00:08:29,671
Mon Dieu ! Quelle surprise,
Hermengilda.
94
00:08:29,879 --> 00:08:31,712
Comment vas-tu?
Venez vous asseoir avec nous.
95
00:08:33,462 --> 00:08:35,212
Salut. Comment vas-tu?
96
00:08:35,671 --> 00:08:37,421
Très bien, Angèle.
97
00:08:38,129 --> 00:08:40,212
Maman, je serai avec Konradin.
98
00:08:43,837 --> 00:08:45,796
Je disais aux filles...
99
00:08:46,004 --> 00:08:49,712
que Jésus est le patron
saint des proxénètes.
100
00:08:49,879 --> 00:08:50,629
N'a-t-il pas
101
00:08:50,796 --> 00:08:53,879
avoir une érection quand il a vu
Marie-Madeleine sur la croix ?
102
00:08:54,046 --> 00:08:55,587
Je crois que cela a été prouvé.
103
00:08:55,962 --> 00:08:57,921
Ce n'est pas dans les Écritures
parce qu'il a été censuré.
104
00:08:58,629 --> 00:09:02,171
Oui, il n'y a plus rien
important pour une mère...
105
00:09:02,379 --> 00:09:04,004
...que son mariage
fille.
106
00:09:04,296 --> 00:09:07,671
C'est pourquoi aucune dépense ou
le sacrifice a été épargné.
107
00:09:07,879 --> 00:09:09,462
Comme vous pouvez le voir
habitude...
108
00:09:09,629 --> 00:09:12,337
Il y a 20 000 gars notre
âge dans cette ville.
109
00:09:12,796 --> 00:09:16,337
Comment se fait-il que ma sœur ait passé 10 ans
courir après le même connard ?
110
00:09:16,962 --> 00:09:19,754
j'ai lu ça ce matin
dans la "Guinness"...
111
00:09:20,046 --> 00:09:21,962
Je ne pensais pas que c'était possible...
112
00:09:22,129 --> 00:09:25,337
Je veux que ce soit vraiment
journée spéciale.
113
00:09:26,921 --> 00:09:29,587
Et j'ai eu deux fabuleux
bagues en diamant...
114
00:09:30,796 --> 00:09:34,504
avec des émeraudes colombiennes
et deux rubis indiens...
115
00:09:34,754 --> 00:09:38,712
le tout serti d'or blanc
d'Afrique du Sud
116
00:09:39,504 --> 00:09:42,712
réalisé par notre grand Basque
artiste et designer,
117
00:09:43,671 --> 00:09:46,504
Omar Urretabizkaïa.
118
00:09:48,129 --> 00:09:49,379
Merci, "habbibi".
119
00:09:51,546 --> 00:09:53,879
Ils étaient plutôt chers...
120
00:09:54,504 --> 00:09:56,671
30 millions chacun.
121
00:09:58,171 --> 00:10:00,254
Mais ça vaut chaque centime.
122
00:10:02,129 --> 00:10:03,337
Juantxo....
123
00:10:05,421 --> 00:10:07,087
Je t'offre deux bijoux.
124
00:10:08,879 --> 00:10:11,962
Traitez-les avec
l'amour et les soins.
125
00:10:12,462 --> 00:10:13,546
Bien sûr.
126
00:10:26,837 --> 00:10:30,046
Maintenant, nous aimerions tous entendre
ce que tu as à dire.
127
00:10:30,462 --> 00:10:32,421
Discours! Discours!
128
00:10:33,837 --> 00:10:34,587
Allez.
129
00:10:35,671 --> 00:10:37,129
Mon garçon.
130
00:10:39,546 --> 00:10:40,629
Marquise...
131
00:10:43,629 --> 00:10:48,296
et d'autres dames et messieurs
du jury. Je veux dire, en général...
132
00:10:49,962 --> 00:10:51,546
La notion...
133
00:10:51,921 --> 00:10:56,129
C'est vraiment un très
jour important pour moi.
134
00:10:56,462 --> 00:11:00,087
-Je ne peux que vous dire merci...
-Conçu sans péché...
135
00:11:00,254 --> 00:11:01,296
...surtout à la marquise,
136
00:11:01,712 --> 00:11:06,129
qui est coupable... responsable
pour... tout ça.
137
00:11:06,712 --> 00:11:10,421
Et aussi au Marquis
bien sûr... les deux inclus...
138
00:11:10,671 --> 00:11:13,921
...pour avoir un si charmant
fille comme "Potxoli".
139
00:11:14,254 --> 00:11:16,587
En pensée ou en action ?
140
00:11:16,837 --> 00:11:18,004
...ma douce Araceli,
141
00:11:18,171 --> 00:11:21,296
une femme que je vais essayer de faire
heureux.
142
00:11:22,879 --> 00:11:24,712
Merci à mes parents,
pour tout...
143
00:11:24,962 --> 00:11:28,921
...une formation, un poste,
et un cabinet juridique...
144
00:11:29,129 --> 00:11:32,004
Trois Je vous salue Marie.
Je suis occupé en ce moment.
145
00:11:32,254 --> 00:11:34,462
Ego te absolvo.
146
00:11:34,712 --> 00:11:36,712
Le concept est fondamentalement...
147
00:11:38,671 --> 00:11:39,962
Je pense qu'on pourrait dire ça
148
00:11:40,129 --> 00:11:42,879
Je suis un gars très chanceux.
149
00:11:47,129 --> 00:11:49,587
Allez-y, Saint-Sébastien !
150
00:11:55,754 --> 00:11:58,296
Et enfin
151
00:11:59,379 --> 00:12:02,379
... élevons notre
des verres et des toasts...
152
00:12:02,546 --> 00:12:04,671
Ça y est, un toast !
153
00:12:04,921 --> 00:12:07,087
Donne-moi un verre de ça.
Je suis sec.
154
00:12:07,254 --> 00:12:09,587
Bon discours, fils, tout comme
un avocat.
155
00:12:10,046 --> 00:12:11,587
Maintenant, reposez-vous.
156
00:12:13,046 --> 00:12:16,087
Désolé, je suis en retard. Le trafic
putain d'horrible.
157
00:12:16,629 --> 00:12:20,129
Vous avez commencé sans moi, n'est-ce pas ?
Bien joué!
158
00:12:20,379 --> 00:12:22,212
Marquise, tu es magnifique.
159
00:12:22,754 --> 00:12:24,254
Qu'est-ce qu'il y a avec l'évêque
tenue ?
160
00:12:24,462 --> 00:12:25,671
Ce n’est pas permanent, n’est-ce pas ?
161
00:12:26,171 --> 00:12:28,379
-Comment est le vin ?
- Très bien, papa.
162
00:12:29,087 --> 00:12:31,629
Une Béronie de 1987 !
163
00:12:34,296 --> 00:12:37,254
Merde! Excellent vin !
164
00:12:37,546 --> 00:12:38,462
Je ne suis pas...
165
00:12:38,671 --> 00:12:40,921
très bon à ça
mais c'est un grand jour pour moi.
166
00:12:41,087 --> 00:12:44,546
José Mari et Aurori
fille...
167
00:12:45,629 --> 00:12:47,879
va épouser mon garçon, le
l'aîné...
168
00:12:48,171 --> 00:12:50,587
Il vient d'obtenir son diplôme à trente ans.
Il a pris son putain de temps !
169
00:12:51,087 --> 00:12:53,212
Et maintenant le meilleur.
170
00:12:57,546 --> 00:13:00,296
Trente millions, en espèces.
Comment ça devrait être.
171
00:13:00,587 --> 00:13:02,712
Papa, c'est trop.
172
00:13:02,921 --> 00:13:05,504
-Non, ce n'est pas le cas.
-Tu es ivre.
173
00:13:08,046 --> 00:13:09,129
Carlos ! Du champagne à tous les niveaux !
174
00:13:10,504 --> 00:13:15,379
De nos jours, les bals des hommes
ont rétréci à cette taille.
175
00:13:15,587 --> 00:13:18,796
Vous avez manqué le match de pelote.
Bon sang, c'était excitant.
176
00:13:18,962 --> 00:13:21,587
Excitation? Il y aura
beaucoup de ça demain.
177
00:13:21,754 --> 00:13:25,046
-Qui joue?
-Nous contre les Portugais.
178
00:13:25,504 --> 00:13:27,379
A 15h dans mon showroom.
179
00:13:29,087 --> 00:13:30,504
Qu'est-ce que ça dit, Angela ?
180
00:13:31,212 --> 00:13:33,671
-Je parie que c'est quelque chose de mauvais.
-L'idée de Pako c'est sûr.
181
00:13:33,837 --> 00:13:35,546
C'est pour Juantxo. Passez-le à
lui.
182
00:13:36,754 --> 00:13:38,337
Et pour Konrado.
183
00:13:38,629 --> 00:13:41,629
Être un rebelle aujourd'hui
n'a aucun sens.
184
00:13:46,254 --> 00:13:49,004
Serafin, ce n'est pas une blague.
Payons ce foutu tabac.
185
00:13:49,171 --> 00:13:50,754
Vous de peu de foi !
186
00:13:51,171 --> 00:13:52,837
Je vais chercher celui-ci.
187
00:13:55,837 --> 00:13:59,254
MARDI, GRAND EVJF.
"Scandale". 22 heures.
188
00:14:17,796 --> 00:14:19,254
"Les Volvo Konrado." Bonjour.
189
00:14:20,254 --> 00:14:21,671
Monter un airbag, connard ?
190
00:14:21,879 --> 00:14:24,796
Je parie que tu n'as pas le
voiture pour ce soir.
191
00:14:25,962 --> 00:14:27,629
-Papa, je peux emprunter un... ?
-Non.
192
00:14:28,004 --> 00:14:29,546
Va te faire foutre, papa !
193
00:14:30,171 --> 00:14:31,671
Ils reconnaîtront ma voiture.
194
00:14:31,837 --> 00:14:35,421
Ne vous inquiétez pas. Ils ont tous l'air
la même chose dans le noir.
195
00:14:50,962 --> 00:14:51,921
Désolé.
196
00:15:29,296 --> 00:15:31,796
Tu seras comme
un cochon en trèfle, Juantxo.
197
00:15:32,004 --> 00:15:34,421
Ils ont des filles mulâtres
c'est des trucs chauds, mec.
198
00:15:34,587 --> 00:15:36,587
Non, les gars, je vous attendrai dehors.
199
00:15:36,754 --> 00:15:38,629
Ne sois pas un connard,
c'est ton enterrement de vie de garçon.
200
00:15:38,796 --> 00:15:41,337
-Droite.
-Je ne suis juste pas d'humeur.
201
00:15:41,504 --> 00:15:44,962
Hé les gars, je m'inquiète
ces endroits au bas de..
202
00:15:45,129 --> 00:15:47,921
Parfois le PH dans le vagin
le liquide peut irriter les muqueuses.
203
00:15:48,087 --> 00:15:49,337
Que sais-tu
à propos d'aristocrate muqueux ?
204
00:15:49,504 --> 00:15:51,046
Avez-vous apporté l'argent,
aristocrate ?
205
00:15:51,212 --> 00:15:53,629
Ouais, j'ai apporté l'argent.
206
00:15:54,254 --> 00:15:55,837
Et quelque chose de plus important.
207
00:15:58,962 --> 00:16:01,379
-Ce.
-Voyons les instructions.
208
00:16:02,796 --> 00:16:03,837
Allez.
209
00:16:07,629 --> 00:16:08,671
Bonne soirée.
210
00:16:22,754 --> 00:16:24,004
Qu'en penses-tu?
211
00:16:25,712 --> 00:16:26,379
Le harem.
212
00:16:28,921 --> 00:16:31,212
Ne me dis pas que tu as
été ici avant.
213
00:16:32,462 --> 00:16:33,587
Bien sûr.
214
00:16:34,337 --> 00:16:35,504
Allons s'envoyer en l'air.
215
00:16:35,671 --> 00:16:39,129
Je vais parler de gratuité
l'amour.
216
00:16:39,462 --> 00:16:41,462
Et le seul professionnel de
cet amour...
217
00:16:43,212 --> 00:16:44,504
...Jésus.
218
00:16:45,587 --> 00:16:48,712
Je peux voir que vous êtes tous
rebelles.
219
00:16:48,879 --> 00:16:50,212
C'était aussi un rebelle.
220
00:16:50,879 --> 00:16:52,462
Et je veux aussi en être un.
221
00:16:53,546 --> 00:16:55,546
Vive l’amour libre.
222
00:16:56,046 --> 00:16:57,671
Soirée, les filles.
223
00:16:57,837 --> 00:17:00,046
J'ai amené un ami
avec des sacs d'argent.
224
00:17:00,254 --> 00:17:01,546
Il se marie samedi.
225
00:17:01,754 --> 00:17:03,296
C'est vrai, "marquis" ?
226
00:17:03,546 --> 00:17:06,379
Celui-ci va avoir le sien
café aux deux sucres.
227
00:17:06,546 --> 00:17:07,462
N'est-ce pas maintenant ?
228
00:17:07,671 --> 00:17:10,671
Doucement... tu aimes faire l'amour
n'est-ce pas ?
229
00:17:10,837 --> 00:17:11,671
Doucement.
230
00:17:11,837 --> 00:17:14,171
La pauvre. Où as-tu eu
cet anaconda, mon grand ?
231
00:17:14,421 --> 00:17:16,421
-Tu viens avec moi.
-Oui, mesdames.
232
00:17:18,504 --> 00:17:20,921
Je suis un rebelle
233
00:17:21,129 --> 00:17:24,129
parce que le monde
m'a fait ainsi.
234
00:17:25,796 --> 00:17:30,796
Parce que personne n'a jamais
m'a montré de l'amour.
235
00:17:32,921 --> 00:17:37,421
Parce que personne n'a jamais
m'a écouté.
236
00:17:39,837 --> 00:17:45,171
Waouh. Ça devient aussi dur que
roche.
237
00:17:45,629 --> 00:17:47,004
Par ici.
238
00:17:47,171 --> 00:17:51,337
Je suis un rebelle parce que
J'ai toujours été comme ça.
239
00:17:53,546 --> 00:17:58,004
Ils ont refusé de me donner
ce que j'ai demandé.
240
00:18:00,296 --> 00:18:05,171
Ils n'ont tout simplement pas compris.
241
00:18:07,629 --> 00:18:10,171
Je voulais être
242
00:18:10,754 --> 00:18:13,962
comme n'importe quel autre enfant,
243
00:18:14,337 --> 00:18:17,087
n'importe quel autre homme
244
00:18:17,254 --> 00:18:19,212
qui est content.
245
00:18:21,379 --> 00:18:23,587
Je voulais
246
00:18:24,421 --> 00:18:27,546
pour donner ce qu'il y a en moi
247
00:18:27,796 --> 00:18:32,379
en échange d'amitié.
248
00:18:34,921 --> 00:18:36,504
Et rire
249
00:18:37,921 --> 00:18:39,504
et rêver,
250
00:18:41,254 --> 00:18:45,754
et oubliez la rancune,
251
00:18:48,087 --> 00:18:50,004
et chanter
252
00:18:51,462 --> 00:18:52,796
et rire
253
00:18:55,379 --> 00:18:56,629
et donner
254
00:18:57,171 --> 00:18:58,546
uniquement
255
00:19:02,004 --> 00:19:03,796
l'amour.
256
00:19:23,087 --> 00:19:24,379
Je suis marié.
257
00:19:25,962 --> 00:19:28,296
Ne le sont-ils pas tous, chérie ?
258
00:19:29,879 --> 00:19:31,212
C'est juste...
259
00:19:51,129 --> 00:19:53,921
Carte Visa
ou de l'argent, mon amour ?
260
00:19:57,962 --> 00:19:59,837
Visa ou espèces ?
261
00:20:02,129 --> 00:20:05,629
Ah, maintenant ?
En espèces, d'accord ?
262
00:20:05,796 --> 00:20:07,629
Nous réglerons cela plus tard.
263
00:20:08,087 --> 00:20:09,587
Mais n’en faites pas une habitude.
264
00:20:09,754 --> 00:20:11,254
Enlève tes vêtements
et lavez-le.
265
00:20:12,587 --> 00:20:13,504
Laver quoi ?
266
00:20:13,712 --> 00:20:15,129
Oh, allez, chérie.
267
00:20:27,837 --> 00:20:30,046
Ph jusqu'au bout !
268
00:20:44,129 --> 00:20:45,504
C'est glacial !
269
00:20:51,921 --> 00:20:56,171
Je suis désolé, c'est un robinet merdique.
Je l'ai ébouillanté.
270
00:20:56,379 --> 00:20:58,462
je n'aurai jamais
le truc.
271
00:21:00,629 --> 00:21:02,837
Maintenant avec un bon peu de savon.
272
00:21:05,629 --> 00:21:07,296
Je n'aime pas être embrassé.
273
00:21:08,087 --> 00:21:11,337
Arrêtez, arrêtez !
Je vais te toucher.
274
00:21:13,004 --> 00:21:15,421
- Vos mains sont-elles propres ?
-Bien sûr.
275
00:21:19,546 --> 00:21:22,921
Oh, chérie...
ça ressemble à de la gomme.
276
00:21:23,337 --> 00:21:24,337
Eh bien...
277
00:21:25,921 --> 00:21:27,087
Séchez-vous.
278
00:21:30,921 --> 00:21:34,712
Tu vas me donner l'argent ?
279
00:21:37,546 --> 00:21:38,962
C'est là.
280
00:21:41,379 --> 00:21:42,837
Excusez-moi.
281
00:21:56,171 --> 00:21:58,671
Araceli de Alda? Votre femme ?
282
00:21:59,087 --> 00:22:01,671
Ouais. Enfin, pas encore, mais...
283
00:22:06,546 --> 00:22:08,712
Devrait avoir des cintres
dans un endroit comme celui-ci.
284
00:22:14,962 --> 00:22:15,879
Bien...?
285
00:22:17,254 --> 00:22:18,212
Avez-vous apprécié ?
286
00:22:20,046 --> 00:22:23,671
Ouais, c'était sauvage.
Tout simplement génial.
287
00:22:23,837 --> 00:22:26,337
Vous êtes un véritable artiste.
288
00:22:26,671 --> 00:22:29,962
Peut-être un peu court.
289
00:22:31,129 --> 00:22:32,462
Dans le temps, je veux dire.
290
00:22:33,046 --> 00:22:35,462
"Court mais doux", comme on dit.
291
00:22:35,671 --> 00:22:38,796
Tu es si sage, mon amour.
292
00:22:39,129 --> 00:22:42,962
Et tellement viril.
293
00:22:43,129 --> 00:22:44,671
Je fais de mon mieux.
294
00:22:46,296 --> 00:22:47,254
Était-ce vraiment trop court ?
295
00:22:47,462 --> 00:22:49,754
Hé, tu es un romantique.
296
00:22:53,879 --> 00:22:56,129
Tu es un gars gentil.
297
00:22:56,337 --> 00:22:58,212
Voulez-vous recommencer ?
298
00:22:58,962 --> 00:23:00,254
Je pense que ça devient un peu
en retard.
299
00:23:00,504 --> 00:23:02,921
Oh, allez, chérie.
300
00:23:03,379 --> 00:23:04,837
C'est bien de parler aussi
301
00:23:05,837 --> 00:23:07,671
J'adore ton accent.
302
00:23:07,837 --> 00:23:10,671
Putain, ce n'est pas tout.
Faire l'amour, je veux dire.
303
00:23:10,837 --> 00:23:12,462
Que veux-tu dire par "amour" ?
304
00:23:12,879 --> 00:23:15,296
Tu es fou. C'est super.
305
00:23:15,546 --> 00:23:18,254
Demandez, demandez, je vous le dirai.
306
00:23:18,421 --> 00:23:20,254
Qu'aimeriez-vous savoir ?
307
00:23:23,087 --> 00:23:27,171
Tu sais quelque chose ?
Une fois, j'ai vu des OVNI en Patagonie.
308
00:23:34,171 --> 00:23:36,754
Et puis je suis devenue une pute
et maintenant les choses vont mieux.
309
00:23:36,921 --> 00:23:38,546
Est-ce que je t'ennuie ?
310
00:23:39,546 --> 00:23:40,337
Pas du tout.
311
00:23:41,379 --> 00:23:46,087
Je sais. Je t'ai.
Vous aimez l'action.
312
00:23:47,129 --> 00:23:50,462
As-tu fait de l'aérobic ?
J'étais enseignant.
313
00:23:50,796 --> 00:23:52,462
-Ici?
-Ouais.
314
00:23:57,462 --> 00:24:00,254
Tous ensemble.
Nous y allons doucement.
315
00:24:00,462 --> 00:24:03,379
Un, deux, trois...
316
00:24:03,754 --> 00:24:04,379
Quatre.
317
00:24:04,587 --> 00:24:06,379
Pomper,
ventriculaire,
318
00:24:06,671 --> 00:24:08,171
Pomper,
auriculaire....
319
00:24:08,712 --> 00:24:09,421
Ventriculaire
320
00:24:09,587 --> 00:24:10,504
Auriculaire.
321
00:24:10,671 --> 00:24:11,546
Allez.
322
00:24:13,004 --> 00:24:15,754
Inspirez, expirez...
323
00:24:16,087 --> 00:24:17,671
Très bien. Vous allez très bien.
324
00:24:34,004 --> 00:24:36,921
Je vais bien maintenant.
325
00:24:38,046 --> 00:24:40,629
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
326
00:24:42,712 --> 00:24:44,796
Tu n'aimes pas les caoutchoucs,
et toi ?
327
00:24:44,962 --> 00:24:46,462
Oui, je dois me détendre.
328
00:24:51,379 --> 00:24:52,587
Mieux, chérie ?
329
00:24:52,754 --> 00:24:54,254
Je me détends...
330
00:25:24,754 --> 00:25:29,004
Viens ici,
donne-moi ton doigt.
331
00:25:47,921 --> 00:25:50,087
Suce mon doigt, chérie.
332
00:25:50,254 --> 00:25:52,087
Tu ne le feras pas pour moi ?
333
00:25:52,296 --> 00:25:55,337
-Suce mon doigt.
-Non
334
00:26:15,004 --> 00:26:18,046
Bravo! À la baise éternelle
et les ovnis.
335
00:26:18,254 --> 00:26:20,379
Et je les baise jusqu'à ce qu'ils
laisser tomber.
336
00:26:20,546 --> 00:26:21,629
Jusqu'à la mort !
337
00:26:23,046 --> 00:26:26,879
Garçon, est-ce que j'ai transpiré.
Je lui ai foutu la cervelle !
338
00:26:27,379 --> 00:26:29,212
Et quel connard,
hein Konra ?
339
00:26:29,879 --> 00:26:31,171
Ouais, ils étaient super.
340
00:26:31,337 --> 00:26:32,587
Elle était magnifique.
341
00:26:48,712 --> 00:26:49,879
Regarde-le, Konra.
342
00:26:50,296 --> 00:26:53,629
Pas un mot de sa part.
Alors, tu as marqué ?
343
00:26:54,629 --> 00:26:57,087
Eh bien, pas exactement.
Oui, je l'ai fait. Je veux dire...
344
00:27:02,921 --> 00:27:04,046
Quel est le problème ?
345
00:27:06,171 --> 00:27:07,212
Êtes-vous ok?
346
00:27:08,421 --> 00:27:09,421
Ma bague de fiançailles.
347
00:27:14,504 --> 00:27:16,962
Putains d'enfants !
Allez vous suicider !
348
00:28:19,504 --> 00:28:20,712
Ce qui s'est passé?
349
00:28:20,879 --> 00:28:22,504
Je suis désolé pour la bague.
350
00:28:23,046 --> 00:28:25,587
-Pourquoi?
-Parce que c'était mon idée.
351
00:28:25,837 --> 00:28:28,129
Qui t'a frappé ?
352
00:28:28,671 --> 00:28:30,587
Beaucoup de gars aiment
violences.
353
00:28:30,754 --> 00:28:32,004
Cela les allume.
354
00:28:33,379 --> 00:28:34,087
Et toi...
355
00:28:37,712 --> 00:28:38,587
Eh bien ?
356
00:28:40,171 --> 00:28:41,254
Dites-moi.
357
00:28:41,879 --> 00:28:43,462
C'était mon patron.
358
00:28:43,921 --> 00:28:46,004
Pour ne pas facturer un client.
359
00:28:47,379 --> 00:28:48,796
Écoute, à propos de la bague...
360
00:28:49,004 --> 00:28:51,087
je ne parle pas de
ces foutus anneaux.
361
00:28:51,254 --> 00:28:52,504
Aimez-vous votre patron?
362
00:28:53,796 --> 00:28:54,754
Merde!
363
00:29:02,004 --> 00:29:03,129
Attends...
364
00:29:07,171 --> 00:29:10,171
Je t'aime bien. Beaucoup.
365
00:29:11,462 --> 00:29:12,796
Je pensais que tu étais cubain.
366
00:29:13,629 --> 00:29:17,879
Je vous aime aussi.
Tu es fantastique.
367
00:29:18,462 --> 00:29:23,087
Cela peut ressembler à une excuse
mais c'était ma première fois.
368
00:29:23,254 --> 00:29:24,879
Tu étais génial.
369
00:29:25,129 --> 00:29:27,421
Tu es un ange, mais pas moi
prends ta bague
370
00:29:27,962 --> 00:29:30,587
Je ne le pensais pas.
371
00:29:31,296 --> 00:29:32,379
Qui l'a ?
372
00:29:33,212 --> 00:29:34,462
C'est dangereux.
373
00:29:37,296 --> 00:29:38,296
S'il te plaît.
374
00:29:41,004 --> 00:29:42,921
Quelqu'un qui aime la violence.
375
00:29:45,212 --> 00:29:46,296
Votre patron ?
376
00:29:46,546 --> 00:29:47,921
Quel est son prénom?
Appelle-le.
377
00:29:48,087 --> 00:29:50,212
-Pourquoi?
-Je sais aussi frapper.
378
00:29:50,379 --> 00:29:52,254
M. Villambrosa n'est pas là.
379
00:29:53,879 --> 00:29:54,754
Où est-il ?
380
00:29:56,921 --> 00:29:58,504
Pouvez-vous vraiment vous battre ?
381
00:29:58,712 --> 00:29:59,212
Bien sûr.
382
00:29:59,379 --> 00:30:02,587
Je suis ceinture noire de karaté.
383
00:30:05,421 --> 00:30:08,629
Il est au club "Kokotxa".
384
00:30:12,546 --> 00:30:14,171
Aimez-vous frapper les femmes?
385
00:30:17,087 --> 00:30:18,337
C'est dommage.
386
00:30:19,462 --> 00:30:21,171
Je mérite d'être frappé.
387
00:30:22,462 --> 00:30:25,629
Pauvre créature si pleine de vices !
388
00:30:30,921 --> 00:30:33,546
Eh bien, merci, je dois y aller.
389
00:30:34,962 --> 00:30:37,379
Au revoir. Prends soin de toi, gamin de karaté.
390
00:30:37,587 --> 00:30:39,129
Au revoir, Potxoli.
391
00:30:47,212 --> 00:30:50,712
Ils vont me tuer.
Les gars, tout est de votre faute.
392
00:30:50,879 --> 00:30:53,587
-Pourquoi avons-nous dû y aller ?
- Refroidissez-le. Nous le trouverons.
393
00:30:54,087 --> 00:30:55,546
"Agresser", 6 lettres.
394
00:30:55,962 --> 00:30:57,921
Harceler.
395
00:30:59,879 --> 00:31:01,587
Et a-t-elle utilisé son doigt
sur toi aussi ?
396
00:31:02,379 --> 00:31:04,962
-Ça ne vous concerne pas.
-Que veux-tu dire?
397
00:31:05,171 --> 00:31:06,337
Si vous l'aimez à l'arrière...
398
00:31:06,712 --> 00:31:08,546
À toi, Pako !
399
00:31:08,712 --> 00:31:10,379
C'est ce que je veux dire.
Ce n'est pas normal.
400
00:31:10,546 --> 00:31:14,629
Ce n'est pas normal ?
D'accord, ce n'est pas normal !
401
00:31:14,796 --> 00:31:16,754
Hé les gars, ne vous énervez pas.
402
00:31:17,087 --> 00:31:20,296
Pourquoi ne laissons-nous pas le destin
suivre son cours ?
403
00:31:21,504 --> 00:31:23,004
Selon la théorie
du chaos...
404
00:31:23,212 --> 00:31:24,754
C'est vrai ! Vous l'avez.
405
00:31:24,962 --> 00:31:27,254
Regarde, Juantxo, comment tu obtiens
désespéré si facilement.
406
00:31:27,712 --> 00:31:29,296
C'est ce qui crée le chaos.
407
00:31:29,546 --> 00:31:32,004
Détendez-vous simplement
Écoutez de la musique.
408
00:31:32,754 --> 00:31:34,296
Se détendre? Tu vas baiser
tue-nous !
409
00:31:34,462 --> 00:31:36,879
Pas moyen. Cette voiture est
ce qu'on appelle une assurance vie !
410
00:31:37,254 --> 00:31:39,712
Airbags côté conducteur et
côtés du passager.
411
00:31:40,129 --> 00:31:42,587
Super. A l'arrière c'est
mon cul est en jeu.
412
00:31:45,462 --> 00:31:48,462
-Ne dis plus ce mot !
-Je n'ai pas dit "cul".
413
00:31:48,629 --> 00:31:49,712
-Oui, tu l'as fait.
-Non, je ne l'ai pas fait.
414
00:31:49,879 --> 00:31:51,087
-Tu l'as fait !
-Je ne l'ai pas fait !
415
00:31:51,504 --> 00:31:54,046
"Harceler". J'ai dit "harceler".
416
00:31:54,254 --> 00:31:55,004
Konrad!
417
00:31:55,546 --> 00:31:57,046
"Agresser... six lettres."
418
00:31:58,379 --> 00:31:59,254
"Harceler".
419
00:31:59,462 --> 00:32:00,504
Un bon mot.
420
00:32:01,879 --> 00:32:03,796
-Crash... collision.
-Combien de lettres ?
421
00:32:04,546 --> 00:32:05,212
Arrêt!
422
00:32:05,379 --> 00:32:06,212
Merde!
423
00:32:22,587 --> 00:32:25,421
DANGER.
BAIGNADE INTERDITE
424
00:32:25,796 --> 00:32:28,379
Merde !
Ce n'est pas notre journée.
425
00:32:28,587 --> 00:32:29,629
J'ai détruit la voiture !
426
00:32:29,796 --> 00:32:30,921
Va te faire foutre, papa !
427
00:32:32,796 --> 00:32:34,421
C'est tout ce dont nous avions besoin.
428
00:32:35,171 --> 00:32:37,587
Voilà pour les airbags.
429
00:32:37,796 --> 00:32:39,504
Bon sang, pourquoi n'ont-ils pas fonctionné ?
430
00:32:39,671 --> 00:32:42,587
Conducteur, passager,
assurance vie...
431
00:32:42,796 --> 00:32:46,046
Tais-toi, veux-tu ! Tout ça
pour ta putain de bague !
432
00:32:46,212 --> 00:32:48,462
Et qui a eu l'idée de...
433
00:32:48,629 --> 00:32:52,254
À quoi ? Levez votre doigt
son cul ?
434
00:32:53,129 --> 00:32:54,921
Dans le cul de ton vieux !
435
00:33:05,004 --> 00:33:06,462
Quelqu'un est blessé ?
436
00:33:07,337 --> 00:33:08,962
Pas encore, mais...
437
00:33:10,046 --> 00:33:11,629
Êtes-vous Villambrosa?
438
00:33:12,629 --> 00:33:14,379
Jésus, tu me connais ?
439
00:33:14,671 --> 00:33:17,379
Non, je ne le fais pas.
Cette bague m'appartient.
440
00:33:17,837 --> 00:33:19,629
Où as-tu mis
ton doigt ?
441
00:33:19,921 --> 00:33:20,629
Tu devrais avoir honte
vous-même !
442
00:33:20,796 --> 00:33:22,879
Calme-toi, Juanxto. je vais gérer
ceci.
443
00:33:23,087 --> 00:33:25,296
Il vous le dira.
444
00:33:25,796 --> 00:33:28,546
-Je ne t'entends pas.
-Il te le dira !
445
00:33:29,587 --> 00:33:33,796
Et bien Pako a décidé d'organiser
un enterrement de vie de garçon
446
00:33:34,671 --> 00:33:39,671
-Au fait, je m'appelle Konrado.
-Et c'est Pako, le chauffeur.
447
00:33:40,254 --> 00:33:41,754
Merde, Konrado ! Coupez le chat !
448
00:33:41,921 --> 00:33:45,296
Si tu penses que c'est si simple,
tu l'expliques.
449
00:33:45,462 --> 00:33:47,629
Où étais-je ?
450
00:33:48,337 --> 00:33:50,212
Eh bien, quand Juantxo
coincé le sien...
451
00:33:50,879 --> 00:33:53,171
La marquise d'Alda l'a donné
à lui.
452
00:33:53,421 --> 00:33:55,171
Oui, cette bague de fiançailles.
453
00:33:55,671 --> 00:33:58,296
Donc la bague appartient à
ce jeune homme ?
454
00:33:58,921 --> 00:34:02,504
S'il vous plaît, rendez-le-moi. Il y a
une immense valeur sentimentale.
455
00:34:02,671 --> 00:34:05,379
Quel genre de
une valeur énorme ?
456
00:34:05,587 --> 00:34:08,379
Je ne sais pas, des millions.
C'était combien, Juanxto ?
457
00:34:14,212 --> 00:34:16,962
Hey vous!
458
00:34:18,004 --> 00:34:19,337
Revenir!
459
00:34:21,421 --> 00:34:22,087
Sac à merde !
460
00:34:23,879 --> 00:34:24,712
Hé!
461
00:34:28,337 --> 00:34:29,379
Voleur!
462
00:34:29,921 --> 00:34:30,629
Bâtard!
463
00:34:32,796 --> 00:34:34,337
Hé!
464
00:34:37,879 --> 00:34:39,129
Sac à merde !
465
00:34:40,671 --> 00:34:42,004
Oh merde, les airbags !
466
00:34:42,212 --> 00:34:44,212
Juste au moment où nous en avions besoin.
467
00:34:44,421 --> 00:34:45,962
Pako, veux-tu
arrête ce truc !
468
00:34:51,587 --> 00:34:53,212
Arrêtez ça ! Merde!
469
00:34:54,962 --> 00:34:56,337
Pour l'amour de Dieu !
470
00:34:56,546 --> 00:34:57,962
J'étouffe !
471
00:34:58,171 --> 00:34:59,462
Essayez de respirer.
472
00:34:59,712 --> 00:35:01,587
-Je ne peux pas!
-Allez-y doucement.
473
00:35:01,754 --> 00:35:07,546
Ses dimensions sont limitées
et c'est antidéflagrant.
474
00:35:09,046 --> 00:35:10,504
Hé, monsieur !
475
00:35:12,254 --> 00:35:13,212
Arrêtez ça !
476
00:35:13,379 --> 00:35:14,004
C'est comme ça !
477
00:35:14,837 --> 00:35:15,337
Allons-y.
478
00:35:15,504 --> 00:35:16,837
Je n'en peux plus.
479
00:35:40,421 --> 00:35:43,087
-Les dégâts n'ont pas l'air trop graves !
-Tu ne dis pas de conneries ?
480
00:35:43,337 --> 00:35:44,337
Konra, où vas-tu ?
481
00:35:44,504 --> 00:35:46,587
Il y a une énorme chance que
ça va exploser.
482
00:35:48,004 --> 00:35:49,671
Pourquoi devrait-il exploser ?
483
00:35:51,379 --> 00:35:53,671
-Comme dans "Starsky et Hutch".
-Si tu le dis.
484
00:35:55,879 --> 00:35:57,004
Merde! courir!
485
00:35:57,421 --> 00:35:58,421
Courir!
486
00:36:04,129 --> 00:36:05,296
Des rats.
487
00:36:05,462 --> 00:36:06,962
De sales maîtres chanteurs.
488
00:36:07,129 --> 00:36:09,212
Certaines personnes ont
aucun scrupule.
489
00:36:09,504 --> 00:36:12,171
30 millions pour
quelques photos de merde
490
00:36:12,337 --> 00:36:13,462
qui sont flous.
491
00:36:13,921 --> 00:36:17,462
Ce putain de gamin
était plutôt mignon. Incroyable!
492
00:36:17,671 --> 00:36:20,754
Bonjour? Oui, oui.
C'est M. Villambrosa.
493
00:36:21,046 --> 00:36:22,671
Palomeque, surveille la flaque d'eau.
494
00:36:23,879 --> 00:36:26,587
Et la mallette ?
495
00:36:26,754 --> 00:36:29,296
Je voulais les trente millions
ici aujourd'hui.
496
00:36:29,462 --> 00:36:31,087
Aujourd'hui, aujourd'hui !
497
00:36:31,254 --> 00:36:35,921
Écoutez, Monsieur le Candidat,
J'ai des affaires au Portugal.
498
00:36:36,212 --> 00:36:39,129
Et j'ai des problèmes avec Souza.
499
00:36:39,296 --> 00:36:42,754
Chaque fois que je parle
pour lui, mon ulcère joue un rôle.
500
00:36:43,587 --> 00:36:46,879
Monsieur, je pense que nous devrions appeler
c'est un jour.
501
00:36:47,087 --> 00:36:49,629
Je veux maîtriser ce jeu avant
les élections.
502
00:36:49,796 --> 00:36:51,587
Il reste encore une semaine.
503
00:36:52,046 --> 00:36:54,754
Vous aurez l'argent demain.
504
00:36:54,921 --> 00:36:58,629
Votre argent et le "cadeau"
tu voulais.
505
00:36:59,671 --> 00:37:00,879
Toujours non ouvert.
506
00:37:01,546 --> 00:37:05,587
Tu sais que je suis un bon investissement
dans votre avenir.
507
00:37:06,046 --> 00:37:06,879
N'oubliez pas cela.
508
00:37:07,212 --> 00:37:09,879
Au revoir pour l'instant
"Monsieur le Président".
509
00:37:10,629 --> 00:37:13,754
Excusez-moi, monsieur, nous sommes au
...trou.
510
00:37:16,046 --> 00:37:17,629
Je ne me sens pas très bien.
511
00:37:18,587 --> 00:37:23,087
Tourino, appelle Souza. Pas plus
des conneries.
512
00:37:23,421 --> 00:37:24,921
Oh, à propos de "l'omelette russe"...
513
00:37:25,087 --> 00:37:26,171
Appelle le Portugais.
514
00:37:26,962 --> 00:37:28,796
Vous êtes là. Attendez.
515
00:37:30,837 --> 00:37:32,837
Pako a raison.
516
00:37:33,004 --> 00:37:35,129
Tu ne peux pas rentrer sans
la bague, Juantxo.
517
00:37:36,796 --> 00:37:38,712
J'ai été loin de chez moi
pendant 20 heures.
518
00:37:38,921 --> 00:37:40,879
Ouais, c'est vrai. Attendez.
519
00:37:43,004 --> 00:37:46,046
Sa fiancée n'a pas entendu
de lui.
520
00:37:46,212 --> 00:37:47,379
Et alors putain quoi ?
521
00:37:49,462 --> 00:37:50,754
Attendez une seconde.
522
00:38:00,504 --> 00:38:03,587
Vous me rendez dingue, les gars.
Je sors d'ici.
523
00:38:06,129 --> 00:38:09,296
Hé! Les enfants, vous, Konrad,
nous avons besoin d'une voiture.
524
00:38:09,504 --> 00:38:11,921
Et Juantxo, nous avons besoin d'argent.
525
00:38:13,421 --> 00:38:14,671
Certainement pas!
526
00:38:23,712 --> 00:38:24,962
Je l'ai copié exactement.
527
00:38:25,129 --> 00:38:26,879
Mais alors il
mettre ses lunettes.
528
00:38:27,046 --> 00:38:28,254
Je ne sais tout simplement pas.
529
00:38:30,337 --> 00:38:31,046
Lunettes!
530
00:38:34,254 --> 00:38:35,796
Salut les gars!
531
00:38:36,921 --> 00:38:38,254
Je ne sais pas.
532
00:38:40,754 --> 00:38:44,004
ALENTEJO,
LE SUD DU PORTUGAL.
533
00:39:47,087 --> 00:39:49,171
João Villambrosa.
534
00:39:49,546 --> 00:39:52,712
-Mon ami. Comment vas-tu?
-Bien.
535
00:39:52,879 --> 00:39:54,504
Mais pire que toi, c'est sûr.
536
00:39:54,712 --> 00:39:57,921
Comment va l'ulcère ?
537
00:39:58,087 --> 00:39:59,754
Mieux, merci.
538
00:40:00,171 --> 00:40:01,796
Ça s'est bien passé
ces dernières semaines.
539
00:40:02,087 --> 00:40:03,212
En fait...
540
00:40:05,421 --> 00:40:08,296
Depuis la dernière fois que je vous ai parlé.
541
00:40:08,462 --> 00:40:10,712
Tu devrais contrôler ce tempérament
du vôtre.
542
00:40:10,879 --> 00:40:14,087
Je vais te donner un remède fait maison
vendredi. Au casino.
543
00:40:14,254 --> 00:40:15,671
Médecine brésilienne.
544
00:40:15,837 --> 00:40:17,171
Ne t'inquiète pas.
545
00:40:17,337 --> 00:40:21,796
Vendredi, j'oublierai bientôt mon
des douleurs quand je vois le "bétail".
546
00:40:22,629 --> 00:40:27,046
J'amène les meilleures filles
vous avez déjà vu.
547
00:40:27,212 --> 00:40:30,046
Pas seulement parce que je te respecte.
548
00:40:30,337 --> 00:40:32,546
J'ai aussi mes propres motivations...
549
00:40:32,712 --> 00:40:35,796
pour vouloir un accord sérieux.
550
00:40:36,921 --> 00:40:41,337
Oui, à Arosa non seulement nous
signez notre partenariat
551
00:40:41,504 --> 00:40:43,962
mais scellez notre amitié.
552
00:40:44,254 --> 00:40:45,587
D'ailleurs,
553
00:40:45,754 --> 00:40:50,046
ne pourrions-nous pas apporter le
l'échange jusqu'à aujourd'hui ?
554
00:40:52,379 --> 00:40:55,171
Eh bien, si vous pensez que c'est
nécessaire.
555
00:40:55,462 --> 00:40:59,629
Non mais "Ne remettez pas à plus tard
demain ce que tu peux faire aujourd'hui".
556
00:40:59,796 --> 00:41:03,962
Et je dis : « Plus de hâte, moins de vitesse ».
557
00:41:05,379 --> 00:41:07,337
Je pensais juste que...
558
00:41:07,546 --> 00:41:09,546
Non...non
559
00:41:12,504 --> 00:41:15,962
Cela ne me dérange pas de te faire ça
faveur.
560
00:41:16,129 --> 00:41:17,212
Tu m'en dois un.
561
00:41:18,129 --> 00:41:21,087
Je dirai à Fatima do Espirito
Saint.
562
00:41:21,254 --> 00:41:24,212
-À vendredi dans mon casino.
-Prenez soin de votre santé.
563
00:41:24,379 --> 00:41:26,004
Merci. Ne le fais pas non plus...
564
00:41:27,671 --> 00:41:29,421
Je me sens pire.
565
00:41:32,046 --> 00:41:35,171
C'est bien mieux, Tourino.
566
00:41:35,629 --> 00:41:39,171
Nous ne pouvons pas capter les "macro-ondes"
à l'intérieur.
567
00:41:39,629 --> 00:41:41,379
Nous n'avons pas d'antenne parabolique.
568
00:41:41,671 --> 00:41:45,296
Écoute, Pazos, nous n'y allons pas
de cette façon, alors écoutez.
569
00:41:45,671 --> 00:41:47,712
Avez-vous les "crabes" ?
570
00:41:48,171 --> 00:41:51,629
Des « crabes » ?
Non, ce n'est pas la saison.
571
00:41:51,837 --> 00:41:54,546
Uniquement dans les mois contenant un "r"
Janvier, février...
572
00:41:55,379 --> 00:41:59,379
J'ai dit "crabes".
Ça vaut dix kilos.
573
00:42:01,004 --> 00:42:03,004
Le coca ?
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
574
00:42:04,046 --> 00:42:07,462
La commande est arrivée.
Qui récupère la goutte ?
575
00:42:08,754 --> 00:42:11,171
Les Portugais
soyez là à 6 heures.
576
00:42:12,629 --> 00:42:15,212
Les marchandises valent 30 millions.
577
00:42:15,379 --> 00:42:17,212
Prends l'argent et apporte-le à
Arosa.
578
00:42:18,462 --> 00:42:19,379
Pensez-vous que vous
peux-tu gérer ça ?
579
00:42:19,546 --> 00:42:21,296
Allez, patron,
fais-moi confiance.
580
00:42:21,504 --> 00:42:22,546
Je suis un habitué de ça.
581
00:42:22,754 --> 00:42:25,837
Ce sont des professionnels alors essayez
et agissez comme tel.
582
00:42:26,504 --> 00:42:29,337
C'est aussi simple que de peler une banane.
583
00:42:29,629 --> 00:42:32,421
Donnez mes salutations
à M. Villambrosa...
584
00:42:32,587 --> 00:42:33,587
Désolé.
585
00:42:33,962 --> 00:42:36,129
Mon pauvre enfant.
586
00:42:37,046 --> 00:42:38,671
Tout est sous contrôle, monsieur.
587
00:42:39,212 --> 00:42:40,879
Passe-moi un "Almax".
588
00:42:43,296 --> 00:42:44,587
Ils sont vraiment occupés.
589
00:43:01,796 --> 00:43:04,212
Non, Konra, c'est de la frime.
590
00:43:04,796 --> 00:43:07,712
- Bien sûr, c'est ça, les gars ?
-Oui, bien sûr.
591
00:43:07,879 --> 00:43:10,379
La Kokotxa. Regardez les crevettes.
592
00:43:11,004 --> 00:43:14,296
Après-midi. Monsieur Villambrosa ?
593
00:43:15,046 --> 00:43:18,129
Bien sûr.
Je viens de lui parler.
594
00:43:18,879 --> 00:43:21,921
Je ne sais pas, je m'attendais à ce que tu aies
un accent.
595
00:43:28,504 --> 00:43:29,754
Bon après-midi.
596
00:43:30,087 --> 00:43:33,879
Pardonnez-moi, mais nous pensons que vous avez
quelque chose qui nous appartient.
597
00:43:34,046 --> 00:43:36,129
Oui, dans une minute.
598
00:43:36,296 --> 00:43:38,712
Mais prends un verre avant.
Tu dois être fatigué.
599
00:43:38,921 --> 00:43:41,629
-Ouais. De monter et descendre.
-Nous nous sommes perdus trois fois.
600
00:43:41,837 --> 00:43:45,712
Eh bien, détendez-vous. Nous en avons
les filles que tu vas adorer.
601
00:43:46,587 --> 00:43:48,379
À la maison, comme d'habitude.
602
00:43:59,421 --> 00:44:02,171
Vous êtes très hospitalier.
603
00:44:06,504 --> 00:44:09,087
Très gentil. Agréable et cool.
604
00:44:12,421 --> 00:44:14,962
D'ailleurs,
Et Villambrosa ?
605
00:44:15,129 --> 00:44:17,796
Il va bien, merci. je lui dirai
tu demandais après lui.
606
00:44:18,254 --> 00:44:21,254
Maintenant, dis-moi, est-ce que ta voiture est
des airbags ?
607
00:44:21,462 --> 00:44:24,629
Conducteur, passager et côté, juste
équipé.
608
00:44:24,837 --> 00:44:28,337
Putain de professionnel.
Comme une bague au doigt.
609
00:44:31,337 --> 00:44:34,962
Villambrosa pourrait être un
un peu plus discret.
610
00:44:35,254 --> 00:44:38,337
A-t-il dit qu'il viendrait ?
611
00:44:38,504 --> 00:44:42,337
Il est très certainement
probablement à venir.
612
00:44:42,504 --> 00:44:43,629
Il a été très clair à ce sujet.
613
00:44:43,796 --> 00:44:44,796
Je ne l'entendais pas très bien.
614
00:44:44,962 --> 00:44:46,837
Nous avons eu des problèmes avec le
téléphone immobile.
615
00:44:47,921 --> 00:44:48,754
Écouter.
616
00:44:49,171 --> 00:44:51,087
M. Villambrosa a laissé tomber l'affaire
entre mes mains.
617
00:44:52,421 --> 00:44:55,129
Donc pas besoin de s'inquiéter.
Tout est réglé.
618
00:44:56,129 --> 00:44:59,462
Mais maintenant... un concept.
619
00:44:59,921 --> 00:45:02,796
Pourquoi ne te détends-tu pas et ne baises-tu pas ?
620
00:45:04,004 --> 00:45:07,504
Nous avons tout le temps.
Et je vais m'organiser.
621
00:45:09,296 --> 00:45:13,254
Marquitos! Tonin! Retour à
travail. Putain !
622
00:45:13,671 --> 00:45:17,046
Nous sommes pressés par le temps. Et nourrir
ces putains de poules !
623
00:45:19,629 --> 00:45:21,296
J'ai peint ça dans ma phase hippie.
624
00:45:21,462 --> 00:45:23,879
-Qu'en penses-tu?
-Exquis, coloré.
625
00:45:24,046 --> 00:45:24,671
Je suis un artiste, mec.
626
00:45:25,046 --> 00:45:29,212
J'étais un marin, un poids welter,
et un sculpteur.
627
00:45:29,462 --> 00:45:30,921
Mais ils ne m'apprécient pas.
628
00:45:31,921 --> 00:45:33,421
Déplacez-le !
629
00:45:34,212 --> 00:45:36,129
Nayat!
Navratilova !
630
00:45:38,462 --> 00:45:40,796
L'un est arabe, l'autre
Tchétchène.
631
00:45:40,962 --> 00:45:42,796
De la grande classe, de vrais pros.
632
00:45:45,504 --> 00:45:46,962
Où est l'action ?
633
00:45:47,129 --> 00:45:49,504
Eh bien, eh bien.
Trois jeunes.
634
00:45:49,754 --> 00:45:50,504
Super.
635
00:45:52,129 --> 00:45:54,504
Désolé, mais je suis venu ici pour...
636
00:45:54,754 --> 00:45:56,004
Non, vas-y doucement.
637
00:45:56,254 --> 00:45:58,629
Toi et moi allons avoir
quelques verres.
638
00:45:58,796 --> 00:46:00,587
Nous, partenaires, devons y arriver
se connaître.
639
00:46:01,046 --> 00:46:01,712
Filles...
640
00:46:02,296 --> 00:46:05,879
Faites-leur des liposuccions.
Vous savez ce que je veux dire?
641
00:46:06,046 --> 00:46:07,087
Effectivement.
642
00:46:07,296 --> 00:46:09,921
Mon Dieu, quelle bande de mauviettes !
643
00:46:13,504 --> 00:46:17,212
Palmira, ouvre cette bouteille de
ma grappa.
644
00:46:17,837 --> 00:46:20,421
- De la grappa ?
-Je le gardais...
645
00:46:20,587 --> 00:46:21,796
pour une occasion spéciale.
646
00:46:28,796 --> 00:46:30,754
Je peux voir que tu as
j'ai un bon oeil.
647
00:46:32,462 --> 00:46:33,962
Ce n'est pas le Mini-Uzi standard.
648
00:46:35,004 --> 00:46:37,337
C'est le SMG Micro-Uzi.
649
00:46:37,504 --> 00:46:41,254
Une machine à tuer. Un vrai bijou.
650
00:46:41,712 --> 00:46:42,879
Vous l'aviez remarqué bien sûr.
651
00:46:43,712 --> 00:46:44,837
-Tenez-le.
-Non.
652
00:46:45,004 --> 00:46:46,254
-Tiens-le !
-Non.
653
00:46:47,837 --> 00:46:48,921
Tenez-le, putain !
654
00:46:59,754 --> 00:47:01,171
Putain de merde !
655
00:47:01,837 --> 00:47:03,379
Et c'est moi qui explique.
656
00:47:03,504 --> 00:47:06,587
Merde! Ces étrangers viennent
préparé.
657
00:47:07,129 --> 00:47:08,254
"Somachinegun", hein ?
658
00:47:08,712 --> 00:47:10,046
Palmira, une autre bouteille !
659
00:47:10,796 --> 00:47:12,171
Très professionnel.
660
00:47:12,671 --> 00:47:14,171
C'est vrai, c'est tout.
661
00:47:19,421 --> 00:47:21,754
Bon sang, plus de touristes.
662
00:47:40,504 --> 00:47:42,046
Quel spectacle !
663
00:47:45,754 --> 00:47:46,879
Quelle vision !
664
00:48:01,629 --> 00:48:04,379
Ne vous faites pas d'idées.
Vous n'avez aucune chance.
665
00:48:05,212 --> 00:48:06,504
Vous voulez un pari ?
666
00:48:15,129 --> 00:48:16,046
Salut.
667
00:48:23,421 --> 00:48:26,337
Ça sent la poudre à canon.
J'aime ça.
668
00:48:28,712 --> 00:48:30,129
Est-ce que tu m'attendais ?
669
00:48:31,046 --> 00:48:32,212
Toute ma vie.
670
00:48:32,796 --> 00:48:35,296
Je m'appelle Fatima do Espirito Santo.
671
00:48:37,462 --> 00:48:39,587
Je comprends que tu sois au courant
airbags.
672
00:48:39,754 --> 00:48:41,046
Oh non, pas encore.
673
00:48:41,212 --> 00:48:44,087
Mon partenaire est un expert. Il
passe toute la journée à les ajuster.
674
00:48:44,254 --> 00:48:45,087
Fantastique!
675
00:48:45,504 --> 00:48:47,337
J'aime aller vite.
676
00:48:49,129 --> 00:48:52,004
Et je pense que je me sentirais plus en sécurité
avec une de ces choses.
677
00:48:54,129 --> 00:48:55,962
Pourriez-vous regarder mes airbags ?
678
00:48:56,212 --> 00:48:58,712
Cela ne nous dérange pas, n'est-ce pas, Konrad ?
679
00:49:03,379 --> 00:49:04,837
Où étions-nous ?
680
00:49:06,087 --> 00:49:09,296
J'aime aller vite...
681
00:49:10,212 --> 00:49:12,087
... et viens lentement.
682
00:49:15,921 --> 00:49:17,712
Bonjour. Ah, c'est toi.
683
00:49:18,837 --> 00:49:20,671
Je dois vérifier les airbags.
684
00:49:20,879 --> 00:49:23,754
Bien sûr.
Sortons.
685
00:50:38,629 --> 00:50:41,837
Alors la salope dit :
686
00:50:42,671 --> 00:50:45,837
"Je pars"
"Quand tu auras quitté ce travail..."
687
00:50:48,754 --> 00:50:50,504
"Je t'attendrai."
688
00:50:52,837 --> 00:50:56,171
Je n'ai pas besoin d'expliquer quoi
c'est comme ce travail.
689
00:50:57,712 --> 00:50:59,671
Je comprends le concept...
690
00:51:00,754 --> 00:51:04,712
Les filles te posent des problèmes,
peut-être les flics.
691
00:51:04,879 --> 00:51:08,462
Non, pas les filles. Ils ont juste
besoin d'une main ferme.
692
00:51:08,629 --> 00:51:11,879
Mais les flics ils entrent
votre conception.
693
00:51:12,337 --> 00:51:14,921
Tu dois leur en donner un peu
de la prise.
694
00:51:15,087 --> 00:51:18,004
-Tu veux dire payer la police ?
-Ecoute, mon ami...
695
00:51:19,212 --> 00:51:21,629
Il existe deux options de base.
696
00:51:22,004 --> 00:51:25,171
L'argent pour lequel tu dépenserais
les balles que vous leur donnez.
697
00:51:25,337 --> 00:51:28,337
Il n'y a donc aucun facteur de risque
délimitation sous l’un ou l’autre angle.
698
00:51:28,712 --> 00:51:30,754
Ne parlons pas de ça.
699
00:51:30,921 --> 00:51:31,754
Regarder.
700
00:51:34,504 --> 00:51:37,087
Après 15 ans de mariage,
701
00:51:37,712 --> 00:51:41,379
avec les enfants au mieux
écoles à "Cam Ford"...
702
00:51:41,671 --> 00:51:44,504
Ils avaient tout.
703
00:51:46,337 --> 00:51:49,587
Maintenant, je suis seul. Tout seul.
704
00:51:52,296 --> 00:51:53,754
Ah, Carmina.
705
00:51:54,462 --> 00:51:57,962
Elle en Galice
et moi au Pays Basque.
706
00:52:01,129 --> 00:52:04,129
Je suis désolé, mec. Cela me dérange.
707
00:52:05,046 --> 00:52:08,254
Allez-y et pleurez.
Défouler un peu.
708
00:52:08,421 --> 00:52:11,462
Vous l'avez dit. Je suis tout étouffé.
709
00:52:12,504 --> 00:52:14,129
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
710
00:52:14,754 --> 00:52:15,796
Bien sûr.
711
00:52:16,212 --> 00:52:17,587
Bon sang tout ça !
712
00:52:18,462 --> 00:52:20,212
Allez "El Deport" !
713
00:52:29,921 --> 00:52:33,796
Tu avais raison
714
00:52:34,629 --> 00:52:38,671
Je ne vous ai pas écouté.
715
00:52:39,712 --> 00:52:44,171
Je dois l'accepter
716
00:52:44,504 --> 00:52:49,171
avec un verre devant moi.
717
00:52:49,879 --> 00:52:55,004
Ma tête est lourde
718
00:52:56,796 --> 00:53:01,504
Comme je souffre.
719
00:53:02,837 --> 00:53:07,379
Je jure que j'en ai besoin
720
00:53:08,837 --> 00:53:13,004
pour revenir.
721
00:53:19,796 --> 00:53:23,462
Il y a une femme toute seule
m'attend aussi.
722
00:53:30,837 --> 00:53:31,921
Putain !
723
00:53:48,796 --> 00:53:50,671
Tout est vérifié, madame.
724
00:54:02,671 --> 00:54:05,504
Konra, voici mon amie...
725
00:54:05,837 --> 00:54:06,796
Heureux de vous rencontrer.
726
00:54:08,879 --> 00:54:10,087
"Somachinegun".
727
00:54:23,587 --> 00:54:24,629
J'y vais.
728
00:54:26,046 --> 00:54:27,087
Maintenant?
729
00:54:28,129 --> 00:54:29,837
Je te dois une danse.
730
00:55:04,671 --> 00:55:05,837
Va te faire foutre, papa !
731
00:55:07,004 --> 00:55:08,212
Et la bague ?
732
00:55:08,671 --> 00:55:10,129
Putain de salope !
733
00:55:15,962 --> 00:55:18,921
Hé, mon ami.
Où est Villambrosa?
734
00:55:20,171 --> 00:55:22,046
Surveillez vos pas avec Villambrosa.
735
00:55:22,504 --> 00:55:24,504
C'est un fils de pute.
736
00:55:24,671 --> 00:55:27,171
Il a tout en ambulance,
il l'a sorti de son nez.
737
00:55:27,629 --> 00:55:31,379
Il sera au "Big Club".
Le meilleur endroit que nous ayons.
738
00:55:31,504 --> 00:55:33,587
Endroit chic. Tu devrais
voyez-le.
739
00:55:34,046 --> 00:55:37,837
Tout droit chez l'intersexuel,
et vous ne pouvez pas le manquer.
740
00:55:38,046 --> 00:55:39,212
D'accord, Pazos.
741
00:55:39,379 --> 00:55:40,712
Que devons-nous ?
742
00:55:41,504 --> 00:55:44,462
-C'est offert par la maison.
-Allons-y alors.
743
00:55:44,629 --> 00:55:47,171
Mon argent n'est pas assez bon...
pour toi ou quoi ?
744
00:55:48,129 --> 00:55:49,087
Connard!
745
00:55:52,379 --> 00:55:53,504
Putain de merde !
746
00:55:54,129 --> 00:55:56,171
Je vais vous exploser la tête !
747
00:55:58,837 --> 00:56:00,671
Un peu de respect, pour l'amour de Dieu ?
748
00:56:00,837 --> 00:56:04,087
Facile, les gars.
Pazos est un mec cool.
749
00:56:04,587 --> 00:56:07,462
Arrêtez de faire le clown.
Remettez-moi cette putain d'affaire.
750
00:56:08,087 --> 00:56:09,296
Quel cas ?
751
00:56:09,671 --> 00:56:11,504
Celui que tu as dans ta main,
connard.
752
00:56:13,129 --> 00:56:14,962
Il s'amuse juste.
753
00:56:15,921 --> 00:56:17,712
Vérifions maintenant la marchandise.
754
00:56:23,004 --> 00:56:26,129
D'abord quelque chose pour vous enflammer.
755
00:56:27,421 --> 00:56:31,004
Non, Pazos, mon ami.
Plus de tirs, s'il vous plaît.
756
00:56:31,921 --> 00:56:34,004
On se fait alors confiance.
757
00:56:34,421 --> 00:56:38,087
Entre vous les gars et Villambrosa
il y a un engagement important...
758
00:56:38,837 --> 00:56:41,629
-La bague. Une valeur de 30 millions de pesetas.
-C'est pour ça que nous sommes ici.
759
00:56:41,796 --> 00:56:44,962
30 millions. Je sais.
La confiance est tout.
760
00:56:48,171 --> 00:56:51,712
Professionnel.
Très professionnel.
761
00:57:03,087 --> 00:57:04,129
Plus fort!
762
00:57:05,796 --> 00:57:07,004
Plus fort!
763
00:57:27,754 --> 00:57:30,921
-Eh bien, je vais me faire baiser !
-Rien.
764
00:57:31,462 --> 00:57:35,504
Fils de pute.
Personne ne fait de numéro sur Fatima.
765
00:57:55,754 --> 00:57:58,296
Salut, M. Tourino.
Comment vas-tu?
766
00:57:59,254 --> 00:58:01,754
Dites au président qu'il aura
pour se serrer la ceinture.
767
00:58:02,087 --> 00:58:06,296
Nous avons fait l'échange.
Mais leur cas était en quelque sorte...
768
00:58:07,587 --> 00:58:08,754
en quelque sorte...
769
00:58:08,962 --> 00:58:10,046
en quelque sorte vide !
770
00:58:10,212 --> 00:58:11,296
Vide!
771
00:58:13,587 --> 00:58:17,921
Vous aurez la marchandise, M. Souza.
Dans quelques minutes.
772
00:58:26,587 --> 00:58:28,046
Non, je ne savais pas.
773
00:58:28,212 --> 00:58:30,587
Comment pouvais-je savoir que c'était
un jack dans la boîte ?
774
00:58:46,421 --> 00:58:47,796
Voyager avec vos copains.
775
00:58:48,004 --> 00:58:50,504
L'argent dans votre poche et le
réservoir plein d'essence.
776
00:58:50,671 --> 00:58:51,921
Et beaucoup de chemin à parcourir.
777
00:58:52,046 --> 00:58:54,462
A 200 km du "Grand Club".
778
00:58:54,671 --> 00:58:55,921
Le monde est rouge.
779
00:58:56,629 --> 00:58:57,962
C'est bleu.
780
00:58:58,171 --> 00:59:02,712
C'est tout noir pour moi.
La bague. Fils de pute.
781
00:59:03,504 --> 00:59:05,379
Ne vous arrêtez pas.
Ils ressemblent à des punks.
782
00:59:05,587 --> 00:59:07,754
-OMS?
-Ces auto-stoppeurs.
783
00:59:24,796 --> 00:59:27,879
Saint Christ et tous les saints
dans un tonneau !
784
00:59:28,046 --> 00:59:28,837
Arrêtez-vous après le virage !
785
00:59:29,587 --> 00:59:31,504
Nous attendrons plus loin.
786
00:59:31,879 --> 00:59:35,962
Était-ce une bonne chance, caporal
ou pas de chance ?
787
00:59:36,171 --> 00:59:38,046
Que voulez-vous dire, lieutenant ?
788
00:59:38,671 --> 00:59:42,046
Trois voitures nous conduisent presque
en quelques secondes.
789
00:59:42,212 --> 00:59:43,379
C'est pas de chance.
790
00:59:43,504 --> 00:59:46,962
Mais ils ne l’ont pas fait.
Alors c'est de la chance.
791
00:59:47,254 --> 00:59:48,712
C'est un dilemme.
792
00:59:49,046 --> 00:59:50,879
Cela dépend comment
tu le regardes.
793
00:59:51,087 --> 00:59:53,337
Monsieur, n'allez-vous pas
les interroger ?
794
00:59:53,504 --> 00:59:54,337
Bien sûr.
795
00:59:54,962 --> 00:59:56,421
Après-midi.
796
00:59:57,379 --> 00:59:59,587
Pourquoi n'as-tu pas freiné avant ?
797
01:00:00,046 --> 01:00:03,421
Voulez-vous dire "avant" dans l'espace
ou dans le temps ?
798
01:00:05,962 --> 01:00:07,129
Bonne question.
799
01:00:08,254 --> 01:00:10,962
Le 1er aurait été de te voir
et freiner avant.
800
01:00:11,129 --> 01:00:13,046
Le 2ème voudrait dire que
avoir freiné
801
01:00:13,212 --> 01:00:14,962
la voiture ne s'est pas arrêtée à temps.
802
01:00:16,504 --> 01:00:17,754
Intéressant.
803
01:00:18,046 --> 01:00:22,837
La question devrait donc être :
à qui la faute, la voiture ou le conducteur ?
804
01:00:23,004 --> 01:00:24,087
Coupable.
805
01:00:24,421 --> 01:00:27,212
Je comprends.
Un autre dilemme.
806
01:00:27,379 --> 01:00:30,337
Alors repose la question
correctement.
807
01:00:30,504 --> 01:00:32,004
Konrad, coupe la conversation.
808
01:00:32,171 --> 01:00:33,587
Permettez-moi, lieutenant.
809
01:00:34,587 --> 01:00:37,254
Après-midi.
Les documents de la voiture.
810
01:00:37,421 --> 01:00:39,754
-Konrad, où sont-ils ?
-Je vais les chercher.
811
01:00:40,754 --> 01:00:41,504
Désolé.
812
01:00:42,671 --> 01:00:44,004
Je suis avocat, hein.
813
01:00:44,212 --> 01:00:47,337
Demandez-lui de préciser quels documents.
814
01:00:47,504 --> 01:00:48,421
Écoutez, les malins.
815
01:00:48,587 --> 01:00:51,337
Sortez les documents du
putain de voiture en ce moment...
816
01:00:51,504 --> 01:00:54,212
Ou je jette ce putain de livre
à toi.
817
01:00:54,379 --> 01:00:56,671
-Ne heurte pas la voiture, elle est neuve.
-Et alors !
818
01:00:57,171 --> 01:00:58,671
Et alors putain quoi ?
819
01:00:58,921 --> 01:01:02,379
Ne t'ai-je pas dit que j'étais un
avocat, tu es un clown ?
820
01:01:03,504 --> 01:01:04,462
Tête plate !
821
01:01:05,087 --> 01:01:06,921
-Il est ivre.
-Sortir.
822
01:01:07,837 --> 01:01:09,337
Ne heurtez pas la voiture, s'il vous plaît.
823
01:01:09,504 --> 01:01:11,296
Sortez de la voiture.
824
01:01:11,504 --> 01:01:12,379
Droite...
825
01:01:12,504 --> 01:01:13,462
maintenant!
826
01:01:16,962 --> 01:01:18,004
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
827
01:01:18,171 --> 01:01:19,004
Arrêtez ça !
828
01:01:33,504 --> 01:01:35,629
Suivez-les !
J'appellerai la gare.
829
01:01:35,796 --> 01:01:36,962
Non, nous le ferons tous les deux
appelle la gare.
830
01:01:37,129 --> 01:01:38,837
Ou nous appellerons tous les deux. De cette façon
nous nous en assurerons absolument.
831
01:01:44,296 --> 01:01:45,712
Je sens "les crabes".
832
01:01:51,671 --> 01:01:54,337
Ta conduite m'excite,
espèce de salaud.
833
01:02:07,921 --> 01:02:09,629
Allez, marche dessus.
Ce sont les nôtres.
834
01:02:17,671 --> 01:02:19,379
Je t'ai dit qu'ils
étaient des terroristes, lieutenant.
835
01:02:35,962 --> 01:02:37,129
Sortir! Sortir!
836
01:02:41,296 --> 01:02:45,171
Veux-tu m'écouter, bon sang !
Laissons parler l'avocat.
837
01:02:45,337 --> 01:02:48,962
Putain !
Je ne m'en souviens pas...
838
01:02:49,254 --> 01:02:51,962
Mais je n'entre pas là-dedans.
839
01:02:52,129 --> 01:02:53,212
-Certainement pas!
-Aucune chance !
840
01:03:01,421 --> 01:03:02,962
-C'est un paradis.
-Paradis.
841
01:03:03,129 --> 01:03:05,087
Nous ne devrions pas oublier
pourquoi nous sommes ici.
842
01:03:05,254 --> 01:03:06,212
Nous ne le ferons pas.
843
01:03:06,379 --> 01:03:08,046
- Nous allons juste vérifier l'endroit.
-Allons-y.
844
01:03:08,254 --> 01:03:10,421
-Soir, messieurs.
-Soirée.
845
01:03:13,129 --> 01:03:14,004
Monique !
846
01:03:15,296 --> 01:03:17,754
Elle ajustera les bracelets et
expliquer les règles.
847
01:03:17,921 --> 01:03:18,754
Salut.
848
01:03:19,171 --> 01:03:21,837
-Bienvenue au « Grand Club ».
-Merci.
849
01:03:22,296 --> 01:03:24,837
Les services sont enregistrés ici.
850
01:03:28,254 --> 01:03:30,587
Veuillez m'accompagner, messieurs.
851
01:05:52,837 --> 01:05:54,129
On entre ?
852
01:05:58,004 --> 01:06:00,004
Ce qui entre doit sortir.
853
01:06:01,046 --> 01:06:02,671
Deux, quatre et six.
854
01:06:43,046 --> 01:06:44,087
Pazos!
855
01:06:47,921 --> 01:06:50,046
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
856
01:06:51,046 --> 01:06:52,171
Lieutenant Llorente.
857
01:06:52,379 --> 01:06:54,296
Content de te voir au club
encore une fois.
858
01:06:54,462 --> 01:06:56,796
Qu'est-ce que c'est
c'était tout ce tournage ?
859
01:06:56,962 --> 01:06:59,879
Et ces alarmes...
et des armes à feu.
860
01:07:00,212 --> 01:07:03,921
Nous pensions entendre des cris
mais c'était une fausse alerte.
861
01:07:07,171 --> 01:07:08,629
Écoute, Pazos.
862
01:07:09,171 --> 01:07:13,004
Ce n'est pas à moi de te le dire
comment gérer les affaires de votre patron.
863
01:07:14,296 --> 01:07:18,254
Mais je n'aime pas vos hommes.
Regardez-les.
864
01:07:21,129 --> 01:07:22,921
Ils ont l'air vraiment sérieux.
865
01:07:25,379 --> 01:07:27,879
Préparez-vous pour une inspection
en bas.
866
01:07:34,962 --> 01:07:35,879
Désolé.
867
01:07:41,046 --> 01:07:43,004
Pazitos, Pazitos.
868
01:07:49,587 --> 01:07:50,962
Allez, les garçons.
869
01:07:59,462 --> 01:08:00,421
Allons-y.
870
01:08:14,962 --> 01:08:18,004
Mesdames et messieurs,
le Grand Club
871
01:08:18,212 --> 01:08:20,796
fermera dans quelques minutes.
872
01:08:20,962 --> 01:08:23,171
N'oubliez pas notre offre spéciale
pour Pâques.
873
01:08:23,462 --> 01:08:24,962
Merci pour votre visite.
874
01:08:29,712 --> 01:08:31,629
Le monde est petit, n'est-ce pas ?
875
01:08:45,629 --> 01:08:48,004
-Il n'est pas là.
-Le prochain alors.
876
01:08:49,462 --> 01:08:50,379
Okoïto.
877
01:08:50,587 --> 01:08:52,504
-Qu'est ce que c'est?
-Mauvais pH.
878
01:08:52,712 --> 01:08:55,254
C'est la guerre.
Hé, il reste de l'argent ?
879
01:08:55,421 --> 01:08:56,421
Un peu.
880
01:08:59,254 --> 01:09:00,212
Quatre de plus.
881
01:09:01,587 --> 01:09:02,629
"Chica" pour moi.
882
01:09:02,837 --> 01:09:05,587
-Tu aimes ça, maman ?
-Tu es superbe.
883
01:09:05,796 --> 01:09:06,879
Magnifique, chérie.
884
01:09:07,046 --> 01:09:09,962
C'est le même que celui
jeudi, mais pire...
885
01:09:10,129 --> 01:09:11,087
Deux de plus.
886
01:09:13,379 --> 01:09:15,337
J'ai une bonne affaire.
887
01:09:18,212 --> 01:09:19,296
Passer.
888
01:09:20,462 --> 01:09:22,129
Nous parlerons plus tard.
889
01:09:23,254 --> 01:09:25,296
-Rien ne me surprendrait.
-15 000 ?
890
01:09:25,629 --> 01:09:27,504
25 000 !
Qu'en pensez-vous ?
891
01:09:27,671 --> 01:09:29,254
Je me sens terriblement coupable.
892
01:09:29,671 --> 01:09:32,462
Et votre banquet,
Aurore ?
893
01:09:32,629 --> 01:09:35,296
-Non, le nôtre sera différent.
-Ce sera certainement le cas.
894
01:09:35,504 --> 01:09:38,671
J'ai inclus un petit menu
pour nous, végétariens.
895
01:09:40,296 --> 01:09:43,796
Aidez-vous.
Il y en a largement assez.
896
01:09:45,462 --> 01:09:47,754
Maman, "l'amour obsolète"
a commencé
897
01:09:54,837 --> 01:09:58,504
Amour obsolète.
898
01:10:04,337 --> 01:10:06,087
Épisode 2005
899
01:10:07,421 --> 01:10:10,671
José Alberto, mon amour,
quelle est la vraie raison ?
900
01:10:10,837 --> 01:10:12,754
Je commence à penser
tu ne veux pas m'épouser.
901
01:10:15,796 --> 01:10:18,296
Très bien, Esmeralda,
Je vais vous dire mon secret.
902
01:10:21,754 --> 01:10:25,671
Quand je trouverai mon vrai père
Je reviendrai
903
01:10:25,837 --> 01:10:27,504
et t'épouser.
904
01:10:27,712 --> 01:10:28,837
Et vous savez pourquoi ?
905
01:10:29,296 --> 01:10:31,337
-Parce que je t'aime.
-Oui.
906
01:10:33,421 --> 01:10:34,129
C'est un soulagement
907
01:10:34,379 --> 01:10:35,421
C'est bien sûr que je le fais.
908
01:10:59,296 --> 01:11:00,629
Il ne reviendra pas.
909
01:11:02,837 --> 01:11:05,129
Allez, Araceli,
s'il te plaît, ne pleure pas.
910
01:11:08,212 --> 01:11:09,962
Vous nous ferez tous avancer.
911
01:11:10,129 --> 01:11:12,921
C'est probablement
juste une farce enfantine.
912
01:11:13,087 --> 01:11:15,462
Tout est de la faute de Pako.
Je sais cela.
913
01:11:15,629 --> 01:11:18,087
S'ils ne se montrent pas
debout ce soir...
914
01:11:18,504 --> 01:11:21,087
cette salope et son salaud
saura ce qui est bon pour eux.
915
01:11:21,254 --> 01:11:23,837
C'est le mariage de l'année
et personne ne le détruira.
916
01:11:24,004 --> 01:11:25,379
Ne t'inquiète pas.
917
01:11:26,171 --> 01:11:28,629
Si quelque chose était arrivé
nous aurions entendu.
918
01:11:28,796 --> 01:11:31,962
Ils ne sont dans aucun hôpital
et j'ai vérifié auprès de la morgue.
919
01:11:36,796 --> 01:11:39,962
Paino ! Fasciste!
C'est vous le terroriste !
920
01:11:48,587 --> 01:11:52,796
Et s'ils l'étaient
kidnappé par des terroristes ?
921
01:11:53,087 --> 01:11:56,629
Mon Dieu!
Ne pleurons plus.
922
01:11:56,796 --> 01:11:58,421
Conchi, ferme la fenêtre.
923
01:11:58,796 --> 01:12:02,504
Si tu ne veux pas acheter
plus de tabac, dis-le.
924
01:12:02,671 --> 01:12:05,837
Humeur, Conrado.
C'est une antiquité.
925
01:12:15,962 --> 01:12:18,087
Que se passe-t-il maintenant ?
Ces maudits enfants !
926
01:12:18,254 --> 01:12:20,671
N'y touchez pas.
Cela pourrait exploser.
927
01:12:20,879 --> 01:12:21,796
Conque!
928
01:12:23,629 --> 01:12:27,004
Graves accusations de corruption
et association avec des criminels
929
01:12:27,212 --> 01:12:30,754
ont affecté la vie du candidat
dernières apparitions publiques.
930
01:12:30,921 --> 01:12:33,004
Les électeurs ont vu ce que
l'opposition a le choix...
931
01:12:33,212 --> 01:12:36,087
me calomniant,
m'associer à des indésirables.
932
01:12:36,296 --> 01:12:38,671
Peut-être à cause de mon combat
contre la drogue,
933
01:12:39,087 --> 01:12:41,171
la délinquance juvénile,
934
01:12:41,379 --> 01:12:44,337
et une immigration incontrôlée.
935
01:12:44,504 --> 01:12:45,379
C'est pour ça ?
936
01:12:47,754 --> 01:12:51,587
Fair-play, ouverture et honnêteté
937
01:12:51,754 --> 01:12:54,837
ai toujours été au premier plan dans mon
campagne.
938
01:12:55,004 --> 01:12:56,004
Alors laissez-les
939
01:12:56,171 --> 01:12:58,962
prouver leurs accusations
s'ils le peuvent.
940
01:12:59,629 --> 01:13:03,254
C'est comme ça que se rencontrer dans le
Pays Basque
941
01:13:03,504 --> 01:13:06,421
du candidat à la présidentielle
Santiago Paino a terminé.
942
01:13:06,629 --> 01:13:08,379
Il est le principal candidat
dans la course à la présidentielle
943
01:13:08,504 --> 01:13:10,129
selon tous les sondages.
944
01:13:14,671 --> 01:13:15,837
Pako, la fenêtre.
945
01:13:16,004 --> 01:13:17,462
D'après les filles
946
01:13:17,629 --> 01:13:19,587
nous devrions être proches.
Konra, combien de plus ?
947
01:13:19,754 --> 01:13:22,504
Beaucoup, mais c'est mon dernier.
Ou avant-dernier.
948
01:13:22,712 --> 01:13:24,712
Vous en êtes sorti.
Juantxo, combien de plus ?
949
01:13:25,129 --> 01:13:27,671
Je te l'ai dit hier.
Il reste quelques factures.
950
01:13:29,754 --> 01:13:31,879
Va te faire foutre, papa ! Je suis tout seul.
L'homme est tout seul.
951
01:13:32,046 --> 01:13:32,921
Vanésita...
952
01:13:34,879 --> 01:13:36,212
Elle ne m'a pas facturé.
953
01:13:39,254 --> 01:13:42,087
Regardez-le.
Il pleure comme un bébé.
954
01:13:42,254 --> 01:13:43,171
Les gars...
955
01:13:43,879 --> 01:13:47,212
Que faisons-nous ?
Je suis toxicomane.
956
01:13:47,921 --> 01:13:49,879
J'ai détruit ma vie.
957
01:13:50,379 --> 01:13:52,046
Et ton mariage, Juantxo...
958
01:13:52,754 --> 01:13:54,962
Ne vous inquiétez pas.
Nous allons régler le problème.
959
01:13:55,504 --> 01:13:57,087
Vas-y doucement, d'accord ?
960
01:14:14,212 --> 01:14:18,921
Monsieur, s'il y a une guerre des gangs
ça va gâcher la campagne.
961
01:14:19,129 --> 01:14:21,629
Nous ne devons pas être associés
avec n'importe quel...
962
01:14:24,504 --> 01:14:27,421
Ne prends pas mes couilles
en ébullition !
963
01:14:27,796 --> 01:14:30,587
Je te paie pour résoudre des problèmes
pas pour me baiser.
964
01:14:30,796 --> 01:14:33,962
-Tu veux un bois... ?
-Un club. Un clubbing....
965
01:14:34,962 --> 01:14:36,129
Il faut éviter les scandales.
966
01:14:38,129 --> 01:14:39,379
D'accord... Appelle Villambrosa.
967
01:14:40,046 --> 01:14:41,587
Il nous appelle toujours.
968
01:14:42,087 --> 01:14:43,129
Hé...
969
01:14:47,296 --> 01:14:49,712
Quel honneur.
Quelle surprise.
970
01:14:49,921 --> 01:14:50,962
Marquise....
971
01:14:51,337 --> 01:14:52,921
Permettez-moi.
972
01:14:54,671 --> 01:14:55,962
j'ai reçu
973
01:14:56,712 --> 01:15:00,046
votre don très généreux
à la fête. Merci.
974
01:15:00,337 --> 01:15:02,879
Les intérêts d'un pays
sont au-dessus
975
01:15:03,046 --> 01:15:04,712
petits sacrifices personnels.
976
01:15:04,962 --> 01:15:06,587
Juste ce que j'aime entendre.
977
01:15:06,754 --> 01:15:08,379
Des gens positifs...
978
01:15:08,921 --> 01:15:10,504
les gens sont favorables aux choses.
979
01:15:11,087 --> 01:15:15,337
En parlant de faveurs...
Je suis venu ici pour vous en demander un.
980
01:15:16,421 --> 01:15:17,421
Une faveur.
981
01:15:19,671 --> 01:15:22,712
Ma chérie, pas de faveurs.
982
01:15:23,962 --> 01:15:27,046
De vous, je ne prends que des commandes.
983
01:15:27,212 --> 01:15:29,712
Je suis comme un fox-terrier,
un doberman,
984
01:15:29,962 --> 01:15:33,337
un orang-outan sauvage dressé
pour vous servir.
985
01:15:33,504 --> 01:15:34,629
A votre service...
986
01:15:34,796 --> 01:15:36,004
jusqu'au bout.
987
01:15:37,087 --> 01:15:39,837
Golfer
n'est-ce pas ton jeu, n'est-ce pas ?
988
01:15:40,004 --> 01:15:42,837
Je préfère les cartes. Tout ça
"swing" et "green" et "tee".
989
01:15:43,004 --> 01:15:44,004
C'est un truc de poule mouillée.
990
01:15:44,171 --> 01:15:45,754
Exactement.
991
01:15:47,587 --> 01:15:49,379
Sortez vos fesses.
992
01:15:53,587 --> 01:15:58,671
"Petite maison dans la prairie"
993
01:16:03,879 --> 01:16:07,921
Vous voulez de l'argent mais pas
se venger de Souza.
994
01:16:08,587 --> 01:16:10,796
Et ce n'est pas facile, Paino.
995
01:16:10,962 --> 01:16:12,504
Je sais que lire n'est pas ton affaire
chose,
996
01:16:12,754 --> 01:16:14,212
mais c'est la deuxième fois
cette semaine
997
01:16:14,379 --> 01:16:16,129
J'ai vu votre nom à côté du mien.
998
01:16:16,296 --> 01:16:19,171
Donc le problème
avec Souza peut attendre.
999
01:16:19,337 --> 01:16:20,462
Très bien...
1000
01:16:20,671 --> 01:16:22,087
il n'y aura pas de guerre.
1001
01:16:22,296 --> 01:16:24,504
Mais cela complique les choses.
1002
01:16:24,837 --> 01:16:27,754
Ce n'est pas la première fois que je
été volé par Souza.
1003
01:16:28,129 --> 01:16:30,046
Et l'argent était
va à toi.
1004
01:16:30,212 --> 01:16:31,421
Nourriture pour poulet.
1005
01:16:31,629 --> 01:16:34,712
Très bien. je vais régler le compte
à ma façon
1006
01:16:34,879 --> 01:16:36,712
après les élections.
1007
01:16:37,171 --> 01:16:40,171
Tu auras beaucoup à remercier
moi pour "Monsieur le Président".
1008
01:16:40,337 --> 01:16:41,879
J'aime le son de ça.
1009
01:16:42,046 --> 01:16:43,004
Tourino.
1010
01:16:43,796 --> 01:16:45,129
Appelle Souza.
1011
01:17:03,212 --> 01:17:06,004
Vos hommes ont eu le
30 millions.
1012
01:17:06,171 --> 01:17:08,504
Mais nous n'avons pas vu
un seul gramme.
1013
01:17:09,712 --> 01:17:11,296
Une guerre !
1014
01:17:11,879 --> 01:17:14,379
C'est la dernière chose qu'un homme
de mon âge veut.
1015
01:17:15,337 --> 01:17:17,212
Je fais confiance à Fatima.
1016
01:17:18,004 --> 01:17:20,212
Elle me représentera.
Dis-moi où et quand.
1017
01:17:20,421 --> 01:17:21,837
Mes hommes seront là.
1018
01:17:22,004 --> 01:17:23,087
Sans armes.
1019
01:17:24,212 --> 01:17:27,004
Nous ne devons pas mettre en danger notre
alliance.
1020
01:17:28,296 --> 01:17:30,962
J'aimerais voir ton nouveau
casino,
1021
01:17:31,129 --> 01:17:32,212
mon vieil ami.
1022
01:18:14,212 --> 01:18:15,504
Villambrosa.
1023
01:18:15,712 --> 01:18:17,462
Fils de pute.
1024
01:18:17,629 --> 01:18:21,254
je le jure devant Dieu
Je t'écorcherai vivant.
1025
01:18:21,504 --> 01:18:23,962
Fils d'une salope de gouttière galicienne !
1026
01:19:01,004 --> 01:19:01,962
Tourino.
1027
01:19:03,712 --> 01:19:06,337
Dis à Pazos d'être
au stade à sept heures.
1028
01:19:06,504 --> 01:19:08,421
Pour arranger les choses avec
les Portugais.
1029
01:19:08,587 --> 01:19:09,504
Pas d'armes.
1030
01:19:09,712 --> 01:19:12,504
-Mais il faudra qu'il parle.
-Alors il devra apprendre.
1031
01:19:17,379 --> 01:19:19,879
-Bonjour, quel est ton nom ?
-Rosane.
1032
01:19:23,587 --> 01:19:25,337
Quand dois-je commencer à travailler ?
1033
01:19:25,504 --> 01:19:27,671
Pauvre princesse en captivité.
1034
01:19:27,837 --> 01:19:29,587
Puis-je appeler chez moi maintenant ?
1035
01:19:32,421 --> 01:19:35,587
Vous aurez bientôt
votre propre téléphone.
1036
01:19:54,837 --> 01:19:57,504
Laissez-les partir !
Mais marchez dessus !
1037
01:19:59,504 --> 01:20:03,421
Nous gagnerons une heure
et un quart.
1038
01:20:07,087 --> 01:20:09,046
Tu ne sais pas où, putain
nous le sommes.
1039
01:20:09,212 --> 01:20:11,129
Cool, c'est
un excellent raccourci.
1040
01:20:18,296 --> 01:20:20,379
Dieu! Comme en Angola !
1041
01:20:29,796 --> 01:20:31,587
De cette façon, nous obtiendrons
eux de front.
1042
01:20:44,296 --> 01:20:45,504
Feu!
1043
01:20:51,421 --> 01:20:52,296
Imbéciles !
1044
01:20:52,587 --> 01:20:53,879
Idiot désespéré !
1045
01:20:55,921 --> 01:20:57,671
Trop cahoteux !
1046
01:20:57,837 --> 01:20:58,671
Bâtard!
1047
01:21:11,754 --> 01:21:13,046
C'est M. Souza, madame.
1048
01:21:14,754 --> 01:21:15,796
Monsieur Souza.
1049
01:21:16,379 --> 01:21:17,254
Oui Monsieur.
1050
01:21:18,296 --> 01:21:20,504
Quoi, monsieur ? Faire la paix?
1051
01:21:20,754 --> 01:21:21,587
Pas d'armes ?
1052
01:21:22,171 --> 01:21:23,296
Pas d'armes.
1053
01:21:24,296 --> 01:21:25,962
Je comprends.
1054
01:21:26,296 --> 01:21:27,379
Mais, monsieur...
1055
01:21:27,962 --> 01:21:28,921
Oui, monsieur.
1056
01:21:40,171 --> 01:21:42,129
Qu'est-ce que tu fais ?
1057
01:21:54,171 --> 01:21:57,087
-A partir de maintenant, je conduis.
-La cocaïne rend agressif.
1058
01:21:57,254 --> 01:22:00,421
De l'anxiété, non ? Anxiété.
1059
01:22:00,921 --> 01:22:02,921
Votre conduite est trop saccadée.
1060
01:22:04,962 --> 01:22:06,754
Je me sens mal, les gars.
1061
01:22:08,004 --> 01:22:10,337
Plus de cette merde pour moi.
1062
01:22:12,712 --> 01:22:14,296
Vous pouvez conduire...
1063
01:22:14,754 --> 01:22:16,379
après le raccourci.
1064
01:22:54,337 --> 01:22:58,962
Félicitations, Madame ou Mademoiselle ?
1065
01:23:00,879 --> 01:23:03,962
Tous vos hommes ne sont pas là,
mais félicitez-les.
1066
01:23:04,421 --> 01:23:06,087
Ce sont de vrais pros.
1067
01:23:08,337 --> 01:23:09,629
C'est Mademoiselle.
1068
01:23:10,254 --> 01:23:12,796
Tu es très gentil
mais je pense que tu as tort.
1069
01:23:12,962 --> 01:23:16,504
j'aurais aimé voir
tous vos hommes aussi.
1070
01:23:16,796 --> 01:23:18,129
Et un en particulier.
1071
01:23:18,504 --> 01:23:20,379
Félicitez-les de ma part.
1072
01:23:20,962 --> 01:23:23,171
N'obtenons pas
en hiéroglyphes.
1073
01:23:23,421 --> 01:23:27,587
Nous sommes là pour clarifier
quelques notions.
1074
01:23:28,212 --> 01:23:30,837
Nos patrons insistent pour que nous
s'entendre ensemble...
1075
01:23:31,046 --> 01:23:33,796
donc je vais faire un effort.
1076
01:23:34,004 --> 01:23:36,504
Si tu nous dis où
notre argent est.
1077
01:23:36,712 --> 01:23:39,254
Et quand tu nous donnes ce que c'est
le nôtre...
1078
01:23:39,462 --> 01:23:42,462
nous discuterons de ce concept
afin d'en discuter.
1079
01:23:44,337 --> 01:23:45,379
Je vois.
1080
01:23:46,296 --> 01:23:49,129
C'est aussi clair
comme vous pouvez l'obtenir.
1081
01:23:51,004 --> 01:23:53,837
Écoute, bébé.
Ici, nous avons une question.
1082
01:23:54,629 --> 01:23:56,462
Le concept est le concept.
1083
01:23:57,212 --> 01:23:58,587
C'est la question.
1084
01:23:58,879 --> 01:24:00,254
Par exemple, vous êtes
1085
01:24:00,421 --> 01:24:01,879
une femme instruite.
1086
01:24:02,171 --> 01:24:04,671
Et je ne m'y oppose pas respectivement
à cela parce que je suis large d'esprit.
1087
01:24:05,004 --> 01:24:08,337
Je ne dis pas tout
les femmes sont des salopes en chaleur...
1088
01:24:09,171 --> 01:24:10,587
même si je le pense.
1089
01:24:11,796 --> 01:24:13,921
Mais qu’en est-il du concept ?
1090
01:24:15,504 --> 01:24:18,504
Je remets au fax.
1091
01:24:19,337 --> 01:24:20,587
Très impressionnant.
1092
01:24:20,837 --> 01:24:23,629
Je ne t'ai pas tant donné
pensa-t-il.
1093
01:24:23,962 --> 01:24:25,254
Et le concept ?
1094
01:24:26,337 --> 01:24:27,671
Non, je l'ai déjà dit.
1095
01:24:27,879 --> 01:24:30,212
Oh, putain !
Qu'est-ce que ça dit ici ?
1096
01:24:33,087 --> 01:24:35,671
Eh bien, essayons et
s'entendre ensemble...
1097
01:24:35,837 --> 01:24:37,796
ou beaucoup de sang
pourrait être déchiqueté.
1098
01:24:40,962 --> 01:24:44,337
M. Souza est respecté
partout au Portugal.
1099
01:24:44,504 --> 01:24:46,837
Dans votre pays aussi.
Pour deux bonnes raisons.
1100
01:24:47,004 --> 01:24:51,337
(a) il n'a jamais
trahit n'importe qui et b)
1101
01:24:52,879 --> 01:24:54,962
Il déteste être trahi.
1102
01:25:03,921 --> 01:25:05,337
(a) et (b), hein ?
1103
01:25:06,462 --> 01:25:09,587
M. Villambrosa qui est un "jentlemen".
1104
01:25:09,837 --> 01:25:12,754
Il m'a dit de trier
ceci avec le pacifisme.
1105
01:25:13,046 --> 01:25:17,796
Donc, a) Comme je pourrais le dire
une chose, je pourrais en dire une autre.
1106
01:25:18,504 --> 01:25:19,504
Et b)...
1107
01:25:27,171 --> 01:25:30,129
Regardez-le,
parce que peut-être que tu auras un c).
1108
01:25:35,212 --> 01:25:38,046
Le mien est plus long que le tien.
1109
01:26:00,796 --> 01:26:01,712
Bonjour.
1110
01:26:03,462 --> 01:26:05,837
Je t'ai dit de ne pas m'appeler
au travail.
1111
01:26:07,462 --> 01:26:09,379
Et moi aussi...
Tarte à la citrouille.
1112
01:27:20,754 --> 01:27:24,379
Bienvenue, Monsieur Villambrosa.
Je suis si contente de te voir.
1113
01:27:24,546 --> 01:27:26,546
M. Paino a appelé
au moins 6 fois.
1114
01:27:26,754 --> 01:27:28,504
Il avait l'air plutôt contrarié.
1115
01:27:39,171 --> 01:27:42,171
Ça va être une grande soirée.
1116
01:27:42,504 --> 01:27:46,629
Juste une roulette ou deux pour
arrange-toi, c'est tout.
1117
01:27:46,879 --> 01:27:49,171
-Préparez-le pour ce soir.
-M. Paino
1118
01:27:49,337 --> 01:27:52,671
il a dit qu'il devait te parler.
À propos de la réunion
1119
01:27:52,879 --> 01:27:54,254
avec les Portugais.
1120
01:27:54,421 --> 01:27:56,254
La salle du conseil est prête
1121
01:27:56,421 --> 01:27:59,504
pour que vous signiez l'accord
avec M. Souza.
1122
01:28:00,212 --> 01:28:02,629
Avez-vous des nouvelles de Pazos ?
1123
01:28:02,754 --> 01:28:04,671
Rien.
1124
01:28:05,296 --> 01:28:06,921
-Allez, Roxanne.
-Rosana, madame.
1125
01:28:07,087 --> 01:28:13,379
Enfermé, demandant de l'aide.
Je pense qu'elle me regarde.
1126
01:28:15,462 --> 01:28:17,379
Il a de la température.
1127
01:28:17,504 --> 01:28:19,421
je n'aime pas le look
de ce saignement.
1128
01:28:19,546 --> 01:28:23,379
Manque de sommeil, trop de coca.
Le corps est une énigme.
1129
01:28:23,504 --> 01:28:24,879
Nous devons appeler à la maison.
1130
01:28:25,837 --> 01:28:28,546
-Nous avons convenu de ne pas le faire.
- Chez Pako.
1131
01:28:28,754 --> 01:28:30,462
Hermé comprendra.
1132
01:28:31,296 --> 01:28:34,004
Dis juste que tout va bien.
Nous rentrons.
1133
01:28:34,504 --> 01:28:36,212
Le mariage est le jour
après-demain.
1134
01:28:36,379 --> 01:28:38,421
Nous avons convenu que nous prendrions la bague.
1135
01:28:38,546 --> 01:28:40,296
J'emmerde la bague !
1136
01:28:41,296 --> 01:28:44,754
Ne dis pas de conneries !
Direction le prochain harem.
1137
01:28:45,212 --> 01:28:48,004
Obtenez des cheveux de
le chien qui t'a mordu !
1138
01:28:48,337 --> 01:28:51,171
Sortez la carte,
Va te faire foutre, papa !
1139
01:28:51,879 --> 01:28:54,379
Directement vers le
"Maison dans la prairie".
1140
01:28:57,421 --> 01:29:00,296
Mais nous avons d'abord besoin d'un...
1141
01:29:02,087 --> 01:29:06,379
"Reanimator", la boisson au
ginseng.
1142
01:29:57,671 --> 01:30:02,212
ESPAGNE
1143
01:30:10,796 --> 01:30:11,879
Des tueurs ?
1144
01:30:12,921 --> 01:30:15,171
- De quel gang s'agissait-il ?
-Trois experts.
1145
01:30:15,337 --> 01:30:16,504
Des experts ?
1146
01:30:17,421 --> 01:30:19,171
Ils ne sont pas indépendants.
1147
01:30:20,254 --> 01:30:22,337
Ce sont les hommes de Villambrosa.
1148
01:30:23,087 --> 01:30:24,462
Je peux le sentir.
1149
01:30:25,962 --> 01:30:28,462
Dos Barros, dis-le aux garçons.
1150
01:30:49,504 --> 01:30:51,504
Fantastique.
1151
01:30:54,129 --> 01:30:57,254
Dommage qu'elle s'en aille
à ce politicien.
1152
01:30:58,046 --> 01:31:01,171
Fonseca aurait eu
beaucoup plus d'elle.
1153
01:31:01,337 --> 01:31:03,546
- Quelque chose s'est mal passé.
-Que veux-tu dire?
1154
01:31:03,754 --> 01:31:07,671
Il y avait un autre gang.
Trois gars dans une Volvo. Avantages.
1155
01:31:08,879 --> 01:31:12,171
Alors, un autre groupe
des farceurs.
1156
01:31:12,337 --> 01:31:14,379
Au pire moment possible.
1157
01:31:15,504 --> 01:31:19,296
Ces garçons
ont commis une grosse erreur.
1158
01:31:32,421 --> 01:31:35,462
Amour obsolète.
1159
01:31:39,004 --> 01:31:40,504
Épisode 2006
1160
01:31:44,129 --> 01:31:47,671
Bébé, j'aime la façon dont ça sonne.
1161
01:31:59,379 --> 01:32:00,546
Esméralda.
1162
01:32:02,629 --> 01:32:03,754
Je suis de retour.
1163
01:32:05,046 --> 01:32:06,921
Après dix longues années.
1164
01:32:07,337 --> 01:32:08,921
Et rien n'a changé,
Je vois.
1165
01:32:09,337 --> 01:32:10,504
Et je n'ai pas retrouvé mon père.
1166
01:32:11,087 --> 01:32:13,796
Bonsoir à tous.
1167
01:32:14,421 --> 01:32:15,879
Sommes-nous tous là ?
1168
01:32:16,046 --> 01:32:17,046
Femme de ménage.
1169
01:32:18,129 --> 01:32:20,671
Aidez-vous.
Il y en a plein.
1170
01:32:20,837 --> 01:32:24,046
Ils coûtent la terre.
Envoyé depuis le Danemark.
1171
01:32:24,212 --> 01:32:25,379
Délicieux.
1172
01:32:25,504 --> 01:32:26,546
Bonjour.
1173
01:32:29,754 --> 01:32:32,962
Je ne sais pas pour toi,
mais j'ai pris ma décision.
1174
01:32:33,337 --> 01:32:35,879
La police devrait être impliquée
dès que possible.
1175
01:32:36,421 --> 01:32:39,504
Et sinon, nous appellerons
le représentant du gouvernement.
1176
01:32:39,712 --> 01:32:41,296
Eh bien, je pense...
1177
01:32:41,462 --> 01:32:43,296
Tiens, s'il te plaît.
1178
01:32:43,462 --> 01:32:45,546
Vous n'allez pas signaler mon
fils disparu
1179
01:32:45,754 --> 01:32:47,379
comme certains Pékinois perdus.
1180
01:32:47,629 --> 01:32:49,337
Nous devons parvenir à un accord.
1181
01:32:49,504 --> 01:32:52,212
Décidons ensuite si nous appelons le
la police ou l'armée ou...
1182
01:32:52,379 --> 01:32:54,379
C'est ça, l'armée.
1183
01:32:54,504 --> 01:32:56,421
Eh bien, juste une manière
de parler.
1184
01:32:56,546 --> 01:32:59,296
-Eh bien, je pense...
-Ou le Président.
1185
01:32:59,462 --> 01:33:00,962
Nous l'avons rencontré l'année dernière.
1186
01:33:01,129 --> 01:33:03,087
Ainsi que le Souverain Pontife.
1187
01:33:03,254 --> 01:33:05,379
Ils sont probablement juste
en ville.
1188
01:33:05,504 --> 01:33:08,712
Nous avons fait la même chose avant
je me suis marié.
1189
01:33:08,879 --> 01:33:12,712
Espèce d'imbécile, le mariage est arrivé
seize heures.
1190
01:33:12,879 --> 01:33:16,212
Peut-être qu'il est plus intelligent
que nous ne l'étions et...
1191
01:33:16,379 --> 01:33:20,671
Ne soyez pas idiot ! Comment oser
toi devant Begoña et... mat.
1192
01:33:20,879 --> 01:33:23,296
Paix, Aurori.
Paix pour l'amour de Dieu.
1193
01:33:37,837 --> 01:33:42,129
Mes chéris, je pense que vous êtes tous
un peu susceptible.
1194
01:33:42,296 --> 01:33:44,087
Il y a quelque chose que je voulais
dire.
1195
01:33:44,546 --> 01:33:48,171
Je n'allais pas le faire mais nous le sommes
tout cela comme une grande famille.
1196
01:33:48,337 --> 01:33:50,504
Hier, j'étais inquiet
1197
01:33:51,754 --> 01:33:53,629
Juantxo et les garçons,
1198
01:33:53,962 --> 01:33:56,254
alors j'ai décidé d'agir.
1199
01:33:56,421 --> 01:33:59,504
Je suis allé voir la présidentielle
Candidat Paino.
1200
01:34:00,337 --> 01:34:04,046
Son service de sécurité est
je cherche les garçons.
1201
01:34:04,212 --> 01:34:06,671
Ce soir, nous aurons le
informations.
1202
01:34:09,296 --> 01:34:11,212
Vous me connaissez.
1203
01:34:11,962 --> 01:34:14,421
Toujours une longueur d'avance.
1204
01:34:16,171 --> 01:34:18,504
Regardez, regardez.
1205
01:34:18,962 --> 01:34:20,504
Un démocrate à la télé
1206
01:34:25,629 --> 01:34:29,046
Une décision qui pourrait être
décrit comme surprenant.
1207
01:34:29,212 --> 01:34:31,546
Après avoir reçu des photos indécentes,
1208
01:34:31,754 --> 01:34:34,171
Le juge Rueda a ordonné
1209
01:34:34,337 --> 01:34:38,004
l'emprisonnement du Président
Candidat Santiago Paino.
1210
01:34:38,171 --> 01:34:42,129
Il est accusé de financement illégal,
association avec des criminels
1211
01:34:42,337 --> 01:34:43,796
et la pédophilie.
1212
01:34:46,546 --> 01:34:50,671
C'est tout un tas de mensonges,
une intrigue, une astuce.
1213
01:34:50,837 --> 01:34:53,421
Comment pouvais-je savoir
elle n'avait que dix ans ?
1214
01:34:53,546 --> 01:34:55,004
Les parents sont à blâmer...
1215
01:34:55,171 --> 01:34:56,879
pour les habiller
debout comme des putes... Votez PNC !
1216
01:34:58,629 --> 01:34:59,921
Oh, mon Dieu,
1217
01:35:00,921 --> 01:35:02,337
Qu'allons-nous faire ?
1218
01:35:02,837 --> 01:35:04,879
-Retour à la case départ.
-Pire.
1219
01:35:05,546 --> 01:35:08,337
Dans ce pays, l'imprudence
a un prix élevé.
1220
01:35:08,504 --> 01:35:11,671
Pako est à blâmer. C'est un mauvais
œuf et sa mère aussi.
1221
01:35:12,046 --> 01:35:14,754
Nous allons faire un imbécile
de nous-mêmes demain.
1222
01:35:14,921 --> 01:35:17,504
-Pako m'a demandé un jour une fellation.
-Un quoi ?
1223
01:35:17,712 --> 01:35:20,254
-Moi aussi.
-Dans tes rêves ?
1224
01:35:21,629 --> 01:35:22,671
C'est tout.
1225
01:35:22,837 --> 01:35:26,879
Je vais appeler la police et
cherche cette vieille salope, Hermé.
1226
01:35:27,046 --> 01:35:28,379
Et voyez ce qu'elle dit.
1227
01:35:28,671 --> 01:35:30,796
Elle va s'amuser
comme d'habitude.
1228
01:35:31,504 --> 01:35:33,254
Quelle femme honteuse.
1229
01:35:37,087 --> 01:35:40,337
Qu'elle le veuille ou non,
elle devra s'expliquer.
1230
01:35:40,962 --> 01:35:43,171
Quand tu veux.
1231
01:35:43,837 --> 01:35:47,004
Désolé madame.
Elle n'attendrait pas.
1232
01:35:59,712 --> 01:36:02,337
J'ai attendu dehors
pendant un moment.
1233
01:36:02,921 --> 01:36:04,254
Assez longtemps.
1234
01:36:06,421 --> 01:36:09,379
Quels horribles gâteaux.
1235
01:36:09,671 --> 01:36:11,421
Du magasin local,
n'est-ce pas ?
1236
01:36:11,921 --> 01:36:15,837
Je n'ai jamais vraiment
ressenti le besoin
1237
01:36:16,046 --> 01:36:19,379
pour vous parler en groupe.
Mais c'est le bon moment.
1238
01:36:19,504 --> 01:36:21,421
Nous allions vous appeler,
1239
01:36:21,754 --> 01:36:24,046
Mais nous pensions
tu ne viendrais pas.
1240
01:36:24,212 --> 01:36:26,879
Être invité est moins amusant.
1241
01:36:27,796 --> 01:36:29,379
C'est ridicule.
1242
01:36:29,796 --> 01:36:32,629
Nous pensons tous que Pako est à blâmer.
1243
01:36:33,337 --> 01:36:36,171
Il a une mauvaise influence sur eux.
1244
01:36:36,337 --> 01:36:39,129
C'est vrai. je suis fatigué de tout
cette hypocrisie.
1245
01:36:40,004 --> 01:36:42,712
Quelle franchise, mesdames !
1246
01:36:43,254 --> 01:36:45,254
Je me sens obligé de répondre.
1247
01:36:45,796 --> 01:36:49,254
La vérité est
Je commençais à m'inquiéter pour Pako.
1248
01:36:49,504 --> 01:36:51,379
Trop d'heures avec vos garçons.
1249
01:36:51,712 --> 01:36:54,087
J'avais peur qu'il devienne
comme eux.
1250
01:36:54,546 --> 01:36:55,879
Un imbécile.
1251
01:36:56,504 --> 01:36:57,962
Comment oses-tu !
1252
01:36:58,379 --> 01:37:00,421
Mais après ce qui s'est passé
1253
01:37:00,629 --> 01:37:02,337
J'ai découvert ça
1254
01:37:02,504 --> 01:37:05,712
heureusement, ils sont
tout comme leurs pères.
1255
01:37:06,379 --> 01:37:10,087
Vous ne parlez pas de votre mari.
Il t'a quitté il y a 15 ans.
1256
01:37:10,254 --> 01:37:11,337
João...
1257
01:37:12,212 --> 01:37:14,046
C'était moi
qui a laissé ce fils de pute.
1258
01:37:14,254 --> 01:37:16,546
Ecoute, le mariage est demain
1259
01:37:16,754 --> 01:37:18,504
et nous avons un sérieux problème.
1260
01:37:19,504 --> 01:37:22,337
Vos fils ont le problème,
pas toi.
1261
01:37:22,504 --> 01:37:26,171
Et ce problème
ce sont leurs parents.
1262
01:37:27,046 --> 01:37:31,296
Serafin, vas-tu laisser
cette salope nous insulte ?
1263
01:37:31,837 --> 01:37:33,004
Serafin ne dira rien
1264
01:37:33,171 --> 01:37:37,296
à cette salope parce que c'est un
joueur et impudique.
1265
01:37:38,171 --> 01:37:39,212
Quoi?
1266
01:37:39,879 --> 01:37:43,379
Hermé... chérie... ne bouge pas
les choses.
1267
01:37:43,837 --> 01:37:46,129
Ou je le fais, ou je ne sais pas.
1268
01:37:46,712 --> 01:37:47,879
Et José Mari,
1269
01:37:48,671 --> 01:37:51,087
et Konrado
sont des clients exigeants,
1270
01:37:51,254 --> 01:37:55,337
presque difficile,
mais extrêmement généreux.
1271
01:37:57,754 --> 01:38:00,504
Espèce de salope calomnieuse !
1272
01:38:01,504 --> 01:38:04,379
Le plus drôle c'est
depuis des années
1273
01:38:04,504 --> 01:38:07,087
des hommes ont payé pour coucher avec moi.
1274
01:38:07,796 --> 01:38:11,129
Maintenant, il y en a que je voudrais
payer pour coucher avec.
1275
01:38:11,671 --> 01:38:15,004
Mais je ne suis pas du genre infidèle.
Tu es.
1276
01:38:16,046 --> 01:38:17,754
Cela ne vous est jamais venu à l'esprit
1277
01:38:17,921 --> 01:38:20,962
que tout cela est bon marché
banquiers et hommes politiques
1278
01:38:21,129 --> 01:38:22,171
tu dors avec
1279
01:38:22,337 --> 01:38:24,171
alors viens dans mes clubs.
1280
01:38:25,087 --> 01:38:26,254
Et ils parlent.
1281
01:38:27,129 --> 01:38:30,296
Et pas très gentiment,
mon pauvre José Mari.
1282
01:38:31,879 --> 01:38:33,962
Vous êtes méprisable.
1283
01:38:34,754 --> 01:38:37,254
Sortez
de chez moi ou j'appelle...
1284
01:38:37,504 --> 01:38:40,712
Mes meilleurs clients ?
Oui je sais.
1285
01:38:41,129 --> 01:38:42,796
Vas-y doucement, chérie.
1286
01:38:43,254 --> 01:38:45,171
J'ai peur de ne pas pouvoir rester.
1287
01:38:45,671 --> 01:38:47,879
Mon masseur facture à l'heure.
1288
01:38:49,004 --> 01:38:50,504
D'ailleurs,
1289
01:38:51,004 --> 01:38:53,254
J'ai des nouvelles des garçons.
1290
01:38:53,462 --> 01:38:54,629
Ils sont...
1291
01:38:55,962 --> 01:38:57,212
ils vont bien.
1292
01:38:58,004 --> 01:39:00,754
Ne vous inquiétez pas pour le mariage.
Tout se passera bien.
1293
01:39:01,379 --> 01:39:02,462
Au revoir...
1294
01:39:03,712 --> 01:39:04,504
"dames".
1295
01:39:04,712 --> 01:39:08,046
José Alberto,
Je suis ton vrai père.
1296
01:39:16,921 --> 01:39:19,629
Bingo, ce salaud est une Cadillac !
1297
01:39:20,671 --> 01:39:22,421
Quel joint, les gars.
1298
01:39:22,546 --> 01:39:24,462
Eh bien, nous sommes là alors.
1299
01:39:24,837 --> 01:39:26,004
Nous ne pouvons pas échouer maintenant.
1300
01:39:26,171 --> 01:39:28,296
Ce salaud a la bague
mais ça ne va pas être facile.
1301
01:39:28,462 --> 01:39:30,796
Il se peut qu'il ait un garde du corps.
1302
01:39:33,254 --> 01:39:35,171
Comment te sens-tu alors ?
1303
01:39:35,379 --> 01:39:36,504
Putain de super !
1304
01:39:36,712 --> 01:39:38,004
Tout est prêt à partir.
1305
01:39:40,629 --> 01:39:42,754
Nous devons rester ensemble.
1306
01:39:43,212 --> 01:39:45,087
Nous allons essayer de jouer cool
1307
01:39:45,254 --> 01:39:46,171
Si ça ne marche pas...
1308
01:39:46,504 --> 01:39:47,962
Nous improviserons.
1309
01:39:49,046 --> 01:39:51,129
Ouais, improvise.
1310
01:39:51,546 --> 01:39:52,921
Comme d'habitude.
1311
01:40:43,629 --> 01:40:47,004
Eh bien, on dirait
il n'est pas là.
1312
01:40:47,379 --> 01:40:50,629
Il faudra chercher ailleurs.
Alors séparons-nous, d'accord ?
1313
01:40:50,796 --> 01:40:54,254
Je vais rester ici.
Pas besoin de s'inquiéter pour moi.
1314
01:40:55,754 --> 01:40:56,962
D'accord, Konrad.
1315
01:40:58,046 --> 01:41:00,046
Et toi, Pako ?
1316
01:41:00,962 --> 01:41:03,004
Je vais vérifier au bar.
1317
01:41:03,421 --> 01:41:06,962
Vous savez, les barmans
souvenez-vous des visages des gens.
1318
01:41:07,629 --> 01:41:10,046
Alors j'irai seul.
1319
01:41:10,212 --> 01:41:11,254
Et soyez prudent...
1320
01:41:14,504 --> 01:41:15,962
avec le PH.
1321
01:41:20,462 --> 01:41:24,046
Pourriez-vous me donner une idée
une idée de comment jouer à ce jeu ?
1322
01:41:24,212 --> 01:41:25,212
Bien sûr, monsieur.
1323
01:41:55,504 --> 01:41:56,921
Monsieur Villambrosa ?
1324
01:41:59,254 --> 01:42:00,004
Excusez-moi.
1325
01:42:01,754 --> 01:42:03,046
Qu'as-tu dit ?
1326
01:42:03,212 --> 01:42:04,671
Bonsoir, gentil homme.
1327
01:42:04,879 --> 01:42:06,504
je disais juste
Einstein ici...
1328
01:42:06,712 --> 01:42:09,004
dont je veux parler
à M. Villambrosa.
1329
01:42:10,504 --> 01:42:12,004
Dans quel but ?
1330
01:42:17,796 --> 01:42:19,754
Regardez...
J'ai perdu ma bague de fiançailles
1331
01:42:19,921 --> 01:42:21,796
dans le cul d'une mulâtresse.
1332
01:42:22,087 --> 01:42:24,837
M. Villambrosa l'a découvert par hasard.
1333
01:42:25,004 --> 01:42:28,671
Et je l'ai suivi
d'un bordel à l'autre.
1334
01:42:31,379 --> 01:42:33,629
Donc je suppose qu'il m'attend.
1335
01:42:43,504 --> 01:42:46,046
Entrez, entrez.
1336
01:42:47,671 --> 01:42:49,671
Quel farceur !
1337
01:43:05,254 --> 01:43:07,504
Dépêchez-vous,
le jeu commence.
1338
01:43:07,712 --> 01:43:09,087
Me voici.
1339
01:43:17,171 --> 01:43:18,546
Je te connais, n'est-ce pas ?
1340
01:43:18,962 --> 01:43:21,504
Oui, nous nous sommes rencontrés un jour
occasion.
1341
01:43:36,504 --> 01:43:37,837
Excusez-moi, monsieur.
1342
01:43:38,004 --> 01:43:38,754
Qu'est-ce que c'est?
1343
01:43:38,921 --> 01:43:41,546
Rien de grave, monsieur.
Pouvez-vous venir s'il vous plaît.
1344
01:43:43,379 --> 01:43:45,921
Si tu veux bien m'excuser
un instant, s'il vous plaît.
1345
01:43:50,796 --> 01:43:52,671
- Comment allez-vous, monsieur ?
-Qu'est-ce que c'est?
1346
01:43:53,962 --> 01:43:56,046
Je n'avais pas réalisé au début
1347
01:43:56,421 --> 01:43:58,129
mais à moins que je me trompe vraiment
1348
01:43:58,296 --> 01:44:01,337
la valise vide, ces salauds
que m'a donné au club est identique
1349
01:44:01,504 --> 01:44:05,712
à celui que nous avons donné au Basque qui
a ruiné "l'omelette russe".
1350
01:44:10,171 --> 01:44:12,254
Et qu'est-ce que ça veut dire ?
1351
01:44:14,837 --> 01:44:16,754
Pas la moindre idée, patron.
1352
01:44:23,712 --> 01:44:24,504
Excusez-moi.
1353
01:44:24,712 --> 01:44:25,837
Une petite idée.
1354
01:44:26,129 --> 01:44:28,671
Jouez-vous avec des jokers ?
1355
01:44:29,004 --> 01:44:30,629
Bien sûr que non.
1356
01:44:31,379 --> 01:44:34,546
La notion,
telle est la question.
1357
01:44:40,421 --> 01:44:41,837
Hé, Pazos !
1358
01:44:42,379 --> 01:44:43,671
Quelle surprise!
1359
01:44:44,421 --> 01:44:45,921
-Monsieur?
-Oui.
1360
01:44:46,171 --> 01:44:48,296
Il fait partie des professionnels.
1361
01:44:48,837 --> 01:44:50,921
Le pire, le plus dangereux.
1362
01:44:55,546 --> 01:44:56,921
Allez, El Deportivo !
1363
01:44:59,837 --> 01:45:01,296
Messieurs,
1364
01:45:02,212 --> 01:45:04,462
J'ai bien peur que le jeu soit arrêté.
1365
01:45:16,129 --> 01:45:17,212
En ce moment,
1366
01:45:17,421 --> 01:45:18,546
Monsieur Villambrosa.
1367
01:45:20,254 --> 01:45:22,504
je dois souligner
que cette bague,
1368
01:45:22,712 --> 01:45:25,421
comme tu le sais bien, ce n'est pas le tien,
1369
01:45:25,712 --> 01:45:26,796
mais le mien.
1370
01:45:28,712 --> 01:45:30,171
Maintenant, je me souviens.
1371
01:45:30,462 --> 01:45:32,379
Vous étiez dans la voiture accidentée.
1372
01:45:33,546 --> 01:45:35,046
Et avant ça avec Vanessa.
1373
01:45:36,837 --> 01:45:39,129
Nous avons le même
goûts, jeune homme.
1374
01:45:39,504 --> 01:45:40,504
Vraiment ?
1375
01:45:41,171 --> 01:45:42,379
Comme si c'était le cas.
1376
01:45:43,629 --> 01:45:45,212
Une petite interruption.
1377
01:45:45,962 --> 01:45:47,504
Comment s'appelle ton père ?
1378
01:45:48,921 --> 01:45:50,379
Séraphin. Pourquoi?
1379
01:45:50,962 --> 01:45:54,837
Le père prend notre argent
et le fils la cocaïne.
1380
01:45:55,046 --> 01:45:57,796
Maudits Basques ! Fils de...
1381
01:45:58,296 --> 01:46:00,171
Attendez une minute.
1382
01:46:00,962 --> 01:46:02,171
Quel argent ?
1383
01:46:02,754 --> 01:46:05,671
Je suis désolé mais nous ne l'avons pas fait
volé quelqu'un.
1384
01:46:05,962 --> 01:46:08,004
Cette bague est à moi.
1385
01:46:08,462 --> 01:46:09,712
Quel est ton jeu ?
1386
01:46:14,504 --> 01:46:16,296
Eh bien, jeune homme...
1387
01:46:17,004 --> 01:46:17,879
Comme vous pouvez le constater,
1388
01:46:18,046 --> 01:46:21,212
c'est un endroit pour jouer,
donc si tu veux la bague,
1389
01:46:21,421 --> 01:46:24,171
et tu n'as pas mon argent
pour le payer...
1390
01:46:25,129 --> 01:46:26,837
nous jouerons pour cela.
1391
01:46:33,671 --> 01:46:36,546
Ton père semble
pour profiter du jeu.
1392
01:46:36,754 --> 01:46:40,671
Et il a des couilles.
1393
01:46:42,921 --> 01:46:45,171
Voyons si tu es son fils
1394
01:46:45,337 --> 01:46:46,337
ou celui du facteur.
1395
01:47:42,046 --> 01:47:42,921
À votre tour.
1396
01:47:43,087 --> 01:47:44,254
C'est parti !
1397
01:47:44,504 --> 01:47:45,712
Quel pro !
1398
01:47:45,921 --> 01:47:47,296
Putain de gamin !
1399
01:47:52,171 --> 01:47:53,796
Tu as des couilles, gamin.
1400
01:47:54,254 --> 01:47:55,671
Certainement.
1401
01:47:55,837 --> 01:47:58,837
Mais à quoi servent-ils
si tu es un cinglé ?
1402
01:47:59,004 --> 01:48:02,504
Pas trop malin non plus.
Il ne reste qu'une seule balle.
1403
01:48:02,671 --> 01:48:06,462
Et comme je suis du genre généreux,
J'aimerais que vous l'acceptiez.
1404
01:48:07,546 --> 01:48:08,879
Je suis désolé.
1405
01:48:09,462 --> 01:48:11,462
Je ne pouvais pas te laisser partir.
1406
01:48:12,629 --> 01:48:13,629
Adios.
1407
01:48:30,921 --> 01:48:33,254
Putain de merde, une femme !
1408
01:48:33,421 --> 01:48:34,629
Christ! Angèle !
1409
01:48:34,837 --> 01:48:36,212
Ma fille !
1410
01:48:36,379 --> 01:48:37,171
Quoi?
1411
01:48:38,462 --> 01:48:42,421
Allez, Angelita, ma chérie.
1412
01:48:43,671 --> 01:48:44,754
Je suis ton père.
1413
01:48:45,421 --> 01:48:47,212
C'est son père.
1414
01:48:47,796 --> 01:48:49,212
Un cadeau pour toi, papa.
1415
01:48:50,254 --> 01:48:51,504
Ils ont un truc de famille.
1416
01:48:52,546 --> 01:48:54,629
Ils disent qu'il a essayé
pour passer sa jambe sur elle.
1417
01:48:57,879 --> 01:49:01,212
Et si cela arrive dans une famille,
mauvaise nouvelle.
1418
01:49:01,379 --> 01:49:02,046
Ouais.
1419
01:49:10,379 --> 01:49:11,796
Non, pas celui-là.
1420
01:49:13,837 --> 01:49:15,171
Donc tu avais mon argent.
1421
01:49:15,546 --> 01:49:16,962
Un voleur qui a volé...
1422
01:49:17,421 --> 01:49:18,462
je le méritais quand même.
1423
01:49:19,504 --> 01:49:21,671
L'audience est ajournée.
Allons-y.
1424
01:49:22,879 --> 01:49:24,087
Mitraillette.
1425
01:49:24,546 --> 01:49:26,337
Ne vous inquiétez pas.
1426
01:49:29,087 --> 01:49:30,129
Messieurs,
1427
01:49:30,421 --> 01:49:32,087
nous ne pouvons pas rester prendre un café.
1428
01:49:46,296 --> 01:49:48,962
Cela fait 5 650 000 pesetas.
1429
01:49:49,129 --> 01:49:50,629
Sur le même numéro. 13.
1430
01:49:50,796 --> 01:49:53,921
Est-ce que tu joues depuis longtemps,
un jeune homme ?
1431
01:49:54,087 --> 01:49:55,129
Presque une heure.
1432
01:50:13,504 --> 01:50:15,462
J'ai compris! Allons-y!
1433
01:50:15,629 --> 01:50:18,129
Ne gâche pas la course, Juantxo.
Regardez ça.
1434
01:50:18,296 --> 01:50:20,837
Êtes-vous fou?
Je suis né pour jouer à ça.
1435
01:50:21,337 --> 01:50:22,462
Que se passe-t-il?
1436
01:50:22,629 --> 01:50:24,629
Pourquoi diable es-tu habillé
debout comme ça, Angela ?
1437
01:50:26,129 --> 01:50:27,504
Allez, allons-y.
1438
01:50:27,754 --> 01:50:29,462
Même si j'ai
pour vous traîner.
1439
01:50:29,629 --> 01:50:31,462
Sécurité!
1440
01:50:33,171 --> 01:50:34,421
Qu'avez-vous fait, les gars ?
1441
01:50:34,546 --> 01:50:36,046
Des armes ! Des dizaines d'entre eux !
1442
01:50:37,671 --> 01:50:39,129
Pense à quelque chose, Konra.
1443
01:50:39,337 --> 01:50:41,004
Là où ils s’y attendent le moins.
La porte d'entrée.
1444
01:50:41,171 --> 01:50:43,046
-D'accord!
-Logique. Je t'aime, Konra.
1445
01:50:43,212 --> 01:50:44,712
Je l'ai vu dans "Starsky et Hutch".
1446
01:50:44,879 --> 01:50:47,171
Ce sont des voleurs !
Ils ont volé les recettes.
1447
01:50:52,171 --> 01:50:54,379
-Ne leur donne pas la bague.
-Certainement pas!
1448
01:50:56,879 --> 01:50:58,379
Je ne pense pas qu'ils le veuillent.
1449
01:50:58,504 --> 01:50:59,837
4 voleurs tués
1450
01:51:00,004 --> 01:51:02,671
par les services de sécurité
1451
01:51:02,962 --> 01:51:05,171
du Casino d'Arosa.
1452
01:51:07,087 --> 01:51:09,004
Il y a des dizaines de témoins.
1453
01:51:09,171 --> 01:51:12,379
Les citoyens et la ville
m'appartient.
1454
01:51:12,504 --> 01:51:14,546
Et les juges aussi.
1455
01:51:16,421 --> 01:51:19,171
Ils pourraient aussi être les vôtres,
1456
01:51:20,962 --> 01:51:22,504
mes enfants.
1457
01:51:23,712 --> 01:51:26,212
Votre fils ? Comment?
1458
01:51:28,754 --> 01:51:30,087
Pako, c'est papa.
1459
01:51:32,004 --> 01:51:33,837
Oui, José Francisco...
1460
01:51:34,129 --> 01:51:37,296
Tu ne t'en souviens pas parce que
tu étudiais à l'étranger,
1461
01:51:37,546 --> 01:51:38,879
payé par moi.
1462
01:51:43,337 --> 01:51:44,712
Cela ne peut pas être vrai.
1463
01:51:47,087 --> 01:51:48,546
Fils de pute!
1464
01:51:50,171 --> 01:51:52,462
Écoute, José Francisco.
1465
01:51:52,629 --> 01:51:54,171
Va te faire foutre, papa !
1466
01:51:54,879 --> 01:51:56,421
C'était tout un...
1467
01:51:59,004 --> 01:52:01,462
-mettre en place.
-Oui, un coup monté.
1468
01:52:02,546 --> 01:52:03,546
Pure calomnie.
1469
01:52:04,004 --> 01:52:05,379
Ta mère
1470
01:52:05,712 --> 01:52:07,212
Je n'ai pas pu le prouver.
1471
01:52:07,379 --> 01:52:10,962
Je n'avais pas le droit de témoigner
au tribunal.
1472
01:52:11,796 --> 01:52:13,171
Mais je le ferai maintenant.
1473
01:52:13,629 --> 01:52:15,379
Ça suffit !
1474
01:52:17,046 --> 01:52:19,337
Je t'ai donné une dernière chance.
1475
01:52:19,504 --> 01:52:20,712
Ils sont tous à toi.
1476
01:52:38,837 --> 01:52:40,337
Voilà pour
Starsky et Hutch, hein Konra !
1477
01:52:42,129 --> 01:52:43,712
-Où sommes-nous?
-Hé les gars, par ici !
1478
01:52:52,004 --> 01:52:52,837
Pako !
1479
01:52:57,962 --> 01:52:58,671
Pako!
1480
01:53:01,754 --> 01:53:02,754
Allez! Idiot!
1481
01:53:10,462 --> 01:53:11,254
Allez!
1482
01:53:34,837 --> 01:53:35,837
C'est verrouillé.
1483
01:53:36,004 --> 01:53:37,212
Tirez sur la porte.
1484
01:53:44,171 --> 01:53:45,671
Le monde est bleu.
1485
01:53:48,921 --> 01:53:49,837
Allons-y!
1486
01:53:50,004 --> 01:53:51,754
Konra, ce n'est pas du style.
1487
01:53:51,921 --> 01:53:53,504
-C'est pour s'exhiber.
-J'improvisais.
1488
01:54:33,129 --> 01:54:34,379
Allez, par ici.
1489
01:54:35,921 --> 01:54:37,087
Qu'est-ce qui ne va pas?
1490
01:54:37,254 --> 01:54:39,629
-Laisse-moi tranquille.
- Alors allons-y.
1491
01:54:39,796 --> 01:54:41,962
Allez démarrer la voiture !
1492
01:54:42,129 --> 01:54:43,504
Putain ! Je ne te comprends pas !
1493
01:54:51,421 --> 01:54:52,712
Pako!
1494
01:54:52,879 --> 01:54:55,629
Fais-moi confiance et démarre la voiture
pour l'amour du Christ !
1495
01:55:16,296 --> 01:55:17,796
Tu me dois une danse.
1496
01:55:18,129 --> 01:55:21,212
Désolé, précieux, tu
a pris trop de temps.
1497
01:55:21,837 --> 01:55:25,129
Dommage. Au revoir, chérie.
1498
01:55:27,296 --> 01:55:28,337
Adios.
1499
01:55:33,921 --> 01:55:35,212
Est-ce que c'est le mien ?
1500
01:56:27,962 --> 01:56:29,962
Ce putain de joli garçon.
1501
01:56:38,379 --> 01:56:40,337
Ils ont l'argent
et le coca.
1502
01:56:40,504 --> 01:56:41,504
Ils ne peuvent pas s'échapper.
1503
01:56:43,629 --> 01:56:45,546
Je déteste admettre que tu as raison.
1504
01:56:45,796 --> 01:56:47,921
Les pneus sont à plat,
utilisons la Dodge.
1505
01:56:55,004 --> 01:56:56,712
Il n'y a pas de place pour toi, imbécile !
1506
01:56:56,921 --> 01:56:59,171
Si vous vous pressez.
1507
01:57:08,671 --> 01:57:09,879
Ils s'enfuient !
1508
01:57:16,004 --> 01:57:17,337
Ils n'iront pas loin.
1509
01:57:17,504 --> 01:57:19,879
Fatima, tu as toujours
surprenez-moi.
1510
01:57:21,462 --> 01:57:22,379
Donne-moi ça !
1511
01:57:45,421 --> 01:57:46,671
Carmine ?
1512
01:57:47,754 --> 01:57:49,337
J'arrête ça.
1513
01:57:49,921 --> 01:57:51,796
C'est trop stressant.
1514
01:57:53,129 --> 01:57:55,921
Non, pas intéressant,
stressant.
1515
01:57:57,796 --> 01:57:59,129
Salut, Carmina.
1516
01:58:00,629 --> 01:58:03,837
Vous aviez raison.
1517
01:58:04,046 --> 01:58:07,504
Mais je n'écouterais pas
1518
01:58:07,837 --> 01:58:11,421
Je dois l'admettre
1519
01:58:11,837 --> 01:58:15,379
avec un verre devant moi
1520
01:58:16,046 --> 01:58:20,129
et ma tête est lourde,
1521
01:58:20,504 --> 01:58:22,754
comment je souffre.
1522
01:58:24,462 --> 01:58:31,254
Je jure que je dois revenir.
1523
01:59:10,254 --> 01:59:10,962
Merci
1524
01:59:11,296 --> 01:59:14,837
d'être venu, Gouverneur,
c'est un grand honneur.
1525
01:59:15,379 --> 01:59:16,504
Merci.
1526
01:59:18,504 --> 01:59:20,546
Tellement sympa, un mariage en plein air.
1527
01:59:20,754 --> 01:59:22,212
Comme dans les films américains.
1528
01:59:22,379 --> 01:59:24,212
Ou comme dans "Obsolete Love".
1529
01:59:25,879 --> 01:59:28,629
Quelle tragédie.
1530
01:59:29,504 --> 01:59:31,254
Il est allé et l'a fait.
1531
01:59:31,504 --> 01:59:34,629
Je n'arrive pas à y croire.
Mon propre fils.
1532
01:59:48,504 --> 01:59:50,129
Je dois leur dire.
1533
01:59:51,004 --> 01:59:52,837
Nous ne pouvons plus attendre.
1534
02:00:00,004 --> 02:00:03,462
C'est dommage !
Je veux mourir.
1535
02:00:19,254 --> 02:00:21,046
je vais
dire quelques mots.
1536
02:00:23,004 --> 02:00:26,254
Calme, tais-toi s'il te plaît.
1537
02:00:26,546 --> 02:00:27,421
Calme.
1538
02:00:28,171 --> 02:00:29,712
Calme!
1539
02:00:32,296 --> 02:00:33,796
Mesdames et messieurs,
1540
02:00:34,671 --> 02:00:36,379
comme vous pouvez le voir
1541
02:00:37,046 --> 02:00:40,379
il est 12h30 et tout est prêt.
1542
02:00:41,379 --> 02:00:43,379
Mais je regrette de te le dire
1543
02:00:44,087 --> 02:00:45,546
que le mariage
1544
02:00:47,129 --> 02:00:49,254
n’aura pas lieu.
1545
02:01:02,379 --> 02:01:03,837
N'aura pas lieu
1546
02:01:04,712 --> 02:01:06,296
exactement à l'heure.
1547
02:01:06,837 --> 02:01:10,837
Je suis désolé pour le léger retard.
Merci.
1548
02:01:11,337 --> 02:01:13,046
Juantxo, ce ne sont pas des manières
C'est juste pour se montrer.
1549
02:01:13,296 --> 02:01:14,754
D'accord. D'accord.
1550
02:01:24,171 --> 02:01:27,337
-Bonjour, Potxoli.
-Tu m'as inquiété.
1551
02:01:28,129 --> 02:01:29,546
Quel imbécile.
1552
02:02:10,337 --> 02:02:13,254
-Qu'est-ce que, nom de Dieu...
-Tais-toi.
1553
02:02:19,296 --> 02:02:21,212
Tu m'as fait mourir d'inquiétude.
1554
02:02:23,337 --> 02:02:25,087
Pour l'amour de Dieu, maman.
1555
02:02:25,296 --> 02:02:28,004
-Surveillez votre langage.
-Des balles.
1556
02:02:34,671 --> 02:02:37,421
Bien-aimés,
1557
02:02:37,629 --> 02:02:41,046
nous sommes réunis ici aujourd'hui
se réunir
1558
02:02:41,254 --> 02:02:42,296
Juantxo
1559
02:02:43,254 --> 02:02:45,212
Ortiz de Zárate
1560
02:02:45,462 --> 02:02:47,629
et Araceli de Alda.
1561
02:02:49,504 --> 02:02:50,546
Oh, Seigneur,
1562
02:02:50,837 --> 02:02:52,754
accorde-leur le repos éternel.
1563
02:02:52,921 --> 02:02:54,546
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
1564
02:02:55,296 --> 02:02:58,337
Quelques problèmes avec votre ex.
1565
02:02:58,504 --> 02:03:00,837
Oui, j'ai entendu parler
ça à la radio.
1566
02:03:01,004 --> 02:03:03,546
Non, ce sont les rites funéraires...
1567
02:03:04,921 --> 02:03:07,129
Ah oui, bien-aimé.
1568
02:03:25,754 --> 02:03:27,837
Juan José Crtiz de Zarate...
1569
02:03:29,921 --> 02:03:32,171
Juan José Ortiz de Zarate !
1570
02:03:32,337 --> 02:03:33,212
Quoi?
1571
02:03:36,212 --> 02:03:38,504
Prends-tu
Araceli de Alda
1572
02:03:38,712 --> 02:03:40,004
être ta femme légitime
1573
02:03:40,754 --> 02:03:44,837
dans la maladie et dans la santé,
1574
02:03:45,004 --> 02:03:48,337
pour le meilleur ou pour le pire,
Jusqu'à ce que la mort te sépare ?
1575
02:03:57,046 --> 02:03:59,171
Je le fais.
1576
02:04:01,046 --> 02:04:02,212
Les anneaux.
1577
02:04:07,212 --> 02:04:08,296
L'autre.
1578
02:04:14,504 --> 02:04:16,171
Juste un instant.
1579
02:04:33,546 --> 02:04:35,462
Mais ça doit être ici.
1580
02:04:36,546 --> 02:04:38,129
Ça doit être quelque part.
1581
02:04:52,837 --> 02:04:53,754
Quoi... Mon Dieu !
1582
02:04:53,921 --> 02:04:55,254
S'est réuni
1583
02:04:55,421 --> 02:04:57,087
que personne ne les sépare.
1584
02:05:05,921 --> 02:05:07,212
Votre attention!
1585
02:05:07,462 --> 02:05:10,254
C'est une révélation !
1586
02:05:11,337 --> 02:05:13,504
Un cadeau pécheur.
1587
02:05:50,171 --> 02:05:54,296
Hé, Juantxo, il y a un message
de Dieu pour toi,
1588
02:05:54,462 --> 02:05:59,046
Soyez bénis, ne vous inquiétez pas,
tu peux chanter avec cette nana.
1589
02:05:59,212 --> 02:06:03,421
Sugar Daddy, viens avec moi,
J'irai avec toi et nous serons heureux.
1590
02:06:03,546 --> 02:06:05,712
Bons vices avec moi
sera le meilleur
1591
02:06:05,879 --> 02:06:08,504
mais de mauvais vices
sont mauvais pour le nez.
1592
02:06:19,671 --> 02:06:24,337
Oubliez le pouvoir et l'argent,
pour être heureux, tu n'en as pas besoin.
1593
02:06:24,504 --> 02:06:26,879
Écoutez cette chanson, béni soit...
1594
02:06:27,046 --> 02:06:29,504
...ceux qui pèchent pour être heureux.
1595
02:06:29,712 --> 02:06:33,629
Soyez gentil avec elle, c'est une bonne fille,
un don que Dieu vous a fait.
1596
02:06:33,796 --> 02:06:36,254
Créature sainte.
Tu es délicieux.
1597
02:06:36,421 --> 02:06:38,962
Vive la mère
qui t'a donné naissance.
1598
02:06:39,129 --> 02:06:43,546
Il semble que Dieu ait des problèmes terrestres, ses
la chaîne céleste n'a aucune couverture.
1599
02:06:43,796 --> 02:06:48,296
Il m'a dit que j'étais son prophète,
un porteur de nouveau bien pour l'homme.
1600
02:06:48,462 --> 02:06:50,379
Profitez de la vie et du péché charnel,
1601
02:06:50,504 --> 02:06:54,004
il n'y a rien de plus sacré
que d'aller au paradis
1602
02:06:54,171 --> 02:06:58,296
danser. Si cela peut être un plaisir,
chanter, danser, chanter...
1603
02:07:02,212 --> 02:07:03,754
Ne t'inquiète pas, mon amour.
1604
02:07:05,004 --> 02:07:06,796
Nous n'avons rien perdu.
1605
02:07:23,504 --> 02:07:25,212
C'est mon garçon.
1606
02:07:25,879 --> 02:07:27,171
Ou n'est-ce pas ?
1607
02:07:27,337 --> 02:07:29,629
Vraiment ?
Oh, comment devrais-je le savoir !