1 00:01:48,267 --> 00:01:52,267 LAS MANZANAS DE ADÁN 2 00:01:56,283 --> 00:01:58,989 Adán? Lo siento, llego tarde. 3 00:01:59,203 --> 00:02:02,483 Iván Fjeldsted. Llámame Iván. 4 00:02:03,999 --> 00:02:08,793 Estoy un poco nervioso pero he He estado deseando conocerte. 5 00:02:12,299 --> 00:02:14,376 Pongámonos en marcha. 6 00:02:14,593 --> 00:02:16,630 Déjame llevar tu bolso. 7 00:02:17,454 --> 00:02:20,454 Eso fue... Vamos. 8 00:02:26,689 --> 00:02:31,275 Las personas que han estado en prisión son a menudo son un poco protectores con sus cosas. 9 00:02:38,159 --> 00:02:41,445 ¿Has vivido? en el país antes? 10 00:02:57,071 --> 00:02:59,071 Esta es nuestra pequeña iglesia. 11 00:02:59,096 --> 00:03:02,193 Sólo echa un vistazo a esto. 12 00:03:03,809 --> 00:03:06,321 Este es nuestro manzano. 13 00:03:06,745 --> 00:03:08,745 Estamos muy orgullosos de ello. 14 00:03:08,939 --> 00:03:13,683 Este año hay muchas manzanas. Muchísimos. 15 00:03:14,403 --> 00:03:18,354 Probablemente sea por el cálido verano. 16 00:03:22,161 --> 00:03:26,624 Todavía no están maduros. No comas eso. Venga conmigo. 17 00:03:34,757 --> 00:03:38,835 - Buen día. - Buen día. 18 00:03:39,145 --> 00:03:43,096 Adam se quedará con nosotros. Estos son Khalid y Gunnar. 19 00:03:43,316 --> 00:03:46,321 No hablaré con el intelectual. 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,268 Habrá mucho tiempo para ese tipo de charla. 21 00:03:50,481 --> 00:03:52,521 Vamos, Adán. 22 00:04:00,741 --> 00:04:05,285 ¿Qué significa la O? ¿En Adam O. Pedersen? 23 00:04:05,496 --> 00:04:10,325 ¿Cuál es la historia sobre la O? Tus padres debieron haberte dicho. 24 00:04:10,543 --> 00:04:14,126 - Olvidé preguntar. - Esa es una buena respuesta. 25 00:04:14,338 --> 00:04:17,708 dice aqui que eres neonazi. 26 00:04:17,925 --> 00:04:21,295 ¿Lo eres realmente? 27 00:04:21,512 --> 00:04:25,722 No es lo primero que surge a la mente al mirarte. 28 00:04:26,434 --> 00:04:31,393 Aquí dice que eres MALVADO. es grosero escribir eso en el CV de una persona. 29 00:04:31,605 --> 00:04:34,311 ¿Eres realmente malvado? 30 00:04:34,525 --> 00:04:38,737 No lo creo. Te diré una cosa, olvídate de esto... 31 00:04:38,946 --> 00:04:43,276 porque no hay gente mala. No creemos en eso. 32 00:04:43,492 --> 00:04:48,369 Si solo buscas el mal entonces el mundo es malo. 33 00:04:48,581 --> 00:04:54,205 Pero puedes intentar concentrarte en el lado positivo como lo hacemos aquí. 34 00:04:54,420 --> 00:04:57,754 Eso hace que todo sea más fácil. 35 00:04:57,965 --> 00:05:02,046 En años posteriores el diablo ha enviado sus tropas para ponernos a prueba... 36 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 pero los hemos conquistado a todos. 37 00:05:05,389 --> 00:05:10,432 Todos nosotros aquí tenemos encontré a Dios de alguna manera. 38 00:05:10,644 --> 00:05:14,595 Acabas de conocer a Khalid y Gunnar. Vi que lo hiciste. 39 00:05:14,815 --> 00:05:18,517 Gunnar fue puesto en libertad condicional hace cuatro años. 40 00:05:18,736 --> 00:05:22,687 Sólo iba a quedarse tres meses, pero él decidió quedarse. 41 00:05:22,907 --> 00:05:26,608 Gunnar era lo que llamarías un alcohólico. 42 00:05:26,827 --> 00:05:30,778 Robó y violó a niñas. pero ahora está en el carro... 43 00:05:30,998 --> 00:05:32,944 y está estudiando teología. 44 00:05:33,268 --> 00:05:37,268 Él no es el único. También está Khalid. 45 00:05:39,056 --> 00:05:41,990 Solía ​​robar gasolineras. 46 00:05:42,301 --> 00:05:47,427 ¿Recuerdas a un joven siendo ¿Le dispararon cuando fue a comprar condones? 47 00:05:49,433 --> 00:05:53,686 - No. - A Khalid todavía no se le permite entrar en Statoil. 48 00:05:53,687 --> 00:06:00,356 Unos cuantos dramas con rehenes más tarde, él aprendiendo danés y le va bien. 49 00:06:00,569 --> 00:06:03,061 Dime qué tengo que hacer. 50 00:06:03,280 --> 00:06:06,811 No puedo hacer eso. tienes para descubrirlo por ti mismo. 51 00:06:07,827 --> 00:06:11,991 Todo lo que quiero es para ti para fijarte una meta. 52 00:06:13,874 --> 00:06:16,331 ¿Me estás escuchando? 53 00:06:16,544 --> 00:06:19,213 Sí, creo que lo soy. 54 00:06:19,421 --> 00:06:23,372 En cualquier otra situación Yo diría que eres grosero... 55 00:06:23,592 --> 00:06:29,014 pero no hablemos de eso ahora. ¿Cuál quieres que sea tu objetivo? 56 00:06:35,062 --> 00:06:37,981 Me gustaría hornear un pastel. 57 00:06:38,190 --> 00:06:40,700 ¿Cocer un pastel en el horno? 58 00:06:41,224 --> 00:06:43,024 Oh, ¿un pastel de manzana? 59 00:06:44,012 --> 00:06:46,148 Sí, una tarta de manzana. 60 00:06:46,157 --> 00:06:48,495 Mi objetivo es hornear un pastel de manzana grande. 61 00:06:49,419 --> 00:06:51,619 ¿Con las manzanas de nuestro jardín? 62 00:06:51,704 --> 00:06:53,846 Sí, las manzanas del jardín. 63 00:06:54,470 --> 00:06:56,870 Esa es una buena idea. 64 00:06:57,759 --> 00:07:00,315 Creo que encontramos tu objetivo. 65 00:07:00,839 --> 00:07:02,539 Vas a hornear un pastel. 66 00:07:03,132 --> 00:07:06,881 Cuidarás el árbol hasta el 1 de agosto. 67 00:07:07,094 --> 00:07:11,591 Entonces los usarás para hornear un pastel de manzana. 68 00:07:54,141 --> 00:07:56,650 Sólo quería darte esto. 69 00:07:56,674 --> 00:07:58,674 Tiene tanto el antiguo como el nuevo testamento. 70 00:07:59,563 --> 00:08:02,483 Es bueno tenerlo. Que duermas bien. 71 00:08:33,055 --> 00:08:35,345 El mal tiene muchas caras... 72 00:08:35,558 --> 00:08:40,185 y puede ser difícil decirlo Sepárelos y elija un bando. 73 00:08:40,396 --> 00:08:46,151 Especialmente en estos días donde tantos Se dicen cosas en este y aquel pueblo. 74 00:08:46,360 --> 00:08:51,070 Todo tiene tantos matices. También nosotros los humanos. 75 00:08:51,282 --> 00:08:57,819 Si el juego de ajedrez hubiera sufrido el mismo desarrollo que los humanos... 76 00:08:58,038 --> 00:09:03,626 la reina estaría al frente, las torres estarían torcidas... 77 00:09:03,836 --> 00:09:07,087 y el peón sería la pieza principal. 78 00:09:07,298 --> 00:09:13,882 ya no lo sabemos quiénes somos y este desarraigo... 79 00:09:14,096 --> 00:09:16,179 ¿Te estamos aburriendo, Poul? 80 00:09:17,703 --> 00:09:20,503 ¿Te aburre la palabra de Dios? 81 00:09:21,395 --> 00:09:25,097 - ¿Te estamos aburriendo? - Necesito ir al baño. 82 00:09:25,316 --> 00:09:28,152 - ¿No puede esperar? - No precisamente. 83 00:09:28,360 --> 00:09:31,944 Terminamos en 20 minutos. 84 00:09:32,156 --> 00:09:33,995 Creo que Poul puede esperar tanto tiempo. 85 00:09:34,019 --> 00:09:37,619 Déjalo ir por el amor de la mierda y la mierda. 86 00:09:37,912 --> 00:09:40,583 Así que ahora podemos cantar canciones. 87 00:09:40,907 --> 00:09:43,807 Vale, la democracia ha hablado. 88 00:09:44,293 --> 00:09:48,043 Vete, Paul. Ve a cagar. 89 00:09:48,255 --> 00:09:50,925 Pero no puedes volver a entrar. 90 00:09:51,749 --> 00:09:54,249 Está bien. 91 00:09:54,637 --> 00:09:59,798 Tienes que usar el baño del hospital. porque no puedes usar el nuestro. 92 00:10:00,017 --> 00:10:02,143 ¿Por qué no? 93 00:10:02,167 --> 00:10:04,667 Está bloqueado durante el servicio. 94 00:10:05,756 --> 00:10:07,156 ¿Por qué? 95 00:10:07,180 --> 00:10:09,680 Por razones de seguridad. 96 00:10:12,988 --> 00:10:16,738 continuemos si a Poul le parece bien. 97 00:10:16,951 --> 00:10:22,077 Cantaremos 634 "Conoces mi corazón". 98 00:10:33,843 --> 00:10:36,595 Hay cerdo frito. 99 00:10:39,056 --> 00:10:44,134 Fue un buen sermón hoy. Al menos fue más corto de lo habitual. 100 00:10:44,353 --> 00:10:47,770 Lástima para el viejo Poul Nordkap. 101 00:10:50,526 --> 00:10:55,983 Iván siempre está pendiente de su caso. Se marcha durante el sermón. 102 00:10:56,198 --> 00:11:00,446 No es amable de su parte. Él siempre hace eso. 103 00:11:00,661 --> 00:11:05,090 Es porque estaba en un campo de concentración durante la guerra. 104 00:11:06,584 --> 00:11:10,041 Se ha vuelto inquieto en su vejez. 105 00:11:10,065 --> 00:11:12,065 Tiene 86 años. 106 00:11:12,256 --> 00:11:15,840 No será divertido cuando llegue esa edad. 107 00:11:17,136 --> 00:11:19,592 No te preocupes por Iván. 108 00:11:19,805 --> 00:11:24,695 Él está bien. Simplemente no te aventures en una discusión con él. 109 00:12:02,890 --> 00:12:05,441 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿A mí? 110 00:12:10,481 --> 00:12:14,314 - ¡Mi teléfono! - Pensé que estabas durmiendo. 111 00:12:14,527 --> 00:12:18,254 ¡Y mi billetera! estas robando mis cosas? ¿Te has vuelto loco? 112 00:12:19,365 --> 00:12:21,410 Lo lamento. 113 00:12:21,434 --> 00:12:23,434 ¡Vete a la mierda, gordo! 114 00:12:26,872 --> 00:12:29,838 - Sueño profundo. - ¡Vete a la mierda! 115 00:12:36,799 --> 00:12:38,839 LIBRO DE TRABAJO 116 00:13:43,157 --> 00:13:44,794 No se están moviendo. 117 00:13:44,818 --> 00:13:48,318 ¡Son descarados para joder! 118 00:13:49,205 --> 00:13:52,091 ¡Vuela a casa, pájaro, por el amor de Dios! 119 00:13:52,708 --> 00:13:55,061 ¿Qué vamos a hacer? 120 00:13:55,669 --> 00:13:59,882 no habrá las manzanas que queden para tu pastel. 121 00:14:00,090 --> 00:14:03,540 Deja que el mono paki suba y ahuyentarlos. 122 00:14:03,553 --> 00:14:05,683 No te estoy hablando. 123 00:14:05,707 --> 00:14:07,707 No sé nada sobre pájaros. 124 00:14:08,599 --> 00:14:11,435 ¿Qué hacemos? en un caso como este? 125 00:14:16,899 --> 00:14:21,194 Déjalos en paz, creo. 126 00:14:21,403 --> 00:14:23,994 ¿No podemos dejar que se coman las manzanas? 127 00:14:24,118 --> 00:14:27,118 Son las nuez de Adán del pastel. 128 00:14:27,409 --> 00:14:31,574 - Joder, no sabe hornear. - No lo sabes. 129 00:14:31,789 --> 00:14:36,915 Si Adam quiere hacernos un pastel Nuestro trabajo es apoyarlo. 130 00:14:37,128 --> 00:14:39,231 No puede hornear pan. 131 00:14:39,255 --> 00:14:40,347 ¡Callarse la boca! 132 00:14:40,348 --> 00:14:44,098 - Puedo decirlo. - ¿Qué carajo sabes, paki? 133 00:14:44,718 --> 00:14:50,010 Ésa es la actitud correcta. ese tipo de actitud nos dará algo de pastel. 134 00:14:58,065 --> 00:15:02,812 - Vienen más. - Eso es simplemente grosero. 135 00:15:21,213 --> 00:15:24,714 Eso es bueno. Muy auténtico. 136 00:15:24,925 --> 00:15:28,169 Ningún pájaro volverá ahora. 137 00:15:28,193 --> 00:15:30,193 ¿Reverendo Fjeldsted? 138 00:15:30,389 --> 00:15:33,510 ¿Sí? Llámame Iván. 139 00:15:33,726 --> 00:15:37,677 - Soy Sarah Svendsen. - Hola. Este es mi asistente Adam. 140 00:15:37,897 --> 00:15:43,319 No soy de por aquí. yo queria venir al servicio pero no pude. 141 00:15:43,527 --> 00:15:47,478 No te disculpes. Sólo te engañas a ti mismo. 142 00:15:47,698 --> 00:15:52,112 ¿Qué es esto? Estás en mal estado. 143 00:15:52,328 --> 00:15:54,902 Entremos y hablemos. 144 00:15:57,249 --> 00:16:00,999 - Conocí a este chico. - La leche se ha echado a perder. 145 00:16:01,796 --> 00:16:04,584 - Bien. - Estaba pensando en ella. 146 00:16:04,799 --> 00:16:08,844 - Yo también. - No, no lo hiciste. 147 00:16:09,053 --> 00:16:12,553 ¿Estás diciendo que no lo hice? ¿Eres? 148 00:16:12,765 --> 00:16:20,194 Tomemos esa discusión ahora mismo. Éste puede ser el momento y el lugar adecuados. 149 00:16:20,195 --> 00:16:23,472 Juan dice: "Vino a Canaán después de haber convertido el agua en vino." 150 00:16:23,484 --> 00:16:25,940 Un niño estaba enfermo. Jesús dijo: 151 00:16:25,964 --> 00:16:29,564 "Haz a los demás lo que quieras que te hagan a ti." 152 00:16:29,657 --> 00:16:32,659 No me llames desconsiderado. 153 00:16:32,868 --> 00:16:35,219 Está bien. No tomo leche. 154 00:16:36,343 --> 00:16:39,743 Quizás tengamos algunas galletas. 155 00:16:39,834 --> 00:16:45,571 Adam, ¿podrías ir a ver si hay ¿Unas galletas para Sarah y para mí? 156 00:16:53,848 --> 00:16:55,553 Tal vez no debería haber venido. 157 00:16:55,577 --> 00:16:58,577 Claro. ¿Entonces conociste a un chico? 158 00:16:59,562 --> 00:17:04,937 He estado en Indonesia trabajando durante el Fondo Mundial para la Naturaleza. 159 00:17:05,151 --> 00:17:10,193 le hice el amor a un hombre y quedé embarazada. 160 00:17:10,406 --> 00:17:13,324 Antes solía beber mucho. 161 00:17:13,534 --> 00:17:19,158 Ahora estoy en AA y he estado sobrio durante 341 días. 162 00:17:19,373 --> 00:17:25,993 Ahora están diciendo eso el bebé puede estar discapacitado. 163 00:17:26,213 --> 00:17:29,600 No sé dónde está el papá... 164 00:17:29,624 --> 00:17:32,124 Un segundo, Sara. 165 00:17:32,511 --> 00:17:35,959 ¿Por qué recibo tres galletas y Sarah? solo dos? 166 00:17:35,983 --> 00:17:39,783 ¿No te parece extraño? 167 00:17:42,313 --> 00:17:45,932 Quedaban cinco. El de ella parecía más grande. 168 00:17:49,195 --> 00:17:50,726 No me parece. 169 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 ¿Has medido las galletas? 170 00:17:52,774 --> 00:17:55,774 Él nunca hace eso. 171 00:17:55,835 --> 00:17:59,856 Detengamos esta discusión. 172 00:18:02,583 --> 00:18:06,498 - ¿Te gustaría deshacerte de él? - Sí... ¡No! 173 00:18:06,712 --> 00:18:11,755 Hay un 60% de posibilidades que el bebé es discapacitado. 174 00:18:11,967 --> 00:18:18,220 tengo que decidir dentro de una semana antes de que sea demasiado tarde. 175 00:18:18,432 --> 00:18:21,518 no puedo manejar un niño discapacitado. 176 00:18:21,727 --> 00:18:24,848 El 60 por ciento es mucho, ¿verdad? 177 00:18:27,650 --> 00:18:30,013 Son sólo estadísticas. 178 00:18:30,737 --> 00:18:32,437 Déjame decirte algo. 179 00:18:32,530 --> 00:18:35,601 Cuando esperábamos a nuestro hijo... 180 00:18:35,625 --> 00:18:38,825 Nos dijeron que podía quedar discapacitado. 181 00:18:39,420 --> 00:18:44,298 Podríamos haber sido intimidados por estadística y razón... 182 00:18:44,416 --> 00:18:49,079 pero elegimos mirar en el lado positivo, y ahora... 183 00:18:49,296 --> 00:18:55,383 Cuando lo veo correr por el jardín o haciendo sus deberes - 184 00:18:55,594 --> 00:18:59,296 estamos felices de que elegimos tenerlo. 185 00:18:59,515 --> 00:19:03,099 no encontraras a nadie decir lo contrario. 186 00:19:03,310 --> 00:19:08,898 El diablo nos está probando todo el tiempo. Tenemos que tomar las decisiones correctas. 187 00:19:09,108 --> 00:19:11,658 Si todos atendiéramos a razones... 188 00:19:11,682 --> 00:19:14,182 el mundo sería un lugar sombrío para vivir. 189 00:19:15,573 --> 00:19:20,221 Necesitas seguir tu corazón y tener el bebe. 190 00:20:38,614 --> 00:20:41,023 - ¡Mierda! - Buen día. 191 00:20:41,242 --> 00:20:43,366 ¡Joder, eso duele! 192 00:20:51,127 --> 00:20:55,077 ¿Por qué diablos no lo he hecho? ¿apagaste la cocina? 193 00:21:00,261 --> 00:21:03,097 Esto se ve mal. 194 00:21:03,305 --> 00:21:06,806 ¿Qué dijo el reverendo Fjeldsted? 195 00:21:07,017 --> 00:21:10,185 Es un maldito idiota. 196 00:21:10,396 --> 00:21:15,355 Puede que sea raro, pero es un buen chico. 197 00:21:15,568 --> 00:21:18,856 Seguro que su vida no ha sido fácil. 198 00:21:18,880 --> 00:21:21,880 Todo salió mal desde el principio. 199 00:21:22,074 --> 00:21:26,127 su madre murio dándole a luz. 200 00:21:27,744 --> 00:21:32,760 Vivía con su padre y su hermana. 201 00:21:33,377 --> 00:21:35,716 Hasta que se lo llevaron. 202 00:21:37,140 --> 00:21:38,840 ¿Iván? ¿Se llevaron a Iván? 203 00:21:38,924 --> 00:21:44,465 No, nadie se llevó a Iván. Se llevaron al padre. Henning. 204 00:21:45,280 --> 00:21:46,774 ¿Por qué? 205 00:21:46,891 --> 00:21:51,188 Se estaba follando a esos niños negros y azules. 206 00:21:51,212 --> 00:21:54,212 Casi no podían caminar. 207 00:21:54,398 --> 00:21:57,319 Cállate y arregla esto. 208 00:21:57,343 --> 00:21:59,343 Perdón por mi franqueza. 209 00:22:00,529 --> 00:22:05,604 He aprendido que es mejor para contarlo como es. 210 00:22:06,118 --> 00:22:09,737 Estás mejor atendido al que le digan la verdad. 211 00:22:11,261 --> 00:22:12,861 ¿Adán? 212 00:22:15,669 --> 00:22:19,086 ¿Qué es esto que escucho? ¿Te mordió la cocina? 213 00:22:19,298 --> 00:22:20,806 Gunnar olvidó apagarlo. 214 00:22:21,830 --> 00:22:24,630 Tomar el asiento. Me gustaría hablar contigo. 215 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 ¿Sabes por qué? todo esto esta pasando? 216 00:22:35,314 --> 00:22:38,980 ¿Por qué están todos estos pájaros en el árbol? 217 00:22:39,193 --> 00:22:43,571 Y la cocina. ¿Por qué lo hiciste? ¿Quemarte de repente? 218 00:22:45,324 --> 00:22:49,743 Creo que alguien está tratando de decirte que no debes acercarte a la cocina. 219 00:22:51,956 --> 00:22:55,159 no puedes hornear un pastel sin hornillo. 220 00:22:56,776 --> 00:22:59,160 Creo que Satanás nos está poniendo a prueba. 221 00:22:59,471 --> 00:23:02,366 ¿Al no dejarme hornear el pastel? 222 00:23:03,676 --> 00:23:05,647 Está intentando luchar contra nosotros. 223 00:23:06,371 --> 00:23:09,371 Él está probando tu fuerza para resistirlo. 224 00:23:10,566 --> 00:23:14,411 Siempre me lo está haciendo. Mira tu mano. 225 00:23:14,520 --> 00:23:17,071 Eres un completo idiota. 226 00:23:17,095 --> 00:23:18,995 Nadie está haciendo nada. 227 00:23:19,091 --> 00:23:21,145 Gunnar simplemente se olvidó de apagarlo. 228 00:23:21,169 --> 00:23:25,169 Siempre se asegura de apagarlo. 229 00:23:25,364 --> 00:23:27,903 ¡Ese cerdo gordo está golpeado! 230 00:23:27,927 --> 00:23:31,527 ¡Oye, gordo y borracho! 231 00:23:31,620 --> 00:23:35,749 Tantas acusaciones pero puede haber una explicación. 232 00:23:35,958 --> 00:23:41,560 Deberías saber que él era el mejor tenista danés en su juventud. 233 00:23:42,673 --> 00:23:45,110 Ganó todos sus partidos... 234 00:23:45,134 --> 00:23:48,634 pero entonces una pelota fue llamado por error para estar fuera. 235 00:23:48,721 --> 00:23:52,554 gunnar perdió y todo fue cuesta abajo. 236 00:23:54,518 --> 00:23:56,240 ¿Qué pasa con Khalid? 237 00:23:57,964 --> 00:23:59,964 Esto estaba en el bolsillo de su abrigo. 238 00:24:00,149 --> 00:24:04,148 - ¿Qué estás diciendo? - Esos dos no han cambiado. 239 00:24:04,361 --> 00:24:08,859 - Eres una broma. - Prohibamos que la gente use sombrero. 240 00:24:09,074 --> 00:24:11,743 Es un pasamontañas durante el verano. 241 00:24:11,967 --> 00:24:15,167 Khalid proviene de un clima cálido. 242 00:24:15,956 --> 00:24:18,443 Aquí tienes 17.000 en efectivo. 243 00:24:19,067 --> 00:24:22,067 Estás llegando, Adam. 244 00:24:22,254 --> 00:24:25,549 Khalid está ahorrando para comprarse ropa nueva. 245 00:24:25,573 --> 00:24:27,273 No lo sabías. 246 00:25:33,725 --> 00:25:37,490 Dame mi teléfono y mi billetera O te romperé la cara. 247 00:25:42,585 --> 00:25:44,587 ¡Eso no es mío! 248 00:25:48,841 --> 00:25:53,837 Mantente alejado de mis cosas. ¿Lo entiendes? 249 00:25:54,054 --> 00:25:59,909 Tienes suerte de que vuelva a entrar. porque te golpearía todos los días. 250 00:26:01,128 --> 00:26:04,085 Voy a la sala de urgencias... 251 00:26:04,909 --> 00:26:06,399 ¿Pasarás el mercado? 252 00:26:06,400 --> 00:26:07,959 Pude. 253 00:26:07,983 --> 00:26:10,583 ¿Podrías traerme mi jarabe para la tos? 254 00:26:11,572 --> 00:26:12,884 Claro, ¿cómo se llama? 255 00:26:13,708 --> 00:26:15,708 De Osten. 256 00:26:16,702 --> 00:26:21,531 Bien. Pensar en lo que podemos haz con los pájaros, si tienes tiempo. 257 00:26:33,302 --> 00:26:34,843 Aquí tienes. 258 00:26:35,567 --> 00:26:38,967 No se puede rastrear pero tíralo de todos modos. 259 00:26:39,458 --> 00:26:41,621 ¿Puedes disparar con esa mano? 260 00:26:42,245 --> 00:26:43,845 ¿Vas a golpear al cura? 261 00:26:43,938 --> 00:26:46,355 Está jodido. Le dieron por el culo cuando era niño. 262 00:26:46,366 --> 00:26:50,938 Ahora todos van a poner la otra mejilla. 263 00:26:51,262 --> 00:26:53,262 Pero saldrás en 11 semanas. 264 00:26:53,447 --> 00:26:57,232 Te estamos esperando. Espen no puede controlarlos. 265 00:26:57,451 --> 00:27:01,746 - No voy a dispararle. - Sólo quiero entender. 266 00:27:01,956 --> 00:27:06,337 Necesito romperlo. Toda esa mierda de bondad. 267 00:27:07,294 --> 00:27:12,290 ¿Se trata del pastel de pera? Espen dice que hablas de un pastel. 268 00:27:12,508 --> 00:27:16,127 Es una tarta de manzana, ¿vale? No importa. 269 00:27:16,345 --> 00:27:20,593 Dije que hornearía un pastel. y el idiota no se rinde. 270 00:27:20,808 --> 00:27:23,076 Dice que el diablo nos está probando. 271 00:27:24,800 --> 00:27:27,300 Porque los pájaros se comen las manzanas. 272 00:27:33,946 --> 00:27:36,023 ¿Necesitas ayuda? 273 00:27:37,140 --> 00:27:40,117 ¿Quién carajo eres? ¿Crees que estás hablando? 274 00:27:44,707 --> 00:27:46,747 Nos vemos. 275 00:28:12,151 --> 00:28:15,521 Seguir. ¡Consíguelos! 276 00:28:15,738 --> 00:28:18,693 No tengas miedo. Seguir. Consíguelos. 277 00:28:18,908 --> 00:28:22,262 Los está poniendo nerviosos. 278 00:28:22,286 --> 00:28:24,786 No les importa un carajo el gato. 279 00:28:24,872 --> 00:28:26,002 Todos pueden ver. 280 00:28:26,026 --> 00:28:29,326 Sí. Lambert no está trabajando. 281 00:28:29,418 --> 00:28:32,290 Mi abuelo Tenía un cerezo. 282 00:28:32,505 --> 00:28:39,671 Fue atacado por pájaros, por lo que disparó. algunos por la mañana y por la noche. 283 00:28:39,887 --> 00:28:42,213 ¿Les dispararon? ¿Con un arma? 284 00:28:42,431 --> 00:28:44,840 No, una plancha para gofres. 285 00:28:45,059 --> 00:28:49,044 Por supuesto que era un arma. ¿Qué arma? 286 00:28:49,063 --> 00:28:52,184 Uno como este. 287 00:28:54,443 --> 00:28:56,484 ¿Sabes que? 288 00:28:56,695 --> 00:29:01,275 Creo que deberíamos intentarlo. ¿Puedes sacarlos desde allí? 289 00:29:01,492 --> 00:29:05,621 ¿Podemos usar armas? Joder, ¿por qué no lo dijiste? 290 00:29:11,669 --> 00:29:14,291 - Bueno... - ¿Lamberto? 291 00:29:14,505 --> 00:29:18,089 Lambert, ¿estás bien? 292 00:29:18,300 --> 00:29:21,386 ¿Qué acaba de pasar? 293 00:29:26,308 --> 00:29:28,349 Está muerto. 294 00:29:28,561 --> 00:29:30,646 De todos modos, era un gato de mierda. 295 00:29:30,670 --> 00:29:32,564 Le disparó a mi gato. 296 00:29:32,565 --> 00:29:36,813 Dejémonos de acusaciones. Era un gato viejo. 297 00:29:37,027 --> 00:29:40,978 Simplemente se cayó mientras estábamos filmando. 298 00:29:41,198 --> 00:29:43,814 si quieres para discutirlo ahora que podemos. 299 00:29:44,027 --> 00:29:46,620 Bueno. 300 00:29:50,499 --> 00:29:54,888 Hablamos de tu abuelo. ¿Sabes lo que pienso? 301 00:29:57,006 --> 00:30:00,376 creo que va a ser un buen día. 302 00:30:10,561 --> 00:30:15,322 Es una lástima que Khalid no venga. cuando estamos preparando su comida favorita. 303 00:30:15,941 --> 00:30:20,272 - Está avergonzado por Lambert. - ¿De dónde sacó el arma? 304 00:30:20,488 --> 00:30:21,700 ¿Es un terrorista? 305 00:30:21,724 --> 00:30:25,224 Quiere regresar a Arabia Saudita. 306 00:30:25,818 --> 00:30:28,903 Deberías ver la casa de sus sueños. Es realmente lindo. 307 00:30:29,622 --> 00:30:33,122 Con un poco más de dinero de Statoil él puede irse a casa. 308 00:30:33,334 --> 00:30:36,495 ¿Por qué no simplemente robar un banco? 309 00:30:36,519 --> 00:30:38,519 Khalid está muy comprometido con la política. 310 00:30:38,714 --> 00:30:43,461 Sólo roba a empresas multinacionales. Por eso roba a Statoil. 311 00:30:43,677 --> 00:30:48,228 Statoil robó las tierras de su padre para el aceite. 312 00:30:48,252 --> 00:30:50,252 Khalid recupera su propiedad. 313 00:30:50,643 --> 00:30:54,511 - Statoil es noruego. - No, no lo creo. 314 00:30:54,730 --> 00:30:59,227 - ¡Statoil es noruego! - Recuerda decirle eso a Khalid. 315 00:30:59,443 --> 00:31:02,121 ¿Entonces Iván sabe lo que está haciendo? 316 00:31:02,145 --> 00:31:04,545 Sí. Iván sólo quiere que esté tranquilo. 317 00:31:04,740 --> 00:31:07,778 Iván no es exactamente normal. 318 00:31:09,393 --> 00:31:12,821 el aniversario de la muerte de su esposa se acerca. 319 00:31:13,432 --> 00:31:15,141 ¿Tenía esposa? 320 00:31:15,865 --> 00:31:17,665 Sí, linda. 321 00:31:17,753 --> 00:31:20,753 Se comió unas pastillas y se suicidó... 322 00:31:20,777 --> 00:31:24,777 porque tienen un hijo discapacitado. 323 00:31:24,969 --> 00:31:27,803 Tiene parálisis cerebral. No puede moverse en absoluto. 324 00:31:27,827 --> 00:31:30,327 Ella no podía soportar eso. 325 00:31:37,815 --> 00:31:39,725 ¿Puedo entrar? 326 00:31:40,442 --> 00:31:46,388 Adam, seguro que no faltan Recetas de tarta de manzana en este mundo. 327 00:31:58,169 --> 00:32:01,621 Parece que hemos ganó la primera ronda. 328 00:32:08,804 --> 00:32:13,681 - Qué hombre tan guapo. ¿Tu padre? - Ese es Hitler. 329 00:32:13,893 --> 00:32:16,729 No, Hitler tenía barba. 330 00:32:20,441 --> 00:32:26,231 Tienes razón. estoy pensando en eso Chico ruso. Te dejo con eso. 331 00:32:26,447 --> 00:32:31,240 Los enemigos de Hitler no tomarlo en serio tampoco. 332 00:32:31,452 --> 00:32:37,338 ¿No crees que sí? Eso es simplemente grosero. 333 00:32:40,377 --> 00:32:45,586 El viejo Paul Nordkap que está en el hospital sin ganas de vivir... 334 00:32:45,800 --> 00:32:48,920 era un nazi más grande que nadie. 335 00:32:49,136 --> 00:32:52,720 ¿Por qué crees que ¿Me piden que lo anime? 336 00:32:52,932 --> 00:32:55,506 ¿No estaba en un campamento? 337 00:32:55,726 --> 00:33:01,931 Seguro. Él estaba trabajando allí. Conoció a los Goblins y a toda esa gente. 338 00:33:02,149 --> 00:33:05,934 - ¿Goebbels? - Probablemente él también estuvo allí. 339 00:33:06,153 --> 00:33:10,947 Ven conmigo a visitar. entonces nosotros Puedes ver quién toma a quién en serio. 340 00:33:11,158 --> 00:33:13,199 ¿Trato? 341 00:33:28,384 --> 00:33:30,958 LIBRO DE TRABAJO 342 00:34:04,170 --> 00:34:07,871 ¡Hola! Me alegra que hayas podido lograrlo. 343 00:34:08,690 --> 00:34:14,027 Está muriendo. Él no durará la noche. Se lo rompí suavemente. 344 00:34:14,538 --> 00:34:18,237 Bueno, démosle una buena despedida. 345 00:34:18,350 --> 00:34:21,652 - ¿Cómo está la mano? - Bueno. 346 00:34:22,271 --> 00:34:24,529 ¿Qué pasa con la bocina, Iván? 347 00:34:24,553 --> 00:34:27,553 Recibió una buena paliza. 348 00:34:27,943 --> 00:34:32,820 No tienes que desperdiciar Ya no gastas dinero en perfumes, Iván. 349 00:34:33,032 --> 00:34:35,950 No volverás a oler nada. 350 00:34:36,160 --> 00:34:39,494 Sí. Vamos, Adán. 351 00:34:43,459 --> 00:34:49,379 ¿Qué te pasa, Poul? ¿Has perdido el apetito? 352 00:34:49,590 --> 00:34:54,531 - Te traje un invitado. - Hola. Adán Pedersen. 353 00:34:55,346 --> 00:34:59,925 - ¿Te sientes un poco deprimido? - Tengo miedo. 354 00:35:00,142 --> 00:35:03,014 Relájate. ¿Qué has estado haciendo? 355 00:35:03,229 --> 00:35:04,817 ¿Las enfermeras han sido más amables contigo? 356 00:35:04,841 --> 00:35:08,441 No los hagas. No lo merezco. 357 00:35:09,735 --> 00:35:14,861 Han estado molestando a Poul porque de este pasado pero le ponemos fin. 358 00:35:15,074 --> 00:35:16,735 ¿No es así, Poul? 359 00:35:17,459 --> 00:35:20,259 ¿Miriam ha sido más amable contigo? 360 00:35:20,454 --> 00:35:26,576 Sí, ella me hizo chocolate caliente. ayer y me arropó. 361 00:35:26,794 --> 00:35:31,549 - Todos son muy amables conmigo. - Eso es bueno. No te enojes. 362 00:35:31,558 --> 00:35:37,094 - No lo merezco. Déjalo ser. - Todo el mundo merece estar arropado. 363 00:35:38,006 --> 00:35:42,420 - ¿Te esponjó el edredón y la almohada? - Sí. 364 00:35:43,936 --> 00:35:46,060 Ahí, ahí. 365 00:35:46,272 --> 00:35:51,860 Pido disculpas por intentar hacer trampa. 366 00:35:52,069 --> 00:35:54,715 simplemente no me gusta estar dentro de la iglesia. 367 00:35:54,723 --> 00:35:59,621 - Todo eso ya está olvidado. - Sé que eso es lo que siempre dices. 368 00:35:59,736 --> 00:36:05,242 Tengo miedo, Iván. No me atrevo a dormir. Tengo mucho miedo. 369 00:36:06,750 --> 00:36:10,332 ¡Palos de violín! No tienes nada de qué preocuparte. 370 00:36:10,546 --> 00:36:17,001 Centrémonos en las personas a las que les importa para ti y todos tus lindos recuerdos. 371 00:36:17,220 --> 00:36:19,305 ¡Oh Dios! 372 00:36:21,024 --> 00:36:23,314 Poul, no llores más. 373 00:36:24,338 --> 00:36:26,538 No seas tan duro contigo mismo. 374 00:36:27,330 --> 00:36:30,083 Todo ha sido perdonado. 375 00:36:30,691 --> 00:36:37,490 Si supieras lo que hicimos... Toda esa pobre gente. 376 00:36:37,698 --> 00:36:42,112 - No se puede perdonar. - Basta. Ya nadie se acuerda. 377 00:36:42,328 --> 00:36:45,246 ¡Oh Dios! 378 00:36:45,456 --> 00:36:49,407 Deja de quejarte. No es tan malo como todo eso. 379 00:36:49,627 --> 00:36:53,356 todos cometemos errores pero no dejamos que eso nos deprima. 380 00:36:56,509 --> 00:36:59,879 Estás loco, hombre. 381 00:37:01,472 --> 00:37:03,227 ¿Por qué dices eso? 382 00:37:03,751 --> 00:37:06,951 ¿Por qué estropear el ambiente siendo simplemente grosero? 383 00:37:07,037 --> 00:37:11,166 Estaría encantado de discutirlo, pero este no es el lugar. 384 00:37:12,274 --> 00:37:15,078 Centrémonos en la palabra de Dios. 385 00:37:15,094 --> 00:37:18,188 Dios lo perdona todo, Poul. 386 00:37:18,212 --> 00:37:20,212 Dios perdona todo. 387 00:37:34,713 --> 00:37:36,749 Es difícil. 388 00:37:37,567 --> 00:37:42,044 Aunque lo hayas visto antes Sigue siendo difícil cada vez. 389 00:37:51,730 --> 00:37:53,807 ¿Habló sobre la muerte de su esposa? 390 00:37:53,831 --> 00:37:56,231 Sí, hablé con muchos. 391 00:37:56,819 --> 00:37:59,932 El suicidio de una esposa debe ser doloroso. 392 00:37:59,956 --> 00:38:02,956 Sí, eso no puede ser agradable. 393 00:38:04,243 --> 00:38:07,894 - Linda no se quitó la vida. - ¿Pero tomó pastillas? 394 00:38:07,914 --> 00:38:12,043 Sí, pero fue un accidente. 395 00:38:13,461 --> 00:38:15,501 Accidente ¿cómo? 396 00:38:15,713 --> 00:38:21,717 Christoffer había estado jugando con ella. pastillas y las había puesto en un plato de dulces. 397 00:38:21,927 --> 00:38:28,678 Linda siempre fue golosa y ella pensó que eran MandMs amarillos. 398 00:38:28,893 --> 00:38:32,179 ¿Tu hijo Christoffer? 399 00:38:32,396 --> 00:38:37,355 - ¿Entonces realmente puede moverse? - ¿Por qué no lo estaría? 400 00:38:37,568 --> 00:38:42,112 - Pensé que estaba paralizado. - No, lo deseo. 401 00:38:42,323 --> 00:38:46,733 No hay nada que lo detenga. solo Ayer estaba jugando al rounders. 402 00:38:49,830 --> 00:38:52,900 No te creo, Iván. 403 00:39:02,968 --> 00:39:04,675 Simplemente no lo hago. 404 00:39:04,699 --> 00:39:07,699 Nunca había oído nada tan loco. 405 00:39:08,291 --> 00:39:13,452 ¿Gunnar ha contado historias fantásticas y ¿Jugó rápido y suelto con la verdad? 406 00:39:14,271 --> 00:39:17,973 si es eso es simplemente grosero. 407 00:39:20,986 --> 00:39:23,741 ¿Por qué no lo traes mañana? 408 00:39:23,756 --> 00:39:28,253 Él ya viene. el ha estado molestándome toda la semana por venir. 409 00:39:28,869 --> 00:39:33,117 - Bien. - Entonces podrás comprobarlo por ti mismo. 410 00:39:53,102 --> 00:39:56,803 - Buen día. - Buen día. 411 00:40:01,986 --> 00:40:05,128 Christoffer, este es Adán. Adán, Christoffer. 412 00:40:07,241 --> 00:40:10,860 Tal vez podrías ir a saludar. Mmmm, huevos. 413 00:40:17,001 --> 00:40:19,057 Pequeños bocados. 414 00:40:37,396 --> 00:40:38,984 Está paralizado. 415 00:40:41,608 --> 00:40:43,108 ¿Qué dijiste? 416 00:40:43,194 --> 00:40:47,323 - Tengo que ir a la torre. - Ustedes dos quédense aquí. 417 00:40:47,531 --> 00:40:50,532 - Necesito dispararle al pájaro negro. - Siéntate. 418 00:40:53,011 --> 00:40:54,735 Está paralizado. 419 00:40:56,874 --> 00:40:59,959 cristoffer, ir a la oficina de papá. ¡Ahora! 420 00:41:08,427 --> 00:41:11,926 Esto no será agradable de ver. ¿Qué dijiste? 421 00:41:13,040 --> 00:41:16,491 Está paralizado. ¿No está paralizado, Iván? 422 00:41:16,811 --> 00:41:19,647 ¿Lo es realmente, Adam? 423 00:41:19,855 --> 00:41:23,424 Sí, tiene parálisis cerebral. 424 00:41:25,361 --> 00:41:28,956 Eso es una locura. Khalid, ¿qué tienes que decir? 425 00:41:34,036 --> 00:41:35,776 ¿Jalid? 426 00:41:35,788 --> 00:41:37,991 Él lo es. 427 00:41:39,208 --> 00:41:43,123 Iván, tiene una parálisis espástica. 428 00:41:44,922 --> 00:41:48,624 Tu hijo es espástico. Su esposa se suicidó. 429 00:41:48,843 --> 00:41:53,256 Tu madre murió al darte a luz. Tu papá te violó. 430 00:41:57,601 --> 00:42:00,971 Mírame, Iván. Mírame. 431 00:42:04,817 --> 00:42:11,532 Estás sangrando por una oreja. tu sangrando por una oreja, ¡joder! 432 00:42:11,740 --> 00:42:14,446 Al revés. 433 00:42:24,670 --> 00:42:26,213 Iván sangraba por un oído. 434 00:42:26,737 --> 00:42:28,737 Eso me ha pasado a mí. 435 00:42:29,925 --> 00:42:33,656 Sólo bebe leche. Mucha leche. 436 00:43:24,188 --> 00:43:26,739 Sólo ríndete, Iván. 437 00:43:41,705 --> 00:43:44,255 hay algo deberías saberlo. 438 00:43:46,268 --> 00:43:52,832 Christoffer se está recuperando de un ataque de gripe muy desagradable. 439 00:43:52,842 --> 00:43:57,005 Soy el primero en admitir que Ha estado un poco lento últimamente. 440 00:43:57,721 --> 00:43:58,817 ¡Cierra la puta boca! 441 00:43:58,841 --> 00:44:02,341 Si te duele pon la otra mejilla. 442 00:44:02,935 --> 00:44:05,807 Dios está de mi lado. 443 00:44:49,648 --> 00:44:53,413 ¿Cuál es su problema? ¡Necesita estar encerrado! 444 00:44:54,028 --> 00:44:57,979 No soy de chismorrear... 445 00:44:58,199 --> 00:45:01,948 pero él siempre ha sido considerado un fenómeno. 446 00:45:02,161 --> 00:45:03,925 ¿No sé si lo sabes? 447 00:45:03,949 --> 00:45:06,039 ¿Cómo diablos debería saberlo? 448 00:45:06,540 --> 00:45:08,580 Está enfermo. Muy enfermo. 449 00:45:09,304 --> 00:45:11,304 Lo sé muy bien. 450 00:45:12,797 --> 00:45:16,747 No, así no. Bueno, él también lo es... 451 00:45:16,967 --> 00:45:21,963 pero tiene una enfermedad terminal. 452 00:45:22,181 --> 00:45:25,577 - ¿Qué le pasa? - Cáncer. 453 00:45:27,194 --> 00:45:31,179 Tiene un tumor cerebral del tamaño de una pelota de voleibol. 454 00:45:31,398 --> 00:45:35,563 nunca he visto a nadie con un tumor cerebral tan grande. 455 00:45:36,178 --> 00:45:40,059 Te golpearé la cara si lo llamas un milagro andante. 456 00:45:40,074 --> 00:45:43,340 ¿Has oído hablar de ¿El síndrome de Ravashi? 457 00:45:43,553 --> 00:45:46,471 Ravashi era un futbolista indio... 458 00:45:46,481 --> 00:45:51,274 quien perdió ambos pies en un accidente de kart en 1957. 459 00:45:52,086 --> 00:45:55,299 En estado de shock por el accidente... 460 00:45:55,323 --> 00:45:59,323 corrió a casa sobre los muñones de sus piernas. 461 00:45:59,510 --> 00:46:03,509 Su cerebro bloqueó el hecho que no tenía pies. 462 00:46:03,722 --> 00:46:07,424 durante dos meses vino a practicar. 463 00:46:07,643 --> 00:46:10,813 Mantuvo su posición en el mediocampo. 464 00:46:11,437 --> 00:46:13,237 ¿Sin pies? 465 00:46:14,024 --> 00:46:18,734 Eran un mal equipo. Quizás estuvieran en la quinta liga. 466 00:46:18,946 --> 00:46:23,027 Iván ha experimentado tantas dificultades... 467 00:46:23,242 --> 00:46:27,656 que necesita encontrar un explicación para poder vivir con ello. 468 00:46:27,872 --> 00:46:34,955 Por eso piensa que el diablo tiene algo contra él. 469 00:46:35,171 --> 00:46:40,166 Iván diría que todo es una prueba. 470 00:46:40,384 --> 00:46:44,964 Eres una prueba, su cáncer es una prueba, La discapacidad de su hijo es una prueba. 471 00:46:45,181 --> 00:46:51,350 En la mente de Iván está encerrado. feroz batalla con el mismísimo diablo. 472 00:46:51,562 --> 00:46:57,851 Iván no tiene intención de perder y él bloquea todo como Ravashi. 473 00:46:58,068 --> 00:47:03,693 Él niega todas las cosas malas. Muerte, mutilación, penurias, maldad. 474 00:47:03,908 --> 00:47:08,487 que simplemente No existe en el mundo de Iván. 475 00:47:11,457 --> 00:47:14,293 ¿Por qué sangra por los oídos? 476 00:47:14,502 --> 00:47:17,007 Nos lo hemos preguntado. 477 00:47:17,031 --> 00:47:20,031 Creo que es cuando algo se acerca demasiado. 478 00:47:21,425 --> 00:47:27,791 Una vez alguien se comunicó con él. Ya antes sangró por los oídos. 479 00:47:28,307 --> 00:47:31,262 Eso fue hace tres años. 480 00:47:31,477 --> 00:47:37,314 - ¿Qué pasó? - No conoces a su hermana Katinka. 481 00:47:37,525 --> 00:47:41,060 Un total bofetón. Ella se jodió a todos. 482 00:47:41,278 --> 00:47:46,617 Incluso me la follé cuando estaba. aquí para que le extirpen las adenoides. 483 00:47:46,826 --> 00:47:50,445 cuando ella murio Iván casi se desmorona. 484 00:47:50,663 --> 00:47:53,618 sangró por sus oídos y se enfermó. 485 00:47:55,835 --> 00:47:59,418 - ¿Qué pasó entonces? - Ya conoces a Iván. 486 00:47:59,630 --> 00:48:04,542 Unos días después Estaba tan alegre como siempre. 487 00:48:04,760 --> 00:48:08,296 Podrías matarlo por haciéndole entender? 488 00:48:08,514 --> 00:48:11,469 Sí, en teoría. 489 00:48:30,911 --> 00:48:33,700 Ríndete, Adán. 490 00:48:33,914 --> 00:48:38,162 Dios está de mi lado. Nunca olvides eso. 491 00:48:45,050 --> 00:48:49,298 Hola. La cocina está rota. 492 00:48:49,513 --> 00:48:53,226 - Quería hacerle una pizza a Christoffer. - Arreglemoslo. 493 00:48:53,234 --> 00:48:56,320 - No sé cómo. - Nos las arreglaremos. 494 00:48:56,329 --> 00:49:00,992 - ¿Adónde fue Christoffer? - Está en tu oficina con una mujer. 495 00:49:01,009 --> 00:49:03,057 Está bastante molesta. 496 00:49:04,081 --> 00:49:08,081 su nombre es sara y ella es un verdadero bombón. 497 00:49:08,866 --> 00:49:11,506 Cuando vio a Christoffer ella empezó a gritar. 498 00:49:11,530 --> 00:49:14,030 Ella no quería café. 499 00:49:15,623 --> 00:49:18,871 Bueno, será mejor que... 500 00:49:23,631 --> 00:49:26,514 Es muy amable de tu parte volver a visitarnos. 501 00:49:27,426 --> 00:49:30,843 - ¿Ha estado bien? - Dime que no es tuyo. 502 00:49:31,055 --> 00:49:36,181 No puedo porque este es Christoffer. ¿Os han presentado a los dos? 503 00:49:36,393 --> 00:49:39,978 ¿Cómo puedes decir las cosas que hiciste? 504 00:49:41,802 --> 00:49:42,802 ¿Di qué tipo de cosas? 505 00:49:42,892 --> 00:49:48,663 Dijiste que no pasaba nada con el. Que sabía hacer matemáticas. 506 00:49:49,073 --> 00:49:53,085 Sí, puede. Incluso del tipo complicado. 507 00:49:59,542 --> 00:50:04,703 Adam, tal vez deberías ir a buscar algunas de las galletas que le gustan a Sarah. 508 00:50:28,529 --> 00:50:30,519 Yo también iré. 509 00:50:35,536 --> 00:50:38,087 ¿Alguien tiene hambre? 510 00:50:57,349 --> 00:51:02,937 Ya puedes conectar la nueva cocina. Veremos si este dura un poco más. 511 00:51:03,147 --> 00:51:05,947 - ¿Qué estás haciendo? - Jugar con monedas. 512 00:51:05,959 --> 00:51:10,244 - Gunnar es bueno. - Pero estás embarazada. 513 00:51:10,863 --> 00:51:14,992 - Es un poco tarde para eso. - Estamos reescribiendo un artículo. 514 00:51:15,201 --> 00:51:20,706 - ¿Acerca de? - Los tigres en Oriente. 515 00:51:20,915 --> 00:51:25,328 Aquí escriben eso solo quedan 400 516 00:51:25,544 --> 00:51:28,625 Esa es una manera segura para extinguirlos. 517 00:51:28,640 --> 00:51:33,019 - Como la última ronda en el pub. - ¿Qué haces entonces, Gunnar? 518 00:51:34,428 --> 00:51:37,456 - Compras una pinta y un café. - ¡Que carajo lo hagas! 519 00:51:37,466 --> 00:51:41,501 Gunnar tiene razón. Tenemos que hacer algo. 520 00:51:43,812 --> 00:51:46,213 - ¡Cállate, hombre! - Mantente al margen. 521 00:51:46,232 --> 00:51:50,148 Sí, Adam, deja de molestar. nosotros porque estamos ocupados. 522 00:51:50,861 --> 00:51:56,734 - Cinco tigres mueren cada día. - ¡Seis! Seis tigres al día, Adam. 523 00:51:56,951 --> 00:52:00,237 ellos realmente pueden salten alto esos tigres. 524 00:52:27,565 --> 00:52:31,729 Saldré y lo diré. Será mejor que vengas conmigo. 525 00:52:31,944 --> 00:52:36,999 Hay un nuevo problema con la manzana. deberá decimos en cinco minutos junto al árbol? 526 00:52:43,622 --> 00:52:47,621 Vengo y no entiendo. Miro fruta y veo gusano. 527 00:52:47,835 --> 00:52:53,210 No, en realidad lo descubrí. pero no necesito ningún crédito. 528 00:52:53,424 --> 00:52:56,342 Por el amor de Dios, is on all fruit. 529 00:52:56,552 --> 00:53:00,132 Eso es simplemente grosero. 530 00:53:01,348 --> 00:53:06,095 Sí, Adán, nunca se detiene. 531 00:53:06,112 --> 00:53:08,732 Hagamos algo al respecto. 532 00:53:09,956 --> 00:53:12,756 Baja la fruta enferma y rociar el resto. 533 00:53:12,852 --> 00:53:18,057 Gunnar, ven conmigo. Tenemos para organizar el regreso de Pablo a Dios. 534 00:54:52,835 --> 00:54:55,504 LIBRO DE TRABAJO 535 00:55:49,433 --> 00:55:51,603 Poul Bækel Hermann... 536 00:55:51,627 --> 00:55:55,627 conocido por amigos y enemigos como Poul Nordkap... 537 00:55:55,815 --> 00:55:59,434 vivió una vida larga y plena. 538 00:55:59,652 --> 00:56:04,778 En su vida Pablo aprendió que saber Dios debes bailar con el diablo. 539 00:56:04,990 --> 00:56:08,823 Si algún Poul Nordkap seguramente hizo eso. 540 00:56:09,036 --> 00:56:13,165 Poul aprendió que es inútil luchar bien porque... 541 00:56:13,374 --> 00:56:17,291 a pesar de toda la crueldad, gritos y lágrimas... 542 00:56:17,315 --> 00:56:20,315 había causado en su juventud... 543 00:56:20,506 --> 00:56:24,587 al final se dio cuenta de que esto fue solo un simple momento. 544 00:56:24,802 --> 00:56:28,635 El océano se alzó pero fue un esfuerzo en vano. 545 00:56:28,848 --> 00:56:34,186 El mundo continuó y el bien prevaleció como siempre. 546 00:56:36,595 --> 00:56:40,451 Por eso Poul puede regresar. a Dios con tranquilidad. 547 00:56:40,568 --> 00:56:46,073 Adam y yo estábamos a su lado. cuando falleció silenciosamente. 548 00:56:46,282 --> 00:56:51,360 Sus últimas palabras fueron: "No tengo miedo. Estoy listo". 549 00:56:51,579 --> 00:56:54,731 Pero esto no se trata solo de Poul... 550 00:56:54,749 --> 00:56:59,180 porque hoy Christoffer cumple nueve años. 551 00:56:59,304 --> 00:57:02,504 Antes de atiborrarnos de pastel... 552 00:57:02,590 --> 00:57:05,627 Honremos a Pablo con un himno. 553 00:57:05,843 --> 00:57:10,885 El número 634 de Kaj Munk. "Conoces mi corazón". 554 00:58:09,115 --> 00:58:12,567 Ahí estás. Pensé que te habías ido a la cama. 555 00:58:12,785 --> 00:58:16,071 - Me gustaría hablar contigo. - ¿No puede esperar? 556 00:58:16,288 --> 00:58:21,247 Ha sido un día largo para Christoffer con toda esta atención. 557 00:58:21,460 --> 00:58:23,509 Me gustaría hablar contigo ahora. 558 00:58:25,733 --> 00:58:27,333 Bien entonces. 559 00:58:28,926 --> 00:58:33,818 ir a la oficina de papa y acurrucarse bajo una manta. 560 00:58:34,431 --> 00:58:39,308 ¿Qué te pasa? ¿El negocio es con la tarta de cumpleaños? 561 00:58:40,820 --> 00:58:43,162 ¿Qué pasa si el diablo no te está poniendo a prueba? 562 00:58:43,186 --> 00:58:44,886 ¿Qué quieres decir? 563 00:58:45,775 --> 00:58:48,760 ¿Y si no es él? ¿Quién te ha estado persiguiendo? 564 00:58:48,779 --> 00:58:53,276 Veo. Estás llegando de nuevo. 565 00:58:53,492 --> 00:58:57,076 ¿Si no el diablo, entonces quién? ¿Un pequeño elfo? 566 00:58:57,288 --> 00:59:02,579 Quizás todos los pájaros, la cocina y ¿Los gusanos son sólo una coincidencia? 567 00:59:02,793 --> 00:59:05,379 ¿Es eso lo que le estás diciendo a la gente? 568 00:59:07,803 --> 00:59:09,503 Dios. 569 00:59:09,591 --> 00:59:12,546 - ¿Indulto? - Dios. 570 00:59:15,038 --> 00:59:19,348 - No entiendo. - ¿Y si Dios está en tu caso? 571 00:59:20,803 --> 00:59:23,092 ¿Por qué haría eso? 572 00:59:23,105 --> 00:59:28,480 Porque te odia. He leído este libro. Libro de Job. 573 00:59:28,694 --> 00:59:31,482 - Sí. - Lo has leído, ¿verdad? 574 00:59:36,660 --> 00:59:42,285 No. Se trata de un cocodrilo. Eso es lo que he oído. 575 00:59:42,500 --> 00:59:44,578 Sí, se trata de un cocodrilo. 576 00:59:45,102 --> 00:59:47,602 Pero también se trata de mucho más. 577 00:59:47,797 --> 00:59:50,819 ¿Recuerda que Dios mató el ganado de Job? 578 00:59:50,843 --> 00:59:53,343 ¿Sus siete camellos y sus diez hijos? 579 00:59:55,027 --> 00:59:58,171 Le quita todo y lo convierte en leproso. 580 00:59:58,782 --> 01:00:01,237 eso hace ¿te recuerda algo? 581 01:00:03,104 --> 01:00:05,596 Nunca tuve un camello. 582 01:00:05,815 --> 01:00:09,232 Mírame. ¡Mírame, Iván! 583 01:00:10,945 --> 01:00:14,611 Sabes que Dios está detrás de esto, ¿verdad? 584 01:00:14,824 --> 01:00:18,027 Dios no está de tu lado, Iván. 585 01:00:18,244 --> 01:00:20,277 Sí, lo es. 586 01:00:21,789 --> 01:00:24,003 No creo nada de esta mierda. 587 01:00:24,927 --> 01:00:29,227 Sólo quiero que sepas que es Dios. 588 01:00:29,713 --> 01:00:33,961 El diablo no lo ha hecho Perdí el tiempo contigo. 589 01:00:34,476 --> 01:00:36,885 Dios quiere matarte. 590 01:00:36,904 --> 01:00:41,311 Eres tan denso que no lo entiendes. 591 01:00:42,726 --> 01:00:45,396 ¿Por qué me haces esto? 592 01:00:45,604 --> 01:00:49,817 Porque soy malvado. No puedes cambiar eso. 593 01:01:43,829 --> 01:01:46,782 Hay fuego en el cielo. 594 01:01:47,500 --> 01:01:50,563 ¿Se ha ido Iván? 595 01:01:50,787 --> 01:01:52,787 Se olvidó del niño idiota. 596 01:02:01,096 --> 01:02:05,047 Por el amor de Dios, ¡Estaba todo fresco! 597 01:02:05,267 --> 01:02:08,720 todas las noches ahora nos vamos a la cama con hambre. 598 01:05:13,330 --> 01:05:17,156 Está acabado. Podrías usarlo como un cagador. 599 01:05:17,180 --> 01:05:18,668 ¿Has tomado café? 600 01:05:18,669 --> 01:05:24,625 - No. ¿Va a...? - ¿Morir? Puedes apostar tu trasero a que lo es. 601 01:05:24,842 --> 01:05:30,846 ¿Por qué crees que el tipo empezó ¿Sangrando por todos los orificios de su cráneo? 602 01:05:31,056 --> 01:05:35,007 Le doy cuatro semanas, cinco como máximo. 603 01:05:35,227 --> 01:05:41,017 Desde un punto de vista médico no importa. Ha vuelto en sí. 604 01:05:41,233 --> 01:05:45,861 De alguna manera lo has logrado para quitarle la fe. 605 01:05:46,071 --> 01:05:49,269 Por eso quiero invitarte a un café. 606 01:05:49,293 --> 01:05:50,784 No importa. 607 01:05:50,785 --> 01:05:53,359 Pues discúlpame. 608 01:06:26,821 --> 01:06:29,373 ¿Estás listo? 609 01:06:30,491 --> 01:06:34,406 Levántate, Iván, Necesitamos la habitación. 610 01:06:34,620 --> 01:06:36,614 Ve con Adán. 611 01:06:39,834 --> 01:06:42,670 ¿Vienes? 612 01:06:50,719 --> 01:06:53,389 Llámame cuando se debilita. 613 01:06:53,597 --> 01:06:57,548 Le daremos una habitación y una inyección de morfina. 614 01:08:29,693 --> 01:08:33,775 Dios nos odia, Christoffer. 615 01:08:33,989 --> 01:08:36,481 Siempre nos ha odiado. 616 01:08:37,743 --> 01:08:40,615 No se ve muy bien. 617 01:08:45,918 --> 01:08:49,003 Reúne a los demás. 618 01:09:13,571 --> 01:09:16,691 Bueno, el hecho es... 619 01:09:19,285 --> 01:09:23,118 Adam ya lo sabe pero... 620 01:09:25,541 --> 01:09:27,618 Me estoy muriendo. 621 01:09:29,128 --> 01:09:32,748 - ¿Morir cómo? - Dormiré con los gusanos. 622 01:09:33,466 --> 01:09:39,172 - ¿No te vas a quedar? - No, eso sería difícil. 623 01:09:39,788 --> 01:09:42,324 ¿Qué vamos a hacer? 624 01:09:43,142 --> 01:09:47,057 Bueno, espero que tú... 625 01:09:52,026 --> 01:09:54,150 No lo sé. 626 01:09:54,361 --> 01:09:56,964 No sé qué deberías hacer. 627 01:09:56,988 --> 01:09:58,988 Ya no sé nada. 628 01:10:01,076 --> 01:10:06,692 Si dijera algo que tu puede usar entonces hazlo o no. 629 01:10:06,700 --> 01:10:08,990 No me importa. 630 01:10:13,906 --> 01:10:15,946 Eso es todo. 631 01:10:29,146 --> 01:10:31,886 ¿Adónde vas? 632 01:10:31,910 --> 01:10:34,910 Tengo ganas de beber. Me lo he ganado. 633 01:10:35,402 --> 01:10:37,950 -Gunnar... - Déjame en paz. 634 01:10:39,465 --> 01:10:41,512 ¡Idiota! 635 01:10:42,336 --> 01:10:44,836 Gunnar, eso es estúpido. 636 01:11:25,795 --> 01:11:28,334 Tenías un pelo. 637 01:11:31,459 --> 01:11:35,208 Aquí hay uno más. Tenemos tres. 638 01:11:35,421 --> 01:11:39,585 - Iván se merece una buena tarta. - ¿Qué carajo estás haciendo? 639 01:11:43,679 --> 01:11:46,716 - Estoy recogiendo manzanas. - ¿Con un paki? 640 01:11:48,768 --> 01:11:52,517 - ¿Qué pasó? - Iluminación. 641 01:11:52,730 --> 01:11:57,559 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás bromeando? 642 01:11:57,777 --> 01:12:00,816 Trepas a los árboles con un negro. 643 01:12:00,840 --> 01:12:02,840 Eso... 644 01:12:03,533 --> 01:12:06,572 Esben, vete a casa. 645 01:12:06,696 --> 01:12:09,696 Él dice que te vayas y te lleves a tu amigo gordo. 646 01:12:11,749 --> 01:12:17,337 Jørgen, enseñemos a nuestro pequeño Amigo negro algunos modales. 647 01:12:17,546 --> 01:12:20,501 ¿Qué carajo estás haciendo? 648 01:12:20,716 --> 01:12:24,667 Siento estrés. Viene con rodilla psicópata. 649 01:12:24,887 --> 01:12:28,933 - Me disparó. - Aquí testigo. Él lo hizo antes. 650 01:12:29,141 --> 01:12:32,891 - ¡Me disparó! - ¡Pido perdón, gordito! 651 01:12:33,104 --> 01:12:36,687 - Llévalo contigo. - Te arrepentirás. 652 01:12:37,199 --> 01:12:40,483 Y tú, negro, estás muerto. 653 01:12:41,930 --> 01:12:46,475 - ¿Eres estúpido? Tengo arma. - No se puede simplemente dispararle a la gente. 654 01:12:46,784 --> 01:12:52,740 Vino con ese hombro. Hombro psicópata. Ahí está su espalda. 655 01:12:54,458 --> 01:12:56,784 ¡Basta! 656 01:13:02,424 --> 01:13:04,980 Estoy fuera de equilibrio. 657 01:13:05,004 --> 01:13:07,504 No me gusta ver a Iván así. 658 01:13:08,097 --> 01:13:12,725 Es un día de mierda. Quiero salir de este país maricón. 659 01:13:48,304 --> 01:13:52,255 Jalid... Tienes que hablar con él. 660 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 Tiene problemas. 661 01:13:55,186 --> 01:13:58,805 Gunnar también se está comportando de manera extraña. 662 01:14:00,065 --> 01:14:03,523 Bueno, ya sabes... Te necesitan. 663 01:14:03,747 --> 01:14:05,747 Déjame en paz. 664 01:14:07,072 --> 01:14:11,260 Sí, pero solo habla con ellos. 665 01:14:12,870 --> 01:14:15,362 Te escucharán. 666 01:14:22,171 --> 01:14:25,173 Pondré las manzanas en el frigorífico. 667 01:14:26,258 --> 01:14:28,611 Haz lo que quieras. 668 01:14:42,016 --> 01:14:44,403 Gunnar, ¿qué estás haciendo? 669 01:14:49,824 --> 01:14:51,743 Nada. 670 01:14:51,867 --> 01:14:53,667 ¿Dónde está Sara? 671 01:14:55,454 --> 01:14:57,450 Ella se fue a casa. 672 01:14:58,474 --> 01:15:00,474 ¿Qué pasa con todas esas cosas? 673 01:15:00,668 --> 01:15:02,697 Es sólo una berenjena... 674 01:15:03,221 --> 01:15:05,221 ¿Y el escándalo? 675 01:15:07,550 --> 01:15:12,837 Estaba dentro. Todo el mundo decía que estaba dentro. 676 01:15:18,919 --> 01:15:22,254 - Entra. - No mientras estés aquí. 677 01:15:23,365 --> 01:15:25,901 ¿Puedo ver cómo vives? 678 01:15:28,838 --> 01:15:30,760 No. 679 01:15:40,916 --> 01:15:45,045 - Se emborrachó mucho. - ¿Qué has hecho? 680 01:15:45,254 --> 01:15:47,083 Nada todavía. 681 01:15:47,607 --> 01:15:49,607 Ella simplemente se emborrachó. 682 01:15:50,301 --> 01:15:53,504 - Ella lo quería. - Deja esas cosas. 683 01:15:57,600 --> 01:16:00,886 Es su culpa por emborracharse tanto. 684 01:16:11,155 --> 01:16:13,706 Vámonos a la cama. 685 01:16:15,026 --> 01:16:17,578 Tú vienes conmigo. Seguir. 686 01:16:25,377 --> 01:16:30,621 - Vaya, tantas armas. - Khalid, ¿adónde vas? 687 01:16:30,841 --> 01:16:33,049 Statoil debe morir. 688 01:16:33,260 --> 01:16:36,547 - ¿No preferirías quedarte aquí? - No. 689 01:16:36,764 --> 01:16:41,808 - No le dispararás a nadie, ¿verdad? - Déjalo. No quiero dispararte. 690 01:16:41,828 --> 01:16:44,865 te entrometes y te disparo en la cara. 691 01:16:45,481 --> 01:16:50,856 - ¿Podemos ir contigo? - ¿Quieres robar conmigo? 692 01:16:51,070 --> 01:16:54,771 - Sí. - Qué lindo. Pero no hay humo en el coche. 693 01:16:54,990 --> 01:16:59,155 No. Entra. 694 01:17:24,620 --> 01:17:26,572 - Yo entraré primero. - ¿Por qué? 695 01:17:26,596 --> 01:17:28,481 Tengo que usar el baño. 696 01:17:28,482 --> 01:17:33,337 Está bien, pero no disparar a nadie. antes de que yo entre. 697 01:17:35,156 --> 01:17:38,359 Ponte el sombrero, Gunnar. 698 01:17:40,619 --> 01:17:44,369 ¿Hay una puerta trasera? ¡Correr! ¡Fuera de aquí! 699 01:17:44,582 --> 01:17:47,153 ¡Salir! ¡Correr! 700 01:17:52,548 --> 01:17:55,600 - ¿Dónde está el empleado? - Corrieron. 701 01:17:55,918 --> 01:17:57,820 ¡Por el amor de Dios! 702 01:18:11,442 --> 01:18:15,357 - ¿Terminaste? - ¿No quieres unos cigarrillos? 703 01:18:30,211 --> 01:18:32,537 ¡Basta! ¡Vamos! 704 01:18:52,441 --> 01:18:54,482 ¿Estás herido? 705 01:18:59,448 --> 01:19:01,418 Eso salió bien. 706 01:19:02,326 --> 01:19:06,159 Tienes que hablar con Iván. Necesitan ayuda, los dos. 707 01:19:06,372 --> 01:19:09,291 Él también necesita ayuda. Vamos. 708 01:19:10,209 --> 01:19:12,962 - Quítate ese sombrero. - Sí. 709 01:19:25,516 --> 01:19:28,038 Hola. ¿Adónde fuiste anoche? 710 01:19:28,462 --> 01:19:30,462 Estábamos en la gasolinera. 711 01:19:31,856 --> 01:19:35,475 - ¿Estaba muy borracho? - No, fuiste amable. 712 01:19:35,693 --> 01:19:39,394 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde están las otras manzanas? 713 01:19:39,613 --> 01:19:43,890 - Nos los comimos. - ¿Has comido siete manzanas? 714 01:19:43,902 --> 01:19:46,455 Tenía hambre. Sólo tomaste cerveza. 715 01:19:47,179 --> 01:19:48,979 ¡Por el amor de Dios! 716 01:19:51,067 --> 01:19:53,750 Te ves bien con ese traje. 717 01:19:56,374 --> 01:19:58,274 ¿Nos tonteamos ayer? 718 01:20:00,843 --> 01:20:05,636 Las chicas están aquí otra vez. Hay más. 719 01:20:10,519 --> 01:20:14,063 - Entra en la iglesia. - No me escondo de esa panda de maricones. 720 01:20:14,074 --> 01:20:17,689 Mira cuantos son. Entra en la iglesia. 721 01:20:34,627 --> 01:20:37,198 Puedes irte a la mierda. 722 01:20:37,213 --> 01:20:39,675 Sólo queremos el paki. 723 01:20:39,699 --> 01:20:41,699 ¿Quieres parar ese ruido? 724 01:20:54,105 --> 01:20:59,120 Realmente no debería haber venido aquí y pedir un poco de paz y tranquilidad. 725 01:21:01,028 --> 01:21:05,143 tengo seis, tal vez siete días de vida. 726 01:21:05,157 --> 01:21:07,732 Merezco poder tomar una siesta. 727 01:21:08,352 --> 01:21:12,330 No puedo manejarlos, gente grosera. Por favor vete. 728 01:21:13,249 --> 01:21:16,085 Sólo queremos al paki y hacerlo con él. 729 01:21:16,293 --> 01:21:20,511 Haz lo que quieras. Puedes llevarlo al bosque. 730 01:21:20,535 --> 01:21:22,335 Sólo quiero paz. 731 01:21:22,925 --> 01:21:24,885 ¡Consíguelo! 732 01:21:25,809 --> 01:21:28,309 ¡Eso es simplemente grosero! 733 01:21:28,597 --> 01:21:31,170 Haremos esto de otra manera. 734 01:21:31,494 --> 01:21:34,094 Dame todo lo que haga ruido. 735 01:21:49,660 --> 01:21:52,235 ¿Qué carajo estaba haciendo? 736 01:21:52,455 --> 01:21:55,789 ¡Estúpido! 737 01:21:58,377 --> 01:22:02,954 - No fue mi culpa. - Vámonos de aquí. 738 01:22:47,384 --> 01:22:52,387 En términos médicos esto se llama medio Kennedy. 739 01:22:52,598 --> 01:22:57,475 Él no superará eso. Puedo asegurarte eso. 740 01:22:58,186 --> 01:23:03,340 Bueno, solo di adiós y pondré la tetera a hervir. 741 01:23:34,557 --> 01:23:38,852 No es agradable coger el coche de la iglesia. Es para los muertos. 742 01:23:39,061 --> 01:23:42,527 Cállate, Gunnar. Así que adiós a todos vosotros. 743 01:23:42,540 --> 01:23:47,452 - Podrías quedarte. Iván puede regresar. - Iván está tostado. 744 01:23:47,870 --> 01:23:49,951 Tengo que irme a casa. 745 01:23:50,575 --> 01:23:52,575 Lo que dices, Adán. 746 01:23:53,409 --> 01:23:56,112 No sé. Tú decides. 747 01:23:56,229 --> 01:24:00,793 Voy. Lo siento por Iván. Lamento que no puedas hacer pastel. 748 01:24:01,208 --> 01:24:04,329 Nos vemos, Adán y Sara. 749 01:24:04,545 --> 01:24:06,578 Vete a la mierda, Gunnar. 750 01:24:08,591 --> 01:24:10,631 Bueno, está bien. 751 01:24:24,940 --> 01:24:26,736 Ve a tu habitación. 752 01:24:27,260 --> 01:24:29,860 No te enojes, pero... 753 01:24:34,992 --> 01:24:38,077 - ¿De dónde es eso? - No me hagas daño. 754 01:24:38,287 --> 01:24:42,915 Lo tomé por accidente. Lo lamento. Nunca lo volveré a hacer. 755 01:26:05,040 --> 01:26:06,271 Ingresar. 756 01:26:08,095 --> 01:26:09,495 Su cama está vacía. 757 01:26:09,587 --> 01:26:10,706 Sí. 758 01:26:11,430 --> 01:26:12,730 ¿Dónde está? 759 01:26:12,824 --> 01:26:16,166 No tiene sentido. Soy un hombre de ciencia. 760 01:26:16,190 --> 01:26:17,890 Yo creo en las cifras. 761 01:26:17,979 --> 01:26:21,681 voy a alguna parte donde mueren los enfermos... 762 01:26:21,700 --> 01:26:26,988 y no vayas a sentarte en el jardín con un hamburguesa con queso después de haber recibido un disparo. 763 01:26:29,106 --> 01:26:32,025 - ¿Está en el jardín? - Sí. 764 01:26:32,943 --> 01:26:36,444 el acaba de levantarse y salió a caminar. 765 01:26:36,655 --> 01:26:40,868 La bala simplemente disparó el tumor. 766 01:26:41,286 --> 01:26:44,270 ahora me estan diciendo que el tipo está bien otra vez. 767 01:26:44,894 --> 01:26:46,894 Lo he tenido muy bien. 768 01:27:18,197 --> 01:27:20,570 Hola Adán. 769 01:27:22,993 --> 01:27:25,291 Horneé un pastel de manzana. 770 01:27:26,015 --> 01:27:27,215 Sí. 771 01:27:30,626 --> 01:27:32,916 ¿Deberíamos intentarlo? 772 01:28:56,587 --> 01:28:58,542 ¿Cómo se llama el niño? 773 01:28:58,566 --> 01:29:01,566 Iván Lambert Andersen. 774 01:29:02,551 --> 01:29:06,301 Iván Lambert Andersen... 775 01:29:06,514 --> 01:29:11,141 Yo os bautizo en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 776 01:29:12,052 --> 01:29:13,892 Amén. 777 01:29:17,191 --> 01:29:20,526 - Gracias. - De nada. 778 01:29:20,736 --> 01:29:23,311 - Regresar. - No hay tiempo. 779 01:29:23,531 --> 01:29:28,090 - Nos vamos a Indonesia. - Interesante. ¿Por los tigres? 780 01:29:28,202 --> 01:29:33,446 No, planeo volver a jugar tenis. Tienen las mejores canchas. 781 01:29:34,166 --> 01:29:36,789 Es por junior. 782 01:29:37,002 --> 01:29:41,297 Con su síndrome de Down simplemente se parecerá a los demás. 783 01:29:41,507 --> 01:29:46,170 Sí, los tigres son realmente fascinantes. Siempre eres bienvenido. 784 01:29:46,387 --> 01:29:49,721 - Tenemos que irnos. - ¿No tienes que cambiarte? 785 01:29:49,932 --> 01:29:52,304 Lo haré en el coche. 786 01:29:55,771 --> 01:29:58,643 Vamos, Gunnar. 787 01:30:05,114 --> 01:30:10,073 Arne y Noller. Iván Fjeldsted. Llámame Iván. 788 01:30:11,328 --> 01:30:15,541 Bien entonces. Este es mi asistente Adam Ole Pedersen. 789 01:30:15,749 --> 01:30:18,802 Hemos estado esperando para conocerte. 790 01:30:19,420 --> 01:30:22,457 Bueno, vámonos. Yo llevaré las maletas. 791 01:30:22,673 --> 01:30:26,043 que carajo ¿Te pasa algo en el ojo? 792 01:30:27,887 --> 01:30:31,339 - ¿Qué quieres decir? - Pareces un espástico. 793 01:30:31,557 --> 01:30:33,398 ¿En realidad? 794 01:30:33,409 --> 01:30:37,278 creo que eso es solo una manera grosera de romper el hielo 795 01:30:37,297 --> 01:30:42,125 Pasaremos por la ciudad Así que preguntémonos qué piensan de mí. 796 01:30:42,943 --> 01:30:48,105 Este no es el lugar para eso discusión porque perderás. 797 01:30:51,285 --> 01:30:54,869 El ojo está bien. Lo discutiremos en el coche. 798 01:30:55,080 --> 01:30:59,909 Buena idea con esa discusión. Vamos.