1 00:03:27,202 --> 00:03:28,865 - Привіт. - Привіт! 2 00:03:30,880 --> 00:03:34,105 - Вибачте, я змусив вас чекати? - Ні, ні, все гаразд. 3 00:03:34,205 --> 00:03:38,098 - Звідки ти йдеш? - Там на тому боці парк... 4 00:03:38,198 --> 00:03:40,281 - Подивіться ви! - Знаю. 5 00:03:40,381 --> 00:03:43,585 - Я величезний, і це сталося дуже швидко... - Ні, ти чудово виглядаєш! 6 00:03:43,685 --> 00:03:46,576 - Тріша, з дитиною... до біса! - Так, я знаю. 7 00:03:47,391 --> 00:03:49,086 - Чудово. - Так, я теж. 8 00:03:49,799 --> 00:03:52,151 - Ну, давай заведемо тебе всередину. - Так, хороша ідея. 9 00:03:53,550 --> 00:03:57,424 - Отже, ваш драйв був...? - Це було шикарно, кожен повинен це зробити один раз. 10 00:03:57,524 --> 00:04:01,907 - І ти взяв... пішов...? - Південна траса, справжня 66 11 00:04:02,007 --> 00:04:04,440 - Техас був просто біса... - ...на біса назавжди.... 12 00:04:04,540 --> 00:04:07,692 Правильно так. я знаю Мені дуже шкода, я вийшов і... 13 00:04:07,792 --> 00:04:11,586 Я не чекав тебе до сьогоднішнього вечора, можливо, сьогодні вдень. 14 00:04:11,798 --> 00:04:16,700 Так, я їхав цілу ніч, Одного разу я врізався Тусон, це було просто... все тут. 15 00:04:20,600 --> 00:04:24,575 Так, це останній із них, я так подумав... Ви знаєте... використовуйте їх, а потім... 16 00:04:24,675 --> 00:04:30,055 - Сьогодні ввечері, можливо, ми можемо зробити щось формальне, щоб... — Звичайно. 17 00:04:30,928 --> 00:04:34,274 — Дуже радий тебе бачити. — Дуже радий тебе бачити. 18 00:04:37,575 --> 00:04:41,188 - Ліжко чудове. - Так, добре. 19 00:04:41,288 --> 00:04:45,091 - Це як майже справжній якісний матрац. — Нічого страшного, гірше спав. 20 00:04:45,191 --> 00:04:46,782 Ми обидва знаємо. 21 00:04:47,592 --> 00:04:52,029 Отже... Я приніс деякі речі для маленький племінник, племінниця чи будь-який інший. 22 00:04:53,397 --> 00:04:56,949 - О, Каллі. — Не хвилюйся надто. Це все від Доброї волі. 23 00:04:57,049 --> 00:04:58,706 У Нью-Мексико. 24 00:04:58,806 --> 00:05:02,625 Нічого особливого, але... хотілося. 25 00:05:12,179 --> 00:05:14,714 Ви впевнені, що не проти? Я не хочу змушувати тебе відчувати... 26 00:05:14,814 --> 00:05:17,112 Ні, я в порядку з моїм содом. 27 00:05:17,782 --> 00:05:20,774 І ти впевнений, що це не порушує тремтіння твоєї... 28 00:05:20,874 --> 00:05:24,744 - У нас все добре. - Тоді, неодмінно, підривайся. 29 00:05:25,743 --> 00:05:30,894 Я дуже радий, що ти тут. На відміну від... Я маю на увазі, я знаю про Вермонт... 30 00:05:30,994 --> 00:05:32,678 ...і Пенсільванія. А потім мама щось сказала... 31 00:05:32,778 --> 00:05:35,600 ...про Північну Дакоту? - Так... 32 00:05:35,700 --> 00:05:37,938 Я жив у своїй машині, у Безплодних землях для походу. 33 00:05:38,038 --> 00:05:40,968 Це було щось. Але переважно Вустер. 34 00:05:41,068 --> 00:05:44,912 - Огайо? – Огайо найдовше, кілька місяців. 35 00:05:45,012 --> 00:05:48,356 А потім Луїзіана, я вам кажу... повна - О, так, я знаю. 36 00:05:48,456 --> 00:05:52,645 - Навіть після цілого... це дивно. - Так. 37 00:05:54,214 --> 00:05:57,283 А яка була хороша клініка, правда? Луїзіана? 38 00:05:58,281 --> 00:06:01,495 Гаразд, так розливайся, вагітна. давай 39 00:06:01,595 --> 00:06:03,847 Ні, легко, сестро. - Ким він був? Якась випадкова красуня? 40 00:06:03,947 --> 00:06:08,683 Хлопчик з басейну? Садівник? Мама зовсім злякалася чи з нею все гаразд? 41 00:06:08,783 --> 00:06:12,836 Ні, мама була в захваті, насправді щаслива. Я ще не сказав татові. 42 00:06:12,936 --> 00:06:15,986 У будь-якому випадку, до біса його. Я маю на увазі, якщо ти зможеш його знайти. 43 00:06:16,086 --> 00:06:19,765 - Мені просто до біса цікаво. - Добре, ми поговоримо про це пізніше. 44 00:06:19,865 --> 00:06:24,401 — Я йду прибирати на кухні. - Добре... ти гігантська повія! 45 00:06:24,501 --> 00:06:26,547 Ти величезний наркоман. 46 00:06:30,987 --> 00:06:34,343 Так це все в основному виглядає так само, як я був тут востаннє. 47 00:06:34,443 --> 00:06:39,461 - Господи, це було п'ять років тому? - Це було прямо перед тим, як ти вилетів, тому... 48 00:06:39,561 --> 00:06:41,586 О, ти зняв свої весільні фото. 49 00:06:41,686 --> 00:06:44,173 Я спочатку не хотів нічого міняти. 50 00:06:44,273 --> 00:06:47,401 Просто... знаєте, на випадок він пішов за один день. 51 00:06:48,946 --> 00:06:52,163 А потім я не хотів змінити речі, у випадку... 52 00:06:54,051 --> 00:06:56,405 - Я не знаю. - Звичайно. 53 00:07:02,508 --> 00:07:05,605 - Заочна смерть... - Знаю, це справді звучить... 54 00:07:05,705 --> 00:07:08,362 Я знав, що буде документи, я просто не знав... 55 00:07:08,462 --> 00:07:10,826 О так, великий час. 56 00:07:19,390 --> 00:07:21,171 Документи надходять, 57 00:07:21,271 --> 00:07:23,930 А потім із заявами поліції, вам видадуть свідоцтво про смерть, яке... 58 00:07:24,030 --> 00:07:27,534 тоді я віддаю це страховій компаній, а потім кілька кредиторів. 59 00:07:27,633 --> 00:07:32,230 І це дуже впливає, знаєте, як страхування автомобіля, його реєстрація... 60 00:07:32,330 --> 00:07:35,297 - страхування життя, його 401K... - Вони не думали... 61 00:07:35,397 --> 00:07:38,322 ...що, можливо, через сім років він не збирався повертатися? 62 00:07:38,422 --> 00:07:42,479 Як тільки ви оголошуєте когось мертвий, це інша справа. 63 00:07:43,451 --> 00:07:47,050 Знаєш, зниклий безвісти, мертвий... це важко щоб повернутися з того. 64 00:07:47,150 --> 00:07:49,150 Ось чому вони роблять вас чекати так довго, сім років... 65 00:07:49,250 --> 00:07:52,380 Так, я розумію. Нема потреби. 66 00:07:53,101 --> 00:07:55,884 Отже, плакати? 67 00:07:55,984 --> 00:07:59,896 Я так багато роздрукував, і це просто звичка виходити і змінювати їх. 68 00:07:59,996 --> 00:08:04,011 - Замість того, щоб дивитися, як вони гниють з дерев і стовпів... - Ви поставили нові? 69 00:08:04,111 --> 00:08:08,799 Лише остання пробіжка. Останні... 70 00:08:30,169 --> 00:08:31,868 Чи можу я вас запитати...? 71 00:08:32,688 --> 00:08:34,369 Знаєте, якщо це не так... 72 00:08:35,314 --> 00:08:38,441 - Запитуйте. - Що... 73 00:08:40,051 --> 00:08:43,582 Що ти думаєш, знаєш, все сказано і зроблено? 74 00:08:47,691 --> 00:08:51,989 Раніше я думав, що він пішов тому що ми билися. 75 00:08:52,089 --> 00:08:57,052 Зростання шлюбу. Тоді я подумав про амнезію. 76 00:08:59,466 --> 00:09:04,526 Він блукає, без пам’яті. Починає спочатку, приземляється,,, і він щасливий. 77 00:09:05,271 --> 00:09:07,898 А він думає про мене, не знає чому. 78 00:09:12,476 --> 00:09:15,942 У мене їх було мільйон. Він був агентом АНБ. 79 00:09:16,042 --> 00:09:19,914 Не міг сказати мені, що він зробив заробляти на життя, щоб убезпечити мене. 80 00:09:20,149 --> 00:09:23,323 Але потім його прикриття розвіялося, тому йому довелося підпільно. 81 00:09:23,423 --> 00:09:25,949 Але він все одно перевіряється, весь час. 82 00:09:26,049 --> 00:09:27,750 Драйв. 83 00:09:28,655 --> 00:09:33,556 Весь той перший рік, ось і все було про те, що сталося. 84 00:09:34,794 --> 00:09:39,037 Викрадення, втеча, викрадення прибульцями. 85 00:09:40,899 --> 00:09:42,365 Що завгодно. 86 00:09:51,374 --> 00:09:56,833 Він був такий милий зі мною. Він назвав мене «малюк» і... 87 00:09:57,244 --> 00:09:59,084 Він не дивився. 88 00:09:59,979 --> 00:10:04,409 І глузувати з мене, або дражнити мене про побачення... 89 00:10:06,451 --> 00:10:08,552 він мені сподобався. 90 00:10:09,531 --> 00:10:11,989 Він би пишався, що ти так добре прибрався. 91 00:10:12,089 --> 00:10:15,116 Так... Я знаю, що він би. 92 00:10:17,744 --> 00:10:20,898 Тож я збираюся піти з в якій би версії він не був... 93 00:10:20,998 --> 00:10:26,143 ...сидячи на ґанку, дивлячись на захід сонця, щасливий і живий і добре. 94 00:10:27,000 --> 00:10:30,992 І я тут, щоб допомогти вам подати ці документи і... 95 00:10:31,092 --> 00:10:35,078 - ...пакуйте свої речі на нове місце. — Над якою працюю, таку знайду. 96 00:10:35,178 --> 00:10:39,000 звичайно. Я буду тримати твої руки весь час УЗД та інше... 97 00:10:39,100 --> 00:10:41,846 я тут 98 00:10:44,315 --> 00:10:47,410 А потім що? Де ти приземляєшся, Дзвінки? 99 00:12:34,588 --> 00:12:36,042 Денні? 100 00:12:54,921 --> 00:12:56,529 мила? 101 00:16:02,285 --> 00:16:04,479 - Трахни мене. - Будь ласка... 102 00:16:04,579 --> 00:16:05,980 - Вибач... - Будь ласка... 103 00:16:06,006 --> 00:16:08,441 - Вибачте, у мене нічого немає. - Ви мене бачите? 104 00:16:08,541 --> 00:16:12,292 - Мені нема чого тобі дати. - Чекай, чекай... 105 00:16:17,652 --> 00:16:19,139 Воно спить. 106 00:16:21,072 --> 00:16:22,643 - що? - Я не знаю. 107 00:16:22,743 --> 00:16:25,655 - Вибачте, я не хотів вас будити. - Я тут... 108 00:16:27,521 --> 00:16:29,320 я... я... 109 00:16:29,523 --> 00:16:32,821 - Торгівля. - що? 110 00:16:33,309 --> 00:16:36,677 Ні, справді нічого не маю. мені шкода 111 00:16:36,828 --> 00:16:38,329 - Волтер. - Уолтер? 112 00:16:38,429 --> 00:16:40,536 - Я тобі щось принесу пізніше. - Будь ласка... 113 00:16:40,651 --> 00:16:43,683 Я повернусь і привезу щось для тебе, добре? 114 00:16:43,720 --> 00:16:46,214 Почекай, почекай! 115 00:16:46,314 --> 00:16:48,814 сину мій! мій хлопчик... 116 00:16:49,715 --> 00:16:51,214 Джеймі! 117 00:16:52,043 --> 00:16:54,010 Ви можете сказати йому? 118 00:17:06,368 --> 00:17:11,498 Вибачте, я просто... байдуже. привіт 119 00:17:11,985 --> 00:17:15,814 привіт Каллі, моя сестро, це детектив Мелорі. 120 00:17:15,914 --> 00:17:19,030 Він... займався справою Деніела. 121 00:17:19,591 --> 00:17:23,219 привіт Не той хлопець, якого я вперше зустріла, коли ти... 122 00:17:23,220 --> 00:17:25,549 Старий із замшею... 123 00:17:25,649 --> 00:17:27,871 Ні. Мене призначили пару років тому. 124 00:17:27,971 --> 00:17:29,830 Вони перевели тих хлопців на новіші... 125 00:17:29,930 --> 00:17:32,761 У будь-якому випадку, я радий зустрітися з вами, міс. Я багато чув про вас. 126 00:17:32,861 --> 00:17:34,630 Справді, чому? 127 00:17:34,730 --> 00:17:37,418 - Я просто їду до... - Було пограбування... 128 00:17:37,518 --> 00:17:39,986 На вулиці, насправді марна тяганина... 129 00:17:40,089 --> 00:17:43,066 Був просто браслет, майже нічого не вартий. Вони залишили дорогі речі. 130 00:17:43,166 --> 00:17:45,729 У нас є дрібні крадіжки, просто тримай двері на замку. 131 00:17:45,829 --> 00:17:49,156 У цьому районі це трапляється занадто часто. Я гнався за твоєю сестрою 132 00:17:49,256 --> 00:17:51,540 ...переїжджати навіть роками лише пара виходів 133 00:17:51,640 --> 00:17:53,238 Просто віднеси це адвокату... 134 00:17:53,338 --> 00:17:55,562 ...і це все говорить потрібно рухатися вперед. 135 00:17:55,662 --> 00:17:59,802 - У мене є. - Я йду в душ, від мене пахне, як під пахвами. 136 00:17:59,902 --> 00:18:01,614 Приємно познайомитися. 137 00:18:02,742 --> 00:18:05,036 - Так, ти не жартував. - Так, вірно? 138 00:18:10,414 --> 00:18:12,748 Ти подзвониш мені, коли будеш закінчив з адвокатом? 139 00:18:12,848 --> 00:18:14,505 Я подзвоню. 140 00:18:18,091 --> 00:18:23,129 - Тобі щось потрібно для... - Я в порядку. ми в порядку. 141 00:18:23,229 --> 00:18:28,931 добре. Тому що я можу отримати все, для всіх, хто вас турбує. 142 00:18:29,399 --> 00:18:32,827 - Я отримав свій електрошокер. - Тазер, га? Велика людина. 143 00:18:34,309 --> 00:18:36,263 Я знаю, що ти зробив. 144 00:18:57,488 --> 00:18:59,253 О, чорт! 145 00:19:01,291 --> 00:19:04,660 Чи є їжа для іншої тарілки? Або у вас є паперова тарілка? 146 00:19:04,760 --> 00:19:07,401 - Ти все ще голодний? - Ні, є цей хлопець у... 147 00:19:07,501 --> 00:19:10,422 Нічого страшного. Це християнська справа. 148 00:19:10,522 --> 00:19:13,547 так Я збирався вас запитати про цю нову християнську річ. 149 00:19:14,470 --> 00:19:16,492 Чи можу я позичити ваш Tupperware, будь ласка? 150 00:19:17,403 --> 00:19:18,633 так 151 00:20:39,490 --> 00:20:41,487 Тріш, тобі потрібна допомога? 152 00:20:42,647 --> 00:20:46,642 Я просто... можливо, ні сьогодні ввечері, знаєш? 153 00:20:48,274 --> 00:20:52,044 Завтра може почекати. Технічно це зазвичай чекає, поки ви фактично підпишете договір оренди на... 154 00:20:52,144 --> 00:20:55,237 Я на цьому, добре? Я над цим працюю. 155 00:20:59,662 --> 00:21:03,882 Господи, будь ласка, допоможи мені зібратися зі своїм лайном. В ім’я Ісуса, амінь. 156 00:21:52,272 --> 00:21:53,572 Каллі? 157 00:22:30,499 --> 00:22:32,261 Це нормально. 158 00:22:34,718 --> 00:22:37,068 Ну, тоді, мабуть, нормально. 159 00:22:38,454 --> 00:22:41,724 Ці, назвемо їх усвідомленими мрії, які ви маєте. 160 00:22:41,824 --> 00:22:45,357 Вони почалися приблизно тоді, коли ви вирішили заочно оголосити його померлим? 161 00:22:45,457 --> 00:22:48,347 Я знаю, що ми сказали, що знаємо це зробив би щось зі мною, але... 162 00:22:48,447 --> 00:22:52,782 Тому що він великий. І ми знав чогось очікувати. 163 00:22:52,882 --> 00:22:54,601 Не це. 164 00:22:55,368 --> 00:22:57,115 Не це. 165 00:23:16,089 --> 00:23:19,676 Ви описуєте усвідомлені сновидіння. вони... 166 00:23:19,776 --> 00:23:25,953 зорові, слухові, навіть нюхові, тактильні галюцинації. 167 00:23:26,053 --> 00:23:31,772 І це не дивно для тих, хто веде переговори вид стресу, з яким ви живете. 168 00:23:31,872 --> 00:23:35,737 Гаразд Це добре, продовжуйте. 169 00:23:35,837 --> 00:23:40,860 Як бачить його, слухає він викликає у вас почуття? 170 00:23:46,513 --> 00:23:51,076 Перший раз він був ніби спустошений. 171 00:23:51,961 --> 00:23:54,609 - Лютий. - Тому що ти... 172 00:23:55,819 --> 00:23:57,878 Тому що я оголошую його мертвим. 173 00:23:59,609 --> 00:24:04,989 - А потім? — Тоді він ніби просто розлютився. 174 00:24:05,838 --> 00:24:09,889 - У мене і... - На дитину. 175 00:24:09,989 --> 00:24:11,857 У дитини. 176 00:24:15,434 --> 00:24:19,164 Розум не може відразу мати справу з... травмою. 177 00:24:19,264 --> 00:24:22,167 З горем, почуттям провини. 178 00:24:23,122 --> 00:24:26,911 Іноді простіше створити щось, що допоможе нам це обробити. 179 00:24:28,011 --> 00:24:32,084 Але це ти, Тріша, а не він... 180 00:24:32,184 --> 00:24:35,010 І ти кажеш собі, що відчуваєш. 181 00:24:36,669 --> 00:24:39,300 Добре, коли це припиниться? 182 00:24:41,538 --> 00:24:44,248 Ти єдиний, хто може на це відповісти. 183 00:24:45,676 --> 00:24:49,001 - Ти все ще медитуєш? Це все ще допомагає з... - Так. 184 00:24:49,101 --> 00:24:52,057 - Так, безумовно. - Добре. 185 00:25:39,829 --> 00:25:41,401 не треба 186 00:25:44,520 --> 00:25:46,316 вибачте? 187 00:25:47,972 --> 00:25:50,063 Не залишайте їх там. 188 00:25:51,808 --> 00:25:54,322 Вони не мої, я їх повертаю. 189 00:26:14,728 --> 00:26:18,223 Просто не треба. 190 00:26:34,506 --> 00:26:36,503 Це виглядає добре. 191 00:26:39,061 --> 00:26:42,457 — Тобі ще щось потрібно від поліції? - Ні, це добре. 192 00:26:43,914 --> 00:26:47,888 Він пропав з дому чи зазвичай проживання терміном на сім років. 193 00:26:47,988 --> 00:26:51,555 Така відсутність була постійною і без пояснень і ми взяли 194 00:26:51,655 --> 00:26:55,187 належні гарантії щодо власність. Я вважаю, що ти зробив це чудово. 195 00:26:58,829 --> 00:27:03,073 - То що ж тепер? - Подаємо. І, думаю, видадуть свідоцтво про смерть. 196 00:27:03,173 --> 00:27:05,745 Мені потрібно, щоб ти підписав останній рядок петиції. 197 00:27:26,307 --> 00:27:27,737 так 198 00:27:32,081 --> 00:27:33,336 Ось і все. 199 00:27:44,960 --> 00:27:46,260 привіт 200 00:27:46,960 --> 00:27:48,160 привіт 201 00:27:48,208 --> 00:27:52,234 - Я трохи втомився. - Ти спи, я за хвилини. 202 00:27:52,334 --> 00:27:53,534 добре 203 00:27:53,558 --> 00:27:55,349 - На добраніч. - На добраніч. 204 00:28:03,282 --> 00:28:04,871 О чорт! 205 00:28:06,149 --> 00:28:07,673 Валовий. 206 00:31:07,115 --> 00:31:11,256 Дай Бог і тобі здоров’я, племіннику чи племінниця, хто б ти не був. 207 00:31:30,919 --> 00:31:32,878 - Це все? - Схоже. 208 00:31:32,978 --> 00:31:36,168 - З деякими з них ми не можемо бути впевнені... - Приймаю. 209 00:31:36,268 --> 00:31:40,263 - Деякі з них? - Деякі з них відповідають опису предметів. 210 00:31:40,363 --> 00:31:42,678 так? - Як я вже сказав, не можу бути впевненим. 211 00:31:43,563 --> 00:31:46,412 звичайно. Чи можу я позичити це у вас? дякую 212 00:31:51,188 --> 00:31:53,425 - Двері були замкнені. - Я так думаю. 213 00:31:53,525 --> 00:31:57,986 Ми це обговорювали. Завжди в цьому сусідство, ви замикаєте двері. 214 00:31:58,086 --> 00:32:00,462 Ні, я їй сказав. Я впевнений, що він був замкнений. 215 00:32:00,562 --> 00:32:02,957 Немає ознак проникнення, тому... 216 00:32:03,398 --> 00:32:08,698 — Раніше був ще один випадок. - Вибачте, який інцидент? 217 00:32:08,798 --> 00:32:11,593 - Людина в тунелі, ви сказали? - Так, я намагаюся згадати... 218 00:32:11,693 --> 00:32:14,839 Я не пам’ятаю, як він назвав своє ім’я. Він говорив.... 219 00:32:14,940 --> 00:32:18,124 - ...все одно дурниці. - Божевільний, що говорить нісенітниці, хлопець з тунелю... 220 00:32:18,224 --> 00:32:22,741 ...що ви годували було в моїй квартирі? Це чудово, Каллі, справді чудово. 221 00:32:22,841 --> 00:32:26,920 я тобі казав Два роки я тобі казав. Де завгодно, тільки не тут. 222 00:32:27,020 --> 00:32:30,152 – За цю околицю на дільниці прозвали. - Знаю. заспокойся. 223 00:32:30,252 --> 00:32:34,009 - Ні. Зараз ми серйозно поговоримо. - Я пакую речі, добре? Я пакував речі. 224 00:32:34,109 --> 00:32:36,762 Іти куди? 225 00:32:38,058 --> 00:32:42,818 Ви збирали речі півроку. Іди, йди звідси. 226 00:32:43,438 --> 00:32:45,768 - Ти можеш просто залишитися зі мною. - Детектив! 227 00:33:28,864 --> 00:33:32,198 - Привіт, сер. - Привіт, я просто хотів зареєструватися. Ти там добре? 228 00:33:32,249 --> 00:33:36,283 я в порядку Двері замкнені. Нічого страшного, лише пакування. 229 00:33:38,771 --> 00:33:43,867 - О котрій годині ти повертаєшся додому? — Близько сьомої. Ти в порядку до того часу? 230 00:33:44,663 --> 00:33:47,537 - Так, я в порядку. - Добре, до побачення. 231 00:34:23,034 --> 00:34:24,333 Привіт? 232 00:34:33,183 --> 00:34:34,483 привіт 233 00:34:37,197 --> 00:34:38,857 Що це? 234 00:34:52,561 --> 00:34:54,552 Я думаю, я піду спати, якщо це нормально. 235 00:35:01,077 --> 00:35:02,531 Гаразд 236 00:35:10,442 --> 00:35:11,932 на добраніч 237 00:36:04,599 --> 00:36:05,831 Вставай! 238 00:36:42,714 --> 00:36:44,766 Привіт, це я. 239 00:36:46,855 --> 00:36:47,855 Я знайшов місце. 240 00:36:51,451 --> 00:36:53,519 Ні, мене змусила Каллі. 241 00:36:59,024 --> 00:37:02,590 Отже, оскільки кішка начебто з сумки з нею... 242 00:37:04,898 --> 00:37:10,090 Мені було цікаво, чи не хочеш ти піти? 243 00:37:10,896 --> 00:37:12,564 Як по-справжньому. 244 00:37:19,577 --> 00:37:22,372 Добре, чудово. 245 00:37:24,896 --> 00:37:26,626 Добре, до побачення. 246 00:37:32,429 --> 00:37:35,075 добре Добре, тоді. 247 00:37:35,175 --> 00:37:38,345 — Не хвилюйся. - Ні! Я думаю, що це чудово, я просто... 248 00:37:38,445 --> 00:37:41,246 - Пора, правда? - Так. 249 00:37:48,334 --> 00:37:51,864 - Що з цим? — Може, триместр і двадцять фунтів тому. 250 00:37:52,733 --> 00:37:54,968 правильно. Лише одяг для вагітних. 251 00:38:03,050 --> 00:38:05,482 - Так? - Так. 252 00:38:05,582 --> 00:38:08,405 Ти зробив це для мене на моєму першому побаченні. 253 00:38:09,414 --> 00:38:11,704 Боже мій, ця дитина з величезними вухами. 254 00:38:11,804 --> 00:38:13,755 - Кевін. - Кевін, так. 255 00:38:14,184 --> 00:38:17,381 Боже, мама жахнулася ти наніс мені макіяж. 256 00:38:17,988 --> 00:38:19,711 — Початок кінця? - Правильно? 257 00:38:27,440 --> 00:38:30,009 - Гаряче? - Так. 258 00:38:32,114 --> 00:38:35,996 - Як думаєш, що мені робити зі своїм волоссям? - Назад. 259 00:38:36,096 --> 00:38:38,447 Перемістіть його трохи сюди. 260 00:38:38,547 --> 00:38:40,165 Гаразд 261 00:38:42,607 --> 00:38:45,574 - Привіт. - Привіт. 262 00:38:45,674 --> 00:38:48,074 - Детектив. - Міс. 263 00:38:49,947 --> 00:38:53,861 Каллі, ти виглядаєш чудово. 264 00:38:53,961 --> 00:38:56,663 Я відчуваю обличчя ти робиш, маленький щуро. 265 00:38:56,763 --> 00:38:59,245 Отже, я збіжу нагору, я буду назад, а потім ми можемо йти. 266 00:39:03,791 --> 00:39:07,751 Отже, як довго ви були намагаєшся змусити її піти з тобою? 267 00:39:10,228 --> 00:39:13,028 Давайте просто покличемо це на деякий час. 268 00:39:17,761 --> 00:39:19,627 - Готовий. - Чудово. 269 00:39:21,416 --> 00:39:23,568 - Закрий це. - Я зрозумів! 270 00:39:24,106 --> 00:39:27,687 Вам щось потрібно? Вам потрібні гроші на обід? 271 00:39:27,787 --> 00:39:29,971 Будь ласка, йди і розважайся, добре? 272 00:39:30,071 --> 00:39:31,371 Будь ласка 273 00:39:31,712 --> 00:39:33,278 Гаразд, побачимося пізніше. 274 00:39:33,379 --> 00:39:35,879 - Каллі. - Детектив. 275 00:39:42,993 --> 00:39:45,386 - Ти в порядку? - Так. 276 00:39:53,219 --> 00:39:54,516 немає 277 00:40:01,072 --> 00:40:02,642 привіт 278 00:40:05,139 --> 00:40:06,728 привіт! 279 00:40:09,740 --> 00:40:11,429 привіт! 280 00:40:12,510 --> 00:40:16,502 Тріша, подзвони. Викличте швидку допомогу! 281 00:40:17,414 --> 00:40:20,348 Тріша, подивись на мене. ти в порядку 282 00:40:23,084 --> 00:40:26,112 все гаразд я зрозумів тебе 283 00:40:26,178 --> 00:40:28,839 О боже! 284 00:40:39,871 --> 00:40:41,939 Привіт, Рут. Це Тріша. 285 00:40:49,240 --> 00:40:51,348 Я не знаю, як це сказати... 286 00:40:52,402 --> 00:40:56,940 крім того, щоб спочатку сказати, що я ні робити це, щоб бути жорстоким або нечесним. 287 00:40:58,476 --> 00:41:03,112 Сьогодні ввечері... була 19.30... - Тисніть мені руку, Даніелю. 288 00:41:03,578 --> 00:41:05,428 Данило прийшов додому. 289 00:41:05,908 --> 00:41:11,020 Гаразд, це добре. Відпусти мою руку, Даніелю. 290 00:41:11,448 --> 00:41:13,037 Ти мене бачиш? 291 00:41:15,926 --> 00:41:18,121 Так, я бачу вас. 292 00:41:21,420 --> 00:41:23,860 Девід госпіталізував його до лікарні Sacred Heart. 293 00:41:23,960 --> 00:41:25,417 Сильно недоїдає. 294 00:41:25,517 --> 00:41:29,367 Вони його лікують зневоднення і недоїдання. 295 00:41:29,467 --> 00:41:31,301 - Я точно не знаю, що це спричинило. 296 00:41:31,401 --> 00:41:34,992 — Але він нічого не сказав. - Схоже, це може бути від хронічної нестачі сонячного світла. 297 00:41:35,092 --> 00:41:37,734 Вибачте, але це все, що я зараз знаю. 298 00:41:38,110 --> 00:41:40,419 Ми дивимося на рентген його черевної порожнини. У його шлунку є невизначена маса. 299 00:41:40,519 --> 00:41:42,526 Вибачте, це все, що я знаю. 300 00:41:44,314 --> 00:41:47,009 Сподіваюся, завтра чи наступного дня. 301 00:41:49,948 --> 00:41:51,312 Ні, я тут. 302 00:41:53,531 --> 00:41:57,090 Ні, подзвони, коли дізнаєшся інформація про ваш рейс. до побачення 303 00:42:05,514 --> 00:42:07,170 Вона сміялася. 304 00:42:08,267 --> 00:42:12,726 Ви сказали їй про те, що лікар сказав, про травму...? 305 00:42:15,117 --> 00:42:19,738 Вона все ще загортає голову навколо свого сина будучи живою, їй не потрібно дивуватися... 306 00:42:21,471 --> 00:42:25,107 ...які результати його тіло піддано. 307 00:42:28,675 --> 00:42:31,044 Я знаю, що зараз це важко. 308 00:42:31,345 --> 00:42:32,944 але... 309 00:42:34,414 --> 00:42:37,183 Ми повинні зрозуміти де ти був. 310 00:42:42,508 --> 00:42:48,237 Даніель, лікар сказав, що ти виявляють ознаки значного фізичного... 311 00:42:50,460 --> 00:42:52,475 ...зловживання. 312 00:42:53,381 --> 00:42:56,010 Ми намагаємося зрозуміти хто це зробив з тобою. 313 00:42:56,605 --> 00:42:59,638 Ми тебе шукали більше семи років, Даніель. 314 00:43:05,012 --> 00:43:11,205 - Я був під ним. - Під де, Данило? 315 00:43:12,221 --> 00:43:14,268 Залишайся зі мною. Під де? 316 00:43:48,378 --> 00:43:50,643 О, Тріша. 317 00:43:55,928 --> 00:43:57,380 все гаразд 318 00:44:03,641 --> 00:44:05,870 Я принесу тобі свіжий одяг. 319 00:44:08,563 --> 00:44:09,893 привіт... 320 00:44:09,994 --> 00:44:13,588 Ти хочеш лягти або ти хочеш склянку води? 321 00:44:14,781 --> 00:44:16,171 сон. 322 00:44:45,039 --> 00:44:47,553 Його батьки будуть тут завтра. 323 00:44:49,512 --> 00:44:51,307 Це не реально. 324 00:45:07,473 --> 00:45:09,964 - Привіт. - Привіт. 325 00:45:13,659 --> 00:45:16,302 Вибачте, що заїжджаю. Ми намагалися додзвонитися. 326 00:45:16,402 --> 00:45:18,812 - Я вимкнув телефон. - Це було божевілля. 327 00:45:19,167 --> 00:45:23,600 Ми поговорили з лікарем. Ми хотіли б знову поговорити з Деніелом. 328 00:45:25,332 --> 00:45:29,548 - Він спить. — Ми можемо трохи почекати. 329 00:45:29,648 --> 00:45:32,113 Ви розмовляли з ним у лікарні. Він нічого не сказав. 330 00:45:32,197 --> 00:45:35,996 Ми сподівалися, що якщо ми знову поговоримо з ним, десь йому було комфортніше, потім... 331 00:45:41,899 --> 00:45:43,427 Даніель! 332 00:45:48,393 --> 00:45:49,846 Він тут. 333 00:46:05,392 --> 00:46:07,111 Як ти себе почуваєш, Даніелю? 334 00:46:09,367 --> 00:46:15,048 Телефонував ваш лікар. Вони зрозуміли що ці світлі шматочки видно на ваших рентгенівських променях. 335 00:46:17,635 --> 00:46:23,403 У тебе в животі були кістки тварин, Даніелю. Хочеш пояснити мені це? 336 00:46:24,858 --> 00:46:28,243 Лікарня також випустила одяг вам носили, коли вас прийняли. 337 00:46:29,053 --> 00:46:31,520 Це був такий самий одяг, як ти носив, коли ти зник. 338 00:46:32,720 --> 00:46:36,348 Чи означає це, що за весь цей час ти не була в лікарні, 339 00:46:37,499 --> 00:46:40,826 - ...притулок? - Я не знаю. 340 00:46:40,947 --> 00:46:42,646 Бачиш, Данило... 341 00:46:43,234 --> 00:46:48,256 Знаєш, бо хтось тебе годував. 342 00:46:49,315 --> 00:46:52,690 — Ще вчора вранці. - Даніель, будь ласка. 343 00:46:53,371 --> 00:46:57,170 А у вас ще був гаманець. 344 00:46:58,842 --> 00:47:02,905 Сім років на вулиці, ніхто не взяв твій гаманець? 345 00:47:07,511 --> 00:47:10,408 Там багато людей дуже старається знайти тебе. 346 00:47:11,133 --> 00:47:15,411 І якщо ти кажеш мені, що ти не знаєш де ти вчора снідав, ти брехун. 347 00:47:15,747 --> 00:47:18,354 - Брехун! - Досить. 348 00:47:19,720 --> 00:47:21,395 Поки що. 349 00:47:31,536 --> 00:47:33,440 Вибачте за все це, пані. 350 00:47:33,540 --> 00:47:36,339 Ми просто відчуваємо полегшення твій чоловік живий. 351 00:47:36,989 --> 00:47:38,738 З часом все розберемо. 352 00:47:40,525 --> 00:47:44,358 - Але тим часом, якщо вам щось знадобиться, будь ласка, не... - Я зрозумів. 353 00:47:52,001 --> 00:47:54,161 Заїду після десятої. Ви можете говорити? 354 00:47:55,403 --> 00:47:58,500 - Я не знаю. - Просто поговорити. Ви будете? 355 00:48:01,007 --> 00:48:02,969 - Так. - Після десятої. 356 00:48:22,791 --> 00:48:24,223 привіт 357 00:48:28,061 --> 00:48:31,926 Останній раз, коли ви бачили мене, я був майже не їхав, пам'ятаєш? 358 00:48:36,200 --> 00:48:38,249 Ти теж зник. 359 00:48:40,008 --> 00:48:42,711 Так, це вірно. Я зробив. 360 00:48:43,870 --> 00:48:50,414 Я ганявся за хлопцем і кількома драконами. 361 00:48:53,321 --> 00:48:56,378 Я бачив багато чого, чого ніколи хочеться подумати ще раз. 362 00:48:58,085 --> 00:48:59,812 Як ти вибрався? 363 00:49:04,390 --> 00:49:06,093 не знаю 364 00:49:07,166 --> 00:49:09,116 Можеш на хвилинку? 365 00:49:09,726 --> 00:49:11,722 звичайно. 366 00:49:16,023 --> 00:49:17,937 Якщо ти колись захочеш поговорити... 367 00:49:40,751 --> 00:49:42,650 добре? 368 00:50:12,334 --> 00:50:13,633 немає 369 00:50:16,421 --> 00:50:17,933 немає 370 00:50:18,033 --> 00:50:21,912 Де ти був у біса? 371 00:50:55,275 --> 00:50:56,503 я тут 372 00:51:27,583 --> 00:51:30,743 Я вас цього не прошу приймати будь-які рішення сьогодні. 373 00:51:30,843 --> 00:51:33,526 І нічого не додам більше тиску на ваше життя. 374 00:51:33,625 --> 00:51:38,144 — Це неможливо, вся ця ситуація. — Треба лише сказати, що я відданий. 375 00:51:38,244 --> 00:51:40,540 Я ніколи не кину, Я ніколи не піду. 376 00:51:40,639 --> 00:51:43,305 Забезпечу, і забезпечу захистити вас і дитину. 377 00:51:43,405 --> 00:51:45,981 Я зроблю все, що зможу отримати допомогу для Даніеля. 378 00:51:46,081 --> 00:51:50,509 Я все той же хлопець. Але він не є. 379 00:51:50,609 --> 00:51:52,478 Він уже не такий, як залишився. 380 00:51:52,578 --> 00:51:55,721 — І пам’ятай, тоді все було не так добре, як ти говорив. - Не... 381 00:51:55,821 --> 00:52:00,772 Вибачте, мені просто потрібно сказати що це свідоцтво про смерть... 382 00:52:00,872 --> 00:52:03,308 ...точний. 383 00:52:03,408 --> 00:52:05,396 Навіть якщо він нагорі. 384 00:52:13,212 --> 00:52:15,098 Ісусе! 385 00:52:16,613 --> 00:52:17,897 ти в порядку 386 00:52:21,866 --> 00:52:23,640 Це не так, як виглядає. 387 00:52:25,600 --> 00:52:27,505 Це більше схоже на комаху. 388 00:52:30,865 --> 00:52:32,951 Шкіра, як срібна риба. 389 00:52:35,787 --> 00:52:37,046 Трісія! 390 00:52:39,554 --> 00:52:41,367 Ви торгували ним. 391 00:52:42,255 --> 00:52:44,617 Я б хотів, щоб ти не торгував цим. 392 00:52:44,719 --> 00:52:46,119 Це фіксує. 393 00:52:46,519 --> 00:52:50,487 Даніель, я думаю, тобі варто повернутися до своєї кімнати... 394 00:52:50,588 --> 00:52:52,187 ...і чекати Трішу. 395 00:52:52,310 --> 00:52:56,114 О ні Я не можу туди повернутися. 396 00:52:57,728 --> 00:52:59,946 Це в одній зі стін. 397 00:53:13,182 --> 00:53:15,275 Можливо, воно піде. 398 00:53:32,410 --> 00:53:35,504 Не більше! 399 00:53:36,176 --> 00:53:37,375 Не більше! 400 00:53:37,439 --> 00:53:39,167 Тихо, Даніелю. 401 00:54:45,828 --> 00:54:48,787 Це зупиняє... нас. 402 00:54:53,875 --> 00:54:58,218 Я подбаю про те, щоб ви були залучені як ти завжди хочеш бути з дитиною. 403 00:54:59,232 --> 00:55:03,021 - Трісія... - Ти завжди казав, що повернеш його до мене. 404 00:55:03,935 --> 00:55:08,768 І ви зробили. Я люблю тебе за це. 405 00:55:09,920 --> 00:55:11,883 я розумію 406 00:55:13,966 --> 00:55:16,084 Раніше я затихав. 407 00:55:17,886 --> 00:55:21,971 Раніше я просто зникав вихідні, або тиждень за раз. 408 00:55:23,357 --> 00:55:27,118 І спати під зорями і... 409 00:55:27,218 --> 00:55:32,118 ніхто б не знав або байдуже, якщо я повернуся. 410 00:55:32,165 --> 00:55:33,664 я розумію... 411 00:55:35,443 --> 00:55:40,249 Я розумію бажання просто піти... 412 00:55:40,349 --> 00:55:43,694 ...і просто залиш безлад і скажи "до біса". Це було б так просто... 413 00:55:45,896 --> 00:55:47,895 Чи не просто...? 414 00:56:07,391 --> 00:56:09,165 Райан? 415 00:56:11,032 --> 00:56:13,386 - Ти...? - Ні! 416 00:56:17,793 --> 00:56:18,993 Трісія! 417 00:56:21,694 --> 00:56:25,889 Трісія! Він пішов! 418 00:56:26,866 --> 00:56:30,062 Він пішов! Він пішов! 419 00:56:31,563 --> 00:56:33,462 Зникло! 420 00:56:51,419 --> 00:56:55,882 Туди ніхто не повертається. Вони будуть бути тут через п'ять. що сталося 421 00:57:11,758 --> 00:57:13,831 Даніель, Даніель! 422 00:57:32,527 --> 00:57:33,927 Даніель! 423 00:58:06,421 --> 00:58:07,720 Каллі? 424 00:58:40,314 --> 00:58:41,714 Даніель! 425 00:58:51,378 --> 00:58:55,543 Я знаю, як це звучить, але клянусь тобі я чув його в стінах. 426 00:58:55,644 --> 00:58:57,149 Даніель! 427 00:58:57,249 --> 00:59:01,912 - Його тягнули. - Усе добре, гаразд? 428 00:59:02,013 --> 00:59:03,314 Даніель! 429 00:59:04,590 --> 00:59:07,519 Зроби мені послугу, добре? 430 00:59:07,620 --> 00:59:09,020 Швидко подивися мені в очі. 431 00:59:10,359 --> 00:59:11,911 Нічого страшного. 432 00:59:17,210 --> 00:59:20,201 Випивка сьогодні ввечері? Що завгодно я повинен знати про? 433 00:59:24,004 --> 00:59:26,129 Раніше я випив трохи вина. 434 00:59:31,877 --> 00:59:33,177 Гаразд 435 00:59:34,311 --> 00:59:39,213 - Мені потрібно буде поговорити з тобою ще раз, добре? - Так. 436 00:59:43,585 --> 00:59:45,277 довбаний мудак. 437 00:59:50,655 --> 00:59:52,245 Я зрозумів 438 00:59:57,796 --> 01:00:00,195 - Бачиш її очі? - Так, її учні, я знаю. 439 01:00:00,295 --> 01:00:02,937 - Але це не означає, що вона була заряджена. - Ні, я хочу, щоб профспілки обшукали парк... 440 01:00:03,037 --> 01:00:06,685 ...шосе, мені байдуже, де ти... - Так, вони закинули велику сітку, добре? 441 01:00:08,939 --> 01:00:12,840 - Мені не подобається, що ти був тут сьогодні ввечері з цим. - Знаю. 442 01:00:15,923 --> 01:00:17,579 Мені потрібна буде заява. 443 01:00:17,679 --> 01:00:20,212 І це зміниться деякі речі для цього... 444 01:00:20,312 --> 01:00:21,745 я знаю 445 01:00:21,845 --> 01:00:25,507 Отже, ти хочеш, щоб я взяв її... 446 01:00:25,608 --> 01:00:26,908 ...звітувати? 447 01:00:30,739 --> 01:00:33,267 Ні, стільки я можу зробити. 448 01:00:33,367 --> 01:00:35,667 Якщо хтось збирається її запитати щоб зробити це знову, це повинен бути я. 449 01:00:39,395 --> 01:00:41,591 Мені потрібно... 450 01:00:43,766 --> 01:00:49,966 Я навіть не знаю, як сказати ти... як мені шкода... 451 01:00:55,408 --> 01:00:59,344 О, Ісусе. Ви маєте на увазі...? 452 01:01:00,211 --> 01:01:02,839 Мені потрібно, щоб ви подали a повідомлення про зниклих безвісти. 453 01:01:16,825 --> 01:01:19,957 - Тріша, боже мій, мені так шкода. - Закрий рот! 454 01:01:25,164 --> 01:01:26,164 привіт! 455 01:01:26,165 --> 01:01:29,157 Я бачив твої очі, ти кружляв квартира! Де це? 456 01:01:29,257 --> 01:01:31,736 Хто, на біса, ти думаєш...? Ні, подивіться, я це бачив! 457 01:01:31,836 --> 01:01:35,202 - Ти галюцинував! - Я це бачив. Ісусе! 458 01:01:35,302 --> 01:01:38,381 Хіба нам не вистачить однієї трагедії? вечір без розгубленої кислотної поїздки Каллі! 459 01:01:38,481 --> 01:01:41,880 Це сталося! Я б не став також повірили. ні! 460 01:01:41,980 --> 01:01:43,979 добре! 461 01:01:44,079 --> 01:01:47,128 Що трапилося, якби це було не те, що я сказав? 462 01:01:47,228 --> 01:01:49,361 Поки ти був де б то не було, робити що завгодно. 463 01:01:49,461 --> 01:01:51,511 Що сталося потім, Тріша? 464 01:02:10,942 --> 01:02:14,380 не знаю! Але я це чув довбана гігантська історія помилок раніше... 465 01:02:14,480 --> 01:02:16,907 востаннє, коли ви були під твоя шкіра, пам'ятаєш? 466 01:02:22,734 --> 01:02:27,009 Добре, але це сталося! - Нічого ніколи не зміниться! 467 01:02:27,109 --> 01:02:28,975 Тато йде, у мами безлад... 468 01:02:29,075 --> 01:02:31,333 ...і новенька Каллі вирішує відступати в голку! 469 01:02:31,433 --> 01:02:36,044 І принаймні я не вирішив відступити в шлюб з тим шкільним хлопцем я насправді не... 470 01:03:32,849 --> 01:03:38,181 Привіт, Рут, це Тріша. Ти напевно зараз в літаку, але... 471 01:03:39,667 --> 01:03:41,305 слухай... 472 01:04:15,235 --> 01:04:16,534 привіт... 473 01:04:19,411 --> 01:04:20,993 привіт... 474 01:04:21,093 --> 01:04:25,732 Мені шкода про... — Ні, це було безглуздо. Все це. 475 01:04:29,127 --> 01:04:32,126 Я думаю, що зможу якийсь сенс. 476 01:04:32,935 --> 01:04:36,945 Гаразд жив Волтер Ламберт за три двері від нас... 477 01:04:37,045 --> 01:04:39,644 ...пропав безвісти в 1995 році, йдучи на роботу. 478 01:04:39,745 --> 01:04:42,544 Здогадайтеся, в який бік. Залишив сина, який, мабуть, досі тут живе. 479 01:04:42,650 --> 01:04:45,376 Там сказано, що його тато був забране монстром. 480 01:04:45,477 --> 01:04:47,877 У 2002 році вони оголосили Волтера мертвим. 481 01:04:47,978 --> 01:04:50,778 Минулого тижня я зустрів його. Вгадайте де? 482 01:04:50,824 --> 01:04:54,986 Що було б, знаєте, крім він не один, навіть близько. 483 01:04:55,093 --> 01:04:58,436 Ще п'ятеро з цього району лише за останні 100 років. 484 01:04:58,536 --> 01:05:01,061 – 100 років тому тунелю не було. - Правильно. 485 01:05:01,161 --> 01:05:03,650 Автомагістраль була побудована в на початку п'ятдесятих, але до того... 486 01:05:03,750 --> 01:05:05,798 і я не жартую, це була природна воронка, 487 01:05:05,899 --> 01:05:07,799 Через нього побудували пішохідний міст, і знаєш що? 488 01:05:07,899 --> 01:05:09,298 Люди пропали безвісти. 489 01:05:09,471 --> 01:05:13,569 У 1928 році Чарльз Ешфорд відправляється в взяти воду зі свого сімейного колодязя. 490 01:05:13,669 --> 01:05:17,257 Переходить пішохідний міст, його сім'я йде шукати його. Жодного знаку. 491 01:05:17,357 --> 01:05:20,552 Його сліди в бруді вести на півдорозі до криниці. 492 01:05:20,652 --> 01:05:24,647 Недостатньо? Зробили троє учнів обкладинки The LA Times, 493 01:05:24,747 --> 01:05:27,819 ...після зникнення в тому, що вони називають серією підземних печер, 494 01:05:27,919 --> 01:05:32,436 біля пагорбів Вердуго, але виринають через довгий тунель у долині. 495 01:05:32,536 --> 01:05:34,367 Вони не змогли знайти тунель, студенти... 496 01:05:34,467 --> 01:05:38,686 Слухай! Це важливо. Казали, що під містом. 497 01:05:38,786 --> 01:05:42,824 — Не під землею, а як підземний світ. - Ісусе, Каллі. 498 01:05:42,898 --> 01:05:47,341 Ні, дивіться. 1968, Девід Стоун... 499 01:05:47,441 --> 01:05:49,736 ...іде на вечірку, троє квартали звідси... 500 01:05:49,837 --> 01:05:52,430 починає дивно поводитися, бродить у двір сусіда... 501 01:05:52,530 --> 01:05:56,608 ...не знає, куди йде, що робить. Все, що він може сказати, це те, що це за ним. 502 01:05:56,708 --> 01:06:00,974 Каллі, коли розум не може обробити жахливу ситуацію... 503 01:06:01,074 --> 01:06:04,967 Чи знаєте ви, що є 109 000 активних справ про зниклих безвісти в цій країні? 504 01:06:05,066 --> 01:06:08,684 - Вгадайте, скільки зникло в тунелях. - Розум створює візерунки... 505 01:06:08,784 --> 01:06:10,847 Я теж щось бачив, добре? 506 01:06:10,947 --> 01:06:13,179 Жахливі речі, вони здавалися такими реальними. 507 01:06:13,279 --> 01:06:17,118 – Є міфи, легенди, фольклор. - Легше уявити найжахливішу фантазію... 508 01:06:17,157 --> 01:06:20,216 ... ніж прийняти правду. - Трісіє, кожна культура в історії нашого виду... 509 01:06:20,259 --> 01:06:24,422 ...існувала міфологія про істоти, які відводять людей духом. 510 01:06:24,522 --> 01:06:28,066 Що переносить їх у якесь нереальне злочинний світ, поневолити їх, знущатися над ними... 511 01:06:28,166 --> 01:06:31,760 Легше обійняти a кошмар, ніж прийняти... 512 01:06:31,860 --> 01:06:34,965 як дурно, як просто реальність іноді. 513 01:06:35,065 --> 01:06:39,670 Скандинавські легенди про тролів, єгипетські демони-комахи, банші, вендіго. 514 01:06:39,770 --> 01:06:42,835 Є спільна нитка до всього цього! Там просто... 515 01:06:43,078 --> 01:06:45,420 ...знаходження ... Добре... 516 01:06:47,619 --> 01:06:50,421 Темна матерія, тангенціальні розміри... 517 01:06:50,521 --> 01:06:52,371 Якщо все складається з атомів, 518 01:06:52,471 --> 01:06:56,420 і атоми здебільшого порожні космос, як щось дійсно тверде? 519 01:06:57,881 --> 01:07:02,419 Речі зникають у цьому районі, і так довго, як це записала історія. 520 01:07:02,519 --> 01:07:05,784 І ці речі з’являються в одному місці. 521 01:07:08,388 --> 01:07:10,145 Я люблю тебе, Каллі. 522 01:07:21,893 --> 01:07:23,092 Трісія. 523 01:07:24,610 --> 01:07:27,635 Я все ще не можу... Де він? 524 01:07:28,079 --> 01:07:30,239 - Привіт Рут... Мітч... - Даніель! 525 01:07:33,491 --> 01:07:39,451 Я повинен вам сказати, хлопці. Заходь і сідай... 526 01:07:39,652 --> 01:07:40,951 Ви просто сядьте... 527 01:09:13,980 --> 01:09:18,132 - Що відбувається? - Мені потрібно на хвилинку поговорити з твоєю молодшою ​​сестрою. 528 01:09:18,232 --> 01:09:20,930 - Що відбувається? - Знайшли тіло в тунелі... 529 01:09:21,030 --> 01:09:23,264 і мені потрібно, щоб вона ідентифікувала... Ні, пані, поверніться, будь ласка! 530 01:09:23,365 --> 01:09:24,565 Не йди туди! 531 01:09:55,053 --> 01:09:56,976 що сталося О боже! 532 01:09:57,610 --> 01:09:58,910 О боже! 533 01:10:02,856 --> 01:10:05,326 Це він. Це Волтер Ламберт. 534 01:10:14,941 --> 01:10:17,775 - Стримуйте його! - Вибач! 535 01:10:17,951 --> 01:10:19,750 Але ви повинні стояти на місці! Тримай! 536 01:10:22,300 --> 01:10:23,800 Стримуйте його. 537 01:10:26,550 --> 01:10:27,812 Боже лайно! 538 01:10:28,895 --> 01:10:30,195 привіт 539 01:10:57,028 --> 01:10:58,798 Я не хочу тримати ти тут ще хвилинку. 540 01:11:04,755 --> 01:11:08,343 - А твій батько... - Я тобі казав, що він не мертвий. 541 01:11:11,419 --> 01:11:16,720 мені шкода Там було багато тварин зникаючи у вашому районі, 542 01:11:16,823 --> 01:11:20,372 і мені потрібно знати, чому я тебе знайшли з собакою в мішку? 543 01:11:21,070 --> 01:11:25,588 - Я просто хочу додому. - Мені потрібно знати, що я можу піти до твоїх сусідів... 544 01:11:25,730 --> 01:11:30,078 і я можу запитати про всі ці зломи, і я можу запитайте їх про зникнення всіх цих тварин.... 545 01:11:30,178 --> 01:11:33,935 ...і вони мені скажуть Джеймі Ламберт хороший хлопець. 546 01:11:34,036 --> 01:11:36,401 Я просто хочу спати. 547 01:11:38,201 --> 01:11:40,950 І мені потрібно, щоб ти мені щось дав. 548 01:11:41,810 --> 01:11:45,558 Усе, що збирається відправити вас додому або отримати допомогу, 549 01:11:47,055 --> 01:11:49,106 Якщо вам це потрібно. 550 01:11:54,705 --> 01:12:00,361 Я прийшов до тебе за допомогою, і ти не міг мені допомогти. 551 01:12:02,515 --> 01:12:07,354 Якщо ви хочете допомогти, ви можете допомогти мені просто... 552 01:12:08,594 --> 01:12:14,254 ...забирайся звідси, щоб я міг піднятися з похованням мого батька, будь ласка. 553 01:12:16,770 --> 01:12:20,261 Так, я можу тобі допомогти. 554 01:12:21,426 --> 01:12:23,128 Гаразд, ми закінчили. 555 01:12:34,627 --> 01:12:35,826 привіт 556 01:12:36,327 --> 01:12:37,627 Гей, сер. 557 01:12:39,007 --> 01:12:44,647 - Як справи з Буддою? - Це добре. Ходи і сідай зі мною. 558 01:12:50,829 --> 01:12:56,197 — То ти просто сидиш тут і думаєш? - Начебто. 559 01:12:58,003 --> 01:13:00,241 Ви спробуйте... 560 01:13:00,341 --> 01:13:03,439 Справді, ти намагаєшся... 561 01:13:03,539 --> 01:13:06,315 ...звільніться від прихильностей... 562 01:13:06,415 --> 01:13:08,284 ...джерела страждань. 563 01:13:12,160 --> 01:13:16,040 Потім ти намагаєшся знайти, я не знаю, нірвану. 564 01:13:17,283 --> 01:13:19,251 Що нічого, правда? 565 01:13:20,643 --> 01:13:24,730 Не варто недооцінювати привабливість забуття. 566 01:13:24,830 --> 01:13:27,356 Поки не проживеш ще трохи. 567 01:13:35,130 --> 01:13:38,621 Навіть коли я закриваю очі, все, що можу дивіться, це тіло так заплуталося. 568 01:13:38,721 --> 01:13:43,166 Так, я знаю, я теж так думав. Але тепер це міг бути він. 569 01:13:45,105 --> 01:13:47,800 Таким міг бути Даніель. 570 01:13:48,991 --> 01:13:50,808 Все так перекручено. 571 01:13:53,195 --> 01:13:55,172 Бідний Даніель. 572 01:13:57,131 --> 01:13:59,395 Знаєте, Церква каже, що... 573 01:13:59,494 --> 01:14:05,037 - ...є людей, яких називають "душами жертв"? - Вони? 574 01:14:06,624 --> 01:14:11,338 Деякі люди, яким Бог дозволяє... 575 01:14:11,438 --> 01:14:15,673 Він пускає диявола і демони роблять свою справу. 576 01:14:16,940 --> 01:14:20,117 Вони призначені на муки... 577 01:14:20,217 --> 01:14:23,064 ...з деякими чудовими нагорода на небі. 578 01:14:27,932 --> 01:14:32,250 Я не хотів називати тебе блудною... 579 01:14:32,350 --> 01:14:34,254 ...або вдарити вас. 580 01:14:36,519 --> 01:14:40,132 я знаю Я хоч. 581 01:14:44,930 --> 01:14:48,746 Я думаю, ти мав іноді правильні ідеї. 582 01:14:49,988 --> 01:14:53,856 Ти просто тягнешся до себе якийсь невідомий горизонт... 583 01:14:53,956 --> 01:14:56,592 ...і просто спробуйте розплутатися. 584 01:15:00,894 --> 01:15:04,693 Я ніколи не думав про тебе менше за будь-що типи втечі, які вам вдалося знайти. 585 01:15:14,007 --> 01:15:17,431 Мені здається, що я просто до біса закінчив. 586 01:15:17,531 --> 01:15:19,052 З цим. 587 01:15:22,146 --> 01:15:25,581 Просто така ніч і довбаний день, від того, до чого я задумався. 588 01:15:36,224 --> 01:15:40,520 Як я мав це зробити знаєте, що це закінчиться так? 589 01:15:46,633 --> 01:15:49,396 Як у біса ми повинні знати? 590 01:16:28,794 --> 01:16:30,499 Трісія. 591 01:17:06,781 --> 01:17:08,254 Так, я знаю. 592 01:17:15,368 --> 01:17:18,063 - До біса пити? - Не можу. 593 01:17:26,027 --> 01:17:28,027 Райан. 594 01:17:45,991 --> 01:17:47,692 добре? 595 01:17:48,592 --> 01:17:50,292 Ще раз, міс. 596 01:18:30,326 --> 01:18:31,623 Добре... 597 01:18:38,031 --> 01:18:43,627 Мені потрібно щось зрозуміти. Профспілки знайшли у твоїй кімнаті шафку... 598 01:18:43,836 --> 01:18:47,931 Ти думаєш, я не чув про тебе. Компанія, яку ви складаєте. 599 01:18:50,275 --> 01:18:53,675 Що, угода зіпсувалася? Ні, угода зіпсувалася? 600 01:18:55,492 --> 01:18:57,042 Я можу робити те, що хочу. 601 01:19:01,418 --> 01:19:04,311 Отже... нам знадобиться перевірити вашу кров. 602 01:19:06,198 --> 01:19:08,764 І запитую вас багато... більше. 603 01:19:10,565 --> 01:19:13,864 Зараз ти єдиний зацікавлена ​​особа. 604 01:19:14,660 --> 01:19:18,987 – У вас є плани найближчим часом покинути місто? - ні. 605 01:19:19,697 --> 01:19:23,996 - Ніколи раніше її не зупиняв. - Гаразд. Зараз ми продовжимо, але... 606 01:19:24,802 --> 01:19:26,769 ...до того, як ми дійдемо м'ясо всього цього... 607 01:19:29,439 --> 01:19:32,205 ...Мені потрібно, щоб ви подали a повідомлення про зниклих безвісти. 608 01:20:00,660 --> 01:20:02,489 Будьте поруч, міс. 609 01:23:28,708 --> 01:23:30,272 Торгівля! 610 01:23:39,871 --> 01:23:41,271 Торгівля! 611 01:23:48,870 --> 01:23:50,469 Торгівля! 612 01:24:31,195 --> 01:24:32,661 Торгівля! 613 01:26:37,261 --> 01:26:38,560 Райан. 614 01:26:42,130 --> 01:26:43,330 Райан. 615 01:26:44,741 --> 01:26:46,734 Знаєш, просто тому... 616 01:26:47,278 --> 01:26:49,803 - Я знаю, тобі не потрібно, щоб я тобі це розповідав, але... - Знаю. 617 01:26:50,413 --> 01:26:51,778 Ми залишимо справу відкритою. 618 01:26:53,085 --> 01:26:56,641 – На невизначений термін. Все, що потрібно. - Знаю. 619 01:26:58,420 --> 01:27:01,616 Гей, ти сам це сказав. Справа не в спекуляціях. 620 01:27:03,097 --> 01:27:06,652 Це про те, що ми знаємо і... ми не знаємо. 621 01:27:10,845 --> 01:27:14,432 Ми знаємо, що вони жили по вулиці від людини... 622 01:27:14,532 --> 01:27:17,680 який виставив підручник ознаки серійного вбивці. 623 01:27:18,202 --> 01:27:20,999 І це лише питання часу... 624 01:27:21,099 --> 01:27:23,263 від тварин до... 625 01:27:29,141 --> 01:27:33,475 Коли всі рахунки складені, ми знаємо, що тиск був величезний. ми знаємо... 626 01:27:34,549 --> 01:27:38,295 ...вона могла просто ходити геть, просто залиш безлад 627 01:27:38,395 --> 01:27:41,007 ...і просто скажи "до біса". Це було б так просто... 628 01:27:43,800 --> 01:27:46,277 Чи не просто...? — Вона могла б жити на землі. 629 01:27:46,377 --> 01:27:49,484 – Раніше я був у таборі. — Колись вона була в таборі. Вона могла просто зникнути... 630 01:27:49,584 --> 01:27:52,784 ...бути самотньою, і табір і будь добре. 631 01:28:00,574 --> 01:28:02,085 А її сестра? 632 01:28:04,507 --> 01:28:06,817 Історія ліків наркотики в квартирі... 633 01:28:08,575 --> 01:28:12,861 Вона втікачка. Причому майже немає багаж, вона кинула назад. 634 01:28:12,961 --> 01:28:15,040 Можливо, вони злетіли разом. 635 01:28:24,854 --> 01:28:26,690 немає 636 01:28:27,490 --> 01:28:28,990 немає 637 01:28:29,090 --> 01:28:32,326 Просто тому, що я не можу придумати сценарій, який веде від відкритого... 638 01:28:32,426 --> 01:28:35,295 двері цієї квартири до Тріші Райлі поза радаром, дитина на руках, щасливий і вільний... 639 01:28:35,395 --> 01:28:39,157 - Знаю. - ...жити без грошей, без кредитних карток і без автомобіля. 640 01:28:39,799 --> 01:28:42,463 Це не означає, що сценарію не існує. 641 01:28:42,563 --> 01:28:44,535 Звичайно, так. 642 01:28:46,470 --> 01:28:50,599 Сталися дивні речі. Люди губляться, люди знаходять. 643 01:28:53,343 --> 01:28:55,545 Ніхто не подумає про неї гіршого. 644 01:28:56,578 --> 01:28:58,282 Не від неї. 645 01:29:01,661 --> 01:29:03,073 Не з них.