1 00:00:02,740 --> 00:00:03,320 Kulungile 2 00:00:34,120 --> 00:00:35,460 Kuyaphoxa 3 00:00:36,420 --> 00:00:50,920 amahloni 4 00:01:24,640 --> 00:01:26,920 U-Takashi uzobhala umsebenzi wakhe wesikole kamuva. 5 00:01:28,680 --> 00:01:35,300 Ngingahle ngingaqondi 6 00:01:37,550 --> 00:01:39,110 Ngizoyiqeda ngesikhashana nje 7 00:01:39,110 --> 00:01:43,260 Ngempela? Akukhona yini u-Guan Yu omningi? 8 00:01:43,700 --> 00:01:44,320 Ngiyavuma 9 00:01:44,800 --> 00:01:46,620 Abantu be-Nostalgic bangabangane 10 00:01:46,620 --> 00:01:48,320 ngisekhaya 11 00:01:48,320 --> 00:01:52,680 Uxolo 12 00:01:53,060 --> 00:01:53,740 Sawubona 13 00:01:56,430 --> 00:02:02,050 Ngiyazi, ngiyazi. Hey, Takashi. 14 00:02:11,260 --> 00:02:14,520 Ngikwenza kahle. Kunomsindo. 15 00:02:15,270 --> 00:02:19,090 Uwena othi kunomsindo. Bheka, kungcolile. 16 00:02:20,890 --> 00:02:22,170 Ingabe ukwenza kahle? 17 00:02:22,350 --> 00:02:26,150 Ungibonise esivivinyweni ngelinye ilanga ukuthi ukwenza kahle. 18 00:02:26,790 --> 00:02:28,090 Kunjalo nokho. 19 00:02:28,310 --> 00:02:30,390 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi bengikwazi. 20 00:02:30,570 --> 00:02:33,650 Kulungile, kodwa udlala i-shogi futhi. 21 00:02:34,250 --> 00:02:36,390 Kuhle ukuthi ngilahle izibalo phela. 22 00:02:36,630 --> 00:02:40,790 Awukwazi ukuyeka ukufunda izibalo. Ucabanga ukuthi ingane engakwazi ukwenza izibalo ingakujabulela? 23 00:02:40,950 --> 00:02:42,930 Cha, ukunambitheka kungokunye. 24 00:02:43,010 --> 00:02:44,550 Ah, kusho lokho. 25 00:02:44,550 --> 00:02:47,810 Nokho, ingxenye enkulu, nginekhono lokufunda, futhi yile ndlela engizoziphilisa ngayo. 26 00:02:47,850 --> 00:02:50,810 Uma kunjalo, uma ungafuni ukufunda, hlanza igumbi lakho. 27 00:02:52,070 --> 00:02:53,350 Ngicocekile. 28 00:02:53,530 --> 00:02:57,450 Kumelwe ukuba uyadlala. akukholakali. Lutho neze. 29 00:02:58,470 --> 00:02:59,650 Ingabe ibekwe endaweni ekahle? 30 00:03:00,490 --> 00:03:02,250 Ingabe kufanele ukuhlanze lokho? 31 00:03:02,250 --> 00:03:05,070 Kulungile, vele uhambe manje. 32 00:03:05,110 --> 00:03:06,930 Yini, An-chan? 33 00:03:08,130 --> 00:03:10,290 Uma ngiphuma noma kunjalo, bazodlala futhi. 34 00:03:11,030 --> 00:03:11,430 Yebo, ngiyaqonda. 35 00:03:13,830 --> 00:03:15,190 Okufanele ukwenze ukuqonda, uma nje uqonda. 36 00:03:20,920 --> 00:03:22,920 Ungathanda ukudla isidlo sakusihlwa namuhla? 37 00:03:25,820 --> 00:03:26,700 Awu yebo. 38 00:03:30,230 --> 00:03:31,270 Ngamangala. 39 00:03:32,070 --> 00:03:34,210 Awu yebo. Ngizokujabulela ukuba nalokhu. 40 00:03:34,450 --> 00:03:35,310 Ah, kuhle. 41 00:03:35,310 --> 00:03:36,310 Ah, ngiyabonga ngokuzikhandla kwakho. 42 00:03:37,390 --> 00:03:38,190 Isikhashana eside. 43 00:03:38,990 --> 00:03:40,690 Kungani kungcolile? 44 00:03:43,030 --> 00:03:43,930 Ngingadlala futhi. 45 00:03:45,450 --> 00:03:46,250 Ngiyavuma. 46 00:03:48,070 --> 00:03:49,630 Nanamuhla ngizokumema ukuthi ulale. 47 00:03:51,690 --> 00:03:53,920 Ngiyaxolisa. 48 00:04:02,760 --> 00:04:03,160 amanga? 49 00:04:03,720 --> 00:04:05,000 Ukunambitheka komshayeli. 50 00:04:29,960 --> 00:04:30,940 muhle. 51 00:04:38,790 --> 00:04:40,170 O, Mnu. Horio. 52 00:04:48,910 --> 00:04:49,590 Ngiyabona. 53 00:04:49,670 --> 00:04:51,450 Angikabuyi emisebenzini yeqembu okwamanje. 54 00:04:52,960 --> 00:04:53,160 Ah, yebo 55 00:04:55,840 --> 00:04:59,100 Ngizwile ukuthi usekhaya. 56 00:05:04,120 --> 00:05:04,600 Yebo, kulungile? 57 00:05:11,380 --> 00:05:12,580 Yebo, kulungile, akukho lutho olungadingekile. 58 00:05:14,020 --> 00:05:15,700 O, ngiyaxolisa ukukukhathaza 59 00:05:16,520 --> 00:05:17,360 Uxolo 60 00:05:17,360 --> 00:05:18,200 geza geza geza 61 00:05:19,840 --> 00:05:29,420 Kulungile, ngizokulethela itiye, ngakho-ke linda. 62 00:05:29,420 --> 00:05:31,780 Ah, ngiyabonga kakhulu 63 00:06:00,890 --> 00:06:01,050 Muhle umsebenzi 64 00:06:02,570 --> 00:06:05,840 Umqambimanga 65 00:06:06,830 --> 00:06:08,150 kunzima 66 00:06:08,150 --> 00:06:09,850 Sawubona, ingabe le yisayensi? 67 00:06:10,880 --> 00:06:11,920 Lena yizibalo 68 00:06:11,920 --> 00:06:15,320 Cha, akusenani. Wenze isilima, manje. 69 00:06:15,320 --> 00:06:17,280 Cha, angihleki ngalokhu. 70 00:06:17,280 --> 00:06:18,100 ngempela? 71 00:06:18,480 --> 00:06:20,040 Cha, kuyiqiniso 72 00:06:20,040 --> 00:06:43,380 Oppa, ngiphokophele enyuvesi. 73 00:06:46,990 --> 00:06:47,970 Kusele unyaka owodwa nengxenye 74 00:06:47,970 --> 00:06:49,750 Ngikufisela inhlanhla, ngizokweseka 75 00:06:52,220 --> 00:06:52,580 ngiyabonga 76 00:06:54,620 --> 00:06:57,080 Ngifisa naleyo ngane iye enyuvesi. 77 00:06:57,080 --> 00:07:03,200 Ah, kodwa angase anconyelwe i-shogi. 78 00:07:03,200 --> 00:07:07,060 Huh? Lowo mfana? Cha, cha. 79 00:07:07,060 --> 00:07:09,340 Cha, kuyiqiniso 80 00:07:09,340 --> 00:07:12,840 Umfundi owenza unyaka wesibili edlala ishogi... 81 00:07:12,840 --> 00:07:16,090 Cha, into enhle lena. 82 00:07:22,520 --> 00:07:27,750 Ini? Awazi? 83 00:07:33,350 --> 00:07:34,570 Mhlawumbe ngoba 84 00:07:38,380 --> 00:07:40,800 Kungase kube okufanayo nakithi. 85 00:07:41,920 --> 00:07:44,580 Phela abafana abangangami banjalo. 86 00:07:46,020 --> 00:07:47,860 Hhayi-ke, mhlawumbe kunjalo. 87 00:07:49,490 --> 00:07:53,030 Nokho, injani i-Sota esikoleni? 88 00:07:54,970 --> 00:07:57,590 Cha, usho ukuthini? 89 00:08:01,450 --> 00:08:03,630 Angikaze ngikulethe ekhaya. 90 00:08:10,050 --> 00:08:16,850 Cha, Sota, cishe unabangane abaningi kunami. Ngiyabuzwa kakhulu. 91 00:08:16,850 --> 00:08:20,230 Eh, Sota? Ingabe amanga lawo? Ngempela? 92 00:08:21,110 --> 00:08:26,290 Iqiniso. Idume kakhulu emantombazaneni. 93 00:08:26,930 --> 00:08:31,850 Hhayi-ke, amanga lawo. Cha, yini enhle nge-Sorta? 94 00:08:32,820 --> 00:08:35,980 Intombazane yeqembu elifanayo yavuma kimi. 95 00:08:36,340 --> 00:08:38,380 Eh, Sota, ingabe unayo intombi? 96 00:08:39,500 --> 00:08:42,700 Cha, ngicabanga ukuthi mhlawumbe akunjalo. 97 00:08:43,700 --> 00:08:45,440 Hhayi-ke ngayilahla ingane. 98 00:08:45,440 --> 00:08:48,060 Huh? Kungani? 99 00:08:49,300 --> 00:08:57,610 Ngifuna ukugxila ku-shogi njengamanje, ngakho-ke kubuhlungu. 100 00:08:57,610 --> 00:09:00,990 Ngisebenzise inani lempilo yabantu besifazane. 101 00:09:01,610 --> 00:09:05,110 Nginomona ngawe, Sota. 102 00:09:05,110 --> 00:09:09,390 Yebo, wenza kahle impela. 103 00:09:11,010 --> 00:09:12,690 Ngiyajabula ukuthi uyintombazane encane 104 00:09:14,960 --> 00:09:23,220 Eh, kodwa ukuhlangana no-Sota 105 00:09:23,220 --> 00:09:25,420 Hheyi, yimina? 106 00:09:26,660 --> 00:09:30,340 Cha, angikho nhlobo 107 00:09:31,340 --> 00:09:34,280 Kulungile ukusho ngempela 108 00:09:34,280 --> 00:09:35,980 Ngizogcina ingxoxo iyimfihlo. 109 00:09:35,980 --> 00:09:39,840 Cha, ngempela, ngempela 110 00:09:40,130 --> 00:09:45,020 Ngakho-ke, ingabe unayo intombazane oyithandayo? 111 00:09:45,620 --> 00:09:49,460 Intandokazi 112 00:09:50,080 --> 00:09:52,100 Cha, akunjalo 113 00:09:53,350 --> 00:09:55,370 ingane enjani ingane enjani 114 00:09:55,370 --> 00:09:55,930 Ah, cha, cha, cha, ma. 115 00:10:00,050 --> 00:10:03,330 Ini? Hhe, ofunda naye? U-Underclassman? Noma abadala? 116 00:10:03,870 --> 00:10:04,390 Ah, cha, uh, senpai. 117 00:10:10,170 --> 00:10:13,970 Sawubona, ingabe ungumuntu omdala? Ingane enhle kangaka? 118 00:10:15,170 --> 00:10:21,590 Awu, kuhle... ngisho. 119 00:10:23,350 --> 00:10:27,930 Hey, uyintombazane enhle. Yini, wake wakhuluma naleyo ntombazane? 120 00:10:29,790 --> 00:10:32,470 Ah, yebo, um, noma yini. 121 00:10:32,470 --> 00:10:38,210 Sawubona, ukuze wazi ukuthi uyalithanda ihholo lokubhukha? 122 00:10:41,980 --> 00:10:43,560 Angicabangi ukuthi uyazi 123 00:10:46,700 --> 00:10:49,680 Hhayi-ke, kungani ungavumi? 124 00:10:51,540 --> 00:10:55,680 Eh, cha, lokho, lokho, ngoba 125 00:10:59,800 --> 00:11:01,060 Ingabe unalo isoka? 126 00:11:02,280 --> 00:11:02,980 isoka? 127 00:11:05,280 --> 00:11:06,080 Ah, kunjalo 128 00:11:11,970 --> 00:11:14,770 Kodwa uma uhamba, izinto zingase zishintshe. 129 00:11:17,130 --> 00:11:22,570 Cha, kodwa uma ngenza lokho, ubudlelwano enginabo kuze kube manje bungase bubhidlike. 130 00:11:22,570 --> 00:11:28,280 Hmm, kodwa ngicabanga ukuthi kungcono ngempela ukuya kunangaphambili. 131 00:11:30,520 --> 00:11:32,040 Kunjalo? 132 00:11:34,620 --> 00:11:38,460 Mhlawumbe uzoba intombi kaHorio-kun. 133 00:11:38,880 --> 00:11:41,720 Huh? Akumnandi yini? 134 00:11:42,500 --> 00:11:44,680 kulungile. Vele usho kabi. 135 00:11:47,500 --> 00:11:49,800 Ubudlelwano kuze kube manje... 136 00:11:54,440 --> 00:11:57,780 Ayikho ingane engathandi uma umuntu ethi uyangithanda. 137 00:12:00,000 --> 00:12:03,460 Kulungile-ke, asihambe. 138 00:12:05,370 --> 00:12:07,310 Yebo, kulungile. ngokuzethemba. 139 00:12:07,930 --> 00:12:10,510 Yebo, kusasa, ngizokusho kusasa, kahle. 140 00:12:11,930 --> 00:12:13,550 Ngakho-ke, ngicela udle okunye kwalokhu. 141 00:12:14,530 --> 00:12:15,770 Ngithathela indela. 142 00:12:17,370 --> 00:12:18,130 Ngizokujabulela ukuba nalokhu. 143 00:12:31,800 --> 00:12:32,040 O, Anti 144 00:12:33,480 --> 00:12:35,340 Huh? Ini? 145 00:12:36,800 --> 00:12:37,040 Ngi-ngiyayithanda. 146 00:12:55,200 --> 00:12:57,360 Phinda uzijwayeze? 147 00:12:59,040 --> 00:12:59,280 Cha, lokho akulona iqiniso. 148 00:13:01,000 --> 00:13:01,680 Mina, mina, eh, ngicabanga ngo-anti wakho. 149 00:13:06,240 --> 00:13:06,600 Yebo, ngiyayithanda. 150 00:13:11,670 --> 00:13:16,070 Ngiqambe amanga ngibuye ngizobona umamncane namuhla. 151 00:13:17,430 --> 00:13:18,530 Uxolo ngokuqamba amanga 152 00:13:20,230 --> 00:13:22,350 Ngiyamthanda umamncane 153 00:14:15,400 --> 00:14:21,060 Koike-kun, ngiyaxolisa. 154 00:14:21,980 --> 00:14:23,000 Uqinisile? 155 00:14:30,970 --> 00:14:31,730 Ngizimisele 156 00:14:37,060 --> 00:14:38,820 Ngingu-anti 157 00:14:40,650 --> 00:14:42,490 Awu, lokho akulona iqiniso. 158 00:14:43,470 --> 00:14:45,710 Cha, ngoba ungu-anti. 159 00:14:46,530 --> 00:14:50,750 Cha, ngimbiza ngo-anti, kodwa 160 00:14:52,540 --> 00:14:53,740 Ngizimisele. 161 00:14:54,640 --> 00:14:59,260 Ibizwa ngo...Okika. 162 00:15:00,610 --> 00:15:01,750 Yebo, ngizimisele. 163 00:15:10,010 --> 00:15:10,770 Lokho akukuhle. 164 00:15:22,700 --> 00:15:23,620 uxolo. 165 00:15:26,500 --> 00:15:29,820 Ngathi cha, akunjalo? 166 00:15:29,820 --> 00:15:31,380 Sawubona 167 00:15:32,310 --> 00:15:40,340 Cha, ngiyaxolisa ngokuqamba amanga. 168 00:15:40,340 --> 00:15:43,740 Ngiyabona 169 00:15:46,540 --> 00:15:47,920 Ingabe uzimisele ngempela? 170 00:15:51,460 --> 00:15:59,020 Ngabe lokho kusho ukuthi ufuna ukujola nami? 171 00:16:01,640 --> 00:16:08,120 Hheyi, angiqondi 172 00:16:09,540 --> 00:16:11,860 Kodwa ngiyayithanda nje 173 00:16:18,720 --> 00:16:21,340 Kodwa ukuhlangana 174 00:16:28,820 --> 00:16:30,020 Kunjalo 175 00:16:34,670 --> 00:16:37,010 Ngishadile 176 00:16:38,850 --> 00:16:39,970 ngaphezu kwalokho 177 00:16:40,970 --> 00:16:43,330 Kukhona no-Sorta 178 00:16:53,690 --> 00:16:56,710 Angisathandi, ungabe usadangele 179 00:16:58,120 --> 00:16:58,960 ekhaya 180 00:17:02,080 --> 00:17:03,200 kulungile 181 00:17:05,750 --> 00:17:12,570 Ngakho, Horio-kun, ufuna ngibe intombi yakho? 182 00:17:17,210 --> 00:17:23,240 Cha, angiqondi ngempela. 183 00:17:25,760 --> 00:17:31,760 Kodwa yimi engikutshele ukuthi ukusho, ngakho ngizoziphendulela. 184 00:18:09,380 --> 00:18:10,100 Huh? Ah, eh, ah, ngiyabonga. 185 00:18:24,880 --> 00:18:31,360 Awu, kanye nje. Kumayelana ne-Horio-kun namuhla. 186 00:18:31,360 --> 00:18:34,580 Ah, yebo, ngiyabonga 187 00:18:35,520 --> 00:18:37,860 Kodwa ingabe kulungile ngempela ukuba isalukazi esingaka? 188 00:18:38,540 --> 00:18:41,960 Yebo kunjalo. Ngiyayithanda 189 00:18:41,960 --> 00:18:44,180 Ungakwazi yini ukukugcina kuyimfihlo kuwo wonke umuntu? 190 00:18:44,980 --> 00:18:47,570 Eh, yebo 191 00:18:55,600 --> 00:18:58,620 Pho ufuna ukwenzani? 192 00:19:04,280 --> 00:19:13,520 O, ngingasibamba isandla sakho? 193 00:19:16,640 --> 00:19:35,050 Izandla? Kulungile. Yebo, yini elandelayo? 194 00:24:14,200 --> 00:24:17,660 O, cha, lokho... 195 00:24:17,660 --> 00:24:43,290 Kulungile, ngakho nguye, akunjalo? Ngibonise okwengeziwe. 196 00:24:57,620 --> 00:24:58,060 ngibonise 197 00:24:58,060 --> 00:24:58,280 muhle 198 00:25:46,540 --> 00:25:47,840 Zazimbili. 199 00:25:53,700 --> 00:25:54,520 ngibonise 200 00:26:00,700 --> 00:26:04,100 Ukube bebebabili, bengizoba nguye. 201 00:26:17,640 --> 00:26:19,880 Hhayi, khumula, khumula 202 00:26:24,080 --> 00:26:25,480 Uxolo, kuyabangela amahloni 203 00:26:34,920 --> 00:26:37,360 Kuyamangaza, maningi 204 00:26:40,310 --> 00:26:41,210 amahloni 205 00:26:42,140 --> 00:26:45,360 Ayikho into ongaba namahloni ngayo ngoba usemncane 206 00:26:47,460 --> 00:26:47,860 kodwa 207 00:26:48,400 --> 00:26:51,600 Kodwa ngiyaxolisa, unamahloni? Ngiyaxolisa. 208 00:26:53,770 --> 00:26:55,530 Ngizoyenza ihlanzeke 209 00:26:55,530 --> 00:26:59,570 Cha cha, kulungile impela 210 00:26:59,570 --> 00:27:00,710 amahloni ngempela 211 00:27:02,430 --> 00:27:04,030 Sawubona, kulungile 212 00:27:04,910 --> 00:27:06,490 Sawubona, uyamazi uFila? 213 00:27:07,690 --> 00:27:08,350 Phila? 214 00:27:16,330 --> 00:27:35,190 U-Anti uzobe ekhona 215 00:27:52,600 --> 00:28:01,440 okumnandi 216 00:28:27,560 --> 00:28:28,660 I-Crunchy 217 00:28:50,860 --> 00:28:52,380 I-Crunchy 218 00:28:54,680 --> 00:29:03,340 I-Crunchy 219 00:29:11,250 --> 00:29:12,350 I-Crunchy 220 00:29:13,790 --> 00:29:14,970 Kuhle, ungabi 221 00:29:14,970 --> 00:29:15,670 I-Crunchy 222 00:29:28,280 --> 00:29:29,120 Ah, kuyamangalisa 223 00:30:00,160 --> 00:30:19,970 Hawu, kuningi okwavela. 224 00:30:21,960 --> 00:30:23,240 uxolo 225 00:30:26,900 --> 00:30:28,520 Wazizwa kanjani? Ngabe kumnandi? 226 00:30:39,880 --> 00:30:42,660 Hey, kodwa namanje amazing 227 00:30:46,440 --> 00:30:49,030 Ingabe uyaqongelela? 228 00:30:50,690 --> 00:30:52,630 Asikhiphe konke. 229 00:30:54,580 --> 00:30:54,860 Uuuuuuuuu 230 00:31:39,000 --> 00:31:40,380 Eh, kungani kulungile? 231 00:31:41,920 --> 00:31:45,260 Yini Sota othe ungumfundi wangicela ukuthi ngikwenze, akunjalo? 232 00:31:46,520 --> 00:31:49,960 O, yebo, kodwa namuhla? 233 00:31:51,600 --> 00:31:54,520 Uyaphila?Ingabe awunangqondo? 234 00:31:55,860 --> 00:32:00,560 Ah, ngiyabona, uthembisile namuhla. 235 00:32:02,420 --> 00:32:04,340 Okungcono nakakhulu, unuka umjuluko. 236 00:32:04,860 --> 00:32:05,720 Yini, amanga? 237 00:32:06,140 --> 00:32:07,580 Eh, ngidinga ukugeza. 238 00:32:07,580 --> 00:32:08,400 Ngempela 239 00:32:08,400 --> 00:32:09,280 Bheka, lapha. 240 00:32:09,280 --> 00:32:11,240 Sawubona, ima kancane 241 00:32:11,240 --> 00:32:12,380 Oh yebo 242 00:32:40,530 --> 00:32:41,290 UMnu. Horio 243 00:32:42,530 --> 00:32:44,930 Ungangitsheli okwanamuhla. 244 00:33:53,760 --> 00:33:54,760 UMnu. Horio 245 00:33:56,160 --> 00:34:00,990 uxolo 246 00:34:00,990 --> 00:34:02,710 Bengiphuzile ukwenza umsebenzi wasendlini 247 00:34:08,220 --> 00:34:09,760 Uma ngihlala lapha 248 00:34:10,480 --> 00:34:14,150 Kulungile, ingabe kulungile? 249 00:34:14,970 --> 00:34:15,950 Yebo, lokho 250 00:34:24,400 --> 00:34:26,480 Vele usho okuthile 251 00:34:26,480 --> 00:34:29,200 uxolo 252 00:34:32,430 --> 00:34:34,050 uxolisani 253 00:34:43,290 --> 00:34:44,590 Kulungile? 254 00:34:48,270 --> 00:34:51,590 Ngoba ulapha nsuku zonke 255 00:34:51,590 --> 00:34:53,350 Wangibuza kanjalo. 256 00:34:56,020 --> 00:34:56,800 uxolo 257 00:35:00,660 --> 00:35:03,180 Hhayi-ke, iphutha lami. 258 00:35:06,220 --> 00:35:09,260 Bengithi uzongizonda uma ngenza lokho. 259 00:35:12,860 --> 00:35:13,360 Ngi-ngiyaxolisa. 260 00:35:19,320 --> 00:35:24,380 Ngaqala ukuthanda umamncane kakhulu. 261 00:35:26,940 --> 00:35:30,160 Ngiyabonga. Ngiyaqonda manje. 262 00:35:35,290 --> 00:35:37,350 Ngi-ngiyaxolisa. 263 00:35:47,880 --> 00:35:54,770 Ngakho, kungani ungazami? 264 00:35:59,920 --> 00:36:04,760 Yebo, ngiyabonga kakhulu 265 00:40:38,320 --> 00:40:56,660 Awukwazi ukungikhotha. 266 00:41:19,180 --> 00:41:20,220 kulungile. 267 00:41:45,250 --> 00:41:49,410 Awukwazi ukungikhotha. 268 00:41:56,230 --> 00:41:57,670 Ngiyajabula kodwa 269 00:41:58,850 --> 00:42:00,510 Ngazizwa nginamahloni kakhulu. 270 00:42:05,210 --> 00:42:06,230 kulungile. 271 00:43:47,420 --> 00:44:13,720 Iyanambitheka? 272 00:44:13,720 --> 00:44:13,740 okumnandi? 273 00:44:13,740 --> 00:44:43,390 okumnandi 274 00:44:51,740 --> 00:44:57,040 okumnandi 275 00:44:58,060 --> 00:45:01,900 O, bheka, kuningi kakhulu ukunambitheka kwegum. 276 00:45:06,570 --> 00:45:08,150 Hawu, bheka 277 00:45:12,840 --> 00:45:13,760 okumnandi? 278 00:45:36,240 --> 00:45:37,660 okumnandi? 279 00:47:57,720 --> 00:47:58,680 Ungathanda ukuyifaka? 280 00:48:03,560 --> 00:48:05,360 Kulungile, asigqoke ibhande lerabha. 281 00:50:55,600 --> 00:50:56,660 hamba kancane 282 00:51:14,670 --> 00:51:15,910 Kuzwakala kumnandi ngempela 283 00:52:49,190 --> 00:52:53,140 Ucabangani? Ithini imibono yakho yokuqala? 284 00:53:26,840 --> 00:53:29,270 Usamile kahle 285 00:53:32,400 --> 00:53:32,940 ngicela 286 00:53:33,760 --> 00:53:35,540 Ngakho-ke, uyafuna ukuyizama futhi? 287 00:53:38,680 --> 00:53:41,180 Lize lisho kanjalo ibhokisi. 288 00:53:57,870 --> 00:54:03,220 Ingabe lena manje i-Gongon? 289 00:54:03,220 --> 00:54:04,600 Yebo, kuhle ngakho 290 00:56:26,600 --> 00:56:26,820 Ugogo? 291 00:56:28,260 --> 00:56:28,760 Ngiyabonga! 292 00:56:31,060 --> 00:56:34,140 Bengifuna ukufunda okwengeziwe ngokuhlangana nogogo wami! 293 00:56:34,180 --> 00:56:35,480 Ngempela? Kuhle! 294 00:56:39,300 --> 00:56:40,300 e... 295 00:56:40,840 --> 00:56:41,340 ini? 296 00:56:55,750 --> 00:57:00,340 Cha, angikwazi ukuzibamba... 297 00:57:13,860 --> 00:57:21,410 Ugogo wakho akasafuni ukuba nami? 298 00:57:27,640 --> 00:57:30,930 Cha, kuyiqiniso 299 00:57:34,980 --> 00:57:43,390 Anti, kodwa kimi, ukuba u-anti kuwumkhosi omkhulu kunayo yonke. 300 00:57:46,030 --> 00:57:46,470 yebo? 301 01:00:25,100 --> 01:00:26,000 Kuthiwani ngoyihlo? 302 01:00:32,290 --> 01:00:34,630 ikhehla 303 01:01:08,210 --> 01:01:09,690 ikhehla 304 01:01:32,950 --> 01:01:36,670 Bengicabanga ukuthi uma ngifeyila enyuvesi ngeke ngisakubona. 305 01:01:37,910 --> 01:01:40,250 Ungakwenzi lokho. 306 01:01:40,250 --> 01:01:47,470 Ngike ngizwe sengathi kumele ngikhulume nomamncane ngimthinte. 307 01:03:10,010 --> 01:03:12,630 Ah, kuzwakala kumnandi 308 01:03:15,230 --> 01:03:20,430 Ah, kuzwakala kumnandi 309 01:03:20,430 --> 01:03:24,870 Ah, ngakho-ke ngakho-ke ngakho-ke kanjalo kanjalo 310 01:03:24,870 --> 01:03:26,370 Ah, kuzwakala kumnandi 311 01:03:36,210 --> 01:03:38,470 I-crunchy kakhulu 312 01:03:38,470 --> 01:03:39,030 Kuningi 313 01:03:39,030 --> 01:03:39,910 kubukeka kumnandi 314 01:03:40,750 --> 01:03:42,210 Kuzwakala kumnandi 315 01:04:06,100 --> 01:04:14,620 kubukeka kumnandi 316 01:04:20,080 --> 01:04:21,840 okumnandi 317 01:05:04,390 --> 01:05:05,270 Imnandi! Imnandi! 318 01:05:14,140 --> 01:05:16,020 Ah, kuzwakala kumnandi kakhulu! 319 01:05:26,810 --> 01:05:28,810 Ah, kuzwakala kumnandi lapho! 320 01:05:31,650 --> 01:05:33,230 Kuyashisa impela 321 01:05:33,230 --> 01:05:53,680 Ah, kuzwakala kumnandi kakhulu! 322 01:06:48,430 --> 01:07:55,640 Inhliziyo yendodakazi yami iba nkulu 323 01:08:04,860 --> 01:08:07,840 Isinqe sami siyanyakaza 324 01:08:24,430 --> 01:08:56,610 Isinqe sami siyanyakaza 325 01:09:46,520 --> 01:09:50,040 Bengilokhu ngifuna ukuyikhotha 326 01:09:50,040 --> 01:09:51,260 ngijabule 327 01:09:51,260 --> 01:09:52,540 Kuzwakala kumnandi 328 01:10:01,370 --> 01:10:03,470 Kuzwakala kumnandi kakhulu 329 01:10:28,780 --> 01:10:30,640 Ngifuna ukuyifaka 330 01:10:30,640 --> 01:10:31,860 Ubhiya-chan 331 01:10:31,860 --> 01:10:33,160 Ngingakwazi? 332 01:10:39,600 --> 01:10:41,710 Kuzwakala kumnandi 333 01:10:41,710 --> 01:10:43,960 Lapho 334 01:10:43,960 --> 01:10:53,320 Kuzwakala kumnandi 335 01:10:53,320 --> 01:10:56,640 Ukufundephi lokho? 336 01:11:11,810 --> 01:11:16,440 ngijabule 337 01:11:16,440 --> 01:11:18,140 Kuzwakala kumnandi 338 01:12:17,840 --> 01:12:20,180 Nami ngifuna ukukujabulisa 339 01:12:44,090 --> 01:12:46,890 Ingabe kuzwakala kumnandi nje? 340 01:12:48,690 --> 01:12:49,610 lapha? 341 01:12:58,980 --> 01:13:05,440 uyadla? 342 01:13:49,080 --> 01:14:24,810 Hawu, sekuyisikhathi eside 343 01:14:51,770 --> 01:14:55,440 Bengicabanga ngomama wakho. 344 01:14:55,440 --> 01:14:57,520 Ngempela? Uke wacabanga ngami? 345 01:14:58,720 --> 01:14:59,680 nomama 346 01:15:05,820 --> 01:15:07,680 Ngicabanga ukuthi kufanele wenze okuthile ngomama wakho. 347 01:15:07,680 --> 01:15:09,620 okumnandi 348 01:15:29,260 --> 01:15:33,920 okumnandi 349 01:16:08,610 --> 01:16:12,620 Peko 350 01:16:12,650 --> 01:16:14,800 okumnandi 351 01:19:15,320 --> 01:19:29,130 Nginyakazisa isinqa sami 352 01:19:29,130 --> 01:19:30,710 awu hawu 353 01:19:52,930 --> 01:20:02,350 Ingabe uzothandaza ngempela? 354 01:20:04,330 --> 01:20:05,790 Ngizokwenzela 355 01:20:06,670 --> 01:20:10,450 Ngakho-ke, ungangilalela? 356 01:20:12,330 --> 01:20:13,110 ini? 357 01:20:14,950 --> 01:20:19,480 Ngingaphakathi kwendela 358 01:20:22,200 --> 01:20:23,700 Kulungile, yifake. 359 01:20:28,670 --> 01:20:29,830 Ingabe kufanele ngiwufake eluhlaza? 360 01:20:33,070 --> 01:20:34,190 Lokho kancane 361 01:20:36,740 --> 01:20:37,720 Akukuhle yini 362 01:20:39,110 --> 01:20:43,190 Sekuphele cishe unyaka manje ngingayidlali bukhoma. 363 01:20:59,200 --> 01:21:11,080 Horio-kun, uyangithanda? 364 01:21:15,500 --> 01:21:18,900 Ngiyakuthanda, ngiyakuthanda. 365 01:21:20,760 --> 01:21:22,560 Awu, okwanamuhla nje 366 01:21:23,660 --> 01:21:24,160 ekhethekile 367 01:21:57,580 --> 01:21:59,680 Kuzwakala kumnandi vele 368 01:22:01,420 --> 01:22:03,540 Ingabe lokhu kukodwa kuzwakala kumnandi? 369 01:22:05,600 --> 01:22:06,580 Ngizongena 370 01:22:22,680 --> 01:22:23,760 kabi 371 01:27:10,460 --> 01:27:13,480 Uxolo, kufanele nginamathele emzimbeni wami. 372 01:27:13,940 --> 01:27:14,680 uxolo 373 01:27:14,680 --> 01:27:16,680 Ingabe kusekumnandi lokho? 374 01:27:18,220 --> 01:27:21,300 Uxolo ngokudelela emva kwesikhathi eside 375 01:27:21,300 --> 01:27:23,000 Kulungile, ligcwalise. 376 01:27:25,950 --> 01:27:28,030 Ah, uxolo 377 01:27:28,030 --> 01:27:29,690 Hayi hayi hayi 378 01:27:29,690 --> 01:27:32,250 Bheka, ngibheke lapho ngingena, futhi ukwenze ngendlela efanele. 379 01:27:32,250 --> 01:27:32,790 O, yebo 380 01:38:53,190 --> 01:38:53,350 mina a 381 01:40:02,490 --> 01:40:02,650 Bubula 382 01:44:07,450 --> 01:45:21,330 Uma ngibuka ubuso bukagogo, 383 01:45:22,410 --> 01:45:24,430 Uma ngibuka ubuso bukagogo, 384 01:45:26,490 --> 01:45:28,300 Uma ngibuka ubuso bukagogo, 385 01:45:30,140 --> 01:45:31,760 Uma ngibuka ubuso bukagogo, 386 01:46:44,220 --> 01:46:52,530 Uma udla amaswidi kamama wakho ayintandokazi, 387 01:46:52,650 --> 01:47:05,240 Ngenkathi udla amaswidi ayintandokazi yengane yakho, 388 01:47:08,480 --> 01:47:14,850 Lokho uma u-Aya engenza ngijabule. 389 01:47:15,290 --> 01:47:18,330 Kuyini lokho? 390 01:48:04,890 --> 01:48:07,850 Ubuso bakho obunamahloni buhle 391 01:49:54,520 --> 01:50:01,570 Isinqa esihle futhi 392 01:50:02,090 --> 01:50:03,910 Ake ngiye epaki ngokuzayo 393 01:50:04,930 --> 01:50:06,090 Sawubona, shesha 394 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Bheka ngapha 395 01:50:27,200 --> 01:50:28,560 ngenkathi engibheka 396 01:50:30,660 --> 01:50:31,940 khoho 397 01:50:37,070 --> 01:50:39,230 Sengizizwa kahle 398 01:50:39,230 --> 01:50:40,690 Ngizohamba 399 01:51:42,380 --> 01:51:43,720 Bheka, uphumile. 400 01:51:43,720 --> 01:51:46,790 Eh, akusenani 401 01:51:47,370 --> 01:51:52,180 Angifuni, kodwa ukumbona ezibamba eshaya ucingo kungijabulisa kakhulu. 402 01:51:52,180 --> 01:51:54,180 Eh, kakade ~ 403 01:51:56,360 --> 01:51:58,500 ukuphikelela okuphikelelayo 404 01:52:00,960 --> 01:52:03,760 Eaaaaaaaaaaaaaaaa! 405 01:52:04,110 --> 01:52:05,050 ima kancane 406 01:52:07,490 --> 01:52:09,030 Bekusikhathi sini? 407 01:52:11,370 --> 01:52:12,090 umalume 408 01:52:58,500 --> 01:53:00,530 O, Aya-san 409 01:53:42,420 --> 01:53:44,720 Ungathathi izithombe futhi uhlanze. 410 01:53:44,720 --> 01:53:46,140 U-Takashi uyanyakaza, akunjalo? 411 01:53:48,440 --> 01:53:50,460 Uxolo Uxolo 412 01:53:51,140 --> 01:53:53,560 Akukhona yini ukudangala lokhu? 413 01:53:54,480 --> 01:53:55,980 Eh, kuyini lokhu? 414 01:53:55,980 --> 01:53:57,840 Ingabe uthathe isithombe esinjengalesi? 415 01:54:00,860 --> 01:54:02,240 Sawubona, ngikhohliwe 416 01:54:03,480 --> 01:54:05,400 Bheka, sibancane sobabili. 417 01:54:11,350 --> 01:54:13,010 Sala kahle ngenkathi uphuza ikhofi 418 01:54:17,490 --> 01:54:20,750 Ubehambile izolo, akunjalo? 419 01:54:22,050 --> 01:54:22,930 Cha cha cha 420 01:54:23,910 --> 01:54:28,960 Kufanele abe ngu-Aya-san, akunjalo? 421 01:54:40,790 --> 01:54:41,550 ngandlela thize 422 01:54:41,900 --> 01:54:43,240 ngandlela thize? 423 01:54:52,780 --> 01:54:54,500 Phela, u-Aya-san naye 424 01:55:06,690 --> 01:55:11,310 Umyeni wami wenza ubungane nami 425 01:55:14,020 --> 01:55:16,200 Namuhla, ngiphume kancane. 426 01:55:16,680 --> 01:55:24,100 Ngempela? Yebo. Ngakho-ke, singakwazi ukwenza abangane abaningi namuhla. 427 01:55:25,440 --> 01:55:27,660 Ngingakwazi ukuyenza. Uzongigcwalisa? 428 01:56:41,100 --> 01:57:53,500 Sengikhulile 429 01:57:55,140 --> 01:57:57,840 Sengikhulile 430 01:59:14,950 --> 01:59:17,520 Ngifuna ukukubhebha amathumbu akho 431 01:59:37,830 --> 01:59:40,070 Okumnandi kakhulu namuhla 432 01:59:45,010 --> 02:00:28,320 Kuzwakala kumnandi 433 02:00:28,320 --> 02:00:30,600 O, kuzwakala kumnandi kakhulu. 434 02:00:47,090 --> 02:00:50,450 Ah, lokho kungamahloni kancane. 435 02:01:06,900 --> 02:01:08,300 Mama wenzani? 436 02:01:18,220 --> 02:01:25,580 Mama wenzani? 437 02:01:26,640 --> 02:01:30,080 Mama wenzani? 438 02:03:08,570 --> 02:03:11,070 Kodwa kuzwakala kumnandi 439 02:04:07,750 --> 02:04:08,830 Ngifuna izinwele zakho 440 02:04:08,830 --> 02:04:09,510 funa! 441 02:04:16,610 --> 02:04:17,690 Nami ngiyayifuna 442 02:04:22,260 --> 02:04:22,900 funa! 443 02:05:12,360 --> 02:05:12,480 funa 444 02:05:55,110 --> 02:05:57,210 Amehlo ami ayadla 445 02:06:37,260 --> 02:06:38,200 Kuthiwani ngoyihlo? 446 02:06:38,500 --> 02:06:42,420 Hmm, ngizizwa ngingcono kakhulu ngoTeachi ngoba ikhofi lihle kakhulu. 447 02:06:47,280 --> 02:06:50,380 Cha, cha, mhlawumbe akukuhle neze. 448 02:06:50,380 --> 02:06:52,240 Angikufuni lokhu 449 02:06:53,880 --> 02:06:54,800 ngiyajabula 450 02:06:57,940 --> 02:07:02,460 Ngifuna ukudla nobaba 451 02:07:02,940 --> 02:07:03,760 ngijabule 452 02:08:46,560 --> 02:08:47,900 Uthinta kuphi? 453 02:09:03,460 --> 02:09:07,420 Iyiphi induku okufanele icabange intombi yami? 454 02:09:25,570 --> 02:09:27,230 Ingabe ufuna kakhulu? 455 02:09:27,250 --> 02:09:29,170 funa 456 02:09:31,270 --> 02:09:33,670 Ingabe ufuna kakhulu? 457 02:10:16,230 --> 02:10:17,770 Ufike izolo, akunjalo? 458 02:10:18,490 --> 02:10:20,250 Kade ngidonsa 459 02:10:21,110 --> 02:10:22,710 Bheka, qhathanisa 460 02:10:25,350 --> 02:10:30,150 Kodwa umzimba wami wonke uzizwa ungcono kakhulu lapha. 461 02:10:30,150 --> 02:10:32,950 Lokhu kufanele kube lokhu 462 02:10:35,070 --> 02:10:38,670 Kufanele kube umzimba wonke 463 02:10:43,190 --> 02:10:45,410 Ngithanda lokhu. 464 02:10:45,410 --> 02:10:53,430 Kuyamangaza lokhu 465 02:10:53,430 --> 02:10:54,670 Ngikufuna kujule 466 02:10:54,670 --> 02:10:55,770 kujule 467 02:12:35,520 --> 02:12:55,410 Kuzwakala kumnandi 468 02:12:56,650 --> 02:12:57,710 kujule 469 02:12:59,650 --> 02:13:00,580 Ngifuna ukuthayipha 470 02:14:07,180 --> 02:14:08,400 Bonisa mina kuphela 471 02:14:09,980 --> 02:14:10,900 ukuphupha 472 02:18:06,980 --> 02:18:07,300 Ah, angikakhohlwa 473 02:18:26,370 --> 02:18:27,460 Ngiyakhumbula 474 02:18:59,390 --> 02:19:02,130 Wena 475 02:19:05,920 --> 02:19:07,390 ngeke ikwenze 476 02:31:40,280 --> 02:31:42,140 Yini? Futhi? 477 02:31:43,330 --> 02:31:46,030 Huh? Awufuni? 478 02:31:46,710 --> 02:31:49,050 Hhayi-ke, ngingathanda. 479 02:31:50,030 --> 02:31:51,890 Kulungile-ke, asikwenze 480 02:31:51,890 --> 02:31:55,750 Ushilo phambilini ukuthi kuyingozi. 481 02:31:55,750 --> 02:31:59,130 Huh? Kodwa uthe nawe uyaqongelela. 482 02:31:59,130 --> 02:32:03,450 Ngakho, kwavela kancane impela. 483 02:32:05,020 --> 02:32:07,990 Hhayi-ke, isamile. 484 02:32:07,990 --> 02:32:11,370 Ngoba inkanuko 485 02:32:12,910 --> 02:32:17,270 Bheka, bheka lapha, ubhekisise. 486 02:32:19,390 --> 02:32:20,790 Egcwele umoya 487 02:32:22,210 --> 02:32:24,490 Uyikhiphile, akunjalo? 488 02:32:25,150 --> 02:32:26,070 kunjalo, kodwa 489 02:32:26,070 --> 02:32:28,610 Kodwa ufuna ukuyibeka lapha, akunjalo? 490 02:32:29,250 --> 02:32:32,910 Yebo, ngifuna ukukufaka. 491 02:32:34,030 --> 02:32:35,710 shesha, shesha 492 02:32:40,420 --> 02:32:41,060 Ndaho, Motoki, Masai, Ndaho,