1
00:01:08,611 --> 00:01:12,156
بناءً على قصة الفتاة الشهمة
بواسطة بو سونجلينج
2
00:01:12,239 --> 00:01:15,409
من قصص غريبة من استوديو صيني
(لياوزها إزهيي)، 1679
3
00:01:16,327 --> 00:01:19,288
لمسة زين
(زيانو)
4
00:01:20,289 --> 00:01:22,917
منتج تنفيذي
شيا-وو ليانغفانغ
5
00:01:23,417 --> 00:01:25,586
التخطيط
تشانغ جيويينغ
6
00:01:26,504 --> 00:01:29,590
منتج
يانغ شي تشينغ
7
00:01:33,427 --> 00:01:39,433
بطولة
هسو فنغ، شيه يونيو
8
00:01:39,892 --> 00:01:45,731
باي ينغ، تيان بنغ
9
00:01:46,190 --> 00:01:53,489
تساو جيان، مياو تيان،
تشانغ بينجيو، شيوي هان
10
00:02:08,170 --> 00:02:12,299
النجم الضيف: روي تشياو
مثل الأباتي هوييوان
11
00:02:12,800 --> 00:02:16,720
مدير التصوير
هوا هويينغ
12
00:02:22,268 --> 00:02:26,772
مساعد المدير
مياو تيان
13
00:02:27,314 --> 00:02:31,861
تصميم الإنتاج: تشنغ تشيليانغ
المدير الفني: تشن شانجلين
14
00:02:32,403 --> 00:02:35,656
موسيقى وو داجيانغ
15
00:02:52,256 --> 00:02:55,384
تصميم الرقصات للفنون القتالية
هان ينغجي، بان ياوكون
16
00:02:55,759 --> 00:03:01,640
تأليف وإخراج الملك هو
17
00:04:53,335 --> 00:04:56,547
"فورت جينجلو"
18
00:05:39,381 --> 00:05:43,761
"مقر إقامة الجنرال تشينغ يوان"
19
00:06:41,819 --> 00:06:44,988
"كتابة الرسائل والرسم التمريري"
20
00:06:47,783 --> 00:06:55,374
"جو شينجزاي"
21
00:08:27,007 --> 00:08:30,302
- مرحباً يا سيدي
- هل هذا عملك؟
22
00:08:30,385 --> 00:08:31,720
مجرد جهود متواضعة
23
00:08:31,803 --> 00:08:33,388
إنه ممتاز
24
00:08:34,139 --> 00:08:36,141
هل يمكنني أن أرسم لك صورة؟
25
00:08:40,270 --> 00:08:40,896
حسنًا
26
00:08:41,605 --> 00:08:42,523
من فضلك إجلس
27
00:08:53,242 --> 00:08:54,368
هل لي أن أعرف اسمك؟
28
00:08:55,035 --> 00:08:56,203
اويانغ نيان
29
00:08:56,745 --> 00:08:57,829
السيد أويانغ
30
00:09:04,628 --> 00:09:06,171
لا بد أن رحلتك كانت متعبة
31
00:09:07,381 --> 00:09:08,131
كيف تعرف؟
32
00:09:09,216 --> 00:09:13,095
أعرف الجميع تقريبًا في هذه المدينة النائية
33
00:09:15,180 --> 00:09:16,390
لقد وصلت للتو
34
00:09:16,473 --> 00:09:18,600
لقد عشت هنا طوال حياتك؟
35
00:09:19,142 --> 00:09:20,060
نعم
36
00:09:21,687 --> 00:09:23,105
اه... قبعتك؟
37
00:09:43,667 --> 00:09:45,460
وأدر رأسك إلى الجانب
38
00:10:14,698 --> 00:10:16,241
ما اسمك؟
39
00:10:16,825 --> 00:10:17,659
قو شينجزاي.
40
00:10:17,743 --> 00:10:18,785
صباح الخير!
41
00:10:20,120 --> 00:10:21,038
شينجزاي!
42
00:10:21,663 --> 00:10:23,624
أنت في وقت مبكر اليوم
43
00:10:25,542 --> 00:10:27,377
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي؟
44
00:10:27,753 --> 00:10:29,296
ليس الآن، أنت مشغول. سآتي لاحقا
45
00:10:30,255 --> 00:10:30,631
أراك
46
00:10:33,258 --> 00:10:34,259
<ط>السيد. غو...
47
00:10:35,135 --> 00:10:37,888
- من هو؟
- يبيعون الأعشاب الطبية
48
00:10:38,180 --> 00:10:40,641
- ما اسمه؟
- لو. لماذا تسأل؟
49
00:10:41,308 --> 00:10:42,851
هل هو محلي؟
50
00:10:42,934 --> 00:10:44,686
لا، لقد جاءوا منذ حوالي شهر
51
00:10:44,770 --> 00:10:45,854
إنه ماهر جدًا
52
00:10:45,937 --> 00:10:47,689
لديه كشك بالقرب من المعبد
53
00:10:47,773 --> 00:10:48,982
لماذا تسأل؟
54
00:10:49,066 --> 00:10:50,275
لا يوجد سبب
55
00:11:01,370 --> 00:11:02,037
السيد أويانغ...
56
00:11:02,537 --> 00:11:03,747
سأعود غدا
57
00:14:30,453 --> 00:14:31,705
انتبه للخطوة!
58
00:14:37,919 --> 00:14:38,837
الأم!
59
00:14:38,920 --> 00:14:39,880
السيد شي
60
00:14:39,963 --> 00:14:41,256
لقد عدت مبكرًا يا سيد جو
61
00:14:41,339 --> 00:14:43,550
- ألن تبقى لفترة من الوقت؟
- مرة أخرى
62
00:14:44,217 --> 00:14:44,968
نراكم بعد ذلك
63
00:14:45,051 --> 00:14:46,553
- وداعا
- وداعا
64
00:14:47,470 --> 00:14:50,015
أمي، هل انتقل أحد للعيش هنا؟
65
00:14:50,098 --> 00:14:52,392
من يجرؤ على العيش هناك؟
66
00:15:01,234 --> 00:15:03,820
السيد شي أخبر ثروتك للتو
67
00:15:04,779 --> 00:15:06,114
هل تعرف ماذا قال؟
68
00:15:06,615 --> 00:15:07,574
ليس لدي أي فكرة
69
00:15:12,662 --> 00:15:13,747
تعال وتناول الطعام
70
00:15:21,296 --> 00:15:24,049
قال هذه سنة حظك
71
00:15:24,799 --> 00:15:26,134
ما الذي يجعله يعتقد ذلك؟
72
00:15:26,217 --> 00:15:28,970
قلت لك، لقد نجح في ذلك
73
00:15:34,184 --> 00:15:36,728
يجب أن تأخذ امتحان الخدمة المدنية
74
00:15:36,811 --> 00:15:37,687
أنا لست مهتما
75
00:15:37,771 --> 00:15:38,480
لماذا لا؟
76
00:15:38,563 --> 00:15:41,149
لماذا يجب على الرجل المبصر
هل تقبل نصيحة رجل أعمى؟
77
00:15:42,776 --> 00:15:44,444
الجميع إلا أنت يريد
لتكون ناجحة
78
00:15:44,527 --> 00:15:46,237
أنت ميؤوس منها!
79
00:15:52,202 --> 00:15:54,955
أمي، قد لا نكون أغنياء...
80
00:15:55,914 --> 00:15:59,125
...ولكننا لا نتضور جوعا
81
00:15:59,209 --> 00:16:02,963
عندما قمت بحفظ أكثر من ذلك بقليل،
أستطيع أن أفتح مدرسة
82
00:16:03,630 --> 00:16:05,298
لا تكن سخيفا!
83
00:16:05,382 --> 00:16:07,217
تريد أن تكون معلما؟
84
00:16:07,300 --> 00:16:08,677
تعرفون المثل...
85
00:16:08,760 --> 00:16:12,347
"لا شيء يقارن بالمسؤولية"
86
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
في الواقع، أن تكون عالماً أفضل!
87
00:16:15,141 --> 00:16:17,602
لماذا تدرس إذا كنت لا تريد أن تصبح مسؤولاً؟
88
00:16:17,686 --> 00:16:19,479
نحن ندرس لنكتسب المعرفة
89
00:16:19,562 --> 00:16:21,564
ولكن يبدو أنك لا تعرف أي شيء
90
00:16:25,318 --> 00:16:26,778
لقد تجاوزت الثلاثين الآن..
91
00:16:26,861 --> 00:16:28,530
...ولكنها لم تتزوج بعد!
92
00:16:28,613 --> 00:16:29,114
ولم لا؟
93
00:16:30,490 --> 00:16:32,617
أنا في انتظار الشخص المناسب
94
00:16:33,076 --> 00:16:34,995
ما تعنيه هو أنك فقير جدًا!
95
00:16:40,125 --> 00:16:42,127
خط عائلة Gu سوف يموت!
96
00:16:54,347 --> 00:16:56,725
"في الأوقات العصيبة، أختار الأمان..."
97
00:16:59,561 --> 00:17:01,855
"... بسبب التدافع على الرتبة والشهرة"
98
00:17:02,188 --> 00:17:03,606
لا تقتبس في وجهي!
99
00:17:05,108 --> 00:17:07,360
حفظ الاقتباسات الخاصة بك للامتحان!
100
00:17:13,033 --> 00:17:14,951
أوه، أنت ميؤوس منها!
101
00:24:19,083 --> 00:24:19,709
الأم!
102
00:24:21,043 --> 00:24:21,752
ماذا يحدث هنا؟
103
00:24:22,628 --> 00:24:23,838
أنا...
104
00:24:24,547 --> 00:24:25,715
كنت أبحث...
105
00:24:26,883 --> 00:24:28,718
.. لمعرفة ما إذا كان أي شخص هناك
106
00:24:30,303 --> 00:24:31,637
هل جننت؟
107
00:24:31,721 --> 00:24:33,389
لا أحد يعيش هنا
108
00:24:33,473 --> 00:24:34,557
تعال إلى المنزل!
109
00:24:36,851 --> 00:24:37,894
تعال!
110
00:24:43,524 --> 00:24:44,317
الآن!
111
00:24:45,276 --> 00:24:48,112
لا يجب أن تخرج في هذه الساعة
112
00:24:49,113 --> 00:24:50,990
انظر كم هي قذرة ملابسك!
113
00:25:25,608 --> 00:25:27,109
<ط>السيد. غو...
114
00:25:27,193 --> 00:25:29,445
هل لي أن أسأل شيئا؟
115
00:25:29,529 --> 00:25:30,404
بالطبع
116
00:25:31,113 --> 00:25:35,284
سمعت أن فورت جينجلو قريب من هنا
117
00:25:35,368 --> 00:25:36,410
إنه كذلك
118
00:25:36,494 --> 00:25:37,662
هل كنت هناك؟
119
00:25:38,579 --> 00:25:39,622
أنا أعيش بجواره
120
00:25:41,916 --> 00:25:44,377
يقولون أنها مسكونة
121
00:25:45,711 --> 00:25:49,257
فقط أولئك الذين يؤمنون بالأشباح!
122
00:26:01,060 --> 00:26:02,019
السيد أويانغ...
123
00:26:02,103 --> 00:26:04,105
سأقوم بتركيب الصورة النهائية
124
00:26:04,188 --> 00:26:05,982
من فضلك قل لي غدا إذا كنت ترغب في ذلك
125
00:26:06,065 --> 00:26:07,108
شكرا لك
126
00:26:09,151 --> 00:26:13,573
من الأفضل أن نكون حذرين من الأشباح
127
00:26:14,782 --> 00:26:17,577
يقول كونفوشيوس، لا تتحدث عن مثل هذه الأشياء
128
00:26:20,037 --> 00:26:23,082
أخشى أنني لا أستطيع الموافقة
129
00:26:24,208 --> 00:26:25,334
وداعا
130
00:26:41,017 --> 00:26:44,895
"من الأفضل أن نكون حذرين من الأشباح..."
131
00:26:53,446 --> 00:26:56,907
"تعاويذ طرد الأرواح الشريرة الطاوية"
132
00:28:25,162 --> 00:28:26,247
الأم!
133
00:28:27,415 --> 00:28:28,541
ما كل هذا؟
134
00:28:31,585 --> 00:28:33,963
أنا...
135
00:28:36,257 --> 00:28:38,426
أنت تتصرف مثل رجل مجنون
136
00:28:40,094 --> 00:28:42,388
اسمحوا لي أن أقدم لكم
137
00:28:42,471 --> 00:28:44,432
هذه الآنسة يانغ
138
00:28:45,099 --> 00:28:46,726
هذا هو ابني
139
00:29:02,324 --> 00:29:03,325
تعال
140
00:29:06,954 --> 00:29:08,706
آنسة يانغ...
141
00:29:08,789 --> 00:29:13,711
فقط أسأل إذا كان هناك أي شيء تحتاجه
142
00:29:19,717 --> 00:29:21,385
من هي؟
143
00:29:21,469 --> 00:29:23,179
جارتنا الجديدة
144
00:29:23,262 --> 00:29:25,890
لقد أرعبتها الليلة الماضية
145
00:29:26,307 --> 00:29:28,100
لقد أخافتني أيضًا
146
00:29:28,184 --> 00:29:31,479
إنها شجاعة جدًا للعيش هناك بمفردها
147
00:29:32,438 --> 00:29:34,940
مثلنا، فهي لا تدفع الإيجار
148
00:29:39,361 --> 00:29:40,362
شينجزاي
149
00:29:43,532 --> 00:29:46,535
أمي لماذا زرتيها؟
150
00:29:46,619 --> 00:29:48,287
أعطيتهم بعض الإبر والخيوط
151
00:29:48,370 --> 00:29:50,748
ليس لديهم شيء هناك
152
00:29:54,043 --> 00:29:55,085
الأم...
153
00:29:57,755 --> 00:29:59,298
من آخر يعيش هناك؟
154
00:29:59,381 --> 00:30:03,177
والدتها طريحة الفراش،
الذي يجب أن يكون الثمانين
155
00:30:05,596 --> 00:30:07,848
ما الهدف من تلك العصا؟
156
00:30:09,558 --> 00:30:11,060
أوه، لا شيء
157
00:30:11,977 --> 00:30:14,438
ماذا يفعلون من أجل لقمة العيش؟
158
00:30:14,522 --> 00:30:18,150
تبيع الآنسة يانغ القرابين الجنائزية
159
00:30:18,234 --> 00:30:20,903
إنها لا تستطيع أن تكسب الكثير
160
00:30:26,075 --> 00:30:27,409
عمرك تجاوز الثلاثين..
161
00:30:27,493 --> 00:30:28,702
ليس مرة أخرى!
162
00:30:28,786 --> 00:30:30,454
لا تقاطعني!
163
00:30:30,538 --> 00:30:33,332
الآنسة يانغ عازبة وفي العشرينات من عمرها
164
00:30:33,415 --> 00:30:35,042
لماذا لا تتزوجها؟
165
00:30:36,335 --> 00:30:37,211
لا "هاه" لي
166
00:30:37,294 --> 00:30:38,546
إنهم بحاجة إلى شخص يعتمدون عليه
167
00:30:38,629 --> 00:30:39,880
وأنت لن تذهب إلى أي مكان
168
00:30:39,964 --> 00:30:41,799
ستشكلان زوجين جيدين
169
00:30:45,219 --> 00:30:45,761
لكن الأم...
170
00:30:45,845 --> 00:30:46,762
ماذا؟
171
00:30:46,846 --> 00:30:48,848
هل ستوافق؟
172
00:30:50,057 --> 00:30:53,185
ولم لا؟ أليس كذلك؟
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لهم؟
173
00:30:53,269 --> 00:30:54,854
الأمر كله متروك لك
174
00:30:55,312 --> 00:30:57,356
أليس هذا مجرد تمني؟
175
00:30:58,399 --> 00:31:01,485
لا تكن سخيفا، ليس لديهم شيء!
176
00:31:01,569 --> 00:31:03,279
ليس لديها ما تخسره بالزواج
177
00:31:03,904 --> 00:31:04,947
سوف توافق
178
00:31:06,115 --> 00:31:08,242
سأتحدث مع والدتها غدا
179
00:31:18,711 --> 00:31:20,421
أعود في وقت مبكر اليوم
180
00:34:34,782 --> 00:34:35,491
الأم!
181
00:34:36,325 --> 00:34:37,409
لقد أخافتني!
182
00:34:38,243 --> 00:34:39,495
لماذا لست في العمل؟
183
00:34:40,496 --> 00:34:41,663
ماذا قالت؟
184
00:34:43,332 --> 00:34:44,249
لا
185
00:34:53,008 --> 00:34:53,967
إلى أين أنت ذاهب؟
186
00:34:54,051 --> 00:34:55,135
الى المحل
187
00:34:55,219 --> 00:34:58,097
سوف تمطر، لا تذهب اليوم
188
00:35:03,102 --> 00:35:04,228
ماذا قالت والدتها؟
189
00:35:05,187 --> 00:35:08,565
إنها تريدها أن تتزوج
190
00:35:09,149 --> 00:35:10,734
لكن الآنسة يانغ تقول لا
191
00:35:11,568 --> 00:35:12,444
لماذا؟
192
00:35:12,945 --> 00:35:15,447
لن تقول
193
00:35:15,531 --> 00:35:18,075
يجب أن تعتقد أننا فقراء للغاية
194
00:35:19,034 --> 00:35:20,577
لو كان لديك رتبة رسمية
195
00:35:20,661 --> 00:35:22,079
ليس هذا مرة أخرى!
196
00:35:22,704 --> 00:35:24,414
خذ الامتحان هذا العام!
197
00:35:27,376 --> 00:35:29,711
لقد قلت مرات عديدة...
198
00:35:29,795 --> 00:35:30,629
ماذا؟
199
00:35:31,338 --> 00:35:34,550
لو كان لديك منصب رسمي
كانت ستوافق
200
00:35:34,633 --> 00:35:35,509
الأم...
201
00:35:35,592 --> 00:35:38,679
استمر في الرسم طوال اليوم و
يمكنك أن تنسى الزواج
202
00:35:38,762 --> 00:35:39,763
الأم!
203
00:35:45,811 --> 00:35:47,104
معذرة لي...
204
00:35:47,187 --> 00:35:50,107
ولم يرد أحد،
لذلك أخذت حرية الدخول
205
00:35:51,066 --> 00:35:52,359
آسف، كنا في الخارج
206
00:35:52,442 --> 00:35:55,237
هذا هو السيد أويانغ. والدتي
207
00:35:56,280 --> 00:35:57,573
يرجى الحصول على مقعد
208
00:35:58,115 --> 00:35:58,824
يسرني أن ألتقي بكم
209
00:35:58,907 --> 00:35:59,950
اجلس
210
00:36:00,033 --> 00:36:01,910
المكان في حالة من الفوضى
211
00:36:01,994 --> 00:36:02,995
يرجى عذرنا
212
00:36:04,746 --> 00:36:06,206
إنها غرفة جميلة
213
00:36:06,290 --> 00:36:07,332
صغير جدًا
214
00:36:07,416 --> 00:36:09,334
- الجو هادئ هنا
- اجلس
215
00:36:10,043 --> 00:36:12,004
لماذا لم تكن في متجرك اليوم؟
216
00:36:12,588 --> 00:36:14,798
كان لدي بعض الأعمال العائلية هنا
217
00:36:18,051 --> 00:36:20,679
اتصلت في متجرك هذا الصباح
218
00:36:20,762 --> 00:36:21,930
آسف...
219
00:36:22,014 --> 00:36:23,182
صورتك جاهزة
220
00:36:23,265 --> 00:36:25,434
أعطوني رأيكم الصريح
221
00:36:28,478 --> 00:36:29,646
انها جيدة جدا
222
00:36:29,730 --> 00:36:30,814
أنت لطيف جداً
223
00:36:36,111 --> 00:36:39,281
رجل من مواهبك
يضيع في هذه المدينة الصغيرة
224
00:36:40,949 --> 00:36:44,453
أنا رجل عادي، وليس طموحا جدا
225
00:36:45,329 --> 00:36:48,290
لماذا لا تأخذ امتحان المقاطعة هذا العام؟
226
00:36:48,373 --> 00:36:50,250
هل تعتقد أن لديه فرصة؟
227
00:36:51,919 --> 00:36:52,836
الأم!
228
00:36:54,713 --> 00:36:57,424
مع موهبته أنا متأكد من أنه يفعل
229
00:36:57,507 --> 00:36:58,300
أنت تملقني
230
00:36:58,383 --> 00:36:59,885
ألم أخبرك؟
231
00:36:59,968 --> 00:37:01,470
يجب أن تحاول هذا العام
232
00:37:03,805 --> 00:37:07,684
إذا دخلت ربما أستطيع مساعدتك
233
00:37:07,768 --> 00:37:09,061
ليست هناك حاجة
234
00:37:10,145 --> 00:37:13,065
قلت أنك بحاجة إلى اتصالات!
هذا رائع!
235
00:37:14,274 --> 00:37:15,359
سأكون سعيدًا بالمساعدة
236
00:37:15,943 --> 00:37:19,238
أنا مضطر جدًا،
لكنني لن أدخل هذا العام
237
00:37:20,656 --> 00:37:23,283
من فضلك تجاهله، نحن نعتمد عليك
238
00:37:23,367 --> 00:37:23,909
الأم!
239
00:37:23,992 --> 00:37:24,618
فقط كن هادئا!
240
00:37:28,330 --> 00:37:30,332
هل تفكر في الأمر أكثر
241
00:37:30,958 --> 00:37:32,501
عندما تتخذ قرارك،
أخبرني
242
00:37:33,335 --> 00:37:34,628
رمز احترامي ...
243
00:37:35,462 --> 00:37:37,130
إنه ليس أفضل أعمالي
244
00:37:37,214 --> 00:37:38,340
يرجى أخذها كهدية
245
00:37:38,423 --> 00:37:39,258
مستحيل!
246
00:37:39,341 --> 00:37:40,884
أنت تعطيني الكثير!
247
00:37:40,968 --> 00:37:42,594
سعر مجموعتي هو 5 تايل
248
00:37:42,678 --> 00:37:48,016
هذا يكفي، Shengzhai!
السيد أويانغ صديق
249
00:37:48,100 --> 00:37:48,725
السيد أويانغ!
250
00:37:49,810 --> 00:37:51,436
وداعا، السيدة جو
251
00:37:52,354 --> 00:37:53,397
سأزور مرة أخرى
252
00:37:54,273 --> 00:37:55,524
الأم، أنت...
253
00:37:55,607 --> 00:37:58,777
هل يجب أن أضيف اسمك؟
254
00:37:59,528 --> 00:38:00,612
من فضلك افعل
255
00:38:02,281 --> 00:38:04,449
سوف ألتقطه من المتجر
256
00:38:05,075 --> 00:38:06,326
إنها تمطر، اعتني بنفسك
257
00:38:06,410 --> 00:38:08,287
- تفضل بالزيارة في أي وقت
- وداعا
258
00:38:20,799 --> 00:38:22,926
يا له من رجل لطيف
259
00:38:23,343 --> 00:38:26,138
يجب أن تتعرف عليه بشكل أفضل
260
00:38:57,210 --> 00:38:57,961
توقف!
261
00:38:58,920 --> 00:38:59,921
من هذا؟
262
00:39:04,426 --> 00:39:05,552
من هناك؟
263
00:39:21,068 --> 00:39:22,194
الجنرال شي
264
00:39:23,403 --> 00:39:24,571
من؟
265
00:39:44,174 --> 00:39:45,300
يساعد!
266
00:39:56,019 --> 00:39:57,646
العراف!
267
00:39:57,729 --> 00:39:58,355
السيد شي!
268
00:40:03,402 --> 00:40:05,404
هل أنت مجروح بشدة؟
269
00:40:05,487 --> 00:40:06,488
كل شيء على ما يرام
270
00:40:07,406 --> 00:40:08,281
لقد انزلقت وسقطت
271
00:40:08,365 --> 00:40:10,742
أنت تنزف
272
00:40:10,826 --> 00:40:11,660
أين عصاي؟
273
00:40:11,743 --> 00:40:13,787
لا يهم ذلك، تعال إلى الجفاف
274
00:40:15,330 --> 00:40:16,373
أين عصاي؟
275
00:40:21,336 --> 00:40:22,879
قصب بلدي!
276
00:40:22,963 --> 00:40:24,131
أين عصاي؟
277
00:40:24,214 --> 00:40:26,258
لديك جرح سيء
278
00:40:26,341 --> 00:40:27,300
قصب بلدي!
279
00:40:27,384 --> 00:40:28,885
سأحصل على بعض الدواء
280
00:40:31,096 --> 00:40:32,222
قصب بلدي!
281
00:40:32,347 --> 00:40:33,306
سأبحث عنه
282
00:40:38,019 --> 00:40:39,729
انظري يا آنسة يانغ
283
00:40:43,859 --> 00:40:45,360
أحضر بعض الحطب
284
00:41:00,709 --> 00:41:02,919
- اكتشف اويانغ نيان من أنت؟
- لا
285
00:41:03,462 --> 00:41:05,088
ولكن من هو هذا الزميل؟
286
00:41:09,092 --> 00:41:11,261
أخبر لو تينجان غدًا
287
00:41:11,344 --> 00:41:12,179
حسنًا
288
00:41:12,304 --> 00:41:14,806
"لو تينجان، معالج أعشاب"
289
00:41:18,310 --> 00:41:20,812
لقد أصبت بالبرد يا سيدة جو
290
00:41:20,896 --> 00:41:23,648
انها ليست خطيرة
291
00:41:23,732 --> 00:41:27,319
نعم، لقد كنت بالخارج للمساعدة
العراف أمس
292
00:41:27,402 --> 00:41:31,364
لقد غرقت في المطر الغزير
293
00:41:31,448 --> 00:41:35,410
الليلة الماضية شعرت بقشعريرة،
لذلك عرفت أنني مريض
294
00:41:35,827 --> 00:41:38,246
الدكتور لو سيعطيك الدواء
295
00:41:38,330 --> 00:41:39,414
سوف تتعافى قريباً يا أمي
296
00:41:39,915 --> 00:41:40,957
ماذا تعرف؟
297
00:41:41,041 --> 00:41:45,712
اغلي هذا مرتين واشربي السائل،
والدفء
298
00:41:45,795 --> 00:41:47,923
ستكون بخير في وقت قصير، لا تقلق
299
00:41:48,590 --> 00:41:49,716
دعنا نذهب
300
00:41:52,219 --> 00:41:53,386
الرسوم...
301
00:41:54,262 --> 00:41:55,222
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا
302
00:41:55,305 --> 00:41:57,724
- لا، من الأفضل أن...
- سندفع في المرة القادمة
303
00:41:57,807 --> 00:42:00,101
الدكتور لو صديق، فهو لا يمانع
304
00:42:00,519 --> 00:42:02,562
يمكنك الراحة في متجري
305
00:42:02,646 --> 00:42:04,231
لا، دعونا نذهب إلى المنزل
306
00:42:04,314 --> 00:42:05,815
وداعا
307
00:42:58,493 --> 00:42:59,452
آنسة يانغ!
308
00:43:01,329 --> 00:43:02,747
ألا تتعرف علي؟
309
00:43:06,251 --> 00:43:07,127
قف!
310
00:43:38,116 --> 00:43:39,492
أريد فقط أن أسألك...
311
00:43:40,368 --> 00:43:44,039
هل تعلم
عرافة أعمى هنا؟
312
00:44:33,129 --> 00:44:34,047
خذ قسطا من الراحة
313
00:44:34,130 --> 00:44:35,632
انتظر حتى نصل إلى المنزل
314
00:45:10,792 --> 00:45:12,669
شكرا لك، سيدة يانغ
315
00:45:14,629 --> 00:45:16,047
ماذا حدث لوجهك؟
316
00:45:21,010 --> 00:45:22,303
هل تشعر بتحسن؟
317
00:45:24,848 --> 00:45:27,559
لقد تقدمت في السن
318
00:45:27,642 --> 00:45:29,894
انظر إلى كل هذا الدواء!
319
00:45:48,830 --> 00:45:49,914
آنسة يانغ...
320
00:45:51,040 --> 00:45:53,710
يرجى أخذ قسط من الراحة إذا كنت متعبا
321
00:45:55,628 --> 00:45:58,840
هل تعلم العراف
السيد شي من قبل؟
322
00:46:03,386 --> 00:46:04,179
لا
323
00:46:13,438 --> 00:46:16,107
آسف لوضعك في كل هذه المشاكل
324
00:46:16,191 --> 00:46:18,234
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
325
00:46:18,318 --> 00:46:19,944
يجب أن تكون مرهقا
326
00:46:22,947 --> 00:46:26,117
لو كان لدي ابنة مثلك
327
00:46:32,624 --> 00:46:35,752
ولكننا فقراء جداً
328
00:46:35,835 --> 00:46:37,170
نحن أفقر منك بكثير
329
00:46:39,631 --> 00:46:45,512
لا أستطيع أن ألومك على رفض ابني
330
00:46:45,595 --> 00:46:47,430
احصل على قسط من النوم
331
00:46:51,184 --> 00:46:53,645
Shengzhai ليس لديه طموح
332
00:46:53,728 --> 00:46:56,022
فهو لن يجلس حتى لامتحان المقاطعة
333
00:46:56,105 --> 00:46:58,191
يجب أن تكون لديه أسبابه
334
00:46:58,274 --> 00:47:02,612
إنه عنيد مثل زوجي الراحل
335
00:47:02,695 --> 00:47:04,030
لقد درس طوال حياته...
336
00:47:04,113 --> 00:47:06,658
...لكنني لا أريد رتبة رسمية
337
00:47:06,741 --> 00:47:09,786
ولهذا السبب نعيش هكذا
338
00:47:10,411 --> 00:47:13,623
يجب أن تكون سعيدًا بوجودك
مثل هذا الابن المطيع
339
00:47:14,123 --> 00:47:15,458
لكن ما الفائدة التي فعلها بنا؟
340
00:47:19,921 --> 00:47:22,841
لا يستطيع حتى الحصول على زوجة
341
00:47:22,924 --> 00:47:26,678
بمواهبه،
سيجد بالتأكيد مباراة جيدة
342
00:47:27,804 --> 00:47:30,849
لقد تخليت عن الأمل
343
00:47:33,017 --> 00:47:37,230
لقد تجاوز الثلاثين الآن،
وصحتي تتدهور
344
00:47:37,313 --> 00:47:44,320
عندما أموت، سوف يموت خط عائلة غو معي
345
00:48:09,929 --> 00:48:11,598
كم أنا مدين لك يا دكتور لو؟
346
00:48:11,681 --> 00:48:13,391
- في وقت لاحق سوف تفعل
- أنا أصر
347
00:48:14,517 --> 00:48:16,436
حسنًا، دياو ونصف يكفي
348
00:48:18,771 --> 00:48:19,689
كيف حال والدتك؟
349
00:48:19,772 --> 00:48:21,065
أفضل بكثير، شكرا لك
350
00:48:24,652 --> 00:48:28,239
هناك وكلاء من
المجموعة الشرقية تتجول
351
00:48:28,323 --> 00:48:30,867
أسمع الرجل الثاني في القيادة، مين دا،
قادم
352
00:48:32,201 --> 00:48:33,244
وداعا
353
00:48:38,833 --> 00:48:39,918
<ط> د. لو...
354
00:48:40,001 --> 00:48:42,337
هل تعرف رجلاً يدعى أويانغ نيان؟
355
00:48:43,504 --> 00:48:44,714
اويانغ نيان؟
356
00:48:48,509 --> 00:48:49,469
لا، لا أفعل
357
00:48:49,886 --> 00:48:51,262
لا يهم إذن
358
00:48:51,387 --> 00:48:52,931
وداعا
359
00:48:54,641 --> 00:48:56,184
جدي، كيف هو...
360
00:49:06,736 --> 00:49:11,199
"لا تثق بغو شينجزهاي"
361
00:50:59,766 --> 00:51:00,641
<ط>السيد. غو...
362
00:51:00,725 --> 00:51:02,727
تعال إلى منزلي الليلة
363
00:51:48,606 --> 00:51:56,405
إبريق من النبيذ وسط الزهور
364
00:51:57,115 --> 00:52:04,497
ليس لدي أي صحبة، فأنا أشرب بمفردي
365
00:52:05,790 --> 00:52:14,382
أرفع الكأس وأدعو القمر
366
00:52:15,550 --> 00:52:23,057
مع ظلي،
نحن نشكل شركة مكونة من ثلاثة
367
00:52:23,891 --> 00:52:32,984
ولكن للأسف، القمر لا يشرب
368
00:52:33,860 --> 00:52:41,325
وظلي يتبع جسدي فقط
369
00:52:41,993 --> 00:52:51,002
دعنا نحن الثلاثة نتواصل،
ولكن لفترة وجيزة
370
00:52:51,878 --> 00:52:59,510
اشرب وابتهج في فصل الربيع
371
00:53:00,261 --> 00:53:09,478
يترنح القمر بأغنيتي
372
00:53:10,438 --> 00:53:17,987
يتحرك ظلي مع رقصتي
373
00:53:18,613 --> 00:53:28,331
أثناء الاستيقاظ، دعونا نغتنم هذه اللحظة
374
00:53:29,332 --> 00:53:37,381
لأننا يجب أن نفترق
بعد أن شربنا حتى الشبع
375
00:53:38,132 --> 00:53:46,641
دعونا نعتز بصداقتنا
376
00:53:48,267 --> 00:53:58,611
حتى المرة القادمة،
هل يجب أن نلتقي مرة أخرى
377
00:56:08,282 --> 00:56:09,325
<ط>السيد. غو...
378
00:56:18,793 --> 00:56:19,794
<ط>السيد. غو...
379
00:56:21,170 --> 00:56:24,173
أنت رجل محظوظ للحصول على مثل هذه المحاولة
380
00:56:26,133 --> 00:56:28,177
تعالي معي يا آنسة يانغ
381
00:56:28,260 --> 00:56:28,803
السيد أويانغ!
382
00:56:35,017 --> 00:56:35,768
البقاء مرة أخرى!
383
00:56:35,851 --> 00:56:37,061
آنسة يانغ!
384
00:56:37,436 --> 00:56:38,687
أنت من عائلة شريفة!
385
00:56:38,771 --> 00:56:40,272
لقد فعلت شيئاً مخجلاً!
386
00:56:40,356 --> 00:56:40,898
دعنا نذهب
387
00:56:40,981 --> 00:56:42,191
ابتعد!
388
01:00:06,437 --> 01:00:08,647
السيد قو، ماذا حدث لك؟
389
01:00:09,398 --> 01:00:11,233
لقد انزلقت وسقطت
390
01:00:19,491 --> 01:00:20,576
السيد جو
391
01:00:27,791 --> 01:00:29,084
أيها السادة...
392
01:00:29,168 --> 01:00:30,711
سمو القاضي
يريد أن يراك
393
01:00:35,215 --> 01:00:35,883
لماذا؟
394
01:00:36,425 --> 01:00:38,093
ستعرف عندما تصل إلى هناك
395
01:00:44,475 --> 01:00:45,893
- أيها السادة...
- اسرع!
396
01:00:57,529 --> 01:00:58,530
- السيد جو
- سيدي
397
01:00:58,614 --> 01:01:00,866
يرجى عمل عشر نسخ من هذا
398
01:01:00,949 --> 01:01:02,242
سيتم الدفع لك
399
01:01:03,702 --> 01:01:04,703
حبر!
400
01:01:06,121 --> 01:01:07,039
شغل مقعدا
401
01:01:21,095 --> 01:01:25,724
"يانغ Huizhen مجرم طليق"
402
01:01:28,310 --> 01:01:32,731
"تُعرض مكافأة إمبراطورية مقابل القبض عليها"
403
01:01:37,319 --> 01:01:39,488
ما... ما هذا؟
404
01:01:40,239 --> 01:01:42,616
أليس واضحا؟
405
01:01:42,700 --> 01:01:45,619
كان والدها مسؤولاً رفيعاً في المحكمة
406
01:01:45,703 --> 01:01:48,038
لقد أساء إلى Grand Eunuch Wei
407
01:01:48,122 --> 01:01:50,332
لذلك حكم على عائلته بأكملها بالإعدام
408
01:01:50,416 --> 01:01:53,711
ويبدو ابنته
هربت مع مربيتها
409
01:01:53,794 --> 01:01:54,586
لكن الفتاة...
410
01:01:54,670 --> 01:01:56,714
ماذا؟ هل رأيتها؟
411
01:01:57,423 --> 01:02:00,342
لا، لم أفعل
412
01:02:00,426 --> 01:02:04,722
ولكن إذا كانت الابنة
من مسؤول نزيه..
413
01:02:06,390 --> 01:02:07,975
لا يهم ذلك
414
01:02:08,058 --> 01:02:08,809
فقط قم بنسخ الإشعار
415
01:02:09,393 --> 01:02:10,352
نعم يا سيدي
416
01:02:11,979 --> 01:02:13,564
لماذا لا يسمحون لها بالعيش؟
417
01:02:14,106 --> 01:02:16,900
المقاطعة ليس لها رأي في هذا الشأن
418
01:02:16,984 --> 01:02:19,737
من فضلك ابدأ الرسم يا سيد جو
419
01:02:19,820 --> 01:02:20,487
سيدي!
420
01:02:22,030 --> 01:02:22,823
سيد!
421
01:02:22,906 --> 01:02:25,492
كابتن المجموعة الشرقية
هو في طريقه إلى هنا
422
01:02:26,952 --> 01:02:28,787
من الأفضل أن نستقبله
423
01:02:28,871 --> 01:02:29,538
فتح البوابة والسماح له بالدخول
424
01:02:30,038 --> 01:02:30,581
نعم يا سيدي
425
01:02:31,999 --> 01:02:33,667
القاضي؟
426
01:02:33,751 --> 01:02:34,668
سأخبره بنفسي
427
01:03:02,237 --> 01:03:03,363
إنهم قادمون
428
01:03:17,002 --> 01:03:19,838
- نتشرف بزيارتكم
- شكرا لك
429
01:03:25,302 --> 01:03:26,470
قاضي...
430
01:03:27,596 --> 01:03:30,974
مقاطعتك مفعمة بالحيوية بشكل مدهش
431
01:03:34,520 --> 01:03:37,481
- يرجى أن يغفر لنا
- غير ممكن
432
01:03:40,150 --> 01:03:42,319
مقاطعتك تؤوي المجرمين
مطلوب من قبل المحكمة الإمبراطورية
433
01:03:42,402 --> 01:03:46,573
- العقوبات خطيرة
- نحن على خطأ
434
01:03:52,204 --> 01:03:53,956
ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟
435
01:03:59,086 --> 01:04:02,840
سيدي، لقد تلقيت أوامر من وزارة العدل
لاعتقال يانغ Huizhen
436
01:04:02,923 --> 01:04:05,175
تم إصدار ملصق مطلوب
437
01:04:05,259 --> 01:04:08,846
سيتم نشر النسخ غدا
على الطرق الرئيسية
438
01:04:08,929 --> 01:04:11,139
سأرسل المزيد من الشرطيين
للعثور عليها واعتقالها
439
01:04:11,348 --> 01:04:11,974
أنت أحمق!
440
01:04:14,768 --> 01:04:17,396
هل تعتقد أن رجالك يمكنهم الإمساك بها؟
441
01:04:18,522 --> 01:04:22,401
يمكننا رفع مكافأة القبض عليها
442
01:04:22,484 --> 01:04:23,986
غير وارد!
443
01:04:24,695 --> 01:04:27,406
سوف يتم تنبيهها وسوف تبتعد!
444
01:04:29,533 --> 01:04:32,035
لكن الوزارة...
445
01:04:32,452 --> 01:04:34,121
أنا المسؤول الآن
446
01:04:35,747 --> 01:04:39,001
إسمع، القائد سيكون هنا قريباً
447
01:04:39,084 --> 01:04:40,544
من الأفضل أن تخطو بحذر
448
01:04:41,211 --> 01:04:43,797
من فضلك انصحني
449
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
تدمير الملصقات
450
01:04:46,174 --> 01:04:48,677
اجعل رجالك الأكثر قدرة على أهبة الاستعداد
451
01:05:03,317 --> 01:05:05,485
السيد قو، توقف عن النسخ! من الأفضل أن تذهب
452
01:05:06,069 --> 01:05:07,237
نعم يا سيدي
453
01:05:16,163 --> 01:05:19,249
- الأم! يجب أن نغادر!
- ماذا حدث لوجهك؟
454
01:05:19,333 --> 01:05:20,500
سريع!
455
01:05:24,546 --> 01:05:25,672
هيا، على عجل!
456
01:05:30,594 --> 01:05:31,678
سريع!
457
01:05:42,230 --> 01:05:44,524
- هل يجب أن أختبئ في المعبد؟
- نعم
458
01:05:44,608 --> 01:05:46,693
- كن حذرا!
- سأفعل
459
01:05:46,777 --> 01:05:48,820
- احترس من اللصوص
- اسرع!
460
01:05:48,904 --> 01:05:50,030
يعتني!
461
01:06:08,423 --> 01:06:09,424
آنسة يانغ!
462
01:06:18,058 --> 01:06:19,017
آنسة يانغ!
463
01:06:20,352 --> 01:06:21,520
آنسة يانغ!
464
01:06:25,565 --> 01:06:26,566
شينجزاي!
465
01:06:38,078 --> 01:06:38,704
السيد شي!
466
01:06:39,371 --> 01:06:41,748
من الذي تبحث عنه؟
467
01:06:44,042 --> 01:06:47,671
هل رأيت الآنسة يانغ؟
468
01:06:47,754 --> 01:06:48,797
لا، أنا أعمى
469
01:06:49,881 --> 01:06:50,882
أنا آسف
470
01:06:54,720 --> 01:06:58,515
لقد غادرت هي والسيدة العجوز بالفعل
471
01:07:03,311 --> 01:07:03,979
السيد شي!
472
01:07:04,062 --> 01:07:06,148
طلبت مني أن أخبرك
للهرب لحياتك
473
01:07:06,773 --> 01:07:09,317
- أين ذهبت؟
- لا أعرف
474
01:07:10,068 --> 01:07:11,987
يجب أن أجدها
475
01:07:23,707 --> 01:07:24,583
السيد شي!
476
01:07:27,252 --> 01:07:28,253
السيد شي!
477
01:07:32,549 --> 01:07:35,093
من أنت حقا؟
478
01:07:36,261 --> 01:07:38,138
حسنا، أنا لست أعمى
479
01:07:38,221 --> 01:07:40,557
- هؤلاء الناس...
- هادئ!
480
01:07:51,651 --> 01:07:52,819
لا تتحرك
481
01:08:16,885 --> 01:08:17,719
تشغيل!
482
01:09:12,190 --> 01:09:13,316
الجنرال شي
483
01:09:14,734 --> 01:09:15,652
أظهر نفسك!
484
01:09:16,111 --> 01:09:17,445
إنه يعرفك!
485
01:09:40,844 --> 01:09:41,595
السيد جو
486
01:09:42,596 --> 01:09:44,764
ابتعد عن هؤلاء الناس
487
01:09:46,057 --> 01:09:47,851
إنهم هاربين
488
01:09:52,731 --> 01:09:53,273
تشغيل!
489
01:09:55,650 --> 01:09:56,401
عجل!
490
01:12:39,564 --> 01:12:40,690
أنا بخير
491
01:13:16,768 --> 01:13:19,729
- لماذا عدت إلى هنا؟
- أعمال غير مكتملة
492
01:13:19,813 --> 01:13:23,691
أنت مطلوب! الوكلاء من
المجموعة الشرقية تطاردك!
493
01:13:23,775 --> 01:13:25,443
ما هي خطتك؟
494
01:13:25,527 --> 01:13:27,404
سأكون جاهزا لهم
495
01:13:31,449 --> 01:13:34,202
سوف تأخذ على كل منهم؟
496
01:13:35,745 --> 01:13:37,080
يجب أن تذهب يا سيد جو
497
01:13:40,083 --> 01:13:42,669
لا أستطيع أن أغادر فحسب
498
01:13:45,797 --> 01:13:46,589
لماذا لا؟
499
01:13:47,424 --> 01:13:49,717
نحن تقريبا مثل زوجين متزوجين
500
01:13:49,801 --> 01:13:51,302
ينبغي لنا أن نساعد بعضنا البعض
501
01:13:53,680 --> 01:13:57,517
لقد انتهى كل هذا،
لا تذكر ذلك مرة أخرى
502
01:14:06,943 --> 01:14:10,864
ثم فكر بي فقط
صديق يريد المساعدة
503
01:14:12,824 --> 01:14:14,951
هذه معركة حياة أو موت
504
01:14:15,034 --> 01:14:18,079
كيف تعتقد أنك يمكن أن تساعد؟
505
01:14:19,080 --> 01:14:23,793
وسوف يستغرق التخطيط الاستراتيجي ل
الفوز في معركة مثل هذه
506
01:14:31,593 --> 01:14:34,012
ولديك استراتيجية؟
507
01:14:34,387 --> 01:14:37,932
لقد فاقنا العدد،
نحن بحاجة إلى استراتيجية للفوز
508
01:14:43,897 --> 01:14:48,318
إذا كنت ستثق بي فقط، فأنا متأكد من أنني أستطيع المساعدة
509
01:14:56,910 --> 01:14:59,329
أنا في خطر كبير الآن
510
01:15:00,205 --> 01:15:03,416
ليس لدي خيار سوى أن أثق بك
511
01:15:03,625 --> 01:15:04,375
جيد!
512
01:15:06,961 --> 01:15:09,589
- ثُم أنت...
-...ولكنني لا أريد أن أشركك
513
01:15:09,672 --> 01:15:10,924
لا تقلق بشأني
514
01:15:11,007 --> 01:15:13,801
فقط أخبرني ما وراء كل هذا
515
01:15:15,386 --> 01:15:18,139
"اعرف نفسك و لك النصر"
516
01:16:41,222 --> 01:16:42,056
لو دينجان...
517
01:16:50,315 --> 01:16:52,400
لا تدفع هؤلاء الأوغاد أي اهتمام
518
01:17:03,661 --> 01:17:07,415
منذ يومين كتبت إلى الإمبراطور
519
01:17:07,498 --> 01:17:11,502
لقد أرسلت تقرير التحقيق الخاص بك
520
01:17:12,086 --> 01:17:15,173
وهو يسرد الجرائم الـ 24 التي ارتكبها Eunuch Wei
521
01:17:16,090 --> 01:17:19,177
والأنشطة غير المشروعة
من المجموعة الشرقية
522
01:17:19,761 --> 01:17:21,262
وهنا بعض النسخ
523
01:17:21,346 --> 01:17:26,142
اصطحبهم إلى أصدقائنا في أكاديمية Donglin
524
01:17:27,393 --> 01:17:30,063
قد لا يكون تقريرك كذلك
الوصول إلى الإمبراطور
525
01:17:30,688 --> 01:17:31,856
ثم سأبحث عن جمهور
مع صاحب الجلالة
526
01:17:31,939 --> 01:17:32,732
قد ينجح ذلك
527
01:17:40,698 --> 01:17:42,784
ولكن إذا وقع التقرير في
يد الخصي وي...
528
01:17:42,867 --> 01:17:43,910
…سوف يكون بلا رحمة
529
01:17:44,619 --> 01:17:48,164
لن أدع ذلك يوقفني
530
01:17:50,708 --> 01:17:51,751
سيدي...
531
01:17:51,834 --> 01:17:54,587
المبعوث الإمبراطوري هنا
مع رجال من المجموعة الشرقية
532
01:17:58,800 --> 01:18:00,426
الاستعداد لاستقباله
533
01:18:00,551 --> 01:18:01,177
نعم يا سيدي
534
01:18:32,208 --> 01:18:34,627
- صاحب السعادة
- أمر من جلالة الملك
535
01:18:34,711 --> 01:18:35,712
نعم يا سيدي
536
01:18:35,795 --> 01:18:37,046
هل يجب علينا المضي قدما؟
537
01:18:37,130 --> 01:18:38,381
بالتأكيد
538
01:18:40,675 --> 01:18:43,219
الجميع يركعون لتلقي
أمر جلالة الملك
539
01:18:46,305 --> 01:18:47,014
عاش الامبراطور
540
01:18:49,142 --> 01:18:54,105
"يانغ ليان، لقد تم استدعاؤك هنا ..."
541
01:18:54,188 --> 01:18:59,485
"...إلى الجمهور المباشر
مع جلالته"
542
01:18:59,569 --> 01:19:01,237
"بأمر الإمبراطور"
543
01:19:05,199 --> 01:19:06,701
يعيش الإمبراطور!
544
01:19:59,295 --> 01:20:00,463
يانغ ليان
545
01:20:01,464 --> 01:20:06,511
هل صحيح أنك
ذكرت اسمي...
546
01:20:06,594 --> 01:20:09,972
...في تقريرك إلى الإمبراطور؟
547
01:20:10,056 --> 01:20:11,265
نعم
548
01:20:11,349 --> 01:20:14,268
لقد وجهت اتهامات باطلة
ضد الخصي وي
549
01:20:14,352 --> 01:20:17,313
ذكرت الحقائق فقط!
550
01:20:20,942 --> 01:20:22,777
صريح جدا!
551
01:20:24,153 --> 01:20:28,658
لكنك اختلست مليوني تايل
من أموال الجيش..
552
01:20:29,492 --> 01:20:31,327
ماذا تقول لذلك؟
553
01:20:32,286 --> 01:20:34,205
إنه أمر شائن
554
01:20:34,288 --> 01:20:36,958
إذا اتهمتني بمثل هذه الجرائم...
555
01:20:37,041 --> 01:20:39,919
…لن يصدق أحد كلمة منه
556
01:20:41,629 --> 01:20:43,089
إذن لن تعترف؟
557
01:20:43,714 --> 01:20:46,676
لقد قمت بتزوير مرسوم إمبراطوري
ليأتي لي هنا
558
01:20:46,759 --> 01:20:48,386
سأبلغ جلالته
559
01:20:54,809 --> 01:20:55,768
تطبيق التعذيب
560
01:21:20,835 --> 01:21:23,462
لقد عانى والدي على أيديهم
561
01:21:24,422 --> 01:21:26,507
وقاموا بتعذيبه حتى الموت
562
01:21:27,300 --> 01:21:29,969
الجنرالات شي ولو...
563
01:21:30,803 --> 01:21:33,139
... ساعدني على الهروب من العاصمة
564
01:21:38,311 --> 01:21:40,438
هذان السيد شي والدكتور لو
565
01:21:46,110 --> 01:21:49,780
لكن Eunuch Wei كان قاسياً
566
01:21:50,990 --> 01:21:54,660
كان لديه وكلاء المجموعة الشرقية
نظف الأرض لتجدنا
567
01:21:56,579 --> 01:22:01,834
أخذني الجنرالات إلى
الحدود جدا من البلاد
568
01:24:47,583 --> 01:24:48,209
اذهب!
569
01:25:24,370 --> 01:25:25,287
يذهب!
570
01:25:37,633 --> 01:25:38,342
بهذه الطريقة
571
01:26:20,634 --> 01:26:21,594
إخفاء
572
01:26:32,855 --> 01:26:33,355
اذهب!
573
01:27:26,909 --> 01:27:29,161
لا تنزعج
574
01:27:29,245 --> 01:27:31,372
لن يجرؤوا على إزعاجك هنا
575
01:28:12,621 --> 01:28:14,498
هل رأيت ثلاثة أشخاص يمرون بهذا الطريق؟
576
01:28:15,457 --> 01:28:18,085
وقبل أن يموت قال لتلاميذه...
577
01:28:18,168 --> 01:28:19,128
أنا أتحدث إليك!
578
01:29:34,787 --> 01:29:36,246
ماذا حدث هنا؟
579
01:29:39,166 --> 01:29:43,087
منذ فترة رجالك
انحدرت إلى العنف
580
01:29:43,170 --> 01:29:45,756
ومن حسن الحظ أننا تدخلنا...
581
01:29:47,424 --> 01:29:49,927
... وأنقذ هؤلاء الناس من الأذى الجسيم
582
01:29:50,636 --> 01:29:51,637
سيدي...
583
01:29:59,103 --> 01:30:00,312
أنت راهب
584
01:30:00,396 --> 01:30:02,648
يجب عليك ممارسة التأمل في المعبد الخاص بك
585
01:30:02,731 --> 01:30:04,775
عدم التدخل في شؤون الدنيا
586
01:31:44,041 --> 01:31:46,752
ليس هناك سبب لسفك الدماء
في أرض بوذية
587
01:31:49,046 --> 01:31:52,090
يا سيدي، سوف يستمرون بالتأكيد
لإثارة المزيد من المتاعب
588
01:31:53,383 --> 01:31:55,093
لقد سافرت بعيدا
589
01:31:55,177 --> 01:31:57,971
يرجى أخذ قسط من الراحة في ديرنا
590
01:32:22,788 --> 01:32:23,747
من فضلك...
591
01:32:28,210 --> 01:32:29,920
بهذه الطريقة
592
01:32:54,069 --> 01:32:56,905
وأقمنا في الدير لمدة عامين
593
01:32:57,823 --> 01:33:01,660
علمني الأباتي هوييوان
كيف أدافع عن نفسي
594
01:33:08,542 --> 01:33:10,711
قد يكون العالم واسعاً..
595
01:33:10,794 --> 01:33:13,714
...ولكن لا يوجد مكان آمن لنا
596
01:33:13,797 --> 01:33:17,384
ربما يستطيع الأباتي هوييوان المساعدة مرة أخرى...
597
01:33:17,467 --> 01:33:18,635
لن يفعل ذلك
598
01:33:18,719 --> 01:33:20,387
ماذا عن القاضي شو تشنغ تشينغ؟
599
01:33:20,470 --> 01:33:21,847
رجل عادل مثله سوف يساعد بالتأكيد
600
01:33:25,976 --> 01:33:29,521
يقولون قائد المجموعة الشرقية
الرجال دا قادم
601
01:33:30,230 --> 01:33:32,065
إنها مناورة عسكرية مزعومة
602
01:33:32,149 --> 01:33:34,234
ولكن في الواقع هو ونائبه ني تشيو
هم بعدك
603
01:33:34,943 --> 01:33:36,695
ماذا ستفعل؟
604
01:33:37,988 --> 01:33:42,826
أريد نصب كمين لهم في الطريق
605
01:33:44,620 --> 01:33:45,787
لا
606
01:33:45,871 --> 01:33:47,414
وعلينا أن نجد طريقة لاستنزاف قوتهم
607
01:33:49,750 --> 01:33:50,709
كيف؟
608
01:33:51,752 --> 01:33:53,712
وهنا خريطة فورت جينجلو
609
01:33:55,797 --> 01:33:57,507
أنت تعرف كذبة هذه الأرض
610
01:34:01,553 --> 01:34:05,724
يجب أن ننصب لهم فخًا هنا
611
01:34:08,935 --> 01:34:13,857
لقد كنت طالبًا في الإستراتيجية العسكرية
منذ أن كنت طفلا
612
01:34:14,816 --> 01:34:17,653
إذا كان من الممكن جذبهم إلى هنا...
613
01:34:17,736 --> 01:34:20,822
...يمكنني أن أجد طريقة لسحقهم!
614
01:34:36,880 --> 01:34:37,964
لو تشيونغ! ماذا جرى؟
615
01:34:41,259 --> 01:34:44,721
ملكة جمال يانغ، غادر اويانغ ل
تلة الخيزران الخضراء هذا الصباح
616
01:34:46,932 --> 01:34:50,477
هل يمكن أن يتراجع؟
617
01:34:51,978 --> 01:34:52,896
لا
618
01:34:54,147 --> 01:34:55,941
أعتقد أن رجال مين دا سيصلون
619
01:35:01,697 --> 01:35:04,783
لا يمكننا السماح لـ Ouyang Nian بإجراء اتصال
620
01:35:52,581 --> 01:35:53,373
انتظر!
621
01:35:53,665 --> 01:35:55,625
إنهم حراس مين دا الشخصيين
622
01:35:55,709 --> 01:35:56,710
إنهم على درجة عالية من المهارة
623
01:35:56,793 --> 01:35:59,504
خذهم واحدًا تلو الآخر
624
01:36:14,644 --> 01:36:15,312
اذهب!
625
01:40:59,220 --> 01:41:00,055
قبطان!
626
01:41:00,555 --> 01:41:01,181
قبطان!
627
01:41:01,264 --> 01:41:02,223
اتركني وشأني
628
01:41:08,813 --> 01:41:10,982
"مكتب القاضي"
629
01:41:22,118 --> 01:41:23,078
كابتن!
630
01:41:26,039 --> 01:41:27,082
قاضي...
631
01:41:27,165 --> 01:41:28,166
سيدي!
632
01:41:29,375 --> 01:41:30,960
إحضار فرشاة وحبر
633
01:41:31,753 --> 01:41:33,171
اكتب لي رسالة
634
01:41:33,296 --> 01:41:34,380
نعم يا كابتن
635
01:41:37,926 --> 01:41:39,135
اكتب...
636
01:41:39,219 --> 01:41:40,220
نعم؟
637
01:41:41,763 --> 01:41:45,683
"إلى القائد مين دا
من المجموعة الشرقية"
638
01:41:46,893 --> 01:41:50,522
"الناجون من أكاديمية دونغلين ينتظرون هنا"
639
01:41:51,731 --> 01:41:53,525
"أوقف تقدمك"
640
01:41:54,484 --> 01:41:58,488
"أويانغ نيان"
641
01:42:14,963 --> 01:42:16,589
أرسله على الفور
642
01:42:18,133 --> 01:42:19,801
لقد غادر العاصمة بالفعل
643
01:42:21,052 --> 01:42:21,845
أسرع!
644
01:42:24,430 --> 01:42:27,851
إذا كان هناك أي تأخير،
سأحصل على رأسك
645
01:42:27,934 --> 01:42:28,893
نعم يا سيدي
646
01:42:39,946 --> 01:42:40,989
من كان ذلك؟
647
01:42:42,574 --> 01:42:43,408
لا أحد
648
01:42:44,993 --> 01:42:46,369
إبقاء الجميع خارجا
649
01:42:46,452 --> 01:42:49,873
نعم يا سيدي، لقد أخبرت الحراس بالخارج
650
01:42:52,125 --> 01:42:54,085
يا كابتن جراحك...
651
01:42:55,920 --> 01:42:57,672
لقد تناولت الدواء
652
01:42:57,755 --> 01:42:59,591
الآن لا بد لي من الاستلقاء ساكنا
653
01:43:01,259 --> 01:43:03,386
يجب أن أتمتع بالهدوء
654
01:43:03,469 --> 01:43:04,470
نعم يا كابتن
655
01:43:29,370 --> 01:43:31,164
- الجنرال لو
- القاضي شو
656
01:43:31,247 --> 01:43:32,916
لقد أصيب بجروح بالغة
657
01:43:48,514 --> 01:43:49,224
من هو؟
658
01:43:51,601 --> 01:43:54,354
كابتن، جروحك خطيرة
659
01:43:54,437 --> 01:43:56,064
لقد أحضرت طبيبا
660
01:43:58,191 --> 01:43:59,901
قلت لك...
661
01:44:01,486 --> 01:44:02,904
.. لعدم السماح لأحد بالدخول!
662
01:44:09,369 --> 01:44:10,495
إنه أنت!
663
01:44:11,329 --> 01:44:12,497
الكابتن اويانغ
664
01:44:19,045 --> 01:44:20,171
لو دينجان...
665
01:44:21,798 --> 01:44:23,091
لقد توقيتت هذا بشكل جيد
666
01:44:23,716 --> 01:44:26,386
أنا هنا لعلاج جروحك
667
01:45:24,777 --> 01:45:25,945
يجب علينا إغراء الرجال دا هنا
668
01:45:31,200 --> 01:45:32,535
اكتب له!
669
01:45:55,558 --> 01:45:57,268
رسالة لمعاليه
670
01:45:58,811 --> 01:45:59,354
انتظر
671
01:45:59,437 --> 01:46:00,313
نعم يا سيدي
672
01:46:10,031 --> 01:46:10,823
ما هذا؟
673
01:46:10,907 --> 01:46:13,326
سيدي، رسالة من أويانغ نيان
674
01:46:14,369 --> 01:46:15,495
ماذا يقول؟
675
01:46:20,750 --> 01:46:25,004
"كل شيء جاهز لوصولك"
676
01:46:27,673 --> 01:46:29,384
ويقول إنهم على استعداد تام
677
01:46:30,301 --> 01:46:31,719
ثم دعونا نتقدم
678
01:46:32,553 --> 01:46:33,679
إلى الأمام!
679
01:48:21,996 --> 01:48:24,290
سيقوم Men Da بإنشاء قاعدة في Fort Jinglu
680
01:48:24,373 --> 01:48:25,291
متى؟
681
01:48:25,374 --> 01:48:27,460
بعد أن وجد أويانغ نيان
682
01:48:28,211 --> 01:48:29,879
كم عدد الرجال معه؟
683
01:48:29,962 --> 01:48:31,297
حوالي مائتي
684
01:48:32,298 --> 01:48:33,716
نحن يفوق عددنا
685
01:48:35,551 --> 01:48:37,136
نبدأ بإضعاف معنوياتهم
686
01:48:40,723 --> 01:48:41,974
أنا لا أفهم
687
01:48:42,808 --> 01:48:47,271
نشر الإشاعة التي
فورت جينجلو مسكون
688
01:48:48,689 --> 01:48:50,483
أكيد ذلك كذلك..
689
01:48:52,235 --> 01:48:53,361
لا، افعلها
690
01:48:54,195 --> 01:48:57,823
أعتقد أن والدتي يمكن أن تساعد في هذا.
691
01:49:03,663 --> 01:49:05,373
لقد رأيت شبحا!
692
01:49:05,456 --> 01:49:07,041
ليلة واحدة...
693
01:49:07,124 --> 01:49:10,294
...رأيت شخصًا يقف على الحصن
694
01:49:10,378 --> 01:49:14,423
لقد كان صغيرًا جدًا من النظرة الأولى
695
01:49:14,507 --> 01:49:16,133
ولكن عندما نظرت مرة أخرى..
696
01:49:16,217 --> 01:49:17,635
...لقد نما أكبر وأكبر
697
01:49:17,718 --> 01:49:19,804
حاولت أن أنظر بعناية أكبر.
يا لها من صدمة!
698
01:49:43,035 --> 01:49:43,869
سيد!
699
01:49:50,835 --> 01:49:52,169
احتراماتي يا صاحب السعادة
700
01:49:52,503 --> 01:49:53,879
هل وجدت اويانغ نيان؟
701
01:49:54,380 --> 01:49:55,381
لا
702
01:49:55,965 --> 01:49:58,426
هل ذهبت إلى الحصن؟
703
01:49:59,802 --> 01:50:00,553
حسنًا؟
704
01:50:01,304 --> 01:50:02,513
صاحب السعادة...
705
01:50:02,597 --> 01:50:08,769
نسمع أن المكان في حالة خراب،
التي دمرتها الحروب
706
01:50:12,523 --> 01:50:13,524
حسنا، تنظيفه
707
01:50:16,902 --> 01:50:18,154
سيدي...
708
01:50:18,863 --> 01:50:21,240
يقال أن... المكان قذر
709
01:50:22,867 --> 01:50:23,659
معنى ماذا؟
710
01:50:25,161 --> 01:50:26,412
يشاع أن...
711
01:50:28,539 --> 01:50:29,915
.. هناك أشباح
712
01:50:31,125 --> 01:50:32,293
هذا سخيف
713
01:50:33,628 --> 01:50:35,254
لا تستمع لمثل هذا الكلام
714
01:50:35,921 --> 01:50:36,672
التحرك هناك غدا
715
01:50:40,885 --> 01:50:41,886
نعم يا سيدي
716
01:51:43,864 --> 01:51:44,740
محطة عدد قليل من الرجال في الخارج
717
01:51:44,824 --> 01:51:45,449
نعم يا سيدي
718
01:51:45,533 --> 01:51:46,534
أنتم الأربعة، قفوا للحراسة
719
01:51:46,617 --> 01:51:47,284
نعم يا سيدي
720
01:51:48,703 --> 01:51:49,662
ادخل
721
01:52:24,822 --> 01:52:25,781
رئيس...
722
01:52:52,433 --> 01:52:54,143
أنت! قف!
723
01:53:07,364 --> 01:53:08,699
قف! قف!
724
01:53:10,701 --> 01:53:11,452
ماذا يحدث هنا؟
725
01:53:11,535 --> 01:53:12,203
ينظر!
726
01:53:17,625 --> 01:53:18,417
هيا
727
01:53:57,581 --> 01:53:58,582
جاهز؟
728
01:54:08,884 --> 01:54:10,052
ماذا تريد؟
729
01:54:33,367 --> 01:54:35,160
أشباح!
730
01:54:38,330 --> 01:54:39,665
أشباح!
731
01:54:41,750 --> 01:54:42,835
سيد!
732
01:54:42,918 --> 01:54:44,336
هناك أشباح في الخارج!
733
01:55:00,811 --> 01:55:02,229
هل حدث هذا حقا؟
734
01:55:02,313 --> 01:55:05,441
نعم، رأيتهم بنفسي
735
01:55:07,151 --> 01:55:10,863
لقد سمعت الكثير من الحكايات عنها
الأشباح والشياطين
736
01:55:12,114 --> 01:55:13,657
لكني لم أر واحدة من قبل
737
01:55:14,491 --> 01:55:16,118
أود أن أرى بنفسي
738
01:55:20,039 --> 01:55:23,292
سيدي، لديك عبء القيادة هنا
739
01:55:23,834 --> 01:55:26,128
لا أعتقد أنك يجب أن تأخذ المخاطرة
740
01:55:27,212 --> 01:55:28,881
الأشباح لن تزعجنا
741
01:55:31,800 --> 01:55:34,386
يقال أنهم يخشون الرجال العنيفين!
742
01:55:35,095 --> 01:55:36,013
لكن...
743
01:55:40,351 --> 01:55:42,144
لا تقع لهذا الهراء
744
01:55:42,227 --> 01:55:46,398
قام السكان المحليون الأغبياء بنشر هذه الأشياء
إشاعات لإثارة المشاكل
745
01:55:46,482 --> 01:55:50,152
لكن رجالنا يصدقون القصص
746
01:55:55,866 --> 01:55:59,912
ربما هذا كله مؤامرة
747
01:56:02,331 --> 01:56:04,708
ما رأيك أيها القاضي؟
748
01:56:08,045 --> 01:56:10,214
نعم، معالي الوزير على حق بالتأكيد
749
01:56:22,851 --> 01:56:24,353
هو لا يصدق ذلك؟
750
01:56:31,026 --> 01:56:34,321
ويبدو أنه بدأ في ذلك
يشتبه القاضي
751
01:56:38,492 --> 01:56:40,536
لا داعي لكل هذه المتاعب
752
01:56:40,619 --> 01:56:43,622
دعنا فقط نقتلهم في
مكتب القاضي الليلة
753
01:56:43,706 --> 01:56:45,249
وهذا من شأنه أن يفسد خطتنا
754
01:56:45,332 --> 01:56:49,044
يجب أن نستدرجهم إلى هنا ليلة الغد
755
01:56:54,383 --> 01:56:57,970
إذًا دعنا نرسل هدية إلى Men Da غدًا
756
01:57:12,651 --> 01:57:13,777
انها اويانغ نيان
757
01:57:20,576 --> 01:57:21,535
قاضي...
758
01:57:21,618 --> 01:57:22,202
سيدي!
759
01:57:23,662 --> 01:57:26,707
أين تم العثور على جثة أويانغ نيان؟
760
01:57:26,790 --> 01:57:28,667
بالقرب من فورت جينجلو
761
01:57:37,843 --> 01:57:40,137
توفي الكابتن أويانغ في منطقتك
762
01:57:40,220 --> 01:57:41,889
من الواضح أنه قُتل
763
01:57:41,972 --> 01:57:43,098
ماذا لديك لتقوله؟
764
01:57:44,600 --> 01:57:45,851
أنا المذنب
765
01:57:53,484 --> 01:57:54,651
ممتاز!
766
01:57:55,194 --> 01:57:56,487
حراس!
767
01:57:56,570 --> 01:57:59,490
خذوه واحصروه
768
01:58:00,866 --> 01:58:01,742
أصحاب السعادة...
769
01:58:02,534 --> 01:58:04,870
لدي شيء للإبلاغ عنه!
770
01:58:10,751 --> 01:58:11,794
تحدث
771
01:58:13,128 --> 01:58:16,131
إنها سرية، هل يمكنك...
772
01:58:30,479 --> 01:58:31,438
الآن، تحدث
773
01:58:38,529 --> 01:58:39,738
يانغ هويزين!
774
01:58:43,826 --> 01:58:45,202
أليست هي ابنة يانغ ليام؟
775
01:58:45,869 --> 01:58:47,037
نعم
776
01:58:47,121 --> 01:58:49,373
ومعها جنرالان منشقان
777
01:58:50,290 --> 01:58:51,291
رائع
778
01:58:52,167 --> 01:58:53,961
كل ثلاثة منهم هنا
779
01:58:56,046 --> 01:58:56,588
من آخر؟
780
01:58:57,881 --> 01:59:01,385
سمعت أنهم يجمعون قطاع الطرق
781
01:59:01,468 --> 01:59:05,264
إنهم يخططون لاقتحام المدينة
لاختطافك
782
01:59:08,392 --> 01:59:09,768
من الأفضل أن نضرب أولاً
783
01:59:09,852 --> 01:59:11,728
سيدي، إذا سمحت لي بذلك
قيادة القوات...
784
01:59:11,812 --> 01:59:13,730
...يمكنني الانتهاء منهم جميعًا الليلة
785
02:00:11,288 --> 02:00:13,957
نحن جاهزون يا سيدي
786
02:02:07,529 --> 02:02:08,739
مساعدة!
787
02:02:12,451 --> 02:02:13,660
لا تتحرك
788
02:02:18,582 --> 02:02:19,750
ما هذا؟
789
02:02:19,833 --> 02:02:21,710
سيدي، هذا... صحيح!
790
02:02:21,793 --> 02:02:22,627
كمين؟
791
02:02:22,711 --> 02:02:23,462
أشباح!
792
02:02:25,630 --> 02:02:26,590
قتيلان!
793
02:02:30,260 --> 02:02:32,721
سيدي، الشائعات صحيحة
794
02:02:32,804 --> 02:02:35,015
سخيف! كن في حالة تأهب لكمين
795
02:02:48,403 --> 02:02:48,987
ما هذا؟
796
02:02:49,071 --> 02:02:50,155
انظر، سيدي...
797
02:02:57,162 --> 02:02:58,372
سيدي، ربما ينبغي لنا...
798
02:02:58,455 --> 02:03:00,082
حاول تهدئتهم!
799
02:03:02,918 --> 02:03:04,127
احتفظوا بمواقفكم!
800
02:03:42,916 --> 02:03:44,292
سيدي...
801
02:03:44,376 --> 02:03:46,128
من فضلك قل للقائد...
802
02:03:46,211 --> 02:03:48,422
الرجال لا يستطيعون محاربة الأشباح
803
02:03:49,172 --> 02:03:52,050
يجب أن نعود في وضح النهار
804
02:03:52,134 --> 02:03:53,760
نحن جنود، لقد فعلنا أشياء فظيعة
805
02:03:53,844 --> 02:03:57,931
لقد ولدت أعمالنا أشباحا!
806
02:04:03,270 --> 02:04:04,563
سيدي أعتقد...
807
02:04:05,814 --> 02:04:07,816
أنت عادةً شخص حاد!
808
02:04:07,899 --> 02:04:10,569
ألا ترى أن هذه مؤامرة لخداعنا؟
809
02:04:10,652 --> 02:04:11,653
نعم يا سيدي
810
02:04:11,736 --> 02:04:15,198
لتجعلنا نخشى أننا قد
أساء إلى الآلهة
811
02:04:16,074 --> 02:04:17,492
لقد وصلت إلى مرتبة عالية
812
02:04:17,576 --> 02:04:20,036
كيف يمكنك أن تصدق مثل هذا الهراء؟
813
02:04:20,120 --> 02:04:24,166
سيدي، لقد تحدثت للتو مع ضباط آخرين...
814
02:04:24,249 --> 02:04:25,333
ماذا؟ تمرد؟
815
02:04:31,882 --> 02:04:33,175
لا تُصب بالذعر! حماية صاحب السعادة!
816
02:05:17,636 --> 02:05:18,470
لا تدعها تفلت!
817
02:06:17,862 --> 02:06:18,863
إنه شي وينكياو
818
02:08:35,083 --> 02:08:36,793
سيدي، لابد أنهم بالداخل
819
02:09:01,401 --> 02:09:02,152
شخص ما هناك
820
02:10:20,980 --> 02:10:21,981
سيدي...
821
02:10:23,066 --> 02:10:24,400
سأظل أراقب هنا
822
02:10:24,943 --> 02:10:26,736
أنتما الاثنان ادخلا وابحثا
823
02:11:52,864 --> 02:11:55,700
آنسة يانغ، من فضلك انقذيني!
824
02:11:55,992 --> 02:11:59,203
"تعاطف المرأة هو نقطة ضعفها"
825
02:14:29,687 --> 02:14:32,398
"اللوح الجنائزي ليانغ ليان"
826
02:18:46,360 --> 02:18:47,361
آنسة يانغ!
827
02:18:55,995 --> 02:18:57,163
إنه أنت!
828
02:19:12,345 --> 02:19:14,138
آنسة يانغ!
829
02:19:32,406 --> 02:19:33,449
آنسة يانغ!
830
02:20:23,374 --> 02:20:24,875
سيدي، هل رأيت الآنسة يانغ؟
831
02:20:28,170 --> 02:20:30,005
أين هي؟
832
02:20:34,552 --> 02:20:36,720
هل رأيت الآنسة يانغ؟
833
02:21:19,472 --> 02:21:20,431
الأم!
834
02:21:24,351 --> 02:21:25,853
هل رأيت الآنسة يانغ؟
835
02:21:26,979 --> 02:21:28,105
نعم رأيتها
836
02:21:28,814 --> 02:21:29,940
أين هي؟
837
02:21:35,905 --> 02:21:37,198
تطلب منك عدم البحث عنها
838
02:21:42,578 --> 02:21:44,163
يجب أن أجدها
839
02:24:30,996 --> 02:24:34,625
"لقد دخلت الدير.
عائلة قو لديها وريثها"
840
02:27:02,689 --> 02:27:05,526
يانغ Huizhen، تظل هذه المسألة دون حل
841
02:27:05,651 --> 02:27:08,779
إذا حققت الاستنارة، فسوف تتبعني
842
02:27:09,488 --> 02:27:11,782
غو شينغزاي في خطر
843
02:27:11,865 --> 02:27:13,951
اذهب مع الجنرال شي
844
02:29:04,728 --> 02:29:07,022
"مطلوب: غو شينغزاي"
845
02:30:18,010 --> 02:30:18,885
هذا هو!
846
02:30:21,096 --> 02:30:22,264
قبض عليه!
847
02:30:55,047 --> 02:30:55,964
يجري!
848
02:32:02,322 --> 02:32:03,365
تراجع!
849
02:33:20,442 --> 02:33:22,110
هذا هو قائدهم الأعلى، شو
850
02:35:20,228 --> 02:35:21,354
الجنرال شي
851
02:35:22,022 --> 02:35:22,939
الآنسة يانغ
852
02:35:26,526 --> 02:35:29,070
أنا القائد الجديد للمجموعة الشرقية، شو
853
02:35:29,154 --> 02:35:31,740
احتراماتي للجنرال شي
854
02:35:32,282 --> 02:35:32,991
يشرفني
855
02:35:33,700 --> 02:35:35,744
صاحب السعادة Eunuch Wei يأمر لي...
856
02:35:35,827 --> 02:35:37,996
...لدعوتكم إلى العاصمة للتشاور
857
02:35:40,749 --> 02:35:43,877
يرجى إبلاغ Eunuch Wei بذلك
الآنسة يانغ وأنا...
858
02:35:43,960 --> 02:35:46,046
... تقاعدوا من الخدمة في المحكمة
859
02:35:46,129 --> 02:35:48,131
لن نعود إلى العاصمة
860
02:35:49,174 --> 02:35:52,719
ثم يجب أن أقول ذلك
ستتم محاكمتك
861
02:35:54,220 --> 02:35:56,431
وهذا سبب إضافي لعدم الطاعة
862
02:35:57,015 --> 02:36:00,185
ثم لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك
863
02:36:01,853 --> 02:36:04,564
أقترح عليك إعادة النظر
864
02:37:18,596 --> 02:37:19,889
أنت تأخذ السمين
865
02:37:21,808 --> 02:37:22,350
اذهب!
866
02:39:08,331 --> 02:39:09,290
البقاء مرة أخرى!
867
02:42:29,615 --> 02:42:31,159
القائد شو
868
02:42:32,243 --> 02:42:34,537
هل أنت أبوت هوييوان؟
869
02:42:35,288 --> 02:42:36,372
أنا كذلك
870
02:42:39,459 --> 02:42:41,419
يتم الاحتفال بك في الأوساط الرهبانية
871
02:42:42,128 --> 02:42:46,257
لماذا تؤوي المجرمين؟
872
02:42:46,340 --> 02:42:48,342
ليست سمعتك في خطر؟
873
02:42:50,470 --> 02:42:53,765
أنا لم أدر ظهري
على العالم العلماني
874
02:42:53,848 --> 02:42:56,726
كان الجنرال شي يشغل رتبة عالية ذات مرة
875
02:42:56,809 --> 02:42:58,936
الآنسة يانغ من عائلة نبيلة
876
02:42:59,479 --> 02:43:04,317
لقد هاجمهم رجال الشر،
فهربوا يائسين
877
02:43:04,400 --> 02:43:06,235
كانوا يرغبون في العيش في سلام وعزلة
878
02:43:06,319 --> 02:43:10,782
لكن تم مطاردتهم
من وكلاء المجموعة الشرقية
879
02:43:11,532 --> 02:43:13,701
الوكلاء يقومون بواجبهم
880
02:43:14,744 --> 02:43:19,332
أنت تعرف كيف ظلما
أكاديمية Donglin مضطهدة
881
02:43:20,625 --> 02:43:23,836
من أجل بوذا،
إظهار التعاطف والرحمة
882
02:43:25,713 --> 02:43:27,882
لا يمكن للرجل أن يتنازل
883
02:43:27,965 --> 02:43:30,927
ويجب إطاعة مراسيم الإمبراطور
884
02:43:33,054 --> 02:43:37,517
أخبر Eunuch Wei أنهم دخلوا الدير
885
02:43:37,600 --> 02:43:41,521
بناء على نصيحتي، فقد نبذوا الشؤون الدنيوية
886
02:43:42,355 --> 02:43:46,526
ليس من المعقول أن نسمع راهبًا
تحدي القانون!
887
02:43:47,276 --> 02:43:48,903
القائد شو...
888
02:43:48,986 --> 02:43:52,073
لقد كنت ذات يوم كاتبًا صغيرًا
في مكتب الخصيان
889
02:43:52,156 --> 02:43:54,784
كيف تجرؤ على تعكير صفو سلامنا؟
890
02:43:55,910 --> 02:43:56,536
اذهب الآن
891
02:43:58,412 --> 02:44:00,998
سوف أعتقلك لإيواء المجرمين!
892
02:44:02,875 --> 02:44:04,877
أبعد هذا المخلوق الشرير عن عيني
893
02:45:42,850 --> 02:45:43,935
ألقوا أسلحتكم
894
02:46:24,183 --> 02:46:24,558
البقاء مرة أخرى!
895
02:48:18,631 --> 02:48:19,590
غادر
896
02:48:45,991 --> 02:48:46,784
البقاء مرة أخرى!
897
02:48:56,252 --> 02:48:56,961
يتقن!
898
02:48:57,044 --> 02:48:58,629
ولم يُمح شره بعد
899
02:48:59,255 --> 02:49:00,089
الجنرال شي!
900
02:51:33,867 --> 02:51:34,868
سيد
901
02:51:38,998 --> 02:51:41,500
أستاذ، من فضلك أدخلني
902
02:51:44,169 --> 02:51:46,547
أنت لست خاليًا من القيود الدنيوية.
ارجع
903
02:51:52,011 --> 02:51:55,514
سيدي، لقد قتلت الكثير من الناس
904
02:51:57,099 --> 02:52:00,227
الأشباح تطارد أحلامي في الليل
905
02:52:02,187 --> 02:52:04,106
في بعض الأحيان لدي رؤى
906
02:52:05,399 --> 02:52:07,943
في بعض الأحيان أشعر بآلام شديدة
907
02:52:10,696 --> 02:52:13,407
أستيقظ في عرق بارد
908
02:52:14,408 --> 02:52:16,660
ليس لدي رغبة...
909
02:52:18,120 --> 02:52:21,915
...بخلاف إنهاء أيامي
في الدير
910
02:52:22,791 --> 02:52:26,587
جيد! إذا تبت، سوف تخلص
911
02:52:27,421 --> 02:52:29,256
التوبة هي الجواب
912
02:52:31,925 --> 02:52:36,513
يا معلم ادخلني
أو سأركع هنا إلى الأبد
913
02:52:39,600 --> 02:52:42,227
بحر المعاناة لا حدود له،
تعال إلى الشاطئ
914
02:52:42,311 --> 02:52:43,354
قم
915
02:56:17,818 --> 02:56:18,569
أخي!
916
02:56:21,863 --> 02:56:22,447
أب!
917
02:59:27,799 --> 02:59:31,762
النهاية