1 00:01:03,438 --> 00:01:04,564 - Πώς πάει, γλυκιά μου; 2 00:01:04,564 --> 00:01:06,024 Γεια σου μαμά. Καλός. 3 00:01:06,024 --> 00:01:07,525 - Ο πατέρας σου είναι στη γραμμή. - Γεια, μπαμπά. 4 00:01:07,525 --> 00:01:08,777 - Ζητάει ενημέρωση. 5 00:01:08,777 --> 00:01:10,487 Είναι τέλειο. 6 00:01:10,487 --> 00:01:11,988 Κόψτε, θα του έδινα εξαιρετικό. 7 00:01:11,988 --> 00:01:15,283 Χρώμα, Δ. Εντελώς άχρωμο. 8 00:01:15,283 --> 00:01:17,160 Διαύγεια, άψογο. Ειλικρινά, μαμά, 9 00:01:17,160 --> 00:01:19,245 Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό Ο κ. Russo ελπίζει για. 10 00:01:19,245 --> 00:01:20,663 - Το έκανε! 11 00:01:20,663 --> 00:01:22,582 Το αποκατέστησε! 12 00:01:22,582 --> 00:01:24,250 Ωχ! 13 00:01:24,250 --> 00:01:25,835 Ναι, θα ενημερώσω τον κύριο Ρούσο 14 00:01:25,835 --> 00:01:28,505 βρήκαμε το τέλειο Δώρο για τη γιορτή της μητέρας για τη γυναίκα του. 15 00:01:29,923 --> 00:01:32,300 Κι εγώ σε αγαπώ. 16 00:01:33,802 --> 00:01:36,596 Έχεις πολύ ταλέντο, αγαπητέ μου. 17 00:01:36,596 --> 00:01:38,139 - Ευχαριστώ, μαμά. 18 00:01:38,139 --> 00:01:39,766 Ας ελπίσουμε, Ο κύριος Ρούσο είναι επίσης ενθουσιασμένος. 19 00:01:39,766 --> 00:01:43,061 - Πώς το έθεσε ο δημοσιογράφος; 20 00:01:43,061 --> 00:01:46,147 «Ένας από τους καλύτερους κοσμολόγους στον κόσμο; 21 00:01:46,147 --> 00:01:49,108 «Όχι γιατί κυνηγάει τελειότητα, αλλά επειδή... 22 00:01:49,108 --> 00:01:51,694 «...καταλαβαίνει η ψυχή της πέτρας». 23 00:01:53,238 --> 00:01:56,366 - Τώρα, πρέπει να πας να μαζέψεις. 24 00:01:56,366 --> 00:01:58,451 - Πακέτο; Για τι; 25 00:01:58,451 --> 00:01:59,744 - Ο επόμενος πελάτης σας. 26 00:01:59,744 --> 00:02:01,579 Ο μελλοντικός βασιλιάς του Γκούλιον. 27 00:02:03,164 --> 00:02:06,209 Ο βασιλικός γραμματέας κλήθηκε να οριστικοποιήσει την κράτηση 28 00:02:06,209 --> 00:02:07,919 να αποκαταστήσουν τα κοσμήματα του στέμματος τους-- 29 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 Τι; Ω, αυτό είναι τεράστιο! 30 00:02:10,255 --> 00:02:14,175 Πραγματικά μια φορά στη ζωή ευκαιρία. 31 00:02:14,175 --> 00:02:15,635 - Μα γιατί εγώ; 32 00:02:15,635 --> 00:02:18,388 - Λοιπόν, ένα, αποκατάσταση πολύτιμων λίθων είναι η ειδικότητά σου. 33 00:02:18,388 --> 00:02:22,058 Και δύο, ο μελλοντικός βασιλιάς είδα το προφίλ πάνω σου. 34 00:02:22,058 --> 00:02:23,810 Προφανώς, του αρέσει το όραμά σας. 35 00:02:25,645 --> 00:02:28,273 Όπως γνωρίζετε, το Βασίλειο του Γκιούλιον έχει ένα από τα περισσότερα 36 00:02:28,273 --> 00:02:31,818 διάσημες συλλογές του πολύτιμους λίθους στον κόσμο. 37 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 Τώρα, ξέρουμε τα κοσμήματά τους, 38 00:02:33,027 --> 00:02:35,196 αλλά είσαι οικείος με τη βασιλική τους οικογένεια; 39 00:02:35,196 --> 00:02:36,948 - Όχι, δεν είμαι. 40 00:02:36,948 --> 00:02:37,824 - Ούτε εγώ ήμουν, 41 00:02:37,824 --> 00:02:39,200 αλλά από την έρευνά μου, 42 00:02:39,200 --> 00:02:42,370 Έμαθα ότι η Queen Ivy αποφάσισε να εμφανίσει 43 00:02:42,370 --> 00:02:45,373 τα κοσμήματα του στέμματος για η στέψη του γιου της 44 00:02:45,373 --> 00:02:47,750 και σε θέλουν να τα αποκαταστήσει. 45 00:02:47,750 --> 00:02:49,294 Προφανώς, 46 00:02:49,294 --> 00:02:50,962 κλείδωσε τα κοσμήματα μακριά όταν πέρασε ο Βασιλιάς. 47 00:02:50,962 --> 00:02:53,298 - Λοιπόν, έχετε εθεάθησαν από τότε; 48 00:02:53,298 --> 00:02:55,175 - Όχι, αλλά δες αυτό. 49 00:02:55,175 --> 00:02:58,136 Σύμβολο εθνικής ταυτότητας, 50 00:02:58,136 --> 00:03:01,014 καλλιτεχνία και διαρκές κύρος. 51 00:03:01,014 --> 00:03:02,807 Αχ μου... 52 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 Ι- Εντάξει, περίμενε. Πόσοι για πολύτιμους λίθους μιλάμε εδώ; 53 00:03:04,392 --> 00:03:05,768 - Θολωτή. 54 00:03:05,768 --> 00:03:07,645 - Τι; Ουάου. Πόσο καιρό πρέπει να το κάνω; 55 00:03:07,645 --> 00:03:08,897 - Μια βδομάδα. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,064 - Μια βδομάδα; 57 00:03:10,064 --> 00:03:11,774 μαμά-- -Μπορείς να το κάνεις κορίτσι μου. 58 00:03:12,984 --> 00:03:14,027 - Δεν μπορώ! 59 00:03:14,027 --> 00:03:15,236 - Ναι, μπορείς. 60 00:03:15,236 --> 00:03:16,487 Και, 61 00:03:16,487 --> 00:03:18,281 φαίνεται ότι θα χρειαστεί να προσθέσουμε 62 00:03:18,281 --> 00:03:20,533 διβασιλικό ραντεβού στο βιογραφικό σας. 63 00:03:20,533 --> 00:03:22,160 Πότε φεύγω; 64 00:03:22,160 --> 00:03:23,286 - Αύριο. 65 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 - Ο κοσμηματολόγος είναι ακόμα εδώ; 66 00:03:35,924 --> 00:03:37,550 - Όχι ακόμα, κύριε, όχι. Το αεροπλάνο της καθυστέρησε. 67 00:03:37,550 --> 00:03:40,470 Αν και έχουμε επιβεβαίωση ότι είναι στο Gullion. 68 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 Η Φενέλα χειρίζεται την παραλαβή της. 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,640 - Λοιπόν, έχω χρόνο για τρέξιμο. 70 00:03:43,640 --> 00:03:46,851 - Ναι, αν και, ίσως θα έπρεπε κάνε ένα μικρότερο τρέξιμο σήμερα, κύριε. 71 00:03:46,851 --> 00:03:48,061 Πόσα μίλια; Ένα ή δύο; 72 00:03:48,061 --> 00:03:49,646 - Όσες χρειαστεί να καθαρίσω το κεφάλι μου. 73 00:03:49,646 --> 00:03:51,731 - Θα το πάρω που δεν το έκανες πες στη βασίλισσα για... 74 00:03:51,731 --> 00:03:54,359 - Όχι ακόμα, αλλά ελπίζω αυτό, ε, 75 00:03:54,359 --> 00:03:56,945 ο καλεσμένος μας που φτάνει σήμερα θα λύσει όλα μας τα προβλήματα. 76 00:03:56,945 --> 00:03:58,363 - Χμμ, αυτό είναι, πολλή πίεση 77 00:03:58,363 --> 00:04:01,074 να βάλεις σε κάποιον που μελετά βράχους, κύριε. 78 00:04:01,074 --> 00:04:03,409 - Το βρίσκω αν έχεις μεγάλες ελπίδες για τους ανθρώπους, 79 00:04:03,409 --> 00:04:04,744 συνήθως ανεβαίνουν στην περίσταση. 80 00:04:04,744 --> 00:04:06,204 Δούλεψε για σένα, έτσι δεν είναι; 81 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 - Ναι, αν και Είμαι ακόμα αβέβαιος 82 00:04:07,455 --> 00:04:09,624 αν αυτό ήταν εκτός πίστη ή απόγνωση. 83 00:04:09,624 --> 00:04:10,792 - Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι και τα δύο; 84 00:04:10,792 --> 00:04:12,794 Υπήρξαν μεγάλες αυτοκρατορίες χτισμένο σε λιγότερο. 85 00:04:12,794 --> 00:04:16,464 Εξάλλου, βοηθάει πραγματικά η ψυχική μου κατάσταση 86 00:04:16,464 --> 00:04:17,757 να έχω τον καλύτερό μου φίλο περπατώντας δίπλα μου. 87 00:04:17,757 --> 00:04:19,300 - Λοιπόν, είναι τιμή, κύριε. 88 00:04:19,300 --> 00:04:21,928 Και είμαι σίγουρος ότι υπό την κυριαρχία σου, 89 00:04:21,928 --> 00:04:23,554 το βασίλειο θα ευδοκιμήσει. 90 00:04:23,554 --> 00:04:26,140 Συμπληρώνοντας τον πρίγκιπα. Πολύ καλό. 91 00:04:26,140 --> 00:04:29,644 Και έχω απόλυτη πίστη σε αυτό ο νεοδιορισθείς αρχηγός του σπιτιού μου 92 00:04:29,644 --> 00:04:32,480 θα εξασφαλίσει αυτόν τον γεμολόγο έχει όλη τη βοήθεια που χρειάζεται 93 00:04:32,480 --> 00:04:34,482 για να αποκαταστήσει λίγη ζωή στα κοσμήματα του στέμματός μας. 94 00:04:34,482 --> 00:04:35,858 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι όποιο κράτος 95 00:04:35,858 --> 00:04:37,568 τα κοσμήματα του στέμματος είναι μέσα, 96 00:04:37,568 --> 00:04:40,488 αυτή η Ruby Robinson είναι ακριβώς το άτομο για τη δουλειά. 97 00:04:40,488 --> 00:04:41,990 - Το ελπίζω. 98 00:04:44,909 --> 00:04:48,788 - Και όλα αυτά... ήταν ανοιχτό στο κοινό. 99 00:04:48,788 --> 00:04:51,082 Μονοπάτια πεζοπορίας, βράχοι και τα παρόμοια. 100 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 - Είναι όλα καλά; 101 00:04:58,381 --> 00:05:02,719 Ω, είμαι σίγουρος δεν είναι τίποτα. 102 00:05:02,719 --> 00:05:04,804 Ε... 103 00:05:04,804 --> 00:05:06,264 Έχω ένα πολύ επείγον ραντεβού 104 00:05:06,264 --> 00:05:07,640 με τη βασιλική οικογένεια σήμερα το πρωί 105 00:05:07,640 --> 00:05:10,059 σε περίπου 15 λεπτά. 106 00:05:10,059 --> 00:05:12,228 -Έχουμε σκασμένο λάστιχο. 107 00:05:12,228 --> 00:05:15,231 - Χμ... Ω, ω. 108 00:05:15,231 --> 00:05:17,150 Έχεις ανταλλακτικό; 109 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 - Νομίζω πως ναι. 110 00:05:18,568 --> 00:05:20,236 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 111 00:05:20,236 --> 00:05:22,780 - Ξέρεις τι, νομίζω συνήθως είναι στο πορτμπαγκάζ, έτσι... 112 00:05:22,780 --> 00:05:24,490 ...Εγώ-Θα απλά ρίξτε μια ματιά. 113 00:05:27,243 --> 00:05:29,579 Πόσο μακριά είναι; Το παλάτι; 114 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 - Α, ακριβώς στο δρόμο εδώ. 115 00:05:31,039 --> 00:05:32,623 - Εντάξει, για να περπατήσω. 116 00:05:32,623 --> 00:05:34,334 - Ω, αγαπητέ, θα είναι αρκετά ταξίδι. 117 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω πολλή επιλογή. 118 00:05:39,839 --> 00:05:42,508 Ε... 119 00:05:42,508 --> 00:05:43,801 Το περπάτημα μπορεί να μην είναι η χειρότερη ιδέα. 120 00:05:43,801 --> 00:05:45,261 Καλά. - Άσε όμως τις αποσκευές σου. 121 00:05:45,261 --> 00:05:47,180 Θα το φέρω στο παλάτι μόλις το ελαστικό διορθωθεί. 122 00:05:47,180 --> 00:05:49,974 Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 123 00:05:49,974 --> 00:05:51,476 Χμ... χρειάζεσαι βοήθεια; 124 00:05:51,476 --> 00:05:52,685 Όχι, θα έπρεπε να είμαι καλά. 125 00:05:52,685 --> 00:05:54,062 - Γιατί μπορώ να το πάρω αυτό. 126 00:05:54,062 --> 00:05:55,855 - Το χρειάζομαι για τη συνάντησή μου στο παλάτι, 127 00:05:55,855 --> 00:05:56,773 που ξεκινάει σε 10 λεπτά. 128 00:05:56,773 --> 00:05:57,857 - Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 129 00:05:57,857 --> 00:05:59,358 - Δεν φταις εσύ. Ξέρεις τι; 130 00:05:59,358 --> 00:06:01,110 Όταν φτάνω στο παλάτι, Θα βάλω κάποιον να επιστρέψει 131 00:06:01,110 --> 00:06:03,196 και να σε ελέγξω. Καλά! 132 00:06:03,196 --> 00:06:05,073 - Είσαι ένα διαμάντι, Ρούμπι! 133 00:06:06,783 --> 00:06:07,992 Καλώς ήρθατε στο Gullion! 134 00:06:07,992 --> 00:06:09,160 - Εντάξει. 135 00:06:23,591 --> 00:06:25,259 Ω, με συγχωρείτε! 136 00:06:25,259 --> 00:06:26,511 Γεια! 137 00:06:26,511 --> 00:06:27,428 Εμ. 138 00:06:27,428 --> 00:06:28,805 Είναι το παλάτι έτσι; 139 00:06:28,805 --> 00:06:30,723 Απλώς, έχω μια συνάντηση με τον βασιλικό σύμβουλο 140 00:06:30,723 --> 00:06:32,141 σε περίπου πέντε λεπτά 141 00:06:32,141 --> 00:06:33,935 και δεν θέλω να κάνω η χειρότερη πρώτη εντύπωση ποτέ. 142 00:06:33,935 --> 00:06:35,103 Και μετά έσπασε το αυτοκίνητό μου... 143 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 - Ωχ! - Θεέ μου! 144 00:06:36,604 --> 00:06:37,605 - Τι ήταν αυτό; 145 00:06:37,605 --> 00:06:39,273 Συγγνώμη, ήμουν... 146 00:06:39,273 --> 00:06:40,817 Απλώς προσπαθούσα να ολοκληρώσω η ανακοίνωση τύπου. 147 00:06:40,817 --> 00:06:43,403 - Σου είπα να μην με ακολουθήσεις! - Ναι, αλλά είναι καθήκον μου... 148 00:06:43,403 --> 00:06:45,196 - Γεια, περίμενε, περίμενε. Δεν θέλω να σε διακόψω, 149 00:06:45,196 --> 00:06:47,406 αλλά είμαι πραγματικά κόβοντάς το κοντά εδώ. Είναι το παλάτι έτσι; 150 00:06:47,406 --> 00:06:48,991 - Χμ, ο χώρος του παλατιού είναι εκτός ορίων για το κοινό. 151 00:06:48,991 --> 00:06:50,451 - Α, αλλά εσείς οι δύο τρέχουν εδώ. 152 00:06:50,451 --> 00:06:52,036 - Ναι, αλλά αυτό είναι γιατί είναι ο... 153 00:06:52,036 --> 00:06:54,455 - Είμαι τρομερός με τις οδηγίες. Είμαι τόσο χαμένος. Που βρισκόμαστε; 154 00:06:54,455 --> 00:06:56,207 - Εντάξει, έτσι, το παλάτι έτσι δεν είναι; 155 00:06:56,207 --> 00:06:57,750 - Όχι, όχι, σίγουρα είναι. 156 00:06:57,750 --> 00:06:59,293 - Λοιπόν, θα κάνω επαναφορά τα κοσμήματα του στέμματος, 157 00:06:59,293 --> 00:07:00,878 και έτσι, έχω πραγματικά ανάγκη για να φτάσω στο ραντεβού, 158 00:07:00,878 --> 00:07:03,005 που είναι σαν, συμβαίνει αυτή τη στιγμή, οπότε... 159 00:07:03,005 --> 00:07:05,716 - Συγγνώμη, λες δεν ξέρεις ποιος είναι... - Αν το παλάτι είναι έτσι... 160 00:07:05,716 --> 00:07:07,260 - Είσαι επάνω ο σωστός δρόμος, ναι. 161 00:07:07,260 --> 00:07:09,053 Το παλάτι είναι προς αυτή την κατεύθυνση, γύρω από μερικές ακόμη καμπύλες. 162 00:07:09,053 --> 00:07:10,763 Δηλαδή τρία χιλιόμετρα; 163 00:07:10,763 --> 00:07:12,306 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω με τις τσάντες σου; 164 00:07:12,306 --> 00:07:13,349 - Τι; Ε-- 165 00:07:13,349 --> 00:07:14,267 - Ναι. 166 00:07:14,267 --> 00:07:15,643 - Θα ήταν υπέροχο. 167 00:07:15,643 --> 00:07:16,727 - Εντάξει. 168 00:07:16,727 --> 00:07:18,563 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Κύριε! 169 00:07:18,563 --> 00:07:21,482 - Το έχω. Ναι, ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 170 00:07:21,482 --> 00:07:24,277 Μπορείτε να πάτε τώρα. Ε, φίλε. 171 00:07:24,277 --> 00:07:25,695 Κάνε ό,τι θέλεις. 172 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 Μη με ακολουθείς. 173 00:07:34,036 --> 00:07:36,247 Ω. Εσύ και ο φίλος σου κάνουν αρκετά δυναμικό δίδυμο. 174 00:07:36,247 --> 00:07:37,874 Τα κάνετε όλα μαζί; 175 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 - Ε, όχι. Εμείς απλά... 176 00:07:40,251 --> 00:07:44,005 Απολαμβάνουμε να τρέχουμε μαζί και το έχουμε κάνει από τα σχολικά χρόνια. 177 00:07:44,005 --> 00:07:45,381 - Α, αυτό είναι ωραίο. 178 00:07:45,381 --> 00:07:47,800 Είναι καλό να έχεις φίλους μπορείς να κάνεις πράγματα με. 179 00:07:47,800 --> 00:07:50,511 Εμ, είμαι η Ρούμπι, παρεμπιπτόντως. Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 180 00:07:50,511 --> 00:07:51,471 Α, ω. 181 00:07:51,471 --> 00:07:54,557 Ω! 182 00:07:54,557 --> 00:07:55,516 - Α! Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 183 00:07:55,516 --> 00:07:56,559 - Είναι; 184 00:07:56,559 --> 00:07:58,311 Καλός. 185 00:07:58,311 --> 00:07:59,604 Γεια. 186 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 Είναι σε λειτουργία και πάλι. 187 00:08:00,938 --> 00:08:02,648 Ας σε πάμε στο παλάτι. 188 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 - Ευχαριστώ πολύ. 189 00:08:05,735 --> 00:08:07,236 - Χρειάζεσαι ένα χέρι με τις αποσκευές; 190 00:08:07,236 --> 00:08:08,654 Ε, όχι, δεν ενοχλεί. 191 00:08:08,654 --> 00:08:09,739 Σας ευχαριστώ. 192 00:08:11,782 --> 00:08:12,992 - Συγγνώμη για τη διακοπή το τρέξιμο σου. 193 00:08:12,992 --> 00:08:13,910 - Δεν πειράζει. 194 00:08:13,910 --> 00:08:15,161 - Εντάξει. 195 00:08:25,838 --> 00:08:27,006 Είναι η Ρούμπι Ρόμπινσον. 196 00:08:27,006 --> 00:08:29,509 - Είναι ακόμα περισσότερο ενδιαφέρον προσωπικά. 197 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 - Ρούμπι Ρόμπινσον; 198 00:09:02,917 --> 00:09:05,253 - Ναι! 199 00:09:05,253 --> 00:09:06,796 - Άργησες. 200 00:09:06,796 --> 00:09:09,006 - Ναι, είχα πρόβλημα με το αυτοκίνητο και χάλασε... 201 00:09:09,006 --> 00:09:10,299 - Είμαι κόμισσα Φενέλα Στίβενς, 202 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 της Βασίλισσας προσωπικός σύμβουλος. 203 00:09:12,426 --> 00:09:13,970 - Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω... 204 00:09:13,970 --> 00:09:15,554 - Δεν χρειάζεται να κουνιέμαι μπροστά μου. 205 00:09:15,554 --> 00:09:18,724 Το έργο σας είναι απλό, αλλά αρκετά σημαντικό. 206 00:09:18,724 --> 00:09:20,434 Τα κοσμήματα του στέμματος Gullion 207 00:09:20,434 --> 00:09:22,395 έχουν βρεθεί στο θησαυροφυλάκιο του παλατιού για χρόνια. 208 00:09:22,395 --> 00:09:24,313 - Ναι, το διάβασα η βασίλισσα ήταν δίκαιη 209 00:09:24,313 --> 00:09:26,107 τόσο στεναχωρημένος από ο θάνατος του βασιλιά... 210 00:09:26,107 --> 00:09:28,859 - Α, αντιστεκόμαστε στον πειρασμό να εικασίες εδώ στο παλάτι. 211 00:09:28,859 --> 00:09:32,321 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι το κοσμήματα έχουν μείνει 212 00:09:32,321 --> 00:09:34,365 εντελώς άθικτα όλα αυτή τη φορά. 213 00:09:34,365 --> 00:09:35,908 - Μπορεί στην πραγματικότητα να είναι καλό πράγμα. 214 00:09:35,908 --> 00:09:38,035 Ανάλογα με τις συνθήκες που τα κοσμήματα ήταν αποθηκευμένα σε, 215 00:09:38,035 --> 00:09:39,078 η θερμοκρασία, το θησαυροφυλάκιο-- 216 00:09:39,078 --> 00:09:42,206 - Την κατάθεση την επέβλεπα μόνος μου. 217 00:09:42,206 --> 00:09:44,500 σας διαβεβαιώνω έγινε σωστά. 218 00:09:44,500 --> 00:09:47,211 - Η δουλειά μου πρέπει να είναι εύκολη, λοιπόν. 219 00:09:47,211 --> 00:09:48,671 -Αν ήταν στο χέρι μου, 220 00:09:48,671 --> 00:09:51,382 θα είχαμε το κοσμηματοπώλη του στέμματος χειριστεί την εργασία. 221 00:09:51,382 --> 00:09:54,218 Αλλά, δυστυχώς, ο πρίγκιπας Λούκα ένιωθε αλλιώς. 222 00:09:54,218 --> 00:09:56,679 Και ως το προσεχώς βασιλιάς στέμμα, 223 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Δεν μπορώ να πάω κόντρα τις επιθυμίες του. 224 00:09:58,306 --> 00:10:02,643 Αλλά έχουμε έναν παραδοσιακό τρόπο να κάνεις πράγματα εδώ γύρω, 225 00:10:02,643 --> 00:10:04,103 κα Ρόμπινσον. 226 00:10:04,103 --> 00:10:05,938 Τήρηση πρωτοκόλλου 227 00:10:05,938 --> 00:10:08,399 είναι αυτό που κρατά ένα βασίλειο ενωμένο. 228 00:10:08,399 --> 00:10:11,277 - Διάβασα ότι αυτό ήταν ένα βασίλειο ενωμένοι από την καλοσύνη. 229 00:10:11,277 --> 00:10:15,489 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το κάνω ευγενικά να σας συνοδεύσει στην αίθουσα του παιχνιδιού, 230 00:10:15,489 --> 00:10:18,200 που είναι που θα δουλεύεις. 231 00:10:18,200 --> 00:10:19,785 Καλά. 232 00:10:27,710 --> 00:10:30,296 - Καλώς ήρθατε στο παλάτι δωμάτιο του παιχνιδιού. 233 00:10:30,296 --> 00:10:33,758 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρείτε αυτό ικανοποιητικός χώρος εργασίας. 234 00:10:33,758 --> 00:10:36,385 Αυτή την εποχή του χρόνου, Το Gullion είναι γνωστό 235 00:10:36,385 --> 00:10:38,638 για τις λουλουδένιες εκθέσεις μας. 236 00:10:38,638 --> 00:10:40,639 Κάτι που είμαι σίγουρος έχετε ακούσει τα πάντα. 237 00:10:40,639 --> 00:10:43,142 Θα σου δώσω μια στιγμή να φρεσκάρεις 238 00:10:43,142 --> 00:10:44,685 και μετά θα έχω κάποιος να σε συνοδεύει 239 00:10:44,685 --> 00:10:46,187 προς το παλάτι σαλόνι. 240 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 - Ευχαριστώ. 241 00:10:56,822 --> 00:10:58,032 Ωχ. 242 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 -- Μόλις άκουσα τη Φενέλα. 243 00:11:14,215 --> 00:11:15,800 Ruby Robinson's στο δρόμο της για να μας συναντήσει. 244 00:11:15,800 --> 00:11:17,009 - Υπέροχο. 245 00:11:17,009 --> 00:11:19,220 - Και η βασίλισσα; Το πήρε καλά; 246 00:11:19,220 --> 00:11:21,931 Δηλαδή την έπεισες για να εμφανίσετε τα κοσμήματα του στέμματος 247 00:11:21,931 --> 00:11:23,599 ως μέρος της εκατονταετηρίδας γιορτή. 248 00:11:23,599 --> 00:11:25,184 Δεν σκέφτηκες ποτέ αυτό θα συνέβαινε. 249 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 - Λοιπόν, αυτό πήρε μερικά πειστικά. 250 00:11:26,727 --> 00:11:28,854 - Και να προσλάβω κάποιον να αποκαταστήσει τα κοσμήματα του στέμματος 251 00:11:28,854 --> 00:11:30,064 έξω από το βασίλειο. 252 00:11:30,064 --> 00:11:31,107 - Πήρε επίσης μερικά πειστικά, 253 00:11:31,107 --> 00:11:32,942 αλλά η Ruby είναι η καλύτερη στον κόσμο. 254 00:11:32,942 --> 00:11:35,903 Λοιπόν, για τι είπε το Φεστιβάλ Φωτισμού Κήπου; 255 00:11:35,903 --> 00:11:37,822 - Α, είναι ακόμα σε μια κλήση, έτσι... 256 00:11:37,822 --> 00:11:39,031 - Δεν της έχεις μιλήσει; 257 00:11:39,031 --> 00:11:39,990 - Λοιπόν, όχι ακόμα. 258 00:11:39,990 --> 00:11:41,659 Ω, όχι. 259 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 - Τι; 260 00:11:43,244 --> 00:11:46,122 - Ειδοποίησα τον γραμματέα Τύπου να κυκλοφορήσει την είδηση 261 00:11:46,122 --> 00:11:48,165 για εσάς που μετακινείτε το φεστιβάλ στην πλατεία της πόλης 262 00:11:48,165 --> 00:11:50,042 γιατί σκέφτηκα της είχες μιλήσει... 263 00:11:50,042 --> 00:11:53,712 - Φεστιβάλ The Garden Light έξω από το παλάτι; 264 00:11:53,712 --> 00:11:55,589 Ναι, μητέρα. 265 00:11:55,589 --> 00:11:57,133 Λούκα-- 266 00:11:57,133 --> 00:11:59,176 - Μητέρα, θα γίνω βασιλιάς σύντομα. 267 00:11:59,176 --> 00:12:01,011 Πρέπει να μου επιτρέψεις να έχω έλεγχο κάποια στιγμή. 268 00:12:01,011 --> 00:12:03,055 - Είναι παράδοση αυτό συμβεί ο φωτισμός του κήπου 269 00:12:03,055 --> 00:12:04,598 στους χώρους του παλατιού. 270 00:12:04,598 --> 00:12:07,351 - Αλλά αυτό αποκλείει το θέμα μας από την απόλαυση μιας γιορτής, 271 00:12:07,351 --> 00:12:08,894 που δικαιωματικά τους ανήκει. - Χμμ. 272 00:12:08,894 --> 00:12:11,105 - Ολόκληρη η εκδήλωση έχει ήδη οργανωθεί, 273 00:12:11,105 --> 00:12:13,524 ένα έργο που μου έδωσες, να σου θυμίσω. 274 00:12:13,524 --> 00:12:16,235 - Γιατί το σκέφτηκα θα ακολουθούσες την παράδοση. 275 00:12:16,235 --> 00:12:17,945 - Οι παραδόσεις μας είναι ξεπερασμένες. 276 00:12:17,945 --> 00:12:19,697 - Οι παραδόσεις μας είναι ιερές. 277 00:12:19,697 --> 00:12:20,656 -Ε... 278 00:12:20,656 --> 00:12:21,740 Γεια σας. 279 00:12:21,740 --> 00:12:23,576 Συγγνώμη, ήμουν απλά ψάχνω, ε, 280 00:12:23,576 --> 00:12:25,369 Είμαι η Ρούμπι. Ο κοσμηματολόγος. 281 00:12:27,329 --> 00:12:28,831 - Κυρία Ρόμπινσον! 282 00:12:28,831 --> 00:12:31,292 Έπρεπε να περιμένεις στην αίθουσα μέχρι να κληθούν. 283 00:12:31,292 --> 00:12:33,043 - Α, σωστά. 284 00:12:33,043 --> 00:12:34,503 - Παραδόσεις. Πρωτόκολλο. 285 00:12:34,503 --> 00:12:38,466 Τώρα είναι η ώρα που κουράζεσαι. 286 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 κα Ρόμπινσον. 287 00:12:44,555 --> 00:12:48,267 - Βασίλισσα Άιβι, Αυτή είναι η Ρούμπι Ρόμπινσον, 288 00:12:48,267 --> 00:12:50,686 ο κοσμηματολόγος που σου έλεγα περίπου από τη Νέα Υόρκη. 289 00:12:50,686 --> 00:12:52,271 - Βλέπω. 290 00:12:52,271 --> 00:12:54,440 Ακούω ότι είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις. 291 00:12:54,440 --> 00:12:58,152 Λούκα, θα το τελειώσουμε αργότερα. 292 00:12:58,152 --> 00:13:00,029 Και σε παρακαλώ, δες το 293 00:13:00,029 --> 00:13:02,698 ότι δεν έχουμε άλλες εκπλήξεις. 294 00:13:06,285 --> 00:13:07,328 - Ρούμπι Ρόμπινσον! 295 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 Γνωρίστε την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, Πρίγκιπας Λούκα. 296 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 - Πώς τα πάτε; 297 00:13:10,748 --> 00:13:12,374 - Καλά κάνω, αλλά εσύ είσαι ο τύπος. 298 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 Ο τύπος από το δρόμο που... 299 00:13:13,959 --> 00:13:16,045 Ποιος κουβαλούσε τις τσάντες μου. 300 00:13:16,045 --> 00:13:17,379 - Ναι, του είπα να μην το κάνει. 301 00:13:17,379 --> 00:13:19,131 - Μα γιατί δεν μου το είπες ήσουν ο πρίγκιπας; 302 00:13:19,131 --> 00:13:20,382 - Γιατί δεν ρώτησες; 303 00:13:20,382 --> 00:13:21,884 -Μα δεν ήξερα έπρεπε να. 304 00:13:21,884 --> 00:13:23,219 εγω απλα... 305 00:13:24,428 --> 00:13:27,097 Απλώς, δεν το περίμενα ένας πρίγκιπας να είναι τόσο... 306 00:13:28,516 --> 00:13:29,850 Εμ... 307 00:13:29,850 --> 00:13:31,519 - Παρακαλώ, κυρία Ρόμπινσον, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 308 00:13:31,519 --> 00:13:34,021 Έχω έναν πολύ αυστηρό κανόνα, βλέπεις; 309 00:13:34,021 --> 00:13:36,649 Ένα απότομο σε καλύπτει για όλη την ημέρα. 310 00:13:36,649 --> 00:13:39,360 - Ναι, εντάξει, σωστά. 311 00:13:39,360 --> 00:13:41,862 Σας ευχαριστώ και πάλι για να μεταφέρω τις τσάντες μου. 312 00:13:41,862 --> 00:13:43,155 - Όχι, ήταν χαρά μου. 313 00:13:43,155 --> 00:13:46,325 Αχαμ. 314 00:13:46,325 --> 00:13:48,327 Θα έπρεπε, ε, να δείξουμε Η κυρία Ρόμπινσον στο θησαυροφυλάκιο; 315 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 - Ναι. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 316 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 - Μετά από σένα. 317 00:13:51,121 --> 00:13:52,122 - Εντάξει, ε. 318 00:13:52,122 --> 00:13:53,374 - Αριστερά. 319 00:13:53,374 --> 00:13:54,667 - Αριστερά. 320 00:13:58,796 --> 00:14:01,549 - Κινείται ο φωτισμός του κήπου στην πλατεία της πόλης 321 00:14:01,549 --> 00:14:03,008 και το streaming. 322 00:14:03,008 --> 00:14:04,844 Δεν ξέρω τι έχει μπει μέσα του. 323 00:14:04,844 --> 00:14:06,220 - Αυτό δεν έγινε ποτέ. 324 00:14:06,220 --> 00:14:07,263 Όχι. 325 00:14:07,263 --> 00:14:09,598 Ποια είναι η ανταπόκριση του κοινού; 326 00:14:09,598 --> 00:14:12,268 - Λοιπόν, πολύ πιο θετικό απ' όσο θα περίμενα. 327 00:14:12,268 --> 00:14:14,687 Το κοινό είναι πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος, Μεγαλειότατε. 328 00:14:14,687 --> 00:14:17,856 - Ω. Λοιπόν, πολύ αργά να γυρίσω πίσω τώρα. 329 00:14:17,856 --> 00:14:20,651 Τουλάχιστον έχει ρωτήσει η κόρη σου στη στέψη; 330 00:14:20,651 --> 00:14:23,404 - Όχι. Ο Τζόρι δεν είπε τίποτα. 331 00:14:23,404 --> 00:14:24,989 Λοιπόν, 332 00:14:24,989 --> 00:14:27,992 αρκεί να περιμένουμε και να δούμε τι θα γίνει, έτσι δεν είναι; 333 00:14:46,594 --> 00:14:47,803 Εκπληκτική επιτυχία! 334 00:14:52,725 --> 00:14:54,393 - Εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι; 335 00:14:54,393 --> 00:14:56,020 -Εγώ... 336 00:14:56,020 --> 00:14:59,064 εγώ μετά βίας έχω λόγια... 337 00:15:00,983 --> 00:15:02,276 Μπορώ; 338 00:15:02,276 --> 00:15:03,903 - Ασφαλώς. 339 00:15:03,903 --> 00:15:06,071 Συγνώμη. 340 00:15:14,288 --> 00:15:16,582 Αυτό το στολίδι είναι εξαιρετικό. 341 00:15:16,582 --> 00:15:19,752 Μόνο έχω ακούσει ποτέ από πολύτιμους λίθους σαν αυτό. 342 00:15:22,338 --> 00:15:25,966 Το κρυσταλλικό πλέγμα, είναι... αξιοσημείωτο. 343 00:15:27,676 --> 00:15:30,262 - Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν να μιλάει για τις πέτρες έτσι πριν. 344 00:15:30,262 --> 00:15:32,765 - Όχι, δεν είναι μόνο πέτρες, 345 00:15:32,765 --> 00:15:35,184 είναι... οργανικά έργα τέχνης. 346 00:15:36,560 --> 00:15:38,479 - Λοιπόν, μπορείς σκεφτείτε αυτό το δωμάτιο 347 00:15:38,479 --> 00:15:39,980 η παιδική σας χαρά για τις επόμενες μέρες. 348 00:15:39,980 --> 00:15:42,524 Ξέρετε, εμείς πραγματικά θα πρέπει να το καταγράφει αυτό. 349 00:15:42,524 --> 00:15:43,984 Ζάντερ, φίλε μου, αν θέλετε. 350 00:15:43,984 --> 00:15:46,570 - Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 351 00:15:48,822 --> 00:15:51,533 Συγχωρέστε με, Υψηλότατε για να μιλήσω εκτός σειράς, 352 00:15:51,533 --> 00:15:52,951 αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος κάνουμε πράγματα. 353 00:15:52,951 --> 00:15:56,372 Για αιώνες, αυτό το θησαυροφυλάκιο έχει λειτουργήσει 354 00:15:56,372 --> 00:15:58,666 χωρίς να είναι τεκμηριωμένη. 355 00:15:58,666 --> 00:15:59,667 - Έχεις δίκιο. 356 00:15:59,667 --> 00:16:01,001 Κόμισσα, απολύτως. 357 00:16:01,001 --> 00:16:03,087 Αν και, υποθέτω αυτό γιατί πριν από αιώνες, 358 00:16:03,087 --> 00:16:05,631 δεν είχαν κάμερες... 359 00:16:05,631 --> 00:16:09,093 Πόσο μάλλον τα μικρά εύχρηστα ότι μπορείς να χωρέσεις στην τσέπη σου, 360 00:16:09,093 --> 00:16:11,637 οπότε υποθέτω ότι δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι που δεν θα είχαν 361 00:16:11,637 --> 00:16:13,889 τράβηξε μια ή δύο φωτογραφίες για το βασιλικό Instagram, 362 00:16:13,889 --> 00:16:15,766 - τώρα μπορούμε; - Λοιπόν, ίσως όχι... 363 00:16:15,766 --> 00:16:17,601 - Οι άνθρωποι του Γκιούλιον αξίζουν να γνωρίζουν 364 00:16:17,601 --> 00:16:19,436 ότι τα πετράδια αποκαθίστανται. 365 00:16:19,436 --> 00:16:21,063 - Και θα το κάνουν. 366 00:16:21,063 --> 00:16:23,190 Όταν κάνουμε επίσημη ανακοίνωση. 367 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 - Ή, θα μπορούσαμε να τα ενημερώσουμε στη στιγμή. 368 00:16:25,275 --> 00:16:27,653 Συμπεριλάβετέ τα μέσα τις καθημερινές μας δραστηριότητες. 369 00:16:27,653 --> 00:16:30,322 - Εμ, Υψηλότατε, η παράδοση απαιτεί να... 370 00:16:30,322 --> 00:16:31,281 - Ρούμπι, τι πιστεύεις; 371 00:16:33,826 --> 00:16:35,327 Α-για τι; 372 00:16:35,327 --> 00:16:36,954 - Σχετικά με την ανάγκη αλλαγής, να προσαρμοστούν, 373 00:16:36,954 --> 00:16:39,081 για να παραμείνετε σχετικοί με τον λαό; 374 00:16:43,836 --> 00:16:46,630 -Θα... 375 00:16:46,630 --> 00:16:49,800 θα... 376 00:16:49,800 --> 00:16:54,138 ...αντισταθείτε στον πειρασμό να εικασίες, Υψηλότατε. 377 00:16:57,266 --> 00:16:59,143 - Πολύ καλά. Κυρία Ρόμπινσον, 378 00:16:59,143 --> 00:17:01,478 θα γυρίσουμε πίσω στο στούντιο σου; 379 00:17:01,478 --> 00:17:04,314 Είχα μερικά των κοσμημάτων του στέμματος που σκηνοθετήθηκαν 380 00:17:04,314 --> 00:17:06,066 για να ξεκινήσετε τη δουλειά σας. 381 00:17:06,066 --> 00:17:07,693 - Α, φυσικά. 382 00:17:09,570 --> 00:17:10,988 - Εντάξει. 383 00:17:19,538 --> 00:17:22,166 Λοιπόν, αυτή η Ρούμπι Ρόμπινσον σίγουρα κάτι είναι, 384 00:17:22,166 --> 00:17:23,375 δεν είναι αυτή; 385 00:17:25,502 --> 00:17:26,920 Ζάντερ; 386 00:17:26,920 --> 00:17:30,007 Συγγνώμη, κύριε. 387 00:17:30,007 --> 00:17:32,634 - Τώρα ποιος σε έχει να χαμογελάς έτσι; 388 00:17:32,634 --> 00:17:34,595 - Κανένας. - Έλα. 389 00:17:34,595 --> 00:17:38,015 Σε ξέρω από πάντα. Αυτό το χαμόγελο σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 390 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 - Δεν ξέρω τι είσαι σχετικά φοβάμαι, κύριε. 391 00:17:40,559 --> 00:17:42,102 - Έλα. 392 00:17:42,978 --> 00:17:45,230 Ποια είναι αυτή; Πώς τη λένε; 393 00:17:45,230 --> 00:17:47,649 - Θα πρέπει να αντισταθείς πειρασμός για εικασίες. 394 00:17:47,649 --> 00:17:50,277 - Α, θα έπρεπε να αντισταθείς ο πειρασμός να είναι τόσο αναιδής. 395 00:17:50,277 --> 00:17:52,362 Μπορώ να σε απολύσω, ξέρεις. 396 00:17:52,362 --> 00:17:55,449 Δεν θα το κάνω γιατί είμαι καλοπροαίρετος, αλλά το ξέρω αυτό το χαμόγελο! 397 00:17:56,241 --> 00:17:59,077 - Είχα το πρώτο κουτί από κοσμήματα που εισάγονται. 398 00:17:59,077 --> 00:18:01,330 Πιστεύω ότι θα τα βρεις όλα είναι προς ικανοποίησή σας. 399 00:18:01,330 --> 00:18:02,873 - Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 400 00:18:05,292 --> 00:18:07,586 - Μια υπενθύμιση, κυρία Ρόμπινσον, 401 00:18:07,586 --> 00:18:09,505 είσαι εδώ για να κάνεις μια δουλειά. 402 00:18:09,505 --> 00:18:12,049 Μια πολύ σημαντική δουλειά. 403 00:18:12,049 --> 00:18:14,093 Αποκατάσταση των κοσμημάτων του στέμματος. 404 00:18:14,093 --> 00:18:15,344 - Ναι, σου... 405 00:18:16,595 --> 00:18:20,265 ...Κοντέσα. 406 00:18:22,851 --> 00:18:26,313 - Θα έχω τα υπόλοιπα κουτιά που φέρονται όπως απαιτείται. 407 00:18:26,313 --> 00:18:27,397 Καλημέρα, κυρία Ρόμπινσον. 408 00:18:27,397 --> 00:18:29,149 Καλημέρα. 409 00:18:36,949 --> 00:18:39,701 Εντάξει, για να δούμε. 410 00:18:39,701 --> 00:18:43,038 Το παλάτι του Γκιούλιον χτίστηκε το 1226, 411 00:18:43,038 --> 00:18:45,082 αλλά ήταν εντελώς εκσυγχρονισμένο σε... 412 00:18:49,962 --> 00:18:51,922 Γεια σου. 413 00:18:53,924 --> 00:18:56,677 Θα μείνεις εδώ όλη την ώρα; 414 00:18:59,513 --> 00:19:01,640 Μάλλον δεν θα είμαι ποτέ μόνος. 415 00:19:13,277 --> 00:19:14,903 - Έλα μέσα. 416 00:19:16,321 --> 00:19:18,407 Α, Φενέλα. 417 00:19:18,407 --> 00:19:20,450 Πώς πήγαν όλα στο θησαυροφυλάκιο; 418 00:19:20,450 --> 00:19:24,329 - Θα έλεγα ικανοποιητικό στην καλύτερη περίπτωση. 419 00:19:24,329 --> 00:19:26,540 - Νομίζεις ότι είναι επάνω για την εργασία; 420 00:19:26,540 --> 00:19:29,001 -Θα κρατήσω μια άγρυπνη φύλαξη πάνω της 421 00:19:29,001 --> 00:19:32,212 και να εξασφαλίσει ότι όλα τα έσοδα χωρίς το παραμικρό λάθος. 422 00:19:33,297 --> 00:19:35,382 - Ήθελες να με δεις, μητέρα. 423 00:19:35,382 --> 00:19:37,175 - Τζόρι, έλα μέσα. 424 00:19:37,175 --> 00:19:38,844 - Ω, Μεγαλειότατε! 425 00:19:38,844 --> 00:19:40,429 - Σε παρακαλώ, κάτσε. 426 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 - Ω. 427 00:19:46,935 --> 00:19:49,313 - Η μητέρα σου ήταν απλά λέγοντάς μου 428 00:19:49,313 --> 00:19:52,482 ότι δεν έχεις κάποιον να να σε συνοδεύσει στη στέψη. 429 00:19:52,482 --> 00:19:54,818 Όπως συμβαίνει, 430 00:19:54,818 --> 00:19:56,653 ούτε ο γιος μου. 431 00:19:56,653 --> 00:19:59,156 Ω. Αυτό, ναι. 432 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 Χμ, μητέρα, ήμουν στην πραγματικότητα θα σου μιλήσω για... 433 00:20:01,200 --> 00:20:04,536 - Για το πώς θα ήθελες συνοδεύει τον πρίγκιπα Λούκα; 434 00:20:04,536 --> 00:20:06,663 Νομίζω ότι είναι μια λαμπρή ιδέα. 435 00:20:06,663 --> 00:20:08,540 - Σκεφτόμουν ίσως 436 00:20:08,540 --> 00:20:10,292 μπορούμε να ξεκινήσουμε με η γιορτή των λουλουδιών. 437 00:20:10,292 --> 00:20:12,294 Χμ; Ζέστανε τους πάντες στην ιδέα; 438 00:20:16,298 --> 00:20:18,926 -Θα ήταν τιμή, Μεγαλειότατε. 439 00:20:18,926 --> 00:20:21,553 - Υπέροχο! 440 00:20:21,553 --> 00:20:24,389 Είμαι σίγουρος ότι ο Λούκα θα είναι όπως 441 00:20:24,389 --> 00:20:26,892 είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό καθώς είμαι. 442 00:20:39,196 --> 00:20:41,114 - Θα σε δω στο σπίτι. 443 00:20:45,786 --> 00:20:47,579 -Τι ήθελαν; 444 00:20:47,579 --> 00:20:50,666 Για να παρατήσεις τη δουλειά σου στο βασιλικό μουσείο και 445 00:20:50,666 --> 00:20:54,836 καταλάβετε τη θέση που σας αρμόζει ως βασίλισσα; 446 00:20:54,836 --> 00:20:57,464 -Ε... 447 00:20:57,464 --> 00:21:00,259 ...αρκετά. 448 00:21:00,259 --> 00:21:03,679 Θέλουν να συνοδεύσω Λούκα στη στέψη του. 449 00:21:12,646 --> 00:21:15,273 -- Πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο για το στέμμα. 450 00:21:18,026 --> 00:21:21,655 - Αλλά... τι θα γίνει αν το καλύτερο για το στέμμα... 451 00:21:21,655 --> 00:21:24,282 δεν είναι το καλύτερο για την καρδιά μου; 452 00:21:27,494 --> 00:21:29,162 - Αυτές οι ενοχλητικές καρδιές. 453 00:21:29,162 --> 00:21:31,081 Πάντα εμπόδιο. 454 00:21:33,041 --> 00:21:35,919 - Εύχομαι την ιστορία αγάπης θα μπορούσε να είναι δικό μας. 455 00:21:35,919 --> 00:21:37,629 - Το ίδιο κι εγώ. 456 00:21:39,214 --> 00:21:43,468 Αλλά έχεις χρέος να τηρείς. 457 00:21:43,468 --> 00:21:46,179 Δεν θα μπω στον δρόμο σε αυτό. 458 00:21:46,179 --> 00:21:49,641 -Είμαι πολύ τυχερός που σε έχω, Αλέξανδρος. 459 00:21:49,641 --> 00:21:51,727 - Είμαι ο τυχερός. 460 00:21:56,648 --> 00:21:58,608 Κλήσεις υπηρεσίας. 461 00:22:09,786 --> 00:22:11,455 - Πρέπει να μάθουμε ο ένας τον άλλον λίγο. 462 00:22:11,455 --> 00:22:14,333 Μπορεί να κάνετε την αποστολή σας λίγο πιο ευχάριστο. 463 00:22:15,500 --> 00:22:17,252 Εντάξει, θα ξεκινήσω. 464 00:22:18,795 --> 00:22:21,298 Το όνομά μου είναι Ruby. 465 00:22:21,298 --> 00:22:22,841 Και το δικό σου είναι; 466 00:22:25,093 --> 00:22:28,722 Από εδώ και πέρα το όνομά σου θα είναι γνωστό ως... 467 00:22:28,722 --> 00:22:31,308 ...Φρεντ. 468 00:22:38,106 --> 00:22:40,192 θα σου πω ένα μικρό μυστικό, Φρεντ. 469 00:22:40,192 --> 00:22:43,320 Θέλεις να ρίξεις μια ματιά στα βασιλικά πετράδια 470 00:22:43,320 --> 00:22:46,156 με την άκρη του ματιού σου, Δεν θα πω ποτέ. 471 00:22:46,156 --> 00:22:47,741 - Κρατάς μυστικά, κυρία Ρόμπινσον; 472 00:22:47,741 --> 00:22:49,159 - Υψηλότατε. 473 00:22:49,159 --> 00:22:50,202 Παρακαλώ. Λέγε με Λούκα. 474 00:22:50,202 --> 00:22:52,454 Και δεν χρειάζεται να κουράζεσαι. 475 00:22:52,454 --> 00:22:54,373 Εκτός κι αν είναι γύρω η Φενέλα. 476 00:22:55,749 --> 00:22:56,750 Ξεκουράστηκες καλά; 477 00:22:56,750 --> 00:22:58,168 - Το έκανα. 478 00:22:58,168 --> 00:23:00,128 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, Ήθελα να ξεκινήσω νωρίς. 479 00:23:00,128 --> 00:23:02,839 Και ήμουν... λαμβάνοντας όλα τα πράγματα Gullion. 480 00:23:02,839 --> 00:23:04,132 - Το εθνόσημο της οικογένειάς μου. 481 00:23:04,132 --> 00:23:05,342 - Λατρεύω το λιοντάρι. 482 00:23:05,342 --> 00:23:08,220 - Αυτό αντιπροσωπεύει ατελείωτο κουράγιο. 483 00:23:08,220 --> 00:23:10,347 Το χελιδόνι είναι φέρνοντας των καλών ειδήσεων. 484 00:23:10,347 --> 00:23:12,307 - Και τα δύο χέρια πλεγμένα; 485 00:23:12,307 --> 00:23:15,519 - Σύμβολο ειλικρίνειας και δικαιοσύνη. 486 00:23:15,519 --> 00:23:18,605 Είναι ενωμένα να αντιπροσωπεύει την ενότητα. 487 00:23:18,605 --> 00:23:19,648 Ωραίος. 488 00:23:21,775 --> 00:23:23,777 Απλά, περίπου για να ξεκινήσετε σε αυτό. 489 00:23:23,777 --> 00:23:25,654 - Εεε. - Μμμ. 490 00:23:25,654 --> 00:23:26,947 Να ρίξουμε μια ματιά μέσα; 491 00:23:26,947 --> 00:23:28,573 - Πολύ καλά. 492 00:23:34,162 --> 00:23:35,205 Α, ναι. 493 00:23:35,205 --> 00:23:37,040 Αυτό ήταν το στέμμα της γιαγιάς μου. 494 00:23:37,040 --> 00:23:39,209 - Είναι αξιοσημείωτο. 495 00:23:39,209 --> 00:23:42,421 Τώρα, αν το ιστορικό μου Gullion Η ταχύτητα ανάγνωσης είναι σωστή, 496 00:23:42,421 --> 00:23:44,631 έχεις το δικό σου στέμμα σχεδιάστηκε για τη στέψη; 497 00:23:44,631 --> 00:23:46,299 Δικαίωμα; - Ναι. 498 00:23:46,299 --> 00:23:47,551 Είμαι προορισμένος να. 499 00:23:47,551 --> 00:23:48,885 Αν και, 500 00:23:48,885 --> 00:23:50,053 τα σχέδια που έχουν υποβλήθηκε 501 00:23:50,053 --> 00:23:52,889 μέχρι στιγμής είναι... χωρίς έμπνευση. 502 00:23:52,889 --> 00:23:56,017 - Μη φανταστείς ότι δεν εμπνέεις ως τρόπος 503 00:23:56,017 --> 00:23:58,145 θα θέλατε η κληρονομιά σας να περιγραφεί. 504 00:23:58,145 --> 00:24:00,313 - Όχι. Πολύ σωστά. 505 00:24:00,313 --> 00:24:02,482 Ειδικά από τότε 506 00:24:02,482 --> 00:24:05,443 Θα στεφθώ Βασιλιάς λίγες μέρες πριν γιορτάσει η χώρα μας 507 00:24:05,443 --> 00:24:07,112 την έβδομη εκατονταετηρίδα του. 508 00:24:08,655 --> 00:24:10,574 Έχει γίνει σημείο της διαμάχης 509 00:24:10,574 --> 00:24:12,742 ανάμεσα στη μητέρα μου και εγώ στην πραγματικότητα. 510 00:24:12,742 --> 00:24:16,371 Θέλει να φορέσω κάτι πολυτελής και επιδεικτική, 511 00:24:16,371 --> 00:24:20,876 αλλά δεν θέλω να με βλέπουν ως κυβερνήτης που είναι υπερβολικά επιεικής. 512 00:24:20,876 --> 00:24:23,545 - Μπορώ να δω τα σχέδια; 513 00:24:23,545 --> 00:24:27,007 Αν αυτό δεν είναι υπέρβαση. 514 00:24:27,007 --> 00:24:28,425 - Καθόλου. 515 00:24:28,425 --> 00:24:31,219 Στην πραγματικότητα, θα καλωσορίσω την επαγγελματική σας γνώμη. 516 00:24:36,725 --> 00:24:39,728 - Θα μπορούσε... καλύτερα. 517 00:24:39,728 --> 00:24:42,480 - Αυτό είναι πολύ διπλωματικό εκ μέρους σου. 518 00:24:44,441 --> 00:24:47,194 Ω. Είναι δικά σου; 519 00:24:47,194 --> 00:24:48,945 - Είναι απλά doodles. 520 00:24:48,945 --> 00:24:50,489 Μμμ. 521 00:24:50,489 --> 00:24:51,781 Πόσα ξέρεις 522 00:24:51,781 --> 00:24:54,326 για την ιστορία του Gullion's κοσμήματα στέμματος; 523 00:24:54,326 --> 00:24:57,078 - Μάλλον θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ένα μάθημα ιστορίας ή δύο. 524 00:24:57,078 --> 00:24:58,497 - Λοιπόν, 525 00:24:58,497 --> 00:25:01,500 Κυρία Ρόμπινσον, τι λέτε σε μικρή εκδρομή; 526 00:25:02,834 --> 00:25:04,461 Ελα. 527 00:25:06,379 --> 00:25:08,006 - Κράτα το οχυρό κάτω, Φρεντ. 528 00:25:08,006 --> 00:25:10,217 Αν με θέλεις, αναβοσβήνει δύο φορές για να σου φέρω πίσω ένα σνακ 529 00:25:10,217 --> 00:25:12,844 ή μια καρέκλα, ή κάτι τέτοιο. 530 00:25:12,844 --> 00:25:14,304 Εντάξει. 531 00:25:14,304 --> 00:25:15,639 Θα δω τι μπορώ να βρω. 532 00:25:15,639 --> 00:25:18,225 Θα προλάβουμε αργότερα. 533 00:25:27,984 --> 00:25:31,112 - Πρέπει να ήταν τόσο άγριος μεγαλώνοντας εδώ. 534 00:25:31,112 --> 00:25:33,782 - Θα έλεγα αρκετά το αντίθετο του άγριου. 535 00:25:33,782 --> 00:25:36,326 Απλώς εννοώ ο χώρος, εγώ... 536 00:25:36,326 --> 00:25:38,537 Θέλω να πω, είναι τόσο διαφορετικό από αυτά που μεγάλωσα 537 00:25:38,537 --> 00:25:40,664 στη Νέα Υόρκη σε ένα μικρό διαμέρισμα. 538 00:25:40,664 --> 00:25:42,082 - Σου άρεσε να μεγαλώνεις εκεί; 539 00:25:42,082 --> 00:25:43,458 - Α, το έκανα. 540 00:25:43,458 --> 00:25:44,584 Χμ, δεν βαρέθηκα ποτέ. 541 00:25:44,584 --> 00:25:45,794 Γεια, τι είναι αυτό; 542 00:25:45,794 --> 00:25:48,380 - Αχ, το Πρίσμα των Υποσχέσεων. 543 00:25:48,380 --> 00:25:50,465 - Α, είναι όμορφο. 544 00:25:50,465 --> 00:25:53,468 - Κάθε πέτρα τοποθετήθηκε από διαφορετικό κυβερνήτη. 545 00:25:55,804 --> 00:25:57,389 - Ποια πέτρα είναι του πατέρα σου; 546 00:26:02,435 --> 00:26:06,147 Ουάου, αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 547 00:26:06,147 --> 00:26:08,233 - Βασιλιάς Βερνάρδος, ο οραματιστής. 548 00:26:08,233 --> 00:26:10,527 Μπορούσε ξεκάθαρα δείτε το μέλλον. 549 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 Και λαχταρούσε να φέρει το βασίλειο σε νέα ύψη. 550 00:26:13,947 --> 00:26:15,615 Χμ, δυστυχώς, αυτός... 551 00:26:15,615 --> 00:26:16,866 Έφυγε από τη ζωή πριν προλάβει να δει 552 00:26:16,866 --> 00:26:18,952 το όραμά του υλοποιήθηκε. 553 00:26:18,952 --> 00:26:22,998 Αυτό το διαμάντι είναι η τελευταία υπόσχεση που έδωσε. 554 00:26:22,998 --> 00:26:26,501 Να οικοδομήσουμε ένα βασίλειο που αισθάνεται σαν το σπίτι για όλους, 555 00:26:26,501 --> 00:26:29,337 όχι μόνο εκείνοι που γεννήθηκαν στην αρχοντιά. 556 00:26:29,337 --> 00:26:31,506 - Είναι πολύ όμορφο και σπάνιο. 557 00:26:33,216 --> 00:26:38,013 - Ο πατέρας μου πίστευε στο φως, και σαφήνεια και δύναμη. 558 00:26:38,013 --> 00:26:40,015 Αυτό είναι ένα διαμάντι σήμαινε για αυτόν. 559 00:26:40,015 --> 00:26:44,144 Κι ας μην... τελείωσε ποτέ αυτό που ξεκίνησε. 560 00:26:44,144 --> 00:26:46,396 - Ποια πέτρα είναι η δική σου; 561 00:26:46,396 --> 00:26:48,440 Α, δεν έχω επιλέξει ακόμα ένα. 562 00:26:48,440 --> 00:26:50,483 - Λοιπόν, ίσως υπάρξει κάτι κάτω στο θησαυροφυλάκιο 563 00:26:50,483 --> 00:26:53,028 που σου τραβάει το μάτι για να ακολουθήσετε τον νέο σας τίτλο. 564 00:26:53,028 --> 00:26:55,280 - Σωστά, Θα χρειαστώ νέο τίτλο. 565 00:26:55,280 --> 00:26:57,365 Καμιά σύσταση; 566 00:26:57,365 --> 00:26:59,492 - Α, ε, καλά. Ας δούμε. 567 00:26:59,492 --> 00:27:02,621 Τι γίνεται με τον βασιλιά Λούκα τον επαναστάτη, 568 00:27:02,621 --> 00:27:04,039 ή οι περιπετειώδεις; 569 00:27:04,039 --> 00:27:07,459 - Ω, Λούκα ο επαναστάτης. Ναί. 570 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Επαναστάτης έτσι; 571 00:27:09,169 --> 00:27:10,462 - Ουάου. 572 00:27:10,462 --> 00:27:12,255 - Περιπετειώδης έτσι; 573 00:27:12,255 --> 00:27:13,632 Ω! 574 00:27:16,259 --> 00:27:19,054 - Ίσως ο βασιλιάς Λούκα ο τσαλακωμένος; 575 00:27:27,145 --> 00:27:31,274 Συγγνώμη, μόλις είχες μια ρυτίδα, χμ, αυτό είναι όλο. 576 00:27:31,274 --> 00:27:33,109 - Υψηλότατε. 577 00:27:33,109 --> 00:27:34,402 κα Ρόμπινσον. 578 00:27:35,487 --> 00:27:38,615 Υπήρχε κάτι στο στούντιο σας 579 00:27:38,615 --> 00:27:40,992 δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα σας; 580 00:27:40,992 --> 00:27:44,079 - Όχι, ήταν. 581 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 - Τότε, να ρωτήσω 582 00:27:45,455 --> 00:27:47,332 γιατί δεν παρευρίσκεστε στο έργο που πρέπει; 583 00:27:47,332 --> 00:27:50,001 - Γιατί την έφερα εδώ. 584 00:27:50,001 --> 00:27:53,046 Έδινα στην κυρία Ρόμπινσον ένα πηγάδι χρειαζόταν μάθημα ιστορίας 585 00:27:53,046 --> 00:27:55,298 για να την εμπνεύσει, 586 00:27:55,298 --> 00:27:58,468 ώστε να μπορεί να σχεδιάσει το τέλειο στέμμα για μένα. 587 00:27:58,468 --> 00:28:00,136 - Τι; - Τι; 588 00:28:00,136 --> 00:28:01,680 - Πάνω από την αποκατάσταση τα κοσμήματα του στέμματος, 589 00:28:01,680 --> 00:28:03,556 αν είναι κάτι αυτό που θα σε ενδιέφερε. 590 00:28:03,556 --> 00:28:05,558 Είσαι σίγουρος; 591 00:28:05,558 --> 00:28:09,270 - Έκανα την έρευνά μου για σένα. Είσαι πρωτοπόρος 592 00:28:09,270 --> 00:28:11,690 και αυτό ακριβώς αυτό που θέλω στην κληρονομιά μου. 593 00:28:11,690 --> 00:28:13,900 - Μα Υψηλότατε, στη βασιλική παράδοση, 594 00:28:13,900 --> 00:28:16,277 το στέμμα πρέπει να σχεδιάζεται από ο κοσμηματοπώλης του στέμματος. 595 00:28:16,277 --> 00:28:17,904 - Εκτιμώ τη συμβολή σας, 596 00:28:17,904 --> 00:28:19,406 αλλά έχω αποφασίσει. 597 00:28:21,074 --> 00:28:22,492 - Λοιπόν, το είπες στη βασίλισσα 598 00:28:22,492 --> 00:28:24,285 σχετικά με αυτή την απόκλιση από πρωτόκολλο; 599 00:28:24,285 --> 00:28:26,371 - Όχι, δεν το έχω κάνει ακόμα. 600 00:28:26,371 --> 00:28:28,206 Όταν η στιγμή παρουσιάζεται θα. 601 00:28:28,206 --> 00:28:31,042 Προς το παρόν, ως ο μελλοντικός σου βασιλιάς, 602 00:28:31,042 --> 00:28:33,002 Ελπίζω, κοντέσσα, ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα 603 00:28:33,002 --> 00:28:35,922 για να τιμήσω τις επιθυμίες μου και να κρατήσει αυτό το θέμα 604 00:28:35,922 --> 00:28:37,549 μέσα στα αυστηρότερα της αυτοπεποίθησης 605 00:28:37,549 --> 00:28:39,092 για την ώρα. 606 00:28:39,092 --> 00:28:41,469 - Λοιπόν, φυσικά, Υψηλότατε. 607 00:28:41,469 --> 00:28:42,721 - Ευχαριστώ. 608 00:28:42,721 --> 00:28:44,764 Τώρα, αν μας συγχωρείτε, 609 00:28:44,764 --> 00:28:47,142 Η κα Ρόμπινσον κι εγώ έχουμε για να φτάσετε στο θησαυροφυλάκιο. 610 00:28:47,142 --> 00:28:49,018 Έχουμε ένα στέμμα να σχεδιάσουμε. 611 00:28:54,899 --> 00:28:57,402 Τώρα, αυτό εδώ είναι το στέμμα του πατέρα μου. 612 00:28:57,402 --> 00:29:00,488 - Α, άκου, δεν ξέρω πολλά για τις βασιλικές παραδόσεις, 613 00:29:00,488 --> 00:29:02,949 αλλά όταν έρθει σε πολύτιμους πολύτιμους λίθους, 614 00:29:02,949 --> 00:29:05,410 Κάνω πράγματα από το βιβλίο, κύριε, με γάντια. 615 00:29:05,410 --> 00:29:07,120 Πολύ καλά, συνέχισε. 616 00:29:10,790 --> 00:29:13,668 Εκπληκτική επιτυχία. 617 00:29:13,668 --> 00:29:15,712 - Τώρα, όπως μπορείς να φανταστείς, 618 00:29:15,712 --> 00:29:17,922 Έχω τις δικές μου σκέψεις σχετικά με τα κοσμήματα του στέμματος. 619 00:29:19,549 --> 00:29:21,801 Ο Γκούλιον είναι έτοιμος για μια αλλαγή, Ρουμπίνι. 620 00:29:21,801 --> 00:29:23,344 Έτοιμοι για το μέλλον. 621 00:29:23,344 --> 00:29:25,972 Ως επόμενος Βασιλιάς, πρέπει να το κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου να είμαι 622 00:29:25,972 --> 00:29:29,058 καταλύτης για την ανάπτυξη που χρειαζόμαστε τόσο απελπιστικά. 623 00:29:29,058 --> 00:29:31,227 Και πιστεύω ότι το στέμμα κοσμήματα 624 00:29:31,227 --> 00:29:33,354 είναι το κλειδί για όλα. 625 00:29:33,354 --> 00:29:34,856 - Λοιπόν, είναι διάσημοι. 626 00:29:34,856 --> 00:29:37,817 - Ο πατέρας μου εργάστηκε ακούραστα για να επέκταση της συλλογής, 627 00:29:37,817 --> 00:29:39,903 γνωρίζοντας ότι ήταν το σήμα κατατεθέν του βασιλείου. 628 00:29:39,903 --> 00:29:43,823 Θα ήθελα να το βάλεις αυτό στην κορυφή της λίστας σας. 629 00:29:43,823 --> 00:29:45,366 - Εντάξει. 630 00:29:45,366 --> 00:29:48,119 - Είναι της μητέρας μου σμαραγδένια τιάρα. 631 00:29:48,119 --> 00:29:51,581 Ελπίζω να την πείσω να το φορέσει στη στέψη. 632 00:29:51,581 --> 00:29:54,959 Ήταν δώρο από τον πατέρα μου την ημέρα του γάμου τους. 633 00:29:54,959 --> 00:29:57,003 Πάντα πίστευα τη μητέρα μου φαινόταν τόσο όμορφο σε αυτό, 634 00:29:57,003 --> 00:29:58,922 τόσο χαρούμενος... 635 00:29:58,922 --> 00:30:00,507 - Θα το κάνω να αστράφτει. 636 00:30:00,507 --> 00:30:03,009 Περισσότερα από ό,τι κάνει ήδη. 637 00:30:03,009 --> 00:30:06,346 - Ελπίζω ότι με την αποκάλυψη αυτά τα κοσμήματα στον κόσμο ξανά, 638 00:30:06,346 --> 00:30:08,389 θα δώσει στην οικονομία μας μια πολύ αναγκαία ώθηση. 639 00:30:08,389 --> 00:30:09,766 - Λοιπόν, υποπτεύομαι ότι έχεις δίκιο. 640 00:30:09,766 --> 00:30:12,143 Θέλω να πω, έχεις ένα απίστευτη συλλογή εδώ. 641 00:30:12,143 --> 00:30:14,896 - Όλοι οι Γουλιωνίτες είναι αρκετά περήφανος για τα κοσμήματα, ξέρεις; 642 00:30:14,896 --> 00:30:17,857 Αν και κάποιοι από τους νεότερους μας γενιά βρες τα... 643 00:30:17,857 --> 00:30:19,984 περιττό; 644 00:30:19,984 --> 00:30:22,070 Άρα έχω μια λεπτή γραμμή να περπατήσει ανάμεσα 645 00:30:22,070 --> 00:30:24,280 παραδίδοντας τη φαντασμαγορία που πολλοί περιμένουν, 646 00:30:24,280 --> 00:30:26,699 και διαβεβαιώνοντας τα υπόλοιπα... 647 00:30:26,699 --> 00:30:28,910 ...ότι της βασιλικής οικογένειας όχι τόσο βουτηγμένο στην παράδοση 648 00:30:28,910 --> 00:30:31,412 ότι αγνοούμε στις ανάγκες του έθνους. 649 00:30:31,412 --> 00:30:32,872 Σίγουρα δεν είμαι. 650 00:30:32,872 --> 00:30:34,249 - Που σημαίνει ακριβώς πώς 651 00:30:34,249 --> 00:30:36,835 και που τοποθετείτε τα κοσμήματα στο στέμμα σου 652 00:30:36,835 --> 00:30:38,169 είναι υψίστης σημασίας. 653 00:30:38,169 --> 00:30:39,379 - Ναι. Ναί! 654 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 Ακριβώς. 655 00:30:41,297 --> 00:30:42,924 Χαίρομαι πολύ που καταλαβαίνεις. 656 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 - Ξέρεις, πριν ήταν όλα κλειδωμένα σε ένα θησαυροφυλάκιο, 657 00:30:47,720 --> 00:30:50,014 τα κοσμήματα ήταν εκτεθειμένα στο δικό μας μουσείο. 658 00:30:50,014 --> 00:30:51,808 - Έτσι θα ήθελες να το κανω τωρα? 659 00:30:51,808 --> 00:30:54,394 - Δεν ξέρω. Ι-Βρίσκομαι διχασμένη. 660 00:30:54,394 --> 00:30:56,479 - Λοιπόν, ξέρω Μόλις σε γνώρισα, 661 00:30:56,479 --> 00:30:59,524 αλλά δεν φαίνεται ακριβώς όπως κάποιος που το έκανε 662 00:30:59,524 --> 00:31:03,069 να τείνεις στο δίκαιο ακολουθήστε το πλήθος. 663 00:31:05,071 --> 00:31:07,407 - Όχι. Όχι, δεν είμαι. 664 00:31:07,407 --> 00:31:10,201 Ωστόσο, φαίνεται ούτε εσύ είσαι. 665 00:31:12,036 --> 00:31:13,830 Ίσως θα σκεφτόσασταν που με συνοδεύει 666 00:31:13,830 --> 00:31:15,915 στον Φωτισμό Κήπου Φεστιβάλ αύριο; 667 00:31:15,915 --> 00:31:17,292 Α, ναι, εγώ... 668 00:31:17,292 --> 00:31:20,253 Πραγματικά αυτό πιστεύω Η κόμισσα Φενέλα θα στεναχωριόταν 669 00:31:20,253 --> 00:31:21,421 αν εγκαταλείψω τη θέση μου... 670 00:31:21,421 --> 00:31:23,214 - Α, ξέρω ακριβώς τι θα έλεγε. 671 00:31:23,214 --> 00:31:25,049 Θα έλεγε, «Δεν είναι παράδοση». 672 00:31:27,385 --> 00:31:29,887 Λοιπόν, μερικές παραδόσεις αξίζουν να σπάσουν. 673 00:31:29,887 --> 00:31:32,432 Δεν θα έλεγες; 674 00:31:32,432 --> 00:31:34,100 - Θα ήθελα να πάω μαζί σου. 675 00:31:36,436 --> 00:31:37,979 Λοιπόν, 676 00:31:37,979 --> 00:31:39,022 ευχαριστώ. 677 00:31:39,022 --> 00:31:42,150 Ναι... 678 00:31:42,150 --> 00:31:46,029 Πρέπει να διαλέξουμε ένα από τις πέτρες σου 679 00:31:46,029 --> 00:31:47,238 για το βασιλικό στέμμα; 680 00:31:47,238 --> 00:31:49,907 - Ναι, φυσικά. Απολύτως. - Μμμ. 681 00:31:49,907 --> 00:31:51,659 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 682 00:31:51,659 --> 00:31:52,577 Αλλά, ξέρετε, 683 00:31:52,577 --> 00:31:54,996 αυτά δεν είναι πέτρες. 684 00:31:54,996 --> 00:31:56,080 Ξέρεις; - Όχι; 685 00:31:56,080 --> 00:31:58,541 - Όχι, είναι βιολογικά έργα καλλιτεχνικός. 686 00:32:12,347 --> 00:32:13,681 - Δεν ήμουν σίγουρος τι σου άρεσε, 687 00:32:13,681 --> 00:32:15,516 οπότε άρπαξα ένα από όλα από την αγορά. 688 00:32:21,272 --> 00:32:23,650 Απλά θα τα βάλω εκεί για σένα. 689 00:32:23,650 --> 00:32:25,193 Εντάξει. 690 00:32:25,193 --> 00:32:26,444 Ας αποκαταστήσουμε μερικά κοσμήματα στέμματος 691 00:32:26,444 --> 00:32:29,781 και σχεδίασε ένα στέμμα κατάλληλο για έναν προοδευτικό βασιλιά. 692 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 High five, Fred! 693 00:32:31,783 --> 00:32:33,743 Ναι. 694 00:32:54,138 --> 00:32:57,558 Μόνο 333 διαμάντια, 33 ρουμπίνια, 695 00:32:57,558 --> 00:32:59,602 15 σμαράγδια, επτά ζαφείρια, 696 00:32:59,602 --> 00:33:02,021 και ένας αμέθυστος μένει, Φρεντ! 697 00:33:02,021 --> 00:33:04,649 Τι νομίζεις, Φρεντ; 698 00:33:04,649 --> 00:33:06,609 Λοιπόν, αν μου επιτρέπεται, λαίδη Ρούμπι. 699 00:33:06,609 --> 00:33:08,111 Ναί; 700 00:33:08,111 --> 00:33:10,446 Αμέθυστος είναι η αγαπημένη μου πέτρα. 701 00:33:10,446 --> 00:33:11,698 Είναι πολύ καλή πέτρα. 702 00:33:11,698 --> 00:33:13,032 Είναι ένα πολύ καλό επιλογή, Φρεντ. 703 00:33:13,032 --> 00:33:14,575 Πολύ καλό, όντως. 704 00:33:19,956 --> 00:33:22,458 - Σκέφτηκα τη μητέρα μου επρόκειτο να με συναντήσει εδώ. 705 00:33:22,458 --> 00:33:23,751 - Θα είναι εδώ σε λίγο. 706 00:33:23,751 --> 00:33:25,753 Δικαίωμα. 707 00:33:27,422 --> 00:33:29,465 - Όλα έχουν επιβεβαιωθεί για το Γιορτή λουλουδιών σήμερα το απόγευμα. 708 00:33:29,465 --> 00:33:30,758 - Καλά. 709 00:33:30,758 --> 00:33:32,677 - Πρέπει να αναχωρήσουμε σύντομα προς το κέντρο της πόλης, 710 00:33:32,677 --> 00:33:34,595 για να σου δώσω χρόνο να συναναστραφείς με τον λαό. 711 00:33:34,595 --> 00:33:37,306 - Λοιπόν, δεν υπερβάλλω όταν λέω ότι δεν μπορώ να περιμένω. 712 00:33:38,391 --> 00:33:40,143 -Αυτό είναι καινούργιο, 713 00:33:40,143 --> 00:33:43,646 ρόδινη προοπτική έχουν τίποτα να κάνει με την κυρία Ρόμπινσον; 714 00:33:43,646 --> 00:33:45,857 Λοιπόν, θα έλεγα ψέματα 715 00:33:45,857 --> 00:33:49,152 αν έλεγα ότι δεν ήμουν απολαμβάνοντας την παρέα της. 716 00:33:49,152 --> 00:33:52,155 - Λοιπόν, ως φίλος σου, Πρέπει να πω ότι είμαι ενθουσιασμένος. 717 00:33:52,155 --> 00:33:56,075 Αλλά ως υπάλληλος του στέμματος, Πρέπει να συμβουλεύσω προσοχή - 718 00:33:56,075 --> 00:33:58,161 - Προσοχή; Με τι; 719 00:33:58,161 --> 00:33:59,495 - Με το-- 720 00:33:59,495 --> 00:34:01,080 - Η σκηνοθεσία του-- 721 00:34:01,080 --> 00:34:02,749 - Τα λουλούδια. - Μμ-μμ. Στο πανηγύρι. 722 00:34:02,749 --> 00:34:04,333 - Ναι, ήταν σε ένα πολύ επισφαλής θέση - 723 00:34:04,333 --> 00:34:05,626 - On-on-on στο βάθρο. 724 00:34:05,626 --> 00:34:08,045 - Αλλά το αντιμετωπίσαμε, δεν το κάναμε; 725 00:34:08,045 --> 00:34:09,839 Ήθελες να με δεις, μητέρα; 726 00:34:09,839 --> 00:34:13,009 - Ναι, θα παρευρεθεί ο Τζόρι μαζί σας σήμερα. 727 00:34:13,009 --> 00:34:15,845 -Ε, στην πραγματικότητα... - Δεν ήταν αίτημα. 728 00:34:15,845 --> 00:34:18,097 Και νομίζω ότι θα ήταν μια όμορφη ιδέα 729 00:34:18,097 --> 00:34:20,141 για να τη ρωτήσεις να σε συνοδεύει 730 00:34:20,141 --> 00:34:22,435 και στη στέψη σου. 731 00:34:22,435 --> 00:34:24,896 Μητέρα, εμείς... 732 00:34:24,896 --> 00:34:27,106 Μεγαλειότατε. 733 00:34:27,106 --> 00:34:28,649 Τα βασιλικά αυτοκίνητα έφτασαν. 734 00:34:28,649 --> 00:34:32,111 Να ειδοποιήσω τους φρουρούς ότι είμαστε έτοιμοι να φύγουμε; 735 00:34:32,111 --> 00:34:33,404 - Ναι, παρακαλώ. 736 00:34:33,404 --> 00:34:34,530 Χαρά! 737 00:34:34,530 --> 00:34:38,284 Θα συμμετείχες στον Λούκα; και εγω στο αυτοκινητο μας? 738 00:34:38,284 --> 00:34:40,244 - Φυσικά, Μεγαλειότατε. 739 00:34:40,244 --> 00:34:41,704 - Υπέροχο! 740 00:34:53,132 --> 00:34:55,635 - Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι Παρευρίσκεται και η κα Ρόμπινσον. 741 00:34:55,635 --> 00:34:58,221 - Ω, ναι, Υψηλότατε. 742 00:35:05,019 --> 00:35:08,773 - Ίσως δεν πρόκειται για χλιδή. 743 00:35:08,773 --> 00:35:11,025 Ίσως είναι το γιατί 744 00:35:11,025 --> 00:35:13,653 επιλέγεις να το κρατήσεις 745 00:35:14,987 --> 00:35:18,783 και με ποιον το κρατάς! 746 00:35:20,409 --> 00:35:21,828 Νομίζω... Νομίζω ότι τα καταφέραμε, Φρεντ! 747 00:35:21,828 --> 00:35:24,163 Ευχαριστώ πολύ για όλη τη βοήθειά σας, 748 00:35:24,163 --> 00:35:26,082 Εννοώ, ειλικρινά, Απλώς δεν θα μπορούσα να το κάνω 749 00:35:26,082 --> 00:35:27,500 χωρίς όλη τη συμβολή σας. 750 00:35:31,087 --> 00:35:34,507 Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός, 751 00:35:34,507 --> 00:35:39,053 μας έφτιαχνε η μαμά μου χάρτινα πετράδια για όλα. 752 00:35:39,053 --> 00:35:41,013 Όποτε υπήρχε κάτι να γιορτάσουν. 753 00:35:41,013 --> 00:35:42,640 Κάναμε ευθεία Α, 754 00:35:42,640 --> 00:35:44,934 ή έχουμε ένα homerun, 755 00:35:44,934 --> 00:35:47,895 ή κάναμε κάτι που φοβόμασταν. 756 00:35:47,895 --> 00:35:50,815 Ήταν πάντα πραγματικά υπέροχη 757 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 στο να μας κάνει να συνειδητοποιήσουμε 758 00:35:53,150 --> 00:35:56,404 όλα τα καλά που είχαμε μέσα. 759 00:35:56,404 --> 00:35:58,155 Και ξέρεις, είναι πολύ σημαντικό, Φρεντ, 760 00:35:58,155 --> 00:36:01,117 γιατί τα μικρά πράγματα που λες στον εαυτό σου 761 00:36:01,117 --> 00:36:04,829 καταλήγουν να είναι τα μεγάλα πράγματα 762 00:36:04,829 --> 00:36:06,539 που σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 763 00:36:14,505 --> 00:36:17,341 Απλά... αφήστε το εκεί για σένα. 764 00:36:17,341 --> 00:36:19,552 Πάω στο φεστιβάλ, Φρεντ. 765 00:36:19,552 --> 00:36:21,179 Μπορώ να σας φέρω πίσω τίποτα; Χμμ; 766 00:36:21,179 --> 00:36:23,472 Αναμνηστικά; 767 00:36:23,472 --> 00:36:26,976 Ίσως ένα φρέσκο μπουκέτο λουλούδια για ένα αγαπημένο πρόσωπο; 768 00:36:26,976 --> 00:36:28,769 Κάποιος ιδιαίτερος στη ζωή σου; 769 00:36:28,769 --> 00:36:30,980 Σαν... μάνα; 770 00:36:30,980 --> 00:36:32,523 Κόρη; 771 00:36:32,523 --> 00:36:34,817 Γυναίκα; 772 00:36:34,817 --> 00:36:38,446 Φιλενάδα; 773 00:36:40,281 --> 00:36:41,407 Καλά. 774 00:36:41,407 --> 00:36:45,077 Θα επιστρέψω αμέσως. Μην πας πουθενά. 775 00:37:07,683 --> 00:37:10,394 - Φιόνα, εδώ! - Κοίτα, μαμά, κοίτα! 776 00:37:17,360 --> 00:37:18,986 - Ντέιντρε, γεια! 777 00:37:18,986 --> 00:37:21,864 - Ω, χαίρομαι που σε βλέπω, Ρουμπίνι. 778 00:37:21,864 --> 00:37:23,032 - Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ. 779 00:37:23,032 --> 00:37:24,367 - Πώς βρίσκεις τον Γκάλιον; 780 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 Ω, μου αρέσει πολύ εδώ. 781 00:37:26,035 --> 00:37:29,163 - Ω, χαίρομαι πολύ που το ακούω. Ωχ. 782 00:37:29,163 --> 00:37:30,373 Ξέρεις, έχω ένα καλό προαίσθημα 783 00:37:30,373 --> 00:37:32,625 που θα είναι ο πρίγκιπας Λούκα ένας Βασιλιάς για όλους τους ανθρώπους. 784 00:37:32,625 --> 00:37:33,751 - Ε; Τι σε κάνει να το λες αυτό; 785 00:37:33,751 --> 00:37:35,670 - Όλα αυτά; 786 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 Έφεραν τον πρίγκιπα Λούκα το βασίλειό μας μαζί 787 00:37:37,880 --> 00:37:40,049 και γέμισε το Gullion με τη ζεστασιά της άνοιξης. 788 00:37:40,049 --> 00:37:42,176 Το ήξερες αυτό είναι το πρώτο φεστιβάλ 789 00:37:42,176 --> 00:37:43,511 αυτό έχει ανασταλεί τον χώρο του παλατιού 790 00:37:43,511 --> 00:37:45,304 όπου όλοι μπορεί να δει τα λουλούδια 791 00:37:45,304 --> 00:37:48,140 και νιώθουν ότι ανήκουν σε κάτι όμορφο; 792 00:37:48,140 --> 00:37:50,268 Αυτό είναι του πρίγκιπα Λούκα μας δόθηκε. 793 00:37:50,268 --> 00:37:51,644 Όχι μόνο αυτό το φεστιβάλ, 794 00:37:51,644 --> 00:37:54,563 αλλά η γνώση ότι αυτό η γιορτή είναι και δική μας. 795 00:37:54,563 --> 00:37:56,357 - Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να ακούσει αυτό από σένα. 796 00:37:56,357 --> 00:37:58,693 είμαι σίγουρος ένας πρίγκιπας δεν έχει χρόνο 797 00:37:58,693 --> 00:38:01,404 για τους ανόητους γέρους μου. 798 00:38:01,404 --> 00:38:02,446 Ω, αν με συγχωρείς, αγάπη μου, 799 00:38:02,446 --> 00:38:03,948 μοιάζει Η κόρη μου χρειάζεται ένα χέρι 800 00:38:03,948 --> 00:38:05,825 με τα υπόλοιπα λουλούδια. 801 00:38:05,825 --> 00:38:06,826 - Φυσικά. 802 00:38:06,826 --> 00:38:07,702 - Απολαύστε το φεστιβάλ. 803 00:38:07,702 --> 00:38:09,161 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 804 00:38:13,958 --> 00:38:16,502 - Ευχαριστώ πολύ. 805 00:38:19,839 --> 00:38:21,966 Ω, ευχαριστώ. 806 00:38:28,806 --> 00:38:30,141 - Α! - Α! 807 00:38:33,060 --> 00:38:35,062 Γεια σου αγαπητέ μου. 808 00:38:35,062 --> 00:38:37,732 Ω, αυτά είναι υπέροχα. 809 00:38:37,732 --> 00:38:40,401 Λούκα, Τζόρι, νομίζω ότι πρέπει πάρτε τη θέση μας. 810 00:38:40,401 --> 00:38:42,445 -Ε, στην πραγματικότητα, Μητέρα, Κόμισσα, 811 00:38:42,445 --> 00:38:44,488 γιατί δεν προχωράς και, ε, θα είμαστε ακριβώς πίσω σας. 812 00:38:44,488 --> 00:38:45,740 Υπάρχει απλώς ένα μικρό λάθος 813 00:38:45,740 --> 00:38:47,867 ότι χρειάζομαι την Τζόρι και τη βοήθεια του Zander με. 814 00:38:47,867 --> 00:38:51,454 - Λοιπόν, σίγουρα ό,τι κι αν είναι, Ο Zander μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του. 815 00:38:51,454 --> 00:38:52,788 - Σωστά. - Πολύ σωστά, πολύ σωστά. 816 00:38:52,788 --> 00:38:54,206 Τι δεν μπορεί να κάνει ο Ζάντερ; 817 00:38:54,206 --> 00:38:56,042 Όχι, αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα κάτι που πρέπει να κάνω 818 00:38:56,042 --> 00:38:58,669 με τους δύο. Δεν θα πάρει ούτε μια στιγμή. 819 00:38:58,669 --> 00:38:59,587 Θα είμαστε ακριβώς πίσω σας. 820 00:38:59,587 --> 00:39:01,338 - Πολύ καλά. - Ορίστε. 821 00:39:01,338 --> 00:39:03,257 - Θα το φροντίσω. 822 00:39:05,760 --> 00:39:08,054 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κύριε; 823 00:39:08,054 --> 00:39:11,307 -Ε, Τζόρι, 824 00:39:11,307 --> 00:39:12,516 έχεις γνωρίσει ακόμα τη Ρούμπι; 825 00:39:12,516 --> 00:39:13,559 - Δεν έχω. 826 00:39:13,559 --> 00:39:16,145 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα έκανες. 827 00:39:16,145 --> 00:39:18,022 Αλλά πρώτα, 828 00:39:18,022 --> 00:39:20,524 Θα ήθελα να χαλαρώσω λίγο. 829 00:39:20,524 --> 00:39:22,860 Έλα, ας χαρούμε. 830 00:39:22,860 --> 00:39:24,153 Σαν κανονικοί άνθρωποι. 831 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 Ναι, κύριε. 832 00:39:29,158 --> 00:39:30,493 - Ρουμπίνι. 833 00:39:30,493 --> 00:39:32,828 Ω, Λούκα, Θέλω να πω, Υψηλότατε. 834 00:39:32,828 --> 00:39:35,456 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε για να μην τσακωθούμε. 835 00:39:35,456 --> 00:39:37,500 - Ναι, απλά, δεν ήμουν σίγουρος αν αυτό ήταν ένα... 836 00:39:37,500 --> 00:39:38,876 Κανόνας όταν ήμασταν μαζί 837 00:39:38,876 --> 00:39:41,921 ή αν αυτό ήταν ένα σύνολο γενική δήλωση, έτσι. 838 00:39:41,921 --> 00:39:43,214 - Εμ, ξέρεις τον Ζάντερ, φυσικά. 839 00:39:43,214 --> 00:39:44,423 - Ναι. 840 00:39:44,423 --> 00:39:46,258 - Αυτή είναι η λαίδη Τζόρι Στίβενς. 841 00:39:46,258 --> 00:39:47,551 Η κόρη της κόμισσας Φενέλα. - Γεια. 842 00:39:47,551 --> 00:39:48,552 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 843 00:39:48,552 --> 00:39:51,180 - Ναι. - Εμ, Ζάντερ, Τζόρι, 844 00:39:51,180 --> 00:39:52,890 θα σας πειράζει 845 00:39:52,890 --> 00:39:56,727 πηγαίνω να βρω αναψυκτικά για την κ. Robinson και εγώ; 846 00:39:56,727 --> 00:39:59,730 - Ναι, φυσικά, μπορώ πάρε έναν από τους πεζούς να... - Όχι, όχι, όχι. Δεν πειράζει. 847 00:39:59,730 --> 00:40:01,774 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι να το κάνεις. 848 00:40:01,774 --> 00:40:03,609 Λοιπόν, βλέπεις, 849 00:40:03,609 --> 00:40:07,738 το γούστο σας στο σαμπούκο 850 00:40:07,738 --> 00:40:09,657 εμποτισμένο ανθρακούχο νερό 851 00:40:09,657 --> 00:40:11,700 είναι πέρα για πέρα σύγκριση! 852 00:40:11,700 --> 00:40:14,286 - Α... 853 00:40:14,286 --> 00:40:15,538 Σωστά. - Ναι. 854 00:40:15,538 --> 00:40:17,540 - Ναι, καλά, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό, κύριε. 855 00:40:17,540 --> 00:40:18,999 - Υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 856 00:40:18,999 --> 00:40:20,793 Εντάξει, φύγε. - Αντίο. 857 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 - Ρούμπι; 858 00:40:24,130 --> 00:40:25,631 - Ναι; -Πρέπει να με βοηθήσεις. 859 00:40:25,631 --> 00:40:26,674 Εντάξει, με τι; 860 00:40:26,674 --> 00:40:28,217 - Η μητέρα μου επιμένει 861 00:40:28,217 --> 00:40:31,011 που ζητώ από τον Τζόρι να με συνοδεύσει στη στέψη μου. 862 00:40:31,011 --> 00:40:32,847 - Ω. - Όχι, αλλά βλέπεις, 863 00:40:32,847 --> 00:40:35,432 Δεν την βλέπω έτσι. 864 00:40:35,432 --> 00:40:38,060 Είναι μια αγαπημένη φίλη, αλλά τίποτα περισσότερο. 865 00:40:38,060 --> 00:40:39,937 Και, το πιο σημαντικό, Πρόσφατα ανακάλυψα 866 00:40:39,937 --> 00:40:44,650 ότι η καρδιά της ανήκει σε κάποιον άλλον. 867 00:40:44,650 --> 00:40:45,776 - Ζάντερ; - Ναι! 868 00:40:45,776 --> 00:40:47,069 - Σου το είπαν; 869 00:40:47,069 --> 00:40:49,238 - Όχι, αλλά τους έχω γνωρίσει και τους δύο όλη μου τη ζωή, 870 00:40:49,238 --> 00:40:50,406 Είμαι βέβαιος ότι έχω δίκιο. 871 00:40:50,406 --> 00:40:51,615 - Εντάξει. 872 00:40:51,615 --> 00:40:53,033 Τι έχετε στο μυαλό σας; 873 00:41:06,046 --> 00:41:08,090 - Αρχίζω να σκέφτομαι Ο πρίγκιπας Λούκα μας έχει οδηγήσει 874 00:41:08,090 --> 00:41:11,594 σε λίγο κυνηγητό αγριόχηνας. - Ναι, έτσι φαίνεται, δεν θα το κάνει; 875 00:41:11,594 --> 00:41:13,179 - Γιατί να το κάνει αυτό; 876 00:41:13,179 --> 00:41:15,639 - Λοιπόν... - Και τι ήταν όλα αυτά με ανθόνερο; 877 00:41:15,639 --> 00:41:18,225 Δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 878 00:41:18,225 --> 00:41:20,686 - Δεν νομίζεις ξέρει για εμάς, εσύ; 879 00:41:20,686 --> 00:41:23,814 - Λοιπόν, αν το κάνει, δεν εχει πει τιποτα. 880 00:41:25,566 --> 00:41:27,193 Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί. 881 00:41:27,193 --> 00:41:30,321 - Ναι, δεν θα κάνουμε κάτι τέτοιο έρχεται σε αντίθεση με τα βασιλικά μας καθήκοντα. 882 00:41:31,989 --> 00:41:33,490 - Λοιπόν, είναι επίσημο. 883 00:41:33,490 --> 00:41:35,367 Το Operation Matchmaker είναι μια καλή επιλογή. 884 00:41:35,367 --> 00:41:36,702 - Ναι; νομίζεις θα το πάνε; 885 00:41:36,702 --> 00:41:38,454 - Λοιπόν, βρίσκω τον εαυτό μου να είναι πολύ πειστικός. 886 00:41:38,454 --> 00:41:39,580 - Λέει ο πρίγκιπας. 887 00:41:41,290 --> 00:41:43,167 Α, κάτι έχω να σου δείξω. Εδώ. 888 00:41:43,167 --> 00:41:45,544 Θα πρέπει να καθίσετε. - Εντάξει. 889 00:41:45,544 --> 00:41:47,546 Αχ, επιτρέψτε μου. 890 00:41:47,546 --> 00:41:49,673 - Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 891 00:41:53,093 --> 00:41:54,762 Καλά. Τώρα. 892 00:41:54,762 --> 00:41:55,971 Θα σου δείξω αυτό, 893 00:41:55,971 --> 00:41:58,390 αλλά αν δεν σου αρέσει μπορείς να είσαι ειλικρινής, εντάξει; 894 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 Δεν θα γίνει πληγώσει τα συναισθήματά μου. 895 00:42:04,146 --> 00:42:05,397 - Το λατρεύω. 896 00:42:05,397 --> 00:42:06,732 - Αλήθεια; 897 00:42:06,732 --> 00:42:09,777 - Ρούμπι, είναι... Ναι, ναι. 898 00:42:09,777 --> 00:42:11,111 Αν και, νομίζω 899 00:42:11,111 --> 00:42:13,739 ότι πρέπει μόνο έχουν ένα μεγάλο κόσμημα. 900 00:42:13,739 --> 00:42:15,074 Ξέρεις, για απλότητα. 901 00:42:15,074 --> 00:42:16,617 - Χμ, εντάξει. Μου αρέσει αυτό. 902 00:42:16,617 --> 00:42:18,702 - Σωστά. 903 00:42:18,702 --> 00:42:19,995 Εντάξει. 904 00:42:19,995 --> 00:42:22,039 Άσε με τραβήξτε μια φωτογραφία. 905 00:42:26,919 --> 00:42:28,796 Είναι απλό, είναι κομψό, 906 00:42:28,796 --> 00:42:31,006 και όμως, μεταφέρει 907 00:42:31,006 --> 00:42:34,009 η δύναμη που Ελπίζω να ενσαρκώσω. 908 00:42:34,009 --> 00:42:35,010 Είναι τέλειο. 909 00:42:35,010 --> 00:42:36,762 - Ευχαριστώ. 910 00:42:36,762 --> 00:42:39,014 - Θα στείλω αυτή τη φωτογραφία στον κοσμηματοπώλη μας, 911 00:42:39,014 --> 00:42:40,516 και θα το ξεκινήσει αμέσως - 912 00:42:40,516 --> 00:42:42,559 -Μα δεν έχεις καν διαλέξει έξω από την κεντρική πέτρα ακόμα. 913 00:42:42,559 --> 00:42:44,395 - Λοιπόν, θα το φτιάξω κορυφαία προτεραιότητα. 914 00:42:44,395 --> 00:42:46,063 - Πρέπει να σας συστήσω σε κάποιον. 915 00:42:46,063 --> 00:42:47,690 Είναι πολύ σημαντικό. 916 00:42:47,690 --> 00:42:48,649 - Εντάξει. 917 00:42:48,649 --> 00:42:49,692 Οδηγήστε το δρόμο. 918 00:42:52,027 --> 00:42:54,196 - Ντίντρε, αυτό είναι... 919 00:42:55,281 --> 00:42:57,032 Υψηλότατε! 920 00:42:57,032 --> 00:42:58,617 Είναι ένα τιμή. 921 00:42:58,617 --> 00:43:00,619 - Η Deidre είναι αυτή που με άφησε στο παλάτι 922 00:43:00,619 --> 00:43:02,413 από το αεροδρόμιο, αν θυμάστε. Ναι, φυσικά. 923 00:43:02,413 --> 00:43:05,749 - Και με έκανε πολύ εύχρηστος γρήγορος οδηγός γεγονότων Gullion. 924 00:43:05,749 --> 00:43:08,419 - Α! Χμ, υπάρχει ακόμη ένα βιβλιαράκι. 925 00:43:08,419 --> 00:43:10,838 Έχει περισσότερες σελίδες. Το έκανα μόνος μου. 926 00:43:10,838 --> 00:43:14,300 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ έξυπνο. 927 00:43:14,300 --> 00:43:17,970 «Το εθνικό πουλί του Γκιούλιον είναι το Garden Wren, 928 00:43:17,970 --> 00:43:20,723 «αλλά είναι ανεπίσημα αντικαταστάθηκε από το Royal Mallard, 929 00:43:20,723 --> 00:43:23,684 «που κάποτε δραπέτευσε κατά τη διάρκεια μια πρόβα στέψης 930 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 και αρνήθηκε να φύγει η αίθουσα χορού». 931 00:43:25,144 --> 00:43:27,146 Αυτό είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα, αυτή ήταν η στέψη του πατέρα μου. 932 00:43:27,146 --> 00:43:29,231 Αυτό ακούγεται συναρπαστικό. 933 00:43:29,231 --> 00:43:31,358 Ξέρεις, κράτα αυτή τη σκέψη. 934 00:43:31,358 --> 00:43:32,776 Εγώ... 935 00:43:32,776 --> 00:43:34,653 Λειτουργία Matchmaker βρίσκεται σε εξέλιξη. 936 00:43:34,653 --> 00:43:36,697 Deidre; Πάρτε πολύ καλή φροντίδα του. 937 00:43:41,118 --> 00:43:43,495 -Ξέρεις... 938 00:43:43,495 --> 00:43:45,914 ...δεν νομίζω Γνώρισα μια πιο όμορφη γυναίκα. 939 00:43:45,914 --> 00:43:49,251 - Θα έπρεπε να συμφωνήσω μαζί σου, Deidre. 940 00:43:51,503 --> 00:43:53,380 - Τζόρι, γεια. - Γεια. 941 00:43:53,380 --> 00:43:55,174 - Ακούστε, Θα πήγαινα να πάρω ένα τσάι 942 00:43:55,174 --> 00:43:56,675 και θα ήθελα να πάρω για να σε γνωρίσω καλύτερα. 943 00:43:56,675 --> 00:43:57,885 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 944 00:43:57,885 --> 00:43:59,011 - Α, θα το ήθελα πολύ. 945 00:43:59,011 --> 00:44:01,347 - Καλά. 946 00:44:01,347 --> 00:44:03,349 - Η δουλειά σου ακούγεται πολύ συναρπαστικό. 947 00:44:03,349 --> 00:44:04,683 - Ω, ευχαριστώ. 948 00:44:04,683 --> 00:44:06,101 Είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, 949 00:44:06,101 --> 00:44:08,562 οπότε είναι κάπως μονοπάτι που μου χαράχτηκε. 950 00:44:08,562 --> 00:44:10,856 Α, μπορώ να σχετιστώ. 951 00:44:10,856 --> 00:44:12,316 Πάρα πολύ. 952 00:44:12,316 --> 00:44:13,776 Εγώ... 953 00:44:13,776 --> 00:44:16,820 απλά προσπάθησε πάντα να είσαι η κόρη, ο διπλωμάτης, 954 00:44:16,820 --> 00:44:18,614 ο φίλος που όλοι περίμεναν, 955 00:44:18,614 --> 00:44:21,533 Δεν κατάλαβα πόσο από εμένα που είχα επεξεργαστεί. 956 00:44:21,533 --> 00:44:24,328 Ναι, και μια μέρα ξυπνάς και καταλαβαίνεις, 957 00:44:24,328 --> 00:44:27,122 «Ζω μια ζωή κάποιος άλλος ονειρεύτηκε». 958 00:44:27,122 --> 00:44:28,874 - Ακριβώς. 959 00:44:28,874 --> 00:44:30,459 Όχι όμως ο Λούκα. 960 00:44:30,459 --> 00:44:34,004 Πάντα ήθελε φέρτε τη ζωή πίσω στο βασίλειο. 961 00:44:34,004 --> 00:44:37,132 Ξέρεις, όταν ήμασταν παιδιά, θα ζωγράφιζε πάντα 962 00:44:37,132 --> 00:44:41,929 αυτές οι ιδέες για τους κήπους και γράφει γράμματα στη μητέρα του. 963 00:44:41,929 --> 00:44:45,015 Αυτή τη φορά το προσπάθησε επαναχρησιμοποιήστε τα βασιλικά βασικά 964 00:44:45,015 --> 00:44:47,851 για ένα δημόσιο θερμοκήπιο. 965 00:44:47,851 --> 00:44:49,895 Σχεδόν έδωσε η Βασίλισσα καρδιακή προσβολή. 966 00:44:49,895 --> 00:44:52,648 εννοώ, παραδόξως στη μάρκα. 967 00:44:54,316 --> 00:44:56,318 - Μετά από τόσα χρόνια να τον γνωρίσω, 968 00:44:56,318 --> 00:44:59,863 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε αυτό κάνει ο Λούκα. 969 00:44:59,863 --> 00:45:01,240 Ονειρεύεται. 970 00:45:01,240 --> 00:45:04,827 Και όχι μόνο για τον εαυτό του, αλλά και για όλους τους άλλους. 971 00:45:06,161 --> 00:45:08,831 Λοιπόν, υποθέτω ότι αν είσαι θα έχω ένα όνειρο, 972 00:45:08,831 --> 00:45:12,710 κάνοντας τον κόσμο καλύτερο το μέρος δεν είναι κακό. 973 00:45:19,007 --> 00:45:21,135 - Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ μαζευτείτε. 974 00:45:21,135 --> 00:45:22,719 - Τζόρι, μπορείς να με κάνεις μια χάρη; 975 00:45:22,719 --> 00:45:24,138 - Φυσικά. 976 00:45:24,138 --> 00:45:26,098 - Θα μπορούσατε να με γνωρίσετε στο θησαυροφυλάκιο αργότερα απόψε; 977 00:45:26,098 --> 00:45:28,809 Μου το λέει ο πρίγκιπας Λούκα εργάζεσαι στο βασιλικό μουσείο 978 00:45:28,809 --> 00:45:30,436 και μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω την τεχνογνωσία σας. 979 00:45:30,436 --> 00:45:32,062 - Θα χαρώ να βοηθήσω. 980 00:45:32,062 --> 00:45:35,441 - Σας παρακαλώ, καλώς ήρθατε στη σκηνή Της Βασιλικής Υψηλότητας, Βασίλισσα Άιβι, 981 00:45:35,441 --> 00:45:38,986 και ο μελλοντικός σου βασιλιάς, Πρίγκιπας Λούκα. 982 00:45:54,585 --> 00:45:55,836 - Καλησπέρα. 983 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Καλώς ορίσατε όλοι. 984 00:45:57,588 --> 00:46:00,591 Είναι τόσο ωραίο να βλέπεις τόσα πολλά από εσάς εδώ απόψε. 985 00:46:03,927 --> 00:46:05,637 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους 986 00:46:05,637 --> 00:46:08,432 που δούλεψε ακούραστα για να φτιάξει συμβαίνει αυτό το όμορφο φεστιβάλ. 987 00:46:08,432 --> 00:46:13,103 Είναι απόλαυση να μπορείς ανοίξτε τη γιορτή των λουλουδιών μας 988 00:46:13,103 --> 00:46:14,438 με όλους εσάς. 989 00:46:18,108 --> 00:46:21,820 Τώρα, ξέρω εκεί υπήρξαν κάποιες φήμες 990 00:46:21,820 --> 00:46:24,323 γυρνώντας το βασίλειο πριν από τη στέψη μου 991 00:46:24,323 --> 00:46:28,577 για την εκατονταετηρίδα γιορτή. 992 00:46:28,577 --> 00:46:30,913 θα ήθελα να απευθυνθώ αυτές οι φήμες 993 00:46:30,913 --> 00:46:34,416 κατευθύνοντας την προσοχή σας στα λουλούδια. 994 00:46:34,416 --> 00:46:36,376 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, 995 00:46:36,376 --> 00:46:38,545 θα δεις ότι το λουλούδι ρυθμίσεις εδώ 996 00:46:38,545 --> 00:46:41,465 είναι αντιπροσωπευτικές των κοσμημάτων του στέμματος μας. 997 00:46:43,008 --> 00:46:44,635 Ξέρω ότι τα κοσμήματα ήταν 998 00:46:44,635 --> 00:46:48,764 κάπως καλυμμένο με μυστικότητα. 999 00:46:48,764 --> 00:46:52,100 Αλλά είναι τιμή μου απόψε 1000 00:46:52,100 --> 00:46:53,977 να ανακοινώσει επίσημα 1001 00:46:53,977 --> 00:46:55,687 ότι οι φήμες είναι αληθινές. 1002 00:46:55,687 --> 00:46:58,815 Θα εμφανίσουμε τα κοσμήματα του στέμματος για άλλη μια φορά. 1003 00:47:10,827 --> 00:47:12,621 Και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 1004 00:47:12,621 --> 00:47:16,041 θα φωτίσουμε τους κήπους; 1005 00:47:22,589 --> 00:47:25,092 Σας προσκαλώ όλους να εξερευνήσετε το πανηγύρι. 1006 00:47:25,092 --> 00:47:26,301 Απολαύστε τα φώτα. 1007 00:47:26,301 --> 00:47:28,804 Απολαύστε τα λουλούδια, απολαύστε ο ένας τον άλλον. 1008 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. 1009 00:47:33,517 --> 00:47:35,894 - Εντάξει, έχω ακόμα μερικά πράγματα που χρειάζομαι για να κλείσω εδώ, 1010 00:47:35,894 --> 00:47:37,437 αλλά θα σε δω αργότερα απόψε στο θησαυροφυλάκιο. 1011 00:47:37,437 --> 00:47:38,689 - Φυσικά, θα σε δω εκεί. 1012 00:47:38,689 --> 00:47:41,191 - Τέλεια. Αντίο. - Αντίο. 1013 00:47:41,191 --> 00:47:43,569 Ναι, ακριβώς. 1014 00:47:43,569 --> 00:47:46,154 Αρκετά. 1015 00:47:46,154 --> 00:47:48,365 Αυτό είναι σωστό. Στο θησαυροφυλάκιο. 1016 00:47:48,365 --> 00:47:50,951 Εντάξει, ευχαριστώ. 1017 00:47:50,951 --> 00:47:52,244 - Γεια. 1018 00:47:52,244 --> 00:47:53,412 - Ω, Ζάντερ, 1019 00:47:53,412 --> 00:47:54,705 απλά ο άντρας που έψαχνα. 1020 00:47:54,705 --> 00:47:56,290 - Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο για εσάς, κύριε. 1021 00:47:56,290 --> 00:47:58,959 - Ναι, για αυτό, νομίζω Μπορεί να μείνω λίγο περισσότερο. 1022 00:47:58,959 --> 00:48:00,961 - Μα κύριε, εμείς... 1023 00:48:00,961 --> 00:48:03,922 - Ωστόσο, είναι πολύ σημαντικό ότι επιστρέφεις στο παλάτι. 1024 00:48:03,922 --> 00:48:05,382 Αμέσως. Δεν είναι, Ρούμπι; 1025 00:48:05,382 --> 00:48:08,218 - Ναι! Φαίνεται ότι υπήρξε έκτακτη ανάγκη που σχετίζεται με πολύτιμους λίθους 1026 00:48:08,218 --> 00:48:10,012 που μόνο εσύ μπορείς να διαχειριστείς. - Μμ-μμ. 1027 00:48:10,012 --> 00:48:10,971 - Στο θησαυροφυλάκιο. - Μμ-μμ. 1028 00:48:10,971 --> 00:48:12,097 - Αμέσως. - Μμ-μμ. 1029 00:48:12,097 --> 00:48:13,348 - Κύριε, δεν ξέρω τίποτα από πολύτιμους λίθους... 1030 00:48:13,348 --> 00:48:14,725 - Παρακαλώ, προσέξτε αυτό. 1031 00:48:14,725 --> 00:48:16,602 Είναι υψίστης σημασίας. Αρκετά ευαίσθητο στο χρόνο. 1032 00:48:16,602 --> 00:48:18,103 - Απολύτως. 1033 00:48:18,103 --> 00:48:19,855 - Αν το μάθει η μάνα σου που σε άφησα χωρίς επίβλεψη... 1034 00:48:19,855 --> 00:48:22,357 - Ζάντερ, είμαι πρίγκιπας όχι νήπιο. 1035 00:48:22,357 --> 00:48:25,819 Εξάλλου, δεν είμαι αφύλακτης, είμαι εγώ; 1036 00:48:27,404 --> 00:48:29,281 - Σωστά. Λοιπόν, 1037 00:48:29,281 --> 00:48:31,617 Θα φροντίσω για ένα αυτοκίνητο σε περιμένει 1038 00:48:31,617 --> 00:48:32,784 όποτε είσαι έτοιμος να φύγεις. 1039 00:48:32,784 --> 00:48:34,077 - Καλός άνθρωπος. 1040 00:48:34,077 --> 00:48:35,495 - Καλησπέρα. 1041 00:48:35,495 --> 00:48:38,332 - Καλησπέρα. 1042 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 - Ε... καλή διασκέδαση. 1043 00:48:39,374 --> 00:48:40,834 - Κι εσύ. 1044 00:48:43,754 --> 00:48:44,963 Νομίζω τα καταφέραμε! 1045 00:48:44,963 --> 00:48:46,381 Ναι. 1046 00:48:46,381 --> 00:48:48,717 - Λοιπόν, τι να κάνουμε τώρα; 1047 00:48:48,717 --> 00:48:50,844 - Γιατί δεν πάμε μια βόλτα; 1048 00:48:50,844 --> 00:48:55,140 - Υπέροχο. 1049 00:49:07,611 --> 00:49:09,863 - Τι στον κόσμο; 1050 00:49:20,415 --> 00:49:22,084 "Εσείς οι δύο αξίζετε ένα σωστό ραντεβού" 1051 00:49:22,084 --> 00:49:25,379 R και L. 1052 00:49:25,379 --> 00:49:27,589 - Είναι πολύ καλοί σε αυτό. 1053 00:49:27,589 --> 00:49:29,675 Μπερδευτικό, αλλά... 1054 00:49:29,675 --> 00:49:31,760 - Όχι ανεπιθύμητη. 1055 00:49:31,760 --> 00:49:34,137 - Όχι. Όχι ανεπιθύμητο. 1056 00:49:45,732 --> 00:49:48,235 - Λοιπόν, θα έλεγα σήμερα ήταν επιτυχής. 1057 00:49:48,235 --> 00:49:50,987 - Βάσει του λαού αντιδράσεις, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1058 00:49:53,740 --> 00:49:55,784 - Κάποτε ονειρευόμουν για μέρη σαν αυτό 1059 00:49:55,784 --> 00:49:57,619 όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 1060 00:49:57,619 --> 00:50:01,540 Πλακόστρωτα δρομάκια, φώτα φαναριών. 1061 00:50:01,540 --> 00:50:05,043 Λουλούδια που μυρίζουν ιστορίες. 1062 00:50:05,043 --> 00:50:06,753 - «Μυρίζεις ιστορίες»; 1063 00:50:06,753 --> 00:50:09,005 - Ναι, ξέρεις, 1064 00:50:09,005 --> 00:50:12,259 όταν διαβάζεις κάτι τόσο όμορφο... 1065 00:50:12,259 --> 00:50:16,680 ...αυτό είναι απλώς αλλαγές όλο τον τρόπο που βλέπεις τον κόσμο. 1066 00:50:16,680 --> 00:50:20,016 - Ξέρω, στην πραγματικότητα. 1067 00:50:20,016 --> 00:50:23,895 Υπήρχε ένα βιβλίο που ο δάσκαλός μου μου έδωσε όταν ήμουν 10. 1068 00:50:23,895 --> 00:50:26,982 Ο χάρτης ανάμεσα στα αστέρια. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1069 00:50:26,982 --> 00:50:28,275 - Τι; 1070 00:50:28,275 --> 00:50:29,985 - Λοιπόν, διάβασα αυτό το βιβλίο τουλάχιστον εκατό φορές. 1071 00:50:29,985 --> 00:50:31,403 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου σαν παιδί! 1072 00:50:31,403 --> 00:50:33,155 -Μόνο αυτό λες επειδή είμαι πρίγκιπας; 1073 00:50:33,155 --> 00:50:36,116 - Τι; Όχι! Εντάξει, βασιλική κολακεία στην άκρη, το υπόσχομαι. 1074 00:50:36,116 --> 00:50:40,203 Μου άρεσε αυτή η ιστορία. 1075 00:50:42,372 --> 00:50:44,458 - Γιατί; 1076 00:50:44,458 --> 00:50:46,168 - Λοιπόν, γιατί μεγαλώνοντας 1077 00:50:46,168 --> 00:50:49,588 Πάντα απλώς έκανα οτιδήποτε περίμενε από μένα. 1078 00:50:49,588 --> 00:50:53,050 Ό,τι ένιωθε ασφαλές ή πρακτική. 1079 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 Αλλά αυτή η ιστορία, 1080 00:50:55,052 --> 00:50:57,137 απλά με έκανε να αναρωτιέμαι 1081 00:50:57,137 --> 00:50:59,264 αν μου επιτρεπόταν να θέλει κάτι παραπάνω. 1082 00:50:59,264 --> 00:51:01,349 Να θέλω κάτι δικό μου; 1083 00:51:01,349 --> 00:51:04,019 - Εσύ; 1084 00:51:04,019 --> 00:51:06,396 - Νομίζω ότι το κάνω τώρα. 1085 00:51:06,396 --> 00:51:09,816 Ευχαριστώ πολύ που με άφησες σχεδιάστε το στέμμα σας. 1086 00:51:09,816 --> 00:51:12,652 - Αποδεικνύεται ότι ήσουν το τέλειο άτομο για τη δουλειά. 1087 00:51:20,410 --> 00:51:22,662 - Α! Ουρανός με. 1088 00:51:23,914 --> 00:51:26,083 Δεν πίστευα ότι θα το έκανε κανείς να είσαι ακόμα εδώ. 1089 00:51:26,083 --> 00:51:28,668 Ελπίζω να μην είμαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 1090 00:51:28,668 --> 00:51:30,378 - Όχι... ήμασταν απλά... - Φεύγοντας. 1091 00:51:30,378 --> 00:51:32,005 - Μμ-μμ. - Γιατί έχει γίνει μια πολύ μεγάλη μέρα. 1092 00:51:32,005 --> 00:51:33,048 - Μεγάλη μέρα. 1093 00:51:33,048 --> 00:51:35,717 Λοιπόν, Υψηλότατε. 1094 00:51:35,717 --> 00:51:37,969 - Α, και έχω κάτι για σένα. Κράτα αυτό, σε παρακαλώ. 1095 00:51:37,969 --> 00:51:40,430 Φυσικά. 1096 00:51:40,430 --> 00:51:41,973 - Λέγεται ένα διαμάντι που θυμίζει. 1097 00:51:41,973 --> 00:51:44,768 Έτσι μπορείτε να θυμάστε όλα τα καλά πράγματα 1098 00:51:44,768 --> 00:51:49,231 ότι άλλοι άνθρωποι σκέψου εσένα. 1099 00:51:49,231 --> 00:51:51,942 Σας ευχαριστώ που είστε ο πρώτος μου φίλος στο Gullion. 1100 00:51:54,736 --> 00:51:55,862 -Καληνύχτα. 1101 00:51:55,862 --> 00:51:58,865 -Καληνύχτα. 1102 00:51:58,865 --> 00:52:00,408 - Ω, εγώ, ε, έχω κάτι για σένα. 1103 00:52:00,408 --> 00:52:02,828 - Α, ναι; 1104 00:52:02,828 --> 00:52:04,579 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 1105 00:52:09,417 --> 00:52:11,211 Γεια, Φρεντ. 1106 00:52:11,211 --> 00:52:14,005 Βλέπετε ότι δεν έχετε κουνήσει μυ. 1107 00:52:14,005 --> 00:52:15,841 Λοιπόν, 1108 00:52:15,841 --> 00:52:18,635 Δεν ήμουν σίγουρος ποιος έπαιρνα λουλούδια για λογαριασμό σας, 1109 00:52:18,635 --> 00:52:22,639 οπότε πήγα με το Γκούλιον ανοιξιάτικο μπουκέτο. 1110 00:52:22,639 --> 00:52:24,599 Είναι πανέμορφο, έτσι δεν είναι; 1111 00:52:27,310 --> 00:52:30,605 Μυρίζει ωραία επίσης. 1112 00:52:30,605 --> 00:52:34,442 Εντάξει. 1113 00:52:34,442 --> 00:52:36,695 Απλώς ορίστε αυτό εδώ για εσάς. 1114 00:52:36,695 --> 00:52:40,157 Ω. βλέπω κάποιον του αρέσουν οι μπανάνες. 1115 00:52:42,742 --> 00:52:45,203 Τα λέμε το πρωί, Φρεντ. 1116 00:52:55,172 --> 00:52:56,882 -Καλημέρα κύριε. 1117 00:52:56,882 --> 00:52:58,842 Ο κοσμηματοπώλης του στέμματος έχει μια ομάδα δουλεύοντας ακούραστα 1118 00:52:58,842 --> 00:53:01,469 για να εκτελέσει το σχέδιο της Ruby στην ώρα της στέψης. 1119 00:53:01,469 --> 00:53:02,554 - Καλά. 1120 00:53:02,554 --> 00:53:04,097 - Αν και, Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος 1121 00:53:04,097 --> 00:53:07,309 ότι η βασίλισσα και η κόμισσα θα είναι πολύ ενθουσιασμένος. 1122 00:53:07,309 --> 00:53:09,603 - Λοιπόν, μου φαίνεται υπάρχουν μερικά πράγματα 1123 00:53:09,603 --> 00:53:12,480 ότι η βασίλισσα και η κόμισσα πρέπει να συνηθίσετε. 1124 00:53:15,233 --> 00:53:18,320 Γιατί δεν μου το είπες έχεις συναισθήματα για τον Jory; 1125 00:53:18,320 --> 00:53:20,530 - Λυπάμαι, κύριε. - Ζάντερ, 1126 00:53:20,530 --> 00:53:22,407 είσαι ο παλαιότερος φίλος μου. 1127 00:53:22,407 --> 00:53:24,492 Αν ήξερα εκείνη την Τζόρι είχε την καρδιά σου, 1128 00:53:24,492 --> 00:53:28,413 Ποτέ δεν θα είχα διασκεδάσει τα άγρια σχέδια της μητέρας μου. 1129 00:53:28,413 --> 00:53:30,332 θα είχα δηλώσει ότι οι δυο σας 1130 00:53:30,332 --> 00:53:32,626 πρέπει να ξεκινήσει το δικό σου ερωτοτροπία αμέσως. 1131 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 - Τι γίνεται με τη βασίλισσα και η κοντέσα; 1132 00:53:34,544 --> 00:53:37,547 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτό. θα το χειριστώ. 1133 00:53:37,547 --> 00:53:40,091 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα φίλε μου. 1134 00:53:40,091 --> 00:53:41,384 - Ευχαριστώ. 1135 00:53:41,384 --> 00:53:45,263 Και ευχαριστώ για δείπνο χθες το βράδυ. 1136 00:53:45,263 --> 00:53:47,766 Ήταν τόσο στοχαστικό. 1137 00:53:47,766 --> 00:53:49,100 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσει. 1138 00:53:49,100 --> 00:53:51,353 Αυτό ήταν όλο της κυρίας Ρόμπινσον ιδέα. 1139 00:53:53,521 --> 00:53:54,981 - Ορίστε. 1140 00:53:54,981 --> 00:53:56,441 Σκέψου ότι είμαστε σχεδόν εκεί, Φρεντ. 1141 00:54:01,446 --> 00:54:02,656 Γεια, μαμά! 1142 00:54:02,656 --> 00:54:05,367 - Ορίστε το κορίτσι μου! Αχ, μας λείπεις. 1143 00:54:05,367 --> 00:54:06,785 - Α, μου λείπεις και εσύ. Πώς είναι η δουλειά; 1144 00:54:06,785 --> 00:54:08,578 - Είναι υπέροχο! 1145 00:54:08,578 --> 00:54:10,163 Είχαμε τόσα πολλά έρχονται νέοι πελάτες 1146 00:54:10,163 --> 00:54:12,123 από το βασιλικό σου έργο ανακοινώθηκε. 1147 00:54:12,123 --> 00:54:13,541 - Ναι; -Μα πες μου για σένα! 1148 00:54:13,541 --> 00:54:15,085 Πώς είναι το παλάτι; 1149 00:54:15,085 --> 00:54:17,879 Α, είναι... 1150 00:54:17,879 --> 00:54:19,464 είναι απίστευτο. 1151 00:54:19,464 --> 00:54:23,718 Και πώς είναι ο πρίγκιπας; 1152 00:54:23,718 --> 00:54:26,888 - Ε, στην πραγματικότητα είναι αρκετά όμορφο. 1153 00:54:26,888 --> 00:54:29,266 - Λοιπόν, περνάς καλά. 1154 00:54:29,266 --> 00:54:30,725 - Το καλύτερο. 1155 00:54:30,725 --> 00:54:32,602 Και, μ, μαμά. 1156 00:54:32,602 --> 00:54:35,438 Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα για να σας συστήσω. 1157 00:54:35,438 --> 00:54:38,942 Αυτός είναι ο Φρεντ. 1158 00:54:38,942 --> 00:54:39,985 Φρεντ, πες γεια. 1159 00:54:41,736 --> 00:54:43,530 Τέτοια φλυαρία. 1160 00:54:43,530 --> 00:54:46,157 Δεν μπορώ να βγάλω μια λέξη με αφορμή όταν είσαι κοντά του. 1161 00:54:46,157 --> 00:54:49,160 Και αυτά είναι τα κοσμήματα του στέμματος. 1162 00:54:49,160 --> 00:54:50,328 - Ουάου. 1163 00:54:50,328 --> 00:54:52,706 Και τι είναι αυτό; 1164 00:54:52,706 --> 00:54:55,417 - Α, α, 1165 00:54:55,417 --> 00:54:58,253 απλά σχέδια για το στέμμα του Λούκα. 1166 00:54:58,253 --> 00:54:59,879 - Σχεδιάζετε το στέμμα του; 1167 00:54:59,879 --> 00:55:01,589 - Ναι, κάπως μόλις έγιναν όλα. 1168 00:55:01,589 --> 00:55:04,426 Αυτός ο τύπος πήγε στην πραγματικότητα ο κοσμηματοπώλης του στέμματος χθες το βράδυ. 1169 00:55:04,426 --> 00:55:07,262 - Είμαι τόσο χαρούμενος που εμπνέεσαι να σχεδιάσουμε ξανά. 1170 00:55:07,262 --> 00:55:09,055 - Ωχ, μαμά. 1171 00:55:09,055 --> 00:55:11,224 Να είσαι εδώ και να δουλεύεις με τον Λούκα, 1172 00:55:11,224 --> 00:55:14,227 είναι απλά, έχει ανοίξει ένας εντελώς νέος κόσμος ιδεών. 1173 00:55:14,227 --> 00:55:18,606 - Κάτι νιώθεις για αυτόν, έτσι δεν είναι; 1174 00:55:18,606 --> 00:55:20,483 Είναι περίπλοκο. 1175 00:55:20,483 --> 00:55:23,987 - Ξέρεις, όταν εγώ για πρώτη φορά γνώρισα τον πατέρα σου, 1176 00:55:23,987 --> 00:55:27,324 Ήμουν μια νεαρή πωλήτρια που φοβόταν πολύ να παραδεχτεί 1177 00:55:27,324 --> 00:55:31,244 που ήθελα να κατέχω το δικό μου κοσμηματοπωλείο μια μέρα. 1178 00:55:31,244 --> 00:55:33,913 But he helped me realize that 1179 00:55:33,913 --> 00:55:37,625 η ζωή μου θα μπορούσε να είναι πολύ μεγαλύτερη απ' όσο μπορούσα να φανταστώ. 1180 00:55:37,625 --> 00:55:40,545 Μην αφήνετε τον τίτλο σε τρομάξει. 1181 00:55:40,545 --> 00:55:41,963 Πρίγκιπας ή όχι, 1182 00:55:41,963 --> 00:55:45,008 τέτοιου είδους σύνδεση δεν έρχεται συχνά. 1183 00:55:45,008 --> 00:55:47,886 - Δεν είναι απλώς ένας τίτλος, μαμά, εννοώ... 1184 00:55:47,886 --> 00:55:50,805 είναι όλος αυτός ο κόσμος από το οποίο προέρχεται. 1185 00:55:50,805 --> 00:55:52,682 Αισθάνεται σαν ένας διαφορετικός πλανήτης. 1186 00:55:52,682 --> 00:55:56,144 - Ίσως είναι απλά κάποιος που περιπλανήθηκε στον κόσμο σου 1187 00:55:56,144 --> 00:55:59,564 και είδε κάτι σπάνιο και όμορφη. 1188 00:55:59,564 --> 00:56:00,857 -Κυρία Ρόμπινσον. 1189 00:56:00,857 --> 00:56:02,275 - Α, πρέπει να φύγω, μαμά. Σε αγαπώ, αντίο. 1190 00:56:02,275 --> 00:56:04,319 Ε, Μεγαλειότατε. 1191 00:56:04,319 --> 00:56:06,321 - Μου λένε ότι ανοίγεις ένα κουτί σήμερα το πρωί 1192 00:56:06,321 --> 00:56:08,323 αυτό έχει μεγάλη σημασία σε μένα. 1193 00:56:08,323 --> 00:56:09,616 - Ναι, απολύτως. 1194 00:56:09,616 --> 00:56:11,534 Η σμαραγδένια τιάρα σου. - Μμ-μμ. 1195 00:56:11,534 --> 00:56:13,620 - Ήμουν έτοιμος να... για να το φτάσω. 1196 00:56:13,620 --> 00:56:16,373 - Παρακαλώ. 1197 00:56:23,421 --> 00:56:25,256 Ω. 1198 00:56:27,967 --> 00:56:29,636 - Μεγαλειότατε. 1199 00:56:32,722 --> 00:56:36,851 - Μου το έδωσε ο άντρας μου την ημέρα του γάμου μας. 1200 00:56:36,851 --> 00:56:38,478 - Είναι απίστευτο. 1201 00:56:38,478 --> 00:56:41,940 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι πρέπει ένιωσα σαν να το λάβω. 1202 00:56:41,940 --> 00:56:43,775 - Ένιωσα σαν μαγικό. 1203 00:56:46,152 --> 00:56:49,114 - Λοιπόν, θα πάρω μεγάλη προσοχή του. 1204 00:56:49,114 --> 00:56:51,991 Ξέρω ότι ο πρίγκιπας Λούκα το ελπίζει το φοράς για τη στέψη του. 1205 00:56:54,035 --> 00:56:56,413 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 1206 00:56:56,413 --> 00:57:02,961 Αυτή η τιάρα είναι περισσότερο παρά μόνο μια τιάρα. 1207 00:57:02,961 --> 00:57:06,840 Νεότεροι πολύτιμοι λίθοι μπορεί να τραβήξει τα βλέμματα, 1208 00:57:06,840 --> 00:57:09,092 αλλά είναι αυτά 1209 00:57:09,092 --> 00:57:12,095 βουτηγμένο στην παράδοση που φέρουν το βάρος της ιστορίας. 1210 00:57:12,095 --> 00:57:14,848 Και είναι ιστορία που δεν μπορεί να αγνοηθεί. 1211 00:57:16,349 --> 00:57:18,893 Όσο εκθαμβωτικό κι αν είναι 1212 00:57:18,893 --> 00:57:21,521 οι νεότεροι πολύτιμοι λίθοι μπορεί να είναι. 1213 00:57:38,454 --> 00:57:40,248 Εντάξει, Φρεντ. 1214 00:57:40,248 --> 00:57:42,083 Τελειώσαμε. 1215 00:57:42,083 --> 00:57:44,544 Αυτά τα κοσμήματα είναι έτοιμα να πάει στον κοσμηματοπώλη 1216 00:57:44,544 --> 00:57:47,130 και στο στέμμα. 1217 00:57:47,130 --> 00:57:49,382 Κάποτε ήταν ο Λούκα επιτέλους διαλέγει μια πέτρα. 1218 00:58:04,147 --> 00:58:07,692 -Ακόμα δεν την έχει ρωτήσει στη στέψη. 1219 00:58:07,692 --> 00:58:09,694 - Όχι. 1220 00:58:09,694 --> 00:58:11,154 Σου το είπε που του ζήτησε 1221 00:58:11,154 --> 00:58:14,115 κα Ρόμπινσον να σχεδιάσεις το στέμμα; 1222 00:58:14,115 --> 00:58:15,533 - Τι; 1223 00:58:15,533 --> 00:58:17,535 Και να πάω κόντρα στις επιθυμίες μου; 1224 00:58:17,535 --> 00:58:20,371 Αλλά αυτό δεν ήταν το σχέδιο. 1225 00:58:20,371 --> 00:58:23,166 Είμαι ακόμα η βασίλισσα, για το καλό. 1226 00:58:23,166 --> 00:58:25,001 Βρε Λούκα. 1227 00:58:25,001 --> 00:58:26,628 πρέπει να πείτε ένα λόγο μαζί του. 1228 00:58:39,182 --> 00:58:44,729 - Ουάου, αυτή είναι μια υπέροχη θέα, δεν είναι; 1229 00:58:44,729 --> 00:58:47,690 - Αυτό είναι στην πραγματικότητα το αγαπημένο μου σημείο σε όλο το παλάτι. 1230 00:58:49,734 --> 00:58:51,194 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1231 00:58:51,194 --> 00:58:53,363 - Λοιπόν, ένα κρυπτικό κείμενο από έναν πρίγκιπα. 1232 00:58:53,363 --> 00:58:54,822 Πώς να μην έρθω; 1233 00:58:54,822 --> 00:58:57,200 - Λοιπόν, σε παρακαλώ, κάτσε. 1234 00:58:59,202 --> 00:59:00,828 - Ευχαριστώ. 1235 00:59:07,752 --> 00:59:10,463 - Ωχ. 1236 00:59:10,463 --> 00:59:13,132 Λίγο κρασί; Από τους βασιλικούς αμπελώνες; 1237 00:59:13,132 --> 00:59:15,552 - Πραγματικά πρόκειται για το παραμύθι απόψε, ε; 1238 00:59:15,552 --> 00:59:18,137 Είναι πάρα πολύ; 1239 00:59:18,137 --> 00:59:22,684 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ που δεν ξεχνάς ο χρόνος σας μαζί μας. 1240 00:59:22,684 --> 00:59:24,561 -Δεν σε νομίζω πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 1241 00:59:27,272 --> 00:59:29,190 Έχω κάτι για σένα επίσης. 1242 00:59:29,190 --> 00:59:30,733 - Εσύ; 1243 00:59:38,491 --> 00:59:40,368 -Είπες ότι ήθελες να... 1244 00:59:40,368 --> 00:59:42,787 ...να νιώσει η βασιλική οικογένεια πιο προσβάσιμο, σωστά; 1245 00:59:42,787 --> 00:59:44,831 - Μμ-μμ. 1246 00:59:44,831 --> 00:59:46,291 - Λοιπόν, 1247 00:59:46,291 --> 00:59:49,043 άλλα βασίλεια ανοιχτά τα παλάτια τους στο κοινό. 1248 00:59:49,043 --> 00:59:52,255 Εννοώ, όχι ολόκληρο το παλάτι, φυσικά, αλλά... 1249 00:59:52,255 --> 00:59:57,218 γιατί να μην εμφανίσετε τα βασιλικά πετράδια στη βασιλική στοά; 1250 00:59:57,218 --> 01:00:00,054 Θα είναι μεγάλη κλήρωση για τον τουρισμό. 1251 01:00:00,054 --> 01:00:02,015 Θα μπορούσατε να συνεργαστείτε με τοπικούς πωλητές 1252 01:00:02,015 --> 01:00:06,728 για αναδυόμενα καταστήματα δώρων ή χρησιμοποιήστε τοπικά εστιατόρια 1253 01:00:06,728 --> 01:00:09,147 για επίσημα μενού γευσιγνωσίας, 1254 01:00:09,147 --> 01:00:11,649 εμπνευσμένο από τα βασιλικά πετράδια. 1255 01:00:11,649 --> 01:00:17,488 Και οι δυνατότητες για να πάρει το βασίλειο που εμπλέκονται είναι ατελείωτες. 1256 01:00:17,488 --> 01:00:18,573 - Το λατρεύω. 1257 01:00:18,573 --> 01:00:19,741 - Ναι; 1258 01:00:19,741 --> 01:00:21,075 - Είναι απολύτως υπέροχο. 1259 01:00:21,075 --> 01:00:24,120 Θα βάλω τον Zander να ξεκινήσει πάνω του αμέσως. 1260 01:00:24,120 --> 01:00:25,163 Σας ευχαριστώ. 1261 01:00:25,163 --> 01:00:27,248 - Σίγουρα. 1262 01:00:32,503 --> 01:00:36,049 - Έχω κάτι που ήθελα να σου μιλήσω για. 1263 01:00:36,049 --> 01:00:37,425 - Α, άσε με να μαντέψω. 1264 01:00:37,425 --> 01:00:39,594 Αναθέτετε το δεύτερο στέμμα σου, 1265 01:00:39,594 --> 01:00:41,179 μόνο σε περίπτωση που μισείς το δικό μου. 1266 01:00:41,179 --> 01:00:43,139 Όχι. 1267 01:00:43,139 --> 01:00:45,308 Πάω να φορέσω το ένα που σχεδίασες. 1268 01:00:45,308 --> 01:00:47,685 Στην πραγματικότητα, πρόκειται να πάρει παραδίδεται σύντομα στο στούντιο σας 1269 01:00:47,685 --> 01:00:49,854 για την τελική ρύθμιση πολύτιμων λίθων. 1270 01:00:49,854 --> 01:00:51,939 Δεν είναι αυτό. Είναι... 1271 01:00:51,939 --> 01:00:54,442 ...όλη μου τη ζωή ήμουν... 1272 01:00:54,442 --> 01:00:57,445 ακριβώς αυτό που περίμεναν από εμένα. 1273 01:00:57,445 --> 01:01:00,198 Πού να σταθώ, τι να πω. 1274 01:01:00,198 --> 01:01:02,867 Ήξερα ότι η ζωή μου θα ήταν αφιερωμένο στην υπηρεσία 1275 01:01:02,867 --> 01:01:04,702 για τους κατοίκους του Γκιούλιον 1276 01:01:04,702 --> 01:01:07,955 και ήξερα ότι κάθε προσωπικό συναισθήματα που μπορεί να έχω, 1277 01:01:07,955 --> 01:01:10,750 Λοιπόν, ήρθαν δεύτεροι. 1278 01:01:10,750 --> 01:01:13,961 Τον τελευταίο καιρό όμως σκέφτομαι για το τι θέλω. 1279 01:01:13,961 --> 01:01:17,382 Όχι για το βασίλειο, όχι για καθήκον, αλλά... 1280 01:01:17,382 --> 01:01:21,677 μόνο για τον εαυτό μου. 1281 01:01:21,677 --> 01:01:23,971 - Λούκα, εγώ... - Ξέρω, ξέρω. 1282 01:01:23,971 --> 01:01:26,599 Οι κόσμοι μας είναι τόσο διαφορετικοί. 1283 01:01:28,434 --> 01:01:32,730 Αλλά σε βρήκα να είναι πολύ εμπνευσμένη. 1284 01:01:34,273 --> 01:01:37,193 Εμπνέοντας με τρόπους που ποτέ δεν ακόμη και τα όνειρα ήταν δυνατά. 1285 01:01:42,323 --> 01:01:45,159 Είσαι κάτι πολύ ιδιαίτερο, 1286 01:01:45,159 --> 01:01:47,704 κα Ρούμπι Ρόμπινσον. 1287 01:01:47,704 --> 01:01:49,914 Κάτι πολύ σπάνιο. 1288 01:01:49,914 --> 01:01:53,042 - Το ίδιο νιώθω για σένα, Υψηλότατε. 1289 01:01:59,465 --> 01:02:01,259 Λυπούμαστε λοιπόν! 1290 01:02:02,844 --> 01:02:05,221 Η Φενέλα και η μητέρα σου σε ψάχνουν. 1291 01:02:05,221 --> 01:02:08,015 Μπορώ να τους πω είσαι κατά τα άλλα αρραβωνιασμένος... 1292 01:02:08,015 --> 01:02:09,934 - Όχι, δεν πειράζει. Εμ, θα έπρεπε να είμαι 1293 01:02:09,934 --> 01:02:11,060 επιστρέφω στη δουλειά μου. 1294 01:02:11,060 --> 01:02:12,728 - Ναι, ναι. Φυσικά. 1295 01:02:12,728 --> 01:02:15,148 Να σε δω... το πρωί, μετά το πρωινό, 1296 01:02:15,148 --> 01:02:17,191 στο στούντιο σου, ίσως; 1297 01:02:17,191 --> 01:02:18,651 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 1298 01:02:18,651 --> 01:02:20,319 - Υπέροχο. 1299 01:02:22,405 --> 01:02:24,365 Καληνύχτα. 1300 01:02:24,365 --> 01:02:26,534 -Καληνύχτα. 1301 01:02:26,534 --> 01:02:28,453 Λυπάμαι λοιπόν. 1302 01:02:30,496 --> 01:02:34,083 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Απολύτως όχι. 1303 01:02:34,083 --> 01:02:36,461 - Επιτρέπονται μόνο επισκέπτες στη μεγάλη αίθουσα 1304 01:02:36,461 --> 01:02:38,546 και η γκαλερί για προβολή τα κοσμήματα του στέμματος. 1305 01:02:38,546 --> 01:02:40,256 Το υπόλοιπο παλάτι θα μείνε ακριβώς το ίδιο. 1306 01:02:40,256 --> 01:02:42,550 - Όχι, Λούκα. 1307 01:02:42,550 --> 01:02:47,472 - Η Ρούμπι έχει δίκιο. Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα να συνδεθούμε με τα θέματά μας. 1308 01:02:47,472 --> 01:02:49,015 εγω... 1309 01:02:49,015 --> 01:02:51,476 Θέλω να ανοίξω τις πόρτες, Μητέρα. 1310 01:02:51,476 --> 01:02:52,602 Καλώς ορίσατε άνθρωποι. 1311 01:02:52,602 --> 01:02:54,187 Αφήστε τους να δουν ένα μικρό μέρος του παλατιού, 1312 01:02:54,187 --> 01:02:56,272 για το καλό του βασιλείου. 1313 01:02:56,272 --> 01:02:58,107 Και ενώ είμαστε στο θέμα, 1314 01:02:58,107 --> 01:02:59,567 Πιστεύω επίσης ότι πρέπει να ανοίξουμε ξανά 1315 01:02:59,567 --> 01:03:01,235 τα μονοπάτια σε τον χώρο του παλατιού. 1316 01:03:01,235 --> 01:03:03,237 - Αυτό θα ήταν ενάντια στην παράδοση. 1317 01:03:03,237 --> 01:03:05,740 - Well, it was against tradition όταν το έκανε ο πατέρας, 1318 01:03:05,740 --> 01:03:08,284 αλλά ήξερε ότι ήταν για καλό του βασιλείου. 1319 01:03:08,284 --> 01:03:09,744 - Τι είναι καλό για το βασίλειο 1320 01:03:09,744 --> 01:03:12,205 είναι για εμάς να τηρήσουμε τον τρόπο ζωής μας. 1321 01:03:13,956 --> 01:03:16,209 - Ξέρω ότι σου λείπει. 1322 01:03:16,209 --> 01:03:18,503 Ι-Νομίζω ότι μπορεί να είσαι προστατεύοντας τον εαυτό σου 1323 01:03:18,503 --> 01:03:21,172 με επιστροφή στο οι παλιοί τρόποι να κάνεις πράγματα, 1324 01:03:21,172 --> 01:03:22,548 αλλά ο πατέρας... 1325 01:03:22,548 --> 01:03:24,842 ...Ο πατέρας θα ήθελε να καινοτομούμε. 1326 01:03:24,842 --> 01:03:26,969 Όπως έκανε! Θα ήθελε να συμπεριλάβουμε 1327 01:03:26,969 --> 01:03:28,137 τους ανθρώπους της ζωής μας. 1328 01:03:28,137 --> 01:03:30,431 Όχι για να κρατήσουμε τον εαυτό μας κλεισμένος εδώ μέσα, 1329 01:03:30,431 --> 01:03:32,391 κλείσει από τον υπόλοιπο κόσμο. 1330 01:03:32,391 --> 01:03:34,393 - Κάτσε κάτω. 1331 01:03:37,188 --> 01:03:41,150 Ξέρω ότι είσαι ανυπόμονος. Μπορώ να καταλάβω. 1332 01:03:41,150 --> 01:03:44,487 Δεν έχεις δικαίωμα να ρωτήσει την κυρία Ρόμπινσον 1333 01:03:44,487 --> 01:03:46,572 για να σχεδιάσετε το στέμμα σας. 1334 01:03:46,572 --> 01:03:48,741 Να αποκαταστήσω τη σμαραγδένια τιάρα μου. 1335 01:03:48,741 --> 01:03:50,409 - Μα σου αρέσει αυτό το κομμάτι. 1336 01:03:50,409 --> 01:03:52,453 - Αυτό ήταν κλειδωμένο για κάποιο λόγο, Λούκα. 1337 01:03:52,453 --> 01:03:55,289 Δεν ήταν το μέρος σου. 1338 01:03:55,289 --> 01:03:57,375 - Μητέρα - - Όχι. 1339 01:03:57,375 --> 01:04:01,838 Δεν θα μιλήσω άλλο γι' αυτό. 1340 01:04:12,932 --> 01:04:14,934 - Μεγαλειότατε. 1341 01:04:14,934 --> 01:04:17,770 - Είδες το Gullion Press; 1342 01:04:17,770 --> 01:04:20,982 θα φαινόταν που πιστεύουν όλοι 1343 01:04:20,982 --> 01:04:24,068 η γιορτή των λουλουδιών είχε μεγάλη επιτυχία. 1344 01:04:24,068 --> 01:04:26,779 - Και τι πιστεύεις; 1345 01:04:26,779 --> 01:04:29,699 θα παραδεχτώ, Είμαι σε σύγκρουση. 1346 01:04:29,699 --> 01:04:33,828 Ήταν με όλα τα μέτρα μια καλή στιγμή για τους ανθρώπους, 1347 01:04:33,828 --> 01:04:37,290 αλλά σπάει την παράδοση πραγματικά τι είναι καλό για αυτούς. 1348 01:04:38,833 --> 01:04:41,168 - Πώς ήταν η συζήτησή σας χθες το βράδυ; 1349 01:04:43,004 --> 01:04:46,007 Ο Λούκα θέλει να ανοίξει το παλάτι στους επισκέπτες. 1350 01:04:46,007 --> 01:04:49,760 - Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 1351 01:04:55,057 --> 01:04:58,436 Ο κοσμηματολόγος μας. 1352 01:04:58,436 --> 01:05:01,939 Θα φαινόταν η κυρία Ρόμπινσον μπορεί να είχε υπερβεί 1353 01:05:01,939 --> 01:05:04,483 με περισσότερους από έναν τρόπους. 1354 01:05:10,865 --> 01:05:12,658 Θα το φροντίσω. 1355 01:05:22,251 --> 01:05:24,003 - Ζήτησες παράδοση τσαγιού; 1356 01:05:24,003 --> 01:05:25,796 Ουάου, 1357 01:05:25,796 --> 01:05:27,965 τα βασιλικά σας καθήκοντα είναι πραγματικά καλύπτουν όλες τις βάσεις, έτσι δεν είναι; 1358 01:05:27,965 --> 01:05:29,634 - Λοιπόν, πρέπει να βεβαιωθώ 1359 01:05:29,634 --> 01:05:31,886 ότι κάθε άτομο στο βασίλειό μου είναι άνετα. 1360 01:05:32,762 --> 01:05:35,306 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ όμορφο. 1361 01:05:35,306 --> 01:05:37,475 - Είναι το αγαπημένο μου μέχρι στιγμής. 1362 01:05:37,475 --> 01:05:39,018 - Μπορώ να καταλάβω γιατί. 1363 01:05:42,938 --> 01:05:45,650 - Τώρα, ακριβώς τι στον κόσμο συμβαίνει εδώ; 1364 01:05:47,777 --> 01:05:48,861 - Κόμισσα. 1365 01:05:48,861 --> 01:05:51,113 - Η βασίλισσα θα ήθελε να σου μιλήσω. 1366 01:05:51,113 --> 01:05:52,365 Είναι στο σχέδιο δωμάτιο. 1367 01:05:52,365 --> 01:05:53,866 - Μμμ. 1368 01:05:53,866 --> 01:05:57,286 - Είναι εξαιρετικά επείγον. 1369 01:05:57,286 --> 01:05:59,080 - Λοιπόν, ίσως έχει συνέλθει 1370 01:05:59,080 --> 01:06:01,791 μετά τη συνομιλία μας χθες το βράδυ. 1371 01:06:01,791 --> 01:06:03,709 Θα επιστρέψω αμέσως. 1372 01:06:03,709 --> 01:06:05,586 - Ναι. 1373 01:06:10,007 --> 01:06:11,342 -Κυρία Ρόμπινσον. 1374 01:06:12,677 --> 01:06:15,179 Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. - Ω. 1375 01:06:15,179 --> 01:06:17,473 - Μα τις υπηρεσίες σου δεν χρειάζονται πλέον. 1376 01:06:17,473 --> 01:06:19,016 Τι; 1377 01:06:19,016 --> 01:06:21,477 - Έχω ενημερωθεί ότι όλα τα κοσμήματα έχουν αποκατασταθεί, 1378 01:06:21,477 --> 01:06:23,020 αυτό δεν είναι σωστό; 1379 01:06:23,020 --> 01:06:24,689 - Εγώ... Ναι. 1380 01:06:24,689 --> 01:06:26,983 Ναι, αλλά εγώ... Τότε Λούκα... 1381 01:06:26,983 --> 01:06:30,152 - Ολοκληρώσατε λοιπόν το έργο έχετε προσληφθεί για να κάνετε. 1382 01:06:30,152 --> 01:06:35,282 Έτσι, φαίνεται ότι οι υπηρεσίες σας είναι δεν χρειάζεται πλέον. 1383 01:06:35,282 --> 01:06:36,617 Το εισιτήριό σας. 1384 01:06:36,617 --> 01:06:39,537 Κάλεσα ένα ταξί για το αεροδρόμιο. 1385 01:06:39,537 --> 01:06:43,666 Ξέρω πόσο ανήσυχος πρέπει να είσαι για να επιστρέψεις στην παλιά σου ζωή. 1386 01:06:43,666 --> 01:06:45,918 - Θα ήθελα πραγματικά μου αρέσει να μιλάω στον Λου... 1387 01:06:45,918 --> 01:06:48,879 στην Υψηλότητά του πριν φύγω. 1388 01:06:48,879 --> 01:06:51,465 - Δυστυχώς, αυτό δεν θα είναι δυνατό. 1389 01:06:51,465 --> 01:06:52,675 - Γιατί όχι; 1390 01:06:52,675 --> 01:06:55,636 - Γιατί η βασίλισσα το έχει απαγορεύσει. 1391 01:06:55,636 --> 01:07:00,057 Τώρα, μάζεψε τα πράγματά σου. Δεν μπορούμε να περιμένουμε το αυτοκίνητο. 1392 01:07:25,332 --> 01:07:29,712 Το έφτιαξες αυτό, Φρεντ; 1393 01:07:29,712 --> 01:07:32,173 Well, it's been an honour παρέα μαζί σου. 1394 01:07:32,173 --> 01:07:33,883 Ακόμα κι αν είσαι τέτοιος μια φλυαρία. 1395 01:07:33,883 --> 01:07:35,676 - Με λένε Γιώργο. 1396 01:07:35,676 --> 01:07:37,386 - Τι; 1397 01:07:37,386 --> 01:07:39,013 - Το όνομά μου. 1398 01:07:39,013 --> 01:07:41,474 Είναι ο Γιώργος. 1399 01:07:41,474 --> 01:07:43,434 Γιατί δεν το έκανες να το πεις νωρίτερα; 1400 01:07:43,434 --> 01:07:45,978 - Είναι ενάντια στο πρωτόκολλο. 1401 01:07:45,978 --> 01:07:48,606 - Ναι, νομίζω ότι κάθε άνθρωπος, 1402 01:07:48,606 --> 01:07:51,025 ανεξάρτητα από τους τίτλος εργασίας ή κατάσταση 1403 01:07:51,025 --> 01:07:54,361 αξίζει την αξιοπρέπεια να αποκαλούνται με το όνομά τους. 1404 01:07:54,361 --> 01:07:56,947 Συγγνώμη που κατάλαβα λάθος, Γιώργο. 1405 01:07:56,947 --> 01:07:59,283 Ήταν τιμή δουλεύοντας μαζί σου. 1406 01:07:59,283 --> 01:08:01,702 - Και εσείς, κυρία Ρόμπινσον. 1407 01:08:01,702 --> 01:08:04,163 Ελπίζω να τα ξαναπούμε κάποια στιγμή. 1408 01:08:11,962 --> 01:08:13,589 εγω... 1409 01:08:13,589 --> 01:08:17,676 ...έδωσε στη μητέρα μου τα λουλούδια. 1410 01:08:17,676 --> 01:08:20,304 Τους αγαπούσε. 1411 01:08:20,304 --> 01:08:23,015 Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω. 1412 01:08:23,015 --> 01:08:25,351 Αντίο Γιώργο. 1413 01:08:33,025 --> 01:08:37,780 Α, τι είναι τώρα; 1414 01:08:37,780 --> 01:08:40,574 Λυπάμαι λοιπόν για αυτό, Ρούμπι. 1415 01:08:40,574 --> 01:08:44,078 Θα πάω να ρίξω μια γρήγορη ματιά. 1416 01:08:44,078 --> 01:08:46,122 Δεν θα είναι δευτερόλεπτο. 1417 01:08:53,629 --> 01:08:55,798 - Μαμά, γεια. 1418 01:08:55,798 --> 01:08:57,424 - Γεια, γειά! Πώς είναι το κορίτσι μου; 1419 01:08:57,424 --> 01:08:58,926 -Εγώ είμαι... 1420 01:09:02,179 --> 01:09:03,848 Είμαι στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι. 1421 01:09:03,848 --> 01:09:05,975 - Τι; Φεύγεις; 1422 01:09:05,975 --> 01:09:08,853 - Τα κοσμήματα αποκαθίστανται, άρα. 1423 01:09:08,853 --> 01:09:10,855 - Και πώς έγινε το στέμμα δουλειά έξω; 1424 01:09:10,855 --> 01:09:12,857 Δεν ξέρω, Δεν πρόλαβα να το δω. 1425 01:09:12,857 --> 01:09:15,234 - Σε έστειλαν χωρίς σε αφήνω να τελειώσεις τη δουλειά σου; 1426 01:09:15,234 --> 01:09:18,195 - Λοιπόν, μπορεί να πέρασα μερικά όρια. 1427 01:09:20,030 --> 01:09:21,490 - Τέλος πάντων, νομίζω εσένα θα μου άρεσε πολύ 1428 01:09:21,490 --> 01:09:22,867 τα τελικά μου σχέδια για το στέμμα. 1429 01:09:22,867 --> 01:09:26,036 Είμαι σίγουρος ότι θα είχα. 1430 01:09:26,036 --> 01:09:27,872 Και μόνο επειδή δεν το τελείωσες 1431 01:09:27,872 --> 01:09:30,249 δεν σημαίνει ότι δεν το έκανες επιτύχει ένα τεράστιο κατόρθωμα. 1432 01:09:30,249 --> 01:09:32,209 Και νομίζω ότι θα ήθελα πολύ 1433 01:09:32,209 --> 01:09:34,753 ο άνθρωπος που σε ενθάρρυνε να το σχεδιάσεις. 1434 01:09:34,753 --> 01:09:36,338 - Ναι, αλλά… 1435 01:09:36,338 --> 01:09:38,340 Δεν είμαι βασιλικός. 1436 01:09:38,340 --> 01:09:40,551 Οπότε δεν ταιριάζω στις παραδόσεις τους. 1437 01:09:40,551 --> 01:09:42,052 Απλώς δεν υπάρχει χώρος για ανθρώπους σαν εμένα. 1438 01:09:42,052 --> 01:09:44,388 - Έκανε χώρο, έτσι δεν είναι; 1439 01:09:44,388 --> 01:09:47,141 Δεν έπεσε σε τίτλο ή μια γραμμή αίματος, 1440 01:09:47,141 --> 01:09:49,185 έπεσε σε αυτό που είσαι. 1441 01:09:49,185 --> 01:09:53,606 Εσύ, Ρούμπι, είσαι πιο δυνατή απ' όσο ξέρεις. 1442 01:09:53,606 --> 01:09:57,026 Το να ακολουθείς την καρδιά σου δημιουργεί α πολύ καλύτερη ζωή από 1443 01:09:57,026 --> 01:10:01,322 ένας γεμάτος λύπη. 1444 01:10:01,322 --> 01:10:02,573 Ω, λυπάμαι πολύ, 1445 01:10:02,573 --> 01:10:03,741 μόλις μπήκε ένας πελάτης. 1446 01:10:03,741 --> 01:10:04,825 - Όχι, πήγαινε, πήγαινε. 1447 01:10:04,825 --> 01:10:06,911 σε αγαπώ. - Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 1448 01:10:16,212 --> 01:10:19,381 - Έχω πάει κάνοντας κάποιες σκέψεις 1449 01:10:19,381 --> 01:10:23,260 και μπορεί να έχετε ένα θέμα. 1450 01:10:23,260 --> 01:10:25,512 εχεις δικιο. 1451 01:10:25,512 --> 01:10:28,057 Έχω προσπαθήσει να προστατεύσω τον εαυτό μου 1452 01:10:28,057 --> 01:10:29,975 με την επιστροφή στους παλιούς τρόπους. 1453 01:10:29,975 --> 01:10:34,229 Αλλά δεν είναι αυτό είναι το καλύτερο για τους ανθρώπους μας. 1454 01:10:36,899 --> 01:10:41,612 Ελα. 1455 01:10:44,406 --> 01:10:46,033 Δεν σου το λέω αρκετά, 1456 01:10:46,033 --> 01:10:47,868 ο γιος μου. 1457 01:10:47,868 --> 01:10:52,373 Αλλά είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1458 01:10:52,373 --> 01:10:55,918 Το πάθος σας, η καινοτομία σας. 1459 01:10:55,918 --> 01:11:00,923 Κάποτε αναρωτιόμουν αν μεγάλωνα χάρακα 1460 01:11:00,923 --> 01:11:02,758 ή ονειροπόλος 1461 01:11:02,758 --> 01:11:05,511 και τώρα βλέπω... 1462 01:11:05,511 --> 01:11:08,013 ήταν και τα δύο. 1463 01:11:08,013 --> 01:11:10,933 το συνειδητοποίησα τώρα ότι δεν χρειάζεται να κυβερνάς 1464 01:11:10,933 --> 01:11:13,727 όπως και στις προηγούμενες γενιές, πρέπει να κυβερνήσεις 1465 01:11:13,727 --> 01:11:15,771 όπως ο Λούκα. 1466 01:11:15,771 --> 01:11:20,734 Όπως ο βασιλιάς εσύ ήταν γραφτό να γίνουν. 1467 01:11:20,734 --> 01:11:23,404 Και να ξέρεις, 1468 01:11:23,404 --> 01:11:26,490 ανεξάρτητα από το βάρος του στέμματος, 1469 01:11:26,490 --> 01:11:30,995 θα είσαι πάντα ο γιος μου πρωτίστως. 1470 01:11:30,995 --> 01:11:34,957 Και θα σε αγαπώ πάντα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 1471 01:11:34,957 --> 01:11:36,959 στον κόσμο. 1472 01:11:36,959 --> 01:11:42,339 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1473 01:11:42,339 --> 01:11:44,466 Ξέρω ότι έχεις σχέδια για μένα να παντρευτεί την Τζόρι, 1474 01:11:44,466 --> 01:11:46,260 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1475 01:11:46,260 --> 01:11:48,762 Για το καλό μας. 1476 01:11:48,762 --> 01:11:52,307 Εσύ και ο πατέρας, είχες μεγάλη αγάπη. 1477 01:11:52,307 --> 01:11:53,809 Αυτό θέλω. 1478 01:11:53,809 --> 01:11:55,561 Για τον εαυτό μου αλλά και για τον Jory. 1479 01:11:55,561 --> 01:11:57,396 - Λούκα-- - Όχι, 1480 01:11:57,396 --> 01:12:01,775 δεν μπορείς να απαγορεύσεις στην καρδιά μου από το να νιώθει αυτό που νιώθει. 1481 01:12:01,775 --> 01:12:03,402 Ξέρω ότι είσαι η βασίλισσα, αλλά η δύναμή σου 1482 01:12:03,402 --> 01:12:05,988 έχει κάποιους περιορισμούς. 1483 01:12:05,988 --> 01:12:08,407 Εξάλλου, η καρδιά του Jory ανήκει σε άλλον. 1484 01:12:09,658 --> 01:12:12,119 Όπως και το δικό μου. 1485 01:12:12,119 --> 01:12:14,163 - Ρούμπι; 1486 01:12:20,002 --> 01:12:24,798 -Τι δεν μου λες Μητέρα; 1487 01:12:24,798 --> 01:12:30,888 - Η κυρία Ρόμπινσον είναι αυτή τη στιγμή στο δρόμο της επιστροφής στη Νέα Υόρκη. 1488 01:12:30,888 --> 01:12:34,933 - Τι; 1489 01:12:34,933 --> 01:12:36,477 Ειδικότερα αυτό. 1490 01:12:36,477 --> 01:12:38,187 - Όχι. - Αυτό το μικρό διαμάντι... 1491 01:12:38,187 --> 01:12:39,271 Τζόρι; 1492 01:12:39,271 --> 01:12:41,732 - Μάνα, τι είσαι κάνει εδώ; 1493 01:12:41,732 --> 01:12:46,195 - Αντικατάσταση των πολύτιμων λίθων τώρα που Η κυρία Ρόμπινσον το έχει επιτέλους 1494 01:12:46,195 --> 01:12:47,988 ολοκλήρωσε την εργασία. 1495 01:12:50,365 --> 01:12:53,285 Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 1496 01:12:53,285 --> 01:12:55,371 - Κοντέσα, ήμασταν απλά, χμ... 1497 01:12:55,371 --> 01:12:58,373 - Μητέρα, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 1498 01:12:58,373 --> 01:13:00,793 -Εσείς οι δύο είστε... 1499 01:13:03,754 --> 01:13:06,173 Τι γίνεται με τον πρίγκιπα Λούκα; 1500 01:13:06,173 --> 01:13:07,966 - Μάνα! 1501 01:13:07,966 --> 01:13:10,219 - Είχαμε ένα σχέδιο, Τζόρι. 1502 01:13:10,219 --> 01:13:11,845 Το καθήκον σου. 1503 01:13:11,845 --> 01:13:16,558 Έχετε καμιά ιδέα ποιο είναι το διακύβευμα; 1504 01:13:16,558 --> 01:13:18,894 Θα γίνεις βασίλισσα. 1505 01:13:18,894 --> 01:13:23,273 - Τι θα μπορούσε να είναι υψηλότερο ποντάρισμα παρά τα θέματα της καρδιάς; 1506 01:13:26,318 --> 01:13:28,153 Θα τα πούμε αργότερα. 1507 01:13:38,914 --> 01:13:42,501 εγω απλα... 1508 01:13:42,501 --> 01:13:44,378 Κύριε Σω; 1509 01:13:44,378 --> 01:13:46,713 Ο αρχηγός του σπιτιού; 1510 01:13:46,713 --> 01:13:49,550 Αλλά αυτός είναι... 1511 01:13:49,550 --> 01:13:50,717 ...προσωπικό. 1512 01:13:50,717 --> 01:13:54,888 - Είναι κι αυτός άνθρωπος, μάνα. 1513 01:13:54,888 --> 01:13:57,724 Όχι μόνο τίτλος εργασίας. 1514 01:13:57,724 --> 01:14:00,978 Ξέρω ότι θέλεις η τέλεια ζωή για μένα 1515 01:14:00,978 --> 01:14:04,398 και βλέπω πόσο σκληρά δούλεψες για να συμβεί αυτό. 1516 01:14:04,398 --> 01:14:07,025 Θέλω τη δική μου ιστορία. 1517 01:14:07,025 --> 01:14:09,319 Πρέπει να ακούσω την καρδιά μου. 1518 01:14:09,319 --> 01:14:12,990 Και ενώ ο πρίγκιπας Λούκα είναι πολύ αγαπητό για μένα, 1519 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 δεν νιώθω έτσι για εκείνον. 1520 01:14:15,242 --> 01:14:17,494 Ο Ζάντερ έχει την καρδιά μου. 1521 01:14:17,494 --> 01:14:19,580 Και αυτό δεν θα αλλάξει. 1522 01:14:19,580 --> 01:14:23,750 Όχι για τίτλο ή προσδοκία. 1523 01:14:23,750 --> 01:14:26,420 Είναι ό,τι καλύτερο για μένα. 1524 01:14:26,420 --> 01:14:30,257 Και δεν θα προσποιηθώ αλλιώς πια. 1525 01:14:48,108 --> 01:14:48,942 - Περίμενε ένα λεπτό. 1526 01:14:59,369 --> 01:15:01,788 Ρουμπίνι! 1527 01:15:01,788 --> 01:15:03,832 σκέφτηκα... Νόμιζα ότι είχες φύγει. 1528 01:15:03,832 --> 01:15:05,542 - Το έκανα. 1529 01:15:05,542 --> 01:15:06,919 Απλώς δεν το έκανα νιώθεις σωστά φεύγοντας. 1530 01:15:06,919 --> 01:15:08,003 Είχα μια δουλειά να τελειώσω, 1531 01:15:08,003 --> 01:15:10,506 οπότε είχα την Deidre γυρίστε το αυτοκίνητο 1532 01:15:10,506 --> 01:15:12,966 και μετά ο Ζάντερ με κρυφά στην πλάτη γιατί 1533 01:15:12,966 --> 01:15:14,468 φαίνεται ότι ήθελε να με ευχαριστήσει για εμάς 1534 01:15:14,468 --> 01:15:16,678 ορίζοντας μια ημερομηνία μαζί του και την Τζόρι. 1535 01:15:16,678 --> 01:15:18,096 Είσαι καλά; 1536 01:15:18,096 --> 01:15:21,683 Είμαι καλά! Είμαι καλά... τώρα. 1537 01:15:21,683 --> 01:15:24,811 - Θα ήθελες δοκιμάστε το στέμμα σας; 1538 01:15:24,811 --> 01:15:26,438 - Ω, ναι. 1539 01:15:26,438 --> 01:15:27,606 - Καθίστε, Υψηλότατε. 1540 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 - Ω. 1541 01:15:28,649 --> 01:15:30,400 Ε, ευχαριστώ. 1542 01:15:30,400 --> 01:15:32,110 - Ναι. 1543 01:15:32,110 --> 01:15:34,529 Πρέπει, ε, να σιγουρευτείς ταιριάζει τελικά, 1544 01:15:34,529 --> 01:15:37,282 με όλες αυτές τις μεγάλες ιδέες που επιπλέει τριγύρω. 1545 01:15:41,453 --> 01:15:43,580 - Έχετε κάνει ποτέ αυτό πριν; 1546 01:15:43,580 --> 01:15:45,499 - Ξέρεις, από όλους τους πρίγκιπες Έχω γνωρίσει στη ζωή μου, 1547 01:15:45,499 --> 01:15:46,500 είσαι ο πρώτος αυτό είναι στην πραγματικότητα 1548 01:15:46,500 --> 01:15:48,418 παρήγγειλε ένα στέμμα, έτσι. 1549 01:15:48,418 --> 01:15:50,045 - Και απ' όλα εκείνοι οι άλλοι πρίγκιπες, 1550 01:15:50,045 --> 01:15:52,089 πως μετρώ; 1551 01:15:52,089 --> 01:15:54,299 - Λοιπόν, για να δούμε. 1552 01:15:57,094 --> 01:15:58,262 - Ρουμπίνι. 1553 01:15:58,262 --> 01:16:00,722 Μείνε ακίνητος. 1554 01:16:00,722 --> 01:16:02,724 Ευχαριστώ για την επιστροφή. 1555 01:16:02,724 --> 01:16:05,102 - Καλώς ήλθατε, Υψηλότατε. 1556 01:16:05,102 --> 01:16:06,478 Γεώργιος. 1557 01:16:06,478 --> 01:16:07,604 - Α, ποιος; 1558 01:16:07,604 --> 01:16:09,481 Γεώργιος. 1559 01:16:10,649 --> 01:16:12,025 - Να ρίξουμε μια ματιά στον καθρέφτη; 1560 01:16:12,025 --> 01:16:14,236 - Ναι, ναι. Ας. 1561 01:16:18,824 --> 01:16:21,785 - Σου αρέσει; 1562 01:16:21,785 --> 01:16:23,120 - Περισσότερα από like. 1563 01:16:24,413 --> 01:16:27,416 Είναι όλα αυτά αυτό το βασίλειο αντιπροσωπεύει. 1564 01:16:27,416 --> 01:16:30,877 Ενότητα, καρδιά. 1565 01:16:30,877 --> 01:16:34,631 Τόλμη. 1566 01:16:34,631 --> 01:16:36,216 Όπως ακριβώς και ο σχεδιαστής του. 1567 01:16:37,634 --> 01:16:40,178 - Λούκα. 1568 01:16:47,978 --> 01:16:49,313 - Μητέρα. - Μεγαλειότατε. 1569 01:16:50,314 --> 01:16:52,524 - Γύρισες. 1570 01:16:52,524 --> 01:16:54,484 - Είχα μια δουλειά να τελειώσω. 1571 01:16:54,484 --> 01:16:57,571 - Άσε με να πάρω μια καλύτερη ματιά σε αυτό. 1572 01:17:06,163 --> 01:17:08,040 Κάτσε. 1573 01:17:08,040 --> 01:17:10,000 Πες μου για αυτό. 1574 01:17:10,000 --> 01:17:12,544 Λοιπόν, εγώ... 1575 01:17:12,544 --> 01:17:16,173 Ήθελα το στέμμα να αντικατοπτρίζει τον Lu-- 1576 01:17:16,173 --> 01:17:19,926 του πρίγκιπα Λούκα προσιτή φύση. 1577 01:17:19,926 --> 01:17:22,512 Γι' αυτό υπάρχει μόνο μια εξέχουσα πέτρα. 1578 01:17:22,512 --> 01:17:25,307 Ένα σήμα ότι δεν είναι ένας άντρας για χλιδή 1579 01:17:25,307 --> 01:17:28,977 ή μεγαλείο, αλλά για την πρακτικότητα. 1580 01:17:28,977 --> 01:17:32,064 - Και αυτό το μέρος από το εθνόσημό μας; 1581 01:17:32,064 --> 01:17:33,690 - Ναι. 1582 01:17:33,690 --> 01:17:37,361 Για να συμβολίσει την ενσάρκωση του Λούκα του τι σημαίνει το στέμμα. 1583 01:17:37,361 --> 01:17:41,198 Ειλικρίνεια, δικαιοσύνη, ενότητα. 1584 01:17:41,198 --> 01:17:43,492 - Και η πέτρινη επιλογή; 1585 01:17:43,492 --> 01:17:44,826 - Αυτός ήμουν, μητέρα. 1586 01:17:44,826 --> 01:17:46,870 Να συμβολίζει το άτομο 1587 01:17:46,870 --> 01:17:48,997 που μου το θύμισε του ποιος πραγματικά είμαι 1588 01:17:48,997 --> 01:17:51,541 κάτω από όλα αυτά. 1589 01:17:51,541 --> 01:17:53,335 Ένα ρουμπίνι. 1590 01:17:53,335 --> 01:17:55,837 Σπάνιο, ανθεκτικό. 1591 01:17:55,837 --> 01:18:00,425 - Και αδύνατο να αγνοηθεί όταν πιάσει το φως. 1592 01:18:00,425 --> 01:18:05,138 που ξεκάθαρα έχεις, κα Ρόμπινσον. 1593 01:18:05,138 --> 01:18:06,431 Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία. 1594 01:18:06,431 --> 01:18:10,894 Αυτό το στέμμα είναι όμορφο αντανάκλαση του γιου μου. 1595 01:18:10,894 --> 01:18:15,315 Του ανθρώπου που Ελπίζω να γίνει. 1596 01:18:15,315 --> 01:18:17,943 Χμμ. 1597 01:18:17,943 --> 01:18:21,071 Έκανα ένα λάθος στο να σε στείλω μακριά 1598 01:18:21,071 --> 01:18:24,282 και ζητώ βαθιά συγγνώμη για αυτό. 1599 01:18:24,282 --> 01:18:26,243 Βρίσκοντας έναν νέο τρόπο να κάνεις πράγματα 1600 01:18:26,243 --> 01:18:30,747 πρόκειται να είναι πρόκληση για μένα, αλλά... 1601 01:18:30,747 --> 01:18:33,917 είναι ώρα για αλλαγή. 1602 01:18:33,917 --> 01:18:37,045 Και, κυρία Ρόμπινσον, Ελπίζω να μείνεις μαζί μας για λίγο ακόμα 1603 01:18:37,045 --> 01:18:39,005 για την επίβλεψη της οθόνης των κοσμημάτων του στέμματος 1604 01:18:39,005 --> 01:18:42,843 όταν ανοίγουμε το παλάτι στο κοινό. 1605 01:18:42,843 --> 01:18:47,764 Θα βάλω στη Fenella καιρός να το συζητήσουμε. 1606 01:18:51,017 --> 01:18:52,936 Αν θα σε έκανε ευτυχισμένο, 1607 01:18:52,936 --> 01:18:57,107 Θα φορέσω τη σμαραγδένια τιάρα στη στέψη σου. 1608 01:18:57,107 --> 01:19:00,902 - Θα σε κάνει ευτυχισμένο. 1609 01:19:00,902 --> 01:19:03,613 - Νομίζω ότι μπορεί. 1610 01:19:03,613 --> 01:19:05,949 Α, αν έχεις χρόνο να το αποκαταστήσει. 1611 01:19:05,949 --> 01:19:07,117 - Α, θα ήθελα πολύ, 1612 01:19:07,117 --> 01:19:08,535 Μεγαλειότατε. 1613 01:19:08,535 --> 01:19:11,246 - Σας ευχαριστώ για όλα της δουλειάς σας. 1614 01:19:11,246 --> 01:19:13,123 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 1615 01:19:26,636 --> 01:19:28,680 - Σου έχω μια έκπληξη. 1616 01:19:28,680 --> 01:19:30,474 Ελα. 1617 01:19:37,564 --> 01:19:38,815 - Χαρά! 1618 01:19:38,815 --> 01:19:41,526 - Αλέξανδρε! 1619 01:19:44,905 --> 01:19:47,449 Έχεις την καρδιά μου. 1620 01:19:47,449 --> 01:19:51,244 Ό,τι κι αν ακολουθήσει, Θέλω να το αντιμετωπίσω μαζί σου. 1621 01:19:53,079 --> 01:19:56,500 - Λυπάμαι πολύ. 1622 01:20:00,754 --> 01:20:04,257 Η καρδιά δεν ήταν ποτέ κάτι σκέφτηκα κιόλας 1623 01:20:04,257 --> 01:20:08,220 όταν ήρθε στο θέμα του γάμου σου. 1624 01:20:08,220 --> 01:20:12,641 Απλώς προσπαθούσα βεβαιωθείτε ότι η ζωή σας ήταν... 1625 01:20:12,641 --> 01:20:14,976 - Τέλεια; 1626 01:20:14,976 --> 01:20:18,605 Η τελειότητα είναι μύθος, μητέρα. 1627 01:20:18,605 --> 01:20:20,065 σε αγαπώ. 1628 01:20:20,065 --> 01:20:22,359 Θα είμαι εντάξει. υπόσχομαι. 1629 01:20:22,359 --> 01:20:24,402 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1630 01:20:24,402 --> 01:20:25,904 - Α! 1631 01:20:30,700 --> 01:20:33,411 - Κύριε Σω. 1632 01:20:33,411 --> 01:20:36,790 Η Jory είναι απίστευτη ιδιαίτερο για μένα. 1633 01:20:36,790 --> 01:20:40,210 Την αγαπώ με όλα αυτά που είμαι. 1634 01:20:40,210 --> 01:20:43,213 Και καταλαβαίνω ότι μπορώ να είμαι λίγο 1635 01:20:43,213 --> 01:20:45,549 αγκαθωτός κατά καιρούς, 1636 01:20:45,549 --> 01:20:48,093 αλλά αυτό είναι μόνο γιατί προσπαθώ να κάνω 1637 01:20:48,093 --> 01:20:49,845 τι είναι καλύτερο για αυτήν. 1638 01:20:49,845 --> 01:20:52,389 Για να έχει τη ζωή που της αξίζει 1639 01:20:52,389 --> 01:20:56,935 γιατί είναι τέτοια μια ιδιαίτερη νεαρή γυναίκα. 1640 01:20:56,935 --> 01:21:00,105 Είναι πραγματικά. 1641 01:21:00,105 --> 01:21:01,940 - Νομίζω ότι μπορεί να έχω 1642 01:21:01,940 --> 01:21:05,652 διαμόρφωσε την κρίση μου από εσάς βιαστικά, κύριε Shaw. 1643 01:21:05,652 --> 01:21:09,823 Αλλά αν θέλεις, Θα ήθελα πολύ να σε γνωρίσω 1644 01:21:09,823 --> 01:21:14,160 ως μνηστήρα για την κόρη μου. 1645 01:21:14,160 --> 01:21:18,206 - Θα το ήθελα πολύ, κοντέσσα. 1646 01:21:18,206 --> 01:21:20,876 - Ανυπομονώ να φτάσω σας ξέρω καλύτερα, κύριε Σω. 1647 01:21:20,876 --> 01:21:24,504 - Όπως και εγώ, κοντέσσα. 1648 01:21:24,504 --> 01:21:26,756 Εμείς; 1649 01:21:26,756 --> 01:21:28,466 Ευχαριστώ, μαμά. 1650 01:21:31,720 --> 01:21:32,887 Λίγο πιο πέρα. 1651 01:21:32,887 --> 01:21:34,055 Μπορώ ανοίξω τα μάτια μου; 1652 01:21:34,055 --> 01:21:36,224 - Όχι, όχι ακόμα. 1653 01:21:36,224 --> 01:21:38,101 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 1654 01:21:38,101 --> 01:21:40,687 - Α, αυτό είναι... το έχω εμπιστευτεί εσύ για αρκετό καιρό. 1655 01:21:40,687 --> 01:21:41,896 Αργός. 1656 01:21:41,896 --> 01:21:45,817 Ένα ακόμη βήμα. Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 1657 01:21:45,817 --> 01:21:47,736 Τώρα μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας. 1658 01:21:51,197 --> 01:21:52,616 Έτσι, 1659 01:21:52,616 --> 01:21:54,909 Έπρεπε να διαλέξω μια πέτρα. 1660 01:21:54,909 --> 01:21:57,370 - Μμ-μμ; - Μμ-μμ. 1661 01:22:01,666 --> 01:22:03,543 - Και θα είσαι ευτυχισμένος να ξέρω ότι το έκανα. 1662 01:22:03,543 --> 01:22:08,423 Διάλεξα μια πέτρα που αντιπροσωπεύει την αγάπη μου 1663 01:22:08,423 --> 01:22:10,800 για το βασίλειό μου, 1664 01:22:10,800 --> 01:22:12,469 για το καθήκον μου, 1665 01:22:12,469 --> 01:22:14,888 και 1666 01:22:14,888 --> 01:22:18,683 για έναν συγκεκριμένο γεμολόγο. 1667 01:22:22,020 --> 01:22:24,731 Ένα ρουμπίνι. 1668 01:22:24,731 --> 01:22:27,817 Όμορφη πολύτιμη πέτρα και 1669 01:22:27,817 --> 01:22:31,446 το πιο απίστευτο άτομο Έχω γνωρίσει ποτέ. 1670 01:22:37,494 --> 01:22:39,120 - Τοποθετώντας μια πέτρα, 1671 01:22:39,120 --> 01:22:41,873 είσαι... Δίνεις όρκο, σωστά; 1672 01:22:41,873 --> 01:22:43,583 - Ω, ναι. 1673 01:22:43,583 --> 01:22:46,169 Ναι, δίνω όρκο 1674 01:22:46,169 --> 01:22:49,589 ότι θα υπηρετήσω την πατρίδα μου 1675 01:22:49,589 --> 01:22:53,051 με την ίδια καρδιά και συμπόνια 1676 01:22:53,051 --> 01:22:57,347 όπως η γυναίκα που μου το θύμισε ότι η αγάπη δεν αποδυναμώνει το καθήκον. 1677 01:22:57,347 --> 01:22:59,307 Το ορίζει. 1678 01:22:59,307 --> 01:23:01,434 Ότι οι παραδόσεις είναι όμορφες, 1679 01:23:01,434 --> 01:23:03,561 btu δεν θα έπρεπε να είναι περιοριστική. 1680 01:23:03,561 --> 01:23:07,607 Μια γυναίκα που με ενθάρρυνε να ακολουθήσω την καρδιά μου. 1681 01:23:07,607 --> 01:23:10,318 Μια γυναίκα 1682 01:23:10,318 --> 01:23:12,696 που πιστεύω ότι έχω πέσει 1683 01:23:12,696 --> 01:23:13,863 εντελώς. 1684 01:23:17,158 --> 01:23:18,034 Κυρία Ρόμπινσον; 1685 01:23:18,034 --> 01:23:20,328 Ναί; 1686 01:23:20,328 --> 01:23:22,372 - Θα μου κάνεις τα σπουδαία τιμή να με συνοδεύει 1687 01:23:22,372 --> 01:23:23,790 στην ημέρα της στέψης μου; 1688 01:23:26,376 --> 01:23:28,378 Θα ήθελα πολύ. 1689 01:23:32,215 --> 01:23:33,675 Υψηλότατε. 1690 01:24:04,497 --> 01:24:08,501 Υπότιτλος: difuze