1 00:00:13,388 --> 00:00:15,849 Може да не го помните, но... 2 00:00:16,474 --> 00:00:19,102 Остани там. връщам се 3 00:00:19,185 --> 00:00:20,478 ...той беше истински рицар. 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,233 Различен от другите мъже. да 5 00:00:27,318 --> 00:00:29,154 Имаше миролюбив характер. 6 00:00:30,321 --> 00:00:32,991 Тихо и скромно. 7 00:00:33,074 --> 00:00:35,827 Ветеран от сто войни, но враг на никого. 8 00:00:39,372 --> 00:00:42,000 Винаги е знаел какво се очаква от него. 9 00:00:43,835 --> 00:00:45,211 Никога не се оплакваше. 10 00:00:47,255 --> 00:00:50,925 Дори когато умираше, той просто... 11 00:00:53,178 --> 00:00:54,929 Той просто се захвана с това. 12 00:00:58,058 --> 00:01:01,061 Той искаше да бъде полза на тези около него. 13 00:01:03,688 --> 00:01:05,230 Това не го направи богат. 14 00:01:06,107 --> 00:01:10,111 Той не притежаваше земи, не роди деца. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,115 Отидох до Ашфорд, за да видя една хубава прислужница 16 00:01:14,199 --> 00:01:16,367 Хай-хо, хей-хо 17 00:01:16,451 --> 00:01:19,954 Ще я направя моя любов и ще почиваме на сянка 18 00:01:20,038 --> 00:01:21,873 Хай-хо, хей-хо 19 00:01:21,956 --> 00:01:23,124 Хайде, Дънк! 20 00:01:29,047 --> 00:01:31,549 Не искаше нищо друго освен открито. 21 00:01:32,509 --> 00:01:33,634 хей 22 00:01:33,718 --> 00:01:35,804 И огън, на който да топли краката си. 23 00:01:44,270 --> 00:01:46,106 Уменията му на воин бяха... 24 00:01:47,607 --> 00:01:51,527 неизпят, но той имаше брадичка, изсечена от гранит. 25 00:01:51,610 --> 00:01:54,072 -Хайде де. -И той беше упорит борец. 26 00:01:54,697 --> 00:01:56,658 Той просто, той продължаваше да идва. 27 00:02:05,125 --> 00:02:09,128 Ще открадна сладка целувка от върха на моето острие 28 00:02:09,211 --> 00:02:11,714 Хай-хо, хей-хо 29 00:02:14,467 --> 00:02:16,469 Уау! Уау! 30 00:02:24,185 --> 00:02:27,230 Къща Флоран, сир Арлан пое служба във вашата гвардия 31 00:02:27,313 --> 00:02:29,190 когато баща ти загуби зрението си. 32 00:02:29,274 --> 00:02:32,110 Ще я направя моя любов и ще почиваме на сянка 33 00:02:32,192 --> 00:02:34,445 Хай-хо, хей-хо 34 00:02:34,529 --> 00:02:36,197 Къща Хейфорд, 35 00:02:36,281 --> 00:02:39,742 Сир Арлан се биеше рамо до рамо с братята си в Redgrass. 36 00:02:41,703 --> 00:02:45,206 Неговият оръженосец, собственият му племенник е убит в битката. 37 00:02:47,458 --> 00:02:49,210 Къща Тирел... 38 00:02:50,253 --> 00:02:52,338 Сир Арлан често говореше от времето си във ваша служба 39 00:02:52,422 --> 00:02:55,175 като най-доброто му. 40 00:02:56,384 --> 00:03:00,638 Той каза, че си ти, милорд, който му каза, че хедж рицар 41 00:03:00,722 --> 00:03:03,183 беше мостът между господарите и малките хора. 42 00:03:08,313 --> 00:03:09,689 Не го познавам, човече. 43 00:03:12,275 --> 00:03:13,735 Беше ли шибан рицар? 44 00:03:13,818 --> 00:03:15,236 Той не беше шибан рицар. 45 00:03:15,320 --> 00:03:17,989 Е, той не може да е бил много добър ако никой не го помни. 46 00:03:18,072 --> 00:03:19,866 Вдигни си краката, хайде. 47 00:03:19,949 --> 00:03:21,451 Това е недостойно, сер. 48 00:03:22,035 --> 00:03:25,079 Така че, здравейте обратно в лагера и ме остави на мира, ако ти харесва. 49 00:03:25,163 --> 00:03:26,956 Не бих те изоставил, сир, 50 00:03:27,040 --> 00:03:29,125 не докато трябва изстрадайте господаря си да умре 51 00:03:29,209 --> 00:03:30,752 отново и отново. 52 00:03:30,835 --> 00:03:32,545 Въпреки че не изглежда като тези лордове 53 00:03:32,629 --> 00:03:34,297 дори те слушат. 54 00:03:35,131 --> 00:03:36,925 Нищо не мога да направя по въпроса. 55 00:03:37,634 --> 00:03:39,552 Вие сте рицар на кралството, сир. 56 00:03:40,220 --> 00:03:41,888 Можете да кажете, майната им на разрешението. 57 00:03:41,971 --> 00:03:44,182 Влезте в списъците, извикай Longthorn Tyrell, 58 00:03:44,265 --> 00:03:46,476 и да превърне дупката му в дупка за копие. 59 00:03:48,102 --> 00:03:49,728 Сега стига толкова. 60 00:03:49,812 --> 00:03:53,233 Защо се отнасяте към тези кралски кученца? все едно са ти по-добри? 61 00:03:53,316 --> 00:03:56,986 Те са моите по-добри. Прекалено си нагъл за твое добро. 62 00:03:58,404 --> 00:04:00,323 Сир Арлан беше велик рицар. 63 00:04:01,157 --> 00:04:02,700 Някой ще го запомни. 64 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 хей кой дойде 65 00:04:09,332 --> 00:04:11,542 Не виждаш ли банерите, пучка гигантска? 66 00:04:21,427 --> 00:04:24,806 Може би трябва да се върна, сър, проверете лагера. 67 00:04:24,889 --> 00:04:26,975 Уверете се, че няма крадци са носели наоколо. 68 00:04:28,893 --> 00:04:30,436 да имам идея 69 00:04:30,520 --> 00:04:32,563 Мога ли да получа меча ти да избягаш с хората? 70 00:04:32,647 --> 00:04:34,649 - Или боздуган? - Имаш нож. 71 00:04:34,732 --> 00:04:36,067 това е достатъчно. 72 00:04:36,150 --> 00:04:38,278 Най-добре е да си тук, когато се върна. 73 00:04:38,361 --> 00:04:41,364 Ограби ме и ще те преследвам с кучета. 74 00:04:41,447 --> 00:04:43,574 - Вие нямате кучета. - Ще взема малко. 75 00:04:43,658 --> 00:04:44,784 къде? 76 00:04:58,840 --> 00:05:04,012 Нашият лорд от Ашфорд смирено приветства великите и почтените 77 00:05:04,095 --> 00:05:08,474 Бейлор Таргариен, първороден син на крал Даерон Добрия. 78 00:05:10,059 --> 00:05:13,521 Принцът на Драконов камък, Ръката на краля... 79 00:05:15,273 --> 00:05:17,608 и наследник на Железния трон. 80 00:05:19,485 --> 00:05:21,779 И брат му Маекар. 81 00:05:21,863 --> 00:05:23,072 Милорд на Ашфорд. 82 00:05:23,156 --> 00:05:25,283 Голяма чест е да получа Ваша милост. 83 00:05:25,366 --> 00:05:26,617 Голяма чест е да бъда приет. 84 00:05:26,701 --> 00:05:28,411 Дъщеря ми Гуин. 85 00:05:37,587 --> 00:05:40,089 Момче, спри да зяпнеш. Погрижете се за моя кон. 86 00:05:41,841 --> 00:05:43,801 Не съм конюшня, милорд. 87 00:05:45,219 --> 00:05:46,763 Не сте достатъчно умни? 88 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 Е, ако не можете да управлявате коне, 89 00:05:52,060 --> 00:05:54,645 тогава ми донеси вино и хубава мома. 90 00:05:55,688 --> 00:05:59,776 О, милорд, извинете. И аз не съм слуга. 91 00:06:02,487 --> 00:06:04,655 Имам честта да съм рицар. 92 00:06:07,116 --> 00:06:09,285 о добре... 93 00:06:10,870 --> 00:06:12,830 рицарството падна в тъжни дни. 94 00:06:19,212 --> 00:06:20,588 Уау, уау. Уау, уау. 95 00:06:20,671 --> 00:06:22,548 -Махни се! -Лесно. 96 00:06:22,632 --> 00:06:24,384 Спокойно, хайде. 97 00:06:24,467 --> 00:06:27,095 хайде Да, всичко е наред. всичко е наред 98 00:06:32,517 --> 00:06:33,893 Ето те, момиче. 99 00:06:35,520 --> 00:06:37,105 Прекалено много хора наоколо. 100 00:06:37,188 --> 00:06:38,940 съгласен съм 101 00:06:39,023 --> 00:06:41,609 Къде, по дяволите, имам предвид да постави всички тези коне? 102 00:06:41,692 --> 00:06:43,861 Хубавите винаги са темпераментни. 103 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 А, тя просто се развълнува малко, това е всичко 104 00:06:47,240 --> 00:06:49,492 Имаше предвид принца, а не палфрия. 105 00:06:52,620 --> 00:06:53,955 Извинете, милордове. 106 00:06:54,914 --> 00:06:56,707 Аз съм сир Дънкан Високия. 107 00:06:56,791 --> 00:06:58,584 Добре се запознах. Аз съм сир Роланд Крейкхол, 108 00:06:58,668 --> 00:07:01,003 и това е моят заклет брат, Сер Донъл от Дъскендейл. 109 00:07:01,087 --> 00:07:02,463 Богове, момче. 110 00:07:02,547 --> 00:07:04,549 Яздиш ли коня си в битка или те язди? 111 00:07:04,632 --> 00:07:06,467 Простете сир Роланд. 112 00:07:06,551 --> 00:07:10,012 Не му се налага често да вдига поглед да хвърли очи надолу. 113 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 Да, да, аз съм доста негодник. 114 00:07:12,348 --> 00:07:13,724 Сега ми кажете, сир Дънкан, 115 00:07:13,808 --> 00:07:15,893 има ли подходящо място да се осра тук? 116 00:07:16,894 --> 00:07:18,438 Не наистина, не. 117 00:07:22,942 --> 00:07:26,404 Човек от такова потекло никога не е благоволил да наруши задника си със сено. 118 00:07:27,321 --> 00:07:29,574 Той ще благоволи преди това седмицата изтече, бих се обзаложил. 119 00:07:30,867 --> 00:07:32,577 Откъде си, човече? 120 00:07:32,659 --> 00:07:33,911 Не миришеш на домашно. 121 00:07:35,538 --> 00:07:38,082 - Няма място, наистина. -Знам го. 122 00:07:38,957 --> 00:07:40,460 Семейството ми е от там. 123 00:07:40,543 --> 00:07:42,962 Ти не си Дарклин от Дъскендейл? 124 00:07:43,963 --> 00:07:45,923 Бяхме краби в Дъскендейл. 125 00:07:46,007 --> 00:07:47,758 Далеч назад. 126 00:07:49,135 --> 00:07:50,511 Сер Донъл? 127 00:07:52,597 --> 00:07:55,641 Мога ли да попитам, сир, как синът на крабовец 128 00:07:55,725 --> 00:07:58,644 дойде да има честта да бъде рицар в кралската гвардия? 129 00:07:59,979 --> 00:08:01,689 По същия начин станахме краби. 130 00:08:06,569 --> 00:08:07,904 "По същия начин, по който станахме..." 131 00:08:07,987 --> 00:08:10,114 Вие ли сте Бейлор Таргариен? 132 00:08:11,657 --> 00:08:12,575 не 133 00:08:12,658 --> 00:08:14,494 Тогава бихте ли се преместили мамка му от пътя? 134 00:08:14,577 --> 00:08:16,954 да да разбира се извинения 135 00:08:18,581 --> 00:08:20,291 съжалявам 136 00:08:21,000 --> 00:08:23,503 Принцовете се нуждаят шибаните им ръце са измити! 137 00:08:23,586 --> 00:08:25,671 Тръгвам, госпожо. 138 00:08:30,092 --> 00:08:32,135 движи се! Карета минава! 139 00:08:55,618 --> 00:08:58,704 Пролетните дъждове са набъбнали много от нашите потоци. 140 00:08:58,788 --> 00:09:00,957 Може би младите принцове току-що са били отложени? 141 00:09:01,040 --> 00:09:02,333 Майната ми. 142 00:09:02,416 --> 00:09:04,544 „Закъснение“. Не са закъснели. 143 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 Не ругайте нашия милостив домакин. 144 00:09:06,587 --> 00:09:08,589 Казах "майната ми", а не "майната му". 145 00:09:08,673 --> 00:09:12,176 Не е той виновен, че татко ни нареди посетете този жалък цирк. 146 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 Може ли да обсъдим това друг път? 147 00:09:14,971 --> 00:09:16,514 Казвам да отидем на лов. 148 00:09:16,597 --> 00:09:18,558 Daeron е правил това и преди. 149 00:09:19,642 --> 00:09:21,519 Не трябваше да го командваш за влизане в списъците. 150 00:09:23,271 --> 00:09:24,480 Синовете на принца са изчезнали. 151 00:09:25,398 --> 00:09:27,316 Ще бъдеш по-загрижен ако беше вашият син, обзалагам се. 152 00:09:27,400 --> 00:09:29,193 -О - Вероятно мъртъв. 153 00:09:30,194 --> 00:09:32,613 - Мъртъв? - Войните са започнали за по-малко. 154 00:09:37,535 --> 00:09:38,995 Ти си голям и глупав. 155 00:09:44,584 --> 00:09:46,419 Липсват само един ден. 156 00:09:47,545 --> 00:09:50,339 Без съмнение сир Роланд ще го изведе и Егон заедно с него. 157 00:09:51,007 --> 00:09:52,925 Когато турнирът свърши, може би. 158 00:09:53,009 --> 00:09:54,677 Daeron принадлежи на турнирно поле 159 00:09:54,760 --> 00:09:57,471 не повече от Aerys или Rhaegel. 160 00:09:57,555 --> 00:09:59,932 С което искаш да кажеш, че той би по-рано язди курва, отколкото кон. 161 00:10:00,016 --> 00:10:01,601 Не това казах. 162 00:10:05,146 --> 00:10:07,857 Не е нужно да ми се напомня за грешките на сина ми. 163 00:10:07,940 --> 00:10:10,401 Той може да се промени. Той ще се промени, боговете да са проклети. 164 00:10:10,484 --> 00:10:13,070 Или се кълна, ще го видя мъртъв. 165 00:10:15,948 --> 00:10:17,116 Вие. 166 00:10:17,950 --> 00:10:20,870 кой си ти Какво имаш предвид под шпиониране на нас? 167 00:10:22,872 --> 00:10:24,123 Покажете себе си. 168 00:10:29,545 --> 00:10:33,424 Мои господари, наистина се извинявам за моето прекъсване. аз... 169 00:10:36,552 --> 00:10:38,179 Попитах сир Манфред Дондарион 170 00:10:38,262 --> 00:10:41,015 да гарантира за мен, за да мога влиза в списъците, 171 00:10:41,098 --> 00:10:43,142 - но той отказа да го направи. -СЗО? 172 00:10:44,226 --> 00:10:45,353 Какво по дяволите става? 173 00:10:45,436 --> 00:10:48,564 Ние сме натрапниците тук, братко. Ела по-близо, сир. 174 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 И други също. 175 00:10:53,402 --> 00:10:57,239 Виждате ли, те казват, че не знаят Сир Арлан от Пенитрий. 176 00:10:57,323 --> 00:11:00,076 Но той им служи. кълна се 177 00:11:00,159 --> 00:11:01,994 Имам неговия меч и щит. 178 00:11:02,870 --> 00:11:04,580 Мечът и щитът не правят рицар. 179 00:11:04,664 --> 00:11:05,665 Мм? 180 00:11:08,876 --> 00:11:11,337 Освен ако нямаш по-добро доказателство да подкрепя това, което казваш. 181 00:11:11,420 --> 00:11:13,964 - Малко писане или... - Помните ли го, ваша светлост? 182 00:11:16,717 --> 00:11:18,636 Беше преди много години. 183 00:11:18,719 --> 00:11:20,262 Може да сте забравили. 184 00:11:24,433 --> 00:11:26,018 Сир Арлан от Пенитрий. 185 00:11:28,688 --> 00:11:30,439 Той никога не е печелил турнир, който познавам. 186 00:11:31,774 --> 00:11:33,109 Но и той никога не се срамуваше. 187 00:11:33,192 --> 00:11:34,819 Да, сер. 188 00:11:34,902 --> 00:11:36,862 Искам да кажа, не. Не, не го направи. 189 00:11:36,946 --> 00:11:40,449 Той свали лорд Стокууърт в мелето при King's Landing 190 00:11:40,533 --> 00:11:42,785 и преди години, той сам свали коня на Сивия лъв. 191 00:11:42,868 --> 00:11:45,079 Той ми каза за това много пъти. 192 00:11:46,872 --> 00:11:49,583 Тогава ще си спомните истинското име на Сивия лъв, 193 00:11:50,501 --> 00:11:51,752 не се съмнявам. 194 00:12:00,219 --> 00:12:02,513 Сер Деймън Ланистър. 195 00:12:02,596 --> 00:12:05,141 Сивият лъв, сега той е господарят на Casterly Rock. 196 00:12:05,224 --> 00:12:06,892 Така че той е. 197 00:12:06,976 --> 00:12:08,894 И влиза в списъците на утрешния ден. 198 00:12:08,978 --> 00:12:11,689 Как е възможно да си спомняте някакъв шибан рицар 199 00:12:11,772 --> 00:12:15,317 който случайно свали коня Деймън Ланистър преди 16 години? 200 00:12:15,401 --> 00:12:17,820 Превръщам се в практика да уча всичко, което мога от моите врагове. 201 00:12:17,903 --> 00:12:20,281 И защо ще благоволиш да се биеш с рицар от плет? 202 00:12:20,364 --> 00:12:22,616 Беше преди много години, в края на Бурята. 203 00:12:22,700 --> 00:12:26,579 Лорд Баратеон забърза да отпразнуват раждането на внук. 204 00:12:26,662 --> 00:12:29,081 Жребиите направиха сир Арлан моя опонент в първия тилт. 205 00:12:29,749 --> 00:12:32,251 Счупихме четири копия преди най-накрая да го сваля от коня. 206 00:12:32,334 --> 00:12:33,502 Беше седем. 207 00:12:38,048 --> 00:12:39,759 аз вярвам 208 00:12:39,842 --> 00:12:41,343 Приказките растат в разказването, знам. 209 00:12:43,721 --> 00:12:47,600 Не мисли лошо за стария си господар, но опасявам се, че бяха само четири копия. 210 00:12:47,683 --> 00:12:49,393 Както казвате, ваша милост. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,353 Бяха четири. Извинявам се. 212 00:12:51,437 --> 00:12:53,814 Старецът, сир Арлан, казваше той 213 00:12:53,898 --> 00:12:56,817 че бях дебел като стена на замък и бавен като зубр. 214 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 Не е нанесена вреда, сир. Издигнете се. 215 00:13:01,447 --> 00:13:04,992 Ти му върна коня и бронята му и не взе откуп. 216 00:13:06,160 --> 00:13:09,163 Сир Арлан често ми го казваше ти беше душата на рицарството... 217 00:13:09,246 --> 00:13:10,498 -Уф. -...и този ден, 218 00:13:10,581 --> 00:13:13,667 седемте кралства ще бъде безопасно във вашите ръце. 219 00:13:13,751 --> 00:13:16,045 Не още много години, моля се. 220 00:13:16,128 --> 00:13:19,089 Не, нямах предвид че кралят трябва... 221 00:13:19,173 --> 00:13:20,424 Искате да влезете в списъците. 222 00:13:20,508 --> 00:13:21,842 това ли е 223 00:13:22,843 --> 00:13:24,220 -да - Решението остава 224 00:13:24,303 --> 00:13:27,097 с господаря на игрите, но не виждам причина да ти отказвам. 225 00:13:27,181 --> 00:13:28,766 Както кажете, милорд. 226 00:13:30,267 --> 00:13:31,268 Ммм 227 00:13:32,311 --> 00:13:33,145 Ваша милост... 228 00:13:33,229 --> 00:13:36,273 Много добре, сър, благодарен сте. Сега, майната му! 229 00:13:36,357 --> 00:13:38,150 Трябва да простите на брат ми, сир. 230 00:13:38,234 --> 00:13:41,237 Синовете му се заблудиха по пътя насам, и той се страхува за тях. 231 00:13:41,320 --> 00:13:42,696 разбира се 232 00:13:43,906 --> 00:13:45,282 Вярвам, че няма да бъдат намерени мъртви. 233 00:13:57,169 --> 00:13:58,170 сер. 234 00:14:00,881 --> 00:14:02,716 Вие не сте от кръвта на сир Арлан? 235 00:14:04,635 --> 00:14:05,845 Не, не съм. 236 00:14:07,137 --> 00:14:10,432 По закон само истински роден син има право да наследи рицарско оръжие. 237 00:14:10,516 --> 00:14:12,810 Трябва да намерите ново устройство, сер. 238 00:14:13,602 --> 00:14:14,854 Твой собствен сигил. 239 00:14:16,647 --> 00:14:17,648 ще го направя 240 00:14:19,567 --> 00:14:21,235 Благодаря ви отново, ваша светлост. 241 00:14:23,237 --> 00:14:26,282 Ще се бия смело. Ще видиш. 242 00:14:32,746 --> 00:14:33,789 Това е по този начин. 243 00:14:33,873 --> 00:14:35,124 Ти не си рицар. 244 00:14:40,546 --> 00:14:42,631 Ти си Глупакът Флориан. 245 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Аз съм, милейди. 246 00:14:46,135 --> 00:14:48,012 Толкова голям глупак, колкото някога е живял. 247 00:14:51,765 --> 00:14:54,476 И също толкова велик рицар! 248 00:14:59,231 --> 00:15:01,400 Глупак и рицар. 249 00:15:02,318 --> 00:15:04,695 Никога не съм чувал за такова нещо. 250 00:15:04,778 --> 00:15:06,530 Мила дама. 251 00:15:06,614 --> 00:15:09,325 Всички мъже са глупаци, и всички хора са рицари... 252 00:15:10,326 --> 00:15:11,619 ... що се отнася до жените. 253 00:15:25,257 --> 00:15:26,508 здравейте 254 00:15:28,802 --> 00:15:30,846 И една за снощи. 255 00:15:31,931 --> 00:15:32,973 Това беше страхотно. 256 00:15:33,057 --> 00:15:35,225 Как направи огнените трикове? 257 00:15:35,309 --> 00:15:36,560 о 258 00:15:41,690 --> 00:15:42,733 Прашец ли е? 259 00:15:42,816 --> 00:15:45,361 Да, събираме го по пътя. 260 00:15:48,822 --> 00:15:50,866 Никога не съм виждал такива гигантски кукли. 261 00:15:50,950 --> 00:15:52,201 Вие сами ли си ги правите? 262 00:15:52,284 --> 00:15:55,329 Чичо ми ги строи, но аз рисувам. 263 00:15:56,413 --> 00:15:57,998 Можеш ли да ми нарисуваш нещо? 264 00:15:58,999 --> 00:16:02,753 Имам монетата да платя. аз просто... 265 00:16:05,047 --> 00:16:07,174 Трябва да рисувам нещо над потира. 266 00:16:07,257 --> 00:16:09,843 Е, какво бихте искали? 267 00:16:13,847 --> 00:16:14,932 аз... 268 00:16:15,015 --> 00:16:17,226 Всъщност не знам. 269 00:16:17,309 --> 00:16:18,310 аз... 270 00:16:19,478 --> 00:16:21,647 Съжалявам, сигурно ме смятате за глупак. 271 00:16:21,730 --> 00:16:24,358 Всички мъже са глупаци, и всички хора са рицари. 272 00:16:26,318 --> 00:16:27,319 Ммм 273 00:16:32,908 --> 00:16:33,951 да 274 00:16:36,078 --> 00:16:38,372 Сивото е малко мрачно. 275 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 да 276 00:16:40,958 --> 00:16:44,044 Да, полето трябва да бъде цвета на залеза 277 00:16:44,920 --> 00:16:47,423 защото старецът винаги съм харесвал залезите и... 278 00:16:47,506 --> 00:16:49,675 Бряст. Голяма. 279 00:16:49,758 --> 00:16:52,469 Като този край реката с кафявия ствол 280 00:16:52,553 --> 00:16:54,930 и зелените клони. 281 00:16:55,014 --> 00:16:57,975 да Един бряст ще послужи. 282 00:16:58,976 --> 00:17:00,894 Но с падаща звезда отгоре. 283 00:17:01,895 --> 00:17:03,939 -Можеш ли да го направиш? -Мм-хмм. 284 00:17:05,482 --> 00:17:08,694 Благодаря ви, аз съм сир Дънкан Високия. 285 00:17:10,445 --> 00:17:12,489 Аз съм Тансел. 286 00:17:12,573 --> 00:17:15,867 Момчетата ми викаха Тансел Твърде висок. 287 00:17:17,327 --> 00:17:19,579 Не си много висок. Искам да кажа, ти си точно за... 288 00:17:22,624 --> 00:17:23,834 за? 289 00:17:24,542 --> 00:17:26,170 Кукли. 290 00:17:27,421 --> 00:17:28,922 Да, кукли. 291 00:17:30,174 --> 00:17:31,258 Добре, аз ще... 292 00:17:31,341 --> 00:17:33,302 -Чакай. Щитът. -Да, съжалявам. 293 00:17:33,385 --> 00:17:34,511 - Да, щитът. - да 294 00:17:34,595 --> 00:17:35,929 Лошо ли беше обработено? 295 00:17:36,555 --> 00:17:39,099 -Хм? - Кукленото момиче. 296 00:17:40,225 --> 00:17:41,226 о 297 00:17:42,686 --> 00:17:45,314 Не се чувстваше добре обработен. 298 00:17:46,565 --> 00:17:48,442 Тя рисува твоя щит. 299 00:17:48,525 --> 00:17:49,860 Да, срещу заплащане. 300 00:17:52,279 --> 00:17:54,156 И двамата сте гиганти. 301 00:17:58,827 --> 00:18:00,162 Това обещаващо ли е? 302 00:18:01,413 --> 00:18:02,623 това е... 303 00:18:04,208 --> 00:18:05,501 общност. 304 00:18:07,169 --> 00:18:09,671 Точно така, да. Общност. 305 00:18:11,298 --> 00:18:12,341 аз не знам 306 00:18:18,055 --> 00:18:19,681 Мислиш ли, че някога ще направя рицар един ден? 307 00:18:20,682 --> 00:18:22,810 Разбира се, защо не? Ти си вероятно момче. 308 00:18:22,893 --> 00:18:24,895 Аз съм малко слабичък. 309 00:18:24,978 --> 00:18:27,314 - Ще пораснеш. - Дори за моята възраст. 310 00:18:27,397 --> 00:18:29,024 Всички винаги са ми казвали така. 311 00:18:32,611 --> 00:18:34,863 Всички винаги са ми казвали, че съм глупава. 312 00:18:43,872 --> 00:18:44,873 и? 313 00:18:45,916 --> 00:18:46,917 Хм? 314 00:18:47,960 --> 00:18:49,503 -Хм? какво? -Какво? 315 00:18:50,796 --> 00:18:53,674 Какво направи, когато хората каза, че си глупав, сир? 316 00:18:55,217 --> 00:18:56,844 Какъв бизнес ти е това? 317 00:18:57,386 --> 00:18:59,138 Проблемите са си мои. 318 00:18:59,221 --> 00:19:00,681 мислех си... 319 00:19:00,764 --> 00:19:02,182 Не се ли опитваш да ми помогнеш? 320 00:19:02,266 --> 00:19:04,309 да ти помогна с какво? Растете? 321 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 да Хедж рицар, ти. 322 00:19:08,438 --> 00:19:10,691 Каква е тази пяна от пикня? Трябват ми мускули. 323 00:19:11,817 --> 00:19:13,777 Ще се вслушаш ли в моя призив за война? 324 00:19:14,903 --> 00:19:16,238 Аха! добре 325 00:19:16,321 --> 00:19:17,739 тръгвай! Стани, ела. 326 00:19:17,823 --> 00:19:20,075 Готови! 327 00:19:22,077 --> 00:19:25,247 хей Изсушете тези длани, ти мида ръка пучка. 328 00:19:25,330 --> 00:19:27,416 Сега не сме в покоите на сестра ти. 329 00:19:27,499 --> 00:19:29,126 готова 330 00:19:31,378 --> 00:19:33,755 -Върви! -Дърпай! 331 00:19:34,631 --> 00:19:37,467 Ако загубим това, Ще удавя първородния ти! 332 00:19:37,551 --> 00:19:39,261 -Хайде де! -Дърпай! дръпни! 333 00:19:39,344 --> 00:19:42,347 Дърпайте, глухарчета с ремъци! 334 00:19:50,689 --> 00:19:52,649 ще се върна ще се върна! ще се върна 335 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 Лионел! какво правиш 336 00:19:54,526 --> 00:19:56,320 -Жаден съм. -Лионел! 337 00:19:57,988 --> 00:19:59,448 дръпни! 338 00:20:01,783 --> 00:20:03,202 Жаден съм, пичка. 339 00:20:05,871 --> 00:20:07,873 жаден съм! 340 00:20:11,668 --> 00:20:12,753 Изглежда добре. 341 00:20:20,093 --> 00:20:22,888 Шибано дръпване! 342 00:20:51,750 --> 00:20:54,127 -Вършиш добра работа. -Няма по-добро. 343 00:20:56,797 --> 00:20:58,382 Имам нужда от броня утре. 344 00:20:59,800 --> 00:21:02,844 Горжет, пръжки и страхотен шлем. 345 00:21:02,928 --> 00:21:04,304 Биеш ли се или работиш? 346 00:21:05,514 --> 00:21:06,515 Може би и двете. 347 00:21:10,477 --> 00:21:13,355 ти си голям, въпреки че имам броня по-голяма. 348 00:21:17,484 --> 00:21:20,404 Имам няколко парчета във вагона, което може да свърши работа. 349 00:21:20,487 --> 00:21:23,699 Нищо разкрасено със злато или сребро, като. 350 00:21:23,782 --> 00:21:26,952 Просто добра стомана, здрава и проста. 351 00:21:27,035 --> 00:21:31,623 Правя шлемове, които приличат на шлемове, не крилати прасета и изискани чужди плодове. 352 00:21:33,417 --> 00:21:36,295 Но моята ще ти служи по-добре ако вземете копие в лицето. 353 00:21:36,378 --> 00:21:39,339 Това е всичко, което искам. колко? 354 00:21:39,423 --> 00:21:42,384 осемстотин елен, защото се чувствам любезно. 355 00:21:42,467 --> 00:21:43,844 Осемстотин? 356 00:21:45,846 --> 00:21:48,307 Може би бих могъл да ви разменя малко броня, направена за по-малък човек. 357 00:21:48,390 --> 00:21:50,642 Половин шлем, пощенска риза. 358 00:21:50,726 --> 00:21:53,729 Steely Pate продава само собствената си работа. 359 00:22:08,452 --> 00:22:09,786 Можех да използвам метала. 360 00:22:10,912 --> 00:22:14,374 Ако не е много ръждясало, Ще го взема и ще те бронирам за... 361 00:22:16,043 --> 00:22:17,210 600. 362 00:22:18,920 --> 00:22:21,131 Имам само два елена. 363 00:22:21,214 --> 00:22:23,050 Купува ви ден. 364 00:22:26,720 --> 00:22:28,221 Изпратете своя скуайър заедно с останалите, 365 00:22:28,305 --> 00:22:30,515 иначе ще си продам стоката на следващия мъж. 366 00:22:31,892 --> 00:22:33,602 Ще си върнеш всичко обратно, кълна се. 367 00:22:34,811 --> 00:22:36,480 Искам да бъда шампион тук. 368 00:22:36,563 --> 00:22:37,689 Нали сега? 369 00:22:39,691 --> 00:22:41,610 А другите дойдоха просто... 370 00:22:42,611 --> 00:22:43,779 само за да те развесели? 371 00:23:03,048 --> 00:23:05,675 Има ли мярка за глупак не успявам да се срещна? 372 00:23:12,182 --> 00:23:16,186 Ако спечеля, ще се върна и да те купя отново. 373 00:23:16,269 --> 00:23:17,604 обещавам 374 00:23:20,857 --> 00:23:22,484 Най-доброто момиче. 375 00:23:40,293 --> 00:23:41,628 Това е за нея. 376 00:23:44,005 --> 00:23:46,425 Виж, че има овесени ядки тази вечер, нали? 377 00:23:54,307 --> 00:23:55,767 И ябълка също. 378 00:24:08,196 --> 00:24:09,948 Вече няма връщане назад, предполагам. 379 00:24:17,956 --> 00:24:20,459 Знаеш ли, старецът живял близо 60 години 380 00:24:20,542 --> 00:24:23,044 - и никога не е бил шампион. - Има бъг в моя сайдер. 381 00:24:24,671 --> 00:24:27,716 Ако можех сам да се обадя шампион на Ашфорд Медоу... 382 00:24:28,925 --> 00:24:30,510 дори за час... 383 00:24:32,137 --> 00:24:35,140 може би някоя страхотна къща може да ме вземе в службата си. 384 00:24:37,184 --> 00:24:39,227 Може би дори Къщата Таргариен. 385 00:24:41,062 --> 00:24:43,815 Предполагате, че къщата на дракона наема много рицари за хеджиране, сир? 386 00:24:44,816 --> 00:24:46,776 Стига толкова. 387 00:24:46,860 --> 00:24:48,987 Ще те накарам да знаеш Сер Донъл от Кралската гвардия 388 00:24:49,070 --> 00:24:50,864 е само син на крабовец. 389 00:24:52,032 --> 00:24:53,617 Сер Донъл? 390 00:24:53,700 --> 00:24:55,619 -От Дъскендейл? - да 391 00:24:55,702 --> 00:24:58,538 Баща му притежава половината флотите за раци във Вестерос. 392 00:24:59,748 --> 00:25:00,832 Какво?! 393 00:25:02,918 --> 00:25:04,127 Откъде знаеш? 394 00:25:05,045 --> 00:25:06,713 Обичам риболова. 395 00:25:12,052 --> 00:25:13,470 Време е! 396 00:25:14,888 --> 00:25:16,056 Добре, хайде, да вървим. 397 00:25:16,139 --> 00:25:18,225 Хайде, вдигни краката си. да тръгваме 398 00:25:23,313 --> 00:25:24,731 Чакай ме! 399 00:25:33,281 --> 00:25:34,783 Сер Дънкан! 400 00:25:34,866 --> 00:25:36,076 Сер Дънкан! 401 00:25:37,827 --> 00:25:39,538 о 402 00:25:39,621 --> 00:25:41,206 -Добре ли си? - да 403 00:26:18,034 --> 00:26:21,121 За новите богове и старите! 404 00:26:34,050 --> 00:26:35,260 Ланс! 405 00:26:38,805 --> 00:26:41,099 Щит и копие. 406 00:26:47,897 --> 00:26:48,898 Каска! 407 00:26:50,775 --> 00:26:52,861 Хей, кой е това? 408 00:26:52,944 --> 00:26:55,405 Принц Валар, син на Бейлор. 409 00:26:56,615 --> 00:26:58,325 -Втори по ред за трона. -Щит! 410 00:26:58,408 --> 00:27:00,243 Той е фаворитът, бих се обзаложил. 411 00:27:00,327 --> 00:27:01,786 Приемам този облог, сир. 412 00:27:20,472 --> 00:27:23,391 Лорд Ашфорд чука овцете си! 413 00:27:43,703 --> 00:27:46,081 хайде де! Уау! 414 00:27:51,795 --> 00:27:54,089 Скуайър! Копие, копие, копие! 415 00:28:10,605 --> 00:28:12,607 сер. Спуснете ме долу, сир. 416 00:28:22,617 --> 00:28:23,827 хай! хай! 417 00:28:35,880 --> 00:28:36,923 -Уау! -Уау! 418 00:29:07,871 --> 00:29:09,164 умри! 419 00:29:09,247 --> 00:29:11,916 Поддавате ли се, копелета от Blackfyre?! 420 00:29:17,422 --> 00:29:19,007 Страхотно каране тази вечер. 421 00:29:21,885 --> 00:29:24,220 Мм, частта с рибата беше отвратителна. 422 00:29:30,602 --> 00:29:32,729 Има ли нещо, сър? 423 00:29:37,192 --> 00:29:41,988 Живеят ли велики рицари в плетовете и да умреш отстрани на кален път? 424 00:29:46,367 --> 00:29:47,660 мисля че не. 425 00:29:51,539 --> 00:29:54,292 Сир Арлан не беше надарен с меч или копие, 426 00:29:54,375 --> 00:30:00,131 и той пиеше, и той блудстваше, и той беше труден за познаване човек. 427 00:30:03,676 --> 00:30:05,220 Той също не намери приятели. 428 00:30:06,262 --> 00:30:09,307 Живял е близо 60 години и никога не е бил шампион. 429 00:30:10,850 --> 00:30:13,728 Мм, какъв шанс имам? Наистина? 430 00:30:17,273 --> 00:30:18,608 Но той беше добър с мен. 431 00:30:24,405 --> 00:30:25,990 Не бях семейството му... 432 00:30:27,283 --> 00:30:28,910 но той ме запази така, както бяхме. 433 00:30:33,873 --> 00:30:35,917 Той ме възпита да бъда почтен човек. 434 00:30:39,754 --> 00:30:41,506 И всички тези 435 00:30:42,966 --> 00:30:46,010 благородните лордове дори не могат да си спомнят името му. 436 00:30:49,097 --> 00:30:51,307 Името му беше сир Арлан от Пенитрий. 437 00:30:53,184 --> 00:30:54,811 И аз съм неговото наследство. 438 00:30:56,104 --> 00:30:57,730 На другия ден... 439 00:30:59,482 --> 00:31:01,526 ще им покажем това, което ръката му е направила.