1 00:01:23,256 --> 00:01:27,299 Huí de él por las noches y bajando los días. 2 00:01:27,399 --> 00:01:31,443 Lo huí por los arcos de los años. 3 00:01:31,743 --> 00:01:36,748 Lo huí por los caminos laberínticos de mi propia mente. 4 00:01:36,848 --> 00:01:41,324 Y en la niebla de las lágrimas, Me escondí de él 5 00:01:41,424 --> 00:01:45,088 y bajo risas corriendo. 6 00:01:59,838 --> 00:02:01,273 ¡Vamos, Darcy! 7 00:02:01,573 --> 00:02:06,175 - ¡Vamos, nena, vamos a por ello! - ¡Adelante, mamá, adelante! 8 00:02:12,451 --> 00:02:16,719 ¿Está buena o qué? Para una chica mayor, quiero decir. 9 00:02:17,589 --> 00:02:20,090 Hablas demasiado. 10 00:02:22,261 --> 00:02:24,282 ¿Qué puedo conseguir para ti? 11 00:02:34,539 --> 00:02:37,577 Entonces, ¿qué pasa? ¿Con el genio de la publicidad? 12 00:02:38,677 --> 00:02:41,813 - Conseguimos nuestro primer cliente la semana pasada. - ¡Maravilloso! 13 00:02:41,913 --> 00:02:44,316 Sí, es el concesionario de automóviles más grande. en Cleveland. 14 00:02:44,416 --> 00:02:47,219 Quieren un nuevo enfoque. Algo que tiende a ser más joven, así que... 15 00:02:47,319 --> 00:02:49,755 - ¿Esperaste toda la noche para decirnos esto? - Lo lamento. 16 00:02:49,855 --> 00:02:51,089 ¡Ben, maravilloso! 17 00:02:51,189 --> 00:02:56,028 Eso es asombroso. Eso es increíble, ustedes dos niños... 18 00:02:56,628 --> 00:02:58,397 Me refiero a tres niños. 19 00:02:58,497 --> 00:03:02,466 Sólo vengo hasta aquí sólo para divertirme. con los viejos. Es solo... 20 00:03:06,037 --> 00:03:08,104 Mamá, ¿estás bien? 21 00:03:09,507 --> 00:03:14,144 Lo siento, sólo... creo que necesito después de todo, ir a empolvarme la nariz. 22 00:03:25,023 --> 00:03:28,961 Usted es el mejor. Tienes mucha suerte. 23 00:03:29,361 --> 00:03:31,963 Tengo un buen hombre, bueno... 24 00:03:32,063 --> 00:03:34,833 par de niños, Y aún conservas tu figura. 25 00:03:34,933 --> 00:03:39,004 Tu figura está bien, Betty. Bob ciertamente lo notó. 26 00:03:39,104 --> 00:03:42,073 Mi madre diría, "Cuenta tus bendiciones, nena". 27 00:03:42,273 --> 00:03:45,243 Oh, lo hago. Sí. 28 00:03:45,343 --> 00:03:48,613 ¿Conoces a ese tal Beadie? ¿En New Hampshire? 29 00:03:48,713 --> 00:03:52,684 Consiguió otro. Un divorciado gay, como yo. 30 00:03:52,784 --> 00:03:54,753 - ¿Qué quieres decir? El... - Sí. 31 00:03:54,853 --> 00:03:57,906 ¿El presentador de noticias del canal ocho? Ya sabes, ¿el realmente lindo? 32 00:03:58,006 --> 00:04:00,194 Dijo que son incluso una docena. 33 00:04:03,395 --> 00:04:05,929 Ella fue torturada. 34 00:04:07,732 --> 00:04:10,435 No sé de qué estoy hablando. 35 00:04:10,535 --> 00:04:12,304 - Estoy borracho. - Está bien. 36 00:04:12,404 --> 00:04:14,473 - Vuelve con tu familia. - Vale, ¿estás bien? 37 00:04:14,573 --> 00:04:17,475 Sí. solo necesito un poco más tiempo para mí. 38 00:04:17,575 --> 00:04:20,477 Muy bien, nos vemos luego. Bueno. 39 00:04:28,253 --> 00:04:32,003 iba a salvar esto hasta luego, pero... 40 00:04:33,792 --> 00:04:36,458 Feliz aniversario, señora Anderson. 41 00:04:40,301 --> 00:04:41,767 Eres Piscis. 42 00:04:41,867 --> 00:04:45,570 ¡Dios mío, Bobby, son hermosos! 43 00:04:45,670 --> 00:04:47,904 Son hermosos, gracias. 44 00:04:50,841 --> 00:04:55,508 Oye, oye, oye, ya basta. Guárdalo para más tarde. Guárdalo para más tarde. 45 00:04:59,050 --> 00:05:01,051 Déjame probármelos. 46 00:05:09,661 --> 00:05:12,965 Allá. Ahora, ¿cómo se ven? 47 00:05:14,265 --> 00:05:16,699 Fueron hechos para ti, cariño. 48 00:05:19,070 --> 00:05:20,182 - ¿Podrías sostener eso? - Sí. 49 00:05:20,282 --> 00:05:22,784 Y será mejor que volvamos allí. Van a pensar que tenemos una habitación. 50 00:05:24,409 --> 00:05:26,510 Honestamente hablando, no me importaría. 51 00:05:28,013 --> 00:05:30,974 Muy bien, damas y gérmenes, 52 00:05:31,074 --> 00:05:35,685 lo que tenemos aquí es el mejor contador en nuestra pequeña compañía. 53 00:05:37,355 --> 00:05:39,725 En la misma línea... 54 00:05:40,125 --> 00:05:44,429 ¡El mejor maldito contador de los EE. UU. de A! 55 00:05:44,529 --> 00:05:48,355 ¿Y quieres saber por qué? tu quieres ¿para saber por qué? Porque tiene cuidado... 56 00:05:48,455 --> 00:05:51,570 Está bien, porque revisa su trabajo... 57 00:05:51,870 --> 00:05:54,707 Y cuidado con el IRS, porque cuando tiene que hacerlo, 58 00:05:55,228 --> 00:05:57,338 él cubre sus huellas. 59 00:05:58,576 --> 00:06:00,311 ¡Disfrutar! 60 00:06:00,512 --> 00:06:02,315 Gracias por esto. 61 00:06:04,449 --> 00:06:07,552 Hola. solo queria agradecer a todos por venir esta noche, 62 00:06:07,652 --> 00:06:10,498 y tómate un minuto de tu tiempo. 63 00:06:10,598 --> 00:06:12,323 Cuando Donnie y yo decidimos tener esta fiesta, 64 00:06:12,423 --> 00:06:14,926 realmente fue como una forma de decir gracias a nuestros padres. 65 00:06:15,326 --> 00:06:19,196 Por su amor y apoyo y por aguantándonos durante los últimos 25 años. 66 00:06:20,232 --> 00:06:22,668 Pero de verdad, agradecerles por su cariño. 67 00:06:22,768 --> 00:06:25,967 y su respeto y su devoción mutua. 68 00:06:26,671 --> 00:06:31,476 A través del trabajo duro y un poco de ayuda de sus hijos... 69 00:06:31,576 --> 00:06:33,912 y mucho amor. 70 00:06:34,012 --> 00:06:37,503 mis padres han creado algo muy raro. 71 00:06:37,603 --> 00:06:39,750 Un buen matrimonio. 72 00:06:39,850 --> 00:06:41,417 Los amamos chicos. 73 00:06:43,188 --> 00:06:46,729 - Bueno, tenemos la casa para nosotros solos. - Sí. 74 00:06:46,829 --> 00:06:48,658 Lo hacemos. 75 00:06:50,194 --> 00:06:51,563 ¿Tendré suerte esta noche? 76 00:06:51,663 --> 00:06:54,766 Bueno, si me traes un poco de agua con gas... 77 00:06:54,866 --> 00:06:57,068 para calmar un poco mi estómago. 78 00:06:57,168 --> 00:06:59,204 Podrías hacerlo. 79 00:06:59,304 --> 00:07:04,171 - Oh, quiero que estés arriba. - Bueno, ya veremos. 80 00:07:42,914 --> 00:07:45,016 ¡Aquí vengo, listo o no! 81 00:07:45,116 --> 00:07:47,750 Sí, bueno, espero que ambos lo hagamos. 82 00:07:53,074 --> 00:07:55,491 Gracias. 83 00:07:59,060 --> 00:08:01,371 Gracias. 84 00:08:09,374 --> 00:08:10,815 bob... 85 00:08:13,878 --> 00:08:16,733 ¿Eres mi chica mala, mala? 86 00:08:17,033 --> 00:08:21,119 - ¿Eres mi niño travieso? - Soy. No puedo evitarlo. 87 00:08:21,219 --> 00:08:25,056 Soy impotente ante mi naturaleza. 88 00:08:25,156 --> 00:08:28,359 Espero que no seas impotente sobre la larga lista de melazas 89 00:08:28,459 --> 00:08:31,850 Tengo para el año 26, Sr. Anderson. 90 00:08:42,674 --> 00:08:45,609 Ven aquí, Eres un niño travieso. 91 00:10:08,259 --> 00:10:10,528 Eso fue fantástico. 92 00:10:10,628 --> 00:10:12,057 Bien. 93 00:10:12,157 --> 00:10:15,433 Feliz aniversario, Eres un niño travieso. 94 00:10:15,533 --> 00:10:17,067 ¡Hurra! 95 00:10:27,812 --> 00:10:29,787 Bueno. 96 00:10:33,785 --> 00:10:37,355 Un centavo de trigo de doble tinte de 1955. 97 00:10:37,755 --> 00:10:40,625 La gran ballena blanca de Robert Anderson. 98 00:10:40,725 --> 00:10:44,181 Cristo. ¿Eso no está circulado? 99 00:10:44,281 --> 00:10:48,200 No, pero mejor que bien. Yo lo llamaría VG. 100 00:10:48,300 --> 00:10:52,003 Lo encontré en los centavos de ayer. desde el blog del cielo. 101 00:10:52,103 --> 00:10:56,707 El dueño lo tiene en la lista por, No lo sé, 15.000 dólares, lo cual es ridículo. 102 00:10:56,807 --> 00:10:59,297 pero creo que lo puedo conseguir por 9. 103 00:11:01,212 --> 00:11:04,472 Déjame comprarlo para ti. Déjame, un regalo de aniversario. 104 00:11:04,572 --> 00:11:07,118 - Como tus aretes de pescado. ¡Sí! - No... No, no, no, no. 105 00:11:07,218 --> 00:11:11,189 - Esos aretes de pescado no costaron $9.000. - No, lo sé, pero quiero. 106 00:11:11,289 --> 00:11:13,324 Ah, no... 107 00:11:13,424 --> 00:11:18,796 No es el... mira... mira, Si lo encuentro, entonces es... 108 00:11:18,896 --> 00:11:22,900 - Entonces es el destino, es el karma. - Lo sé, lo sé, pero... 109 00:11:23,000 --> 00:11:26,905 Sólo pensé, ya sabes, Es nuestro aniversario, y es especial... 110 00:11:27,005 --> 00:11:31,442 Pero tal vez... yendo una vez, yendo dos veces... 111 00:11:31,542 --> 00:11:34,418 Estoy segura que algún día... 112 00:11:34,518 --> 00:11:38,950 Encontraré uno en mi cambio. Hasta entonces... 113 00:11:39,350 --> 00:11:44,222 - Sí, disfrutas la caza. - Sí, disfruto la caza. 114 00:11:44,322 --> 00:11:46,891 Bueno. Está bien. 115 00:11:50,219 --> 00:11:53,631 - Excelente. Están en casa. - Oh, eres una gran mamá. 116 00:11:53,731 --> 00:11:56,933 Sé que lo soy. Simplemente soy impotente ante mi naturaleza. 117 00:12:00,404 --> 00:12:02,150 ¿Come alguna vez un contador? un buen desayuno? 118 00:12:02,450 --> 00:12:05,410 - Buen tiro mamá. - No digas "mamá". Suena tan ignorante. 119 00:12:05,610 --> 00:12:07,478 ¡Mamá! 120 00:12:07,778 --> 00:12:11,582 Ma Ray, Ma Barker, Ma Jug, ¡Saliste anoche mamá! 121 00:12:13,084 --> 00:12:15,386 ¡Siempre culpe a la mujer! 122 00:12:15,486 --> 00:12:18,456 Bueno, como James Jones dice en "de aquí a la eternidad, 123 00:12:18,556 --> 00:12:20,858 "Dios repartió las mejores cartas a las mujeres. 124 00:12:20,958 --> 00:12:23,461 - Justo entre las piernas." - ¡Mierda sexista! 125 00:12:23,561 --> 00:12:27,265 - ¡Papá, no puedo creer que hayas dicho eso! - ¡Papá, suena tan ignorante! 126 00:12:27,365 --> 00:12:28,833 - Mal papá. - Basta, basta. 127 00:12:28,933 --> 00:12:32,503 - Entonces, ¿cuándo volverás? - Depende del tráfico. 128 00:12:32,603 --> 00:12:35,256 Tengo que visitar a los famosos. Sr. Gaines antes de que me vaya. 129 00:12:35,356 --> 00:12:37,925 No estás loco por mi... 130 00:12:38,025 --> 00:12:41,613 carrera secundaria como coleccionista de capos... 131 00:12:42,413 --> 00:12:44,882 Pero soy el mejor contador. en la firma. 132 00:12:44,982 --> 00:12:46,985 - Sí, no hay vanidad en nuestra familia. - No. 133 00:12:47,285 --> 00:12:49,687 No olvides agradecerle por el elegante asiento del inodoro. 134 00:12:49,787 --> 00:12:53,524 Servirá. Justo después de que le pregunte para oficina en esquina con vista al mar. 135 00:12:53,624 --> 00:12:55,977 - Oh, eres malo. Eres malo. Adiós. - Adiós. 136 00:12:56,077 --> 00:12:59,998 - Cuidas bien de mi bebé. - Oh, puedes apostar que lo haré, mamá. 137 00:13:00,498 --> 00:13:02,733 - Te amo. - Te amo. 138 00:13:02,833 --> 00:13:04,669 - Conduce con seguridad. - Lo haré, siempre lo hago. 139 00:13:04,769 --> 00:13:06,835 No pierdas tu vuelo. 140 00:13:08,306 --> 00:13:10,014 ¡Adiós! 141 00:13:10,675 --> 00:13:13,809 - ¡Llámame! Adiós, cariño. - Adiós. 142 00:13:46,377 --> 00:13:47,979 ...y aunque la policía negarse a comentar, 143 00:13:48,079 --> 00:13:52,375 fuentes cercanas a la investigación confirman que los elementos del crimen sugieren 144 00:13:52,475 --> 00:13:56,755 que fue obra del famoso Asesino en serie que se hace llamar "Beadie". 145 00:13:57,455 --> 00:14:00,130 Sí, es cierto, Dave. Marjorie Duvall se mudó aquí 146 00:14:00,230 --> 00:14:02,587 a la pintoresca ciudad de South Gansett, Nuevo Hampshire 147 00:14:02,687 --> 00:14:04,595 después de su divorcio hace cinco años. 148 00:14:04,695 --> 00:14:08,733 Compañeros de trabajo denunciaron su desaparición el miércoles pasado. después de que ella no se presentó a trabajar. 149 00:14:08,833 --> 00:14:12,355 Sra. El cuerpo de Duvall fue descubierto esta mañana temprano por un corredor 150 00:14:12,455 --> 00:14:17,408 en esta remota zona de los abandonados Estación de tren de South Gansett. 151 00:14:17,508 --> 00:14:20,944 Si esto fue, de hecho el trabajo del famoso asesino en serie, 152 00:14:21,044 --> 00:14:24,579 la policía pronto puede esperar recibir Tarjetas de identificación de la Sra. Duvall, 153 00:14:24,679 --> 00:14:28,019 junto con una nota burlona de Beadie por correo. 154 00:14:28,119 --> 00:14:31,221 Alrededor de una docena de empresas del centro fueron tapiados el miércoles 155 00:14:31,321 --> 00:14:34,524 y aceras llenas de vidrio tras dos noches de protestas 156 00:14:34,624 --> 00:14:37,061 sobre el tiroteo de la policía de un hombre negro desarmado. 157 00:14:37,161 --> 00:14:40,365 Había poca gente en las calles como la archidiócesis 158 00:14:40,465 --> 00:14:44,023 clases canceladas en dos zonas del centro de la ciudad Escuelas católicas romanas. 159 00:14:44,123 --> 00:14:48,411 La policía instó a los curiosos mantenerse alejado del... 160 00:15:00,351 --> 00:15:05,256 Y yo y los míos hemos aclarado un camino recto para ti. 161 00:15:07,458 --> 00:15:08,877 Apunta aquí. 162 00:15:10,761 --> 00:15:12,864 Para el centro. 163 00:15:13,364 --> 00:15:14,722 Oh, no. No. 164 00:15:16,400 --> 00:15:18,695 Vamos, vamos. 165 00:15:19,232 --> 00:15:21,070 ¡Caca! 166 00:15:50,334 --> 00:15:53,636 Sí, él va pero en realidad nunca se va. 167 00:16:00,978 --> 00:16:02,911 Veamos aquí... 168 00:17:31,035 --> 00:17:34,069 ¡Estos son míos! Estaba buscando estos. 169 00:17:53,357 --> 00:17:55,608 Caducidad masculina. 170 00:19:24,548 --> 00:19:27,965 Mierda. ¡Mierda! 171 00:19:43,901 --> 00:19:48,236 Eso hace una docena par. Ella fue torturada. 172 00:20:04,755 --> 00:20:06,756 Ay dios mío. 173 00:20:08,158 --> 00:20:10,893 ¡Joder, joder, joder! 174 00:22:07,560 --> 00:22:09,901 - Hola, soy Darcy. - Y este es Bob. 175 00:22:10,001 --> 00:22:13,117 No podemos atender el teléfono en este momento. pero deja un mensaje si quieres. 176 00:22:13,217 --> 00:22:16,320 Y si se trata de monedas coleccionables, asegúrese de dejar un mensaje. 177 00:22:16,420 --> 00:22:19,423 Recuerde, ¡el cambio viene desde adentro! 178 00:22:22,760 --> 00:22:25,238 Si ese eres tu guapo... 179 00:22:25,738 --> 00:22:29,499 trae tus pequeños bollos apretados aquí. Mi... mi marido está fuera de la ciudad. 180 00:22:30,361 --> 00:22:33,070 Muy divertido. Te probé antes. 181 00:22:33,570 --> 00:22:36,106 Estaba hablando por teléfono con Mascotas. 182 00:22:36,206 --> 00:22:41,345 Ya sabes, ella llegó a casa bien, y... y Donnie también. Es sólo... y ella es... 183 00:22:41,445 --> 00:22:46,016 Me estoy volviendo loco por eso. vestidos de dama de honor. 184 00:22:46,316 --> 00:22:48,185 ¿Estás bien? 185 00:22:48,554 --> 00:22:51,989 Bueno, para citar al famoso Robert Anderson soy... 186 00:22:52,089 --> 00:22:55,659 erguido y olfateando el aire. ¿Cómo te fue hoy? 187 00:22:55,759 --> 00:22:58,629 Bueno, recogí 17 libertades femeninas en un buen... 188 00:23:00,022 --> 00:23:02,299 no, a muy buen precio. 189 00:23:02,399 --> 00:23:05,269 En cuanto a los impuestos de ese idiota, cuanto menos se diga, mejor. 190 00:23:05,369 --> 00:23:07,738 Oh, querido. 191 00:23:07,838 --> 00:23:11,676 Tu voz suena espesa. No has estado llorando, ¿verdad? 192 00:23:13,377 --> 00:23:16,080 Bueno, yo sólo, ya sabes... 193 00:23:16,480 --> 00:23:21,318 Después de hablar con Pets, yo simplemente... Empecé a pensar en mi... mi hermana. 194 00:23:21,418 --> 00:23:24,121 Ya sabes, ella era un año menor... 195 00:23:24,721 --> 00:23:27,290 que mascotas cuando ella murió. 196 00:23:28,926 --> 00:23:32,229 Bueno, cariño, si me subo al auto y date la vuelta, puedo estar en casa en poco tiempo. 197 00:23:32,529 --> 00:23:36,188 No, no, no, no. No hagas eso. Yo... 198 00:23:36,288 --> 00:23:39,703 después del día que has puesto, es solo un... 199 00:23:39,803 --> 00:23:44,141 Me preocuparía que te quedaras dormido detrás del volante. 200 00:23:45,042 --> 00:23:47,076 ¿Estás seguro? 201 00:23:47,577 --> 00:23:50,563 Sí, estoy seguro. De hecho... 202 00:23:50,963 --> 00:23:53,951 ¿Lo hice... ya que estás en Vermont de todos modos? 203 00:23:54,051 --> 00:23:58,555 ¿Mencioné...? ¿Mencioné eso...? venta de propiedades en Rutland? 204 00:23:58,655 --> 00:24:01,659 Sí, sí, sí. Lo revisé en línea en el motel. 205 00:24:01,759 --> 00:24:04,461 Lote 75 peniques de acero. 206 00:24:04,561 --> 00:24:06,679 Quiero decir... Mira, 207 00:24:06,779 --> 00:24:10,501 si estás bien y puedo cuadrarlo con Gaines, ¿te importa si me quedo un día más? 208 00:24:11,702 --> 00:24:13,550 Más tiempo para mí y el chico de la piscina. 209 00:24:15,506 --> 00:24:19,643 - Bueno, cierra bien. - Siempre. 210 00:24:19,743 --> 00:24:22,813 Sé que amabas a tu hermana, cariño. 211 00:24:23,113 --> 00:24:26,276 Sí. Sí, lo hice. 212 00:24:27,084 --> 00:24:30,620 - Y te amo. - Te amo. 213 00:25:21,839 --> 00:25:24,005 Beadie... 214 00:28:10,040 --> 00:28:14,460 Por increíble que parezca, Beadie ha sido viviendo en esta calle suburbana de Cleaves Mills 215 00:28:14,560 --> 00:28:19,299 desde finales de los años 1980, con su esposa de 25 años y dos hijos, 216 00:28:19,429 --> 00:28:22,442 que recién ahora se están enterando que han crecido bajo la sombra 217 00:28:22,642 --> 00:28:26,273 del asesino más famoso de Nueva Inglaterra. O eso dicen. 218 00:28:26,373 --> 00:28:28,817 Muchos preguntan cuánto Darcelene Anderson lo sabía 219 00:28:28,917 --> 00:28:32,160 sobre el de su marido otra vida como Beadie. 220 00:28:33,797 --> 00:28:36,305 ¡Ella no sabía nada! 221 00:30:25,809 --> 00:30:28,645 Pregúntate si realmente necesitas uno de estos esta noche. 222 00:30:28,845 --> 00:30:32,383 Sí, bueno, creo que esta noche sí. 223 00:31:24,134 --> 00:31:27,201 Sólo habías tenido que mirar, joder. ¿no? 224 00:31:50,627 --> 00:31:52,062 ¿Más café, cariño? 225 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Sí, claro. Sólo media taza. 226 00:32:21,525 --> 00:32:23,560 ¿Sabes qué? Olvídate de ese café. 227 00:32:23,660 --> 00:32:26,963 De todos modos me mantendrá despierto. Sólo el cheque por favor. 228 00:32:27,364 --> 00:32:28,656 Ya subiendo. 229 00:32:55,725 --> 00:32:58,723 Una guarra leyendo una novela guarra. 230 00:34:38,295 --> 00:34:39,828 No... 231 00:36:09,219 --> 00:36:10,892 Hola. 232 00:36:12,789 --> 00:36:15,425 - Has vuelto a hacer trampa con los dulces. - Ay, mi... 233 00:36:15,525 --> 00:36:17,594 Jesús, me diste un susto de muerte. 234 00:36:17,694 --> 00:36:20,476 Como dijo Moisés a los hijos de Israel: 235 00:36:20,576 --> 00:36:24,802 "Lo que hoy entra en la boca, Se muestra en el trasero mañana." 236 00:36:25,702 --> 00:36:27,634 Chelín... 237 00:36:28,137 --> 00:36:31,141 ¿Qué estás haciendo aquí? Se supone que estás en Vermont. 238 00:36:31,341 --> 00:36:33,889 - Necesitamos hablar. - ¿Qué? 239 00:36:35,345 --> 00:36:40,150 Entras aquí a escondidas a las 3:30 por la mañana porque necesitamos hablar? 240 00:36:40,550 --> 00:36:46,122 Me quedé un rato en ese estúpido motel. 241 00:36:47,123 --> 00:36:49,334 Después de que hablamos. 242 00:36:49,792 --> 00:36:52,195 Y luego salí por algo de comer, 243 00:36:52,295 --> 00:36:57,338 todo el tiempo intentando para convencerme de que... 244 00:36:57,438 --> 00:37:01,637 lo que estaba pensando no era cierto. 245 00:37:01,738 --> 00:37:06,709 Pero no llegué a donde llegué esquivando la verdad, entonces, 246 00:37:06,809 --> 00:37:10,580 salté en la chaqueta y salgo a la carretera. 247 00:37:10,680 --> 00:37:13,216 ¿En realidad? Dios, no lo sé de lo que estás hablando. 248 00:37:13,316 --> 00:37:17,038 Realmente... simplemente no tengo ni idea. Es y en cuanto a los dulces, 249 00:37:17,138 --> 00:37:19,722 conoces gente en casas de cristal No deberías tirar piedras. 250 00:37:19,822 --> 00:37:24,761 Bueno, ahí tienes tu pasiva. Cosas agresivas de nuevo. Nunca cambias. 251 00:37:24,861 --> 00:37:27,874 Puedo leerte como un libro, cariño. 252 00:37:28,364 --> 00:37:30,566 Estás molesto. 253 00:37:31,567 --> 00:37:34,136 Y es mi culpa. 254 00:37:34,837 --> 00:37:38,307 Y lo siento desde el fondo de mi corazón. 255 00:37:39,108 --> 00:37:42,487 Encontraste mi escondite secreto en el garaje. 256 00:37:42,812 --> 00:37:45,348 Realmente no tengo... absolutamente ninguna idea. No sé de qué estás hablando. 257 00:37:45,448 --> 00:37:49,050 Hiciste un gran trabajo poniendo todo. de vuelta a donde pertenecía, 258 00:37:49,150 --> 00:37:54,991 excepto que la caja estaba un poco a la izquierda de donde suelo ponerlo. 259 00:37:55,091 --> 00:37:59,228 Y me encanta esa caja, porque, Ya sabes, Petra... Petra me lo dio. 260 00:37:59,829 --> 00:38:02,665 Y faltaba una goma elástica. 261 00:38:02,765 --> 00:38:07,804 Beadie siempre usa dos bandas elásticas. 262 00:38:09,338 --> 00:38:12,141 Regla del cinturón y los tirantes. 263 00:38:12,909 --> 00:38:15,878 Pero... lo encontré. 264 00:38:17,113 --> 00:38:21,451 Debajo de tu coche. Que, por cierto, Necesita un cambio de aceite, que siempre se olvida. 265 00:38:21,551 --> 00:38:25,021 A veces puedes ser tan inteligente sobre algunas cosas. 266 00:38:25,121 --> 00:38:27,891 Y tan tonto con los demás. 267 00:38:27,991 --> 00:38:30,760 Como borrar el historial de búsqueda. 268 00:38:30,860 --> 00:38:33,315 Siempre te olvidas de hacerlo. 269 00:38:34,397 --> 00:38:37,200 - ¿Qué? - El historial de búsqueda. 270 00:38:37,300 --> 00:38:40,465 es lo primero que revisé cuando entré. 271 00:38:40,565 --> 00:38:42,990 Y... Está bien, 272 00:38:43,090 --> 00:38:44,807 Lo admito. 273 00:38:44,907 --> 00:38:49,178 Tomé una taza de pudín. Así que supongo que lo soy una persona que vive en una casa de cristal. 274 00:38:49,278 --> 00:38:53,881 ¿De verdad revisaste mi computadora? ¡Sucio astuto! 275 00:38:55,885 --> 00:39:00,389 Darc, lo he estado haciendo durante años. 276 00:39:03,026 --> 00:39:08,565 tengo un muy mal amigo que hace cosas muy malas, 277 00:39:08,665 --> 00:39:11,635 y cuando eres un hombre en esa posición... 278 00:39:13,636 --> 00:39:17,874 Tienes que mantenerte actualizado. en las personas más cercanas a ti. 279 00:39:18,074 --> 00:39:22,458 Y desde que los niños se fueron de casa, ese serías tú. 280 00:39:22,745 --> 00:39:25,615 Y no sólo has estado comprobando sobre Marjorie Duvall. 281 00:39:25,715 --> 00:39:29,951 Has estado comprobando sobre todos ellos. ¡Vaya! 282 00:39:30,887 --> 00:39:35,625 ¿Quién es... mal amigo? ¿Qué... qué mal amigo? 283 00:39:35,725 --> 00:39:37,860 El niño con el que me relacionaba en la secundaria con. 284 00:39:37,960 --> 00:39:40,104 Te hablé de él después de casarnos. 285 00:39:42,165 --> 00:39:45,468 - Sí, pero él es... - Muerto, sí. 286 00:39:45,568 --> 00:39:50,540 Lo atropelló un camión que perseguía una pelota de béisbol a la calle. Pobre Brian. 287 00:39:50,940 --> 00:39:55,547 No tienes sentido, Bob. 288 00:39:58,047 --> 00:40:00,684 Supongo que tendrías que estar ahí. 289 00:40:01,084 --> 00:40:03,622 estaban estas chicas 290 00:40:03,722 --> 00:40:06,754 que nos despreció en octavo grado. 291 00:40:07,256 --> 00:40:11,157 Diane Ramage. Laurie Svensen. 292 00:40:11,257 --> 00:40:13,096 Y un par de más. 293 00:40:13,196 --> 00:40:17,166 De todos modos, a Brian se le ocurrió esta idea. que atraparíamos a uno de ellos solo. 294 00:40:17,266 --> 00:40:20,603 Bueno, tal vez dos. Uno para cada uno de nosotros. 295 00:40:21,003 --> 00:40:24,240 Les íbamos a decir... 296 00:40:24,340 --> 00:40:29,078 que si nos jodieron muy bien como ellos se follaron a sus novios el sábado por la noche, 297 00:40:29,178 --> 00:40:31,615 los dejaríamos vivir. 298 00:40:33,416 --> 00:40:35,752 Y esto fue... 299 00:40:35,852 --> 00:40:37,920 ¿Todo esto fue idea de tu amigo Brian? 300 00:40:38,020 --> 00:40:39,289 Bueno... 301 00:40:40,189 --> 00:40:41,737 Mira, 302 00:40:41,837 --> 00:40:44,716 Esas chicas eran tontas. 303 00:40:44,816 --> 00:40:46,462 Como... como... como Betty, la de al lado. 304 00:40:46,562 --> 00:40:50,433 ¿Viste la forma en que ella corría? ¿Sus tetas sobre mí en la fiesta? 305 00:40:50,733 --> 00:40:52,724 Bueno, sí, estaba borracha. 306 00:40:54,070 --> 00:40:56,105 Sí. 307 00:40:56,205 --> 00:40:59,709 Pero, Darcy, tienes que darte cuenta de que... 308 00:41:01,010 --> 00:41:02,688 Yo no maté a esas mujeres. 309 00:41:04,313 --> 00:41:06,482 No precisamente. 310 00:41:06,582 --> 00:41:10,253 Era otra persona dentro de mi cabeza. 311 00:41:10,353 --> 00:41:12,791 lo luché 312 00:41:12,891 --> 00:41:16,189 durante años, la voz. 313 00:41:17,126 --> 00:41:20,243 Y luego yo simplemente... 314 00:41:22,098 --> 00:41:24,901 Sólo pensé, lo haré, una vez. 315 00:41:25,001 --> 00:41:27,470 Sácalo de mi cabeza. Si me atrapan, me atrapan. 316 00:41:27,570 --> 00:41:31,908 Al menos, al menos no lo será. en mi cabeza ya. 317 00:41:32,608 --> 00:41:35,445 No tendré que pensar en eso, Me pregunto cómo sería. 318 00:41:35,545 --> 00:41:40,516 Todos estos años, has estado peleando con él. 319 00:41:40,616 --> 00:41:43,419 ¿Es así? ¿El Beadie que llevas dentro? 320 00:41:43,519 --> 00:41:48,139 Sí, sí. tengo, y podría luchar contra él para siempre si... 321 00:41:48,239 --> 00:41:51,761 si pensara que había un futuro para nosotros. 322 00:41:51,861 --> 00:41:55,164 Si hubiera alguna manera que podríamos, ya sabes, simplemente... 323 00:41:55,264 --> 00:41:57,442 pasar la página. 324 00:41:59,435 --> 00:42:01,604 Bueno, si no lo hago... 325 00:42:02,505 --> 00:42:06,843 Supongo que seré el próximo de Beadie. 326 00:42:06,943 --> 00:42:08,580 Oh, Darcy, vamos. 327 00:42:11,080 --> 00:42:15,017 Cariño, esto no es algo... alguna película donde el marido psicópata 328 00:42:15,117 --> 00:42:17,987 persigue a la esposa que grita alrededor de la casa. 329 00:42:18,087 --> 00:42:20,581 Nunca dejaría que Beadie te lastimara. 330 00:42:21,224 --> 00:42:23,726 Lo sabes, ¿no? 331 00:42:26,295 --> 00:42:28,165 De todos modos... 332 00:42:30,366 --> 00:42:33,200 Incluso si me entregaras, 333 00:42:35,071 --> 00:42:37,672 Yo no movería un dedo. 334 00:42:40,076 --> 00:42:41,811 Pero... 335 00:42:42,211 --> 00:42:43,813 ¿Pero? 336 00:42:44,113 --> 00:42:47,049 Tienes que pensar en los niños. 337 00:42:47,149 --> 00:42:49,552 Y tienes que pensar sobre ti, Darcy. 338 00:42:49,652 --> 00:42:52,188 Cariño, ¡tienes que pensar en ti misma! 339 00:42:52,288 --> 00:42:56,392 ¿Quién va a creer que viviste con yo durante todos estos años y no lo sabías? 340 00:42:56,492 --> 00:42:58,294 - Yo no... - Ni siquiera lo sospechaba. 341 00:42:58,394 --> 00:43:00,696 No lo hice, no lo hice, no lo hice, ni una sola vez. 342 00:43:00,796 --> 00:43:03,544 Ya sabes, y luego tendrías que moverte, 343 00:43:03,844 --> 00:43:07,490 y la moneda anderson y coleccionable la empresa sería excluida, 344 00:43:07,590 --> 00:43:10,106 Puedo prometerte eso. 345 00:43:10,206 --> 00:43:13,843 Y, ya sabes, luego están los niños. 346 00:43:13,943 --> 00:43:16,178 Tienen que vivir con la vergüenza. y la humillación y... 347 00:43:16,278 --> 00:43:20,182 ¡Basta, no digas eso! no hables ¡Sobre ellos cuando hablas de esto! 348 00:43:20,282 --> 00:43:24,884 - ¡Nunca lo hagas, simplemente no lo hagas! - Está bien, está bien. ¿Podemos... podemos, mira...? 349 00:43:24,985 --> 00:43:28,144 ¿Podemos dejarlo atrás, cariño? 350 00:43:29,725 --> 00:43:33,310 Oh, Dios. No sé. 351 00:43:34,363 --> 00:43:36,065 Bueno. 352 00:43:36,165 --> 00:43:38,784 Déjame pensarlo, Bob. 353 00:43:39,235 --> 00:43:42,204 - Déjame pensarlo. - Claro, claro. 354 00:43:42,304 --> 00:43:45,580 Está bien, lo entiendo. 355 00:43:48,844 --> 00:43:50,746 Estoy realmente cansado. 356 00:43:50,846 --> 00:43:55,117 Fue un largo viaje. Fue agotador. 357 00:43:58,788 --> 00:44:01,924 ¿Podrías apagar la luz, cariño? 358 00:44:02,925 --> 00:44:05,026 ¿Te importaría? 359 00:44:33,256 --> 00:44:35,725 ¡Perra estúpida! 360 00:44:35,825 --> 00:44:38,127 ¿Realmente pensaste ¿Te iba a dejar vivir? 361 00:44:38,227 --> 00:44:41,864 ¿Realmente pensaste ¿Te iba a dejar vivir? 362 00:44:41,964 --> 00:44:45,921 ¿Realmente pensaste que te iba a dejar vivir? ¿Acaso tú? 363 00:45:18,667 --> 00:45:20,500 ¿Chelín? 364 00:45:51,000 --> 00:45:52,833 ¿Chelín? 365 00:46:11,687 --> 00:46:13,515 ¿Chelín? 366 00:47:11,247 --> 00:47:15,091 Yo no maté a esas mujeres. No precisamente. 367 00:47:15,484 --> 00:47:19,527 Era otra persona dentro de mi cabeza. 368 00:47:43,546 --> 00:47:45,408 ¿Chelín? 369 00:47:47,349 --> 00:47:49,282 Sólo pensé, lo haré, una vez. 370 00:47:49,382 --> 00:47:51,954 Sácalo de mi cabeza. Si me atrapan, me atrapan. 371 00:47:52,054 --> 00:47:56,558 Al menos no tendré que pensar en eso. Me pregunto cómo sería. 372 00:50:06,488 --> 00:50:08,065 ¡Darcy! 373 00:50:09,191 --> 00:50:11,360 ¡Darcy, estoy en casa! 374 00:50:11,460 --> 00:50:13,293 Darc... 375 00:50:16,632 --> 00:50:18,367 ¿Pizza? 376 00:50:18,467 --> 00:50:20,903 No tenía ganas de cocinar. 377 00:50:21,003 --> 00:50:24,506 - Sí, pero ¿qué pasa con tu reflujo ácido? - Tomé un zantac. 378 00:50:25,507 --> 00:50:27,142 Bueno. 379 00:50:27,242 --> 00:50:32,246 Bueno, ya que vamos a ser malos... ¿Qué te parece si tomamos un poco de vino? 380 00:50:34,516 --> 00:50:36,985 Lo tomaré como un sí. 381 00:50:52,901 --> 00:50:54,248 Tomaré otro. 382 00:50:56,238 --> 00:50:59,472 Vaya, tomaste un par de zantacs, ¿no? 383 00:51:17,826 --> 00:51:20,462 Ese es el que dejaste arriba. en la mesita. 384 00:51:20,562 --> 00:51:22,447 ¿Lo hice? 385 00:51:23,732 --> 00:51:26,135 Debí olvidar que lo tenía en la mano. 386 00:51:26,235 --> 00:51:29,605 Me iba a cortar una manzana pero también me olvidé de la manzana. 387 00:51:29,705 --> 00:51:34,274 Ya sabes lo que es cuando te cansas. Olvidas cosas. Es un hongo. 388 00:51:34,710 --> 00:51:37,045 - Tienes que prometerme. - ¿Qué? 389 00:51:37,145 --> 00:51:38,881 Tienes que prometerme que vas a parar. 390 00:51:38,981 --> 00:51:42,017 - Sí, cariño, lo que tú digas. - El más solemne... 391 00:51:43,218 --> 00:51:46,622 Promesa de "nunca volver atrás". 392 00:51:46,722 --> 00:51:49,558 Sí. Te lo dije ayer. 393 00:51:49,658 --> 00:51:52,827 Y nunca podríamos hablar sobre esto otra vez. 394 00:51:56,932 --> 00:51:58,267 Lo entiendo. 395 00:51:58,767 --> 00:52:01,606 Y no debes enviar... 396 00:52:03,472 --> 00:52:06,589 la identificación de la mujer Duvall a la policía. 397 00:52:07,810 --> 00:52:11,450 Necesito más que promesas, Bobby. Cavas un hoyo en el bosque... 398 00:52:12,280 --> 00:52:16,342 en algún lugar, y entierras La identificación de esa mujer en él. 399 00:52:16,618 --> 00:52:18,921 Si hago eso... 400 00:52:20,822 --> 00:52:21,997 ¿Estamos bien? 401 00:52:24,393 --> 00:52:26,662 Por supuesto que lo somos. 402 00:52:27,162 --> 00:52:28,646 - Estas bien. - Estoy bien. 403 00:52:28,746 --> 00:52:31,136 - Vas a seguir así, ¿no? - Soy. 404 00:52:31,236 --> 00:52:33,204 Bien, eso está arreglado. Entonces adelante, come tu pizza. 405 00:52:36,872 --> 00:52:38,972 ¡Ay dios mío! 406 00:52:39,808 --> 00:52:40,861 ¡Eso está caliente! 407 00:52:41,777 --> 00:52:45,179 No des bocados tan grandes y no te quemarás la boca. 408 00:52:47,215 --> 00:52:49,250 La madre sabe más. 409 00:53:22,951 --> 00:53:27,890 Y mamá, todavía estoy esperando 20 confirmaciones de asistencia. ¡Y todos ellos son sus parientes! 410 00:53:27,990 --> 00:53:30,008 Y él dice que ya vienen. pero ¿cómo se supone que voy a saber eso? 411 00:53:30,108 --> 00:53:33,678 - ¿Por qué no confirmarían su asistencia? - Relájate cariño. Respira hondo. 412 00:53:33,778 --> 00:53:35,797 Aún faltan unas semanas para la boda, ¿vale? 413 00:53:35,897 --> 00:53:38,634 Mamá, creo que hubiera sido más fácil. si nos hubiésemos fugado. 414 00:53:38,734 --> 00:53:43,105 Eso me habría roto el corazón. Y el de tu papá, por supuesto. 415 00:53:43,205 --> 00:53:46,341 - ¿Cómo está el viejo? - Oh, ya conoces a papá. 416 00:53:46,441 --> 00:53:48,136 Está erguido y olfateando el aire. 417 00:53:49,978 --> 00:53:52,595 Oye, ¿has hablado con Donnie? ¿Estás seguro de que ha despejado su agenda? 418 00:53:52,695 --> 00:53:55,784 porque... se ha convertido esta maldita historia de éxito y, simplemente... 419 00:53:55,884 --> 00:53:58,287 Mascotas, tu hermano Estará allí con las campanas encendidas. 420 00:53:58,387 --> 00:54:01,924 - Y si no lo es, tu papá lo hará... - ¿Matarlo? Dios, eso espero. 421 00:54:02,324 --> 00:54:04,793 Algo así. 422 00:54:04,893 --> 00:54:08,497 - Está bien, te amo, mamá. - Yo también te amo. 423 00:54:08,597 --> 00:54:12,367 - ¿Y dejar de obsesionarse? - Está bien, lo intentaré. 424 00:54:12,467 --> 00:54:14,002 - Eso es una súplica. - Está bien. 425 00:54:14,102 --> 00:54:16,603 - Gracias, mamá. - Adiós. 426 00:54:23,512 --> 00:54:25,747 Nuestra campeona, Sable. 427 00:54:26,147 --> 00:54:29,250 Sable, ¿y de dónde eres? 428 00:54:29,651 --> 00:54:33,286 ¡Sable es de Harlem! ¿No es maravilloso? 429 00:55:10,025 --> 00:55:14,363 - ¿Tuviste suerte para encontrar el gran centavo perdido? - No, todavía no. 430 00:55:14,463 --> 00:55:18,998 Pero ya sabes, todas las cosas buenas. ven a los que esperan. 431 00:55:30,713 --> 00:55:33,415 - Esto es lindo. - Sí. 432 00:55:33,515 --> 00:55:38,387 Es... ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que hemos tenido una... tarde de chicas? 433 00:55:39,088 --> 00:55:42,691 No lo sé, ¿un par de meses? Supongo. 434 00:55:42,791 --> 00:55:45,027 Así es, porque tú y Bob sois muy unidos. 435 00:55:45,127 --> 00:55:47,395 - Sí. - No sé cómo lo haces, Darc. 436 00:55:47,495 --> 00:55:50,965 - Honestamente. - Sí, yo tampoco. 437 00:55:53,969 --> 00:55:56,255 Oh, está de viaje, ¿sí? 438 00:55:56,355 --> 00:55:59,505 Sí, sí. Está justo en Portsmouth. 439 00:55:59,632 --> 00:56:03,352 Alguna pequeña empresa estacionaria tienen todos sus impuestos enredados, ya sabes, 440 00:56:03,452 --> 00:56:07,949 Y mañana hay una exposición de monedas, pero... Ya sabes, volverá mañana. 441 00:56:08,049 --> 00:56:11,069 - Oh, con él, siempre es un espectáculo de monedas. - Lo sé, lo sé. 442 00:56:11,169 --> 00:56:13,063 ¿Tiene realmente otros pasatiempos? 443 00:56:13,163 --> 00:56:15,681 - Déjame aclararte esto aquí. - No, no he terminado. 444 00:56:15,781 --> 00:56:17,292 - Eso... está bien. - ¡No he terminado! 445 00:56:17,392 --> 00:56:19,460 - Lo siento. - Bien. 446 00:56:22,764 --> 00:56:24,532 ¿Darc? 447 00:56:25,133 --> 00:56:27,136 Lo lamento. 448 00:56:29,037 --> 00:56:32,917 Lo siento, ya sabes, es sólo la boda. Petra sigue llamando todas las noches. 449 00:56:33,017 --> 00:56:36,044 y cada noche parece haber un nuevo problema y... 450 00:56:36,144 --> 00:56:38,647 La mierda simplemente va cuesta abajo, y... 451 00:56:38,747 --> 00:56:40,048 - Eso es todo, eso es todo. - Sí. 452 00:56:40,148 --> 00:56:44,021 Exactamente. Y... ya sabes, yo sólo... 453 00:56:44,920 --> 00:56:48,589 Me preocupo cuando Bob está de viaje. Ya sabes, cuando él no está. 454 00:56:51,059 --> 00:56:54,062 ¿Qué tal el postre? Suficiente. 455 00:57:31,833 --> 00:57:35,335 Tienes razón, Bob. Puedo hacerlo. 456 00:57:53,054 --> 00:57:55,740 ...los amigos no tienen conocimiento de los fondos faltantes. 457 00:57:55,840 --> 00:57:58,445 En otras noticias, una mujer de Portsmouth fue encontrado asesinado 458 00:57:58,545 --> 00:58:00,212 en su apartamento esta mañana tarde. 459 00:58:00,312 --> 00:58:03,899 Mikaela Blake, 42 años, había recibido tres disparos. 460 00:58:04,699 --> 00:58:07,501 La policía ha tomado el derecho consuetudinario de la Sra. Blake. marido bajo custodia, 461 00:58:07,601 --> 00:58:11,406 y fuentes cercanas a la investigación dice que ha confesado. 462 00:58:11,606 --> 00:58:14,743 Por supuesto, si el próximo es el de Beadie, 463 00:58:14,843 --> 00:58:16,744 Ella te pertenece, Darcy. 464 00:59:01,223 --> 00:59:03,992 Hay un silenciador reparable a cuatro cuadras. abajo en Rayburn Avenue. 465 00:59:04,092 --> 00:59:06,828 ¿Quizás te lo perdiste? Sólo lo pasas todos los días cuando vas a trabajar. 466 00:59:06,928 --> 00:59:08,065 Sí, bueno, ya sabes. 467 00:59:09,431 --> 00:59:12,866 Ellos solucionan el problema, te cobran tres veces lo que vale, 468 00:59:12,966 --> 00:59:15,837 y luego señale otras seis cosas. 469 00:59:15,937 --> 00:59:20,275 Y luego... un tipo grande y presumido. te mira y dice... 470 00:59:20,375 --> 00:59:23,776 "Oye, sólo te lo digo, es tu decisión." 471 00:59:25,280 --> 00:59:27,933 ¿Puedes pasarme la llave ajustable? 472 00:59:34,990 --> 00:59:37,125 ¿Darcy? 473 00:59:37,325 --> 00:59:39,740 ¿Estás bien, Darc? 474 00:59:41,963 --> 00:59:44,520 Te vi mirando a Betty. 475 00:59:44,866 --> 00:59:48,470 Si, bueno... esa falda fue bastante corto. 476 00:59:48,570 --> 00:59:50,269 Es difícil no mirar. 477 00:59:51,106 --> 00:59:55,238 Bueno, entonces vas a tener para esforzarte más, ¿no? 478 00:59:59,681 --> 01:00:02,050 ¿Es una gran semana la próxima semana? 479 01:00:02,951 --> 01:00:05,150 La gran semana de Petra. 480 01:00:08,390 --> 01:00:09,997 ¿Quieres pasarme el ajustable? 481 01:00:10,925 --> 01:00:13,133 Quiero salir de aquí. 482 01:00:17,832 --> 01:00:20,768 - Gracias, cariño. - De nada. 483 01:00:39,020 --> 01:00:42,624 - Cariño, la limusina está aquí. - ¡Bajaré en un par de minutos! 484 01:00:45,193 --> 01:00:48,361 - Te traje un poco de agua con gas. - Ah, gracias. 485 01:00:49,431 --> 01:00:53,468 - Ay dios mío. - ¿Qué? ¿Qué ocurre? 486 01:00:53,568 --> 01:00:57,026 Te ves preciosa. 487 01:00:58,706 --> 01:01:02,808 No, no, no. Nada de eso. me voy tener que arreglarme la boca otra vez. 488 01:01:05,480 --> 01:01:09,584 Pero... Gracias. Gracias. Eres muy dulce. 489 01:01:09,684 --> 01:01:12,985 Entonces, continúa. estaré abajo en tan solo un par de minutos. 490 01:01:36,111 --> 01:01:37,770 Papá... 491 01:01:41,249 --> 01:01:43,151 Felicitaciones. 492 01:01:43,251 --> 01:01:45,528 Rápido, toma una foto. 493 01:01:48,690 --> 01:01:51,903 Brian, ven aquí. ¡Ven aquí! 494 01:02:34,669 --> 01:02:39,574 Amigos, damas y caballeros, Es hora del baile de padre e hija. 495 01:02:39,674 --> 01:02:43,742 Saquémoslos de aquí. Veámoslos moverse, démosles un poco de espacio. 496 01:03:30,759 --> 01:03:34,326 ¡Bien, chicos, todos bailen! 497 01:03:36,364 --> 01:03:37,566 ¿Puedo? 498 01:03:38,366 --> 01:03:40,268 Puedes. 499 01:03:40,368 --> 01:03:42,235 Disfrutar. 500 01:03:56,184 --> 01:03:59,554 ¡Darcy! ¡Te estás perdiendo tu propia fiesta! 501 01:03:59,854 --> 01:04:04,659 - Hola, recién estoy ensayando mi brindis. - Estarás bien. 502 01:04:04,759 --> 01:04:09,264 Cariño, esta es una boda hermosa. ¡Estoy tan feliz por ti! 503 01:04:09,364 --> 01:04:12,598 Gracias betty. Gracias. 504 01:04:20,775 --> 01:04:22,177 bob... 505 01:04:22,277 --> 01:04:24,913 Creo que él... podría haberlo hecho. una cosita para mi. 506 01:04:25,013 --> 01:04:27,015 Bety... 507 01:04:27,315 --> 01:04:29,541 Sí, en algunas ocasiones he sugerido 508 01:04:29,641 --> 01:04:32,015 que puso sus ojos de nuevo a su cabeza. Bueno. 509 01:04:33,388 --> 01:04:36,624 Sólo quiero que sepas que nunca he Lo alenté y nunca lo haría. 510 01:04:36,724 --> 01:04:39,661 Porque eres mi mejor amigo. 511 01:04:39,861 --> 01:04:41,696 Lo sé, cariño. 512 01:04:41,796 --> 01:04:45,176 - Eres un melocotón. - Lo sé. 513 01:04:47,135 --> 01:04:50,285 Te mereces todo lo bueno eso te ha pasado. 514 01:04:52,106 --> 01:04:54,874 - Te veré más tarde. - Bueno. 515 01:05:24,372 --> 01:05:27,553 - Bob, ¿qué pasa? - Nada. 516 01:05:28,409 --> 01:05:31,473 Nada, finalmente todo está bien. 517 01:05:33,281 --> 01:05:34,377 Ay, cariño... 518 01:05:38,052 --> 01:05:40,519 Si yo fuera poeta, 519 01:05:40,619 --> 01:05:43,692 Podría decirte lo agradecido que estoy. para esta segunda oportunidad. 520 01:05:44,092 --> 01:05:47,532 Estar aquí, ver todo esto, pero... 521 01:05:48,663 --> 01:05:52,467 Sólo soy un pésimo, Contador coleccionista de monedas. 522 01:05:53,868 --> 01:05:55,882 Así que todo lo que puedo decir es gracias. 523 01:05:57,739 --> 01:06:00,207 Muchas gracias. 524 01:06:04,979 --> 01:06:06,781 Vamos. 525 01:06:06,881 --> 01:06:09,615 - Necesitamos volver allí. - Sí. 526 01:08:18,913 --> 01:08:22,243 ¿Sra. Moore? ¿Sra. Moore? 527 01:08:22,583 --> 01:08:26,251 - ¿Estás bien? - ¡Darcy! 528 01:08:28,589 --> 01:08:30,859 -¿Petra? - ¡Darcy! 529 01:08:31,359 --> 01:08:34,287 ¡Darcy! ¡Darcy! 530 01:08:34,896 --> 01:08:35,988 Darcy. 531 01:08:37,498 --> 01:08:40,181 ¡Darcy! ¡Darcy! 532 01:08:40,397 --> 01:08:41,884 - ¡Darcy! - ¿Qué? 533 01:08:41,984 --> 01:08:44,064 Darcy, ¿nunca lo vas a creer? Nunca lo vas a creer. 534 01:08:44,164 --> 01:08:46,166 - Me estás asustando muchísimo, ¿qué? - Elige una mano. 535 01:08:46,366 --> 01:08:48,275 ¿Qué? no quiero Para jugar, Bob, ¿qué...? 536 01:08:48,375 --> 01:08:49,999 Vamos, vamos, vamos, ¡Elige, elige, elige, elige! 537 01:08:54,048 --> 01:08:56,238 Tú lees mi mente. Pero siempre se pudo. 538 01:08:59,283 --> 01:09:03,577 - Lo encontré en el oso de cambio. - ¿Acabas de encontrar esto? 539 01:09:03,677 --> 01:09:06,194 - Déjame ver esto. - Estaba pasando por el cambio. 540 01:09:06,294 --> 01:09:09,196 Dios mío. cuantos años ¿Has estado buscando esto? 541 01:09:09,296 --> 01:09:11,605 Desde que tenía 14 años. 542 01:09:11,705 --> 01:09:15,666 - ¿No es genial? - Lo sé. Estoy tan feliz por ti. 543 01:09:15,766 --> 01:09:19,641 Entonces, ¿qué opinas? ¿Está bien? o muy bien? ¿Eres el experto? 544 01:09:19,741 --> 01:09:23,110 - Bueno, me encantaría decir VF, pero... - Lo sé, lo sé, lo sé. 545 01:09:23,210 --> 01:09:26,214 - Pero es mejor que VG. - Oh, definitivamente mejor que VG. Definitivamente. 546 01:09:26,314 --> 01:09:28,173 ¿Sabes qué? Si tu padre estuviera aquí, 547 01:09:28,273 --> 01:09:31,169 él se estaría abriendo una botella de champán. Simplemente lo sé. 548 01:09:31,269 --> 01:09:35,523 Bueno, yo me encargaré de eso. esta noche en la perla de la costa. 549 01:09:35,623 --> 01:09:37,091 Ah, Bob. Yo... no lo sé. 550 01:09:37,191 --> 01:09:40,027 Vamos, vamos. Ponte tu vestido más bonito... 551 01:09:40,227 --> 01:09:43,196 compraré tanto champagne como puedes beber. 552 01:09:44,065 --> 01:09:47,869 Bueno, está bien. ¿Qué tal tanto champán como puedas beber, 553 01:09:47,969 --> 01:09:50,872 y conduciré a casa? Después de todo, es tu hallazgo. 554 01:09:51,072 --> 01:09:52,831 Trato. 555 01:11:05,746 --> 01:11:08,113 ¡Muy bien, una vez más! 556 01:11:10,743 --> 01:11:13,154 ¡Sí! 557 01:11:13,254 --> 01:11:16,419 - ¿Voy a llegar a ser un niño travieso? - Oh, podrías. 558 01:11:16,719 --> 01:11:18,534 Podrías. 559 01:11:24,899 --> 01:11:28,685 Ven aquí, ven aquí. 560 01:11:32,173 --> 01:11:36,977 Oh, voy a subir y voy a quitarme este vestido. 561 01:11:37,278 --> 01:11:38,878 Y... 562 01:11:38,978 --> 01:11:43,398 si me traes un poco de agua con gas y una rodajita de lima, 563 01:11:43,498 --> 01:11:47,338 Puede que tenga suerte, señor. Pero... 564 01:11:47,822 --> 01:11:50,157 - te costará. - ¿Cuánto cuesta? 565 01:11:50,257 --> 01:11:53,127 ¿Para ti? Sólo un centavo. 566 01:11:53,227 --> 01:11:54,960 Espera... 567 01:12:03,671 --> 01:12:05,637 Para su custodia. 568 01:12:07,775 --> 01:12:12,262 - Te quiero arriba, ¿vale? - Sí. Con el espejo. 569 01:12:12,563 --> 01:12:16,215 Oye, ahora, date prisa, date prisa. Eres un niño travieso. 570 01:13:04,565 --> 01:13:07,598 ¡Aquí vengo, listo o no! 571 01:13:08,202 --> 01:13:12,170 - ¿Eres mi chica mala, mala? - ¿Eres mi niño travieso? 572 01:15:04,313 --> 01:15:08,787 - ¿Por qué me empujaste? - Quizás fue exploración femenina. 573 01:15:11,058 --> 01:15:16,029 Esperaba tanto que la caída te matara. Sabía que tal vez no. 574 01:15:24,972 --> 01:15:28,976 ¡Sí, aquí estoy, Bobby! Oh, estoy en la cima. 575 01:15:29,276 --> 01:15:34,186 Justo como a ti te gusta, ¿verdad? ¿Bien? 576 01:18:59,486 --> 01:19:02,438 Bueno. Está bien. Está bien. 577 01:19:02,538 --> 01:19:05,256 Está bien. Estoy bien. 578 01:19:16,837 --> 01:19:18,172 911, ¿cuál es su emergencia? 579 01:19:18,272 --> 01:19:21,725 Esta es Darcelene Anderson llamando. desde 24 Sugar Mill Lane. 580 01:19:21,825 --> 01:19:25,779 Mi marido acaba de caerse por las escaleras. y creo que podría... podría estar muerto. 581 01:19:25,879 --> 01:19:28,281 Voy a necesitar que vayas y verifique si respira. 582 01:19:28,381 --> 01:19:29,838 Ya tengo ayuda en camino. 583 01:19:34,488 --> 01:19:37,524 Porque yo soy la resurrección y la vida. 584 01:19:37,624 --> 01:19:42,229 Y el que cree en mí, incluso si muere, 585 01:19:42,329 --> 01:19:44,024 pero vivirá. 586 01:19:45,666 --> 01:19:48,239 Así encomendamos a tu siervo, 587 01:19:48,339 --> 01:19:51,672 Robert Anderson, al suelo. 588 01:19:51,772 --> 01:19:56,243 En la segura creencia de que el bien funciona de su vida honesta 589 01:19:56,743 --> 01:19:59,259 te lo recomendaré 590 01:19:59,359 --> 01:20:01,844 el día del juicio. 591 01:20:02,983 --> 01:20:06,017 Aguanta, mamá. Casi terminado. 592 01:20:06,754 --> 01:20:09,295 ¿Le gustaría a la familia acercarse? 593 01:20:17,764 --> 01:20:20,043 Descansa en paz, papá. 594 01:20:31,111 --> 01:20:33,324 Te extraño, papá. 595 01:20:59,439 --> 01:21:01,008 Fueron muy especiales para mí. 596 01:21:01,108 --> 01:21:02,643 Entonces ¿por qué no los pusiste? en el ataúd? 597 01:21:02,743 --> 01:21:06,577 Lo olvidé, mascotas. Pero silencio. 598 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Que el señor te bendiga y te guarde. 599 01:21:11,184 --> 01:21:15,266 Que el señor levante sobre ti su rostro. 600 01:21:25,065 --> 01:21:27,968 Bonito vestido. Si fuera más corto podrías verla un... 601 01:21:28,068 --> 01:21:30,937 Nunca lo hagas. 602 01:21:31,938 --> 01:21:33,599 ¡Alguna vez! 603 01:21:39,146 --> 01:21:43,183 - Ella simplemente está molesta. - Vaya, ¿alguna vez lo ha hecho? 604 01:21:44,484 --> 01:21:48,188 ¿Crees que hay algo de alcohol? en esa limusina? Me vendría bien un trago. 605 01:21:48,488 --> 01:21:50,380 Sí, estoy comprando. 606 01:22:06,639 --> 01:22:09,798 Muchas gracias, señora Anderson. Dios lo bendiga. 607 01:22:09,898 --> 01:22:11,978 Tú también padre. De nada. 608 01:22:12,078 --> 01:22:15,649 Algo bueno surge de nuestras mayores pérdidas. 609 01:22:15,749 --> 01:22:17,682 Si tú lo dices. 610 01:22:37,738 --> 01:22:39,541 Hola. 611 01:22:40,173 --> 01:22:42,075 Sra. Anderson. 612 01:22:42,175 --> 01:22:44,612 Sí. ¿Puedo ayudarle? 613 01:22:46,913 --> 01:22:47,982 Sí, yo... 614 01:22:50,801 --> 01:22:52,619 Bueno, gracias. 615 01:22:52,719 --> 01:22:55,204 Holt Ramsey. estoy con... 616 01:22:55,304 --> 01:22:57,391 Procuraduría General del Estado. 617 01:22:57,791 --> 01:22:59,526 ¿RET significa que estás jubilado? 618 01:22:59,626 --> 01:23:04,365 Bueno, soy un perro viejo. me tiran un hueso de vez en cuando, lo mastico. 619 01:23:06,575 --> 01:23:10,088 Creo que te he visto. ¿Has estado aquí antes? 620 01:23:10,438 --> 01:23:12,491 Según los hindúes, todos lo hemos hecho. 621 01:23:13,972 --> 01:23:17,351 Sí. ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Ramsey? 622 01:23:17,544 --> 01:23:19,370 Por dentro sería mejor. 623 01:23:34,594 --> 01:23:37,112 Dios mío, esto es... 624 01:23:37,631 --> 01:23:41,733 una casa encantadora Tienes aquí señora. Mira... 625 01:23:41,833 --> 01:23:46,773 un lugar para todo, y todo en su lugar. 626 01:23:46,873 --> 01:23:49,776 Mi esposa lo habría aprobado. 627 01:23:50,227 --> 01:23:52,579 Cómo la extraño. 628 01:23:53,420 --> 01:23:56,216 Justo como me imagino Extraño a tu marido. 629 01:23:56,316 --> 01:23:58,149 Sí. 630 01:23:59,803 --> 01:24:03,957 ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Ramsey? Lo siento, ¿o es el detective Ramsey? 631 01:24:04,057 --> 01:24:06,393 Orejas de burro desde que nadie Me llamó "detective". 632 01:24:06,493 --> 01:24:10,964 No, ve directamente a Holt. Eso me irá bien. 633 01:24:11,064 --> 01:24:13,358 Pero la cosa es que me aburro 634 01:24:13,458 --> 01:24:17,244 Sólo el televisor como compañía, así que... Pensé para mis adentros... 635 01:24:17,344 --> 01:24:20,987 "Yo... ¿qué diablos?" Tomaré ese camino hasta Cleaves Mills. 636 01:24:21,087 --> 01:24:24,330 y solo preguntaré algunos de mis pequeñas preguntas." 637 01:24:25,195 --> 01:24:26,834 Aquí. 638 01:24:28,248 --> 01:24:30,081 Échale un vistazo. 639 01:24:35,522 --> 01:24:36,784 Dale la vuelta. 640 01:24:47,400 --> 01:24:52,205 - Oh, veo que sabes mi nombre. - De hecho lo hago. Ambos nombres. 641 01:24:52,743 --> 01:24:55,669 Bob, Darcy. BD. Beadie. 642 01:24:55,769 --> 01:24:57,040 Mírate. 643 01:24:57,850 --> 01:25:01,415 Mírenlos a los dos. Frotándonos la nariz en ello todo el tiempo, ¿no? 644 01:25:01,515 --> 01:25:03,603 Lo lamento. 645 01:25:04,050 --> 01:25:06,386 hay doce mujeres quienes están muertos señora... 646 01:25:06,486 --> 01:25:08,859 Me sorprende que puedas reírte de eso. 647 01:25:12,799 --> 01:25:15,442 Sentarse. Siéntate ahí mismo, 648 01:25:15,542 --> 01:25:20,264 y simplemente cállate. Hombre problemático. 649 01:25:35,148 --> 01:25:38,318 - Nunca toques esas cosas. - Sabes que estás loco. 650 01:25:38,719 --> 01:25:40,754 Podría ser. 651 01:25:41,354 --> 01:25:44,691 Pero me di cuenta de que no lo has hecho Me pidió que me fuera todavía. 652 01:25:45,091 --> 01:25:46,993 Quiero decir... 653 01:25:48,794 --> 01:25:51,965 Probablemente no tengo mucho de un caso, ya lo sabes. 654 01:25:52,065 --> 01:25:54,134 No tienes ningún caso. 655 01:25:54,234 --> 01:25:56,770 No importa, señora. 656 01:25:56,870 --> 01:25:59,973 Hay maneras y hay maneras. 657 01:26:00,073 --> 01:26:03,176 Una vez que me encuentre con este tipo, muy al norte del estado. 658 01:26:03,276 --> 01:26:06,246 Mató a su esposa y a sus dos hijos. 659 01:26:06,346 --> 01:26:09,450 Traté de hacerlo parecer como allanamiento de morada. 660 01:26:10,050 --> 01:26:14,588 Mastiqué ese viejo hueso. Le he probado el gusto. 661 01:26:14,688 --> 01:26:19,559 Masticé ese hueso Hasta que el tipo se puso nervioso y echó a correr. 662 01:26:20,659 --> 01:26:23,685 - ¿Y qué le pasó? - Lo perseguí. 663 01:26:23,985 --> 01:26:27,901 Justo hasta el bosque de Haynesville. ¿Sabes? 664 01:26:28,001 --> 01:26:31,539 donde dice la cancion hay una lápida cada milla. 665 01:26:32,639 --> 01:26:37,344 Bueno, se estrelló. Y me estrellé justo detrás de él, y así es como conseguí esta pierna, 666 01:26:37,444 --> 01:26:40,213 sin mencionar esta varilla de acero que tengo en el cuello. 667 01:26:40,313 --> 01:26:43,150 Puedo decirte cuándo va a llover. 668 01:26:44,351 --> 01:26:48,749 ¿Y el chico que perseguías? ¿Qué consiguió? 669 01:26:48,849 --> 01:26:50,410 Consiguió la muerte. 670 01:26:54,294 --> 01:26:57,128 Murió quemado en su coche. 671 01:26:58,164 --> 01:27:03,103 Salvó el estado... 40-50 años alojamiento y comida en Shawshank. 672 01:27:04,304 --> 01:27:07,708 Eres todo un sabueso del cielo, ¿No es así, señor Ramsey? 673 01:27:09,175 --> 01:27:13,046 "Huí de él por la noche y abajo el día." 674 01:27:13,246 --> 01:27:15,996 "Lo huí por los arcos y las curvas". 675 01:27:16,650 --> 01:27:21,517 "Lo huí por los caminos laberínticos." 676 01:27:23,556 --> 01:27:27,027 - Etcétera. - ¿Aprendiste eso en la escuela? 677 01:27:27,127 --> 01:27:30,014 Comunidad de jóvenes metodistas. 678 01:27:30,480 --> 01:27:33,591 No dejaré que arruines la vida de mis hijos. 679 01:27:34,401 --> 01:27:36,277 Bueno, 680 01:27:36,677 --> 01:27:39,573 si lo piensa, señora, 681 01:27:39,673 --> 01:27:41,867 No fui yo quien puso la ruina en su camino. 682 01:27:48,715 --> 01:27:50,704 Piénsalo. 683 01:29:42,495 --> 01:29:45,251 Adelante si quieres, pero... 684 01:29:45,762 --> 01:29:48,677 No creo que te escapes con él dos veces. 685 01:29:53,873 --> 01:29:58,223 ¿Qué es lo peor? que alguna vez hiciste? 686 01:29:59,913 --> 01:30:02,857 Vamos. Somos solo nosotros dos. 687 01:30:03,550 --> 01:30:05,963 Y ya sabes lo que dicen: 688 01:30:06,063 --> 01:30:09,389 Dos pueden guardar un secreto si uno de ellos está muerto. 689 01:30:09,489 --> 01:30:13,603 Y pronto estarás muerto. ¿No lo harás? 690 01:30:23,203 --> 01:30:28,978 ¿Recuerdas a ese tipo del que te hablé? ¿El que mató a su esposa e hijos? 691 01:30:30,077 --> 01:30:34,769 Bueno, después de envolver su mustang alrededor de un árbol, yo... 692 01:30:34,869 --> 01:30:38,661 Me senté y escuché a los gritos. 693 01:30:40,487 --> 01:30:42,818 Desde hace bastante tiempo. 694 01:30:44,290 --> 01:30:46,909 Finalmente se detuvieron. 695 01:30:49,062 --> 01:30:51,665 Y luego lo llamé. 696 01:30:51,965 --> 01:30:53,834 ¿Y quién más lo sabe? 697 01:30:54,834 --> 01:30:56,942 Sólo tu. 698 01:30:57,437 --> 01:30:59,372 Porque... 699 01:30:59,472 --> 01:31:04,063 la gente no lo entendería, ¿verdad? 700 01:31:05,011 --> 01:31:07,305 Dime algo... 701 01:31:08,014 --> 01:31:11,065 ¿Qué fue lo que tú...? 702 01:31:11,718 --> 01:31:13,068 arrojado a la tumba. 703 01:31:14,354 --> 01:31:17,821 eran los aretes que mi marido... 704 01:31:23,296 --> 01:31:27,051 me regaló para mi 25 aniversario. 705 01:31:27,734 --> 01:31:32,523 Eran aretes de pescado porque yo era Piscis, dijo. 706 01:31:32,623 --> 01:31:35,475 Y pertenecían a Marjorie Duvall. 707 01:31:37,877 --> 01:31:39,624 Él la violó. 708 01:31:40,665 --> 01:31:42,845 Y él la asesinó. 709 01:31:42,945 --> 01:31:47,223 Y le robó los pendientes y me los dio. 710 01:31:49,289 --> 01:31:53,595 Y pensé, "Oh, es tan pensativo". 711 01:32:05,705 --> 01:32:08,381 Identificación de Marjorie Duvall... 712 01:32:09,107 --> 01:32:11,771 estaba en esta caja. 713 01:32:13,079 --> 01:32:18,615 La caja que le hizo su hija para un proyecto escolar. 714 01:32:23,089 --> 01:32:26,319 Prometió parar. 715 01:32:26,826 --> 01:32:29,948 - ¿Le creíste? - No. 716 01:32:31,364 --> 01:32:37,137 Pero necesitaba tiempo para... pensar, y... 717 01:32:37,937 --> 01:32:40,990 Quería perdonar a mis hijos. 718 01:32:42,142 --> 01:32:44,908 No viniste aquí para matarme. 719 01:32:45,345 --> 01:32:49,177 Nunca hubieras traído esto si lo tuvieras. 720 01:32:50,817 --> 01:32:54,732 hay una cosa que no puedo arreglármelas del todo. 721 01:32:56,389 --> 01:32:58,109 Las iniciales. 722 01:32:58,209 --> 01:33:00,364 BD. 723 01:33:00,464 --> 01:33:02,560 Beadie. 724 01:33:03,696 --> 01:33:06,610 Beadie era otra cosa. 725 01:33:09,035 --> 01:33:12,167 Cuando mi marido era niño, 726 01:33:12,267 --> 01:33:15,909 el tenia un amigo quien murió en un accidente. 727 01:33:16,009 --> 01:33:20,579 Era un chico con... fantasías. 728 01:33:21,180 --> 01:33:24,083 Su nombre era Brian Delahanty. 729 01:33:24,183 --> 01:33:27,720 Supongo que no le gustó su nombre. mucho, porque... 730 01:33:27,820 --> 01:33:29,929 cuando mi marido era niño, 731 01:33:30,029 --> 01:33:32,933 - solía llamarlo... -BD. 732 01:33:39,732 --> 01:33:42,167 ¿Lo habrías atrapado? 733 01:33:42,368 --> 01:33:44,264 Oh sí. 734 01:34:06,459 --> 01:34:08,410 Está borroso, 735 01:34:09,078 --> 01:34:11,924 como si fueran dos centavos. 736 01:34:12,432 --> 01:34:14,367 Sí. 737 01:34:14,667 --> 01:34:17,621 Algunas personas también son así. 738 01:34:22,609 --> 01:34:26,464 Me iré ahora. Y... 739 01:34:27,380 --> 01:34:30,224 Harás lo que tengas que hacer. 740 01:34:32,352 --> 01:34:34,218 Señora. 741 01:34:40,293 --> 01:34:43,717 Lo único que tengo que hacer... 742 01:34:45,298 --> 01:34:47,296 es pagar mis impuestos. 743 01:34:49,836 --> 01:34:52,316 No me corresponde a mí castigarte. 744 01:34:52,872 --> 01:34:55,552 Sabes que tus hijos van a... 745 01:34:55,652 --> 01:35:00,032 hablar de cuanto Extrañan al querido viejo... papá. 746 01:35:00,832 --> 01:35:06,086 Y decirle a sus nietos sobre lo buen amigo que era el abuelo. 747 01:35:07,587 --> 01:35:12,673 Sólo te vas a sentar ahí y escucha. Asiente, sonríe... 748 01:35:12,915 --> 01:35:14,869 de vez en cuando, 749 01:35:14,969 --> 01:35:17,959 incluso tengo que hablar sobre los buenos viejos tiempos. 750 01:35:23,703 --> 01:35:26,241 Puedo vivir con eso. 751 01:35:27,907 --> 01:35:28,901 Darcy. 752 01:35:30,410 --> 01:35:33,400 Ven aquí, cerca de mí. 753 01:35:46,709 --> 01:35:49,767 Hiciste lo correcto. 754 01:36:00,440 --> 01:36:04,508 Ahora ¿te importaría poner ¿Mi música para mí? 755 01:36:20,994 --> 01:36:26,032 Todos ustedes, hombres grandes y corpulentos. quién hace rodar los camiones 756 01:36:26,132 --> 01:36:30,937 Será mejor que escuches, lo agradecerás. cuando escuchas mi canción 757 01:36:31,337 --> 01:36:36,876 Realmente lo tienes hecho si transportas mercancías 758 01:36:36,976 --> 01:36:42,648 Cualquier lugar de la tierra pero esos bosques de Haynesville 759 01:36:42,748 --> 01:36:48,120 Es un tramo de carretera al norte de Maine 760 01:36:48,220 --> 01:36:52,692 Eso nunca, jamás, ha visto una sonrisa 761 01:36:52,792 --> 01:36:57,697 Y si enterraran a todos los camioneros perdido en esos bosques 762 01:36:57,797 --> 01:37:02,468 Habría una lápida cada milla 763 01:37:15,748 --> 01:37:20,620 Y si enterraran a todos los camioneros Los perdí en el bosque 764 01:37:20,720 --> 01:37:25,925 Habría una lápida cada milla 765 01:37:26,025 --> 01:37:28,269 Cuéntalos todos 766 01:37:28,369 --> 01:37:31,729 Habría una lápida 767 01:37:31,829 --> 01:37:36,651 Cada milla 768 01:37:38,954 --> 01:37:43,909 Cuando hablas con un camionero que ha estado transportando mercancías 769 01:37:44,009 --> 01:37:49,265 Por el tramo de carretera en Maine llaman al bosque de Haynesville 770 01:37:49,365 --> 01:37:54,120 Él te dirá que morir y bajando abajo 771 01:37:54,220 --> 01:38:00,443 No será ni la mitad de malo que conducir en el camino de hielo y nieve 772 01:38:00,543 --> 01:38:05,931 Es un tramo de carretera al norte de Maine 773 01:38:06,031 --> 01:38:10,570 Eso nunca, jamás, ha visto una sonrisa 774 01:38:10,670 --> 01:38:15,508 Y si enterraran a todos los camioneros perdido en esos bosques 775 01:38:15,608 --> 01:38:19,521 Habría una lápida cada milla 776 01:38:19,621 --> 01:38:22,219 Cuéntalos todos 777 01:38:24,533 --> 01:38:27,853 Habría una lápida 778 01:38:27,953 --> 01:38:32,282 Cada milla 779 01:38:55,548 --> 01:39:01,587 Puedo verte sonreír 780 01:39:01,687 --> 01:39:04,790 Y puedo oírte 781 01:39:04,890 --> 01:39:08,528 Saluda 782 01:39:08,628 --> 01:39:14,433 Estás dondequiera que vaya 783 01:39:14,533 --> 01:39:18,029 Tal es mi amor 784 01:39:23,209 --> 01:39:27,313 Aunque lo intento 785 01:39:27,413 --> 01:39:30,826 No puedo olvidar 786 01:39:30,926 --> 01:39:35,059 la forma en que suspiras 787 01:39:35,159 --> 01:39:40,926 Mi corazón no puede evitar llorar 788 01:39:41,026 --> 01:39:45,898 Tal es mi amor 789 01:39:45,998 --> 01:39:51,037 Simplemente sigo 790 01:39:51,137 --> 01:39:55,708 Anhelando tus besos 791 01:39:55,808 --> 01:40:00,887 Sigues emocionado por tus encantos 792 01:40:02,982 --> 01:40:09,662 Nunca paso un día sin soñar 793 01:40:09,762 --> 01:40:14,818 Estás aquí en mis brazos 794 01:40:17,596 --> 01:40:21,617 Si supieras 795 01:40:21,717 --> 01:40:24,555 Las noches inquietas 796 01:40:24,655 --> 01:40:28,704 mi corazón pasa 797 01:40:28,804 --> 01:40:34,613 Estoy indefenso, qué hacer 798 01:40:34,713 --> 01:40:38,283 ¿Cómo puedo esconderme? 799 01:40:41,053 --> 01:40:47,727 Las lágrimas que guardo dentro 800 01:40:48,127 --> 01:40:51,695 Tal es mi amor 801 01:41:14,920 --> 01:41:18,501 Tal es mi amor 802 01:41:21,327 --> 01:41:23,234 Las lágrimas 803 01:41:23,334 --> 01:41:28,900 Me quedo dentro 804 01:41:29,468 --> 01:41:35,536 Tal es mi amor