1
00:00:01,060 --> 00:00:03,140
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,360
[المريض] [الغناء]
♪ أنت شمسي ♪

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,030
♪ شمسي الوحيدة ♪

4
00:00:09,030 --> 00:00:13,660
♪ أنت تجعلني سعيدا
عندما تكون السماء رمادية ♪

5
00:00:14,820 --> 00:00:17,620
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي ♪

6
00:00:17,620 --> 00:00:19,790
♪ كم أحبك ♪

7
00:00:20,500 --> 00:00:25,170
♪ من فضلك لا تأخذ
أشعة الشمس بعيدا عني ♪

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,630
فقط استمر في القتال يا عزيزي.

9
00:00:29,670 --> 00:00:31,550
الأم هنا.

10
00:00:32,670 --> 00:00:34,260
[سامانثا هارت]
مهلا، ميلي.

11
00:00:34,680 --> 00:00:37,140
[يشهق]
مهلا، دكتور سام.

12
00:00:37,140 --> 00:00:39,850
ماذا تفعل
في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة؟

13
00:00:39,850 --> 00:00:41,680
قال لي طائر صغير
أنك لم تكن في المنزل

14
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
منذ ولادته.

15
00:00:44,140 --> 00:00:46,270
[ميلي] الممرضة داني
اتصلت بك، أليس كذلك؟

16
00:00:46,270 --> 00:00:47,900
إنها تطردني، هاه؟

17
00:00:47,900 --> 00:00:50,070
إنها فقط تبحث عنك.
لقد مرت خمسة أيام.

18
00:00:50,070 --> 00:00:51,650
أنا أعرف.

19
00:00:52,150 --> 00:00:54,570
لكن جود يحتاجني
إلى جانبه لمواصلة القتال.

20
00:00:56,450 --> 00:00:57,990
كما تعلمون، هذا ليس عادلا.

21
00:00:58,660 --> 00:01:01,290
لم يكن مستحقا
for six more weeks.

22
00:01:01,290 --> 00:01:03,160
وكان زوجي
من المفترض أن تجعله مرة أخرى

23
00:01:03,160 --> 00:01:04,450
من النشر
قبل أن يصل إلى هنا.

24
00:01:04,450 --> 00:01:06,170
أنا أعرف.

25
00:01:06,170 --> 00:01:09,290
لا يزال لا يستطيع حتى التنفس
من تلقاء نفسه. [يشهق]

26
00:01:09,290 --> 00:01:13,340
كان من المفترض أن يكون
ولد بصحة جيدة وآمنة.

27
00:01:13,340 --> 00:01:15,680
ليس في موقف السيارات
من ER.

28
00:01:15,680 --> 00:01:16,880
[سامانثا] ميلي...

29
00:01:17,340 --> 00:01:19,140
انظر، أعلم أن هذا ليس عدلاً،

30
00:01:19,140 --> 00:01:21,310
ولكن كان لديك
ولادة صعبة للغاية

31
00:01:21,310 --> 00:01:22,720
لذلك تحتاج
لتعتني بنفسك

32
00:01:22,720 --> 00:01:24,020
حتى تتمكن من ذلك
رعاية جود.

33
00:01:24,980 --> 00:01:26,690
♪♪

34
00:01:27,100 --> 00:01:29,060
[يشهق] أنا لا أفعل ذلك
تريده أن يكون وحيدا.

35
00:01:29,060 --> 00:01:31,320
لن يكون وحده،
أعدك.

36
00:01:31,320 --> 00:01:33,530
الممرضات سوف
أظهر له كل الحب.

37
00:01:33,530 --> 00:01:35,780
وسوف آتي للجلوس معه
في كل فرصة أحصل عليها، حسنًا؟

38
00:01:36,860 --> 00:01:38,110
-تمام.
-تمام.

39
00:01:38,110 --> 00:01:40,490
[♪ عزف موسيقى البيانو اللطيفة]

40
00:01:40,950 --> 00:01:41,950
[تنهدات]

41
00:01:43,370 --> 00:01:46,330
أمي تحبك
كثيرًا يا جود. [يشهق]

42
00:01:46,330 --> 00:01:49,710
-أعدك بأنني سأعود قريباً.
-حسناً، لنوصلك إلى المنزل.

43
00:01:49,710 --> 00:01:51,500
دعنا نحظى ببعض النوم،
وسنراكم غدا.

44
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
سأقوم بتوصيلك، حسنًا؟

45
00:01:53,500 --> 00:01:56,260
لا، لا بأس.
يمكنني استخدام التطبيق.

46
00:01:56,260 --> 00:01:57,880
مهما حصل لك
إلى وسادة.

47
00:01:59,340 --> 00:02:01,800
-[أحاديث غير واضحة]
-[إعلانات السلطة الفلسطينية غير الواضحة]

48
00:02:01,800 --> 00:02:03,180
[التثاؤب]

49
00:02:06,560 --> 00:02:09,190
ساعتين؟
هذا غريب.

50
00:02:09,560 --> 00:02:11,610
اه، ننسى ذلك.

51
00:02:11,610 --> 00:02:14,030
[♪ "من فضلك لا تذهب" بواسطة
KC وفرقة صن شاين يعزفون]

52
00:02:16,070 --> 00:02:19,450
♪ سأفتقد حبك ♪

53
00:02:20,990 --> 00:02:24,870
♪ الدقيقة
تخرج من هذا الباب ♪

54
00:02:24,870 --> 00:02:26,660
♪ لذا من فضلك لا تذهب ♪

55
00:02:27,960 --> 00:02:29,580
♪ لا تذهب ♪

56
00:02:29,580 --> 00:02:32,420
♪♪

57
00:02:32,420 --> 00:02:34,000
-♪ لا تذهب بعيدا ♪
-[صراخ الإطارات]

58
00:02:34,840 --> 00:02:37,220
♪ من فضلك لا تذهب ♪

59
00:02:38,170 --> 00:02:41,010
♪ لا تذهب ♪

60
00:02:42,350 --> 00:02:44,890
♪ لا تذهب بعيدا ♪

61
00:02:44,890 --> 00:02:47,020
♪ من فضلك لا تذهب ♪

62
00:02:48,060 --> 00:02:51,900
♪ لا تذهب ♪

63
00:02:51,900 --> 00:02:54,230
♪ لا تذهب بعيدا ♪

64
00:02:54,230 --> 00:02:56,030
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪

65
00:02:57,360 --> 00:02:59,360
♪ ألا تسمعني،
طفل؟ ♪

66
00:02:59,900 --> 00:03:01,110
[صوت البوق، صرير الإطارات]

67
00:03:01,110 --> 00:03:04,030
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

68
00:03:06,910 --> 00:03:08,750
[بوق مشتعل]

69
00:03:08,750 --> 00:03:11,120
-[صراخ]
-[تعطل]

70
00:03:11,120 --> 00:03:13,920
[زقزقة الراديو، طنين ثابت]

71
00:03:14,210 --> 00:03:16,800
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

72
00:03:16,800 --> 00:03:18,210
[الثرثرة غير واضحة]

73
00:03:18,210 --> 00:03:19,920
[رنين مكالمة فيديو على الكمبيوتر المحمول]

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,550
السيد العمدة. كيف تشعر؟

75
00:03:24,550 --> 00:03:27,850
مثل القراصنة حاولوا لكمة
ثقب في صدري.

76
00:03:27,850 --> 00:03:31,190
اه، لقد استبدلوا جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بي

77
00:03:31,190 --> 00:03:33,860
مع واحد لم يعد
متصلة بالإنترنت.

78
00:03:33,860 --> 00:03:35,480
نعم، إنه، إنه
ربما للأفضل يا سيدي.

79
00:03:35,480 --> 00:03:37,900
[العمدة لوري] من نحن
القيام به لوقف هؤلاء الأوغاد

80
00:03:37,900 --> 00:03:39,940
من ضربنا مرة أخرى
في ساعة؟

81
00:03:39,940 --> 00:03:41,740
الناس يبدأون
للذعر هناك.

82
00:03:41,740 --> 00:03:43,570
قد يكون لدي بعض الأخبار الجيدة
لك على تلك الجبهة.

83
00:03:43,570 --> 00:03:46,120
ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى الرؤية الرئيسية
من السيدة رالي هنا.

84
00:03:46,120 --> 00:03:48,120
-لقد ركزنا على المشتبه به.
-[العمدة لوري] أنا أستمع.

85
00:03:48,120 --> 00:03:50,080
كل مسؤول
الجهاز الطبي الذي

86
00:03:50,080 --> 00:03:51,710
تم اختراقه
في مؤتمرك الصحفي..

87
00:03:51,710 --> 00:03:54,170
-[أنين]
-[مساعد] قم بإخلاء الطريق!

88
00:03:54,170 --> 00:03:56,540
.. صوتت ضد
دفع الفدية
في الاجتماع هنا اليوم.

89
00:03:56,540 --> 00:03:59,170
معارضة؟ تمام.

90
00:03:59,170 --> 00:04:01,420
لذلك، شخص واحد فقط
مع عيون في المبنى

91
00:04:01,420 --> 00:04:02,970
من شأنه أن يعرف
من يستهدف.

92
00:04:02,970 --> 00:04:05,600
لذلك، تعتقد
هل كان هذا عملاً داخليًا؟

93
00:04:05,600 --> 00:04:06,930
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

94
00:04:06,930 --> 00:04:08,180
حسنا، من هو بحق الجحيم؟

95
00:04:08,180 --> 00:04:10,220
المشتبه به الرئيسي لدينا
هي أرييلا كينزي.

96
00:04:10,220 --> 00:04:12,140
إنها شريكة
في إحدى الشركات الاستشارية،

97
00:04:12,140 --> 00:04:14,350
هاينز وفراير.
لدينا عيون عليها الآن.

98
00:04:14,350 --> 00:04:16,610
وفقا لها
سجلات السفر الخاصة،

99
00:04:16,610 --> 00:04:18,730
قادت عمليات التدقيق
من لوس أنجلوس للمياه والطاقة

100
00:04:18,730 --> 00:04:20,570
قبل اسبوع
تعرضت المدينة للهجوم.

101
00:04:20,570 --> 00:04:24,160
وأتلانتا في عام 2022،
قبل ثلاثة أيام فقط من موعدهم.

102
00:04:25,870 --> 00:04:28,200
لم أكن أعرف هناك
كان الاختراق في أتلانتا.

103
00:04:28,200 --> 00:04:29,830
لأنهم دفعوا الفدية.

104
00:04:29,830 --> 00:04:32,330
وعلى هذه المذكرة وجدنا
عدة حسابات خارجية

105
00:04:32,330 --> 00:04:34,210
مرتبطة بالآنسة كينزي ذلك
لم تبلغ مصلحة الضرائب مطلقًا.

106
00:04:34,210 --> 00:04:37,170
ثم لماذا ليست هي
في الأصفاد حتى الآن؟

107
00:04:37,170 --> 00:04:38,500
نحن نعتقد أن لديها
جهاز ثانوي

108
00:04:38,500 --> 00:04:39,920
أنها لم تفعل ذلك
استسلم لنا.

109
00:04:39,920 --> 00:04:41,920
واحدة أنها تستخدم
لتنسيق الهجمات.

110
00:04:41,920 --> 00:04:44,550
لذا اعتقلوها
ثم ابحث عنها بعد ذلك.

111
00:04:44,550 --> 00:04:46,180
علينا أن نفترض
لن يكون لها على شخصها.

112
00:04:46,180 --> 00:04:47,640
هذه ضربات متطورة.

113
00:04:47,640 --> 00:04:49,430
ربما كانت مبرمجة مسبقا
لهم للانطلاق،

114
00:04:49,430 --> 00:04:51,560
وعلينا تحديد موقع الجهاز
ثم قم بالاعتقال.

115
00:04:51,560 --> 00:04:54,060
تمام. وكيف حالك
هل تخطط لفعل ذلك؟

116
00:04:54,060 --> 00:04:56,190
هل أنت مألوف
مع جهاز StingRay؟

117
00:04:56,190 --> 00:04:58,190
أنت تتحدث إلى شخص ما
من غير قادر

118
00:04:58,190 --> 00:05:00,360
لإقران هاتفه بسيارته.

119
00:05:00,360 --> 00:05:02,240
إنه يحاكي برج الخلية.

120
00:05:02,240 --> 00:05:03,280
قوات جميع الهواتف
في المنطقة

121
00:05:03,280 --> 00:05:06,610
للاتصال به
أثناء استخراج البيانات الوصفية.

122
00:05:06,610 --> 00:05:09,990
سوف يعترض إشارتها.
لقد حصلنا على مذكرة لواحدة.

123
00:05:09,990 --> 00:05:12,290
عظيم.
إذن ما هو التعطيل؟

124
00:05:12,290 --> 00:05:13,700
نحن نطير فيه
من كوانتيكو.

125
00:05:13,700 --> 00:05:15,080
لن يكون هنا
لمدة 45 دقيقة أخرى.

126
00:05:15,080 --> 00:05:16,790
سوف نتحرك
بمجرد وصوله إلى هنا.

127
00:05:16,790 --> 00:05:19,000
[العمدة لوري]
دعونا نأمل فقط
لقد تغلبت على الساعة.

128
00:05:19,000 --> 00:05:21,300
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
-[قرع]

129
00:05:21,300 --> 00:05:24,050
لقد نزلت الفوضى
في ناشفيل اليوم،

130
00:05:24,050 --> 00:05:25,800
مما دفع العمدة لوري إلى الإصدار

131
00:05:25,800 --> 00:05:28,220
استشارة حول المأوى في المكان

132
00:05:28,220 --> 00:05:31,010
من سريره في المستشفى
حتى ينتهي الاختراق.

133
00:05:31,010 --> 00:05:33,220
هناك حالة من الجمود
في جميع أنحاء المدينة.

134
00:05:33,220 --> 00:05:36,390
السكان يتسابقون
لتخزين الإمدادات.

135
00:05:36,390 --> 00:05:39,270
محطات البنزين
ينفد الغاز،

136
00:05:39,270 --> 00:05:41,440
وتلك التي
لا يزال قيد التشغيل،

137
00:05:41,440 --> 00:05:44,110
الخطوط حول الكتلة.
الشرطة--

138
00:05:45,650 --> 00:05:48,320
-ماذا...
-حسنا، لا ينبغي أن تملأ
رأسك مع كل هذا حماقة.

139
00:05:48,320 --> 00:05:50,030
حسنا، أريد أن أعرف
ماذا يحدث هناك.

140
00:05:50,030 --> 00:05:52,490
لا، يجب عليك
التركيز على اصلاح.

141
00:05:52,490 --> 00:05:54,120
-شكرًا لك يا أبي.
-على الرحب والسعة.

142
00:05:55,620 --> 00:05:57,040
-[تنهد إدوارد]
-أوه.

143
00:05:57,040 --> 00:05:58,540
♪♪

144
00:05:58,540 --> 00:06:00,790
عفوا. نعم.

145
00:06:00,790 --> 00:06:02,670
كما تعلمون، مقابل كل المال
نحن، نعطي هذا المكان،

146
00:06:02,670 --> 00:06:04,050
كنت أعتقد أنهم يستطيعون
تحمل قهوة أفضل.

147
00:06:04,050 --> 00:06:06,130
نعم، حسنًا، ربما يكون الأفضل

148
00:06:06,130 --> 00:06:07,880
أن أموالنا تذهب
نحو الدواء.

149
00:06:07,880 --> 00:06:10,010
-نعم.
-لكن، كما تعلمون،

150
00:06:10,010 --> 00:06:11,180
إذا كنت تشعر بالكرم،

151
00:06:11,180 --> 00:06:12,760
هناك معينة
قسم الاطفاء

152
00:06:12,760 --> 00:06:14,140
التي يمكن أن تستخدم التبرع.

153
00:06:14,140 --> 00:06:16,020
لا تبدأ بشأن ذلك الآن.

154
00:06:16,020 --> 00:06:18,770
هذا الإنذار
التي كنت تعطي دون
حول إطلاق الأزرق هو--

155
00:06:18,770 --> 00:06:21,770
-هذا بيني وبين دون.
-لا، ليس كذلك.

156
00:06:21,770 --> 00:06:23,570
ماذا يحدث للأزرق
يؤثر على هذه العائلة بأكملها.

157
00:06:23,570 --> 00:06:25,530
بالضبط.

158
00:06:25,530 --> 00:06:28,650
لأننا لا نعرف من
هذا الطفل أو ما هي لعبته.

159
00:06:28,650 --> 00:06:30,360
يبدو أنك فعلت

160
00:06:30,360 --> 00:06:31,910
قبل أن أستأجر تشارلي
للنظر فيه.

161
00:06:32,330 --> 00:06:34,660
لقد ذهبت إلى PI الخاص بي
خلف ظهري؟

162
00:06:34,660 --> 00:06:36,790
فعلتُ. نوعا ما.

163
00:06:38,580 --> 00:06:40,540
حسنا، جيد بالنسبة لك. [يضحك]

164
00:06:40,540 --> 00:06:43,040
مم-هممم. وأنت تعلم
ماذا اكتشفت؟

165
00:06:43,040 --> 00:06:44,300
الأزرق طفل عظيم.

166
00:06:45,880 --> 00:06:50,300
كما تعلمون، على كل ما كان علي أن أقول
عن دونالد على مر السنين،

167
00:06:50,300 --> 00:06:52,140
لم أفكر قط
سيخرج عليك.

168
00:06:54,260 --> 00:06:55,970
لم يخرج علي.

169
00:06:57,560 --> 00:07:00,520
لقد انفصلنا في ذلك الوقت.
أنا فقط لم أخبرك.

170
00:07:00,520 --> 00:07:04,110
حسناً، هذا لا يعفيه
من اللعب حولها.

171
00:07:06,400 --> 00:07:08,820
-لم يكن الوحيد يا أبي.
-أوه. أوه، من فضلك.

172
00:07:08,820 --> 00:07:10,280
- اه...يكفي ذلك.
ت-هذا يكفي.
-تمام.

173
00:07:10,280 --> 00:07:12,160
لذا، استمع، شئت أم أبيت،

174
00:07:12,160 --> 00:07:13,870
الأزرق هو جزء
من هذه العائلة الآن

175
00:07:13,870 --> 00:07:15,910
[توت]

176
00:07:15,910 --> 00:07:17,790
إذن، منذ متى وأنت
معروف عنه؟

177
00:07:18,790 --> 00:07:20,790
منذ ما قبل ولادته.

178
00:07:21,960 --> 00:07:24,590
ماذا... إذن لمدة عقدين من الزمن؟

179
00:07:26,050 --> 00:07:27,250
لقد كذبت علي؟ أنت...

180
00:07:27,960 --> 00:07:30,380
الشخص الذي أهتم به
الأكثر في هذا العالم؟

181
00:07:30,380 --> 00:07:32,640
والدته لا تريدنا
أن يكون له أي علاقة به.

182
00:07:32,640 --> 00:07:35,430
وكان--لم يكن--
لم تكن أخباري للمشاركة.

183
00:07:35,430 --> 00:07:37,640
-لم أفعل--
-أوه، قطع حماقة، بلي.

184
00:07:37,640 --> 00:07:39,850
أنا أستحق أن أعرف.

185
00:07:39,850 --> 00:07:41,440
إنها غنية جدًا بك
لتحاضرني عنه،

186
00:07:41,440 --> 00:07:43,600
أوه، بلو، إنه جزء
من العائلة إلا أنت..

187
00:07:45,110 --> 00:07:47,650
وإذا كان أي شخص
لديه الحق في أن يقول

188
00:07:47,650 --> 00:07:48,860
لقد كانوا
لقد تركت هذه العائلة،

189
00:07:48,860 --> 00:07:50,820
-إنها ليست زرقاء...

190
00:07:51,860 --> 00:07:53,110
هذا أنا.

191
00:07:58,700 --> 00:08:00,120
نعم، هو بالتأكيد
سوف يتقيأ.

192
00:08:01,500 --> 00:08:04,040
لا توجد فرصة. لقد حصل على هذا.

193
00:08:04,040 --> 00:08:06,340
-[الإسكات، البصق]
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

194
00:08:06,340 --> 00:08:08,550
-عشرون يقول أنه يتقيأ.
-أربعون يقول أنه لا يفعل ذلك.

195
00:08:08,550 --> 00:08:10,880
[السعال الأزرق]

196
00:08:10,880 --> 00:08:13,130
-يا بلو، هل أنت جيد؟
-نعم، أنا جيد.

197
00:08:13,130 --> 00:08:14,470
لن تفعل ذلك
كن مريضا، أليس كذلك؟

198
00:08:14,470 --> 00:08:16,430
لا...انتظر.

199
00:08:17,850 --> 00:08:20,890
[الكمامات] نعم، أنا جيد.

200
00:08:22,270 --> 00:08:23,560
المال السهل يا عزيزي.

201
00:08:23,560 --> 00:08:25,980
-ماذا يحدث هنا؟
-[روكسي ألبا] كاب.

202
00:08:25,980 --> 00:08:27,570
-[السعال الأزرق]
-هل بليث بخير؟

203
00:08:27,570 --> 00:08:29,230
نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.
شكرًا. ماذا...

204
00:08:30,110 --> 00:08:32,780
على عكس طالبي هنا،
من يبدو
إنه على وشك الانهيار.

205
00:08:32,780 --> 00:08:34,700
-[ريان سنيكرز]
-[تايلور طومسون]
لقد أنقذ اليوم للتو.

206
00:08:34,700 --> 00:08:36,620
شاحنة سلم
نفد الغاز تقريبًا

207
00:08:36,620 --> 00:08:38,910
ولم نتمكن من إعادة الملء
مع مضخة المنزل
منذ الاختراق.

208
00:08:38,910 --> 00:08:40,200
نعم ، أزرق جدًا
كان لديه فكرة لسحب

209
00:08:40,200 --> 00:08:41,540
بعض من المحرك
لموازنة ذلك.

210
00:08:41,540 --> 00:08:43,540
أين الجحيم
هل تعلمت كيفية القيام بذلك؟

211
00:08:43,540 --> 00:08:46,500
عندما كان عمري 12 عامًا، كانت أمي قد فعلت ذلك
هذا الصديق المسمى Boogie--

212
00:08:46,500 --> 00:08:48,290
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لا أريد أن أعرف.

213
00:08:48,290 --> 00:08:50,420
[روكسي] في كلتا الحالتين،
أقول أننا نبحث

214
00:08:50,420 --> 00:08:51,840
عند موظفنا
من الشهر.

215
00:08:51,840 --> 00:08:54,050
نعم، أنا لا أشك في ذلك.

216
00:08:54,050 --> 00:08:57,050
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

217
00:08:57,050 --> 00:09:00,850
مهلا، كاب، هل تريد
تحدث معي عن شيء ما؟

218
00:09:02,390 --> 00:09:04,770
تايلور، اقطعها في منتصف الطريق.
لا أريد أن أستنزف
المحرك أكثر من اللازم.

219
00:09:04,770 --> 00:09:07,060
الجميع، استعدوا. الهجوم القادم
ينبغي أن يكون في حوالي 20 دقيقة.

220
00:09:07,060 --> 00:09:09,360
أريد الجميع مقفل.
أزرق. كلمة؟

221
00:09:12,280 --> 00:09:15,320
انظر يا بني، أنا، اه،
أنا لن ألطف هذا.

222
00:09:15,320 --> 00:09:16,360
لدي بعض الأخبار السيئة.

223
00:09:16,950 --> 00:09:19,280
بخصوص الاختراق ؟

224
00:09:19,280 --> 00:09:23,370
لا، القسم
تواجه تخفيضات في الميزانية

225
00:09:23,370 --> 00:09:26,210
يا إلهي.

226
00:09:26,210 --> 00:09:29,340
جد ريان
وافق على سد الفجوة..

227
00:09:30,170 --> 00:09:31,250
بشرط واحد.

228
00:09:31,960 --> 00:09:33,260
وما هذا؟

229
00:09:34,880 --> 00:09:36,300
أن أتركك تذهب.

230
00:09:37,590 --> 00:09:39,430
الآن، انظر، أنا...

231
00:09:39,430 --> 00:09:41,010
سأأخذه
إلى السجادة لإقناعه

232
00:09:41,010 --> 00:09:43,140
أن يغير رأيه،
لكن إذا لم أستطع...

233
00:09:44,350 --> 00:09:45,730
عليك أن تختار الكثير
فوق الواحد.

234
00:09:47,690 --> 00:09:48,980
هذا صحيح.

235
00:09:48,980 --> 00:09:50,150
[تنهدات زرقاء]

236
00:09:51,820 --> 00:09:54,530
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
-[قرع]

237
00:09:54,530 --> 00:09:56,320
[أحاديث المرسلين]

238
00:09:59,530 --> 00:10:00,910
[نقر القلم]

239
00:10:10,380 --> 00:10:12,750
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

240
00:10:17,720 --> 00:10:19,260
[محادثة غير مسموعة]

241
00:10:24,180 --> 00:10:25,980
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

242
00:10:42,530 --> 00:10:44,120
تبحث عن شيء ما؟

243
00:10:44,120 --> 00:10:45,740
[تتنهد أريئيلا بعمق]

244
00:10:45,740 --> 00:10:47,290
أنت تحاول أن تعطيني
نوبة قلبية؟

245
00:10:47,290 --> 00:10:49,750
أنت طريق طويل
من مكتبك، سيدة كينزي.

246
00:10:49,750 --> 00:10:52,790
نعم، فقط حول
ألف ميل.

247
00:10:52,790 --> 00:10:54,800
مكتبي في ميامي.

248
00:10:54,800 --> 00:10:56,630
ولكن أيها الجزمة
لن اسمحوا لي أن أغادر.

249
00:10:56,630 --> 00:10:58,300
إذن ماذا أنت
تفعل مرة أخرى هنا؟

250
00:10:58,300 --> 00:11:00,010
ليس هذا
إنه أي من أعمالك،

251
00:11:00,010 --> 00:11:02,430
أبحث عن وسادة قانونية.

252
00:11:02,430 --> 00:11:04,220
لقد أرسلت مساعدي بلا عقل
لواحد.

253
00:11:04,220 --> 00:11:06,270
لوحة قانونية؟
هذه مدرسة قديمة نوعًا ما، أليس كذلك؟

254
00:11:07,600 --> 00:11:09,850
أخذت
جميع أجهزتي، أتذكرين؟

255
00:11:09,850 --> 00:11:12,440
-اعتقدت أنني فعلت.
-ما هذا المفترض
يعني؟

256
00:11:12,440 --> 00:11:14,480
حسنا، أجد أنه أكثر من
مجرد مظللة قليلا

257
00:11:14,480 --> 00:11:16,530
أنه مع عشر دقائق
تركت على ساعة القراصنة،

258
00:11:16,530 --> 00:11:18,320
قررت فجأة أن تذهب
بالتفتيش من خلال مجلس الوزراء

259
00:11:18,320 --> 00:11:19,490
في بعض المكاتب العشوائية.

260
00:11:19,490 --> 00:11:21,570
أنا جدا
شخص موجه نحو المهام.

261
00:11:22,280 --> 00:11:23,700
ابتعد عن مجلس الوزراء،
السيدة كينزي.

262
00:11:23,700 --> 00:11:25,080
الوكيل ويستن.

263
00:11:27,540 --> 00:11:30,250
إذن ما هو؟
جهاز لوحي، هاتف ناسخ،
ساعة ذكية، ماذا؟

264
00:11:30,250 --> 00:11:31,790
ما الذي تتحدث عنه؟

265
00:11:31,790 --> 00:11:33,750
ما كنت تستخدمه
لتشغيل الهجوم.

266
00:11:35,670 --> 00:11:37,380
نحن نعلم أنك كنت في الموقع
لكل اختراق بلدي كبير

267
00:11:37,380 --> 00:11:39,380
في أمريكا
على مدى السنوات الخمس الماضية.

268
00:11:39,380 --> 00:11:42,220
لماذا تعاملني
مثل المشتبه به؟

269
00:11:47,220 --> 00:11:49,270
أعتقد أنك أجبت للتو
سؤالك الخاص.

270
00:11:49,270 --> 00:11:50,940
ما هذا؟

271
00:11:50,940 --> 00:11:52,230
[العميل نيك تورنر]
إنه جهاز StingRay،

272
00:11:52,230 --> 00:11:53,440
لقد طار للتو من العاصمة.

273
00:11:53,440 --> 00:11:55,310
لدينا مذكرة لتحديد مكان

274
00:11:55,310 --> 00:11:57,020
أي شيء ينبعث
إشارة الخلية في المبنى.

275
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
عندما نجدها، سيكون لها
بصمات القراصنة في كل مكان.

276
00:12:00,070 --> 00:12:01,150
لذا...

277
00:12:04,820 --> 00:12:05,950
ماذا تقولين يا سيدة كينزي؟

278
00:12:07,410 --> 00:12:09,290
أريد محاميا.

279
00:12:09,290 --> 00:12:11,000
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

280
00:12:25,760 --> 00:12:27,180
[كامي رالي]
مرحبًا تيلدا.

281
00:12:28,930 --> 00:12:30,140
مرحبًا كامي.

282
00:12:30,140 --> 00:12:32,350
-ماذا لديك هناك؟
-[تيلدا] اه...

283
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
أستطيع أن أشرح.

284
00:12:35,560 --> 00:12:39,940
اسمع يا كامي، على ما أعتقد
أنت شخص لطيف حقًا،

285
00:12:39,940 --> 00:12:41,900
لذلك أنا آسف حقا أنك
الذي كان عليه أن يمسك بي.

286
00:12:41,900 --> 00:12:43,070
[♪ بناء الموسيقى المتوترة]

287
00:12:43,070 --> 00:12:45,110
[صراخ بعيد]

288
00:12:45,110 --> 00:12:46,620
[العميل تيرنر]
اذهب. ابقى معها.

289
00:12:46,620 --> 00:12:47,910
[يستمر الصراخ]

290
00:12:47,910 --> 00:12:50,700
[تيلدا] [السعال]
يا إلهي.

291
00:12:51,160 --> 00:12:53,290
إنها هي.
هناك هاتف في الحقيبة.

292
00:12:53,290 --> 00:12:55,710
[تيلدا]
يا إلهي، أنا أموت!

293
00:12:55,710 --> 00:12:57,790
-ماذا فعلت لها؟
-[تيلدا] أنا أموت! [السعال]

294
00:12:57,790 --> 00:12:59,340
أوه، مجرد القليل من رذاذ الفلفل.

295
00:13:02,550 --> 00:13:04,630
[العميل هيس] انتظر.

296
00:13:04,630 --> 00:13:06,840
هل تحاول التعرف على الوجه؟
هل تعتقد أنني أساسي؟

297
00:13:06,840 --> 00:13:09,470
لا، لا، لا يوجد شيء
أساسية عنك يا تيلدا.

298
00:13:09,470 --> 00:13:11,350
يأخذ هذا الحل
لسعة رذاذ الفلفل.

299
00:13:11,350 --> 00:13:12,640
ثق بي، إنه يعمل.

300
00:13:12,640 --> 00:13:14,140
[العميل تيرنر] كما تعلم،
يجب أن أسلمها لك.

301
00:13:14,140 --> 00:13:15,440
لقد كنا مركزين للغاية
على الأسماء

302
00:13:15,440 --> 00:13:17,020
على شركتك
مسارات السفر,

303
00:13:17,020 --> 00:13:18,270
لم يخطر ببالنا قط
للتفكير

304
00:13:18,270 --> 00:13:19,860
من وضع
مسارات الرحلة معا.

305
00:13:19,860 --> 00:13:21,650
نعم، حسنا،
تعمل لدى ‏‎Ariella‎‏

306
00:13:21,650 --> 00:13:23,360
أنا معتاد على أن يتم تجاهلي.

307
00:13:23,360 --> 00:13:25,200
انظر، لقد كنت
القيام بذلك لفترة طويلة.

308
00:13:25,200 --> 00:13:26,820
لم يكن لدي أي شخص أبدا

309
00:13:26,820 --> 00:13:28,030
اسحب الصوف
على عيني كما فعلت.

310
00:13:28,490 --> 00:13:30,490
إذا كنت تلعب الكرة،
أعطيك كلمتي،

311
00:13:30,490 --> 00:13:32,410
سوف احصل
خفضت الجملة الخاصة بك.

312
00:13:32,410 --> 00:13:34,040
تخفيف العقوبة؟

313
00:13:34,040 --> 00:13:35,750
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

314
00:13:35,750 --> 00:13:38,170
رقم لا.

315
00:13:38,170 --> 00:13:39,790
يمكننا أن نقدم لك شيئا
أحلى بكثير من ذلك.

316
00:13:41,420 --> 00:13:42,880
انتقام.

317
00:13:42,880 --> 00:13:45,550
أنت تعترف
لتدبير هذه الهجمات

318
00:13:45,550 --> 00:13:47,260
تحت مراقبة أرييلا،

319
00:13:47,260 --> 00:13:49,180
لن تكون قادرة أبدًا
للدخول إلى موقع العمل مرة أخرى.

320
00:13:49,180 --> 00:13:51,140
نعم. سوف تكون
مطبوخ مدى الحياة.

321
00:13:51,140 --> 00:13:53,520
لقد رأيت الطريق
انها تتنمر عليك.

322
00:13:54,600 --> 00:13:56,190
في كل السنوات
لقد عملت لها،

323
00:13:56,190 --> 00:13:57,600
لم تقل مرة واحدة
"شكرا لك."

324
00:13:57,600 --> 00:14:00,860
الآن هي فرصتك
للنهاية
"على الرحب والسعة."

325
00:14:01,730 --> 00:14:04,740
هذا صحيح. لقد سرقت كلمات المرور
مباشرة تحت أنفها

326
00:14:04,740 --> 00:14:06,650
في لوس أنجلوس، أتلانتا، هنا.

327
00:14:06,650 --> 00:14:08,110
هل هذه كلمة مرور؟

328
00:14:09,450 --> 00:14:12,240
اكتب ذلك.
هاريس، جوان.

329
00:14:12,240 --> 00:14:14,540
أعني أنها عمليا
أطعمتهم بالملعقة لي.

330
00:14:14,540 --> 00:14:16,330
لقد فتحت حتى في الخارج
حسابات مصرفية باسم أرييلا

331
00:14:16,330 --> 00:14:17,250
لجعلها تبدو ظليلة،
أليس كذلك؟

332
00:14:19,170 --> 00:14:22,040
إنه لأمر مدهش مقدار الثقة
وضع الناس في مساعديهم.

333
00:14:22,040 --> 00:14:23,670
[العميل تيرنر]
حسناً، تيلدا،

334
00:14:23,670 --> 00:14:26,260
أريدك أن تفتح هاتفك
ووقف الهجوم القادم.

335
00:14:26,260 --> 00:14:28,180
سأكتب شخصيا
إقرار تعاونك.

336
00:14:29,050 --> 00:14:31,220
حسنًا، سأريكم هاتفي،

337
00:14:31,220 --> 00:14:33,930
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لوقف الهجوم القادم.

338
00:14:35,310 --> 00:14:36,850
لقد اعترفت للتو
كنت وراء ذلك.

339
00:14:36,850 --> 00:14:38,980
[تيلدا] اعترفت
لقد حصلت على كلمات المرور.

340
00:14:38,980 --> 00:14:40,690
أبيعهم للمشتري
على شبكة الإنترنت المظلمة.

341
00:14:40,690 --> 00:14:41,860
لذا...

342
00:14:41,860 --> 00:14:44,150
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

343
00:14:44,150 --> 00:14:45,440
ماذا يخططون بعد ذلك؟

344
00:14:45,440 --> 00:14:47,280
نحن نعلم أنك كنت كذلك
في اتصال معهم

345
00:14:47,280 --> 00:14:48,780
إعطائهم داخل إنتل
عن ردنا.

346
00:14:48,780 --> 00:14:50,910
حسنا، نعم، ولكن هذا دائما
التواصل في اتجاه واحد.

347
00:14:50,910 --> 00:14:51,950
يمكنك أن ترى بنفسك.

348
00:14:51,950 --> 00:14:53,450
يدفعون 100 ألف
لكل تحديث.

349
00:14:55,080 --> 00:14:57,200
ابدأ بالمصادر
كل تحويل مالي
صنعوا لها.

350
00:14:57,200 --> 00:14:58,250
ربما واحد
يقودنا إلى العودة إليهم.

351
00:14:58,250 --> 00:15:00,290
-في الدقيقتين القادمتين؟
-افعل ذلك. الآن.

352
00:15:00,290 --> 00:15:02,460
آسف يا قوم.

353
00:15:02,460 --> 00:15:04,090
الطريقة الوحيدة لإيقافه الآن
هو دفع الفدية.

354
00:15:05,920 --> 00:15:07,760
أو يتم سحق ناشفيل.

355
00:15:07,760 --> 00:15:09,260
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

356
00:15:12,180 --> 00:15:13,390
[صراخ الإطارات]

357
00:15:16,310 --> 00:15:17,810
[لورنا] يا إلهي.
ماذا ستكون هذه المرة؟

358
00:15:17,810 --> 00:15:19,600
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

359
00:15:19,600 --> 00:15:21,100
[تحفيف السيف]

360
00:15:22,560 --> 00:15:24,020
[كامي]
نحن على وشك معرفة ذلك.

361
00:15:25,190 --> 00:15:28,110
وكل ما يمكننا فعله
هو ربط حزام الأمان.

362
00:15:28,110 --> 00:15:29,700
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

363
00:15:34,450 --> 00:15:36,160
[صوت البوق، صرير الإطارات]

364
00:15:37,950 --> 00:15:39,000
[♪ تشتد الموسيقى]

365
00:15:39,870 --> 00:15:42,500
[بوق مشتعل]

366
00:15:42,500 --> 00:15:43,580
[صرخات]

367
00:15:47,800 --> 00:15:49,920
[المتصل 1]
تحولت كل الأضواء إلى اللون الأخضر
في شارع هاربر.

368
00:15:49,920 --> 00:15:51,010
تحطمت السيارات في كل مكان.

369
00:15:53,010 --> 00:15:55,430
[المتصل 2]
هناك أعطال
كل ذلك في شارع باين.

370
00:15:55,430 --> 00:15:57,510
[لورنا] كل الأضواء
على هاربر خضراء!

371
00:15:57,510 --> 00:16:00,140
[ستانلي] نفس الشيء على باين.
كل الأضواء خضراء.

372
00:16:02,640 --> 00:16:05,190
[المتصلون المتداخلون
و مرسلون ]

373
00:16:07,070 --> 00:16:08,900
-[رنين الهاتف]
-9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟

374
00:16:08,900 --> 00:16:10,530
[المتصل 4]
عليكم جميعًا أن تصلوا إلى هنا الآن!

375
00:16:10,530 --> 00:16:12,400
[كامي] إرسال الأخير
سيارات الإطفاء لدينا لك.

376
00:16:12,400 --> 00:16:13,950
[صفارات الإنذار نحيب]

377
00:16:13,950 --> 00:16:15,200
[الناس يئنون ويبكون]

378
00:16:18,790 --> 00:16:20,750
[هسهسة الفرامل]

379
00:16:20,750 --> 00:16:22,290
[الثرثرة المذعورة]

380
00:16:23,420 --> 00:16:25,830
ديسباتش، إنها فوضى هنا.
لدينا الكثير من الجرحى.

381
00:16:25,830 --> 00:16:27,590
سأحتاج إلى كل وحدة إنقاذ
يمكنك أن ترسل لي.

382
00:16:27,590 --> 00:16:29,130
[كامي]
إنها فوضى في كل مكان.

383
00:16:29,130 --> 00:16:30,840
مما يمكن أن نقوله،
كل ضوء في المدينة

384
00:16:30,840 --> 00:16:32,420
ذهب إلى اللون الأخضر
في نفس الوقت بالضبط.

385
00:16:32,420 --> 00:16:34,130
-الهاكر؟
-يبدو ذلك.

386
00:16:34,130 --> 00:16:36,300
لقد حصلت على المئات
من MVAs في جميع أنحاء المدينة.

387
00:16:36,300 --> 00:16:37,600
يبدو أننا كذلك
بمفردنا هنا.

388
00:16:37,600 --> 00:16:39,180
أخشى ذلك.

389
00:16:39,180 --> 00:16:40,770
انسخ ذلك.
سوف نكتشف ذلك.

390
00:16:40,770 --> 00:16:42,430
حسنًا، 113. استمع.

391
00:16:42,430 --> 00:16:44,810
ابدأ بإطفاء الحرائق الموضعية
وتقديم الإسعافات الأولية.

392
00:16:44,810 --> 00:16:45,980
EMS، ضع علامة عليها وفرزها.

393
00:16:45,980 --> 00:16:48,230
الأصفر والأخضر،
اتركهم في وضعهم.

394
00:16:48,230 --> 00:16:50,280
الأحمر، ونحن ستعمل
ضعهم على المجالس،
واجعلهم جاهزين للسفر.

395
00:16:50,280 --> 00:16:52,110
كيف يا كاب؟
لدينا أمبو واحد فقط.

396
00:16:52,110 --> 00:16:53,490
[دون هارت]
لقد حصلنا على المحرك،
حصلنا على سلم.

397
00:16:53,490 --> 00:16:55,160
نحن جميعا أمبوس اليوم.

398
00:16:55,160 --> 00:16:57,280
عليكم جميعًا المساعدة. لقد سحقت
شخص ما مع شاحنتي.

399
00:16:57,280 --> 00:16:58,620
انها محاصرة.
أستطيع أن أسمع بكاءها.

400
00:16:58,620 --> 00:17:00,240
-[دون] أرني أين.
-إنها هنا.

401
00:17:00,240 --> 00:17:02,000
لا أعرف ماذا حدث.

402
00:17:02,000 --> 00:17:03,660
كان بإمكاني أن أقسم
كان الضوء أخضر.

403
00:17:03,660 --> 00:17:04,910
[دون]
لا تقلق بشأن ذلك.
ربما كان.

404
00:17:04,910 --> 00:17:06,500
إنها هناك.

405
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
[بصوت عال] حريق ناشفيل!
أيمكنك سماعي؟

406
00:17:09,290 --> 00:17:11,260
[يئن بحدة] مساعدة!

407
00:17:11,550 --> 00:17:12,670
قلت يا!

408
00:17:12,670 --> 00:17:13,920
[تقطر الوقود]

409
00:17:13,920 --> 00:17:16,090
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

410
00:17:16,090 --> 00:17:18,100
كاب؟ لقد حصلنا على الوقود.

411
00:17:18,100 --> 00:17:19,470
يجب أن نحصل على هذه الفتاة
اخرج من هنا الآن

412
00:17:19,470 --> 00:17:20,810
راي، بلو، ابدأ بالزحف.

413
00:17:20,810 --> 00:17:22,100
[تذمر ميلي]

414
00:17:24,140 --> 00:17:26,140
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

415
00:17:27,480 --> 00:17:29,400
كاب! مجموعة كريبنج.

416
00:17:29,400 --> 00:17:30,610
إنها تجلب الموزعة.
احصل عليها جاهزة.

417
00:17:30,610 --> 00:17:32,780
[ريان هارت] أزرق.
دعونا نفعل ذلك، أخي.

418
00:17:36,570 --> 00:17:38,410
-[دون] ها أنت ذا.
مطرقة هناك
-[ريان] نعم.

419
00:17:38,410 --> 00:17:39,530
-أزرق.
-واحد أكثر. واحد آخر.

420
00:17:39,530 --> 00:17:41,700
[رنين المعادن]

421
00:17:43,410 --> 00:17:45,080
-تايلور!
-[بينينجز الأزرق]
انتظري هناك، سيدتي.

422
00:17:48,500 --> 00:17:49,960
[الطنين]

423
00:17:52,380 --> 00:17:53,960
[القطع المعدنية]

424
00:17:54,970 --> 00:17:56,050
ارفع!

425
00:17:58,590 --> 00:17:59,970
-[أزيز النيران]
-قف!

426
00:17:59,970 --> 00:18:01,050
يا أولاد، أخرجوها من هناك!

427
00:18:01,600 --> 00:18:02,680
أخرجها!

428
00:18:02,680 --> 00:18:04,810
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]

429
00:18:04,810 --> 00:18:06,440
-[دون] أين النقالة؟
-[ريان] احصل على رأسها.

430
00:18:06,440 --> 00:18:08,770
-[دون] أمسك تلك النقالة.
-[همهمات زرقاء]

431
00:18:08,770 --> 00:18:10,270
[روكسي] لقد حصلت عليها
على نقالة؟

432
00:18:10,270 --> 00:18:11,650
[الأزرق] نعم!

433
00:18:13,980 --> 00:18:15,280
[ريان] أسفل، أسفل، أسفل.

434
00:18:15,280 --> 00:18:17,240
-تاي، لايفباك!
-[تايلور] فهمت!

435
00:18:19,030 --> 00:18:20,160
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

436
00:18:20,160 --> 00:18:22,280
بلدي ... بلدي ...

437
00:18:22,280 --> 00:18:24,160
- التلاميذ متساوون ومتفاعلون.
-[تايلور] مم-هم.

438
00:18:25,290 --> 00:18:27,410
الرئتان صافيتان،
ولكن سباق القلب.

439
00:18:27,410 --> 00:18:30,210
بطنها دافئ.
أنا متأكد من أنها كذلك
نزيف داخليا.

440
00:18:30,210 --> 00:18:31,590
نحن بحاجة للحصول عليها
إلى المستشفى الآن.

441
00:18:31,590 --> 00:18:32,840
-[ميلي] طفلي.
-[رصد التصفير بسرعة]

442
00:18:33,460 --> 00:18:35,210
-طفلي. طفلي.
-يا إلهي.

443
00:18:35,210 --> 00:18:37,220
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

444
00:18:38,510 --> 00:18:39,590
سيدتي؟

445
00:18:41,090 --> 00:18:42,550
سيدتي، كان طفلك
في السيارة؟

446
00:18:43,180 --> 00:18:46,810
لا، لا، هو، إنه في
مستشفى القرية الغربية
في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU).

447
00:18:46,810 --> 00:18:48,190
ثم هذا هو المكان
نحن نأخذك.

448
00:18:48,190 --> 00:18:50,400
113، دعنا نذهب!
نحن على هذه الخطوة. دعنا نذهب!

449
00:18:50,400 --> 00:18:52,190
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

450
00:18:57,360 --> 00:18:59,450
دعونا نتحدث عن اللون الأزرق،
يا رفاق.

451
00:18:59,450 --> 00:19:01,530
الأزرق هو اللون المفضل لدي.

452
00:19:01,530 --> 00:19:04,120
- من لا يحب
أزرق قوي؟
-[بليث هارت] مم-همم.

453
00:19:04,120 --> 00:19:05,870
-بابا، هل تسمع هذا؟
-نعم.

454
00:19:05,870 --> 00:19:08,040
يمكنها التحدث عن اللون الأزرق
كل ما تريده

455
00:19:08,040 --> 00:19:09,580
-وأنا--
-[رنين الهاتف الخليوي]

456
00:19:09,580 --> 00:19:11,250
يا الله لا.

457
00:19:12,920 --> 00:19:15,090
-يا إلهي.
-[بليث] ماذا؟ ماذا حدث؟

458
00:19:15,090 --> 00:19:17,130
الهجوم القادم...

459
00:19:17,130 --> 00:19:19,930
-الهاكرز يسببون
حطام في جميع أنحاء المدينة.
-ماذا؟

460
00:19:19,930 --> 00:19:21,800
والاصابات
خارج المخطط.

461
00:19:21,800 --> 00:19:23,510
-ماذا؟
-[طرق الباب]

462
00:19:25,760 --> 00:19:27,220
-هل يمكنني الدخول؟
-سام.

463
00:19:27,220 --> 00:19:28,980
يا. أم، آمل
يا رفاق لا مانع.

464
00:19:28,980 --> 00:19:31,100
نحن سنحتاجك
لمشاركة الغرفة.

465
00:19:31,100 --> 00:19:32,560
لدينا الكثير من النقاد
في طريقهم للداخل.

466
00:19:32,560 --> 00:19:34,310
نعم. بالطبع.
يعني سمعنا للتو.

467
00:19:34,310 --> 00:19:36,860
انها سيئة. إنه على وشك
للحصول على مجنون هنا.

468
00:19:36,860 --> 00:19:39,530
سام، يدك ترتعش.
هل أنت بخير؟

469
00:19:41,530 --> 00:19:43,530
اه، دي ديسباتش تم إرساله عبر الراديو للتو.

470
00:19:43,530 --> 00:19:45,580
هناك مريض الصدمة
في طريقها للداخل.

471
00:19:45,580 --> 00:19:47,290
والدة الخديج
لقد قمت بالتسليم في غرفة الطوارئ.

472
00:19:48,700 --> 00:19:50,290
لقد أقنعتها بالعودة إلى المنزل
للحصول على قسط من الراحة،

473
00:19:50,290 --> 00:19:51,670
وكانت في تراكم.

474
00:19:51,670 --> 00:19:53,330
أوه، أنا آسف جدا. أنا...

475
00:19:53,330 --> 00:19:55,710
أنت تعرف ذلك
هذا ليس خطأك.

476
00:19:55,710 --> 00:19:58,170
وكانت خائفة من تركه
ووعدتها

477
00:19:58,170 --> 00:19:59,670
أننا سوف
أعطه الكثير من الحب.

478
00:20:00,340 --> 00:20:01,760
إنه يحتاج إليها لمواصلة القتال.

479
00:20:01,760 --> 00:20:03,470
ومعنا
يجري انتشار رقيقة جدا،

480
00:20:03,470 --> 00:20:06,010
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
الوفاء بهذا الوعد.

481
00:20:06,010 --> 00:20:07,640
أوه، سوف تفعل ذلك.

482
00:20:07,640 --> 00:20:09,350
يعني أنا لست طبيبا

483
00:20:09,350 --> 00:20:11,770
لكني أعرف كيف
لإعطاء الطفل بعض الحب.

484
00:20:11,770 --> 00:20:14,060
أنت فقط، اذهب إلى هناك
وأنت تركز على إنقاذ الناس.

485
00:20:14,060 --> 00:20:15,690
-سوف نعتني بهذا الطفل.
-[إدوارد] نحن؟ بلي...

486
00:20:15,690 --> 00:20:17,730
-[بليث] نعم. [آهات]
-لا يمكنك حتى المشي.

487
00:20:17,730 --> 00:20:19,900
نعم، حسنا، أنا متأكد
أن هناك كرسي متحرك

488
00:20:19,900 --> 00:20:21,320
هنا في مكان ما.

489
00:20:21,320 --> 00:20:24,530
شكرًا لك.
شكرا لكما.

490
00:20:24,530 --> 00:20:26,120
اسمه جود.
إنه في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.

491
00:20:26,120 --> 00:20:28,450
لذلك فقط أخبر الممرضة داني
التي أرسلتها لك، حسنا؟

492
00:20:28,450 --> 00:20:30,250
انتظر يا سام
ما هو اسم ماما؟

493
00:20:31,790 --> 00:20:33,250
-ميلي.
-[بليث] حسنًا.

494
00:20:33,250 --> 00:20:34,620
سنقول الصلاة
لها الآن.

495
00:20:35,290 --> 00:20:36,420
وبالنسبة لك أيضا.

496
00:20:36,420 --> 00:20:38,250
فقط احفظهم جميعًا
لميلي.

497
00:20:38,250 --> 00:20:39,670
يبدو مثل
انها سوف تحتاج إليها.

498
00:20:41,840 --> 00:20:43,340
[صافرة الإنذار نحيب]

499
00:20:44,090 --> 00:20:46,550
معدل ضربات القلب 110
بي بي 88 على 52.

500
00:20:47,260 --> 00:20:48,970
-تاي، قم بتعليق لتر آخر.
-[تايلور] مم-هم.

501
00:20:48,970 --> 00:20:51,730
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
حافظ على استقرار ضغط الدم لديها
حتى نوصلها إلى غرفة العمليات.

502
00:20:51,730 --> 00:20:53,230
هل هذا سيء؟

503
00:20:53,230 --> 00:20:55,270
فقط حاول أن تبقى مستيقظا
بالنسبة لنا، حسنا؟

504
00:20:55,270 --> 00:20:56,860
[صافرة المراقبة]

505
00:20:56,860 --> 00:20:59,110
هذا كل ما كنت أحاول القيام به
منذ ولادة ابني.

506
00:21:00,530 --> 00:21:02,110
[روكسي] ميلي،
أخبرنا عن ابنك.

507
00:21:03,820 --> 00:21:05,030
اسمه جود.

508
00:21:05,530 --> 00:21:07,910
إنه ضوء الشمس الصغير الخاص بي.

509
00:21:07,910 --> 00:21:10,330
إنه صغير جدًا، لكن...

510
00:21:10,330 --> 00:21:13,160
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

511
00:21:13,580 --> 00:21:15,330
[التصفير بسرعة]

512
00:21:15,330 --> 00:21:18,210
مهلا! مهلا مهلا!
ابقي معي يا ميلي!

513
00:21:18,210 --> 00:21:22,170
ضغط الدم هو 62 على 35
مع معدل ضربات القلب 175.

514
00:21:22,170 --> 00:21:24,130
إنها تنزف.
إنها تنزف داخلياً.

515
00:21:24,130 --> 00:21:25,130
-كنت أعرف.
-هل يجب أن أدفع المزيد من السوائل؟

516
00:21:25,130 --> 00:21:27,260
لن يساعد
حتى يتم إصلاح هذا النزيف.

517
00:21:27,260 --> 00:21:28,800
إنها بحاجة إلى غرفة العمليات الآن
للعثور على تلك المسيل للدموع.

518
00:21:28,800 --> 00:21:30,010
[رنين الخط الثابت]

519
00:21:30,640 --> 00:21:32,770
اللعنة! فقدت نبض.
بدء الضغطات.

520
00:21:36,350 --> 00:21:38,270
-نحن بحاجة لوقف فقدان الدم.
-كيف يا دكتور؟

521
00:21:39,520 --> 00:21:41,860
بضع الصدر.
سنقوم بربط شريانها الأورطي.

522
00:21:41,860 --> 00:21:43,150
الشريان الموجود في بطنها

523
00:21:43,150 --> 00:21:44,650
سوف يتوقف تدفق الدم
إلى المسيل للدموع.

524
00:21:44,650 --> 00:21:45,990
تمام. أصمد.
تريد أن تقطعها مفتوحة

525
00:21:45,990 --> 00:21:47,240
في الظهر
من سيارة إسعاف متحركة؟

526
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
لم أقل أي شيء
عن الرغبة في ذلك.

527
00:21:49,320 --> 00:21:51,030
-[رنين الخط الثابت]
-أوقف المنصة!

528
00:21:51,030 --> 00:21:52,620
-ينسخ.
-[صفارات الإنذار نحيب]

529
00:21:52,620 --> 00:21:54,620
-[صراخ الإطارات]
-هل سنفعل هذا حقاً؟

530
00:21:54,620 --> 00:21:57,960
إذا لم نفعل ذلك، سيولد طفل
يفقد والدته على ساعتنا.

531
00:21:57,960 --> 00:21:59,330
حسنا، دعونا نذهب.

532
00:22:01,000 --> 00:22:03,130
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

533
00:22:06,680 --> 00:22:07,970
إدخال.

534
00:22:07,970 --> 00:22:09,050
[روكسي]
سأقطع من الجانب

535
00:22:09,050 --> 00:22:10,140
للوصول
تجويف البطن.

536
00:22:11,010 --> 00:22:12,260
أنا في.

537
00:22:12,260 --> 00:22:14,020
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

538
00:22:20,900 --> 00:22:22,570
إجراء الشق.

539
00:22:26,490 --> 00:22:27,360
ضام.

540
00:22:27,360 --> 00:22:28,490
مم-هممم.

541
00:22:32,530 --> 00:22:34,910
انتظر. لا نحتاج
المشبك الأوعية الدموية
لوقف تدفق الدم؟

542
00:22:34,910 --> 00:22:36,790
-نعم.
-لكننا لا نفعل ذلك
احصل على ذلك في الحافلة.

543
00:22:36,790 --> 00:22:39,000
-لا، لا نفعل ذلك.
-[تايلور] إذن ما هي خطتك؟

544
00:22:40,080 --> 00:22:42,670
سأقوم بقرص شريانها الأبهر
بأصابعي.

545
00:22:42,670 --> 00:22:44,880
[سحق الأنسجة]

546
00:22:44,880 --> 00:22:46,380
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

547
00:22:48,170 --> 00:22:50,260
حسنا. فهمتها.
أنا معسر الشريان.

548
00:22:50,260 --> 00:22:51,720
نأمل أن يوقف هذا النزيف.

549
00:22:51,720 --> 00:22:52,680
هيا يا ميلي، هيا.

550
00:22:53,890 --> 00:22:55,520
تعال.

551
00:22:55,520 --> 00:22:57,770
[صافرة ثابتة]

552
00:22:58,310 --> 00:23:01,770
حسنًا، لقد عادت.
ضغط الدم هو 60 على 30.

553
00:23:01,770 --> 00:23:03,980
إنها تستقر.

554
00:23:03,980 --> 00:23:05,110
-تمام.
-حسنا، دعونا لفة!

555
00:23:06,740 --> 00:23:08,030
-[تسريع المحرك]
-[صفارات الإنذار نحيب]

556
00:23:08,860 --> 00:23:10,570
فقط استمري في الصمود يا ماما.

557
00:23:10,570 --> 00:23:12,200
وأنت أيضاً يا روكس.

558
00:23:13,160 --> 00:23:14,700
أنت أيضاً.

559
00:23:14,700 --> 00:23:16,870
[أحاديث المرسلين]

560
00:23:16,870 --> 00:23:18,750
[رنين الهواتف]

561
00:23:19,250 --> 00:23:20,460
[لورنا] 9-1-1.
ما هي حالتك الطارئة؟

562
00:23:21,330 --> 00:23:22,830
[ستانلي] 9-1-1.
ما هي حالتك الطارئة؟

563
00:23:23,500 --> 00:23:26,250
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
تمام.

564
00:23:26,250 --> 00:23:28,970
[المرسلون المتداخلون
الرد على المكالمات]

565
00:23:28,970 --> 00:23:31,010
-[تحفيف السيف]
-[التصفير الإلكتروني]

566
00:23:32,140 --> 00:23:34,300
يا رفاق! جارٍ إعادة الضبط.

567
00:23:35,470 --> 00:23:36,810
لا، لا، لا، لا.

568
00:23:36,810 --> 00:23:39,140
[لورنا] هم فقط
ورفع الفدية أيضا.

569
00:23:39,140 --> 00:23:40,810
الفدية 20 مليون الآن

570
00:23:40,810 --> 00:23:43,230
وليس لدينا سوى
30 دقيقة هذه المرة؟!

571
00:23:43,230 --> 00:23:45,360
آمل حقا
أصدقائك الجدد في مكتب التحقيقات الفيدرالي
تعرف ماذا يفعلون.

572
00:23:46,780 --> 00:23:48,280
العميل تيرنر، هل رأيت؟

573
00:23:48,280 --> 00:23:49,900
نعم، نعم، رأيت.

574
00:23:49,900 --> 00:23:51,990
أي حظ في تتبع المدفوعات
قدموا لتيلدا؟

575
00:23:51,990 --> 00:23:54,450
لقد ارتدوا عملة البيتكوين في كل مكان
الكرة الأرضية لإخفاء مساراتهم.

576
00:23:54,450 --> 00:23:56,830
ولكننا سوف نصل إلى ذلك
الجزء السفلي من حفرة الأرنب.

577
00:23:56,830 --> 00:23:59,160
أي فرصة أنك ستفعل ذلك
في الثلاثين دقيقة القادمة؟

578
00:23:59,160 --> 00:24:00,710
لا أعلم، لقد نزلت للتو
الهاتف مع رئيس البلدية.

579
00:24:00,710 --> 00:24:02,000
كان يقوم بالتصفية
أصول المدينة

580
00:24:02,000 --> 00:24:03,540
من سريره في المستشفى
لدفع الفدية.

581
00:24:03,540 --> 00:24:04,790
- وبعد ذلك ارتفع السعر.
-نعم.

582
00:24:04,790 --> 00:24:05,840
الآن ليس هناك طريقة
يمكنهم تحمل تكاليفها،

583
00:24:05,840 --> 00:24:07,380
حتى لو أرادوا ذلك.

584
00:24:07,380 --> 00:24:09,550
لماذا يعطوننا
مثل هذه الساعة القصيرة؟

585
00:24:09,550 --> 00:24:10,840
ربما وجدوا
هدف ناضج آخر.

586
00:24:10,840 --> 00:24:12,180
ربما يحاولون القيام بذلك
مثال لنا

587
00:24:12,180 --> 00:24:14,260
للمدينة القادمة يخترقونها.

588
00:24:14,260 --> 00:24:17,350
في كلتا الحالتين... لقد بدأ
لتشعر وكأنها نهاية اللعبة.

589
00:24:22,060 --> 00:24:24,810
سوف تحتاج إلى كل الأيدي!
حصلت على ثلاثة حرجة.

590
00:24:24,810 --> 00:24:27,690
المزيد على الطريق.
113، اتصل بها.

591
00:24:27,690 --> 00:24:30,190
لديه حروق من الدرجة الثالثة.
لديها عمود فقري محتمل.

592
00:24:30,190 --> 00:24:31,900
خذهم إلى خليج الصدمات
اثنان وأربعة

593
00:24:31,900 --> 00:24:33,150
وصفحة جراحة الأعصاب.

594
00:24:33,150 --> 00:24:35,820
سام، لدي اثنين
الكسور المركبة المفتوحة.

595
00:24:35,820 --> 00:24:37,830
احصل عليهم على الشاشات
واحتفظ بهم هنا في الوقت الحالي.

596
00:24:37,830 --> 00:24:39,490
لدينا الآن
عدد المرضى أكبر من الموارد.

597
00:24:40,000 --> 00:24:41,790
ابدأ بالتحرك
جميع المرضى المستقرين
إلى الردهة.

598
00:24:41,790 --> 00:24:43,420
[سامانثا] أنت على حق.
كابتن,

599
00:24:43,420 --> 00:24:45,170
أنا أعلن
رمز الفرز الداخلي.

600
00:24:45,170 --> 00:24:46,960
أحتاج إلى فريقك للبقاء هنا
ومساعدتنا في علاج هؤلاء الناس.

601
00:24:46,960 --> 00:24:49,000
انسخ ذلك.
لقد نفد الوقود على أية حال.

602
00:24:49,000 --> 00:24:51,970
إرسال ، يرجى العلم ،
113 للبقاء في القرية الغربية

603
00:24:51,970 --> 00:24:53,170
لدعم العاملين في المستشفى.

604
00:24:53,170 --> 00:24:54,430
[كامي] [على الراديو]
نسخ لك، 113.

605
00:24:54,430 --> 00:24:56,850
سأبلغ المكتب
لإدارة الطوارئ.

606
00:24:56,850 --> 00:24:58,560
و دون،
في حال كنت لا تعرف،

607
00:24:58,560 --> 00:25:01,730
من المقرر أن يحدث الهجوم التالي
في ما يزيد قليلا عن 15 دقيقة.

608
00:25:01,730 --> 00:25:04,230
ممتاز.
شكرا لك على التحديث.

609
00:25:04,230 --> 00:25:06,230
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

610
00:25:06,230 --> 00:25:07,860
دكتور هارت!
حصلت على واحدة crumping.

611
00:25:07,860 --> 00:25:09,320
[سامانثا] ميلي.
ما وضعها؟

612
00:25:09,320 --> 00:25:10,860
نزيف داخلي.

613
00:25:10,860 --> 00:25:12,440
لقد فقدنا نبضاً في الطريق
لذلك فتحناها

614
00:25:12,440 --> 00:25:14,700
-وفرضت لها الشريان الأورطي.
- بأصابعها.

615
00:25:14,700 --> 00:25:16,570
لقد كانت محظوظة لأنها التقطت
من قبل جراح الصدمات السابق.

616
00:25:16,570 --> 00:25:18,280
ونحن لن نتوقف هنا.
سنذهب مباشرة إلى غرفة العمليات

617
00:25:18,280 --> 00:25:19,530
حتى أتمكن من العثور على النزيف.

618
00:25:19,530 --> 00:25:21,080
أي ممرضات الصدمات الأخرى
على الأرض؟

619
00:25:21,080 --> 00:25:22,660
لا أحد تحدث عنه.
هل تريدني أن آتي معك؟

620
00:25:22,660 --> 00:25:23,750
لا، أنا بحاجة لك هنا
تشغيل الغرفة.

621
00:25:23,750 --> 00:25:25,170
-فهمتها.
- ابحث عن شخص آخر لملء الفراغ.

622
00:25:25,170 --> 00:25:26,620
-تايلور، أنت تنظفين نفسك.
-أنا؟

623
00:25:26,620 --> 00:25:28,500
-أنا لست ممرضة أو ممرضة!
-أنت اليوم.

624
00:25:28,500 --> 00:25:30,340
إنه ضمن نطاقك
من الممارسة كمسعف.

625
00:25:30,340 --> 00:25:31,920
نعم. نفس اللعبة،
مجرد ملابس مختلفة.

626
00:25:31,920 --> 00:25:34,220
فهمت يا دكتور
أقصد المستندات.

627
00:25:34,220 --> 00:25:36,800
هذا جود.

628
00:25:37,890 --> 00:25:40,060
لقد صنع بالأحرى
الدخول الدرامي إلى العالم

629
00:25:40,060 --> 00:25:41,720
قبل بضعة أسابيع،

630
00:25:41,720 --> 00:25:44,730
لذلك رئتيه
لم نكن مستعدين تمامًا بعد.

631
00:25:45,980 --> 00:25:48,060
فنحن نرحب بك
لفتح الجوانب.

632
00:25:48,060 --> 00:25:51,940
يمكنك الغناء له، لمسه،
ولكن مانع تنفيس له والرابع.

633
00:25:51,940 --> 00:25:53,900
ولا تتوقع
الكثير من ردود الفعل.

634
00:25:53,900 --> 00:25:55,450
-حسنا فهمت.
-نعم.

635
00:25:55,450 --> 00:25:56,950
سأكون هناك على الفور
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

636
00:25:57,860 --> 00:25:59,990
وأعتقد
إنه لأمر رائع أنك هنا.

637
00:25:59,990 --> 00:26:01,370
حسنا، هذا هو الأقل
يمكننا أن نفعل.

638
00:26:01,370 --> 00:26:02,740
هذا شيء يمكن قوله

639
00:26:02,740 --> 00:26:04,370
للناس
الذي اسمه على الحائط.

640
00:26:04,370 --> 00:26:05,500
[كلاهما يضحك]

641
00:26:05,500 --> 00:26:07,790
من الناحية الفنية،
إنه اسم زوجتي العزيزة

642
00:26:07,790 --> 00:26:10,710
أعتقد أنها ستكون فخورة جدًا
لكلا منكما اليوم.

643
00:26:10,710 --> 00:26:12,550
-أوه...
-شكرا.

644
00:26:12,550 --> 00:26:13,590
ها نحن.

645
00:26:16,380 --> 00:26:17,510
[بليث] انتظر هناك،
رجل صغير.

646
00:26:18,640 --> 00:26:20,720
كل خيرة الأطباء
يعملون على والدتك.

647
00:26:20,720 --> 00:26:21,890
سيكون الأمر على ما يرام.

648
00:26:22,510 --> 00:26:24,220
[ جود مداعبة ]

649
00:26:24,220 --> 00:26:26,230
-أوه.
-[بليث] أوه، أعرف، أعرف.

650
00:26:26,230 --> 00:26:30,730
أوه، الصمت، الصمت، الصمت.
الصمت، الصمت، الصمت، الصمت.

651
00:26:30,730 --> 00:26:33,610
كنت دائما
جيد جدًا مع الأطفال.

652
00:26:33,610 --> 00:26:37,780
حسنا، كان لدي الكثير
من الممارسة عليك.

653
00:26:37,780 --> 00:26:39,570
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

654
00:26:40,200 --> 00:26:41,830
أن تفقد أمي
في غرفة الولادة

655
00:26:41,830 --> 00:26:44,160
ثم قضاء شهر
هنا معي.

656
00:26:44,160 --> 00:26:46,410
نعم، كان ذلك الجحيم.

657
00:26:46,410 --> 00:26:50,170
ولكن...كنت الشيء الوحيد
هذا ما جعلني أستمر.

658
00:26:50,170 --> 00:26:51,330
لا تزال كذلك.

659
00:26:51,330 --> 00:26:53,090
[صافرة المراقبة]

660
00:26:55,380 --> 00:26:57,170
-أوه.
-[إدوارد يضحك]

661
00:26:57,170 --> 00:26:59,760
-أوه.
-[إدوارد] نعم.

662
00:27:01,340 --> 00:27:05,010
أوه، هذا فقط، إنه غير عادل للغاية،
أليس كذلك؟ فقط...

663
00:27:06,720 --> 00:27:10,480
هذا شيء بريء
ولد في مثل هذا النضال.

664
00:27:10,480 --> 00:27:13,310
نعم. إنها.

665
00:27:14,360 --> 00:27:18,070
وكل ما يمكننا فعله هو المحاولة
لجعلها أقل ظلماً قليلاً.

666
00:27:20,030 --> 00:27:21,740
مهلا، لا، فقط احتفظ
التي ارتفعت.

667
00:27:21,740 --> 00:27:23,450
اجلس. لا بأس.
فقط استمر في التنفس.

668
00:27:23,450 --> 00:27:25,330
-هل تريد بعض الماء؟
-[ريان] شكرًا يا أخي.

669
00:27:25,830 --> 00:27:28,120
-كاب، هل تريد واحدة؟
-أنا بخير. شكرًا.

670
00:27:28,120 --> 00:27:29,620
كاب، عليك
ابق رطبًا أيضًا.

671
00:27:29,620 --> 00:27:31,620
اه، أنت على حق.
مهلا، استمع. تعال الى هنا.

672
00:27:31,620 --> 00:27:32,880
كيفك اه
كيف تصمد؟

673
00:27:33,590 --> 00:27:35,090
أنا بخير.

674
00:27:35,090 --> 00:27:37,090
ليس عليك أن ترتديه
وجه شجاع بالنسبة لي يا بني.

675
00:27:38,880 --> 00:27:40,220
بصراحة، أنا مجنون كالجحيم.

676
00:27:40,220 --> 00:27:42,300
لكن الآن
المدينة تحتاج إلينا.

677
00:27:42,300 --> 00:27:43,850
سأقوم بأفضل عمل لعين
أستطيع كل دقيقة

678
00:27:43,850 --> 00:27:45,720
بينما لا يزال لدي واحدة.

679
00:27:45,720 --> 00:27:47,020
أنا فخور بك، أيها المتدرب.

680
00:27:50,850 --> 00:27:53,150
[سامانثا]
تايلور، قم بتعليق بعض الدم الكامل
بينما أقوم بالبحث عن التسرب.

681
00:27:53,150 --> 00:27:55,940
-[تايلور] حسنًا.
-[سامانثا] روكس، أنظري
كأنك تتشنج.

682
00:27:55,940 --> 00:27:57,690
[روكسي]
سوف تسقط هذه الذراع
قبل أن أترك.

683
00:27:57,690 --> 00:27:59,360
فقط ابحث عن المسيل للدموع اللعينة.

684
00:28:00,320 --> 00:28:01,910
-[صافرة المراقبة]
-[مسح سريع للأصوات]

685
00:28:03,160 --> 00:28:04,910
[سامانثا]
هناك الكثير من الدماء،
لا أستطيع رؤية أي شيء.

686
00:28:04,910 --> 00:28:07,370
نحن بحاجة إلى القيام بدورة سابقة كاملة
للعثور على الإصابة.

687
00:28:07,370 --> 00:28:09,790
-تايلور، كوني جاهزة للشفط.
-[تايلور] مم-هم.

688
00:28:09,790 --> 00:28:11,080
[يستمر التصفير]

689
00:28:15,880 --> 00:28:17,420
[سامانثا] الشفط.

690
00:28:21,470 --> 00:28:22,680
[تايلور] هناك الكثير.

691
00:28:22,680 --> 00:28:23,890
[سامانثا]
سيكون من الصعب العثور على هذا،

692
00:28:23,890 --> 00:28:25,010
ولكن على الأقل هناك الدم
قادم الآن،

693
00:28:25,010 --> 00:28:25,930
الذي ينبغي أن يشتري لنا
المزيد من الوقت.

694
00:28:28,680 --> 00:28:31,350
روكس، سأقوم بربط الشريان الأورطي
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

695
00:28:31,350 --> 00:28:33,270
[روكسي] إذا تركت،
يمكن أن تتعطل.

696
00:28:33,270 --> 00:28:35,150
[سامانثا]
ثق بي، وقالت انها سوف تفعل ذلك.

697
00:28:35,150 --> 00:28:36,690
[يستمر التصفير]

698
00:28:36,690 --> 00:28:37,690
حسنا.

699
00:28:41,780 --> 00:28:43,240
تمام. حسنًا يا روكس، اتركني.

700
00:28:44,530 --> 00:28:46,070
روكس، اتركه.

701
00:28:46,740 --> 00:28:48,700
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

702
00:28:48,700 --> 00:28:50,200
[سحق الأنسجة]

703
00:28:50,950 --> 00:28:52,500
[سامانثا] ها نحن ذا.

704
00:28:52,500 --> 00:28:53,750
[يستمر التصفير]

705
00:28:55,290 --> 00:28:56,540
[تايلور]
أعضائها الحيوية صامدة.

706
00:28:57,460 --> 00:28:59,550
[سامانثا] حسنًا،
وجدت مصدر النزيف.

707
00:28:59,550 --> 00:29:01,260
-[روكسي] ماذا لديك؟
-[سامانثا] هناك. الطحال.

708
00:29:01,260 --> 00:29:02,760
[روكسي] نعم،
الذي يحتاج إلى الخروج.

709
00:29:02,760 --> 00:29:05,010
[سامانثا] متفق عليه.
المشبك الشريان الطحالي بالنسبة لي؟

710
00:29:05,010 --> 00:29:06,550
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

711
00:29:08,760 --> 00:29:09,810
المزيد من الشفط.

712
00:29:10,930 --> 00:29:12,730
[شفط]

713
00:29:12,730 --> 00:29:14,350
إزالة الطحال.

714
00:29:14,350 --> 00:29:16,100
[سحق الأنسجة]

715
00:29:17,940 --> 00:29:19,230
[صافرة المراقبة]

716
00:29:20,440 --> 00:29:22,860
أنا فقط بحاجة إلى إعادة الاتصال
الشريان ونحن على ما يرام.

717
00:29:23,820 --> 00:29:24,950
[أضواء النقر]

718
00:29:24,950 --> 00:29:26,570
قف!

719
00:29:26,570 --> 00:29:28,950
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
-[الناس يلهثون]

720
00:29:29,240 --> 00:29:30,540
[أضواء النقر]

721
00:29:31,910 --> 00:29:33,870
-[صافرة المراقبة]
-ماذا حدث بحق الجحيم؟

722
00:29:33,870 --> 00:29:35,500
[روكسي] لماذا لا
تشغيل المولدات؟

723
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
حسنا، أعتقد أنني أعرف
ما هو الهجوم القادم.
[تنهدات]

724
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

725
00:29:43,800 --> 00:29:45,590
لا أستطيع رؤية أي شيء.

726
00:29:45,590 --> 00:29:46,840
أين هيك
هو المولد؟

727
00:29:46,840 --> 00:29:48,430
من المفترض أن تبدأ
في غضون 10 ثانية.

728
00:29:48,430 --> 00:29:49,640
تجويف بطنها
تمتلئ بالدم مرة أخرى.

729
00:29:49,640 --> 00:29:51,010
[تايلور] لقد فقدت الشفط.
لا أستطيع أن أبقيه واضحا.

730
00:29:51,010 --> 00:29:53,020
الاستيلاء على حقنة لمبة.
الدرج الثاني في العربة.

731
00:29:53,020 --> 00:29:54,390
روكس، حاول أن تصمد
الضوء ثابت

732
00:29:54,390 --> 00:29:55,180
حتى أتمكن من العثور عليها
الشريان للخياطة.

733
00:29:56,020 --> 00:29:57,980
[روكسي] مرحبًا، سام،

734
00:29:57,980 --> 00:29:59,810
الشفط لا يعمل
من الجدار،

735
00:29:59,810 --> 00:30:01,230
ولا O2 لها.

736
00:30:01,980 --> 00:30:03,570
انها لا تحصل
أي الأكسجين.

737
00:30:03,570 --> 00:30:04,690
[سامانثا] اللعنة.
أنت على حق.

738
00:30:04,690 --> 00:30:05,900
حولها إلى حقيبة أمبو.

739
00:30:05,900 --> 00:30:07,240
حصلت على O2 إضافي في الخزانة
هناك.

740
00:30:07,240 --> 00:30:08,490
[تايلور] هذا؟

741
00:30:08,490 --> 00:30:09,570
[سامانثا] نعم، الرف السفلي.

742
00:30:10,200 --> 00:30:12,540
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

743
00:30:13,040 --> 00:30:15,200
[تايلور]
حسنا، هذا هو الأخير.

744
00:30:15,200 --> 00:30:17,250
[هسهسة الهواء]

745
00:30:17,250 --> 00:30:18,830
المراوح
بطاريات احتياطية

746
00:30:18,830 --> 00:30:20,420
سوف تستمر فقط
دقيقة أخرى.

747
00:30:20,420 --> 00:30:23,340
لذلك أنا بحاجة لكم للاستماع
وحاول ألا داعي للذعر.

748
00:30:23,340 --> 00:30:25,970
الممرضات يتحولن
أطفالك من الفتحة

749
00:30:25,970 --> 00:30:27,550
للتنفس اليدوي.
أحتاجك أن تراقبني.

750
00:30:27,550 --> 00:30:30,970
ضغطة واحدة ناعمة
كل ثلاث ثواني.

751
00:30:30,970 --> 00:30:34,430
الأكسجين من منافذ الجدار
لم تعد تعمل.

752
00:30:34,430 --> 00:30:36,430
الممرضة هنري سوف تحضرك
خزان الأكسجين المحمول

753
00:30:36,430 --> 00:30:37,890
لنعلق على حقيبة أمبو الخاصة بك.

754
00:30:37,890 --> 00:30:39,810
تمام. ها هي حقيبة أمبو الخاصة بك.

755
00:30:39,810 --> 00:30:42,110
- الضغط، اثنان، ثلاثة.
-اثنان، ثلاثة.

756
00:30:42,110 --> 00:30:44,570
[الممرضة هنري]
الضغط، اثنان، ثلاثة.

757
00:30:44,570 --> 00:30:47,070
-أين خزان الأكسجين؟
-نحن خارج. أنا آسف.

758
00:30:47,070 --> 00:30:49,200
-موارد محدودة.
-لا تعطيني
"محدودية الموارد."

759
00:30:49,200 --> 00:30:50,820
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن نفعل؟

760
00:30:50,820 --> 00:30:53,490
حقيبة أمبو
سوف لا يزال يعطيه بعض الهواء
حتى بدون الخزان.

761
00:30:53,490 --> 00:30:56,040
-"بعض الهواء"؟ هل--
-بابا، جود يحتاج منا أن نركز.

762
00:30:56,700 --> 00:30:58,210
-خذ هذا.
-هيا يا حبيبتي.
ابقى معي.

763
00:30:59,330 --> 00:31:00,580
من تتصل؟

764
00:31:01,080 --> 00:31:03,040
شخص ما...
شخص يمكنه المساعدة.

765
00:31:03,040 --> 00:31:04,500
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

766
00:31:06,300 --> 00:31:08,220
مقاطعة الطبية معطلة أيضا!

767
00:31:08,220 --> 00:31:10,340
-وكذلك الصليب المقدس والقديس رايز.
-[تنهدات]

768
00:31:10,340 --> 00:31:11,840
إنها خطة شريرة جدًا.

769
00:31:11,840 --> 00:31:13,850
احزموا المستشفيات
مع المصابين بجروح خطيرة

770
00:31:13,850 --> 00:31:15,100
ومن ثم اغلاق
المستشفيات أسفل؟

771
00:31:16,270 --> 00:31:18,100
-[رنين الهاتف]
-[يسخر]

772
00:31:18,100 --> 00:31:19,640
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟

773
00:31:19,640 --> 00:31:20,850
كامي، انها لك.

774
00:31:22,020 --> 00:31:23,940
-[رنين الهاتف]
-هذا كامي.

775
00:31:23,940 --> 00:31:25,780
كامي، هذا إدوارد.

776
00:31:25,780 --> 00:31:27,900
أنا هنا في القرية الغربية
وانقطعت الكهرباء.

777
00:31:27,900 --> 00:31:29,320
و-و مولداتهم
خارج أيضا.

778
00:31:29,320 --> 00:31:31,700
-[كامي] أوه، لا، ليس أنت أيضًا.
-ماذا؟

779
00:31:31,700 --> 00:31:34,450
طرقت قراصنة كل
مركز الصدمات على بعد 50 ميلاً.

780
00:31:34,450 --> 00:31:36,160
أضف Village West إلى القائمة.

781
00:31:36,160 --> 00:31:37,700
ابن العاهرة.

782
00:31:37,700 --> 00:31:40,250
انظر، انظر، نحن بحاجة إلى خزانات الأوكسجين
هنا في NICU الآن.

783
00:31:40,250 --> 00:31:42,330
خلاف ذلك،
هؤلاء الأطفال قد لا ينجحون.

784
00:31:42,330 --> 00:31:44,130
[كامي] الحصول على O2
سيكون مستحيلا.

785
00:31:44,130 --> 00:31:46,090
ولكن قد أكون قادرا على المساعدة
مع المولدات.

786
00:31:46,090 --> 00:31:47,300
دون و113
هم في المستشفى.

787
00:31:47,300 --> 00:31:48,420
ربما يمكنهم المساعدة.

788
00:31:48,420 --> 00:31:49,760
اه الحمد لله. لو سمحت.

789
00:31:49,760 --> 00:31:50,720
وأخبرهم أن يستعجلوا.

790
00:31:51,630 --> 00:31:53,050
113، هل تنسخ؟

791
00:31:53,050 --> 00:31:54,800
أحتاجكم جميعًا أن تفعلوا ذلك
رحلة إلى السطح.

792
00:31:54,800 --> 00:31:57,140
♪♪

793
00:31:57,140 --> 00:31:58,980
سمعت أن لديك مشكلة
مع الجني.

794
00:31:58,980 --> 00:32:00,180
لا أعرف
ما هو الخطأ في ذلك.

795
00:32:00,180 --> 00:32:01,440
ينبغي أن يكون
بدأت تلقائيا.

796
00:32:01,440 --> 00:32:03,020
[تنهدات] لقد تأكد الهاكر
أن هذا لم يحدث.

797
00:32:03,020 --> 00:32:04,860
هل هذا لديه
التحميل اليدوي؟

798
00:32:05,360 --> 00:32:07,480
نعم، ولكن خزانات الوقود
كلها في الطابق السفلي.

799
00:32:07,480 --> 00:32:09,320
عادة متى
الجني يبدأ,
فإنه يتحرك هنا.

800
00:32:09,320 --> 00:32:10,950
الطريقة الوحيدة للحصول على الوقود هنا

801
00:32:13,660 --> 00:32:15,370
[دون] [على الراديو]
مهلا، الأزرق، هل نسخ؟

802
00:32:15,370 --> 00:32:16,990
نسخ لك، كاب.
ما أخبارك؟

803
00:32:16,990 --> 00:32:19,580
أحتاج إلى أي شخص
عدم تقديم الإسعافات الأولية للاستيلاء عليها

804
00:32:19,580 --> 00:32:22,170
إبريق، دلو،
حوض غسيل، سرير،

805
00:32:22,170 --> 00:32:23,500
كل ما في وسعهم
الحصول على أيديهم.

806
00:32:23,500 --> 00:32:24,630
تمام. لماذا؟

807
00:32:25,380 --> 00:32:26,960
لواء دلو من الطراز القديم.

808
00:32:27,840 --> 00:32:29,920
[تايلور] أنا آسف يا دكتور،
إنه أكثر من اللازم. لا أستطيع مواكبة.

809
00:32:31,300 --> 00:32:32,180
[سامانثا] لا بأس.
فقط لا تتوقف.

810
00:32:34,720 --> 00:32:36,510
فقط استمر.
يستمر في التقدم.

811
00:32:37,350 --> 00:32:39,520
[روكسي] نبضها يتلاشى.
علينا أن نغلق الشريان.

812
00:32:39,520 --> 00:32:40,810
[سامانثا] أنا أحاول،
ولكن لا أستطيع أن أرى.

813
00:32:40,810 --> 00:32:43,020
ميلي، ابقي معنا.
ابق معنا يا ميلي!

814
00:32:43,020 --> 00:32:44,730
تعال. أزرق.
هيا يا أخي.

815
00:32:44,730 --> 00:32:46,190
-[دون] هنا، جميعًا.
-[ريان] نعم، نعم، نعم!

816
00:32:46,190 --> 00:32:47,190
امسك هذا.

817
00:32:49,150 --> 00:32:50,860
ادخل.
نحن ستعمل ملء
كل ما حصلت عليه.

818
00:32:50,860 --> 00:32:52,700
صخب النسخ الاحتياطي إلى الأعلى.

819
00:32:52,700 --> 00:32:54,780
♪ حسنًا، أنا أمشي
على النهر... ♪

820
00:32:54,780 --> 00:32:55,950
اسرعوا للخلف، الجميع.

821
00:32:55,950 --> 00:32:56,950
[سامانثا]
ابق معنا يا ميلي!

822
00:32:56,950 --> 00:32:58,740
أنا أفقدها!

823
00:32:58,740 --> 00:33:00,330
♪ الشر في جيبي ♪

824
00:33:00,330 --> 00:33:02,080
♪ وإرادتك
في يدي... ♪

825
00:33:02,080 --> 00:33:04,170
أنا أفقده. أعني،
لقد بدأ بالتحول إلى اللون الأزرق.

826
00:33:04,170 --> 00:33:06,170
أوه، لا، لا. هيا، دوني.
تعال.

827
00:33:07,840 --> 00:33:09,170
اسرعوا جميعا.

828
00:33:12,920 --> 00:33:14,840
♪ وسوف رميها
في الحالي ♪

829
00:33:14,840 --> 00:33:15,930
♪ الذي أقف عليه
لا يزال كذلك ♪

830
00:33:15,930 --> 00:33:17,350
[سامانثا] ميلي!
ابق معنا!

831
00:33:18,680 --> 00:33:21,060
-أنا أفقدها.
-[روكسي] لا، لا نستطيع.

832
00:33:21,060 --> 00:33:22,850
♪ لكن قلبي
تعلمت القتل ♪

833
00:33:22,850 --> 00:33:24,640
♪ أوه، لقد فعلت ذلك
تعلمت القتل ♪

834
00:33:31,030 --> 00:33:32,860
حسنًا، ها نحن ذا.

835
00:33:32,860 --> 00:33:34,240
دعونا لا نحاول
لتسرب أي من هذا.

836
00:33:34,240 --> 00:33:36,410
[بليث] هيا يا عزيزي.
ابقى معي.

837
00:33:37,280 --> 00:33:40,370
نأمل أن يبدأ هذا الشيء.
حاول ألا تتسرب.

838
00:33:40,370 --> 00:33:42,120
الحصول على نسخة احتياطية لإعادة التحميل
بعد الانتهاء، حسنا؟

839
00:33:45,120 --> 00:33:46,960
-هذا الأول متروك.
- قم بتبديل واحد.
قم بتبديل واحد.

840
00:33:46,960 --> 00:33:48,170
[ريان] نعم!

841
00:33:50,090 --> 00:33:51,630
-[فرانك] هذا كل شيء. هذا كل شيء!
-إنه يعمل!

842
00:33:51,630 --> 00:33:52,920
-[تسريع المولد]
-[فرانك] واو!

843
00:33:52,920 --> 00:33:54,090
هذا كل شيء. احتفظ بها قادمة.

844
00:33:54,090 --> 00:33:55,840
[تشغيل المولدات]

845
00:33:57,010 --> 00:33:58,840
-[صفير الآلات]
-♪ الآن المسامير
سوف تستمر في السقوط ♪

846
00:33:58,840 --> 00:34:01,260
♪ من السماء
على الأرض ♪

847
00:34:01,260 --> 00:34:03,390
[ريان] لا تتوقف الآن.
استمر في التحرك!

848
00:34:03,390 --> 00:34:06,140
المولدات جاهزة.
الجميع التبديل مرة أخرى
إلى أجهزة التهوية.

849
00:34:06,140 --> 00:34:07,980
-[بليث] حسنًا، حسنًا.
-هذا ابن العاهرة فعل ذلك!

850
00:34:07,980 --> 00:34:09,480
[بليث] حسنًا. هنا.

851
00:34:09,480 --> 00:34:11,070
يا إلهي.
من فضلك لا تتأخر كثيرا.

852
00:34:11,070 --> 00:34:13,070
من فضلك لا تتأخر كثيرا.
من فضلك لا تتأخر كثيرا.

853
00:34:13,070 --> 00:34:14,570
[تايلور] حسنًا،
لدينا شفط!

854
00:34:14,570 --> 00:34:15,780
[سامانثا] ادخل هناك!
ادخل هناك! ادخل هناك!

855
00:34:16,530 --> 00:34:19,070
أرى الشريان.
حصلت عليه. حصلت عليه.

856
00:34:19,070 --> 00:34:21,330
-خياطة.
-[رصد التصفير بسرعة]

857
00:34:22,700 --> 00:34:24,660
♪ أوه، منقذتي
وخطيئتي ♪

858
00:34:25,200 --> 00:34:26,580
[الهمهمات]

859
00:34:26,580 --> 00:34:28,120
[رجل الإطفاء] نعم، أنا بخير.
شكرًا.

860
00:34:30,170 --> 00:34:32,170
من فضلك لا تتأخر كثيرا.
تمام. تمام. يا.

861
00:34:32,170 --> 00:34:33,300
حسنا، هيا.

862
00:34:33,300 --> 00:34:36,510
♪ أوه، قلت إنني أستطيع النهوض ♪

863
00:34:36,510 --> 00:34:39,050
[لهاث]
انه يتنفس! [يضحك]

864
00:34:39,050 --> 00:34:41,050
- اه الحمد لله .
-إنه يتنفس يا أبي!

865
00:34:41,050 --> 00:34:43,970
♪ هنا تأتي الدموع ♪

866
00:34:43,970 --> 00:34:47,230
♪ لكن كما هو الحال دائمًا،
لقد سمحت لهم بالذهاب، أوه أوه أوه ♪

867
00:34:47,230 --> 00:34:48,520
-[سامانثا] خياطة أخرى.
-[رصد التصفير بسرعة]

868
00:34:48,520 --> 00:34:51,060
حسنا. منتهي.

869
00:34:53,690 --> 00:34:57,610
[يستمر التصفير]

870
00:34:57,610 --> 00:34:59,740
-[تصفير مستمر]
-[شهق تايلور]

871
00:34:59,740 --> 00:35:01,240
[تايلور] حسنًا،
ضغط الدم لديها يعود للارتفاع.

872
00:35:02,740 --> 00:35:03,830
[روكسي] لقد فعلتها يا دكتور.

873
00:35:04,870 --> 00:35:06,160
[سامانثا] لقد فعلنا ذلك.

874
00:35:06,660 --> 00:35:07,750
[تتنهد روكسي بعمق]

875
00:35:07,750 --> 00:35:09,500
-[تنهد تايلور]
-[سامانثا] حسنًا.

876
00:35:10,330 --> 00:35:12,920
حسنًا، ها نحن ذا.
كيف ننظر؟

877
00:35:12,920 --> 00:35:14,380
إنها الأخيرة يا كاب.

878
00:35:14,380 --> 00:35:15,500
كان يجب أن أفعل
بعض الخير رغم ذلك، أليس كذلك؟

879
00:35:18,380 --> 00:35:20,260
[طنين الطاقة على]

880
00:35:20,260 --> 00:35:21,760
-[♪ تشغيل الموسيقى الساطعة]
-[أحاديث متحمسة]

881
00:35:21,760 --> 00:35:22,930
-ما...
-[يضحك] مهلا!

882
00:35:22,930 --> 00:35:25,220
الطاقة قيد التشغيل. هيا بنا 113!

883
00:35:25,220 --> 00:35:27,430
-تعال!
-[رجل الإطفاء] واو! ووو!

884
00:35:27,430 --> 00:35:29,140
-[هتاف الممرضات]
-الحمد لله.

885
00:35:29,140 --> 00:35:30,520
[يضحك بليث]

886
00:35:30,520 --> 00:35:32,270
بابا؟

887
00:35:33,110 --> 00:35:34,150
-[تحفيف السيف]
-[التصفير الإلكتروني]

888
00:35:34,150 --> 00:35:36,280
انها تفعل شيئا مرة أخرى.

889
00:35:36,690 --> 00:35:38,780
أوه لا. ماذا في
الجحيم الجديد هو هذا؟

890
00:35:38,780 --> 00:35:41,280
[ترديد وتصفير]

891
00:35:41,280 --> 00:35:44,450
"تم استلام الأموال.
شكرا للعب"؟

892
00:35:44,450 --> 00:35:45,830
شخص ما دفع الفدية.

893
00:35:46,370 --> 00:35:49,210
-هل انتهى؟
-انتهى!

894
00:35:49,210 --> 00:35:50,790
[الجميع يضحك]

895
00:35:50,790 --> 00:35:52,830
[الهتاف والتصفيق]

896
00:35:52,830 --> 00:35:55,210
[♪ تشغيل الموسيقى الساطعة]

897
00:35:56,550 --> 00:35:57,800
[لهاث]

898
00:36:01,130 --> 00:36:02,050
[بهدوء] نعم.

899
00:36:04,470 --> 00:36:06,220
♪♪

900
00:36:11,350 --> 00:36:13,060
[سامانثا] ميلي؟
ميلي، استيقظي.

901
00:36:14,520 --> 00:36:15,900
ميلي؟

902
00:36:15,900 --> 00:36:17,730
ميلي، استيقظي.

903
00:36:17,730 --> 00:36:18,900
استيقظ.

904
00:36:19,740 --> 00:36:22,360
دكتور هارت...

905
00:36:22,360 --> 00:36:24,950
-أين أنا؟
-أنت في قرية الغرب.

906
00:36:24,950 --> 00:36:26,780
لقد تعرضت لحادث،
لكنك بخير.

907
00:36:26,780 --> 00:36:27,830
جود.
أين، أين جود؟

908
00:36:27,830 --> 00:36:29,370
انه بخير. إنه بخير.

909
00:36:29,370 --> 00:36:30,960
في الواقع، هذا الصباح،

910
00:36:30,960 --> 00:36:32,710
بدأ يتنفس من تلقاء نفسه
بدون مروحة.

911
00:36:33,620 --> 00:36:34,630
-حقًا؟
-[سامانثا] نعم.

912
00:36:34,630 --> 00:36:36,540
هل أستطيع أن أصعد إليه؟

913
00:36:36,540 --> 00:36:38,670
لا، أنا أخشى أنك ستفعلين ذلك
يجب أن أبقى هنا لفترة من الوقت.

914
00:36:38,670 --> 00:36:39,960
لقد خضعت لعملية جراحية كبرى.

915
00:36:39,960 --> 00:36:41,130
[ميلي] أنا بحاجة لرؤيته.

916
00:36:41,130 --> 00:36:43,010
لا ينبغي أن يكون وحده.

917
00:36:43,010 --> 00:36:44,930
لم يكن وحيدا أبدا.

918
00:36:45,640 --> 00:36:46,600
يمكنك الدخول.

919
00:36:46,600 --> 00:36:48,010
إنها مستيقظة.

920
00:36:50,310 --> 00:36:52,140
ميلي، هذا
بليث وإدوارد.

921
00:36:52,980 --> 00:36:54,650
وبقيا بجانب جود
طوال الليل.

922
00:36:55,650 --> 00:36:56,860
شكراً جزيلاً.

923
00:36:56,860 --> 00:36:58,980
لا أعرف
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى.

924
00:36:59,320 --> 00:37:00,150
[جود هديل]

925
00:37:02,820 --> 00:37:05,950
رؤية الام مع طفلها
هل الدفع كافي

926
00:37:06,660 --> 00:37:09,330
-[إدوارد] سأقول.
-مرحبا يا عزيزي.

927
00:37:09,330 --> 00:37:12,330
-[هديل]
-[إدوارد] أوه.

928
00:37:12,330 --> 00:37:13,830
[يضحك الجميع]

929
00:37:14,710 --> 00:37:17,590
هذا هو أحلى صوت
في كل العالم، أليس كذلك؟

930
00:37:17,590 --> 00:37:19,550
-نعم إنه كذلك.
-[إدوارد يضحك]

931
00:37:19,550 --> 00:37:21,460
[تبكي] أوه...

932
00:37:21,460 --> 00:37:23,590
-[يزفر بحدة]
-سنسمح لك باللحاق، حسنًا؟

933
00:37:24,510 --> 00:37:25,510
تمام.

934
00:37:28,970 --> 00:37:31,220
[إدوارد] أوه، اه...

935
00:37:31,220 --> 00:37:34,100
يحب ذلك
عندما أفرك صدره.

936
00:37:34,640 --> 00:37:36,850
اه، لما يستحق.

937
00:37:36,850 --> 00:37:38,560
سأضع ذلك في الاعتبار.

938
00:37:38,560 --> 00:37:39,730
[يضحك بليث]

939
00:37:40,610 --> 00:37:42,740
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

940
00:37:42,740 --> 00:37:44,490
[مستشفى غير واضح
إعلان السلطة الفلسطينية]

941
00:37:48,820 --> 00:37:50,580
[نفخ بوق السفينة]

942
00:37:51,700 --> 00:37:53,120
[دقات إنذار السيارة]

943
00:38:00,920 --> 00:38:02,840
[يستنشق والزفير بعمق]

944
00:38:04,470 --> 00:38:06,260
[البكاء]

945
00:38:13,470 --> 00:38:14,230
[النقر على النافذة]

946
00:38:15,430 --> 00:38:16,770
يا الله.

947
00:38:19,270 --> 00:38:21,480
-أنا آسف.
-آه. الوكيل تيرنر,
هل تحتاج شيئا؟

948
00:38:21,480 --> 00:38:23,230
أنا فقط، أردت
لإعلامك

949
00:38:23,230 --> 00:38:25,400
لقد وصلنا إلى القاع
من حفرة الأرنب.

950
00:38:27,450 --> 00:38:30,700
-انتظر أنت...
هل قبضتم على الهاكر؟
-نعم. [يضحك]

951
00:38:30,700 --> 00:38:33,120
تتبعت المال
على طول طريق العودة
إلى سيرجي بيتروف،

952
00:38:33,120 --> 00:38:36,120
العقيد السابق
في GRU الروسية،
الذين يعيشون في بلغاريا.

953
00:38:36,120 --> 00:38:37,870
داهم الإنتربول شقته.
لقد حصلنا عليه.

954
00:38:37,870 --> 00:38:39,420
[تنهد بعمق]
الحمد لله على ذلك.

955
00:38:39,420 --> 00:38:40,790
حسنًا، شكرًا كامي رالي.

956
00:38:40,790 --> 00:38:43,000
أعني، لا يمكن أن يكون
فعلت ذلك بدونك.

957
00:38:44,000 --> 00:38:45,460
وأنا أقدر لك قول ذلك.

958
00:38:47,220 --> 00:38:51,010
أنت تعرف زوجك
يجب أن يكون رجلاً جيدًا جدًا

959
00:38:51,010 --> 00:38:53,060
لإلهامك لإعادة البناء
هذا المكان على شرفه.

960
00:38:53,890 --> 00:38:55,180
نعم، مارك كان الأفضل.

961
00:38:56,310 --> 00:38:58,230
أفتقده كل يوم.

962
00:38:58,230 --> 00:39:00,020
خاصة بعد التحول
مثل هذا.

963
00:39:00,860 --> 00:39:02,690
أنا... أعرف ماذا تقصد.

964
00:39:05,360 --> 00:39:07,650
لقد فقدت زوجتي
قبل خمس سنوات.

965
00:39:08,900 --> 00:39:11,120
لقد كان، اه... حادث سيارة.

966
00:39:11,870 --> 00:39:13,120
أنا آسف.

967
00:39:14,620 --> 00:39:16,540
اليوم يجب أن يكون
صعبة بشكل خاص بالنسبة لك.

968
00:39:16,540 --> 00:39:18,000
حسناً، كلهم ​​صعبون.

969
00:39:18,830 --> 00:39:20,460
نعم، أعرف ماذا تقصد.

970
00:39:22,290 --> 00:39:24,300
انظر، أنا-آمل
ليس من المبكر أن نسأل،

971
00:39:24,300 --> 00:39:25,710
ولكن هل أنت في مجموعة؟

972
00:39:27,090 --> 00:39:29,220
أوه، مثل،
مثل مجموعة الحزن؟

973
00:39:29,970 --> 00:39:32,720
اه، لا، ذلك...
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

974
00:39:32,720 --> 00:39:35,510
حسنا، لا. لما يستحق،
أجد أنه يساعد، كما تعلمون،

975
00:39:35,510 --> 00:39:38,140
التحدث مع الناس ذلك
احصل على ما تمر به.

976
00:39:38,600 --> 00:39:41,100
لا، عادةً ما أغادر
رسائل البريد الصوتي لزوجي.

977
00:39:42,230 --> 00:39:43,400
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت لك ذلك للتو.

978
00:39:43,400 --> 00:39:45,150
لا، لا، اعتدت أن أفعل
نفس الشيء.

979
00:39:45,150 --> 00:39:46,730
-حقًا؟
-نعم.

980
00:39:48,150 --> 00:39:50,610
حسنًا، انظر، لا يوجد ضغط،
ولكن إذا كنت تريد من أي وقت مضى

981
00:39:50,610 --> 00:39:53,280
التحدث مع شخص ما
من يستطيع الرد...

982
00:39:53,280 --> 00:39:55,120
-[يضحك]
-أنا أقود مجموعة، لذا...

983
00:39:56,830 --> 00:39:59,040
سأفعل... سأضع ذلك في الاعتبار.

984
00:39:59,040 --> 00:40:00,870
-على ما يرام. رائع.
-تمام. [يشهق]

985
00:40:00,870 --> 00:40:03,170
هل تعرف ماذا؟ فقط في حالة،
ربما يجب أن أعطيك...

986
00:40:03,500 --> 00:40:06,090
أوه! نعم.

987
00:40:06,090 --> 00:40:08,960
- اه... حسنًا.
-هل أستطيع أن أحملها إليك أم...

988
00:40:08,960 --> 00:40:10,260
- نعم دعنا...
-[ضحكة مكتومة]

989
00:40:10,260 --> 00:40:11,340
[رنين الهاتف الخليوي، ووش]

990
00:40:11,340 --> 00:40:12,680
-فهمت.
-على ما يرام.

991
00:40:12,680 --> 00:40:13,760
-[تضحك كامي]
-الآن لدينا بعضنا البعض--

992
00:40:13,760 --> 00:40:14,890
لا تقول ديتس.

993
00:40:14,890 --> 00:40:16,350
[كلاهما يضحك]

994
00:40:16,350 --> 00:40:18,470
لن أجرؤ.

995
00:40:18,470 --> 00:40:19,480
على أية حال،
مهما قررت.

996
00:40:20,890 --> 00:40:22,850
كان لطيفا
أعمل معك، كامي.

997
00:40:22,850 --> 00:40:23,980
أنت أيضاً أيها العميل (تيرنر).

998
00:40:24,940 --> 00:40:26,360
دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.

999
00:40:26,360 --> 00:40:29,150
[يضحك] لقد حصلت على صفقة.

1000
00:40:29,150 --> 00:40:31,150
♪♪

1001
00:40:33,950 --> 00:40:35,200
-[بليث] مرحبًا.
-يا.

1002
00:40:35,200 --> 00:40:36,490
[بليث] لقد قبضت علينا
خارج للنزهة.

1003
00:40:36,490 --> 00:40:38,740
-ما الذي تفعله هنا؟
-حسنا، أنا خارج المناوبة.

1004
00:40:38,740 --> 00:40:42,290
-ظننت أنني سأفعل، اه،
أعفي والدك من واجبه
-آه.

1005
00:40:42,290 --> 00:40:45,500
أوه، قضاء الوقت
مع ابنتي
ليس عملاً روتينيًا أبدًا.

1006
00:40:45,500 --> 00:40:47,290
وذكّرني يا إدوارد،

1007
00:40:47,290 --> 00:40:49,380
أن لا تلعب أبدًا
ضدك في لعبة البوكر.

1008
00:40:50,130 --> 00:40:51,130
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

1009
00:40:52,050 --> 00:40:53,720
لقد تحدثت مع كامي.

1010
00:40:53,720 --> 00:40:55,800
قالت ذلك
فاعل خير مجهول

1011
00:40:55,800 --> 00:40:57,680
لقد دفع فدية القراصنة.

1012
00:40:58,560 --> 00:41:00,520
الله وحده يعلم عدد الأرواح
التي أنقذت الليلة الماضية.

1013
00:41:00,520 --> 00:41:03,230
حسنا، هل لديهم أي فكرة
من كان؟

1014
00:41:03,230 --> 00:41:05,230
رقم ولكنني أفعل.

1015
00:41:06,060 --> 00:41:07,820
لأن الرئيس فقط
اتصل بي في طريقي.

1016
00:41:07,820 --> 00:41:09,400
يبدو أن
متبرع مجهول

1017
00:41:09,400 --> 00:41:12,610
أيضا ممولة بالكامل
نقص ميزانية NFD.

1018
00:41:13,780 --> 00:41:16,030
-لم يتم طرح أي أسئلة.
-[بليث] أبي.

1019
00:41:16,030 --> 00:41:18,160
حسنًا، ن... حسنًا، ليس هذا
كان لي أي علاقة بالأمر،

1020
00:41:18,160 --> 00:41:20,370
ولكن، كما تعلمون،
هذا المتبرع المجهول

1021
00:41:20,370 --> 00:41:22,540
لم يكن الوحيد
الذي أنقذ الأرواح الليلة الماضية.

1022
00:41:24,620 --> 00:41:25,960
دون، أنت

1023
00:41:25,960 --> 00:41:27,420
و 113.

1024
00:41:28,340 --> 00:41:31,210
مجرد الحصول على تلك المولدات
مرة أخرى على الانترنت، أن...

1025
00:41:32,420 --> 00:41:34,170
كان هذا شيئًا تمامًا.

1026
00:41:34,170 --> 00:41:35,430
وأنا أقدر ذلك.

1027
00:41:36,180 --> 00:41:39,430
وأنا أعلم أن الأزرق
سوف نقدر ذلك أيضا.

1028
00:41:39,430 --> 00:41:42,270
مرة أخرى، ليس هذا
كان لي أي علاقة بذلك،

1029
00:41:42,270 --> 00:41:45,640
لكن، اه، بدا الأمر غير عادل

1030
00:41:45,640 --> 00:41:48,770
أن الصبي يجب أن يدفع
لخطايا والده.

1031
00:41:48,770 --> 00:41:50,320
[دون يضحك]

1032
00:41:51,860 --> 00:41:53,030
شكرا لك.

1033
00:41:56,030 --> 00:41:57,870
شكرا لك
من أجل حماية مدينتنا.

1034
00:41:58,990 --> 00:42:00,530
[بليث] فصيل عبد الواحد.

1035
00:42:01,410 --> 00:42:03,950
تمام. والآن أنا فقط،
لدي سؤال آخر.

1036
00:42:03,950 --> 00:42:07,250
كيف احصل عليكم جميعا
أن نكون بهذا اللطف مع بعضنا البعض

1037
00:42:07,250 --> 00:42:08,880
عندما لا يكون هناك
تهديد وجودي؟

1038
00:42:08,880 --> 00:42:11,090
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لتكون مكاننا الحلو.

1039
00:42:11,090 --> 00:42:12,550
حسنًا، إنها ناشفيل.

1040
00:42:13,090 --> 00:42:14,920
يبدو دائما أن يكون واحدا آخر
قاب قوسين أو أدنى.

1041
00:42:14,920 --> 00:42:16,130
[بليث وإدوارد يضحكان]

1042
00:42:16,130 --> 00:42:17,340
[دون] عن هؤلاء
انتهاكات التعليمات البرمجية

1043
00:42:17,340 --> 00:42:18,720
في ممتلكاتك...

1044
00:42:18,720 --> 00:42:20,430
[إدوارد] أوه، لقد فعلت ذلك بالفعل
اعتني به.

1045
00:42:20,430 --> 00:42:22,640
♪ ...كل شيء مصنوع
بهذه اللحظات ♪

1046
00:42:26,140 --> 00:42:29,100
[♪ البلد المتفائل
تشغيل موسيقى الموضوع]

1047
00:42:43,700 --> 00:42:45,830
♪♪