1 00:00:20,086 --> 00:00:22,468 Eu deveria queimar por isso. 2 00:00:22,568 --> 00:00:23,826 Você não pode implorar culpado por algo 3 00:00:23,850 --> 00:00:25,631 você não se lembra de ter feito. 4 00:00:25,731 --> 00:00:27,353 Bem, alguém se lembra. 5 00:00:27,453 --> 00:00:28,554 Eu sei que eles fazem. 6 00:00:33,139 --> 00:00:34,160 "Eles"? 7 00:00:36,782 --> 00:00:37,923 "Eles" quem? 8 00:00:47,473 --> 00:00:50,496 O Low Bar é um bar policial. 9 00:00:50,596 --> 00:00:53,418 Quem você estava bebendo com o oficial Logan? 10 00:00:57,042 --> 00:00:59,625 Ou você está aqui ou você não é. 11 00:01:04,409 --> 00:01:05,911 Brannigan. 12 00:01:08,573 --> 00:01:10,275 Brannigan estava lá. 13 00:01:20,665 --> 00:01:21,806 Ei, querido. 14 00:01:21,906 --> 00:01:23,083 Marta: Onde o que diabos é você? 15 00:01:23,107 --> 00:01:24,168 Sim, estou andando. 16 00:01:24,268 --> 00:01:25,770 Eu não consegui dormir. 17 00:01:25,870 --> 00:01:27,131 Que horas são? 18 00:01:27,231 --> 00:01:28,533 Eu-eu não sei. 19 00:01:28,633 --> 00:01:31,656 É... é tarde. 20 00:01:31,756 --> 00:01:33,458 Volte para a cama, querido. 21 00:01:33,558 --> 00:01:35,419 Sim. 22 00:01:35,519 --> 00:01:37,521 OK. 23 00:01:41,005 --> 00:01:43,808 Quem é aquele? É isso... Aquela era sua esposa? 24 00:01:56,460 --> 00:01:58,462 Então... 25 00:02:00,624 --> 00:02:03,247 Como eles estão tratando você? 26 00:02:03,347 --> 00:02:05,349 Eles estão cuidando de você? 27 00:02:07,511 --> 00:02:10,213 Como eles fazem. 28 00:02:10,313 --> 00:02:12,416 Sem suspensão, 29 00:02:12,516 --> 00:02:16,740 nenhuma investigação significativa? 30 00:02:16,840 --> 00:02:20,023 Bom. 31 00:02:20,123 --> 00:02:23,106 Bom. 32 00:02:23,206 --> 00:02:24,107 Bom? 33 00:02:24,207 --> 00:02:26,269 Volte lá. 34 00:02:26,369 --> 00:02:28,031 Investigue você mesmo. 35 00:02:31,174 --> 00:02:32,315 Voltar para lá? 36 00:02:32,415 --> 00:02:34,357 Faça o seu trabalho. 37 00:02:34,457 --> 00:02:38,201 Traga-me de volta evidências do que eles fizeram para esconder o que você fez. 38 00:02:38,301 --> 00:02:39,682 Oh, não, não estou seguro lá fora. 39 00:02:39,782 --> 00:02:41,043 Eu sei. 40 00:02:44,547 --> 00:02:46,929 Traga-me evidências disso também. 41 00:03:15,977 --> 00:03:17,639 ♪ Chicago ♪ 42 00:03:17,739 --> 00:03:20,322 ♪ Onde está o dólar e o azul colarinho andam de mãos dadas ♪ 43 00:03:20,422 --> 00:03:22,764 ♪ Cidade dos Sonhos tão grande ♪ 44 00:03:22,864 --> 00:03:25,527 ♪ Pesadelos não tenha uma chance ♪ 45 00:03:25,627 --> 00:03:28,610 ♪ Um paraíso concreto onde as rosas crescem ♪ 46 00:03:28,710 --> 00:03:30,091 ♪ Veja o sorriso de uma criança ♪ 47 00:03:30,191 --> 00:03:31,653 ♪ Ilumine o Milha Magnífica ♪ 48 00:03:31,753 --> 00:03:33,495 ♪ E derreta a neve mais fria ♪ 49 00:03:33,595 --> 00:03:35,216 ♪ Esta é a casa ♪ 50 00:03:35,316 --> 00:03:37,979 ♪ Encontre as mentes mais brilhantes nessas ruas escuras ♪ 51 00:03:38,079 --> 00:03:40,862 ♪ Veja o coração e a alma nesses blocos antigos ♪ 52 00:03:40,962 --> 00:03:42,944 ♪ Onde crescemos, nós chamamos isso de Go ♪ 53 00:03:43,044 --> 00:03:46,567 ♪ Porque não paramos ♪ 54 00:03:56,697 --> 00:03:59,760 Frater: Uau. Uau! Verifique fora esses tópicos, cara. 55 00:03:59,860 --> 00:04:01,482 Ei, você brilha muito bom, Logan. 56 00:04:01,582 --> 00:04:03,244 - E aí, rapazes? - Ah! 57 00:04:03,344 --> 00:04:04,584 Frater: O que são você está fazendo aqui? 58 00:04:04,625 --> 00:04:05,762 Você veio para favela com a gente 59 00:04:05,786 --> 00:04:08,409 entre pausas para cappuccino, hein? 60 00:04:08,509 --> 00:04:10,851 Bem, vou te dizer uma coisa. Vou trocar detalhes com você. 61 00:04:10,951 --> 00:04:13,574 Sim? Vamos, eu poderia aproveitar o intervalo. 62 00:04:13,674 --> 00:04:15,055 Romper com o quê? 63 00:04:15,155 --> 00:04:16,933 Eu só vi você suar de tanto beber. 64 00:04:16,957 --> 00:04:19,379 Sim, isso está chegando de você, Logan? 65 00:04:19,479 --> 00:04:21,822 Estou na carroça. 66 00:04:21,922 --> 00:04:23,984 Realmente? 67 00:04:24,084 --> 00:04:26,086 Depois da outra noite, sim. 68 00:04:28,368 --> 00:04:30,430 Perder a recordação é... é ruim. 69 00:04:30,530 --> 00:04:32,232 Você sabe, essas páginas em branco 70 00:04:32,332 --> 00:04:34,754 significa que você deveria provavelmente pare, sabe? 71 00:04:34,854 --> 00:04:36,912 Ei, cara, tudo que sei é que eu estava fazendo carros-bomba irlandeses às 7:00, 72 00:04:36,936 --> 00:04:38,598 e então às 9h30, 73 00:04:38,698 --> 00:04:42,041 Eu estava dormindo como um cordeiro de bruços no chão do meu banheiro. 74 00:04:42,141 --> 00:04:44,484 Oh sim? Como você chegou em casa? 75 00:04:44,584 --> 00:04:47,607 Não faço ideia. 76 00:04:47,707 --> 00:04:50,249 Sim, eu também não. 77 00:04:50,349 --> 00:04:52,287 É como se todos nós perdêssemos memória ao mesmo tempo. 78 00:04:52,311 --> 00:04:54,854 Sim. Parece que sim. 79 00:05:11,490 --> 00:05:14,073 Marta: Vamos entre, entre. 80 00:05:14,173 --> 00:05:17,636 Olá, Franklin. Esta é Naimah. 81 00:05:17,736 --> 00:05:19,718 Naimah, este é Franklin. 82 00:05:19,818 --> 00:05:22,961 Só quero dizer o quanto sinto muito pelo que você está passando. 83 00:05:23,061 --> 00:05:24,763 Obrigado. Vindo de você, 84 00:05:24,863 --> 00:05:26,685 isso realmente importa. 85 00:05:26,785 --> 00:05:27,766 Obrigado. 86 00:05:27,866 --> 00:05:28,963 Tudo bem, bem, vá entre, vamos. 87 00:05:28,987 --> 00:05:30,409 Sente-se. 88 00:05:30,509 --> 00:05:31,530 Você quer alguma coisa? 89 00:05:31,630 --> 00:05:33,632 Naimah: Estou bem, obrigada. 90 00:05:33,992 --> 00:05:35,333 Obrigado. 91 00:05:35,433 --> 00:05:39,057 Obrigado. 92 00:05:39,157 --> 00:05:42,180 Eles, uh... Então, o CPD, 93 00:05:42,280 --> 00:05:44,743 eles, hum, terminaram alguma investigação? 94 00:05:44,843 --> 00:05:47,545 No que lhes diz respeito, não há nada para investigar. 95 00:05:47,645 --> 00:05:49,565 Eu vejo. Conseguiu obter o atenção do prefeito. 96 00:05:49,607 --> 00:05:50,869 Uma reunião? 97 00:05:50,969 --> 00:05:52,386 Final de semana, mas Eu preciso de algo mais, 98 00:05:52,410 --> 00:05:54,792 alguma coisa... algo que mostra 99 00:05:54,892 --> 00:05:57,155 que havia mais do que incompetência em jogo. 100 00:05:57,255 --> 00:05:58,916 Como um relatório policial? 101 00:05:59,016 --> 00:06:00,878 Os policiais nem sequer procure sua família 102 00:06:00,978 --> 00:06:02,240 quando ele estava no hospital. 103 00:06:02,340 --> 00:06:05,363 Jalil era um John Doe por... Por quanto tempo? 104 00:06:05,463 --> 00:06:07,004 36 horas? 36 horas. 105 00:06:07,104 --> 00:06:10,448 Antes de Naimah descobrir onde ele era e deu-lhes um nome. 106 00:06:10,548 --> 00:06:15,092 E então um policial, uma visita. 107 00:06:15,192 --> 00:06:17,294 Uh, h-h-como vamos sabe disso? 108 00:06:17,394 --> 00:06:20,057 A enfermeira da UTI disse que o policial mal podia esperar para ir embora, 109 00:06:20,157 --> 00:06:21,538 como se ele não quisesse estar lá. 110 00:06:21,638 --> 00:06:24,301 Sim, veja, precisamos descobrir quem é esse policial, 111 00:06:24,401 --> 00:06:27,544 porque isso significa que há é uma investigação formal, 112 00:06:27,644 --> 00:06:31,828 o que significa que existe uma algum tipo de registro policial. 113 00:06:31,928 --> 00:06:35,112 E se não, então estamos interessados o encobrimento de tudo. 114 00:06:37,894 --> 00:06:40,677 Certo, Franklin? 115 00:06:40,777 --> 00:06:43,240 Uh, Jalil não tinha identidade? 116 00:06:43,340 --> 00:06:44,681 Claro, ele fez. 117 00:06:44,781 --> 00:06:46,479 Eles devem ter levado dele no local. 118 00:06:46,503 --> 00:06:48,485 Era como se eles não quero que ele seja identificado. 119 00:06:48,585 --> 00:06:51,808 Ganhe tempo para eles construir a história. 120 00:06:51,908 --> 00:06:53,490 Exatamente. 121 00:06:53,590 --> 00:06:58,174 Meu marido, ele teria gostei muito de conhecer você. 122 00:06:58,274 --> 00:07:01,497 Eu-eu meio que me sinto responsável pelo que aconteceu com ele. 123 00:07:01,597 --> 00:07:03,019 Você está brincando comigo? 124 00:07:03,119 --> 00:07:05,702 Eu estava dançando de alegria por causa do que você fez 125 00:07:05,802 --> 00:07:07,503 para Moisés Johnson. 126 00:07:07,603 --> 00:07:08,905 E Jalil? 127 00:07:09,005 --> 00:07:11,868 Você fez Jalil se sentir havia esperança. 128 00:07:11,968 --> 00:07:15,071 Aumente a música, há esperança no mundo! 129 00:07:15,171 --> 00:07:17,393 - Ei, mãe. - Ei, querido. 130 00:07:17,493 --> 00:07:18,514 Nosso bebê. 131 00:07:18,614 --> 00:07:20,756 Esta é a Sra. Naimah. 132 00:07:20,856 --> 00:07:21,997 Olá, Nimah. 133 00:07:22,097 --> 00:07:23,719 É a Sra. Naimah, querido. Ah, me desculpe. 134 00:07:23,819 --> 00:07:25,299 E onde você conseguiu aquele boné de beisebol? 135 00:07:25,381 --> 00:07:26,882 Ah, isso? eu entendi da garagem do papai. 136 00:07:26,982 --> 00:07:28,684 Isso... Deve ser da Nicole. 137 00:07:28,784 --> 00:07:31,447 Nicole Carter com um boné de beisebol? 138 00:07:31,547 --> 00:07:34,009 Oh, não, talvez fosse isso homem nervoso que veio ver você. 139 00:07:34,109 --> 00:07:35,411 Que homem nervoso? 140 00:07:35,511 --> 00:07:37,292 O cara de TI. À noite? 141 00:07:37,392 --> 00:07:38,912 Não foi tão tarde, filho. Eram 11h54. 142 00:07:38,994 --> 00:07:40,274 Você sabe que eles são como o quarto 143 00:07:40,315 --> 00:07:42,818 serviço de emergência empresa, sabe? 144 00:07:42,918 --> 00:07:44,700 E-eu tenho que estar no trabalho. 145 00:07:44,800 --> 00:07:46,141 Marta: Ah, sim, sim, sim. Oh. 146 00:07:46,241 --> 00:07:47,622 Vamos, querido. Sim, uh, 147 00:07:47,722 --> 00:07:50,866 Naimah está trabalhando em dobro turnos para pagar as contas. 148 00:07:50,966 --> 00:07:54,029 Acabei de receber uma carta sobre ele carro estando no estacionamento. 149 00:07:54,129 --> 00:07:57,552 Certo. Eles estão dizendo que é US$ 1.200 só para retirá-lo. 150 00:07:57,652 --> 00:07:59,234 Onde eu vou encontrar 1.200 dólares? 151 00:07:59,334 --> 00:08:01,396 Carro ou funeral? 152 00:08:01,496 --> 00:08:02,957 Essa é minha escolha. Certo. Certo. 153 00:08:03,057 --> 00:08:05,079 Mas, ah... 154 00:08:05,179 --> 00:08:07,282 Obrigado. Obrigado, Marta. 155 00:08:07,382 --> 00:08:10,445 Curso. Claro, claro. 156 00:08:10,545 --> 00:08:12,162 Obrigado, obrigado, obrigado, Franklin. 157 00:08:12,186 --> 00:08:13,568 Abençoe. 158 00:08:13,668 --> 00:08:15,410 Davi? 159 00:08:15,510 --> 00:08:16,891 - Ah, tchau. - Sim, diga tchau. 160 00:08:16,991 --> 00:08:18,132 Ele está ali dançando. 161 00:08:18,232 --> 00:08:20,294 Eu vou te acompanhar. Eu acompanho você. 162 00:08:20,394 --> 00:08:22,336 Pai? 163 00:08:22,436 --> 00:08:24,578 Posso ficar com ele? 164 00:08:24,678 --> 00:08:26,140 Sim claro. 165 00:08:26,240 --> 00:08:27,982 Legal. É meu chapéu. 166 00:08:28,082 --> 00:08:29,463 É sim! 167 00:09:30,342 --> 00:09:31,644 Este? Câmera três? 168 00:09:31,744 --> 00:09:33,361 Sim, sim, câmera três... Aquele apontado 169 00:09:33,385 --> 00:09:34,585 naquele estacionamento ao lado. 170 00:09:34,627 --> 00:09:36,649 Eu não tenho isso. 171 00:09:36,749 --> 00:09:38,531 O que você quer dizer você não tem? 172 00:09:38,631 --> 00:09:40,368 Você não olhou. Alguém já veio buscar... 173 00:09:40,392 --> 00:09:42,655 Um de vocês. Já se foi. 174 00:09:42,755 --> 00:09:45,337 Talvez vocês policiais devessem começar conversando um com o outro. 175 00:09:45,437 --> 00:09:46,899 Ou algo assim. 176 00:09:55,327 --> 00:09:56,548 Recepcionista: Olá, Sr. 177 00:10:02,934 --> 00:10:04,936 Mulher: Olá, Sr. Franklin. 178 00:10:08,860 --> 00:10:11,042 Senhorita Sharon. 179 00:10:11,142 --> 00:10:13,204 Eu não vi você em alguns domingos. 180 00:10:13,304 --> 00:10:17,008 Bem, eu tenho feito minha oração em casa. 181 00:10:17,108 --> 00:10:18,450 Um a um. 182 00:10:18,550 --> 00:10:21,252 Eu ouvi sobre você estar doente. Todos nós fizemos. 183 00:10:21,352 --> 00:10:23,054 Fiquei um pouco preocupado com você. 184 00:10:23,154 --> 00:10:24,856 Sempre há um. Hum. 185 00:10:24,956 --> 00:10:28,780 Desafia o prognóstico, confunde o médico. 186 00:10:28,880 --> 00:10:30,501 Esse será você. 187 00:10:30,601 --> 00:10:33,905 Se Deus quiser. 188 00:10:34,005 --> 00:10:36,887 Sexta-feira, dia 12, 20h16. 189 00:10:41,332 --> 00:10:44,235 Despachante: 911. Qual é o localização da sua emergência? 190 00:10:44,335 --> 00:10:47,998 Mulher: Estou na frente de um bar atrás da West 25th em Princeton. 191 00:10:48,098 --> 00:10:50,361 Tem um homem mentindo no chão. 192 00:10:50,461 --> 00:10:51,962 Oh, Deus, há sangue em cima dele. 193 00:10:52,062 --> 00:10:53,684 - Ele está respirando? - E-eu não sei. 194 00:10:53,784 --> 00:10:56,246 Há muito sangue. Você pode enviar uma ambulância? 195 00:10:56,346 --> 00:10:58,124 Despachante: Está a caminho, senhora. Por favor, fique na linha. 196 00:10:58,148 --> 00:11:01,171 Você pode ver se o peito está se movendo? 197 00:11:01,271 --> 00:11:02,573 Senhora? 198 00:11:02,673 --> 00:11:04,534 Senhora, você está aí? 199 00:11:04,634 --> 00:11:07,297 O chamador não se identificar? 200 00:11:07,397 --> 00:11:08,819 As pessoas não gostam para se envolver. 201 00:11:08,919 --> 00:11:11,381 Mas você tem o número de telefone? 202 00:11:13,723 --> 00:11:16,466 Para a família de Jalil? Por favor. 203 00:11:18,648 --> 00:11:20,650 Para a família. 204 00:11:26,976 --> 00:11:29,799 Aperol spritz, certo? 205 00:11:29,899 --> 00:11:32,962 Happy hour especial? 206 00:11:33,062 --> 00:11:34,644 Sim, vou levar a mesma coisa. 207 00:11:36,425 --> 00:11:37,647 Ei, posso pegar outro para você? 208 00:11:39,789 --> 00:11:42,932 Eu prometo que não vou incomodar você. 209 00:11:43,032 --> 00:11:45,735 Estou apenas olhando para um canto tranquilo. 210 00:11:45,835 --> 00:11:47,576 Jane Jacobs. 211 00:11:47,676 --> 00:11:49,138 Eu amo ela. 212 00:11:54,603 --> 00:11:57,466 estou na espera lista, mas quem sabe? 213 00:11:57,566 --> 00:11:59,989 As chances do conselho cooperativo me escolhendo? 214 00:12:00,089 --> 00:12:01,470 Alguém sabe. 215 00:12:01,570 --> 00:12:04,153 Bem, eles não não escolhi você, 216 00:12:04,253 --> 00:12:07,436 então há esperança. 217 00:12:07,536 --> 00:12:09,638 Hum. 218 00:12:09,738 --> 00:12:11,960 Não, estou... estou jogando o jogo de espera também. 219 00:12:12,060 --> 00:12:13,940 Veja, meus parceiros e eu, colocamos um aplicativo 220 00:12:14,022 --> 00:12:15,323 para uma licença de bebidas alcoólicas, 221 00:12:15,423 --> 00:12:17,566 mas a cidade está se movendo mais lento que o normal. 222 00:12:17,666 --> 00:12:21,129 Estamos sangrando dinheiro no aluguel enquanto esperamos. 223 00:12:21,229 --> 00:12:24,012 Este clube vai ficar tão doente. 224 00:12:24,112 --> 00:12:25,654 Você deveria vir ver. 225 00:12:25,754 --> 00:12:28,536 Exceto que você não pode porque ainda não está aberto. 226 00:12:28,636 --> 00:12:30,658 Em que ala está? 227 00:12:30,758 --> 00:12:33,141 O quinto, pela U of C Law. 228 00:13:08,155 --> 00:13:09,252 Muito obrigado por fazer isso. 229 00:13:09,276 --> 00:13:11,298 Sim, eu não faço conversa fiada. 230 00:13:11,398 --> 00:13:13,300 Não. Ok. 231 00:13:13,400 --> 00:13:14,982 Você é um bom detetive? 232 00:13:15,082 --> 00:13:18,145 Não, eu não sou um detetive... é vale a pena eu falar com você? 233 00:13:18,245 --> 00:13:19,746 O que você quiser no menu. 234 00:13:22,089 --> 00:13:23,710 Eu vi o homem antes. 235 00:13:23,810 --> 00:13:26,553 Quando? Naquela mesma noite. 236 00:13:26,653 --> 00:13:28,110 Quando eu o encontrei, eu estava no final do meu percurso, 237 00:13:28,134 --> 00:13:29,756 mas eu também o vi no início. 238 00:13:29,856 --> 00:13:30,997 Hum-hmm. 239 00:13:31,097 --> 00:13:32,919 Ele estava tocando alto música do carro dele 240 00:13:33,019 --> 00:13:35,241 e buzinando como uma celebração. 241 00:13:35,341 --> 00:13:38,044 Espere um minuto. Espere um minuto. 242 00:13:38,144 --> 00:13:40,206 Jalil não tinha carro quando os paramédicos chegaram. 243 00:13:40,306 --> 00:13:42,208 Estamos falando sobre a mesma pessoa? 244 00:13:42,308 --> 00:13:44,050 Proprietário da lanchonete: Posso ajudá-lo? 245 00:13:44,150 --> 00:13:48,174 Cheeseburger duplo, duas vezes, batatas fritas grandes e três Cocas. 246 00:13:48,274 --> 00:13:50,697 Três? Você ouviu a senhora. 247 00:13:54,360 --> 00:13:56,222 Mais café, senhor? Boa ideia. 248 00:13:56,322 --> 00:13:59,625 Hum-hmm. 249 00:13:59,725 --> 00:14:00,866 Obrigado. 250 00:14:03,849 --> 00:14:08,954 O carro era preto em um claro e roxo em outro. 251 00:14:09,054 --> 00:14:10,996 Hum. Hum. 252 00:14:11,096 --> 00:14:13,759 O outro detetive não acho que foi importante. 253 00:14:16,662 --> 00:14:17,999 O-Que outros... Que outros... Que outro detetive? 254 00:14:18,023 --> 00:14:19,805 Ele nem sequer tomou notas. 255 00:14:19,905 --> 00:14:22,447 Estou feliz que você me encontrou assim Eu poderia te contar em vez disso. 256 00:14:22,547 --> 00:14:27,092 O que... o que ele parecia tipo, esse outro detetive? 257 00:14:27,192 --> 00:14:28,894 Monte Rushmore. 258 00:14:31,276 --> 00:14:33,658 Sim. 259 00:14:33,758 --> 00:14:34,940 Sim. 260 00:14:35,040 --> 00:14:36,741 Brannigan. 261 00:14:36,841 --> 00:14:39,364 Oh. 262 00:14:41,206 --> 00:14:42,707 Essa é Marisol. 263 00:14:42,807 --> 00:14:44,705 Mulher: Estou ligando de o conselho da Greenfield Co-op 264 00:14:44,729 --> 00:14:46,791 para que você saiba o seu a inscrição foi aceita. 265 00:14:46,891 --> 00:14:48,833 A unidade é sua se você ainda está interessado. 266 00:14:48,933 --> 00:14:51,155 Precisaremos do seu depósito até o final da semana. 267 00:14:51,255 --> 00:14:53,558 S-Sim, sim, sim, isso... Isso é incrível. 268 00:14:53,658 --> 00:14:54,978 Sim, posso dar isso para você até então. 269 00:14:55,059 --> 00:14:56,521 Obrigado. Sim. 270 00:14:56,621 --> 00:14:58,623 Ah! 271 00:15:00,024 --> 00:15:01,365 - Quem é o próximo? - Esse sou eu. 272 00:15:03,948 --> 00:15:05,950 Ok, siga-me. 273 00:15:10,274 --> 00:15:11,696 Então, quem é o próximo? 274 00:15:11,796 --> 00:15:13,797 Sr. 275 00:15:17,841 --> 00:15:19,543 Então, o que traz você hoje? 276 00:15:19,643 --> 00:15:21,645 Drogas. 277 00:15:24,248 --> 00:15:27,351 Estou me inscrevendo para uma cannabis licença e preciso da sua ajuda. 278 00:15:27,451 --> 00:15:28,832 Não é minha pista. 279 00:15:28,932 --> 00:15:30,994 O estado cuida pedidos de licenciamento. 280 00:15:31,094 --> 00:15:32,796 Bem, o aplicativo não é o problema. 281 00:15:32,896 --> 00:15:34,056 Meus advogados estão cuidando disso. 282 00:15:34,137 --> 00:15:36,960 O que eu preciso da sua ajuda com é a terra. 283 00:15:37,060 --> 00:15:39,563 tenho três lotes mente para minhas lojas, 284 00:15:39,663 --> 00:15:42,966 todos de propriedade da cidade. 285 00:15:43,066 --> 00:15:44,568 Nós dois sabemos que eu não posso comprar terrenos na cidade 286 00:15:44,668 --> 00:15:46,108 sem o apoio do meu vereador, 287 00:15:46,189 --> 00:15:49,212 é por isso que estou feliz foi você quem ganhou. 288 00:15:49,312 --> 00:15:52,135 Vereadora. 289 00:15:52,235 --> 00:15:54,818 Você prometeu transformação. 290 00:15:54,918 --> 00:15:58,341 Agora, não temos muito em esta ala, mas temos terras. 291 00:15:58,441 --> 00:15:59,858 E todo mundo quer um pedaço, mas o que eles vão fazer 292 00:15:59,882 --> 00:16:01,424 quando eles conseguem, certo? 293 00:16:01,524 --> 00:16:05,388 Desenvolva alguma besteira yuppie isso avalia os residentes negros? 294 00:16:05,488 --> 00:16:07,190 Ou construir um negócio de propriedade de negros 295 00:16:07,290 --> 00:16:11,354 que garante empregos locais e receitas fiscais sólidas? 296 00:16:11,454 --> 00:16:16,919 Números de encomendas, orçamento, e uma proposta comercial 297 00:16:17,019 --> 00:16:20,403 para que você possa fazer uma decisão informada. 298 00:16:20,503 --> 00:16:22,004 Olhe para você. 299 00:16:27,389 --> 00:16:30,813 Muita desta terra já está destinado ao desenvolvimento. 300 00:16:30,913 --> 00:16:32,695 O Grupo Masterson. 301 00:16:32,795 --> 00:16:36,458 No mercado desde 1948. 302 00:16:36,558 --> 00:16:38,540 Reputação banhada a ouro em terras em desenvolvimento 303 00:16:38,640 --> 00:16:40,382 para brancos ricos pessoal para curtir, 304 00:16:40,482 --> 00:16:43,345 minando comunidades por 70 anos. 305 00:16:43,445 --> 00:16:45,347 Eu concordo com você, 306 00:16:45,447 --> 00:16:47,429 mas vai ser difícil empurrar qualquer coisa 307 00:16:47,529 --> 00:16:49,631 de alguém com fundo como o seu. 308 00:16:49,731 --> 00:16:51,233 Estou limpo no papel. 309 00:16:51,333 --> 00:16:52,754 Então qual é o problema? 310 00:16:52,854 --> 00:16:55,357 No papel. 311 00:16:55,457 --> 00:16:59,120 147 votos pelos quais você ganhou. 312 00:16:59,220 --> 00:17:02,484 Essa é a reviravolta nas últimas 24 horas. 313 00:17:13,074 --> 00:17:16,978 Você já ajudou alguém isso não merecia? 314 00:17:17,078 --> 00:17:20,461 Defina merecimento. 315 00:17:20,561 --> 00:17:22,063 Existe... Existe um ponto de corte 316 00:17:22,163 --> 00:17:25,626 onde você não faria ajudar alguém? 317 00:17:25,726 --> 00:17:28,028 Todos nascemos pecadores. 318 00:17:28,128 --> 00:17:30,391 É o nosso trabalho na Terra para provar que não somos. 319 00:17:30,491 --> 00:17:31,792 Todo mundo começa mal. 320 00:17:31,892 --> 00:17:34,995 Todo mundo tem isso em para que se tornem bons. 321 00:17:35,095 --> 00:17:37,518 Todo mundo? 322 00:17:37,618 --> 00:17:39,880 Eu, ah... 323 00:17:39,980 --> 00:17:42,603 Uma vez conheci uma freira num trem. 324 00:17:42,703 --> 00:17:45,445 Me disse que ela sentia sinto muito por Hitler. 325 00:17:45,545 --> 00:17:47,848 Meu Deus. 326 00:17:47,948 --> 00:17:49,730 Louco, eu sei. 327 00:17:49,830 --> 00:17:51,131 Mas aqui está a questão. 328 00:17:51,231 --> 00:17:53,453 Você tem que tentar afastar todo mundo 329 00:17:53,553 --> 00:17:56,736 das trevas em direção à luz. 330 00:18:01,041 --> 00:18:03,543 Não posso esperar que eu não faça isso pergunte por que você está perguntando. 331 00:18:05,925 --> 00:18:07,787 Isso os devastaria. 332 00:18:07,887 --> 00:18:10,830 Quem isso devastaria? 333 00:18:10,930 --> 00:18:14,073 Martha, David, todo mundo. 334 00:18:17,777 --> 00:18:20,640 O que é isso, Franklin? 335 00:18:20,740 --> 00:18:21,961 Acho melhor você me contar. 336 00:18:40,199 --> 00:18:42,221 Ainda não, meu amigo. 337 00:18:42,321 --> 00:18:43,822 Ainda não. 338 00:18:48,327 --> 00:18:50,549 Então... 339 00:18:50,649 --> 00:18:52,110 Dirigindo Ricky Leonard? 340 00:18:54,333 --> 00:18:56,334 Ele ainda é um mulherengo? 341 00:18:58,497 --> 00:19:01,039 Ah, desculpe. 342 00:19:01,139 --> 00:19:03,401 Primeira lei de dirigir latão... 343 00:19:03,501 --> 00:19:05,744 Nada sai do carro. 344 00:19:08,146 --> 00:19:11,269 Agora, não estou perguntando por que eles colocá-lo no dever de dirigir. 345 00:19:13,992 --> 00:19:16,274 Não? Por que não? 346 00:19:25,843 --> 00:19:28,586 Você já foi suspenso por força excessiva? 347 00:19:28,686 --> 00:19:32,190 Claro. 348 00:19:32,290 --> 00:19:33,751 O que aconteceu? 349 00:19:37,495 --> 00:19:41,759 Bem, às vezes eles não ouço você pela primeira vez. 350 00:19:41,859 --> 00:19:43,400 Ou o segundo. 351 00:19:45,863 --> 00:19:47,725 Você já se arrependeu? 352 00:19:47,825 --> 00:19:49,687 Você olha para trás, 353 00:19:49,787 --> 00:19:53,370 você não está ansioso com o que está vindo em sua direção. 354 00:19:53,470 --> 00:19:56,253 Você não pode fazer o seu trabalho. 355 00:19:56,353 --> 00:19:59,216 Arrependimento? O arrependimento é perigoso. 356 00:19:59,316 --> 00:20:02,619 E consciência? Você não olhe para trás! 357 00:20:02,719 --> 00:20:04,261 Nunca. 358 00:20:44,400 --> 00:20:46,402 Pegando para um amigo. 359 00:20:57,332 --> 00:20:59,715 Atrás do lote, leste canto. Você não pode perder. 360 00:20:59,815 --> 00:21:01,817 Foi assim quando chegou aqui. 361 00:21:17,552 --> 00:21:19,975 Tenente Brannigan? Eu tenho uma visita. 362 00:23:20,512 --> 00:23:22,614 Olá, Sean. 363 00:23:22,714 --> 00:23:24,977 Eu preciso que você faça um favor para mim. 364 00:23:25,077 --> 00:23:26,818 O jantar é por minha conta. 365 00:23:28,200 --> 00:23:30,862 Eu poderia ter feito um erro em uma cena. 366 00:23:30,962 --> 00:23:32,824 Então temos que fazer isso fora dos livros, por assim dizer. 367 00:23:32,924 --> 00:23:35,587 Você sabe como chefes são, certo? 368 00:23:35,687 --> 00:23:37,829 Preciso que você administre isso para mim. 369 00:23:37,929 --> 00:23:39,030 Apenas AFIS? 370 00:23:39,130 --> 00:23:40,992 Sim. INS, DMV... Sopa de letrinhas. 371 00:23:41,092 --> 00:23:43,395 Qualquer sistema que você tenha acesso, execute-o. 372 00:23:43,495 --> 00:23:45,877 Você entendeu. Ok, obrigado, amigo. 373 00:24:30,020 --> 00:24:31,562 Olá? 374 00:24:56,446 --> 00:24:59,068 Sem chance. 375 00:24:59,168 --> 00:25:01,591 Esses caras? Por que não? 376 00:25:01,691 --> 00:25:02,988 Porque eu olhei construir sua história. 377 00:25:03,012 --> 00:25:04,714 É por isso que não. 378 00:25:04,814 --> 00:25:07,757 Eles são um operação de corte e queima. 379 00:25:07,857 --> 00:25:09,438 Eles abrem um clube, 380 00:25:09,538 --> 00:25:12,521 movimentar um pouco de heroína e eu não sei, tanto faz, 381 00:25:12,621 --> 00:25:14,443 e quando eles veem um pouco de calor, 382 00:25:14,543 --> 00:25:16,645 eles desligaram e passe para o próximo. 383 00:25:16,745 --> 00:25:19,728 Eles ainda têm coragem de peça uma licença para comercializar bebidas alcoólicas. 384 00:25:19,828 --> 00:25:21,931 Acho que eles acabaram de bairros. 385 00:25:22,031 --> 00:25:24,513 Eles podem pular meu enfermaria, isso é certo. 386 00:25:28,037 --> 00:25:30,038 Mais alguma coisa, Sra. Marisol? 387 00:25:31,600 --> 00:25:33,502 N-Não. 388 00:26:00,268 --> 00:26:01,689 O dia não acabou. 389 00:26:01,789 --> 00:26:02,770 Vá se trocar. 390 00:26:02,870 --> 00:26:04,332 Você tem cinco minutos. 391 00:26:13,441 --> 00:26:16,464 Dia agitado? 392 00:26:16,564 --> 00:26:18,306 Johnny: Você sabe. 393 00:26:18,406 --> 00:26:19,907 Alguma coisa interessante? 394 00:26:20,007 --> 00:26:21,509 Não, não. 395 00:26:33,500 --> 00:26:35,482 Para onde estamos indo? 396 00:26:35,582 --> 00:26:37,324 Eu quero te mostrar uma coisa. 397 00:26:39,987 --> 00:26:42,529 Eu cresci lá embaixo. 398 00:26:42,629 --> 00:26:45,492 Eu já te contei isso? 399 00:26:45,592 --> 00:26:48,335 Eu me lembro do inverno Eu estava na sexta série. 400 00:26:48,435 --> 00:26:50,177 Meu irmão Dom e eu roubamos US$ 10 401 00:26:50,277 --> 00:26:52,739 da carteira do meu pai para o baile da escola. 402 00:26:52,839 --> 00:26:55,982 Meu pai nos perguntou à queima-roupa, "Vocês dois estão roubando?" 403 00:26:56,082 --> 00:26:58,665 E nós dissemos: "Não, senhor, não nós." 404 00:26:58,765 --> 00:27:02,389 "Sim? Durma", disse ele. 405 00:27:02,489 --> 00:27:06,873 Passamos aquela noite inteira agonizando sobre o que fazer. 406 00:27:06,973 --> 00:27:11,678 Eu disse a Dom: "Nós mantemos nossos bocas fechadas e aguentar. 407 00:27:11,778 --> 00:27:16,202 Nós permanecemos fortes, ele não pode nos tocar." 408 00:27:16,302 --> 00:27:18,044 Você não saberia isso, na manhã seguinte, 409 00:27:18,144 --> 00:27:21,047 fui eu quem quebrou. 410 00:27:21,147 --> 00:27:23,329 Você sabe por quê? 411 00:27:23,429 --> 00:27:27,333 Porque o velho caminhou até nós quando estávamos tomando café da manhã 412 00:27:27,433 --> 00:27:30,035 e nos contou como muito ele nos amou. 413 00:27:32,118 --> 00:27:36,161 Bem ali, eu derramei meu entranhas, lágrimas e tudo mais. 414 00:27:38,203 --> 00:27:40,205 Foi o amor que fez isso. 415 00:27:42,247 --> 00:27:45,591 Pegamos tanto o cinturão que ambos mancaram até a Páscoa. 416 00:27:48,574 --> 00:27:50,876 Eu o decepcionei, meu irmão Dom. 417 00:27:52,978 --> 00:27:54,960 Nunca mais fomos os mesmos. 418 00:27:55,060 --> 00:27:58,563 Meu pai e eu tínhamos algo. 419 00:27:58,663 --> 00:28:00,525 Nós tivemos algo daquele dia em diante 420 00:28:00,625 --> 00:28:03,648 direto para mim segurando sua mão em seu leito de morte 421 00:28:03,748 --> 00:28:05,250 30 anos depois. 422 00:28:23,087 --> 00:28:24,629 OK. 423 00:28:27,492 --> 00:28:31,876 Bem ali, azul camisa, número 25. 424 00:28:31,976 --> 00:28:34,238 Você ainda é policial, não é? 425 00:28:34,338 --> 00:28:35,840 Vamos. 426 00:28:42,386 --> 00:28:44,688 Ei, você! Número 25! 427 00:28:44,788 --> 00:28:46,210 Venha aqui. 428 00:28:46,310 --> 00:28:49,133 Ei! Polícia, pare! 429 00:28:49,233 --> 00:28:51,015 - Ei, ei, ei! - Vamos, cara! 430 00:28:51,115 --> 00:28:53,137 Homem: Ah, cara, vamos lá! 431 00:28:55,599 --> 00:28:58,862 Fique para trás, afaste-se. 432 00:28:58,962 --> 00:29:01,144 O que estou fazendo? PBWB? 433 00:29:01,244 --> 00:29:02,466 O que é isso? 434 00:29:02,566 --> 00:29:05,228 Jogando basquete enquanto as Pretas. 435 00:29:05,328 --> 00:29:07,471 Você sabe que nós amamos você, Piu-Piu. 436 00:29:07,571 --> 00:29:08,988 Sim, bem, meu joelho é raspado até virar merda, 437 00:29:09,012 --> 00:29:10,754 meu ego também está um pouco machucado. 438 00:29:10,854 --> 00:29:12,636 Coloque um pouco de manteiga de cacau. 439 00:29:12,736 --> 00:29:13,997 Meu ego? 440 00:29:14,097 --> 00:29:17,320 Não é essa a cura para tudo para vocês? 441 00:29:17,420 --> 00:29:19,562 Eles se movem, eles escondem desta igreja no dia 67 442 00:29:19,662 --> 00:29:21,364 para algum lugar novo amanhã à noite. 443 00:29:21,464 --> 00:29:22,766 Talvez mais cedo. 444 00:29:22,866 --> 00:29:24,848 Que tipo de esconderijo é estamos falando aqui? 445 00:29:24,948 --> 00:29:26,369 Eles administram dinheiro e um grande lance 446 00:29:26,469 --> 00:29:27,850 de heroína roxa através do local. 447 00:29:27,950 --> 00:29:30,213 E você viu tudo isso com seus próprios olhos? 448 00:29:30,313 --> 00:29:31,774 Sim, senhor. 449 00:29:31,874 --> 00:29:33,536 Eu vi armas também. 450 00:29:33,636 --> 00:29:35,178 AKs. 451 00:29:35,278 --> 00:29:38,661 Eu não posso ter isso no meu bairro. 452 00:29:38,761 --> 00:29:40,423 Tudo bem. 453 00:29:40,523 --> 00:29:42,225 Dê um minuto para aquecer. 454 00:29:44,927 --> 00:29:46,509 Então você receberá seu mandado. 455 00:29:49,572 --> 00:29:52,274 Tweety tem um talento real para drama, não é? 456 00:29:52,374 --> 00:29:54,516 Ele deveria estar na Broadway. 457 00:29:54,616 --> 00:29:55,838 Seu presente de agradecimento está chegando. 458 00:29:55,938 --> 00:29:57,599 Espere alguns dias. 459 00:29:59,301 --> 00:30:01,203 Sinta-se bem por ser um policial de novo, Logan? 460 00:30:11,273 --> 00:30:14,536 Você já fez isso antes? 461 00:30:14,636 --> 00:30:16,498 Não. 462 00:30:16,598 --> 00:30:19,421 Então você é um gênio. 463 00:30:19,521 --> 00:30:21,663 Você não cheira a encanador. 464 00:30:21,763 --> 00:30:24,466 Norma: Hum. Graças a Deus por isso. 465 00:30:27,128 --> 00:30:28,830 Por que você não cheira como um encanador? 466 00:30:32,293 --> 00:30:34,516 Uh... 467 00:30:34,616 --> 00:30:36,678 Seu pai cheirar como um advogado? 468 00:30:36,778 --> 00:30:39,841 Sim, e minha mãe cheira a mãe. 469 00:30:39,941 --> 00:30:42,603 Hum. 470 00:30:42,703 --> 00:30:44,525 Então, como está seu pai? 471 00:30:44,625 --> 00:30:46,247 Uh, ocupado. 472 00:30:46,347 --> 00:30:48,009 Ah, sim? 473 00:30:48,109 --> 00:30:49,850 O que ele está fazendo? 474 00:30:49,950 --> 00:30:51,932 Trabalhando. 475 00:30:52,032 --> 00:30:53,454 Duro? 476 00:30:53,554 --> 00:30:56,697 Às vezes está no meio da noite. 477 00:30:56,797 --> 00:30:58,379 Foi onde eu consegui isso, no entanto. 478 00:30:58,479 --> 00:31:00,020 Um homem deixou. 479 00:31:00,120 --> 00:31:03,904 Era um homem de TI, mas ele não parecia um homem de TI. 480 00:31:04,004 --> 00:31:06,266 Ah, mas você estava cheirando ele também? 481 00:31:06,366 --> 00:31:07,868 Não, eu estava muito longe. 482 00:31:07,968 --> 00:31:10,110 Ah, então você estava espionando ele? 483 00:31:10,210 --> 00:31:11,792 Não. 484 00:31:11,892 --> 00:31:15,796 Ele realmente não queria ser visto. 485 00:31:15,896 --> 00:31:17,437 Meu pai disse que eu poderia ficar com isso, 486 00:31:17,537 --> 00:31:19,399 mas eu, ah, eu quero devolva para ele. 487 00:31:19,499 --> 00:31:22,682 Você pode me ajudar a encontrá-lo? 488 00:31:22,782 --> 00:31:25,285 Claro. 489 00:31:25,385 --> 00:31:26,406 Obrigado. 490 00:31:41,401 --> 00:31:42,942 Brannigan: O O busto está acontecendo, Logan. 491 00:31:46,806 --> 00:31:48,548 Te pego à meia-noite. 492 00:32:05,905 --> 00:32:08,047 Franklin: Ei, ei, ei. Ei, querido. 493 00:32:15,073 --> 00:32:16,335 Aah. 494 00:32:16,435 --> 00:32:17,896 Venha sentar-se por um segundo. 495 00:32:17,996 --> 00:32:20,139 O que é? 496 00:32:20,239 --> 00:32:22,240 Marta? 497 00:32:23,882 --> 00:32:27,265 Eu encontrei algo. 498 00:32:27,365 --> 00:32:29,367 O que? 499 00:32:32,771 --> 00:32:35,273 Quarto de Davi. Não! 500 00:32:35,373 --> 00:32:41,659 O menino foi e se pegou uma caixa de preservativos, Franklin. 501 00:32:42,740 --> 00:32:45,723 Preservativos! Franklin! 502 00:32:45,823 --> 00:32:50,328 D-Você acha ele está... Ele está pronto? 503 00:32:50,428 --> 00:32:51,529 Bem, ele pensa que é. 504 00:32:51,629 --> 00:32:53,891 Ele ganhou uma caixa com 24! 505 00:32:53,991 --> 00:32:57,375 24! 506 00:32:57,475 --> 00:32:59,537 Ah, Deus. 507 00:32:59,637 --> 00:33:01,779 Ele está aqui? 508 00:33:01,879 --> 00:33:05,142 Não, não, ele está na casa da Norma. 509 00:33:08,606 --> 00:33:10,504 Por que estamos sussurrando? EU não sei! Não sei! 510 00:33:10,528 --> 00:33:12,309 Eu não entendo o que está acontecendo! 511 00:33:12,409 --> 00:33:13,867 Como você... eu não entender. Como foi... Como foi... 512 00:33:13,891 --> 00:33:16,153 Onde ele consegue uma caixa de 24?! 513 00:33:16,253 --> 00:33:17,915 Eu não sei, eu não sei, não sei! 514 00:33:19,576 --> 00:33:20,958 Onde ele conseguiu... 515 00:33:21,058 --> 00:33:23,360 Eu nem sabia que você poderia compre uma caixa de 24 Trojans! 516 00:33:23,460 --> 00:33:25,362 Cores e sabores variados. 517 00:33:25,462 --> 00:33:26,723 O que é aquilo?! 518 00:33:26,823 --> 00:33:29,086 Você precisa parar! Você precisa parar! 519 00:33:29,186 --> 00:33:30,888 Você precisa ir falar com ele. 520 00:33:30,988 --> 00:33:32,329 Por que eu tenho que falar com ele? 521 00:33:32,429 --> 00:33:33,890 Vá falar com ele! Esse é o seu filho. 522 00:33:33,990 --> 00:33:35,252 Não, você... Ah, agora ele é meu filho? 523 00:33:35,352 --> 00:33:37,134 Ele é seu filho! Vamos agora. 524 00:33:37,234 --> 00:33:39,336 Isso é coisa de homem para homem. 525 00:33:39,436 --> 00:33:40,377 Ah, isso é coisa de homem? 526 00:33:40,477 --> 00:33:41,778 Sim. 527 00:33:41,878 --> 00:33:44,581 Coisas de homem. 528 00:33:44,681 --> 00:33:47,464 Esta é Martha Roberts. 529 00:33:47,564 --> 00:33:49,566 Coisas de homem. 530 00:33:52,609 --> 00:33:53,910 Sim, como você está aguentando? 531 00:34:02,538 --> 00:34:03,800 Sim, uh-huh. 532 00:34:03,900 --> 00:34:05,361 Sim. 533 00:34:08,064 --> 00:34:12,008 Eu só quero que você conheça a mim e minha equipe, 534 00:34:12,108 --> 00:34:14,330 estamos com você nisso, ok? 535 00:34:30,405 --> 00:34:33,789 Agora, lembre-se. 536 00:34:33,889 --> 00:34:37,873 Se você não pode falar sobre sexo, 537 00:34:37,973 --> 00:34:40,676 você não está pronto para tê-lo. 538 00:34:40,776 --> 00:34:42,878 Então, alguma dúvida? 539 00:34:42,978 --> 00:34:46,161 Ah, sim. 540 00:34:46,261 --> 00:34:48,683 Vá em frente. 541 00:34:48,783 --> 00:34:51,006 Você gosta de sexo, pai? 542 00:34:51,106 --> 00:34:52,007 Claro. 543 00:34:52,107 --> 00:34:54,289 Com a pessoa certa. 544 00:34:54,389 --> 00:34:56,651 Então, com a mamãe? 545 00:34:56,751 --> 00:34:57,932 Sim. 546 00:34:58,032 --> 00:35:02,697 Agora, qualquer outra coisa você quer saber? 547 00:35:02,797 --> 00:35:05,700 Qual era o nome daquele homem de TI? 548 00:35:05,800 --> 00:35:07,342 Não me lembro. 549 00:35:09,764 --> 00:35:11,265 Mais alguma dúvida? 550 00:35:14,208 --> 00:35:19,594 Você vai morrer em breve? 551 00:35:19,694 --> 00:35:21,956 Estou muito doente, Davi. Você sabe disso. 552 00:35:22,056 --> 00:35:25,679 Então é por isso que você está contando me sobre toda essa coisa de sexo agora? 553 00:35:25,779 --> 00:35:30,044 Porque você nem sempre esteja lá comigo para... 554 00:35:30,144 --> 00:35:31,245 falar sobre isso? 555 00:35:35,109 --> 00:35:36,850 Olha, filho... 556 00:35:40,073 --> 00:35:43,417 Você sabe como usar um desses? 557 00:35:43,517 --> 00:35:45,699 Não. 558 00:35:45,799 --> 00:35:49,182 Não poderia ser mais fácil. 559 00:35:49,282 --> 00:35:50,784 Aqui. 560 00:35:52,966 --> 00:35:54,708 Observe isto. 561 00:35:54,808 --> 00:35:56,550 Não, não, não... ainda não. 562 00:35:56,650 --> 00:35:58,391 Aqui vamos nós. 563 00:36:07,340 --> 00:36:08,922 Aqui você vai. 564 00:36:11,184 --> 00:36:12,725 Isso... É isso? 565 00:36:12,825 --> 00:36:15,008 É isso. Isso é tudo. 566 00:36:15,108 --> 00:36:17,110 E se eu não tiver banana? 567 00:36:32,805 --> 00:36:33,706 Sim? 568 00:36:33,806 --> 00:36:35,147 Sean: Essa impressão digital... 569 00:36:35,247 --> 00:36:36,589 Não tenho nada útil para você. 570 00:36:36,689 --> 00:36:38,230 Apenas a impressão digital de outro oficial. 571 00:36:38,330 --> 00:36:40,593 Acho que ele deve ter estive em sua cena. 572 00:36:40,693 --> 00:36:42,795 Sim, sim. 573 00:36:42,895 --> 00:36:44,196 Desculpe, cara. 574 00:36:44,296 --> 00:36:46,518 Qual oficial? 575 00:36:46,618 --> 00:36:48,720 Ah, James Frater. 576 00:36:53,905 --> 00:36:56,608 Ok, obrigado por verificando. Valeu a pena tentar. 577 00:37:35,506 --> 00:37:37,488 Obrigado. Sim. 578 00:37:37,588 --> 00:37:39,130 Recuperar o carro do meu marido. 579 00:37:39,230 --> 00:37:41,572 Ah, ah, sim, sim, sim. 580 00:37:41,672 --> 00:37:44,295 Estávamos apenas discutindo meu reunião com o prefeito amanhã. 581 00:37:44,395 --> 00:37:45,576 Hum. 582 00:37:45,676 --> 00:37:47,578 Franklin, talvez você deveria entrar. 583 00:37:47,678 --> 00:37:49,099 Você é uma celebridade advogado e tudo. 584 00:37:49,199 --> 00:37:52,663 Ah, não, deveria ser você. 585 00:37:52,763 --> 00:37:55,866 Sim. Sim. 586 00:37:55,966 --> 00:38:00,390 Houve mais alguma coisa com quem posso entrar? 587 00:38:00,490 --> 00:38:02,352 Franklin. 588 00:38:02,452 --> 00:38:04,034 Você pode nos ajudar? 589 00:38:07,137 --> 00:38:10,080 Franklin? 590 00:38:10,180 --> 00:38:12,842 Não, não. 591 00:38:12,942 --> 00:38:14,925 Não. 592 00:38:15,025 --> 00:38:17,327 Meu CI me diz são cinco caras. 593 00:38:17,427 --> 00:38:19,529 Eles trabalham a partir de um ambiente aberto cozinha no canto mais distante, 594 00:38:19,629 --> 00:38:21,251 direto para trás e para a direita. 595 00:38:21,351 --> 00:38:24,974 Eles têm um grande estoque de heroína roxa. 596 00:38:25,074 --> 00:38:26,536 - Todo mundo entendeu? - Sim. 597 00:38:26,636 --> 00:38:27,897 - Certo. OK. - Senhor. 598 00:38:27,997 --> 00:38:30,300 Eles estão armados com AKs, mas a esta hora, 599 00:38:30,400 --> 00:38:32,658 Espero encontrá-los em chamas merda e contando seu dinheiro. 600 00:38:32,682 --> 00:38:34,143 Certo! 601 00:38:34,243 --> 00:38:36,265 Gallagher: Estou feliz para ajudá-los com isso. 602 00:38:36,365 --> 00:38:38,187 Logan. 603 00:38:38,287 --> 00:38:40,790 Você acorda primeiro. 604 00:38:40,890 --> 00:38:43,793 Todos nós ficamos atrás. 605 00:38:43,893 --> 00:38:45,034 Todo mundo bem? 606 00:38:45,134 --> 00:38:46,355 - Bom. - Vamos. 607 00:38:46,455 --> 00:38:47,957 - Sim, bom. - Vamos fazê-lo. 608 00:39:08,837 --> 00:39:09,938 - Polícia! - Polícia! 609 00:39:10,038 --> 00:39:11,700 - Polícia! - Mãos ao ar! 610 00:39:11,800 --> 00:39:13,101 - Polícia! - Mãos ao ar! 611 00:39:17,005 --> 00:39:19,628 Homem: Largue seu armas! Largue isso! 612 00:39:22,090 --> 00:39:24,913 Homem Largue, largue! 613 00:39:25,013 --> 00:39:26,875 Polícia! Subir em o chão! Parar! 614 00:39:26,975 --> 00:39:30,038 - Não se mexa! - Desça, desça! 615 00:39:30,138 --> 00:39:33,321 Larguem suas armas! 616 00:39:33,421 --> 00:39:35,323 Abaixe-se! 617 00:39:35,423 --> 00:39:37,245 Fique abaixado! É isso! 618 00:39:37,345 --> 00:39:40,048 Abaixe a cabeça! 619 00:39:40,148 --> 00:39:41,329 Claro. 620 00:39:41,429 --> 00:39:43,431 Claro! 621 00:39:45,353 --> 00:39:48,736 ♪ Há uma luz na minha vida ♪ 622 00:39:48,836 --> 00:39:52,700 ♪ Brilhando sobre mim ♪ 623 00:39:52,800 --> 00:39:56,063 ♪ Há uma luz na minha vida ♪ 624 00:39:56,163 --> 00:40:00,107 ♪ Brilhando sobre mim, sim ♪ 625 00:40:00,207 --> 00:40:03,430 ♪ Deixe suas bênçãos de cima ♪ 626 00:40:03,530 --> 00:40:07,755 ♪ Preencha-me com isso amor precioso ♪ 627 00:40:07,855 --> 00:40:10,958 ♪ Há uma luz na minha vida ♪ 628 00:40:11,058 --> 00:40:14,901 ♪ Brilhando sobre mim ♪