1
00:00:06,270 --> 00:00:10,360
Mizel pod imenom optimizacije pokušava osvojiti svijet.

2
00:00:10,360 --> 00:00:19,220
Nakon što je prevladao mnoge poteškoće da ga zaustavi, stvoren je ultimativni LBX, O-Legion.

3
00:00:20,500 --> 00:00:24,830
Ali Mizel je ukrala O-Legiona.

4
00:00:26,470 --> 00:00:28,150
Samo napravi još jedan.

5
00:00:28,900 --> 00:00:30,590
Još jedan novi LBX.

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
Kiritove riječi su nas vratile k razumu.

7
00:00:34,740 --> 00:00:41,220
Ljudi diljem svijeta poslali su nam svoje dragocjene LBX podatke kako bi nam pomogli pobijediti Mizel.

8
00:00:42,070 --> 00:00:46,350
Možda bismo mogli napraviti LBX koji na ovaj način nadmašuje O-Legion.

9
00:00:47,850 --> 00:00:50,860
Ali Mizel nam je opet stala na put.

10
00:00:51,840 --> 00:00:56,590
Vektori su napali vatrozid koji štiti podatke u Infinity Netu.

11
00:00:57,610 --> 00:01:00,630
Podaci koje smo prikupili počeli su istjecati.

12
00:01:00,630 --> 00:01:05,670
Mizel je stvorio masivni Seto 50 kako bi potpuno uništio podatke.

13
00:01:07,500 --> 00:01:09,780
Moramo zaštititi podatke!

14
00:01:10,970 --> 00:01:12,630
Počela je naša borba.

15
00:01:16,730 --> 00:01:20,320
Naša strategija borbe s vezama uspjela je i uspjeli smo zaštititi podatke...

16
00:01:21,470 --> 00:01:25,390
Barem smo barem tako mislili, kad se pojavio još jedan strašni neprijatelj!

17
00:01:31,770 --> 00:01:34,490
kono sekai no doko ka de

18
00:01:31,770 --> 00:01:34,490
Ako negdje na ovom svijetu

19
00:01:32,320 --> 00:01:36,700
Planiranje/Glavni nadzor
Originalna priča Hino Akihiro

20
00:01:34,830 --> 00:01:37,480
ima kimi ga PINCHI nara

21
00:01:34,830 --> 00:01:37,480
Na kraju padneš u tijesnu točku

22
00:01:37,480 --> 00:01:42,900
tasuke ni ikitai yo

23
00:01:37,480 --> 00:01:42,900
Želim ići i pomoći ti

24
00:01:38,120 --> 00:01:42,500
Izvorno djelo RAZINA-5

25
00:01:38,120 --> 00:01:42,500
Publikacija Mjesečnik CoroCoro Comics

26
00:01:49,260 --> 00:01:53,550
Originalni dizajn likova Sonobe Jun
LBX dizajn

27
00:01:49,260 --> 00:01:53,550
Planiranje Postavljanje Suradnja
Kusuda Yoshiaki
Azuma Kouhei

28
00:01:49,620 --> 00:01:52,380
kitto tasuke au koto de

29
00:01:49,620 --> 00:01:52,380
Pomažući jedni drugima

30
00:01:52,650 --> 00:01:55,640
donna nayami mo KURIA dekiru

31
00:01:52,650 --> 00:01:55,640
Sigurno ćemo riješiti sve brige

32
00:01:53,590 --> 00:01:57,970
Sastav serije Tomioka Atsuhiro
Dizajn likova Nishimura Hiroyuki

33
00:01:53,590 --> 00:01:57,970
Glavni filmski redatelji Nishimura Hiroyuki
Oohashi Toshiaki

34
00:01:56,010 --> 00:02:01,000
katai kizuna ga umarerun da yo

35
00:01:56,010 --> 00:02:01,000
Rodit će se čvrste veze

36
00:01:58,100 --> 00:02:02,350
Umjetnički direktor Yoshio Tanioka
Kohama Toshihiro

37
00:01:58,100 --> 00:02:02,350
Dizajn boja Watanabe Aki

38
00:01:58,100 --> 00:02:02,350
Redatelj akcije Fukazawa Kouji

39
00:02:01,640 --> 00:02:06,920
kazoe kirenai surechigai no naka

40
00:02:01,640 --> 00:02:06,920
Među tim bezbrojnim sastancima

41
00:02:02,480 --> 00:02:06,730
Direktor fotografije
Uređivanje

42
00:02:02,480 --> 00:02:06,730
Yamakoshi Kouji
Imai Daisuke

43
00:02:06,920 --> 00:02:09,900
TAIMINGU ga PITARI to ai

44
00:02:06,920 --> 00:02:09,900
Sreli smo se u pravom trenutku

45
00:02:06,940 --> 00:02:11,320
CGI producent
Tokushige Minoru
CGI direktor
Seo Dai

46
00:02:09,900 --> 00:02:12,550
meguri aeta tomodachi

47
00:02:09,900 --> 00:02:12,550
Sa svim tim prijateljima

48
00:02:11,780 --> 00:02:16,160
Glazba Kondou Rei Besplatno preuzimanje Mp3
Producent zvučne kompozicije Hara Tarou

49
00:02:11,780 --> 00:02:16,160
Redatelj zvuka Mima Masafumi

50
00:02:12,900 --> 00:02:18,190
suteki i kiseki da ne

51
00:02:12,900 --> 00:02:18,190
To je divno čudo

52
00:02:18,490 --> 00:02:22,830
Uvodna tema
"telepatija"
Mala plava kutijica
Stihovi: The Best Of Moritsuki
Sastav: Kudou Rei
Aranžman: Iehara Masaki
OKVIR
Glazbena koordinacija
Takagi Takashi
Glazbena suradnja
TV Tokyo Glazba

53
00:02:18,510 --> 00:02:21,730
TEREPASHII glava ili mitai ni

54
00:02:18,510 --> 00:02:21,730
Kao da komuniciramo telepatski

55
00:02:21,910 --> 00:02:24,850
takeu ni itemo tsunagatteru

56
00:02:21,910 --> 00:02:24,850
Čak i ako ste daleko, mi smo povezani

57
00:02:24,850 --> 00:02:30,040
nakama ga iru kagiri hashiri tsuzukerareru yo

58
00:02:24,850 --> 00:02:30,040
Sve dok imamo prijatelje, možemo trčati

59
00:02:25,540 --> 00:02:29,880
Producent animacije
Voditelj proizvodnje

60
00:02:25,540 --> 00:02:29,880
Produkcija animacije

61
00:02:25,540 --> 00:02:29,880
Kanda Shuukichi
Inoue Takashi

62
00:02:30,430 --> 00:02:33,610
tatoeba chikyuu no ura to ura de

63
00:02:30,430 --> 00:02:36,750
Čak i ako jurimo za teškim snovima sa svih strana svijeta

64
00:02:30,630 --> 00:02:35,010
Nadzornici Okuno Toshisato
Kubo Masakazu

65
00:02:30,630 --> 00:02:35,010
Savjetnici Sagami Yasuyuki
Kawasaki Yukio

66
00:02:33,740 --> 00:02:36,750
tegowai yume wo oikaketemo

67
00:02:36,750 --> 00:02:42,360
kokoro wa hitotsu da to itsudemo kanjirareta nara

68
00:02:36,750 --> 00:02:42,360
Sve dok uvijek možemo reći da su nam srca jedno

69
00:02:37,260 --> 00:02:41,680
Proizvođači
Kuretani Yoshikazu (TV Tokyo)
Kajiwara Kiyofumi

70
00:02:37,260 --> 00:02:41,680
Voditelj programa
Kubota Kyouko (TV Tokyo)

71
00:02:42,630 --> 00:02:48,200
fushigi na CHIKARA ga minagitte

72
00:02:42,630 --> 00:02:48,200
Tajanstvena sila će ustati

73
00:02:43,690 --> 00:02:48,610
Redatelj Takahashi Naohito

74
00:03:02,910 --> 00:03:06,910
Infiltrirajte se u Destiny Gate

75
00:03:20,540 --> 00:03:21,870
Sigma Orbis...

76
00:03:22,630 --> 00:03:25,510
Ne mogu vjerovati da se moramo boriti protiv Sigme Orbis kao neprijatelja...

77
00:03:25,800 --> 00:03:27,850
Ne bi trebalo biti iznenađenje.

78
00:03:28,350 --> 00:03:33,480
U virtualnom prostoru možete ponovno stvoriti bilo koji LBX sve dok imate podatke za njega.

79
00:03:34,040 --> 00:03:35,480
Mizel...

80
00:03:35,840 --> 00:03:38,320
Hiro, Jin, idemo!

81
00:03:55,970 --> 00:03:56,800
Nije dobro!

82
00:03:56,800 --> 00:03:57,210
Makni se!

83
00:04:02,700 --> 00:04:05,220
Doktore, koja je slaba točka Sigme Orbis?

84
00:04:05,710 --> 00:04:07,010
To je teško pitanje...

85
00:04:07,650 --> 00:04:14,440
Sigma Orbis koristi jake strane Perseusa, Elysiona i Minerve.

86
00:04:14,870 --> 00:04:16,810
Kako onda možemo pobijediti protiv toga?

87
00:04:17,830 --> 00:04:22,650
Zaustavio sam istjecanje podataka, ali ne mogu oporaviti vatrozid na vrijeme!

88
00:04:22,990 --> 00:04:25,870
Gotovi smo ako ga pogodi još jedan Seto 50!

89
00:04:36,790 --> 00:04:38,520
Taj Sigma Orbis...

90
00:04:38,520 --> 00:04:41,780
Između napada i obrane postoji vremenski odmak.

91
00:04:42,420 --> 00:04:43,570
Vidim.

92
00:04:43,570 --> 00:04:51,100
Sigma Orbis radi tako što tri igrača surađuju u napadu, obrani i manevriranju.

93
00:04:51,810 --> 00:04:54,720
To bi trebalo biti isto čak i ako je virtualni LBX.

94
00:04:54,720 --> 00:04:57,640
tako je. Ako sva tri nisu usklađena,

95
00:04:57,640 --> 00:05:01,820
tada su njegovi pokreti nekonzistentni i ne može se boriti sa 100% sposobnosti.

96
00:05:02,280 --> 00:05:07,000
To znači da Mizelovo računalo nema vaše podatke o kombinaciji.

97
00:05:08,370 --> 00:05:09,910
Onda imamo priliku pobijediti.

98
00:05:16,060 --> 00:05:17,540
Hiro, Jin, odmah!

99
00:05:20,420 --> 00:05:21,300
Presporo!

100
00:05:23,340 --> 00:05:29,180
Sigma Orbis je stroj koji je prvi ujedinio Ban-sana, Ran-sana i mene.

101
00:05:30,110 --> 00:05:33,680
Čak i ako su podaci kopirani, nema veze ako nemaju dušu!

102
00:05:34,130 --> 00:05:35,230
Završna funkcija!

103
00:05:51,700 --> 00:05:52,660
Vektor!

104
00:05:52,660 --> 00:05:53,700
Imam ga!

105
00:05:53,700 --> 00:05:54,750
Završna funkcija!

106
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
Ikaros Zero, Oblik oružja!

107
00:06:17,420 --> 00:06:18,640
Završna funkcija!

108
00:06:34,580 --> 00:06:35,280
Da!

109
00:06:35,280 --> 00:06:36,330
Uspjeli su!

110
00:06:43,580 --> 00:06:45,210
Završio sam s vraćanjem podataka!

111
00:06:52,290 --> 00:06:59,220
Sa svim ovim podacima možda bismo mogli napraviti novi LBX koji nadmašuje O-Legion.

112
00:06:59,220 --> 00:07:00,450
Da.

113
00:07:00,450 --> 00:07:02,980
Vrhunski razvojni tim ponovno je u poslu!

114
00:07:07,360 --> 00:07:09,650
Počnimo odmah.

115
00:07:11,820 --> 00:07:13,470
Ne dolaziš, Otacross?

116
00:07:13,470 --> 00:07:15,830
Ima nešto što prvo želim provjeriti.

117
00:07:40,830 --> 00:07:41,600
Kako to?

118
00:07:49,250 --> 00:07:50,110
Paziti!

119
00:08:07,070 --> 00:08:09,480
Dobro, otvaram kapak.

120
00:08:23,940 --> 00:08:26,280
Nastavite nas spašavati.

121
00:08:26,280 --> 00:08:28,980
Ne brini za to. Doći ćemo kad god hoćeš.

122
00:08:29,400 --> 00:08:31,940
Ništa ako se želi vratiti mir u svijetu.

123
00:08:31,940 --> 00:08:34,030
Borit ćemo se onoliko koliko ti trebaš.

124
00:08:37,200 --> 00:08:38,240
Nema koristi.

125
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
Što? Neće se otvoriti?

126
00:08:41,310 --> 00:08:43,490
Ima stvarno jaku sigurnost.

127
00:08:45,380 --> 00:08:49,110
Čak i ako smo provalili na ulaz, nema smisla ako ne možemo proći barijeru unutra.

128
00:08:49,630 --> 00:08:55,220
Mogu li se Tragači infiltrirati u glavni sustav i isključiti sigurnost?

129
00:08:55,420 --> 00:08:57,150
Podržavam taj zahtjev.

130
00:08:58,460 --> 00:09:05,040
Ali Omegadainov glavni sustav ima jaku zaštitu i bilo bi teško provaliti kroz...

131
00:09:06,290 --> 00:09:09,110
Ne, sada je vrijeme da to učinite!

132
00:09:09,530 --> 00:09:11,000
Otacross?

133
00:09:11,000 --> 00:09:11,820
kako to misliš

134
00:09:12,500 --> 00:09:17,360
Zapravo, otkrio sam odakle je došao cyber napad.

135
00:09:17,650 --> 00:09:23,040
I gle čuda, saznao sam da dolazi s Omegadainovih računala!

136
00:09:24,560 --> 00:09:29,500
Drugim riječima, to znači da Mizel možda koristi Omegadain kao neku vrstu baze.

137
00:09:29,900 --> 00:09:31,240
To je istina.

138
00:09:31,240 --> 00:09:36,840
Bilo je dokaza da je Omegadain preuzet kada je Mizel započeo svoju invaziju na svijet.

139
00:09:37,380 --> 00:09:40,470
To bi za njega moglo imati posebno značenje.

140
00:09:41,790 --> 00:09:46,100
Ako uspijemo proći, mogli bismo saznati nešto o Mizelinoj tajni.

141
00:09:46,880 --> 00:09:48,560
Mizelina tajna, ha...

142
00:09:49,230 --> 00:09:53,710
Borili smo se protiv njega sve ovo vrijeme, ali još uvijek ne znamo puno o njemu.

143
00:09:54,440 --> 00:09:57,640
Željeli bismo znati postoji li i najmanja šansa.

144
00:09:57,640 --> 00:10:00,260
Ali kako ćemo ući?

145
00:10:00,260 --> 00:10:02,080
Rekli su da će hakiranje biti teško, zar ne?

146
00:10:02,380 --> 00:10:07,020
Ne ako bismo koristili virtualne LBX-ove kao maloprije.

147
00:10:09,780 --> 00:10:15,420
Omegadainov glavni sustav zaštićen je čvrstim vatrozidom koji se zove Destiny Gate.

148
00:10:16,070 --> 00:10:19,020
Probit ćemo to s LBX-ima!

149
00:10:20,050 --> 00:10:21,600
Vrata sudbine...

150
00:10:21,940 --> 00:10:26,980
To je nevjerojatno čvrst zaštitni zid poput Metanusa GX u Božjim vratima.

151
00:10:28,310 --> 00:10:29,930
Počnimo odmah.

152
00:10:29,930 --> 00:10:32,190
Ban, Hiro. i...

153
00:10:32,760 --> 00:10:34,480
Ran bi trebao biti druga osoba.

154
00:10:34,920 --> 00:10:36,080
Mi?

155
00:10:36,080 --> 00:10:39,070
Da. Shvatio sam to u prethodnoj bitci.

156
00:10:39,960 --> 00:10:45,340
Vas troje pokazujete moć veću nego što se inače očekuje kada ste zajedno.

157
00:10:47,330 --> 00:10:49,120
Samo troje može ući.

158
00:10:49,120 --> 00:10:51,710
U tom slučaju, trebalo bi vas biti troje.

159
00:10:53,170 --> 00:10:54,040
U redu.

160
00:10:59,160 --> 00:11:00,720
Sve je u redu, Otacross-san.

161
00:11:01,900 --> 00:11:03,510
Izblijedi!

162
00:11:11,510 --> 00:11:13,520
Završeno pretvaranje podataka!

163
00:11:14,160 --> 00:11:18,030
Ostanite u pripravnosti dok baza Tragača ne završi svoju misiju.

164
00:11:18,470 --> 00:11:19,460
U redu.

165
00:11:20,000 --> 00:11:21,740
Nadam se da radi.

166
00:11:37,960 --> 00:11:40,400
Svi, slijedite me!

167
00:11:44,390 --> 00:11:45,550
Mjesto je tako ogromno.

168
00:11:51,020 --> 00:11:51,690
Što je to?

169
00:11:52,390 --> 00:11:54,120
Omegadain.

170
00:11:54,120 --> 00:11:56,580
Vas troje, pripremite se da zaronite!

171
00:11:56,580 --> 00:11:57,760
Roger!

172
00:11:57,760 --> 00:11:59,100
mi idemo!

173
00:12:04,460 --> 00:12:05,910
Ovo su Destiny Gate.

174
00:12:06,510 --> 00:12:09,250
To je ulaz u Omegadainovo glavno računalo.

175
00:12:11,710 --> 00:12:13,250
Ali kako ćemo ući?

176
00:12:13,570 --> 00:12:15,580
Sada ću otvoriti put!

177
00:12:16,410 --> 00:12:17,800
Gle!

178
00:12:17,800 --> 00:12:20,560
Moji gorući Ota duhovi!

179
00:12:31,400 --> 00:12:32,690
Postoji pukotina u zidu!

180
00:12:34,640 --> 00:12:36,230
Još jedan posljednji nalet!

181
00:12:36,460 --> 00:12:37,980
Ostalo prepustite meni!

182
00:12:39,780 --> 00:12:40,940
Završna funkcija!

183
00:12:54,770 --> 00:12:55,570
Da!

184
00:12:55,570 --> 00:12:56,780
U redu!

185
00:12:56,780 --> 00:12:57,920
Zaronite!

186
00:13:09,740 --> 00:13:10,560
ovo je...

187
00:13:11,320 --> 00:13:13,520
Omegadainov glavni sustav.

188
00:13:15,410 --> 00:13:16,740
Pokretanje skeniranja.

189
00:13:16,740 --> 00:13:19,220
Otkriveni vanjski podaci.

190
00:13:19,220 --> 00:13:22,320
Aktiviranje vanjskog programa za brisanje podataka, Ouroboros.

191
00:13:23,110 --> 00:13:24,110
Ouroboros?

192
00:13:34,360 --> 00:13:35,910
Virtualni LBX!

193
00:13:40,380 --> 00:13:41,210
to je...

194
00:13:41,840 --> 00:13:43,960
Program za odbijanje uljeza.

195
00:13:44,310 --> 00:13:46,430
Čuvar Vrata Sudbine.

196
00:13:46,770 --> 00:13:50,520
Štiti glavni sustav od vanjskih uljeza.

197
00:13:54,790 --> 00:13:59,240
Moramo pobijediti ovo ili inače ne možemo ući u Omegadainov glavni sustav.

198
00:13:59,240 --> 00:14:00,160
Učinimo to!

199
00:14:00,160 --> 00:14:00,730
Da!

200
00:14:01,440 --> 00:14:02,620
Početak bitke

201
00:14:11,410 --> 00:14:12,790
Ogroman je, ali brz!

202
00:14:28,540 --> 00:14:29,130
Prokletstvo!

203
00:14:33,560 --> 00:14:35,510
Bože, ta stvar je luda!

204
00:14:35,510 --> 00:14:36,890
Ne vidim otvor za napad!

205
00:14:41,030 --> 00:14:42,520
Moramo nešto učiniti s tim štitovima!

206
00:14:42,730 --> 00:14:44,190
Lakše reći nego učiniti.

207
00:14:44,740 --> 00:14:48,940
Stalno izvodi velike napade tim štitovima čvrstim poput željeza.

208
00:14:50,150 --> 00:14:50,910
ja znam!

209
00:14:55,780 --> 00:14:57,800
U redu, pokušajmo.

210
00:14:58,700 --> 00:14:59,840
Pokazat ćemo vam...

211
00:14:59,840 --> 00:15:02,000
Naša kombinacija bitka!

212
00:15:13,780 --> 00:15:14,510
Sada!

213
00:15:20,510 --> 00:15:22,190
U redu! Završna funkcija!

214
00:15:36,780 --> 00:15:37,740
Ban-san, kraj!

215
00:15:38,120 --> 00:15:40,290
Ikarosova sila, oblik oružja!

216
00:15:41,880 --> 00:15:43,210
Završna funkcija!

217
00:15:57,410 --> 00:15:58,390
Da!

218
00:15:59,780 --> 00:16:02,900
Bilo je dobro nanišaniti u trenutku kad je bacio štit.

219
00:16:03,240 --> 00:16:05,980
Otacross, uđi u Omegadainov glavni sustav!

220
00:16:06,320 --> 00:16:07,940
Imam ga!

221
00:16:17,820 --> 00:16:19,160
Pristup je uspjeh!

222
00:16:20,290 --> 00:16:22,500
Isključio sam sve sigurnosne sustave na njemu.

223
00:16:22,500 --> 00:16:25,730
Imamo kontrolu nad svim sustavima u Omegadainu.

224
00:16:25,730 --> 00:16:26,380
U redu.

225
00:16:30,450 --> 00:16:31,380
Otvoreno je!

226
00:16:35,880 --> 00:16:39,260
Svi u Tragačima, hvala. Dobro si uradio.

227
00:16:40,050 --> 00:16:41,330
Sada ćemo zaroniti.

228
00:16:41,740 --> 00:16:44,310
Budite svi na oprezu.

229
00:17:08,550 --> 00:17:11,000
Mizelova tajna je negdje u ovoj ustanovi...

230
00:17:21,820 --> 00:17:22,600
Kirito?

231
00:17:23,620 --> 00:17:24,560
sta to radis

232
00:17:25,270 --> 00:17:27,440
Trebalo bi biti ovdje.

233
00:17:33,560 --> 00:17:34,670
Što je ovo?

234
00:17:34,670 --> 00:17:40,330
To je put do tajnog područja za koje je znalo samo nekoliko ljudi poput Worthena.

235
00:17:41,100 --> 00:17:43,500
Ako se nešto može pronaći, to je ovdje.

236
00:17:44,070 --> 00:17:48,070
Znam da si bio probni igrač, ali kako...?

237
00:17:49,510 --> 00:17:52,030
Samo imam malo više znatiželje od prosječne osobe.

238
00:17:52,030 --> 00:17:54,690
U redu, podijelimo se u dvije ekipe.

239
00:17:54,690 --> 00:17:56,450
Samo naprijed.

240
00:17:56,450 --> 00:17:57,230
Roger.

241
00:18:00,830 --> 00:18:01,890
Onda idemo.

242
00:18:05,080 --> 00:18:06,240
Što je ovo?

243
00:18:07,040 --> 00:18:09,160
Dnevnici pristupa glavnog računala.

244
00:18:09,550 --> 00:18:14,280
S ovime možemo saznati kada i gdje je Mizel ušla u Omegadain.

245
00:18:34,100 --> 00:18:35,360
Vektori!

246
00:18:35,360 --> 00:18:36,840
Dakle, ovdje su napravljeni!

247
00:18:40,300 --> 00:18:41,430
Pa eto gdje...!

248
00:18:41,780 --> 00:18:46,050
Mizel je znala da Omegadain ima proizvodnu liniju LBX.

249
00:18:46,640 --> 00:18:50,520
Pa ga je iskoristio za izradu Vektora, vidim.

250
00:18:52,540 --> 00:18:54,780
Idemo, čeka nas još.

251
00:19:15,300 --> 00:19:16,880
Ovo je zadnje područje.

252
00:19:34,380 --> 00:19:35,070
Ovo je...!

253
00:19:35,880 --> 00:19:38,220
Ovaj dnevnik pristupa...

254
00:19:39,510 --> 00:19:40,830
Što s tim?

255
00:19:40,830 --> 00:19:42,540
To je u zapisniku.

256
00:19:42,540 --> 00:19:47,540
Kada je glavnom računalu Omegadaina prvi put pristupio neovlašteni vanjski izvor.

257
00:19:47,540 --> 00:19:48,510
I?

258
00:19:50,300 --> 00:19:52,500
Izvor je iz Dženneta.

259
00:19:52,990 --> 00:19:53,790
Ne...

260
00:19:55,410 --> 00:19:56,940
To je od Adama i Eve.

261
00:19:57,790 --> 00:19:59,090
Adam i Eva?

262
00:19:59,700 --> 00:20:01,340
Što to znači?

263
00:20:03,030 --> 00:20:04,360
Bok ljudi.

264
00:20:04,360 --> 00:20:05,760
Ovdje smo pronašli nešto nečuveno.

265
00:20:11,430 --> 00:20:13,520
To je Mizel, nema sumnje.

266
00:20:14,320 --> 00:20:16,230
Što Mizel radi tamo?

267
00:20:16,230 --> 00:20:17,730
A ima ih toliko...

268
00:20:19,280 --> 00:20:21,080
Ovo je android.

269
00:20:21,080 --> 00:20:22,070
Android?

270
00:20:22,720 --> 00:20:24,880
Oni su roboti...

271
00:20:24,880 --> 00:20:28,770
Omegadain je bio pod maskom organizacije za upravljanje LBX-om,

272
00:20:28,770 --> 00:20:31,460
dok je istraživao s vojnim namjerama u tajnosti.

273
00:20:32,150 --> 00:20:36,060
Mizel je vjerojatno jedan od tih projekata.

274
00:20:36,680 --> 00:20:39,050
Dakle, Mizelin pravi identitet je...

275
00:20:39,590 --> 00:20:41,120
Android!

276
00:20:47,060 --> 00:20:50,700
Što sam učinio...

277
00:20:53,140 --> 00:20:54,030
mama...

278
00:21:03,470 --> 00:21:04,200
Mizel!

279
00:21:04,760 --> 00:21:07,910
Dakle, konačno ste saznali, dr. Oozora.

280
00:21:19,670 --> 00:21:24,560
kokkyousen wo koetara ikutsu mo shiranai kotoba ga

281
00:21:19,670 --> 00:21:24,560
Kad prijeđete državne granice, mnoge riječi koje ne znate

282
00:21:19,920 --> 00:21:25,130
Yamano Ban
Kubota Megumi
Oozora Hiro
Shimono Hiro
Hanasaki Ran
Hanazawa Kana

283
00:21:19,920 --> 00:21:25,130
Aoshima Kazuya
Daisuke Namikawa
Kawamura Ami
Inoue Marina
Kaidou Jin
Oda Hisafumi
Jessica Kaios
Eri Kitamura
Kazama Kirito
Daisuke Hirakawa

284
00:21:25,650 --> 00:21:30,560
bikkuri bako wo aketa mitai tobikattairu desho

285
00:21:25,650 --> 00:21:30,560
Letite uokolo kao da ste otvorili jack-in-a-box

286
00:21:26,010 --> 00:21:31,180
Owen Kaios
Terasoma Masaki
Yamano Jun'ichirou
Komatsu Fuminori
Uzaki Takuya
Yuuichi Nakamura
Oozora Haruka
Endou Aya

287
00:21:26,010 --> 00:21:31,180
Haibara Yuuya
Kaji Yuuki
Kojou Asuka
Shiraishi Ryouko
Otacross
Takubou Shuuhei
Cobra
Satou Kensuke
Jack Gelato
Yuusen Isamu
Mizel
Yamamoto Taisuke

288
00:21:31,680 --> 00:21:35,770
Scenarij
Konuta Kenji
Sadržaj slike
Kagawa Yutaka
Redatelj epizode
Miyata Ryou
Redatelj animacije
Iriyoshi Satoru

289
00:21:31,710 --> 00:21:34,140
OHAYOU nema aisatsu

290
00:21:31,710 --> 00:21:34,140
Pozdrav "Dobro jutro"

291
00:21:34,140 --> 00:21:37,120
DAISUKI no tsutaekata

292
00:21:34,140 --> 00:21:37,120
Kako nekome reći "stvarno mi se sviđaš"

293
00:21:37,120 --> 00:21:39,850
ARIGATOU no iikata mo

294
00:21:37,120 --> 00:21:39,850
Čak i kako reći "Hvala"

295
00:21:40,220 --> 00:21:46,140
zenbu chigau yo kitto

296
00:21:40,220 --> 00:21:46,140
Sigurno će sve biti drugačije

297
00:21:40,360 --> 00:21:44,570
FANSUBBING KREDITI
PRIJEVOD
VRIJEME
SKLOP TISKA
Prskanje
KODIRANJE
Hakaku

298
00:21:46,320 --> 00:21:52,140
demo sekai wa hitotsu nanda OUEEO OUEEO

299
00:21:46,320 --> 00:21:52,140
Ali postoji samo jedan svijet, o-way-o

300
00:21:52,140 --> 00:21:58,920
sou dare mo ga chikyuu umare OUEEO OUEEO

301
00:21:52,140 --> 00:21:58,920
Tako je, svi smo rođeni na ovoj zemlji, o-way-o

302
00:21:58,920 --> 00:22:02,590
TOURURURU te to te tsunageba onaji

303
00:21:58,920 --> 00:22:02,590
Ako spojimo ruke, svi smo isti

304
00:22:04,920 --> 00:22:10,060
TOURURURU tsutawaru nukumori

305
00:22:04,920 --> 00:22:10,060
Toorururu, mogu zaključiti po tvojoj toplini

306
00:22:10,240 --> 00:22:16,160
ima kizuna wo kanjirun da OUEEO OUEEO

307
00:22:10,240 --> 00:22:16,160
Osjeti sada veze između nas, o-way-o

308
00:22:10,430 --> 00:22:15,980
Završna tema
"Chikyuu no Kizuna"
San5
Stihovi: B.oku
Glazba: Tago Kunio
Aranžman: Iehara Masaki
Glazbena koordinacija Shino Maiko
Music Cooperation TV Tokyo Music

309
00:22:16,160 --> 00:22:22,730
hora dare mo ga chikyuu sodachi OUEEO OUEEO

310
00:22:16,160 --> 00:22:22,730
Hajde, svi smo mi odrasli na ovoj zemlji, o-way-o

311
00:22:22,940 --> 00:22:26,590
TOURURURU kata wo kumeba tomodachi

312
00:22:22,940 --> 00:22:26,590
Toorururu, podigni ramena i prijatelji smo

313
00:22:28,920 --> 00:22:34,300
TOURURURU egao ga hajikeru

314
00:22:28,920 --> 00:22:34,300
Toorururu, rasprsnut ćemo se u osmijeh

315
00:22:43,420 --> 00:22:46,710
Otacrossov OtaKnowledge!

316
00:22:46,710 --> 00:22:49,200
Mizelov virtualni LBX.

317
00:22:49,200 --> 00:22:52,200
Mizel, nakon dobivanja podataka sa svih LBX-ova,

318
00:22:52,200 --> 00:22:55,700
ima mogućnost pretvoriti bilo koji LBX u virtualni LBX!

319
00:22:55,700 --> 00:22:59,980
Može napraviti Ifreet, Dark Pandoru, pa čak i Sigma Orbis!

320
00:22:59,980 --> 00:23:02,860
Mizel je tako strašna prijetnja!

321
00:23:09,860 --> 00:23:24,790
Sljedeća epizoda

322
00:23:11,410 --> 00:23:13,470
Misterij je konačno riješen!

323
00:23:13,470 --> 00:23:16,610
Borba u raju rodila je đavla!

324
00:23:16,610 --> 00:23:20,130
Činjenje pogrešaka je ono što nas čini ljudima.

325
00:23:20,130 --> 00:23:22,680
Sljedeća epizoda,
Mizelova tajna

326
00:23:22,680 --> 00:23:24,250
Ovo je snaga W!

