1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:01:53,112 --> 00:01:54,947 بینگۆ! 3 00:02:09,253 --> 00:02:11,130 جەهەنەمێکی گێل. 4 00:02:13,382 --> 00:02:15,343 جەهەنەمێکی گێل. 5 00:03:05,476 --> 00:03:08,145 - ئای خوایە... - گوێدرێژەکانت بەیەکەوە بهێڵەرەوە. 6 00:03:08,229 --> 00:03:11,315 ئەگەر دەتەوێت لێرە دەریانبهێنیت. 7 00:03:12,149 --> 00:03:14,819 - دەتوانم ئەمانە پۆپ بکەم، کێشە نییە. - کەواتە بگەنە سەری! 8 00:03:29,041 --> 00:03:31,544 ئاسایش، ئێمە شکاندنمان هەیە. بەدەستهێنانی... 9 00:03:40,011 --> 00:03:42,847 من دەزانم تۆ کێیت. دەزانم ڕای تۆ چییە... 10 00:03:42,930 --> 00:03:46,767 ئەگەر ناتەوێت ئازارت پێ بگات، دەمت دابخە و مەجووڵە. 11 00:03:46,851 --> 00:03:52,106 شامپانزیەکان تووشی ڤایرۆسەکە بوون. ئەوان بەرزن درمییە. ڕێگریکەرێکیان پێدراوە. 12 00:03:52,190 --> 00:03:55,651 - تووش بوویت بە چی؟ - بۆ چارەسەرکردن پێویستە سەرەتا تێبگەیت. 13 00:03:55,735 --> 00:03:58,696 تووشی چی بوویت؟ 14 00:04:00,656 --> 00:04:02,533 تووڕەیی. 15 00:04:04,243 --> 00:04:07,413 - باسی چی دەکات؟ - قەفەسەکان بکرێتەوە. 16 00:04:07,496 --> 00:04:08,831 نەخێر! نەخێر! نەخێر! 17 00:04:09,540 --> 00:04:13,836 گوێ بگرە ئەی گەوادی نەخۆش، ئێمە قوربانی ئەشکەنجەدانەکانتان لەگەڵ خۆمان دەبەین. 18 00:04:13,920 --> 00:04:15,505 ئێمە لێرە دەرت دەهێنین. 19 00:04:15,588 --> 00:04:20,259 ئاژەڵەکان درمین. هەوکردنەکە لە خوێن و لیکی ئەواندایە. یەک گازگرتن... 20 00:04:20,343 --> 00:04:22,845 بوەستە... بوەستە! تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە! 21 00:04:29,393 --> 00:04:32,230 دابەزێنە! یارمەتیم بدەن! 22 00:04:37,610 --> 00:04:39,737 دابەزێنە! دابەزێنە! 23 00:04:43,366 --> 00:04:46,577 - کێشەی ئەو کچە چییە؟ - دەبێت بیکوژیت! 24 00:04:48,663 --> 00:04:50,915 ئەی خوایە گیان! 25 00:04:55,253 --> 00:04:58,464 - کێشەی ئەو کچە چییە؟ - ئێستا دەبێت بیکوژین! 26 00:05:00,967 --> 00:05:02,552 ئای خوایە... 27 00:06:51,536 --> 00:06:53,037 سڵاو؟ 28 00:07:31,492 --> 00:07:32,994 سڵاو؟ 29 00:07:51,137 --> 00:07:53,139 سڵاو! 30 00:09:35,074 --> 00:09:36,409 سڵاو؟ 31 00:10:02,727 --> 00:10:04,228 سڵاو! 32 00:14:56,562 --> 00:14:58,648 سڵاو؟ 33 00:15:06,656 --> 00:15:08,741 سڵاو؟ 34 00:15:23,089 --> 00:15:25,174 باوک؟ 35 00:15:31,597 --> 00:15:33,683 باوکە تۆ باشیت؟ 36 00:15:41,023 --> 00:15:43,693 ئای نەدەبوو ئەوە بکات. 37 00:15:44,110 --> 00:15:46,362 نەدەبوو ئەوە بکات. 38 00:15:46,779 --> 00:15:48,656 گەواد! 39 00:16:15,433 --> 00:16:17,560 لێرە! 40 00:16:20,438 --> 00:16:22,773 - لێرە! - وەرە! 41 00:16:35,244 --> 00:16:37,705 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 42 00:16:42,960 --> 00:16:44,045 بەردەوام بە! 43 00:16:44,128 --> 00:16:47,006 - چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟ - تەنها بێدەنگ بە! 44 00:16:55,139 --> 00:16:57,725 - هەموو شتێکی داپۆشیوە. - ئەو کەسانە کێن؟ 45 00:17:25,044 --> 00:17:26,295 با بڕۆین! با بڕۆین! 46 00:17:26,379 --> 00:17:28,631 - چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟ - تەنها بجوڵێ! 47 00:17:37,431 --> 00:17:39,433 وەرە! 48 00:17:58,619 --> 00:18:03,374 پیاوێک بە زەڕافەیەکەوە دەچێتە ناو باڕێکەوە. هەریەکەیان توڕە دەبن. 49 00:18:03,457 --> 00:18:05,459 زەڕافەکە دەکەوێتە سەرەوە. 50 00:18:05,543 --> 00:18:10,756 کابرا دەچێت بڕوات و بارمانەکەش دەڵێت "ئۆی! ناتوانیت ئەوە بەجێبهێڵیت. " 51 00:18:10,840 --> 00:18:14,886 دەڵێت "نا شێر نییە. زەڕافەیە". 52 00:18:22,518 --> 00:18:25,396 ئەو بە تەواوی بێ نوکتەیە. 53 00:18:25,479 --> 00:18:28,399 ئێوە دوو کەس وەک ماڵێک کە ئاگری گرتووە، سواری بن. 54 00:18:29,901 --> 00:18:31,986 کەواتە تۆ کێیت؟ 55 00:18:33,196 --> 00:18:35,114 تۆ خەڵکی نەخۆشخانەی. 56 00:18:35,198 --> 00:18:38,701 - ئایا تۆ دکتۆری؟ - دکتۆر نییە. ئەو نەخۆشە. 57 00:18:38,784 --> 00:18:41,120 من گەیاندنی پاسکیلم. 58 00:18:43,289 --> 00:18:49,712 من سواری پاکەتێک بووم لە فارینگدۆنەوە بۆ... شەقامی شافتسبێری و ئۆتۆمبێلێک بەسەرمدا بڕییەوە. 59 00:18:49,795 --> 00:18:53,549 پاشان ئەمڕۆ لە نەخۆشخانە لە خەو هەڵدەستم. لە خەو هەڵدەستم و من... 60 00:18:53,633 --> 00:18:55,551 من خەونم هەیە یان من... 61 00:18:57,220 --> 00:18:59,680 ناوت چییە؟ 62 00:18:59,764 --> 00:19:01,849 جیم. 63 00:19:02,517 --> 00:19:05,186 من مارکم. ئەمە سێلینایە. 64 00:19:09,607 --> 00:19:11,275 باشە جیم. 65 00:19:16,489 --> 00:19:19,033 هەندێک هەواڵی ناخۆشم پێگەیشتووە. 66 00:19:19,116 --> 00:19:25,373 وەک ئاژاوە دەستی پێکرد، و هەر لە... سەرەتا زانیت ئەمە جیاوازە. 67 00:19:25,456 --> 00:19:29,627 چونکە ئەوە ڕووی دەدا لە گوندە بچووکەکان، شارۆچکەکانی بازاڕ. 68 00:19:30,503 --> 00:19:33,256 وە دواتر ئیتر لە تەلەفزیۆنەکەدا نەبوو. 69 00:19:33,339 --> 00:19:38,052 لە شەقامی دەرەوە بوو. لە پەنجەرەکانتەوە دەهات. 70 00:19:38,135 --> 00:19:39,971 ڤایرۆس بوو. 71 00:19:40,054 --> 00:19:41,848 هەوکردنێک. 72 00:19:41,931 --> 00:19:44,767 پێویستت بە دکتۆر نەبوو کە ئەوەت پێ بڵێت. 73 00:19:44,851 --> 00:19:47,311 ئەوە خوێن بوو. 74 00:19:47,395 --> 00:19:49,897 شتێک لە خوێنەکەدا هەبوو. 75 00:19:51,357 --> 00:19:56,320 تا ئەو کاتەی هەوڵیان دا چۆڵ بکەن شارەکان، پێشتر زۆر درەنگ بوو. 76 00:19:56,404 --> 00:19:59,323 هەوکردنەکە لە هەموو شوێنێک بوو. 77 00:19:59,407 --> 00:20:01,909 ئابڵوقەی سوپا زاڵ بوو. 78 00:20:03,452 --> 00:20:06,164 وە ئەوە بوو کە کۆچکردن دەستی پێکرد. 79 00:20:07,540 --> 00:20:10,293 ڕۆژێک پێش وەستانی پەخش، 80 00:20:10,376 --> 00:20:14,046 ڕاپۆرتی تووشبوون هەبوو لە پاریس و نیویۆرک. 81 00:20:16,424 --> 00:20:19,343 دوای ئەوە زیاتر هیچمان نەبیست. 82 00:20:22,305 --> 00:20:25,266 - حکومەت چی دەکات؟ - حکومەت نییە. 83 00:20:25,349 --> 00:20:27,810 بێگومان حکومەت هەیە! 84 00:20:27,894 --> 00:20:31,981 هەمیشە حکومەت هەیە. لەناو بنکەرێک یان فڕۆکەیەکدان... 85 00:20:32,064 --> 00:20:36,360 نەخێر حکومەت نییە، نە پۆلیس، نە سوپا. 86 00:20:37,820 --> 00:20:40,907 نە تەلەفزیۆن، نە ڕادیۆ، نە کارەبا. 87 00:20:41,532 --> 00:20:45,703 تۆ یەکەم کەسی تووشنەبوویت لە ماوەی شەش ڕۆژدا بینیومانە. 88 00:20:46,537 --> 00:20:48,623 خێزانەکەت لە کوێیە؟ 89 00:20:49,540 --> 00:20:51,584 ئەوان مردوون. وەک ئەوەی سێلینا. 90 00:20:51,667 --> 00:20:53,794 هی تۆش مردووە. 91 00:21:04,096 --> 00:21:08,100 سەیرکە، دەبێت بیاندۆزمەوە. ئەوان لە شاری دیپتفۆرد دەژین. دەتوانم پێیدا بڕۆم. باشە؟ 92 00:21:08,184 --> 00:21:10,770 تۆ دەچیت و دەگەڕێیتەوە، بەڵێ؟ 93 00:21:12,730 --> 00:21:14,982 - تۆ نایکەیت. - بەڵێ! 94 00:21:15,066 --> 00:21:18,069 هەرگیز کەس ناگەڕێتەوە. 95 00:21:22,573 --> 00:21:24,659 کەواتە وانەی یەکەم. 96 00:21:25,535 --> 00:21:29,956 هەرگیز بە تەنیا ناچیتە هیچ شوێنێک مەگەر هیچ بژاردەیەکت نەبێت. 97 00:21:30,039 --> 00:21:32,375 وانەی دووەم. 98 00:21:32,458 --> 00:21:36,546 تەنها لە کاتی ڕۆژدا گەشت بکە. مەگەر هیچ بژاردەیەکت لەبەردەستدا نەبێت. 99 00:21:38,589 --> 00:21:40,633 سبەی دەتبەین. 100 00:21:40,716 --> 00:21:44,303 هەموومان دەچین و دەیدۆزینەوە دایک و باوکی مردووت پێکەوە، باشە؟ 101 00:21:45,346 --> 00:21:46,806 خواردن. 102 00:21:58,985 --> 00:22:02,154 ئەگەر دەتەوێت خاو بێتەوە، دەبێت بڵێیت. 103 00:22:29,056 --> 00:22:30,725 - ئەگەر کەسێک هەبێت... - تێدەگەم. 104 00:22:30,808 --> 00:22:32,894 - هەر کەسێک... - تێدەگەم! 105 00:22:35,021 --> 00:22:36,564 باشە. 106 00:23:18,356 --> 00:23:19,690 جیم... 107 00:23:20,525 --> 00:23:21,859 چاوەڕوان بن! 108 00:24:46,527 --> 00:24:50,489 بە ئاشتی گیانیان لەدەستدا. پێویستە سوپاسگوزار بیت. 109 00:24:50,573 --> 00:24:52,992 من سوپاسگوزار نیم. 110 00:24:54,243 --> 00:24:56,245 من... 111 00:24:56,954 --> 00:25:01,459 دایک و باوک و خوشکەکەم، چووینە وێستگەی پادینگتۆن، 112 00:25:04,086 --> 00:25:09,425 بەو هیوایەی ڕەنگە بتوانین سواری فڕۆکەیەک بین، ڕەنگە بتوانین ڕێگەی خۆمان بکڕین بۆ ناو فڕۆکەیەک. 113 00:25:10,051 --> 00:25:12,428 بیرمە باوکم ئەم هەموو پارە نەختینەیەی هەبوو، 114 00:25:12,512 --> 00:25:15,848 هەرچەندە پارەی کاش بە تەواوی بێسوود بوو. 115 00:25:17,391 --> 00:25:20,520 نزیکەی ٢٠ هەزار کەسی دیکەش هەمان بیرۆکەیان هەبوو. 116 00:25:23,022 --> 00:25:25,233 قەرەباڵغی زۆر بوو. 117 00:25:26,067 --> 00:25:28,402 دەستم لە دەستی خوشکەکەم لەدەستدا. 118 00:25:30,571 --> 00:25:32,907 لەبیرمە زەویەکە نەرم بوو. 119 00:25:34,867 --> 00:25:39,247 سەیری خوارەوەم کرد و لەسەر هەموو ئەم کەسانە وەستابووم. 120 00:25:39,330 --> 00:25:43,292 وەک فەرشێک. ئەو کەسانەی کە کەوتبوون و... 121 00:25:43,376 --> 00:25:47,338 لە شوێنێک لەناو قەرەباڵغیدا تووشبووان هەبوون. بە خێرایی بڵاوبووەوە. 122 00:25:47,421 --> 00:25:50,758 کەس نەیدەتوانی ڕابکات. تەنها شتێک کە دەتوانیت بیکەیت سەرکەوتن بوو. 123 00:25:52,385 --> 00:25:55,471 بەسەر خەڵکی زیاتردا سەرکەون. بۆیە من ئەوەم کرد. سەرکەوتم. 124 00:25:55,555 --> 00:25:57,932 وە منیش لەسەر ئەم کیۆسکە هەستام. 125 00:26:00,226 --> 00:26:05,189 بە سەیرکردنی خوارەوە، نەتدەتوانی بزانیت کام دەموچاو تووش بوون و کامیان نەبوون. 126 00:26:05,273 --> 00:26:09,151 پاشان باوکمم بینی. نەک دایکم و نە خوشکەکەم. 127 00:26:09,235 --> 00:26:11,195 باوکم. 128 00:26:13,489 --> 00:26:15,575 ڕووخساری... 129 00:26:19,245 --> 00:26:23,166 ڕاستی سێلینا. پێویستە سوپاسگوزار بیت. 130 00:26:23,249 --> 00:26:28,421 ئێمە کاتمان نییە بگەڕێینەوە بۆ دوکانەکە پێش تاریکی. پێویستە ئەمشەو لێرە بمێنینەوە. 131 00:26:31,090 --> 00:26:33,926 ژوورەکەم لە سەرەوەیە. ئێوە دوو کەس دەتوانن ئەوەتان هەبێت. 132 00:26:34,010 --> 00:26:37,346 نەخێر هەموومان لە یەک ژووردا دەخەوین. سەلامەتترە. 133 00:27:57,635 --> 00:27:59,720 جیم. 134 00:28:08,396 --> 00:28:10,481 - تۆ گەڕایتەوە. - بەڵێ. 135 00:28:16,863 --> 00:28:18,948 - چۆن بوو؟ - غەرامە. 136 00:28:20,032 --> 00:28:22,326 خواردنەوەیەک لەوەم پێ بدە، ئایا؟ 137 00:28:22,410 --> 00:28:24,495 - بەتاڵە. - ها! 138 00:28:26,789 --> 00:28:29,125 لێرەدا. 139 00:28:31,210 --> 00:28:33,296 پاشان دەست دەکەم بە کارکردن لەسەریان. 140 00:28:39,927 --> 00:28:41,929 مارک! مارک! 141 00:28:42,722 --> 00:28:44,849 سێلینا! یارمەتیدان! 142 00:28:59,197 --> 00:29:01,282 ئەوە ڕوونە. 143 00:29:06,746 --> 00:29:09,707 - ئەوە کاک بریجسە. - گازت لێدراوە؟ 144 00:29:09,790 --> 00:29:12,001 وە کچەکەی. لە چوار دەرگاوە بۆ خوارەوە. 145 00:29:12,084 --> 00:29:15,171 - گازت لێدراوە؟ - نەخێر. 146 00:29:15,254 --> 00:29:18,174 ئایا هیچ لەو خوێنە چووە ناو دەمتەوە؟ 147 00:29:19,091 --> 00:29:21,093 نەخێر. 148 00:29:24,222 --> 00:29:25,973 مارک؟ 149 00:29:28,392 --> 00:29:30,102 چاوەڕوان بن... 150 00:29:51,958 --> 00:29:54,168 ئەوە پاک بکەرەوە. 151 00:29:56,045 --> 00:29:58,130 لێرە هیچ جل و بەرگێکتان هەیە؟ 152 00:29:59,257 --> 00:30:01,133 ئم... من... بەڵێ. 153 00:30:01,217 --> 00:30:04,887 پاشان بەدەستیان بهێنە و جلەکانت لەبەر بکە. دەبێت ئێستا بڕۆن. 154 00:30:04,971 --> 00:30:08,641 تووشبووانی زیاتریش دێن. هەمیشە دەیکەن. 155 00:30:37,420 --> 00:30:40,423 چۆن زانیت؟ چۆن زانیت تووش بووە؟ 156 00:30:40,506 --> 00:30:44,427 - خوێنەکە. - خوێن لەسەرم بوو. لەسەر تۆ بوو. 157 00:30:44,510 --> 00:30:49,891 نەمدەزانی تووش بووە. ئەو دەیزانی. لە دەموچاویدا دەمبینی. 158 00:30:49,974 --> 00:30:54,395 ئەگەر کەسێک تووش بوو، نزیکەی ٢٠ چرکەت هەیە بۆ کوشتنیان. 159 00:30:54,478 --> 00:30:59,609 لەوانەیە براکەت بێت، خوشکەکەت یان کۆنترین هاوڕێت. هیچ جیاوازییەکی نییە. 160 00:30:59,692 --> 00:31:05,114 تەنها بۆ ئەوەی بزانیت لە کوێ وەستاویت، ئەگەر بەسەرتدا هات لە لێدانی دڵدا ئەنجامی دەدەم. 161 00:31:05,198 --> 00:31:09,410 پڕ بوو لە پلان. هیچ پلانێکت هەیە جیم؟ 162 00:31:09,494 --> 00:31:13,956 ئایا دەتەوێت چارەسەرێک بدۆزینەوە و... دونیا ڕزگار بکە یانتەنها عاشق و گێل بیت؟ 163 00:31:14,040 --> 00:31:16,542 پلانەکان بێمانان. 164 00:31:16,626 --> 00:31:19,212 مانەوە لە ژیاندا ئەوەندەی باشە. 165 00:31:21,047 --> 00:31:22,465 هێی، هێی، هێی، هێی. 166 00:31:22,548 --> 00:31:24,634 ئەوە چییە؟ 167 00:31:30,723 --> 00:31:32,808 با بچین. 168 00:32:17,937 --> 00:32:21,065 چییە دەربارەی تاوەر بلۆکەکان و عەرەبانەی بازاڕکردن؟ 169 00:32:21,148 --> 00:32:24,235 واز لە قسەکردن بێنە. ڕێگایەکی دوور و درێژە بۆ سەرەوە. 170 00:32:33,953 --> 00:32:36,289 ئایا پێویستت بە پشووە؟ 171 00:32:37,498 --> 00:32:39,500 - تۆ؟ - نەخێر. 172 00:32:42,170 --> 00:32:44,255 ئێستا پێویستم بە پشووە. 173 00:32:54,724 --> 00:32:56,559 چی هەیە؟ 174 00:32:56,642 --> 00:32:58,644 هیچ شتێک نییە. 175 00:33:01,022 --> 00:33:02,356 سەرئێشەم لێ هات. 176 00:33:02,440 --> 00:33:03,941 - خراپ؟ - زۆر خراپە. 177 00:33:04,025 --> 00:33:09,322 - بۆ پێشتر شتێکت نەگوت؟ - پێم وا نەبوو تۆ گەوادێک بدەیت. 178 00:33:10,531 --> 00:33:14,785 هیچ چەورییەکت لەسەرت نییە و تەنها شتێک کە ناچار بوویت بیخۆیت شەکرە. 179 00:33:14,869 --> 00:33:16,996 کەواتە تۆ خەریکی کەوتنەخوارەوەیت. 180 00:33:17,079 --> 00:33:19,332 زۆر شت نییە کە ئێمە بتوانین لەو بارەیەوە بیکەین 181 00:33:19,415 --> 00:33:24,504 جگە لە پەمپ تۆ پڕ لە ئازارشکێن و شەکری زیاترت پێبدات. سەبارەت بە شەکریش، 182 00:33:24,587 --> 00:33:26,881 پێپسی یان لیلت؟ 183 00:33:28,132 --> 00:33:30,134 ئایا هیچ تانگۆیەکت هەیە؟ 184 00:33:30,218 --> 00:33:33,262 لە ڕاستیدا، من لە شوێنێکدا دەبەیەکی تانگۆم هەبوو. 185 00:33:34,472 --> 00:33:36,724 هێمن! ئەوە Infected ە. 186 00:33:47,068 --> 00:33:48,903 ئای نەخێر، ئەوان لە ژوورەوەن.. بجوڵێن! 187 00:33:51,989 --> 00:33:54,534 چاوەڕوان بە سێلینا! 188 00:33:55,451 --> 00:33:57,453 چاوەڕوانم بن تکایە! 189 00:33:57,537 --> 00:33:59,664 تکایە سێلینا! تکایە! 190 00:33:59,747 --> 00:34:02,083 - چاوەڕێم بکە! - وەرە! 191 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 - ڕاکردن! - چاوەڕوان بە! 192 00:34:04,794 --> 00:34:07,505 تکایە! لە پێناو گێل! 193 00:34:08,089 --> 00:34:10,341 سێلینا! 194 00:34:12,051 --> 00:34:15,429 لە خوارەوەی کۆریدۆرەکە. تەختە 157. بجوڵە! 195 00:34:15,513 --> 00:34:17,598 سوپاس. سوپاس. 196 00:34:30,069 --> 00:34:32,113 دەرگاکە بکەرەوە! 197 00:34:37,702 --> 00:34:39,287 دەرگاکە بکەرەوە! 198 00:34:44,000 --> 00:34:46,502 - بکەرەوە! - باوک لە کوێیە؟ 199 00:34:46,586 --> 00:34:48,045 چی؟ 200 00:34:50,631 --> 00:34:53,634 - دەرگای مەسخەرە بکەرەوە! - باوک لە کوێیە؟ 201 00:34:53,718 --> 00:34:56,012 با بچنە ژوورەوە هانا. با بچنە ژوورەوە. 202 00:35:03,936 --> 00:35:06,230 بڕۆ ژوورەوە بڕۆ ژوورەوە! 203 00:35:24,248 --> 00:35:26,709 کەواتە، من فرانکم، بەهەر حاڵ. 204 00:35:26,792 --> 00:35:28,586 جیم. 205 00:35:29,420 --> 00:35:32,507 - سێلینا. - سێلینا. خۆشە بە ناسینت. 206 00:35:32,590 --> 00:35:34,884 ئەمە هانای کچمە. 207 00:35:34,967 --> 00:35:37,220 وەرە خۆشەویستەکەم. سڵاو بڵێ. 208 00:35:38,638 --> 00:35:40,723 وەرە. 209 00:35:41,474 --> 00:35:43,434 بۆیە... 210 00:35:43,518 --> 00:35:45,436 ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. تەنها زۆر نایاب. 211 00:35:47,772 --> 00:35:50,066 بانگەواز بۆ ئاهەنگێک دەکات، دەڵێم. 212 00:35:50,149 --> 00:35:53,194 بۆچی هەمووتان دانانیشن و... 213 00:35:53,277 --> 00:35:56,239 هانا، چیمان هەیە بۆ پێشکەشکردن؟ 214 00:35:56,322 --> 00:35:58,825 ئێمە cr me de menthe ی ماممان هەیە. 215 00:35:58,908 --> 00:36:01,619 مەزن. کر می دی مەنتێ. 216 00:36:01,702 --> 00:36:04,413 ئای بەڵێ. سەیرکە، دانیشە، تکایە. 217 00:36:04,497 --> 00:36:06,958 ئاسوودەبە. 218 00:36:09,794 --> 00:36:12,797 - کوا چاویلکە خوێناویەکان؟ - دۆڵابی ناوەڕاست. 219 00:36:12,880 --> 00:36:15,758 نا، ئەوانەی باشن. ئاهەنگێکە. 220 00:36:15,842 --> 00:36:18,344 دۆڵابی سەرەوە. 221 00:36:18,427 --> 00:36:21,138 کەواتە ئەمە شوێنی تۆیە؟ 222 00:36:22,390 --> 00:36:24,141 خۆشە. 223 00:36:37,321 --> 00:36:38,447 لەوێ. 224 00:36:38,531 --> 00:36:41,617 دەزانم زۆر نییە بەڵام، باشە، چەپڵە. 225 00:36:41,701 --> 00:36:43,452 بەخۆشی. 226 00:37:04,974 --> 00:37:07,059 تۆ باشیت لەوێدا، جیم؟ 227 00:37:08,019 --> 00:37:10,354 بەڵێ. 228 00:37:10,438 --> 00:37:16,027 ببورن نەمانتوانی ئاوەکە بەخشین. هەمان شت لەگەڵ تەوالێتەکەدا. فڵشەکە کار ناکات. 229 00:37:17,695 --> 00:37:19,947 دەبێت سەتڵەکە بەکاربهێنیت. 230 00:37:26,496 --> 00:37:29,123 دەبێت هەموو بەیانیەک بەتاڵی بکەیتەوە. 231 00:37:29,207 --> 00:37:32,877 تەنها بەسەر باڵکۆنەکەدا بیکوژە. لێرەدا هیچ مۆد کۆنسێک نییە. 232 00:37:32,960 --> 00:37:34,670 باشە. 233 00:37:34,754 --> 00:37:37,882 گوێ بگرن درەنگ بووە. ئێمە دەچینە ژوورەوە. 234 00:37:39,550 --> 00:37:41,928 ژوورێکی یەدەگمان هەیە. 235 00:37:42,970 --> 00:37:44,263 لەوێدا. 236 00:37:44,347 --> 00:37:46,307 تۆ و سێلینا...؟ 237 00:37:47,558 --> 00:37:49,393 نەخێر نا نەخێر نەخێر. 238 00:37:49,477 --> 00:37:51,145 ئم... 239 00:37:51,229 --> 00:37:53,606 ژووری میوانەکە دەبەم. باشە. 240 00:37:53,689 --> 00:37:55,566 ڕاست. 241 00:37:56,442 --> 00:37:58,528 نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ. 242 00:37:59,570 --> 00:38:01,572 کەواتە، ئم... 243 00:38:02,615 --> 00:38:05,618 - کەواتە شەوتان باش. - بەڵێ. شەوتان باش، فرانک. 244 00:38:20,258 --> 00:38:21,801 زۆر سپروس. 245 00:38:23,135 --> 00:38:25,972 - زۆر پارچە پارچە کراوە. - بەڵێ. 246 00:38:30,309 --> 00:38:34,021 - کەواتە چییان لێ دەکەیت؟ - باشە ئەوان بێ ئومێد بوون. 247 00:38:35,147 --> 00:38:37,984 ڕەنگە زیاتر پێویستمان بە ئێمە بێت لەوەی پێویستمان پێیانە. 248 00:38:39,443 --> 00:38:41,696 پێم وایە ئەوان کەسانی باشن. 249 00:38:44,532 --> 00:38:47,493 - مرۆڤی باش؟ - بەڵێ. 250 00:38:49,287 --> 00:38:53,958 پێویستە زیاتر خەمی... ئایا خاوت دەکەنەوە یان نا. 251 00:38:54,041 --> 00:38:57,795 - چونکە ئەگەر خاویان کردیتەوە... - بەجێیان دەهێشتم. 252 00:38:57,879 --> 00:38:59,797 - لە لێدانی دڵدا. - بەڵێ. 253 00:39:00,506 --> 00:39:02,175 من نەمدەکرد. 254 00:39:02,258 --> 00:39:05,803 پاشان تۆ با دەچیتە سەرەوە خۆت بکوژیت. 255 00:39:14,145 --> 00:39:16,647 کەمێک دەخەوم. 256 00:39:19,150 --> 00:39:21,027 سێلینا... 257 00:39:21,861 --> 00:39:25,114 تۆ پێت وایە من بەدەستی ناهێنم، بەڵام بەدەستی دەهێنم. 258 00:39:26,991 --> 00:39:30,995 وە دەزانم کە من پێشتر مردبووم ئەگەر تۆم نەبینیبایە. 259 00:39:31,496 --> 00:39:33,080 دڵنیا. 260 00:39:33,164 --> 00:39:34,749 نەخێر، سەیرکە... 261 00:39:37,126 --> 00:39:39,212 مەبەستم ئەوەیە سوپاس. 262 00:39:42,381 --> 00:39:44,550 وە مەبەستم ئەوەیە دڵنیابە. 263 00:39:44,634 --> 00:39:47,428 شەوتان باش جیم. 264 00:39:47,512 --> 00:39:49,597 شەو شاد. 265 00:40:03,194 --> 00:40:05,279 سێ هەفتە لەمەوبەر فشاری ئاومان لەدەستدا. 266 00:40:05,363 --> 00:40:09,492 پێم وابوو لەگەڵ ئاوەکەدا باش دەبین لە فلاتەکانی ترەوە. کانی و تانکی. 267 00:40:09,575 --> 00:40:12,787 بەڵام ئەوەندە خێرا لەناو دەچێت باوەڕت نەدەکرد. 268 00:40:16,082 --> 00:40:17,792 تۆ بیخۆیتەوە، 269 00:40:17,875 --> 00:40:19,669 بەهەڵم دەبێت، 270 00:40:19,752 --> 00:40:21,838 وەستاو دەبێت. 271 00:40:24,215 --> 00:40:26,300 هەموویان بەتاڵن. 272 00:40:27,176 --> 00:40:29,178 دە ڕۆژە باران نەباریوە. 273 00:40:29,262 --> 00:40:33,516 دەتوانیت پەڕەیەکی پلاستیکی دابنێیت بۆ گرتنی شەبنەم و چڕبوونەوە. 274 00:40:33,599 --> 00:40:37,353 جارێک لە تیڤی بینیم، بەڵام ناتوانم وا لێبکەم کار بکات. 275 00:40:38,688 --> 00:40:40,773 هەرگیز بیرت لەوە نەدەکردەوە. 276 00:40:41,691 --> 00:40:44,652 زۆر پێویستی بە باران هەیە. 277 00:40:46,320 --> 00:40:48,739 نەک لە ئینگلتەرا گێل! 278 00:40:53,411 --> 00:40:56,539 جیم، ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە. 279 00:41:05,464 --> 00:41:09,218 - چەند هەفتەیەکە پەخش نەکراوە. - تەنها گوێ بگرە. 280 00:41:09,302 --> 00:41:13,890 ڕزگاری لێرەدایە. وەڵامی تووشبوون لێرەدایە. 281 00:41:13,973 --> 00:41:16,976 ئەگەر بتوانی گوێت لەم شتە بێت، ئەوا تۆ تەنیا نیت. 282 00:41:17,059 --> 00:41:21,564 کەسانی تریش هەن وەک تۆ. ڕزگاربووانی دیکەش هەن. 283 00:41:21,647 --> 00:41:23,858 ئێمە سەربازین و چەکدارین. 284 00:41:23,941 --> 00:41:27,236 ئای خوایە گیان. سەربازان. 285 00:41:27,320 --> 00:41:31,908 - بێدەنگ. زیاتریش هەیە. - شوێنی ئێمە گەمارۆی ٤٢یە، M602، 286 00:41:31,991 --> 00:41:35,411 27 میل باکووری ڕۆژهەڵاتی مانچستەر. 287 00:41:35,495 --> 00:41:39,415 - دەبێت ئێمە بدۆزیتەوە. ڕزگاربوون بریتییە لە... - ئێستا تەنها دووبارە دەبێتەوە. 288 00:41:39,499 --> 00:41:41,876 - تۆمارێکە؟ - بەڵێ تۆمارێکە. 289 00:41:41,959 --> 00:41:44,879 بەڵام ئەمەیە کە پێمان دەڵێت بچین. 290 00:41:44,962 --> 00:41:47,131 تەنها لەوێ. 291 00:41:48,633 --> 00:41:53,429 بەو شێوەیەی کە شتەکان هەن، ڕەنگە پێویستمان پێی بێت دوو سێ ڕۆژ بۆ ئەوەی لەوێ هەستن. 292 00:41:53,513 --> 00:41:55,223 "ئێمە"؟ 293 00:41:59,310 --> 00:42:05,399 دەنگ لەم فلاتەدا هەڵدەگرێت. من و هانا زیاتر پێویستت بە تۆیە لەوەی کە پێویستت بە ئێمەیە. 294 00:42:05,483 --> 00:42:08,653 - سەیرکە، من نەمکردووە... - نەخێر باشە. ئەوە ڕاستییەکەیە. 295 00:42:08,736 --> 00:42:11,239 من ناتوانم بلۆکەکە بەجێبهێڵم ئەگەر ئێمە دوو کەس بین. 296 00:42:11,322 --> 00:42:15,284 لەوانەیە شتێکم بەسەر بێت. هانا بە تەنیا دەبوو. نەمدەتوانی مەترسی بکەم. 297 00:42:15,368 --> 00:42:17,078 بەڵام لەگەڵ کەسانی تر... 298 00:42:17,161 --> 00:42:21,457 ئەگەر تۆمارێک بێت، ئەو سەربازانەی کە دروستیان کردووە دەتوانن مردوو بن. 299 00:42:21,541 --> 00:42:25,044 - ئەگەری هەیە. - ئەو شتانە دەربارەی وەڵامی Infection... 300 00:42:25,127 --> 00:42:29,423 هیچ وەڵامێک نییە! پێشتر هەموو ئەو زیانانەی گەیاندووە کە دەتوانێت! 301 00:42:29,507 --> 00:42:32,343 - ڕەنگە چارەسەریان هەبێت. - لەوانەیە هیچیان دەست نەکەوتبێت. 302 00:42:32,426 --> 00:42:36,514 - تاکە ڕێگا بۆ ئەوەی بزانیت، گەیشتن بەوانە. - دەتوانین بە هەوڵدان بمرین فرانک! 303 00:42:38,599 --> 00:42:40,893 یان لێرە بمری. 304 00:42:40,977 --> 00:42:46,691 وە بەهەر حاڵ، ئەوە ڕاست نییە کە باوکم وتوویەتی. تۆش بە هەمان شێوەی ئێمە پێویستت بە ئێمەیە. 305 00:42:48,192 --> 00:42:50,069 ئێمە پێویستمان بە یەکترە. 306 00:42:50,153 --> 00:42:55,449 وە هەرگیز لە شارەکاندا سەلامەت نابین. سەربازەکان دەیانتوانی بە سەلامەتی بمانپارێزن. 307 00:42:56,159 --> 00:42:58,244 بۆیە دەبێت هەوڵ بدەین و بگەینە ئەوێ. 308 00:42:59,370 --> 00:43:00,955 چۆن بگەیتە ئەوێ؟ 309 00:43:12,383 --> 00:43:16,137 تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، من چێک و کارتی بانکیی وەرناگرم. 310 00:43:44,707 --> 00:43:47,710 - ڕات چییە؟ - ڕاستەوخۆترین ڕێگایە. 311 00:43:47,793 --> 00:43:53,049 پاشان پێویستە ڕێگای ناڕاستەوخۆ بگرینە بەر. ئەوی لە ڕۆژدا و لە ژێر زەویدا نییە. 312 00:43:53,132 --> 00:43:55,468 با تەنها ئەوە تەواو بکەین. 313 00:44:08,397 --> 00:44:10,566 نا، نەخێر. 314 00:44:10,650 --> 00:44:13,152 نەخێر بزانە ئەمە بەڕاستی بیرۆکەیەکی گەوادە. 315 00:44:14,028 --> 00:44:17,406 دەزانی بۆچی؟ چونکە دیارە بیرۆکەیەکی گەوادییە. 316 00:44:17,490 --> 00:44:21,869 بۆیە ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەچینە ناو تونێلەکەوە پڕ لە ئۆتۆمبێلی شکاوی گێل... 317 00:44:21,953 --> 00:44:24,872 بەڕاستی گێلە دیارە بیرۆکەیەکی گەوادییە! 318 00:44:24,956 --> 00:44:27,208 چاوەڕوان بە! 319 00:44:36,384 --> 00:44:38,261 باوک! 320 00:44:57,697 --> 00:44:59,240 گێل! 321 00:45:00,533 --> 00:45:02,952 خراپترین شوێنی جیهان بۆ بەدەستهێنانی فلات. 322 00:45:03,035 --> 00:45:06,372 ڕازی بووم. پێم وایە باشترە بە خێرایی ئەم کارە بکەین. 323 00:45:08,875 --> 00:45:11,043 من چەرخەکەم دەستکەوتووە. تۆ لەسەر جاکەکەیت. 324 00:45:25,641 --> 00:45:29,187 ئایا گوێت لەوە دەبێت؟ هێی، هێی، گوێت لەوە دەبێت؟ 325 00:45:29,270 --> 00:45:31,355 ببیستن چی؟ 326 00:45:32,023 --> 00:45:34,317 ڕاستە، من ئەوەم کردووە. 327 00:45:35,902 --> 00:45:37,361 باوکە؟ 328 00:45:41,240 --> 00:45:44,327 عیسا مەسیح! 329 00:45:44,410 --> 00:45:45,953 مشکی گێل! 330 00:45:56,506 --> 00:45:59,091 ئەوان لە تووشبووەکان ڕادەکەن. 331 00:45:59,175 --> 00:46:01,093 بیجوڵێنە! 332 00:46:01,177 --> 00:46:05,473 جاکەکە لەبیر بکە هانا. کات نییە. تەنها بەرز بکەرەوە، هەمووان. 333 00:46:05,556 --> 00:46:08,809 دەست بگرە! یەک، دوو، سێ، بەرزکردنەوە! 334 00:46:12,772 --> 00:46:14,732 بەرز بکەرەوە، بەرز بکەرەوە! 335 00:46:15,274 --> 00:46:20,404 - سەیریان مەکە! سەیر مەکە! - دەتوانم بیانبینم! ئەوان دێن! 336 00:46:26,118 --> 00:46:28,704 وەرە هانا! 337 00:46:28,788 --> 00:46:31,207 زۆرینە. 338 00:46:31,290 --> 00:46:34,210 - تایەی ئۆتۆمبێلەکە دابنێ هانا! - هەوڵ دەدەم. 339 00:46:39,006 --> 00:46:41,676 سێ، دوو، یەک، 340 00:46:41,759 --> 00:46:43,469 دایبەزێنە! 341 00:46:47,598 --> 00:46:50,059 - سواری ئۆتۆمبێلەکە بکە! - وەرە! 342 00:46:52,144 --> 00:46:54,522 - فرانک، لێبخوڕە! - بیجوڵێنە فرانک! 343 00:46:57,441 --> 00:46:59,527 وو! 344 00:47:04,323 --> 00:47:06,409 ماڵئاوا ئێوەی گێل! 345 00:47:14,375 --> 00:47:16,669 فرانک، تاکسییەکە بوەستێنە. 346 00:47:39,650 --> 00:47:41,944 با بازاڕ بکەین. 347 00:47:52,580 --> 00:47:54,081 تۆ... 348 00:47:54,874 --> 00:47:56,375 تۆ... 349 00:47:57,210 --> 00:47:58,294 تۆ... 350 00:47:58,377 --> 00:48:00,963 کەسێک هیچ نانێکی بینیوە؟ 351 00:48:01,047 --> 00:48:03,841 هەممم. تیشک خراوەتە سەر. 352 00:48:06,552 --> 00:48:10,139 هیچ مەبە کە پێویستی بە کوڵاندن هەیە، باشە؟ 353 00:48:10,223 --> 00:48:12,058 پێم وایە دەتوانیت ئەو کاڵە بخۆیت. 354 00:48:12,141 --> 00:48:14,018 قاوەیەکی بێ کافاین... 355 00:48:14,101 --> 00:48:16,187 ئەوە بخەرە دواوە. 356 00:48:17,396 --> 00:48:19,649 ناتوانێت تەنها هیچ شتێکی چەوت وەربگرێت. 357 00:48:19,732 --> 00:48:24,237 ئەگەر جارێکی تر هەرگیز شوکولاتەیەکی تر نەبینمەوە، زۆر زوو دەبێت. 358 00:48:24,654 --> 00:48:27,323 بەبێ ژماردنی پرتەقاڵی شوکولاتەی تێری! 359 00:48:28,950 --> 00:48:32,578 ئێستا، تاکە ماڵت، تەمەنی ١٦ ساڵە، تاریک، تامی تەواو. 360 00:48:33,538 --> 00:48:35,498 گەرمە بەڵام شەڕانگێز نییە. 361 00:48:35,581 --> 00:48:39,085 تامی دوای تامی توو. 362 00:48:40,670 --> 00:48:43,923 ئاگرەکە دەکوژێنێتەوە بەڵام لە گەرمیدا جێدەهێڵێت. 363 00:49:38,811 --> 00:49:41,898 یان ئێستا ئەم کارە دەکەین یان بە پێ دەڕۆین. 364 00:49:48,905 --> 00:49:50,990 نەک تۆ. 365 00:49:54,327 --> 00:49:56,621 - لە نزیکەوە بمێنەرەوە جیم. - چی؟ 366 00:49:56,704 --> 00:49:58,789 بیستووتە. 367 00:50:25,358 --> 00:50:27,443 بۆ کوێ دەچیت؟ 368 00:50:28,528 --> 00:50:30,947 خواردنی پێویستمان دەستکەوتووە جیم. 369 00:50:31,030 --> 00:50:33,366 ئێمە هیچ پەنیربەرگەرێکمان نییە. 370 00:50:34,116 --> 00:50:36,786 وەک چوون بۆ جەژن لەگەڵ خاڵۆزات! 371 00:51:15,992 --> 00:51:18,452 ئای عیسا. 372 00:51:44,270 --> 00:51:45,813 سڵاو؟ 373 00:51:59,619 --> 00:52:01,412 ڕقم لێتە! 374 00:52:10,588 --> 00:52:12,673 هیچ شتێک بدۆزەرەوە؟ 375 00:52:14,926 --> 00:52:17,720 - هەر شتێک بدۆزەرەوە جیم؟ - نەخێر! با لێرە دەربچین. 376 00:52:17,803 --> 00:52:19,889 باشە ئێمە لێرە تەواو بووین. 377 00:52:22,099 --> 00:52:23,976 باشە، هانا. 378 00:52:31,359 --> 00:52:33,027 ئاسان. سوکان! 379 00:52:33,110 --> 00:52:35,196 سوکان، سوکان! 380 00:52:43,037 --> 00:52:45,122 دەرەوە. 381 00:53:29,709 --> 00:53:32,920 مممم! ئای خوایە گیان! 382 00:53:33,671 --> 00:53:36,674 من دەتوانم، وەک، تامی ڤیتامین سی بکەم. 383 00:53:37,508 --> 00:53:40,303 مممم، کشمشی زۆر شێدارە. 384 00:53:41,512 --> 00:53:43,598 چیت وت؟ 385 00:53:43,681 --> 00:53:46,475 کشمشیەکان. ئەوەندە شێدارن. 386 00:53:51,230 --> 00:53:53,316 لێرە سەیری ئەودیو بکە. 387 00:54:04,619 --> 00:54:06,454 وەک خێزانێک. 388 00:54:06,537 --> 00:54:08,998 پێت وایە تووش بوون؟ 389 00:54:09,415 --> 00:54:11,501 نەخێر. 390 00:54:14,962 --> 00:54:17,673 ئەوان تەنها باشن. 391 00:54:23,429 --> 00:54:25,515 وەرە. با بخۆین! 392 00:54:40,196 --> 00:54:41,531 بزانە بیرم لە چی دەکردەوە؟ 393 00:54:41,614 --> 00:54:45,326 کە هەرگیز نابیستیت پارچەیەکی تری مۆسیقای ڕەسەن دیسانەوە. 394 00:54:45,409 --> 00:54:49,580 هەرگیز کتێبێک ناخوێنیتەوە کە تا ئێستا نەنووسراوە، 395 00:54:50,623 --> 00:54:54,460 یان فیلمێک ببینن کە تا ئێستا وێنە نەگیراوە. 396 00:54:58,965 --> 00:55:02,218 ئوم... ئەوە بوو کە تۆ بیرت لێدەکردەوە. 397 00:55:02,301 --> 00:55:04,178 نەخێر. 398 00:55:05,429 --> 00:55:07,723 پێم وابوو هەڵە بووم. 399 00:55:08,975 --> 00:55:11,060 دەربارەی چی؟ 400 00:55:12,770 --> 00:55:14,856 هەموو مردنەکە. 401 00:55:15,439 --> 00:55:17,525 ئەم هەموو شتە گەوادە. 402 00:55:19,152 --> 00:55:23,656 لە ڕاستیدا هیچ مانایەکی نییە بۆ فرانک و هانا چونکە... 403 00:55:25,032 --> 00:55:28,494 باشە، ئەو باوکی هەیە و کچەکەی هەیە. کەواتە... 404 00:55:28,578 --> 00:55:30,705 مەیموونی چەقۆکێش! 405 00:55:31,164 --> 00:55:34,792 من هەڵە بووم کاتێک وتم مانەوە لە ژیاندا ئەوەندەی باشە کە بەدەستی دەهێنێت. 406 00:55:38,421 --> 00:55:40,923 بینە، ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە. 407 00:55:41,424 --> 00:55:43,092 ئایا بوو؟ 408 00:55:43,176 --> 00:55:45,469 م.م. تۆ بیرکردنەوەمت دزی. 409 00:55:50,683 --> 00:55:52,560 ببوورە. 410 00:55:53,519 --> 00:55:55,396 ئەوە باشە. 411 00:55:55,480 --> 00:55:57,565 دەتوانیت بیهێڵیتەوە. 412 00:55:58,691 --> 00:56:02,695 درەنگ دەبێت. باشترە بۆ شەو لێرە بمێنینەوە. 413 00:56:17,752 --> 00:56:20,296 ناتوانم بخەوم. 414 00:56:20,379 --> 00:56:23,007 منیش نە. 415 00:56:23,090 --> 00:56:25,468 هەست بە سەلامەتی ناکات، وانییە؟ 416 00:56:25,551 --> 00:56:27,637 لە دەرەوە بەم شێوەیە. 417 00:56:28,513 --> 00:56:30,932 پێم وایە ئێمە بەس سەلامەتین. 418 00:56:31,015 --> 00:56:33,684 پێدەچوو سێلینا هیچ کێشەیەکی هەبێت. 419 00:56:34,393 --> 00:56:36,896 بەڵێ، تێبینی ئەوەم کرد. 420 00:56:36,979 --> 00:56:38,481 سڵاو، سێلینا... 421 00:56:38,564 --> 00:56:40,650 چی؟ چییە؟ 422 00:56:41,984 --> 00:56:44,028 چۆن خەوتووی؟ 423 00:56:50,493 --> 00:56:54,372 دۆزەخی خوێناوی. دەبێ پێویستی بووبێت جەهەنەمێک لە ڕەچەتەیەک بۆ ئەو بەشە. 424 00:56:54,455 --> 00:56:58,751 پێویستم بە ڕەچەتەی ڕەچەتە نەبوو. من بڕوانامەی کیمیام بەدەستهێنا. 425 00:56:58,835 --> 00:57:01,379 ئای، زۆر باشە. ڤالیۆم. 426 00:57:01,462 --> 00:57:04,048 نەک هەر دەتوانین بخەوین 427 00:57:04,131 --> 00:57:07,844 بەڵام ئەگەر لە ناوەڕاستدا هێرشمان بکرێتە سەر لە شەودا، تەنانەت گرنگی پێنادەین. 428 00:57:07,927 --> 00:57:10,179 - هەریەکەیان دوو کەس. - بۆ من نا، سوپاس. 429 00:57:10,263 --> 00:57:12,306 دەتوانم باوکە؟ 430 00:57:12,390 --> 00:57:14,392 من پێموانییە خۆشەویستەکەم. 431 00:57:14,475 --> 00:57:15,977 تکایە؟ 432 00:57:17,478 --> 00:57:19,564 - نەخێر. - ناتوانم بخەوم. 433 00:57:22,650 --> 00:57:25,361 وەرە فرانک. با کەمێک بژی. 434 00:57:26,445 --> 00:57:30,449 - نیوەی یەکێکیان پێ بدە. - باشە. ئێمە لەسەرین. 435 00:57:41,127 --> 00:57:43,087 شەو-شەو. 436 00:57:43,880 --> 00:57:46,507 تۆ سۆفتییەکی گەورەیت فرانک. 437 00:58:17,121 --> 00:58:19,081 فرانک؟ 438 00:58:19,165 --> 00:58:21,250 هانا؟ 439 00:58:21,334 --> 00:58:23,211 فرانک؟ 440 00:58:28,841 --> 00:58:30,927 سڵاو؟ سڵاو! 441 00:58:31,969 --> 00:58:33,221 سڵاو! 442 00:58:33,304 --> 00:58:35,806 سڵاو! سڵاو! 443 00:58:43,898 --> 00:58:45,983 شه... 444 00:58:47,360 --> 00:58:50,154 خەونێکی ناخۆش دەبینیت، ئەوە تەنها شتێکە. 445 00:58:52,907 --> 00:58:54,992 سوپاس باوکە. 446 00:59:30,278 --> 00:59:32,864 وەرە سەر خەواڵوو. 447 00:59:36,534 --> 00:59:38,619 وەرە بەیب ڕوت. 448 00:59:41,831 --> 00:59:43,708 پەلە بکە. 449 00:59:45,459 --> 00:59:48,963 - ئایا بیری نانی بەیانیم کرد؟ - لە ڕێگەی هەر شتێکەوە دەخەویت. 450 00:59:49,046 --> 00:59:54,051 - ئایا فرێی ئاپت هەبوو؟ - لە ڕێگادا لە مەیخانەیەک دەوستین. دەرگا! 451 01:00:18,618 --> 01:00:23,122 شوێنی ئێمە گەمارۆی ٤٢یە، کە بریتییە لە M602، 452 01:00:23,206 --> 01:00:26,292 27 میل باکووری ڕۆژهەڵاتی مانچستەر. 453 01:00:26,375 --> 01:00:28,294 دەبێت ئێمە بدۆزیتەوە. تکایە! 454 01:00:28,377 --> 01:00:30,505 ڕزگاری لێرەدایە. 455 01:00:30,588 --> 01:00:33,633 وەڵامی تووشبوون لێرەدایە. 456 01:01:05,665 --> 01:01:07,750 دەبێت مانچستەر بێت. 457 01:01:09,961 --> 01:01:13,339 هەموو مانچستەر، هەموو شارەکە. 458 01:01:15,174 --> 01:01:17,510 هیچ تیمێکی ئاگرکوژێنەوە نییە بۆ کوژاندنەوەی. 459 01:02:12,315 --> 01:02:14,901 گەمارۆی ٤٢. 460 01:02:14,984 --> 01:02:17,320 ئەمەیە. 461 01:03:28,474 --> 01:03:32,478 تێناگەم باوکە. ئایا ڕۆیشتن؟ 462 01:03:32,562 --> 01:03:35,690 - من ئەمەم بەدڵ نییە. پێم وایە پێویستە بچین. - نەخێر! 463 01:03:42,530 --> 01:03:47,368 ئۆتۆمبێل. پێویستە ئۆتۆمبێلەکان بپشکنین. دەبێت شتێک هەبێت. 464 01:04:05,511 --> 01:04:07,430 هیچ. 465 01:04:07,513 --> 01:04:09,432 باوەڕ ناکەم. 466 01:04:09,515 --> 01:04:11,476 فرانک... 467 01:04:11,934 --> 01:04:13,811 فرانک! 468 01:04:16,022 --> 01:04:17,690 - دەبێت بچین. - بەڵێ. 469 01:04:17,773 --> 01:04:20,276 بڕۆ گێل لە کوێ؟! 470 01:04:59,398 --> 01:05:01,567 لێی دەربچن. 471 01:05:05,071 --> 01:05:07,156 لێی دەربچن! 472 01:05:24,966 --> 01:05:27,552 باوکە تۆ باشیت؟ 473 01:05:27,635 --> 01:05:30,304 بەڵێ من باشم خۆشەویستەکەم. 474 01:05:31,222 --> 01:05:33,933 ببورن توڕەییم لەدەستدا. 475 01:05:34,016 --> 01:05:36,144 هانا... 476 01:05:36,227 --> 01:05:39,188 زۆر خۆشم دەوێی. 477 01:05:39,272 --> 01:05:41,274 - چی؟ - لێم دوور بکەوەرەوە. 478 01:05:41,357 --> 01:05:43,693 لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. 479 01:05:43,776 --> 01:05:46,696 - باوک؟ - لێم دوور بکەوەرەوە! لێم دوور بکەوەرەوە! 480 01:05:46,779 --> 01:05:49,282 دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە! 481 01:05:49,365 --> 01:05:52,493 - باوک! - دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە! 482 01:05:53,995 --> 01:05:56,747 چی خراپە؟ باوکە! 483 01:06:01,043 --> 01:06:03,462 جیم! جیم، تووش بووە! 484 01:06:03,546 --> 01:06:06,174 - نەخێر! - ئێستا جیم! ئێستا! 485 01:06:06,257 --> 01:06:09,677 - جیم، بیکوژە! جیم! - باوک! 486 01:06:09,760 --> 01:06:11,053 بیکوژن! 487 01:06:19,520 --> 01:06:21,814 لێی دوور بکەوەرەوە! 488 01:06:23,065 --> 01:06:25,485 دوور بکەوەرەوە لە جەستە! 489 01:06:28,237 --> 01:06:30,114 باوک؟ 490 01:06:52,512 --> 01:06:55,181 سێ ڕزگاربوو. یەک نێر، دوو مێ. 491 01:06:55,264 --> 01:06:58,601 دووبارەی دەکەمەوە، یەک نێر، دوو مێ. 492 01:06:58,684 --> 01:07:01,270 ئیتا، ١٥. 493 01:07:01,354 --> 01:07:03,815 کترییەکە دابنێ. 494 01:07:51,779 --> 01:07:54,282 من مەیجر هێنری وێستم. 495 01:07:55,533 --> 01:07:57,243 - بەخێربێیت. - جیم. 496 01:07:57,326 --> 01:07:59,328 سڵاو، جیم. 497 01:07:59,412 --> 01:08:01,164 سڵاو. 498 01:08:03,416 --> 01:08:08,296 باشە ئێمە جێگەی نوستنمان هەیە کە پەڕۆی پاک و خاوێنی لەسەرە و بۆیلەرێک کە ئاوی گەرم بەرهەم دەهێنێت. 499 01:08:08,379 --> 01:08:10,798 بۆیە هەمووتان دەتوانن دوش بگرن. 500 01:08:10,882 --> 01:08:14,218 تۆ وا دەردەکەویت کە پێویستت بە یەکێکە. تکایە. 501 01:08:34,155 --> 01:08:39,368 شتێکی کۆمیدی نییە. بارگرانیم لە چێشت لێنان وەرگرت بۆ ئەوەی بیکەم، تۆ دۆریس گێل! 502 01:08:40,453 --> 01:08:42,580 بەسەریدا ڕابکە! 503 01:08:45,291 --> 01:08:48,085 دۆخی چۆنە؟ 504 01:08:48,169 --> 01:08:51,339 ئەو باوکی لەدەستداوە کە ناوی جیمە. ئەویش بەو شێوەیە. 505 01:08:54,008 --> 01:08:56,511 هەمووی گێل بووە. 506 01:08:56,594 --> 01:08:58,596 مەبەستت چیە؟ 507 01:09:03,643 --> 01:09:07,230 ئای وا مەکە. وەرە وەرە وەرە. 508 01:09:07,313 --> 01:09:09,398 هێی، وا مەکە. 509 01:09:11,067 --> 01:09:16,072 هانا ئەوەیە کە فرانک دەڵێت. سەخت، بەهێزە، و ئەویش ڕوبەڕوی دەبێتەوە هەروەک چۆن منیش ڕوبەڕو دەبمەوە. 510 01:09:16,155 --> 01:09:20,076 - هەروەک چۆن ڕوبەڕو دەبیتەوە. - نامەوێت ئەو ناچار بێت بە گێلییەوە ڕوبەڕو بێتەوە. 511 01:09:21,369 --> 01:09:23,788 من دەمەوێت ئەو کچە باش بێت. 512 01:09:25,373 --> 01:09:27,542 کاتێک هانا باوکی هەبوو باش بوو. 513 01:09:27,625 --> 01:09:30,419 بۆ ئەوان باش بوو و بۆ ئێمەش باش بوو. 514 01:09:33,756 --> 01:09:36,175 ئێستا هەمووی تەنها گێل بووە. 515 01:10:07,623 --> 01:10:10,459 کەواتە گوێت لە پەخشەکەمان بووە؟ 516 01:10:10,543 --> 01:10:14,046 - بەڵێ، ئێمە کردمان. - دەبێت نائومێد بین. 517 01:10:14,130 --> 01:10:20,261 بە هیوای لیوایەکی تەواو بوویت. سوپایەک بنکەیەک بە هێلیکۆپتەر و نەخۆشخانەیەکی مەیدانی. 518 01:10:22,680 --> 01:10:26,851 - ئێمە تەنها بە هیوای... - وەڵامی تووشبوون. 519 01:10:29,187 --> 01:10:31,272 بەڵێ. 520 01:10:31,355 --> 01:10:35,860 وەک پێشتر وتم لێرەدایە. هەرچەندە لەوانەیە تەواو ئەو شتە نەبێت کە تۆ خەیاڵت پێیدا بوو. 521 01:10:36,235 --> 01:10:39,155 - تەنها هەست بە بەختەوەری بکە کە تۆم دۆزیەوە. - بەختت باش بوو. 522 01:10:39,238 --> 01:10:42,366 ئاگرەکە سەدان کەسی تووشبووی لێخوڕی لە مانچستەر دەرچوو. 523 01:10:42,450 --> 01:10:45,536 ناوچەی دەوروبەری پڕ بووە لەوان. 524 01:10:47,288 --> 01:10:49,916 بەڵام خەمت نەبێت. 525 01:10:49,999 --> 01:10:52,502 تۆ لێرە تەواو سەلامەتیت. 526 01:10:55,588 --> 01:11:01,469 زەوییەکی تەخت بە دەوری ماڵەکەدا. فلۆدلایت کە ئێمە تا مۆلیدەیەک ساختەمان کردووە. 527 01:11:02,512 --> 01:11:05,097 دیواری دەوری بەرز کە یارمەتیدەرە. 528 01:11:05,181 --> 01:11:09,435 وە ئێمە زەویمان بەستووە لەگەڵ وایەری تریپ و مینی زەوی. 529 01:11:09,519 --> 01:11:14,190 تۆ ناتەوێت چەمەکە ببڕیت، بەڵام ئەگەر بچنە ژوورەوە، گوێمان لێیان دەبێت. 530 01:11:17,443 --> 01:11:22,365 لاوەکی لە دوای پاراستن، کاری ڕاستەقینەی ئێمە ئاوەدانکردنەوەیە. دووبارە دەست پێ بکەرەوە. 531 01:11:22,448 --> 01:11:24,867 سکی ماڵ. دڵ. 532 01:11:24,951 --> 01:11:30,206 بۆیلەرێکی دار کە گەرمیمان بۆ دابین دەکات ئاو. یەکەم هەنگاو بەرەو شارستانیەت. 533 01:11:30,289 --> 01:11:32,375 چێشتخانەکە. 534 01:11:32,458 --> 01:11:34,585 لێرەدا تۆ. من دەتگۆڕمەوە. 535 01:11:34,669 --> 01:11:37,880 - ئێستا فڕێی مەدە. - لێرەدا، هەندێکمان پێ بدە. 536 01:11:37,964 --> 01:11:42,009 شەڕ مەکە. ئایا ئەوە دەخەیتەوە دواوە؟ بیخەرەوە. 537 01:11:42,093 --> 01:11:44,470 جۆنز، قەڵەوی کەرەوەی نیشتەجێی ئێمە. 538 01:11:44,554 --> 01:11:47,557 - جۆنز چی لێدەنێیت؟ - سوپرایز کاکە. 539 01:11:48,182 --> 01:11:50,268 ناتوانم چاوەڕێ بکەم. 540 01:11:57,775 --> 01:12:00,027 و لە کۆتاییدا، مەیلەر بناسە. 541 01:12:03,823 --> 01:12:05,783 مایلەر، جیم. 542 01:12:05,867 --> 01:12:07,994 جیم، مایلەر. 543 01:12:09,328 --> 01:12:11,873 دوو ڕۆژ لەمەوبەر تووشی ڤایرۆسەکە بووم. 544 01:12:11,956 --> 01:12:17,044 میچڵ توانی بە ساردی بیخاتە دەرەوە و زنجیرێکمان لە ملیدا گرت. 545 01:12:21,674 --> 01:12:23,759 هێشتنەوەی بە زیندووی؟ 546 01:12:24,719 --> 01:12:28,764 بیرۆکەکە ئەوە بوو کە شتێک فێربین دەربارەی تووشبوون. 547 01:12:30,099 --> 01:12:32,185 با فێرم بکات. 548 01:12:38,858 --> 01:12:40,943 وە ئایا هەیەتی؟ 549 01:12:43,112 --> 01:12:45,281 بە جۆرێک. 550 01:12:51,454 --> 01:12:54,874 پێم دەڵێت هەرگیز نان ناکوڵێنم. 551 01:12:54,957 --> 01:12:57,126 بەرهەمی کێڵگەیی، 552 01:12:57,210 --> 01:12:59,879 بەخێوکردنی ئاژەڵ. 553 01:12:59,962 --> 01:13:02,381 پێم دەڵێت بێ ئایندەیە. 554 01:13:06,511 --> 01:13:11,891 وە لە کۆتاییدا پێم دەڵێت کە چەندە تووشبووەکان دەیبەن بۆ ئەوەی لە برسێتی بمرن. 555 01:13:51,639 --> 01:13:54,100 ? دەبێت چاوەڕێ بکەیت و بزانیت 556 01:13:54,183 --> 01:13:56,435 ? بەهیوای ئەوەی چیپس بێت، چیپس بێت 557 01:13:56,519 --> 01:13:59,105 ? هیوادارین چیپس بێت، چپس بێت 558 01:14:07,655 --> 01:14:10,074 کڵاو. 559 01:14:10,158 --> 01:14:12,660 کەواتە، ئێمە لێرە چیمان هەیە؟ 560 01:14:15,496 --> 01:14:18,875 هامی قەڵەوی، نۆک لە قەڵەوی، فاسۆلیا لە قەڵەوی و... 561 01:14:23,629 --> 01:14:26,382 - یەکێکی خۆشە، دۆریس! - ئۆمێلێت! 562 01:14:26,465 --> 01:14:28,926 - جەژنە جۆنز. - ڕێزگرتن لە میوانەکانمان. 563 01:14:29,010 --> 01:14:32,221 بێگومان. من بڕیار بوو پێشنیاری نانی بەیانی بکەم 564 01:14:32,305 --> 01:14:35,433 بەڵام ئەم ئۆمێلێتەش بە هەمان شێوە باش کاردەکات. 565 01:14:38,019 --> 01:14:40,521 - بۆ هاوڕێی نوێ. - هاوڕێی نوێ. 566 01:14:50,990 --> 01:14:54,911 جۆنز، ئایا لەکاتی چێشت لێنان تێبینیت کردووە کە ئەم هێلکانە کوژاوەتەوە؟ 567 01:14:54,994 --> 01:14:58,414 پێم وابوو ڕەنگە خوێیەکە تامەکەی داپۆشێت کاکە. 568 01:14:58,498 --> 01:15:00,374 ڕزگارت بێت لێی. 569 01:15:02,835 --> 01:15:05,296 دۆریس، تۆ توات. 570 01:15:05,379 --> 01:15:08,174 پێموانییە بتوانیت خواردن دروست بکەیت، ئەی نا؟ 571 01:15:09,008 --> 01:15:14,472 ناتوانم پێت بڵێم چەندە بە خراپی پێویستمانە کەسێک کەمێک شارەزایی هەبێت لە چێشتخانەدا. 572 01:15:14,555 --> 01:15:19,101 چ نائومێدییەکی مەسخەرە. ئەو هێلکانەم بینی، پێم وابوو جەژنی کریسمسە. 573 01:15:19,185 --> 01:15:22,438 جارێکی تر هێلکەمان دەبێتەوە. کاتێک هەموو شتێک ئاسایی بووەوە. 574 01:15:22,522 --> 01:15:25,358 تۆ موپێت! سەیری بکە، ئەها؟ 575 01:15:25,441 --> 01:15:29,487 هێشتا چاوەڕێی دەکات بۆ ئەوەی مارکس و سپێنسەر بکرێتەوە. 576 01:15:29,570 --> 01:15:33,908 - تۆ هیچ نازانیت. - پێم وایە بیل خاڵێکی هەیە. 577 01:15:33,991 --> 01:15:37,119 ئەگەر سەیری تەواوی ژیانی هەسارەکە بکەیت، 578 01:15:37,203 --> 01:15:39,121 ئێمە... 579 01:15:39,205 --> 01:15:43,334 دەزانی، مرۆڤ تەنها لە دەوروبەری بووە بۆ چەند چاوتروکاندنێک. 580 01:15:44,085 --> 01:15:46,546 کەواتە ئەگەر هەوکردنەکە هەموومان بسڕێتەوە، 581 01:15:47,547 --> 01:15:49,841 ئەوە گەڕانەوەیە بۆ ئاسایی. 582 01:15:53,845 --> 01:15:56,848 - ئەوە مەبەستت بوو بیل؟ - بەڵێ بەڵێ. 583 01:15:56,931 --> 01:16:00,184 ئایا پۆلیسی سەردەمی نوێمان ناسیوە؟ 584 01:16:00,268 --> 01:16:02,979 گوروی ڕۆحیمان. 585 01:16:03,062 --> 01:16:08,276 پێم بڵێ فارێل، بە تەواوی بۆچی ئایا لە پلەی یەکەمدا پەیوەندیت بە سوپاوە کردووە؟ 586 01:16:11,070 --> 01:16:15,199 ئەمەیە کە من بینیومە لە چوار هەفتەی دوای تووشبوون. 587 01:16:15,283 --> 01:16:17,910 خەڵک کوشتنی خەڵک. 588 01:16:17,994 --> 01:16:22,540 کە ئەمەش ئەوەیە کە لە چوار هەفتەی پێشوودا بینیومە هەوکردن، چوار هەفتەی پێش ئەوە... 589 01:16:22,623 --> 01:16:28,087 تا ئەو شوێنەی کە گرنگی بە بیرهێنانەوە دەدەم، خەڵک کوشتنی خەڵک. 590 01:16:28,171 --> 01:16:31,799 کە بە بڕوای من ئێستا دەمانخاتە حاڵەتێکی ئاساییەوە. 591 01:16:40,099 --> 01:16:43,060 - تۆ ناخۆیت؟ - نامەوێت خواردن بخۆم. 592 01:16:43,144 --> 01:16:45,938 دەبێت بخۆیت هانا. 593 01:16:46,022 --> 01:16:49,275 من نامەوێت خواردن بخۆم. دەمەوێت باوکم بنێژم. 594 01:16:50,193 --> 01:16:53,321 ئەو یەکێکە لەو کەسانەی کە باسی دەکەیت. 595 01:16:57,408 --> 01:16:59,452 با بڕۆین، با بڕۆین، با بڕۆین! 596 01:17:00,161 --> 01:17:02,497 جووڵە! 597 01:17:02,580 --> 01:17:04,874 جووڵە! جووڵە! جووڵە! 598 01:17:13,758 --> 01:17:15,843 دوژمن لە پێشەوە! 599 01:17:48,668 --> 01:17:51,170 میک، من بە گێل یەکێکم دەستکەوت! 600 01:17:51,254 --> 01:17:54,882 چیت دەوێت شیرینییەکی گێل؟ بەردەوام بە لە تەقەکردن، ئەی کون! 601 01:18:07,520 --> 01:18:09,814 جەهەنەمێکی گێل! ئەویش وەرگەڕا! 602 01:18:09,897 --> 01:18:11,482 ئاگر بوەستێنە! 603 01:18:11,566 --> 01:18:13,860 من لە ژیانمدا هەرگیز ئەوەم نەبینیوە! 604 01:18:13,943 --> 01:18:16,612 - ڕاپۆرت ڕوونە! - جەهەنەمێکی گێل! 605 01:18:16,696 --> 01:18:18,406 - ڕوون. - ڕوون. 606 01:18:18,489 --> 01:18:19,615 بەڵێ، بەڵێ، ڕوونە. 607 01:18:30,209 --> 01:18:32,295 ئای سڵاو! 608 01:18:36,507 --> 01:18:42,138 گوێ بگرە خۆشەویستەکەم، تۆ نیت ئیتر پێویستم بەم شتە دەبێت. 609 01:18:42,221 --> 01:18:44,432 Cos تۆ منت هێنا بۆ ئەوەی ئێستا بتپارێزم. 610 01:18:46,225 --> 01:18:51,522 تۆ دەتەوێت دەستت بگات بە بەڕاستی... چۆپەری گەورە، تۆ تەنها وەرە و من ببینیت. 611 01:18:51,606 --> 01:18:53,065 گێل تۆ! 612 01:18:53,149 --> 01:18:55,318 - ئەوە ئۆفەرێکە میچ. - هەندێکی پێ بدە. 613 01:18:55,401 --> 01:18:57,403 لە ئێستادا چۆنە؟ 614 01:18:58,070 --> 01:18:59,947 میچڵ! 615 01:19:01,532 --> 01:19:06,037 ئاسانە پڵنگ. تۆ ناتەوێت بچیت هەڵبژاردنی شەڕێک لەگەڵ من کوڕم. 616 01:19:07,330 --> 01:19:09,957 پۆلیس فارێل! 617 01:19:13,753 --> 01:19:16,797 - میچڵ، یەکەم کردار لەسەر... - دووبارە پارێزراوکردنی دەوری. 618 01:19:16,881 --> 01:19:20,343 پاشان بگەنە سەری. جۆنز، بێدفۆرد، لەگەڵیدا بڕۆ. 619 01:19:22,553 --> 01:19:24,639 خاو بکەرەوە. 620 01:19:27,767 --> 01:19:30,728 - ڕائید؟ - بەڕێز. 621 01:19:30,812 --> 01:19:33,523 تەرمەکان لە چەمەکە پاک بکەرەوە. 622 01:19:36,400 --> 01:19:38,986 باقی ئێوەش لەگەڵیدا بڕۆن. 623 01:19:46,160 --> 01:19:48,246 داوای لێبوردنم. 624 01:19:51,999 --> 01:19:53,751 خواردنەوە؟ 625 01:19:58,631 --> 01:20:01,300 سەیرکە ئێمە سوپاسگوزارین، باشە؟ 626 01:20:01,384 --> 01:20:05,596 زۆر سوپاسگوزارین بۆ پاراستنی ئێوە بەڵام ئەگەر لێرە بمێنینەوە... 627 01:20:05,680 --> 01:20:07,223 - کێت کوشتووە؟ - کەس نییە. 628 01:20:07,306 --> 01:20:12,478 کێت کوشتووە؟ تۆ لە ژیاندا نەدەبوویت ئێستا ئەگەر کەسێکت نەکوشتبا. 629 01:20:19,735 --> 01:20:22,864 کوشتم... کوڕێکم کوشت. 630 01:20:27,201 --> 01:20:29,287 منداڵێک؟ 631 01:20:30,663 --> 01:20:32,748 بەڵێ. 632 01:20:34,500 --> 01:20:39,297 بەڵام ناچار بوویت. ئەگەرنا تۆی دەکوشت. 633 01:20:42,842 --> 01:20:44,719 مانەوە. 634 01:20:48,139 --> 01:20:50,224 من تێدەگەم. 635 01:20:52,602 --> 01:20:55,104 بەڵێنم پێدابوون ژن. 636 01:20:57,064 --> 01:20:59,150 چی؟ 637 01:21:00,276 --> 01:21:04,071 هەشت ڕۆژ لەمەوبەر جۆنزم دۆزیەوە بە دەمانچەکەیەوە لە دەمی. 638 01:21:05,239 --> 01:21:09,952 وتی خۆی دەکوژم چونکە داهاتوو نەبوو. 639 01:21:10,036 --> 01:21:12,914 چیم پێ بڵێم؟ 640 01:21:12,997 --> 01:21:18,211 ئێمە شەڕ لەگەڵ تووشبووان دەکەین یان چاوەڕێ دەکەین تا لە برسێتیدا دەمرن و دواتر چی؟ 641 01:21:19,128 --> 01:21:22,965 نۆ پیاو چی دەکەن جگە لەوەی چاوەڕێی مردن بکەن خۆیان؟ 642 01:21:23,049 --> 01:21:29,180 لە گەمارۆکە گواستمانەوە، ڕادیۆکەم داناوە پەخشکردن و من بەڵێنم پێدابوون ژن. 643 01:21:33,518 --> 01:21:35,895 چونکە ژن مانای داهاتووە. 644 01:21:43,903 --> 01:21:45,988 سێلینا! هانا! 645 01:21:46,739 --> 01:21:48,533 - چییە؟ - دەبێت بچین. 646 01:21:48,616 --> 01:21:50,701 - جیم، چاوەڕوان بە! - کات نییە! وەرە! 647 01:21:53,663 --> 01:21:55,706 وەرە! 648 01:21:56,833 --> 01:21:58,793 سواری ئۆتۆمبێلەکە دەبین و دەڕۆین! 649 01:22:00,169 --> 01:22:04,715 نەخێر! تۆ لێرە نایانهێڵیتەوە! دەبێت وازی لێبهێنیت! 650 01:22:04,799 --> 01:22:08,052 ناتوانی لێرە بیانهێڵیتەوە! لە کوێی خۆت بمێنەرەوە! 651 01:22:08,136 --> 01:22:10,847 من ناهێڵم لێرە بیانهێڵمەوە! 652 01:22:10,930 --> 01:22:12,849 تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت! 653 01:22:15,434 --> 01:22:17,728 ڕاستە، ئەو بەدەست بهێنە! 654 01:22:24,777 --> 01:22:27,113 دەمەوێت دەرفەتێکتان پێ بدەم. 655 01:22:27,196 --> 01:22:29,323 دەتوانن لەگەڵمان بن. 656 01:22:30,950 --> 01:22:33,244 بەڵام ناتوانم ڕێگەیان پێبدەم. 657 01:22:38,875 --> 01:22:41,460 باشە جیم؟ باشە. 658 01:22:46,132 --> 01:22:48,217 ئەویش. 659 01:23:01,314 --> 01:23:04,066 سمیسێرز دەڵێت "ژن و مەنی تێکەڵ نابن. " 660 01:23:04,150 --> 01:23:07,069 وە بەڕێز بێرنز دەڵێت "هەموومان دەزانین بیروڕای تۆ چییە، سمیزەرز." 661 01:23:07,153 --> 01:23:10,072 وە ئەوە خۆشترین گاڵتەجاڕی من بوو لە فیلمی سیمپسۆنەکاندا. 662 01:23:10,156 --> 01:23:13,784 ئەوەش ئەوەیە کە چەند کەسێک دەیکەن سەد میل لە دوورییەوە، لەودیو کەناڵەکەوە، 663 01:23:13,868 --> 01:23:18,289 لە ئەودیوی زەریای ئەتڵەسی. خواردنی نانی ئێوارە و سەیرکردنی سیمپسۆنە گێلەکان! 664 01:23:18,372 --> 01:23:21,667 لە سەر جێگاکانیان خەوتوون لە تەنیشت ژنەکانیانەوە. 665 01:23:21,751 --> 01:23:27,465 بەڵام ئێمە لێرە بە زنجیر بەستراوین بە ڕادیاتۆرێکی مەسخەرە چونکە ئۆ سی شێت بووە! 666 01:23:28,508 --> 01:23:32,553 دووبارە دەستپێکردنەوەی جیهان کاتێک باقی لە دونیا تەنانەت نەوستاوە. 667 01:23:33,930 --> 01:23:37,058 تەنها بیهێنە بەرچاوت، تەنها بیری لێبکەرەوە. 668 01:23:38,100 --> 01:23:40,394 چۆن هەوکردن دەیتوانی زەریاکان ببڕێت؟ 669 01:23:40,478 --> 01:23:44,774 چۆن دەیتوانی شاخەکان ببڕێت و ڕووبارەکان؟ دەتوانرێت بوەستێنرێت. 670 01:23:44,857 --> 01:23:47,568 لە ئێستادا تەلەفزیۆنەکان یاری دەکەن و فڕۆکەکان دەفڕن 671 01:23:47,652 --> 01:23:51,656 و باقی جیهان وەکو شتێکی ئاسایی بەردەوامە. 672 01:23:51,739 --> 01:23:55,076 بیربکەرەوە! لە ڕاستیدا بیری لێ بکەرەوە. 673 01:23:55,952 --> 01:23:59,539 چیت دەکرد لەگەڵ دوورگەیەکی بچووکی نەخۆش؟ 674 01:24:03,709 --> 01:24:05,795 ئێمەیان کەرەنتین کرد. 675 01:24:08,297 --> 01:24:12,677 "هیچ Infection نییە." تەنها مرۆڤەکان مرۆڤ دەکوژن. " ئەو شێتە! 676 01:24:21,477 --> 01:24:23,938 کاتی ئەوە هاتووە بچین. 677 01:24:25,314 --> 01:24:27,400 کەرەنتین؟ 678 01:24:59,223 --> 01:25:02,351 - تکایە... - باوەڕم پێ بکە، من حەزم لێ نییە. 679 01:25:03,436 --> 01:25:08,566 دەبینیت من ئەو ڕەشەم دەبێت. وە من وا لێدەکەم کە چرچ و لۆچی بکات. 680 01:25:08,649 --> 01:25:12,570 میچڵ، سوێند بە خودا بۆ تۆ بە خراپی کۆتایی دێت. 681 01:25:12,653 --> 01:25:14,363 جووڵە. 682 01:25:14,447 --> 01:25:16,324 وەرە، بجوڵێ! هەستان! 683 01:25:16,407 --> 01:25:18,493 هەستە ئەی کون! جوڵەی گێل! 684 01:25:18,576 --> 01:25:20,119 هەستان! 685 01:25:20,203 --> 01:25:22,455 کەری گێلەکەت بجوڵێنە! 686 01:25:43,476 --> 01:25:46,896 ئەوا وەرە، ئێوەی پانسی گێل. سەرەتا من بکە. 687 01:25:46,979 --> 01:25:49,482 نا، میچ. میچ، تەنها گات بەکاربهێنە. 688 01:25:49,565 --> 01:25:52,610 - کەواتە تۆ من دەچەسپی؟ - تەقەیان لێ بکە! 689 01:25:52,693 --> 01:25:55,363 - بۆچی؟ - چونکە بە گێلییەوە خێراترە! 690 01:25:55,446 --> 01:25:58,491 ئایا تۆ بەو شێوەیە ڕێگەت پێدەدەیت پۆلیسەکەت بچێتە دەرەوە جۆنز؟ 691 01:25:58,574 --> 01:26:00,493 - تەقەیان لێدەکەم! - نەخێر نایکەیت. 692 01:26:00,576 --> 01:26:04,038 ڕێگەی پێدەدەیت بمچەسپێنێت؟ وەک سەگێکی گێل؟ 693 01:26:07,667 --> 01:26:09,544 من چێژ لەم شتە وەردەگرم. 694 01:26:13,339 --> 01:26:17,301 تۆ کونی گەمژە! چی دەکەیت؟ دەتەوێت تەقەم لێ بکەیت؟ 695 01:26:17,385 --> 01:26:21,556 - دەتەوێت تەقەم لێ بکەیت؟ دەتکوژم! - ئەو بە گێلییەوە لە کوێ ڕۆشتووە؟ 696 01:26:22,807 --> 01:26:25,643 گێل بکە! هەستان! بەدوایدا بگەڕێن! 697 01:26:28,146 --> 01:26:31,357 - جۆنز، بیجوڵێنە! - دەتوانم بیبینم! من دەتوانم بیبینم! 698 01:26:31,440 --> 01:26:33,526 لە کوێیت؟ 699 01:26:41,117 --> 01:26:43,035 - دەتوانی بیبینیت؟ - لە ڕێگەی ئەوەوە! 700 01:26:51,794 --> 01:26:54,297 ئای نەخێر. ئێمە گێل بووین. 701 01:26:55,465 --> 01:26:56,966 ئێمە گێلین! 702 01:26:57,049 --> 01:26:58,426 حەسانەوە. 703 01:26:58,509 --> 01:27:01,971 ئەو بەسەر دیوارەکەدایە. هیچ ئۆتۆمبێلێکی نییە. 704 01:27:02,054 --> 01:27:04,807 وە هیچ تەقەکەرێک نییە. 705 01:27:04,891 --> 01:27:06,225 مردووە. 706 01:27:41,010 --> 01:27:44,972 یەکەم شت کە بڕیارە بیکەین ئەوەیە کە زیاتر بە شێوەیەکی پێشکەشکراو دەرکەویت. 707 01:27:45,056 --> 01:27:48,643 خانمی ماڵ دولابێکی بەرفراوانی هەیە 708 01:27:48,726 --> 01:27:51,270 کە بە دڵنیاییەوە هیچ سوودێکی بۆ نییە. 709 01:27:52,271 --> 01:27:54,106 تۆ ناتوانی ئەوە بە هانا بکەیت. 710 01:27:54,190 --> 01:27:57,902 بڕۆ بۆ ژووری نوستن، هەڵبژاردنی بەرفراوان هەڵبژێرە. 711 01:27:57,985 --> 01:28:00,071 بەڵێ کاکە. 712 01:28:03,449 --> 01:28:05,535 نا... 713 01:28:06,577 --> 01:28:08,663 خانمان... 714 01:28:11,415 --> 01:28:14,210 - تەنها جل و بەرگە! - نەخێر! سێلینا! 715 01:28:14,293 --> 01:28:17,630 - پێم وابوو کچان حەزیان لە پۆشینی جل و بەرگە. - جلی گرانبەها. 716 01:28:17,713 --> 01:28:19,340 سێلینا! 717 01:28:19,423 --> 01:28:21,509 واو، واو، ئارام بگرە! 718 01:28:22,593 --> 01:28:24,178 سێلینا! 719 01:28:31,894 --> 01:28:34,355 سێلینا! سێلینا! 720 01:28:36,399 --> 01:28:40,528 پێویستە من بە تەنیا جێبهێڵیت لەگەڵ هانا. باشە؟ 721 01:28:42,405 --> 01:28:46,117 - گوێ بگرە، ڕاستە. ئۆ سی دەیەوێت... - ئەو دەیەوێت ئێمە جوان جل و بەرگمان لەبەر بکەین. 722 01:28:46,200 --> 01:28:50,371 ئەگەر دەتەوێت ئێمە بگۆڕدرێین، دەبێت ژوورەکە بەجێبهێڵیت. باشە؟ 723 01:29:01,340 --> 01:29:03,718 تەنها بە ئەدەبە. 724 01:29:09,682 --> 01:29:12,226 بەڵێ، باشە. 725 01:29:12,310 --> 01:29:14,061 باشە. 726 01:29:14,145 --> 01:29:17,023 وەرە کوڕان. با ژوورەکە بەجێبهێڵین. 727 01:29:40,087 --> 01:29:44,050 ئێمە ئەمانە دەخۆین، هانا، باشە؟ وەرە. ئەمانە بخۆ. 728 01:29:44,133 --> 01:29:46,302 ئایا هەوڵی کوشتنم دەدەیت؟ 729 01:29:46,427 --> 01:29:48,638 نەخێر خۆشەویستم. 730 01:29:48,721 --> 01:29:51,265 وات لێدەکەم گرنگی پێ نەدەیت. باشە؟ 731 01:29:52,558 --> 01:29:54,811 چی دەکەیت؟! 732 01:29:59,357 --> 01:30:01,859 - کەسێک لە ئابڵوقەدایە! - جیم! 733 01:30:01,943 --> 01:30:03,152 جووڵە! 734 01:30:03,236 --> 01:30:05,905 لێرە بمێنەرەوە و کراسەکان لەبەر بکە. 735 01:30:05,988 --> 01:30:07,532 با بڕۆین! بڕۆ! 736 01:30:11,744 --> 01:30:14,330 بەسەر دیوارەکەدا ڕۆیشت. پێمان وابوو مردووە. 737 01:30:14,413 --> 01:30:17,083 بێدەنگ بە جۆنز! لێرە بمێنەرەوە. 738 01:32:25,628 --> 01:32:27,713 دەیڤس؟ 739 01:33:02,415 --> 01:33:04,250 گێل بکە! 740 01:33:55,968 --> 01:33:59,138 - ئەوە چی بوو؟ - بروسک. 741 01:34:00,056 --> 01:34:02,141 شتێکم بیست. 742 01:34:04,393 --> 01:34:06,854 بۆ من وەک کلیمۆرێک دەنگی دەدا. 743 01:34:07,897 --> 01:34:11,859 باشە، دەچم لافاو دەدەم، قەسابێک وەربگرە. 744 01:34:12,652 --> 01:34:14,529 کچان، 745 01:34:14,612 --> 01:34:17,240 چاوت لەسەری بێت، ئایا یا؟ 746 01:34:27,917 --> 01:34:30,336 ئەو حەبانە، 747 01:34:30,419 --> 01:34:32,922 پێم وایە کاریگەرییان هەیە. 748 01:34:33,005 --> 01:34:35,508 دەتوانم هەستیان پێ بکەم. وە... 749 01:34:36,634 --> 01:34:39,011 هەست بە خەواڵوویی ناکەم. 750 01:34:39,095 --> 01:34:41,180 بەڵام... 751 01:34:44,058 --> 01:34:46,561 ماوەیەکی زۆرە. 752 01:34:48,479 --> 01:34:51,357 چی دەکەیت ئەگەر نەگەڕێنەوە؟ 753 01:34:52,108 --> 01:34:55,194 ئایا تۆ دەبوویتە ئەفسەرەکە ئەگەر هێنری مردبا؟ 754 01:34:55,278 --> 01:34:57,280 ئایا بەو شێوەیە کاردەکات؟ 755 01:34:57,363 --> 01:34:59,448 دەمت داخە. 756 01:35:00,825 --> 01:35:04,912 پێموانییە ئەوان بگەڕێنەوە. پێم وایە کوژراون. 757 01:35:04,996 --> 01:35:07,582 - وتم بێدەنگ بە! - هانا... 758 01:35:09,167 --> 01:35:11,252 ئەوان مردوون. 759 01:35:12,295 --> 01:35:14,797 وە تۆش لە داهاتوودا دەبیت. 760 01:35:20,970 --> 01:35:23,264 - هەستان! - واو! 761 01:35:23,848 --> 01:35:26,976 ئێمە لێرە دەردەچین. لەگەڵیدا بمێنەرەوە هانا. 762 01:35:27,059 --> 01:35:29,896 نیگەران مەبە. هەست بە باشی دەکەم. بەڕاستی. 763 01:35:31,189 --> 01:35:33,274 لە من دابەزێنە! 764 01:35:34,484 --> 01:35:36,777 لە من دابەزێنە! 765 01:35:38,654 --> 01:35:40,573 ئەوە جۆنزە! ئەوە جۆنزە! 766 01:35:51,959 --> 01:35:57,507 ئۆی! بۆ کوێ دەچیت؟ ئەو هەموو هاوارکردنە گێلانە لەسەر چییە؟ 767 01:36:05,473 --> 01:36:08,851 تەنها لەوێ مەوەستە، تۆ کونی سۆپی! بەدوایاندا بگەڕێ! 768 01:36:08,935 --> 01:36:10,937 ئێوە دوو کەس، لەوێ! جووڵە! 769 01:36:29,247 --> 01:36:31,207 وەرە کەواتە! 770 01:36:31,290 --> 01:36:34,252 ئێستا چی بە گێلییەوە دەکەیت؟ 771 01:36:54,939 --> 01:36:57,066 وەرە سەرەوە! 772 01:36:57,984 --> 01:36:59,694 کۆلۆنێل! 773 01:37:00,820 --> 01:37:04,574 - بە ژیانی گەوادەکەت بەرگری لەم پلیکانانە بکە! - هانا! 774 01:37:04,657 --> 01:37:06,784 - مایلەر شل بووە. - هانا! 775 01:38:19,065 --> 01:38:21,150 ببورن... 776 01:38:27,573 --> 01:38:29,659 - کاکە... - ش.ش. 777 01:38:33,329 --> 01:38:35,414 ش.ش. 778 01:38:58,688 --> 01:39:00,773 هانا؟ 779 01:39:48,488 --> 01:39:50,573 هانا؟ 780 01:39:50,656 --> 01:39:52,158 سێلینا؟ 781 01:40:03,294 --> 01:40:07,673 هیچ فیشەکێکم دەست نەکەوتووە. هیچ فیشەکێکی مەسخەرەم دەست نەکەوتووە! 782 01:40:12,136 --> 01:40:14,806 گێل جێم مەهێڵە! 783 01:40:59,934 --> 01:41:01,686 وەرە! 784 01:41:03,646 --> 01:41:05,690 جووڵە! 785 01:41:05,773 --> 01:41:08,401 جووڵە! جووڵە! 786 01:41:11,070 --> 01:41:15,867 ئێستا تەنها من و تۆین، ئازیزم. بەڵام خەمت نەبێت لێرە دەرت دەهێنم. 787 01:41:15,950 --> 01:41:20,413 پاشان شوێنێکی بچووکی خۆش بۆ گێلکردن دەدۆزینەوە لە شوێنێک. تەنها من و تۆ. 788 01:41:20,496 --> 01:41:22,832 وە ئێمە هەرگیز بە خۆشی دەژین، ئەها؟ 789 01:42:27,188 --> 01:42:29,690 ئەوە لە لێدانی دڵ درێژتر بوو. 790 01:42:32,527 --> 01:42:34,612 جیم؟ 791 01:42:43,955 --> 01:42:47,500 گوێگرتن. گوێگرتن. هەمووی گێل نییە. 792 01:42:53,256 --> 01:42:55,758 ئێمە باش دەبین. هەمووی گێل نییە. 793 01:42:55,842 --> 01:42:59,178 - دەبێت شتێک ڕوون بکەمەوە. - دەمت داخە. 794 01:42:59,929 --> 01:43:02,223 باش دەبێت. 795 01:43:07,687 --> 01:43:11,274 هانا، باشە! ئەو تووش نەبووە. 796 01:43:11,357 --> 01:43:13,442 بەڵام پێم وابوو گازت لێدەگرێت. 797 01:43:13,526 --> 01:43:16,195 ماچم دەکرد. ئایا بەردباران دەکرێیت؟ 798 01:43:16,279 --> 01:43:18,447 چیرۆکێکی درێژە. 799 01:43:18,531 --> 01:43:20,658 دەبێت لێرە دەربچین. وەرە! 800 01:43:23,452 --> 01:43:25,538 وەرە! جووڵە! 801 01:43:32,545 --> 01:43:34,714 هەموو کوڕەکانم کوشت. 802 01:43:34,797 --> 01:43:36,466 چاوەڕوان بن... 803 01:43:43,848 --> 01:43:45,349 هانا! 804 01:43:45,433 --> 01:43:47,059 هانا؟ هانا! 805 01:43:48,728 --> 01:43:50,938 هانا! 806 01:44:07,079 --> 01:44:08,664 بچۆرە ژوورەوە. 807 01:44:27,642 --> 01:44:29,435 ئەوان قفڵ کراون. 808 01:44:29,519 --> 01:44:31,938 دەروازەکان قوفڵ کراون! 809 01:44:34,565 --> 01:44:36,651 بە گێلییەوە بیکە! 810 01:44:58,965 --> 01:45:01,384 وەرە جیم، هەناسە بدە! هەناسەدان بە گێلییەوە! 811 01:45:22,155 --> 01:45:24,448 نەک پەردەکانیش بە هەمان شێوە. 812 01:46:35,102 --> 01:46:37,772 لەم بابەتەدا بە باشی دەرکەوتیت، دەزانی. 813 01:46:38,981 --> 01:46:40,483 دێت! 814 01:46:57,166 --> 01:46:59,335 - بە دڵنیاییەوە گوێت لێ بووە؟ - بەڵێ! 815 01:46:59,418 --> 01:47:02,755 - گوێم لە هیچ نییە! - پێم وتیت، بیستوومە! 816 01:47:23,234 --> 01:47:25,069 بڕۆ. 817 01:47:58,227 --> 01:48:01,147 پێت وایە ئەمجارە ئێمەی بینیوە؟ 818 01:48:02,305 --> 01:48:08,765 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org