1
00:00:39,953 --> 00:00:44,538
FRÜHE SHOWA-ÄRA 1928
2
00:02:06,206 --> 00:02:09,198
Also, der Meister geht
um heute Abend Spaß zu haben.
3
00:02:12,045 --> 00:02:14,138
Er spielt immer Bambusflöte...
4
00:02:15,916 --> 00:02:17,907
bevor er sich selbst vergnügt.
5
00:02:18,919 --> 00:02:20,910
Es ist immer am fünften Abend.
6
00:02:25,325 --> 00:02:27,316
- Habe ich recht?
Ja.
7
00:02:29,062 --> 00:02:32,554
Es ist ein halbes Jahr her...
aber seine Frau hat sich nicht daran gewöhnt.
8
00:02:34,835 --> 00:02:36,655
Die Zeit wird es zeigen.
9
00:02:54,554 --> 00:02:56,545
Der Meister bittet um Ihre Anwesenheit.
10
00:03:12,973 --> 00:03:22,666
EDLE DAME-GEBUNDENE VASE
11
00:03:44,137 --> 00:03:49,530
Drehbuch von Akio IDO
Produziert von Yoshiki YUUKI
12
00:03:50,410 --> 00:03:55,905
Kamera: Masaru MORI
Art Director Kazuo YAGYU
13
00:03:56,683 --> 00:04:02,178
Musik von Sansaku OKUZAWA
Asst. Regie: Nobuyuki SAITO
14
00:04:21,441 --> 00:04:23,830
Darsteller:
15
00:04:24,611 --> 00:04:29,401
Naomi TANI
Tokuko WATANABE
16
00:04:32,018 --> 00:04:37,411
Hitoshi TAKAGI
Akira TAKAHASHI Akira HANAGAMI
17
00:04:44,698 --> 00:04:48,088
Eine Prinzessin wie du kann es nicht ertragen
jemand wie ich.
18
00:04:49,269 --> 00:04:54,263
Hasse deinen Vater dafür, dass er etwas riskiert
das Geld Ihrer Familie verlieren.
19
00:04:54,541 --> 00:04:57,328
Hasse deinen Vater dafür, dass er verkauft hat
Du zu mir.
20
00:05:00,847 --> 00:05:02,838
Du bist nur eine Frau
für Geld verkauft.
21
00:05:13,393 --> 00:05:18,080
Niemand kann mir die Art und Weise vorwerfen
Ich esse eine schicke Mahlzeit, oder?
22
00:05:36,149 --> 00:05:40,438
Regie: Masaru KONOMA
23
00:06:17,457 --> 00:06:21,450
Kasais Nachlass beginnt hier ...
erstreckt sich über viele Meilen.
24
00:06:21,961 --> 00:06:24,247
Alles, was Sie sehen können
gehört deinem neuen Ehemann.
25
00:06:33,473 --> 00:06:36,067
Seitdem ist ein halbes Jahr vergangen
Du hast mich geheiratet.
26
00:06:36,109 --> 00:06:38,703
Daran sollten Sie gewöhnt sein
mittlerweile.
27
00:07:02,702 --> 00:07:04,226
Du bist eine geile Frau.
28
00:07:12,545 --> 00:07:14,331
Ich bin noch nicht bereit zum Abspritzen.
29
00:07:26,025 --> 00:07:29,916
Einen Ehemann zufriedenzustellen, ist Aufgabe einer Ehefrau
größte Verantwortung.
30
00:07:32,098 --> 00:07:34,089
Ich werde nie müde von deinem Körper.
31
00:07:38,638 --> 00:07:40,299
Ich bin noch nicht fertig.
32
00:08:10,270 --> 00:08:13,159
Also sag es mir...
Wer hat dich schwanger gemacht? Hä?
33
00:08:17,544 --> 00:08:20,433
Ich frage mich... was für ein Samen
wächst da drin? Äh?
34
00:10:38,217 --> 00:10:39,946
Du bist so schön wie immer.
35
00:10:41,587 --> 00:10:43,077
Vielleicht sogar noch mehr.
36
00:10:44,324 --> 00:10:47,509
Eine Frau wird schöner
nach mehreren Liebessitzungen.
37
00:10:47,994 --> 00:10:50,383
Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns.
38
00:11:00,306 --> 00:11:01,762
Bruder!
39
00:11:10,016 --> 00:11:12,007
Also... du kämpfst mit
Wieder dein Mann?
40
00:11:12,051 --> 00:11:13,712
Na, ist das nicht auch mein Haus?
41
00:12:29,195 --> 00:12:30,150
Was machst du?
42
00:12:30,797 --> 00:12:32,685
Bruder, hast du wieder angefangen?
43
00:12:35,234 --> 00:12:37,623
Ihrem Mann gefällt das nicht?
44
00:12:37,937 --> 00:12:39,290
Er ist nicht fähig.
45
00:12:40,773 --> 00:12:43,367
Ich wünschte, er könnte ein Zehntel schaffen
von dem, was du tust.
46
00:12:44,811 --> 00:12:46,699
Dir gefällt so etwas?
47
00:12:46,913 --> 00:12:47,800
Natürlich nicht!
48
00:12:55,388 --> 00:12:56,343
Was ist los?
49
00:12:56,722 --> 00:12:57,609
Gar nichts.
50
00:12:58,191 --> 00:13:00,182
Warum hast du dann gelacht?
51
00:13:01,461 --> 00:13:05,557
Ich erinnere mich an die Tage, als
Du hast immer noch hier gelebt...
52
00:13:24,684 --> 00:13:25,878
Was meinst du?
53
00:13:27,186 --> 00:13:28,471
Woran erinnern Sie sich?
54
00:13:29,155 --> 00:13:30,645
Du weißt, wovon ich rede.
55
00:13:32,225 --> 00:13:33,249
Was ist das?
56
00:13:39,499 --> 00:13:41,251
Du bist ein böser Bruder.
57
00:14:10,029 --> 00:14:12,224
Du bist derjenige, der gerade
begann hier zu arbeiten.
58
00:14:14,167 --> 00:14:16,055
Du bist der sechste Sohn von Gosaku?
59
00:14:20,473 --> 00:14:23,863
Gosaku ist stärker als
Er sieht aus, er hatte 6 Kinder!
60
00:14:23,876 --> 00:14:25,867
Ich kann es nicht glauben.
61
00:14:31,651 --> 00:14:33,937
Du hast so ein süßes Gesicht.
62
00:14:36,722 --> 00:14:40,010
Bald wirst du schleichen
in die Betten vieler Mädchen.
63
00:14:54,373 --> 00:14:58,662
Shinkichi, du musst viel essen.
Dein Körper muss wachsen.
64
00:15:00,713 --> 00:15:02,431
Ich kann es kaum erwarten.
65
00:15:02,481 --> 00:15:03,869
Shinkichi...
66
00:15:03,950 --> 00:15:05,440
Du musst morgen in die Stadt gehen.
67
00:15:05,651 --> 00:15:06,242
Ja.
68
00:15:11,390 --> 00:15:13,984
Ich bin so ein guter Ehemann.
69
00:15:18,731 --> 00:15:22,827
Abgesehen davon, dass du alle deines Vaters bezahlst
Schulden...
70
00:15:22,835 --> 00:15:25,554
Ich zahle immer noch ein monatliches Taschengeld.
71
00:15:29,108 --> 00:15:31,303
Ich werde das immer zu schätzen wissen.
72
00:15:35,314 --> 00:15:37,703
Es liegt alles daran, dass ich dich gekauft habe.
73
00:15:40,886 --> 00:15:42,877
Ich habe das hier gekauft...
74
00:15:44,590 --> 00:15:45,773
und hier...
75
00:15:50,363 --> 00:15:53,252
Es war so ein toller Kauf.
76
00:16:26,999 --> 00:16:27,988
Shinkichi.
77
00:16:29,302 --> 00:16:29,893
Ja.
78
00:16:32,405 --> 00:16:34,191
Ich muss dich etwas fragen.
79
00:16:35,941 --> 00:16:38,034
Bist du in der Lage zu halten?
ein Geheimnis?
80
00:16:40,379 --> 00:16:42,574
- Shinkichi?
Ja.
81
00:16:43,683 --> 00:16:47,574
Bevor du morgen abreist,
Triff mich hinter der Scheune.
82
00:16:48,387 --> 00:16:49,081
Ja.
83
00:16:51,324 --> 00:16:52,450
Vielen Dank.
84
00:16:53,025 --> 00:16:57,416
Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann
Hier in der Nähe.
85
00:16:59,098 --> 00:17:02,192
Mir ist klar, dass du auf mich aufgepasst hast.
86
00:17:04,870 --> 00:17:05,962
Frau...
87
00:17:51,283 --> 00:17:54,969
Schauen Sie sich das an.
Magst du sie nicht?
88
00:17:57,423 --> 00:17:58,811
...wie wäre es dann mit diesem hier?
89
00:18:01,494 --> 00:18:10,380
Oder wie wäre es mit diesem hier?
Diese Frau sieht aus wie du.
90
00:18:12,638 --> 00:18:16,734
Dir schmeckt immer noch keins?
Wenn Ihnen meine Auswahl nicht gefällt ...
91
00:18:17,176 --> 00:18:18,165
...dann wählen Sie selbst aus.
92
00:18:23,482 --> 00:18:27,873
Oh! Du hast dieses ausgewählt?
Gute Wahl.
93
00:18:47,940 --> 00:18:50,329
Etwas Interessantes ist
geschieht.
94
00:22:09,875 --> 00:22:11,126
Du tust mir leid.
95
00:22:12,378 --> 00:22:14,573
Ich muss mich um meinen Bruder kümmern.
96
00:22:19,184 --> 00:22:21,869
Aber ich kann dir nicht wirklich helfen.
97
00:22:32,164 --> 00:22:33,654
So schöne Haut...
98
00:22:34,900 --> 00:22:37,892
Ich verstehe warum, mein Bruder
kann sich nicht beherrschen.
99
00:22:47,379 --> 00:22:49,768
Namiji muss sehr glücklich sein
da drüben.
100
00:22:51,950 --> 00:22:55,044
Herr Kasai liebt sie sehr.
101
00:22:58,223 --> 00:23:04,617
Bitte sag ihr, dass es mir gut geht.
Keine Probleme im Ruhestand.
102
00:23:04,730 --> 00:23:05,424
Ja.
103
00:23:06,432 --> 00:23:08,525
Vielen Dank für Ihre
besuchen.
104
00:23:09,401 --> 00:23:12,586
Ich hoffe, dass Sie vor Einbruch der Dunkelheit zurückkehren können.
105
00:23:22,314 --> 00:23:26,739
KLINIK
106
00:23:49,007 --> 00:23:51,498
Ich versuche, meinen Alltag zu ertragen...
107
00:23:52,544 --> 00:23:58,665
Ich weiß, dass ich unsere Liebe verraten habe...
und ich sollte jetzt nicht schreiben...
108
00:24:01,253 --> 00:24:03,744
Ich überlebe hier nur
Ich denke an dich.
109
00:24:05,124 --> 00:24:08,412
Meine Liebe zu dir ist meine einzige
Grund, weiterzuleben.
110
00:24:11,597 --> 00:24:14,282
Bitte vergib mir, meine Liebe,
Ich werde dich immer lieben.
111
00:24:39,158 --> 00:24:41,649
Du hast das Gleiche gerieben
Ort für immer.
112
00:24:42,194 --> 00:24:43,582
Wasche meine Vorderseite.
113
00:24:46,999 --> 00:24:48,227
Was ist los?
114
00:24:54,072 --> 00:24:55,858
Du zitterst wie ein Blatt.
115
00:25:01,146 --> 00:25:03,432
Du warst noch nicht bei einem
Frau schon?
116
00:25:12,925 --> 00:25:14,085
Lass es mich sehen!
117
00:25:21,900 --> 00:25:23,595
Es ist groß genug.
118
00:25:42,955 --> 00:25:43,944
Das ist eine Frau.
119
00:25:44,957 --> 00:25:46,675
- Es tut mir Leid.
Shinkichi!
120
00:27:28,393 --> 00:27:30,588
Schlag sie.
Schlag sie.
121
00:27:34,399 --> 00:27:36,492
Können Sie tun, was ich bestellt habe?
122
00:27:49,414 --> 00:27:50,176
Schlag sie härter!
123
00:27:55,153 --> 00:28:01,342
Namiji, tut es weh?
Du hast mich beleidigt.
124
00:28:04,997 --> 00:28:08,091
Du möchtest den Brief lesen...
von deinem Freund?
125
00:28:13,005 --> 00:28:16,793
Ich denke, dass ich Ihnen helfe
Bleib am Leben und gesund...
126
00:28:18,844 --> 00:28:22,735
...bitte fortfahren. Ich bin glücklich
zu wissen, dass du mich immer noch liebst.
127
00:28:23,982 --> 00:28:27,304
Ich kann nichts tun... Außer mir
bleibt Single bis...
128
00:28:27,719 --> 00:28:30,904
.... zeige meine Liebe zu dir.
Ich vermisse dich sehr.
129
00:28:37,996 --> 00:28:39,987
Wie lange bist du schon mit ihm zusammen?
- Das habe ich nicht.
130
00:28:40,932 --> 00:28:41,819
Du lügst!
131
00:28:49,441 --> 00:28:54,299
Das habe ich im Umschlag gefunden.
132
00:28:55,747 --> 00:28:57,032
Haar.
133
00:28:58,517 --> 00:29:01,008
Er möchte, dass du es behältst
sich an ihn zu erinnern.
134
00:29:03,188 --> 00:29:04,075
Gib es mir!
135
00:29:04,423 --> 00:29:06,118
- Was war das?
Gib es!
136
00:29:06,858 --> 00:29:11,147
Sakuzo, schlag sie!
Schlag sie!
137
00:29:51,403 --> 00:29:52,495
Bruder...
138
00:30:22,000 --> 00:30:25,288
Es tut mir leid, dass ich Sie da reingezogen habe.
139
00:30:55,133 --> 00:30:58,125
Ich wusste nicht, dass du das getan hast
So eine schlaue Seite.
140
00:31:01,139 --> 00:31:02,458
Du bist einfach dumm.
141
00:31:15,954 --> 00:31:17,114
Wie sieht das aus?
142
00:31:18,790 --> 00:31:19,984
Bitte...
143
00:31:20,058 --> 00:31:21,844
Du willst, dass ich dich losfessele?
144
00:31:22,694 --> 00:31:24,889
- Nur für eine Weile.
Eine Weile?
145
00:31:29,167 --> 00:31:30,361
Ich verstehe...
146
00:31:30,669 --> 00:31:32,352
du musst pinkeln.
147
00:31:33,371 --> 00:31:35,157
Die Zeiten sind hart, oder?
148
00:31:42,180 --> 00:31:44,171
Warum machst du es nicht ruhig...
149
00:31:45,784 --> 00:31:47,570
Samurai-Prinzessin...
150
00:31:49,321 --> 00:31:50,140
Bitte...
151
00:31:52,290 --> 00:31:53,314
Herrin...
152
00:31:54,092 --> 00:31:56,083
Shinkichi!
153
00:31:56,795 --> 00:31:58,478
Nimmst du
ihre Seite dabei?
154
00:32:06,504 --> 00:32:08,495
Du bist verliebt...
155
00:32:31,463 --> 00:32:32,953
Ich verstehe deinen Kummer...
156
00:32:36,167 --> 00:32:37,953
Ich war schon einmal dort.
157
00:32:46,978 --> 00:32:48,866
Als ich in der Highschool war...
158
00:32:49,914 --> 00:32:52,906
Die Privatschule war voll
von Töchtern aus Adelsfamilien.
159
00:32:56,955 --> 00:32:58,650
Sie haben mich die ganze Zeit geärgert.
160
00:32:59,257 --> 00:33:01,248
Was ist los mit dir?
161
00:33:27,952 --> 00:33:29,943
Warum hilfst du dir nicht selbst...
162
00:33:30,755 --> 00:33:32,040
lass es einfach los.
163
00:35:05,817 --> 00:35:07,808
Sie ist eine sture Frau.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
164
00:35:12,223 --> 00:35:17,217
Was können Sie tun? Wenn ich du wäre,
Ich würde sie schlagen und nach Hause zerren.
165
00:35:19,197 --> 00:35:22,792
Zu so etwas ist er nicht fähig
...im Gegensatz zu dir, Bruder.
166
00:35:23,802 --> 00:35:27,795
Ich wünschte, er könnte ein Mann sein,
oder so ähnlich.
167
00:35:31,743 --> 00:35:35,531
Das Verhalten einer Frau ist abhängig
darüber, wie ein Mann sie behandelt.
168
00:35:42,187 --> 00:35:45,179
Warte... warte, entspann dich einfach ein bisschen.
169
00:35:46,424 --> 00:35:50,576
Ich habe etwas Unterhaltsames
mit Ihnen zu teilen.
170
00:35:50,862 --> 00:35:53,547
Ein nackter Mann und eine nackte Frau, die in einem Käfig gehalten werden.
171
00:35:56,501 --> 00:35:57,456
Käfig?
172
00:36:27,265 --> 00:36:29,119
Schreibe deinem Freund einen Brief.
173
00:36:29,167 --> 00:36:30,361
Bitte ihn, hierher zu kommen.
174
00:36:35,306 --> 00:36:38,901
Dir gefällt die Idee nicht?
Versuche nicht so stur zu sein...
175
00:36:39,043 --> 00:36:43,730
Aber irgendwann wirst du schreiben
der Brief.
176
00:36:48,386 --> 00:36:51,173
Können Sie sich die Berührung vorstellen?
von Dr. Yoshino?
177
00:36:51,489 --> 00:36:53,172
Ich wette, du kannst es kaum erwarten.
178
00:36:55,927 --> 00:36:59,021
Shinkichi, tu so, als wärst du Yoshino
und erfreue sie.
179
00:36:59,097 --> 00:36:59,882
Bitte hör auf.
180
00:37:01,533 --> 00:37:07,119
Ich verstehe, du willst nicht
Liebe dich mit Yoshino.
181
00:37:09,774 --> 00:37:13,062
Dann brauchen Sie das nicht mehr.
182
00:37:36,601 --> 00:37:42,187
Ah, Shinkichi, das musst du
Erfahren Sie etwas über Frauen.
183
00:37:43,274 --> 00:37:46,266
Zuerst muss man es wissen
wie man küsst.
184
00:37:50,915 --> 00:37:52,075
Küss sie!
185
00:38:14,872 --> 00:38:17,067
Mach es richtig.
Küsse sie mit Leidenschaft.
186
00:38:22,947 --> 00:38:29,034
Shinkichi, das musst du
Erfülle Namiji innerhalb von 10 Minuten
187
00:38:29,721 --> 00:38:33,111
...oder ich verbrenne ihr die Haare.
188
00:38:38,529 --> 00:38:41,123
Schnapp dir ihre Titten, es gefällt ihr.
189
00:38:57,415 --> 00:39:00,407
Nicht gut genug!
Lutsch diese Titten!
190
00:39:04,389 --> 00:39:05,276
Mach es!
191
00:39:34,485 --> 00:39:37,272
Das ist gut.
Mach weiter so.
192
00:41:13,684 --> 00:41:16,676
Namiji, du bist nicht gekommen.
193
00:41:25,029 --> 00:41:27,020
Ich werde es jetzt verbrennen.
194
00:41:32,937 --> 00:41:33,528
Nächste.
195
00:43:25,016 --> 00:43:26,040
Vergewaltige mich!
196
00:43:32,189 --> 00:43:35,579
Wenn du Liebe machen willst,
Du musst mich vergewaltigen. Sei ein Mann!
197
00:44:43,160 --> 00:44:48,848
Tier! Du bist einfach ein Biest!
Warum bellst du nicht wie eine Schlampe?
198
00:44:49,667 --> 00:44:50,952
Schuldig des Ehebruchs!
199
00:45:13,457 --> 00:45:17,450
Namiji, du solltest Glück haben
in der modernen Zeit leben.
200
00:45:18,029 --> 00:45:20,418
Wenn Sie in der Edo-Zeit gelebt hätten
Du würdest in der Öffentlichkeit vorgeführt werden ...
201
00:45:20,564 --> 00:45:23,158
und dann vorn gekreuzigt
der Massen!
202
00:46:23,027 --> 00:46:26,713
Mach es! Mach es!
Kreuzige die Schlampe!
203
00:47:04,435 --> 00:47:06,721
Meister, ein Gast für Sie.
204
00:47:26,624 --> 00:47:29,718
Ich begann nachzudenken
Du bist nicht gekommen.
205
00:47:30,394 --> 00:47:32,783
Bist du derjenige, der mir geschrieben hat?
206
00:47:34,331 --> 00:47:39,018
Nur wegen deiner Freundin
weigerte sich.
207
00:47:40,538 --> 00:47:43,132
Was für eine schöne Aussicht das ist.
208
00:47:47,778 --> 00:47:49,973
Es gibt immer etwas Ungewöhnliches...
209
00:47:52,483 --> 00:47:53,973
auf der Weide eines Bauern zu sehen.
210
00:47:54,051 --> 00:47:55,336
Du hast Mut.
211
00:47:56,287 --> 00:47:58,346
Ich habe das Schlimmste erwartet.
212
00:48:00,658 --> 00:48:02,444
Ich bin mir Ihres Rufs bewusst.
213
00:48:27,851 --> 00:48:31,605
Sakuzo! Wasser... hol Wasser!
Bespritze sie!
214
00:48:34,792 --> 00:48:36,783
Zeig mir, wie sauer du bist!
215
00:48:37,861 --> 00:48:41,615
Den Behörden ist es egal
über promiskuitive Frauen.
216
00:48:42,533 --> 00:48:45,525
Sie ist so eine Hurenschlampe.
Sie wird überall pinkeln.
217
00:48:45,603 --> 00:48:50,495
Sie stinkt wie ein Schwein.
Was für ein Haufen Scheiße.
218
00:49:00,584 --> 00:49:05,169
Du musst aufwachen!
Sie ist deinen Einsatz nicht wert!
219
00:49:38,922 --> 00:49:41,516
Hey! Zieh ihr das Kleidungsstück aus!
220
00:49:56,407 --> 00:49:58,898
Schau dir die Vagina dieses Affen an.
221
00:49:59,910 --> 00:50:02,902
Das ist es, was Sie wollten
Widme dein Leben dem?!
222
00:50:02,913 --> 00:50:05,404
Du willst sie jetzt heiraten?
223
00:50:07,918 --> 00:50:08,509
Ja.
224
00:50:12,222 --> 00:50:16,511
Wenn ich in deiner Welt leben muss,
Ich wäre ein Affe für sie.
225
00:50:16,960 --> 00:50:18,348
Ich wäre ein Tier...
226
00:50:19,463 --> 00:50:21,749
Ich würde das für sie tun.
227
00:50:23,067 --> 00:50:24,557
Weil ich sie liebe.
228
00:50:24,702 --> 00:50:29,492
Das ist gut! Dann wirst du es haben
eine Affenhochzeit!
229
00:50:46,290 --> 00:50:55,585
Allen viel Spaß beim Essen und Trinken.
Die Show beginnt gleich.
230
00:50:58,402 --> 00:50:59,426
Genießen!
231
00:52:16,280 --> 00:52:19,670
Mach dir keine Sorgen um sie,
Sie sind keine Menschen.
232
00:52:20,918 --> 00:52:23,307
Nur ein Rudel Biester
schaut uns zu!
233
00:52:26,824 --> 00:52:28,610
Ich hoffe, sie verrotten in der Hölle.
234
00:54:24,241 --> 00:54:26,732
Ist das das, was du nennst?
Affenhochzeit?!
235
00:54:26,910 --> 00:54:28,434
Lass es mich dir zeigen!
236
00:54:43,527 --> 00:54:48,021
Hey! Sie müssen dem Meister vertrauen
es wird mehr Spaß machen.
237
00:56:21,858 --> 00:56:24,247
Das sieht eher aus wie ein
Hundehochzeit.
238
00:56:45,882 --> 00:56:47,372
Ich habe sie gut trainiert.
239
00:56:52,389 --> 00:56:56,382
Sie ist mein Haustier.
Mein Affe...
240
00:57:48,845 --> 00:57:51,200
Du willst raus?
Du musst es wollen.
241
00:57:52,883 --> 00:57:55,738
Wenn du tust, was ich sage.
Ich lasse dich raus.
242
00:58:00,791 --> 00:58:02,577
Befriedige mich und...
243
00:58:03,994 --> 00:58:04,983
Ich werde dich befreien.
244
00:59:31,047 --> 00:59:33,504
Das solltest du niemals tun
Schau auf mich herab.
245
00:59:44,461 --> 00:59:46,645
Du respektierst Männer, oder?
246
01:01:49,119 --> 01:01:50,040
Shinkichi!
247
01:02:00,130 --> 01:02:03,520
Sie sind geflohen!
Holt sie euch!
248
01:02:13,043 --> 01:02:14,328
Sie fliehen!
249
01:02:30,693 --> 01:02:36,188
Sei stark, das ist nicht wichtig.
Mach dir keine Sorge.
250
01:02:39,702 --> 01:02:42,660
Ich bleibe und trinke ein
trink mit dir.
251
01:02:44,040 --> 01:02:44,699
Namiji!
252
01:02:44,774 --> 01:02:46,332
Das sieht dir nicht ähnlich, Bruder!
253
01:02:49,612 --> 01:02:51,000
Namiji.
254
01:02:52,949 --> 01:02:54,439
Du enttäuschst mich.
255
01:02:56,653 --> 01:02:58,541
Diese Frau hat dir das angetan?
256
01:05:45,588 --> 01:05:50,480
Lass uns hier verschwinden. Wenn sie
Fang uns, sie werden uns töten.
257
01:05:54,631 --> 01:05:55,620
Fessel mich.
258
01:05:55,732 --> 01:05:56,619
Was?
259
01:05:58,034 --> 01:05:59,319
Ich möchte, dass du mich fesselst.
260
01:05:59,902 --> 01:06:00,789
Was sagst du?
261
01:06:02,372 --> 01:06:03,964
Bitte, tun Sie es!
262
01:06:06,276 --> 01:06:07,664
NEIN!
263
01:06:09,379 --> 01:06:13,668
Herrin, wir werden es tun
Reisen Sie über den Gipfel hinaus.
264
01:06:19,255 --> 01:06:20,540
Was ist los mit dir?
265
01:06:22,191 --> 01:06:24,477
Hey, lass uns fliehen.
266
01:08:12,468 --> 01:08:14,629
Mein Bruder ist so
eine Enttäuschung.
267
01:10:16,726 --> 01:10:18,045
Du bist zurückgekommen.
268
01:10:30,039 --> 01:10:32,928
Du hast mich nicht verlassen
ein anderer Mann.
269
01:10:38,214 --> 01:10:40,364
Kann ich das verbrennen?
270
01:11:25,494 --> 01:11:26,381
Namiji.
271
01:12:22,512 --> 01:12:24,490
Transkribiert, zeitgesteuert,
und Phrasierung von CHiU.
272
01:12:24,990 --> 01:12:27,312
Übersetzung und Untertitel von
Yuko Mihara und Thomas Weisser.
273
01:12:27,812 --> 01:12:30,990
Untertitel entfernt und repariert
von dijedil für CG