1 00:01:08,458 --> 00:01:12,458 www.titlovi.com 2 00:01:15,458 --> 00:01:19,708 Le président Joe Biden 3 00:01:19,875 --> 00:01:21,792 annoncer le retrait de 4 00:01:21,958 --> 00:01:23,125 Troupes américaines d'Afghanistan. 5 00:01:23,292 --> 00:01:26,667 - Il est temps de terminer le plus long d'Amérique 6 00:01:26,833 --> 00:01:29,333 guerre, temps pour notre les troupes rentrent chez elles. 7 00:01:29,500 --> 00:01:33,292 - Le Président a annoncé le 8 00:01:33,458 --> 00:01:35,250 retrait des troupes américaines d'ici septembre 9 00:01:35,417 --> 00:01:37,292 11 novembre 2021, prolongeant l'original 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,833 délai fixé dans l'accord signé 11 00:01:39,000 --> 00:01:41,750 entre Trump l’administration et les talibans. 12 00:01:41,917 --> 00:01:45,292 - En moins de trois mois, les talibans 13 00:01:45,458 --> 00:01:48,333 ont pris le contrôle de la plupart des zones en dehors de Kaboul. 14 00:01:48,500 --> 00:01:52,167 - Ce matin..., reprend tirer le chaos... 15 00:01:52,625 --> 00:01:55,417 - Les talibans sont en marche la périphérie de Kaboul. 16 00:01:55,583 --> 00:01:58,250 - Personne ne pensait que les talibans 17 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 atteindrait Kaboul si rapidement. 18 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 atteindrait Kaboul si rapidement. 19 00:02:05,000 --> 00:02:11,400 15 août 2021 Les talibans prennent Kaboul et créer le chaos au sein de la population. 20 00:02:11,400 --> 00:02:14,300 La dernière mission occidentale encore L'ambassade de France est ouverte. 21 00:02:18,750 --> 00:02:21,833 - Débranchez les ordinateurs et récupérez les disques durs. 22 00:02:22,000 --> 00:02:26,042 Les talibans peuvent reconstruire tout document déchiqueté. 23 00:02:26,208 --> 00:02:29,292 Alors on brûle tout, d'accord ? Nous déchiquetons et brûlons tout. 24 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 Bonjour? 25 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 - Bonjour? C'est Eva. 26 00:02:36,792 --> 00:02:40,000 - Qui est-ce? - Eva, de l'ONG 'La chaîne du cour'. 27 00:02:40,167 --> 00:02:41,292 - Parlez plus fort. 28 00:02:41,458 --> 00:02:44,167 - Voici Eva du ONG "La Chaîne du Coeur". 29 00:02:44,333 --> 00:02:45,500 - Je t'écoute, Eva. 30 00:02:45,667 --> 00:02:48,625 - Je suis avec ma mère, je je ne peux pas entrer à l'aéroport. 31 00:02:48,792 --> 00:02:50,292 Les vols ont été annulés. 32 00:02:50,458 --> 00:02:54,000 - Venez à l'ambassade. - Les talibans sont déjà à Kaboul. 33 00:02:54,167 --> 00:02:54,958 - Vous êtes français. 34 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 C'est votre meilleure protection. 35 00:02:57,500 --> 00:02:59,917 Dépêchez-vous, nous serons bientôt partis. 36 00:03:01,042 --> 00:03:02,125 Je vous le rappelle : vous récupérerez tout 37 00:03:02,292 --> 00:03:05,917 les données, sans oublier les clés USB. 38 00:03:06,083 --> 00:03:08,292 En gros, première priorité. 39 00:03:11,125 --> 00:03:13,417 - De nombreuses ambassades ont 40 00:03:13,583 --> 00:03:16,375 pour évacuer leurs citoyens. 41 00:03:16,542 --> 00:03:18,750 Peu avant, l'Afghanistan 42 00:03:18,917 --> 00:03:21,542 le président avait confirmé qu'il avait 43 00:03:21,708 --> 00:03:23,708 a quitté son pays pour éviter « un bain de sang ». 44 00:03:23,875 --> 00:03:28,042 20 ans après avoir été chassé par une coalition dirigée par les États-Unis. 45 00:03:28,208 --> 00:03:30,792 renvoie les talibans revient au pouvoir... 46 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 - Donnez-moi le marteau. 47 00:03:42,250 --> 00:03:45,625 Ça peut rester, le reste va au feu. 48 00:03:49,250 --> 00:03:52,625 Les gars, on prend tout dur les disques, c'est compris ? 49 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Les forces spéciales décolle ce soir... 50 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Les forces spéciales décolle ce soir... 51 00:04:01,500 --> 00:04:04,500 - Je dois me rendre à l'OTAN base, la base à l'aéroport. 52 00:04:04,667 --> 00:04:05,500 - Eh bien, alors. 53 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 - L'hélicoptère attend. - Nous vous contacterons. 54 00:04:09,000 --> 00:04:11,542 - De nouveaux citoyens arrivent, nous les récupérons 55 00:04:11,708 --> 00:04:13,792 et vous connecte. - Y en a-t-il beaucoup ? 56 00:04:15,250 --> 00:04:18,875 - Je ne sais pas, pourquoi ? - Nous en avons déjà 80, plus notre équipe. 57 00:04:19,041 --> 00:04:21,708 - Jusque-là ? Voulez-vous les empêcher de venir ? 58 00:04:21,875 --> 00:04:24,583 - Pourquoi les amener ici si nous ne pouvons pas les sortir ? 59 00:04:24,750 --> 00:04:28,542 - Hé, je veux juste que tout le monde le fasse retrouve-moi à l'aéroport ce soir. 60 00:04:28,708 --> 00:04:31,667 Suis le plan, Mo, d'accord ? - Comme d'habitude. 61 00:04:31,833 --> 00:04:33,625 - Non, pas comme d'habitude. 62 00:04:33,792 --> 00:04:34,833 - Ça te dérange? 63 00:04:35,958 --> 00:04:37,917 - L'élégance avant tout, hein ? 64 00:04:51,333 --> 00:04:52,250 - Bonjour, Sediqi ? 65 00:04:52,417 --> 00:04:54,500 je reçois un mauvais signal ici, tu m'entends ? 66 00:04:54,667 --> 00:04:55,458 Bonjour? 67 00:04:55,625 --> 00:04:56,542 - Bonjour? Attendre ? 68 00:04:56,708 --> 00:04:57,792 - Attends une minute, hein ? 69 00:04:57,958 --> 00:04:59,125 Bonjour? - Bonjour? 70 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Sediqi, tu m'entends ? - Bida, tu m'entends ? 71 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Sediqi, tu m'entends ? - Bida, tu m'entends ? 72 00:05:01,667 --> 00:05:03,792 - Je suis heureux de t'entendre, mon ami. 73 00:05:03,958 --> 00:05:05,167 où es-tu 74 00:05:05,333 --> 00:05:07,833 - J'ai essayé de fuir pays, mais je ne pouvais pas. 75 00:05:08,000 --> 00:05:11,458 Je ne sais pas quoi faire faire. Tous les soldats se rendent. 76 00:05:11,625 --> 00:05:12,833 - Où es-tu? 77 00:05:13,333 --> 00:05:14,333 - Où es-tu? 78 00:05:15,083 --> 00:05:17,667 Non loin du lac Hashmat Khan. - D'accord. 79 00:05:17,833 --> 00:05:20,917 Ensuite, vous récupérez. Route Shohadai Salehin, d'accord ? 80 00:05:21,083 --> 00:05:23,750 Vous croiserez un restaurant, Focaccia. 81 00:05:23,917 --> 00:05:25,333 - Focaccia. - Poursuivre. 82 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 Le propriétaire, Amir, est un ami de le mien. Il s'occupera de toi, je viendrai. 83 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 - Non, ne viens pas, Le Les talibans sont déjà à Kaboul. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,083 Ils me cherchent. - Pas moi. 85 00:05:35,250 --> 00:05:36,875 J'arrive, Sediqi, j'arrive. 86 00:06:22,500 --> 00:06:23,375 où es-tu 87 00:06:23,542 --> 00:06:25,792 - Au restaurant, sauver ce que je peux. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,833 - Ok, maintenant écoute, j'ai un 89 00:06:28,000 --> 00:06:30,667 un ami qui vient, il est en danger. 90 00:06:30,833 --> 00:06:32,833 Cache-le dans ton un entrepôt, d'accord ? 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Aucun problème. Qui est-il ? 92 00:06:34,917 --> 00:06:37,500 - Un Afghan de haut rang officier, je ne peux pas en dire plus. 93 00:06:37,667 --> 00:06:39,333 - D'accord, je comprends. 94 00:06:40,333 --> 00:06:42,375 - Cachez vos uniformes ! 95 00:07:32,417 --> 00:07:35,583 - Amir, qu'est-ce que tu es faire ? Ne restez pas là ! 96 00:07:36,083 --> 00:07:39,000 - Tant que je vivrai, je le ferai n'abandonnez jamais. C'est en route. 97 00:07:39,167 --> 00:07:41,583 Ça vaut beaucoup, je ne les laissera pas l'avoir. 98 00:07:41,750 --> 00:07:44,250 - Les talibans sont déjà en ville. 99 00:07:46,458 --> 00:07:47,208 - D'ACCORD. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,250 Sediqi, comment vas-tu ? 101 00:07:51,417 --> 00:07:52,917 - Comment penses-tu que je me sens ? 102 00:07:53,083 --> 00:07:55,083 - Tu peux y aller ? - Je pense que oui. 103 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 - Allez. 104 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 est-ce que tu vas bien 105 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 est-ce que tu vas bien 106 00:08:01,875 --> 00:08:02,875 - Je le serai. 107 00:08:03,542 --> 00:08:04,500 - Mo. 108 00:08:05,000 --> 00:08:06,875 Pour l’amour du bon vieux temps. 109 00:08:07,875 --> 00:08:08,792 - Ouah. 110 00:08:08,958 --> 00:08:09,750 Merci. 111 00:08:09,917 --> 00:08:11,458 - Et c'est le moins cher. 112 00:08:16,125 --> 00:08:17,250 - Allez maintenant. 113 00:08:19,167 --> 00:08:20,750 Rassurez-vous, nous y sommes presque. 114 00:08:22,667 --> 00:08:24,167 A bas toi ! A bas toi ! 115 00:08:36,875 --> 00:08:38,792 - Que faites-vous ici? 116 00:08:38,957 --> 00:08:41,042 - Qu'est-ce qu'il y a dans la voiture ? - Rien. 117 00:08:41,207 --> 00:08:43,457 - Ouvre ça ! - Il n'y a pas... 118 00:08:44,125 --> 00:08:47,042 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? C'est plein d'alcool. 119 00:08:48,375 --> 00:08:49,667 Détruisez tout ! 120 00:08:49,833 --> 00:08:51,125 - Laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! 121 00:08:51,292 --> 00:08:54,208 - Détruisez tout ! - Laisse-moi partir. 122 00:09:07,000 --> 00:09:08,833 - Ne bouge pas, reste là ! 123 00:09:09,000 --> 00:09:12,083 - Soyez silencieux! je ne veux pas n'écoute plus, espèce d'infidèle ! 124 00:09:17,750 --> 00:09:19,125 Ça suffit, maintenant c'est parti ! 125 00:09:23,458 --> 00:09:24,833 Allez, c'est parti ! 126 00:10:10,833 --> 00:10:11,958 - Êtes-vous d'accord? 127 00:10:12,125 --> 00:10:13,292 - Je vais bien, je vais bien. 128 00:10:36,292 --> 00:10:37,500 - Reste allongé. 129 00:10:37,667 --> 00:10:39,542 - D'ACCORD. 130 00:12:24,125 --> 00:12:25,125 - Putain. 131 00:12:40,375 --> 00:12:43,708 je travaille pour les français Ambassade. Je dois m'en sortir. 132 00:12:46,542 --> 00:12:48,083 Ambassade de France. 133 00:12:48,833 --> 00:12:50,083 - Sortez de la voiture. 134 00:12:50,667 --> 00:12:52,667 Dehors, dis-je. 135 00:12:54,042 --> 00:12:56,458 - je suis interdit pour sortir de la voiture. 136 00:12:56,625 --> 00:12:58,167 - Dehors, dis-je ! C'est un ordre. 137 00:12:58,333 --> 00:12:59,208 - Français ! 138 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Dehors avec toi ! 139 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Dehors avec toi ! 140 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 - Je travaille pour l'Ambassade de France ! 141 00:13:04,417 --> 00:13:05,292 - Sortez d'ici ! 142 00:13:05,458 --> 00:13:07,417 - Je dois retourner à l'ambassade ! 143 00:13:07,583 --> 00:13:09,000 - Posez l'arme. 144 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 - Bonjour, Monsieur. 145 00:13:14,250 --> 00:13:16,917 Ambassade de France, je dois entrer. 146 00:13:28,500 --> 00:13:29,750 - Laissez-le passer. 147 00:13:30,417 --> 00:13:31,375 - Merci beaucoup. Merci beaucoup. Merci. 148 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 - S'il te plaît! 149 00:14:04,750 --> 00:14:06,833 - Je t'ai. - Je suis avec ma mère. 150 00:14:07,000 --> 00:14:09,167 - Ne bouge pas, Eva, je vais m'occuper de toi. 151 00:14:14,208 --> 00:14:15,750 - Concentrez-vous, les gars. 152 00:14:23,667 --> 00:14:24,458 Dos! Dos! 153 00:14:29,500 --> 00:14:30,625 - Je ne peux pas. 154 00:14:38,833 --> 00:14:40,542 - Aide-moi! J'ai un homme blessé. 155 00:14:42,167 --> 00:14:44,083 - Condamner. Qui diable est-il ? 156 00:14:44,250 --> 00:14:47,458 - Le chef des services de renseignement afghans. - Que fait-il ici ? 157 00:14:51,583 --> 00:14:53,083 - Il est comme un frère pour moi. 158 00:15:03,042 --> 00:15:05,458 - Comment allons-nous ? tu vas sortir d'ici ? 159 00:15:05,917 --> 00:15:08,542 Il faut les disperser. Retirez le tuyau. 160 00:15:08,708 --> 00:15:10,667 - Il y a des Français dans la foule. 161 00:15:10,833 --> 00:15:11,625 - Que va-t-il leur arriver ? 162 00:15:11,792 --> 00:15:13,500 Dites-leur d'aller à l'aéroport. 163 00:15:13,667 --> 00:15:16,250 - Non, non, non, non. Nous ne le faisons pas aller n'importe où sans eux. 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,417 - Comment fait-on pour les faire entrer ? 165 00:15:18,583 --> 00:15:20,500 sans invasion ? - Jetez un oeil. 166 00:15:26,875 --> 00:15:28,083 - Qui est-ce ? 167 00:15:30,958 --> 00:15:34,667 - Que les citoyens de L'Afghanistan n'a rien à craindre. 168 00:15:35,333 --> 00:15:38,208 - Nous sommes là pour garantir leur sécurité. 169 00:15:38,750 --> 00:15:40,000 - Vraiment? 170 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 Que dites-vous aux millions d'Afghans 171 00:15:43,250 --> 00:15:45,917 les femmes qui refusent vivre sous la loi islamique ? 172 00:15:46,833 --> 00:15:48,125 - Où sont-ils ? 173 00:15:49,375 --> 00:15:51,750 - Piégés dans leurs maisons, pétrifiés. 174 00:15:52,417 --> 00:15:53,917 - Vous le dites. 175 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 - J'ai parlé à plusieurs d'entre eux. 176 00:15:56,542 --> 00:15:57,833 Que leur dites-vous ? 177 00:15:58,000 --> 00:15:59,292 - Ne filmez pas ! 178 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Dis-leur... 179 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Ne les laisse pas... 180 00:16:01,792 --> 00:16:04,333 - Posez la caméra ! - Nous avons la permission. 181 00:16:04,500 --> 00:16:06,958 - Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la! - Tu vas le casser ! 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,708 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 183 00:16:09,875 --> 00:16:11,208 Je vous en prie! Je vous en prie! 184 00:16:11,375 --> 00:16:13,417 Tirer! 185 00:16:14,250 --> 00:16:15,458 - Merde, ils tirent. 186 00:16:15,625 --> 00:16:18,875 Prévenez tout le monde. Se préparer. Je vais appeler l'ambassadeur. 187 00:16:19,417 --> 00:16:20,708 - Haider, ça va ? 188 00:16:20,875 --> 00:16:22,167 Laissez-la tranquille. 189 00:16:45,083 --> 00:16:46,417 - Combien y en a-t-il ? 190 00:16:47,125 --> 00:16:50,042 - Il y a environ 300 personnes, il faut ouvrir. 191 00:16:50,208 --> 00:16:54,500 - D'ACCORD. Des femmes, des enfants ? - Oui, ils sont menacés par les talibans armés. 192 00:16:54,667 --> 00:16:57,000 À mon avis, ils le feront pas envahir l'ambassade. 193 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Je suis responsable de mon les hommes. Je ne prends pas ce risque. 194 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Je suis responsable de mon les hommes. Je ne prends pas ce risque. 195 00:17:00,500 --> 00:17:01,375 - Les Afghans seront exécutés 196 00:17:01,542 --> 00:17:04,875 devant les portes de l'ambassade. 197 00:17:05,041 --> 00:17:06,166 - Ouvrez les portes. 198 00:17:06,333 --> 00:17:08,583 - Non, monsieur... - C'est un ordre ! 199 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 - Bien. 200 00:17:45,000 --> 00:17:46,583 Est-ce que tout va bien, monsieur ? C'est ta mère ? 201 00:17:46,750 --> 00:17:48,333 Vous êtes en sécurité ici. 202 00:17:48,500 --> 00:17:50,958 Attends là-bas. avec les réfugiés identifiables. 203 00:17:51,125 --> 00:17:52,583 - D'accord, merci. 204 00:18:30,125 --> 00:18:31,625 - Bougez, bougez ! 205 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 Continuez à avancer ! Bougez ! 206 00:18:42,458 --> 00:18:43,583 Allez! 207 00:18:50,917 --> 00:18:53,083 - Procurez-vous de l'eau et des couvertures. 208 00:18:53,708 --> 00:18:54,583 Allez, allez, allez ! 209 00:19:19,917 --> 00:19:21,125 - La situation dans 210 00:19:21,292 --> 00:19:23,625 Kaboul s’est rapidement détériorée. 211 00:19:23,792 --> 00:19:26,542 J'ai dû me réfugier à l'Ambassade de France. 212 00:19:27,000 --> 00:19:30,417 Des centaines de réfugiés on y attend� 213 00:19:30,583 --> 00:19:33,000 - Vous avez mis tout le monde en danger. 214 00:19:33,167 --> 00:19:34,792 - Le danger est les talibans, pas moi. 215 00:19:35,292 --> 00:19:36,792 - Vous les avez provoqués. 216 00:19:36,958 --> 00:19:37,750 - Je suis désolé. 217 00:19:37,917 --> 00:19:41,500 J'essayais juste de faire mon travail. - J'essaie de faire ma part. 218 00:19:41,667 --> 00:19:43,167 Ne me dérange plus, d'accord ? 219 00:19:43,542 --> 00:19:44,542 Merci beaucoup. 220 00:19:44,708 --> 00:19:45,917 - Qui es-tu? 221 00:19:46,500 --> 00:19:47,292 Excusez-moi? 222 00:19:47,833 --> 00:19:50,292 Comment comptez-vous 223 00:19:50,458 --> 00:19:52,500 évacuer ces centaines de réfugiés ? 224 00:19:53,042 --> 00:19:54,792 - Je n'ai pas à répondre à ça. 225 00:19:54,958 --> 00:19:57,208 - Il faut le dire aux gens. - Non, ils ne le font pas. 226 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Je suis là pour les protéger, ne les informe pas, d'accord ? 227 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Je suis là pour protéger eux, pour ne pas les informer, d'accord ? 228 00:20:00,625 --> 00:20:04,500 - Et je suis ici pour témoigner à propos de ce qui se passe, d'accord ? 229 00:20:06,292 --> 00:20:08,042 - Reste à l'écart. - Puis-je juste... 230 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 d'accord ? 231 00:20:13,042 --> 00:20:14,208 L'Ambassade de France est le dernier endroit 232 00:20:14,375 --> 00:20:18,458 à Kaboul où tu peux te réfugier. 233 00:20:22,708 --> 00:20:25,625 - Eh bien, j'en ai mauvaise nouvelle à vous annoncer. 234 00:20:26,167 --> 00:20:29,583 Vous devrez dire au revoir à votre atelier. - Pourquoi ça ? 235 00:20:30,583 --> 00:20:33,292 - C'est le petit-fils de notre petit-fils. 236 00:20:33,458 --> 00:20:36,167 - Ah. 237 00:20:36,333 --> 00:20:39,042 Et... est-ce que j'ai mon mot à dire là-dessus ? 238 00:20:39,208 --> 00:20:40,917 - Eh bien, non. Mais d'un autre côté, vous 239 00:20:41,083 --> 00:20:43,208 peut choisir le couleur du papier peint. 240 00:20:44,417 --> 00:20:45,417 - Eh bien, bleu. 241 00:20:45,958 --> 00:20:47,500 - Bleu? - Oui. 242 00:20:48,458 --> 00:20:50,208 C'est bon, Bleu. 243 00:20:50,375 --> 00:20:51,917 - C'est un cliché�, quoi... 244 00:20:52,083 --> 00:20:54,875 - Pourquoi tu demandes moi ? C'est toujours à vous de décider. 245 00:20:55,042 --> 00:20:57,458 - Oui, oui, mais j'ai meilleur goût, n'est-ce pas ? 246 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Ce n'est pas difficile. 247 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Ce n'est pas difficile. 248 00:21:01,542 --> 00:21:03,458 Porte 249 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 - Quand faut-il évacuer ? - Demain. 250 00:21:12,333 --> 00:21:13,583 - Je sens que tu es inquiet. 251 00:21:15,542 --> 00:21:18,208 - Oui, je n'aime pas vraiment la façon dont les choses se passent. 252 00:21:18,375 --> 00:21:20,750 Tout arrive un peu vite, c'est... 253 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 - Je comprends ça. 254 00:21:24,375 --> 00:21:27,292 - Je dois partir maintenant. - Prends soin de toi. 255 00:21:28,125 --> 00:21:30,875 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 256 00:21:55,958 --> 00:21:57,417 - Regarde ce type. 257 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Pourquoi garde-t-il sa bouche fermée ? 258 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Pourquoi garde-t-il sa bouche fermée ? 259 00:22:02,292 --> 00:22:03,083 Quel est son problème ? 260 00:22:03,792 --> 00:22:04,667 Pourquoi veut-il 261 00:22:04,833 --> 00:22:06,292 tu sais comment on les garde ? 262 00:22:08,292 --> 00:22:10,250 Ils ont quelque chose en vue. 263 00:22:10,833 --> 00:22:12,625 Nous devons les décomposer maintenant. 264 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 - Nous allons créer la panique. 265 00:22:16,417 --> 00:22:19,792 Nous continuons à exfiltrer ceux identifiés en zone 3. 266 00:22:19,958 --> 00:22:23,375 Et nous restons visibles maintenir la pression. 267 00:22:24,417 --> 00:22:25,208 - D'ACCORD. 268 00:22:36,500 --> 00:22:39,500 C'est calme. 269 00:22:50,625 --> 00:22:54,417 - Une exfiltration aura lieu ce soir, en hélicoptère depuis l'ambassade. 270 00:22:54,583 --> 00:22:58,750 Les talibans ne le feront pas cibler les avions américains. 271 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Qu'arrivera-t-il au 300 réfugiés en zone 2 ? 272 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Que fait-on avec le 300 réfugiés en zone 2 ? 273 00:23:01,625 --> 00:23:03,875 - Nous évacuons seulement ceux que nous avons identifiés. 274 00:23:04,042 --> 00:23:05,458 En cas de moindre problème, 275 00:23:05,625 --> 00:23:08,625 les Américains ont tout gâché. - Nous n'allons pas les abandonner, n'est-ce pas ? 276 00:23:08,792 --> 00:23:12,792 - Il ne s'agit pas d'abandonner eux, mais nous nous en occuperons plus tard. 277 00:23:12,958 --> 00:23:16,083 Je suis principalement responsable de la vie des Français. 278 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 - Oui, bien sûr. 279 00:23:17,583 --> 00:23:18,583 À plus tard. 280 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 Oui, c'est imminent. 281 00:23:25,292 --> 00:23:27,125 Nous devrions y aller ce soir. 282 00:23:27,292 --> 00:23:30,917 Nous quittons la zone 1. et évacuons 283 00:23:31,083 --> 00:23:32,417 ces gens d'abord, dans les premiers hélicoptères. 284 00:23:32,583 --> 00:23:34,875 Après cela, le groupe suivant 285 00:23:35,042 --> 00:23:36,500 soyons prêts, ça ira très vite. 286 00:23:36,667 --> 00:23:38,958 - Vous voulez nous abandonner. 287 00:23:39,792 --> 00:23:41,458 Nous avons besoin d'un ascenseur. 288 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 - Calme-toi. - Reculez. 289 00:23:43,292 --> 00:23:45,375 - Vous ne partez pas sans nous. 290 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 - Nous devons d'abord 291 00:23:47,083 --> 00:23:48,750 identifiez tout le monde, d'accord ? 292 00:23:48,917 --> 00:23:50,583 - Emmenez-nous avec vous. 293 00:23:50,750 --> 00:23:51,833 - Sauvegarde! 294 00:24:02,292 --> 00:24:03,750 - Calme-toi! 295 00:24:03,917 --> 00:24:05,208 Calme-toi! Calme-toi! 296 00:24:05,750 --> 00:24:08,167 Nous sommes tous sous le 297 00:24:08,333 --> 00:24:09,375 protection de la France, et 298 00:24:09,542 --> 00:24:10,833 cet homme est son représentant. 299 00:24:11,000 --> 00:24:11,792 Si tu as un problème avec lui, va chercher 300 00:24:11,958 --> 00:24:15,583 dehors. Les talibans prendront soin de vous. 301 00:24:15,750 --> 00:24:17,833 - Ils veulent partir sans nous. 302 00:24:18,917 --> 00:24:21,167 - En ce moment, ils sont là. 303 00:24:21,917 --> 00:24:24,208 - Vous n'allez nulle part sans nous. 304 00:24:24,375 --> 00:24:25,583 Est-ce que tu comprends? 305 00:24:28,417 --> 00:24:29,875 - Retournez à vos places. 306 00:24:30,042 --> 00:24:31,083 Continuer. 307 00:24:36,750 --> 00:24:37,792 - Merci beaucoup. 308 00:24:52,250 --> 00:24:55,333 - Ils sont inquiets, ils ont aucune garantie d'être évacué. 309 00:24:55,500 --> 00:24:56,917 - Mais personne ne l'a fait. 310 00:24:57,083 --> 00:24:59,417 - Alors pourquoi les enfermez-vous ? 311 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Nous devons vérifier tout le monde par tout le monde. 312 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Nous devons vérifier tout le monde par tout le monde. 313 00:25:04,625 --> 00:25:08,208 - De quoi as-tu peur ? Cela les talibans se sont infiltrés ? 314 00:25:10,167 --> 00:25:11,250 - Pourquoi pas? 315 00:25:18,500 --> 00:25:21,250 - Pourquoi n'es-tu pas revenu avec vos collègues de l'ONG ? 316 00:25:22,500 --> 00:25:26,458 - J'ai tout quitté pour revenir ici, je n'allais pas partir comme ça. 317 00:25:29,542 --> 00:25:31,875 - Vous travaillez ici depuis longtemps ? 318 00:25:33,542 --> 00:25:34,875 - Cinq ans maintenant. 319 00:25:36,750 --> 00:25:38,500 Ce n'était pas facile au début. 320 00:25:39,625 --> 00:25:41,125 Je ne savais pas quoi faire. 321 00:25:42,333 --> 00:25:44,458 Je ne le savais pas très bien, ce pays. 322 00:25:46,292 --> 00:25:48,208 - As-tu encore de la famille ici ? 323 00:25:49,333 --> 00:25:50,917 - Sauf ma mère, personne. 324 00:25:53,958 --> 00:25:54,750 Et vous alors ? 325 00:25:54,917 --> 00:25:56,000 Avez-vous des enfants ? 326 00:26:03,792 --> 00:26:05,042 - J'ai une fille, oui. 327 00:26:07,125 --> 00:26:08,708 A propos de ton âge. 328 00:26:09,167 --> 00:26:10,167 - Donc? 329 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Êtes-vous proches les uns des autres ? 330 00:26:15,417 --> 00:26:16,417 - Pas assez près. 331 00:26:16,958 --> 00:26:18,042 Malheureusement. 332 00:26:19,375 --> 00:26:20,833 - Pour elle ou pour toi ? 333 00:26:22,750 --> 00:26:24,083 - D'abord pour elle. 334 00:26:25,208 --> 00:26:27,625 Et maintenant, pour moi. 335 00:26:30,333 --> 00:26:31,917 - Pourquoi es-tu ici alors ? 336 00:26:50,542 --> 00:26:52,375 - Partez, tout le monde ! 337 00:26:53,208 --> 00:26:56,208 Allez-y ! Dos! Dos! Dos! Dos! 338 00:26:56,375 --> 00:26:57,583 Allez par là ! 339 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 Dos! Dos! Dos! Dos! 340 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 Dos! Dos! Dos! Dos! 341 00:29:41,625 --> 00:29:45,417 - J'ai parlé avec l'ambassadeur. Il négocie une fenêtre pour l’évacuation. 342 00:29:45,583 --> 00:29:47,292 - Quand? - Nous ne le savons pas encore. 343 00:29:48,375 --> 00:29:52,167 - Nous en avons assez pour en garder 50 personnes pendant 15 jours. Nous sommes 400. 344 00:29:52,333 --> 00:29:54,500 - Nous ne le ferions jamais ont ouvert les portes. 345 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 - Nous rationnons la nourriture. 346 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - A quoi ça sert si on est coincés ? - Personne ne sera attrapé. 347 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - A quoi ça sert si on reste coincé ? - Personne ne restera coincé. 348 00:30:02,333 --> 00:30:04,542 Les talibans ont négocié avec les Américains. 349 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 Ils ne nous feront rien. Ils auraient trop à perdre. 350 00:30:07,625 --> 00:30:08,833 - Ils l'ont respecté. 351 00:30:09,000 --> 00:30:09,792 Leur accord ? 352 00:30:09,958 --> 00:30:11,625 En tirant sur les hélicoptères ? 353 00:30:12,250 --> 00:30:15,083 - Nous avons reçu l'ordre pour supprimer la sécurité. 354 00:30:15,667 --> 00:30:16,833 - Que veux-tu dire par là ? 355 00:30:17,000 --> 00:30:20,250 - Le commandement avait pour changer de stratégie. 356 00:30:20,417 --> 00:30:24,583 Il s'agit d'une ordonnance avec effet immédiat. Préparez vos affaires en toute discrétion, 357 00:30:24,750 --> 00:30:26,542 Nous partons dans 1 heure. - Attends une minute. 358 00:30:26,708 --> 00:30:30,208 Je n'ai jamais entendu ça auparavant, d'où ça vient ? - Nous aurions dû évacuer hier. 359 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 Nous avons rempli notre mission, Plus rien ne nous retient désormais. 360 00:30:33,417 --> 00:30:36,917 - Les réfugiés qui sont ici, ils sont sous notre protection. 361 00:30:37,083 --> 00:30:38,458 Et s'ils les exécutaient ? 362 00:30:38,625 --> 00:30:41,375 - C'est nous qui Les Talibans exécuteront ! 363 00:30:42,125 --> 00:30:43,667 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 364 00:30:43,833 --> 00:30:46,667 Pensez-vous que nous avons assez d'hommes ? Munitions? 365 00:30:46,833 --> 00:30:50,083 Pensez-vous que nous pouvons survivre s'ils nous attaquent ? 366 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Tu nous as entraîné dans cette merde, mais non 367 00:30:55,542 --> 00:30:57,167 un, tu m'entends, personne ne le fera 368 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 risquer leur vie pour cela. - Je t'entends. 369 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 Personne ne risquera sa vie pour cela. - Je sais ce que tu veux dire. 370 00:31:02,042 --> 00:31:06,000 Mais si je n'étais pas sûr de moi, Je dirais autre chose. 371 00:31:06,167 --> 00:31:08,708 Nous ne pouvons pas les laisser, nous n'avons pas le choix. 372 00:31:10,292 --> 00:31:12,458 - Nous respectons les ordres. Arrêt complet. 373 00:31:21,250 --> 00:31:23,542 - C'est ce que tu veux dire votre sens de l'engagement ? 374 00:31:31,833 --> 00:31:33,208 Je suis le fils d'un soldat. 375 00:31:35,208 --> 00:31:37,792 J'avais 6 mois quand ma famille a dû quitter l'Algérie. 376 00:31:37,958 --> 00:31:39,792 Mon père était un combattant. 377 00:31:39,958 --> 00:31:41,542 Il a choisi un camp et... 378 00:31:42,542 --> 00:31:43,792 ...et j'en ai payé le prix. 379 00:31:45,417 --> 00:31:48,125 S'il n'avait pas rencontré des gens comme nous, 380 00:31:48,292 --> 00:31:49,958 s'il était mort maintenant. 381 00:31:51,917 --> 00:31:53,208 Mort ou persécution. 382 00:31:54,750 --> 00:31:57,083 Et je ne le serais pas ici pour vous en parler. 383 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Obéir fait partie de notre travail, 384 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Obéir fait partie de notre travail, 385 00:32:01,167 --> 00:32:03,250 mais c'est aussi un choix de désobéir. 386 00:32:06,958 --> 00:32:08,833 J'ai un plan pour sortir d'ici. 387 00:32:11,167 --> 00:32:13,083 Et je ne peux pas le faire seul. 388 00:32:15,042 --> 00:32:16,250 J'ai besoin de votre aide. 389 00:32:22,083 --> 00:32:23,500 - Qui veut y aller ? 390 00:32:25,417 --> 00:32:26,583 un, deux, 391 00:32:26,750 --> 00:32:27,917 trois, quatre, 392 00:32:28,083 --> 00:32:29,042 cinq. 393 00:32:29,542 --> 00:32:30,667 Qui veut rester ? 394 00:32:31,375 --> 00:32:32,208 Un, deux, trois, quatre 395 00:32:33,042 --> 00:32:34,333 trois, quatre, 396 00:32:34,500 --> 00:32:35,583 cinq. 397 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Je reste. 398 00:32:48,125 --> 00:32:49,583 La majorité a pris sa décision. 399 00:32:53,042 --> 00:32:55,625 Quel est ton plan..., pour nous sortir d'ici ? 400 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Appel à la prière 401 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Appel à la prière 402 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 - Eva ? 403 00:33:50,917 --> 00:33:51,958 Eva, c'est Mo. 404 00:33:52,625 --> 00:33:53,792 j'ai besoin de ton aide 405 00:33:55,042 --> 00:33:58,208 J'ai besoin que tu négocie avec les talibans. 406 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Excusez-moi? 407 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Excusez-moi? 408 00:34:02,000 --> 00:34:05,583 - J'ai besoin d'un interprète pour expliquer la situation. 409 00:34:06,500 --> 00:34:08,208 - C'est une blague ? - Non, ce n'est pas une blague. 410 00:34:10,417 --> 00:34:12,250 Nous ne pouvons pas nous forcer à sortir. 411 00:34:12,417 --> 00:34:15,125 C'est trop risqué. Nous il faut s'occuper d'eux. 412 00:34:18,167 --> 00:34:20,250 - Tu sais quoi ils pensent aux femmes ? 413 00:34:21,750 --> 00:34:24,917 Ils peuvent me tuer à tout moment parce qu'ils pensent que je suis impur. 414 00:34:25,083 --> 00:34:26,167 - Je sais. 415 00:34:26,333 --> 00:34:29,042 Mais tu n'es pas seulement Afghan, tu es français aussi 416 00:34:29,208 --> 00:34:31,667 Et les gars seront là pour nous protéger. 417 00:34:35,875 --> 00:34:39,083 Si j'avais un autre choix, je j'aurais aimé t'épargner tout ça. 418 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Mais c'est le seul moyen. 419 00:34:55,333 --> 00:34:57,375 - Dites-lui de se déplacer vers la gauche. 420 00:34:57,542 --> 00:34:59,542 - Eva, un peu à gauche. 421 00:35:03,500 --> 00:35:05,208 Plus, plus... 422 00:35:05,708 --> 00:35:06,958 Arrêtez. Ne bouge pas. 423 00:35:14,333 --> 00:35:15,500 Tirer. 424 00:35:19,000 --> 00:35:21,125 Alors oui, ouvrez les angles. 425 00:35:21,292 --> 00:35:25,167 Vous gardez une bonne distance avec Mo et c'est tout ce qu'il faut. 426 00:35:25,333 --> 00:35:26,875 Respiration tremblante 427 00:37:04,292 --> 00:37:08,208 - Le moindre petit problème... nous allons tout gâcher et revenir ici. D'ACCORD? 428 00:37:08,375 --> 00:37:11,458 - N'oubliez pas... : ouvrir le feu. 429 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 - Prêt? 430 00:37:37,458 --> 00:37:41,458 Ne reste pas aux commandes avec moi, Déplacez-vous un peu vers la gauche. 431 00:37:52,458 --> 00:37:53,792 - Les talibans approchent. 432 00:37:55,250 --> 00:37:56,208 Sept en retraite. 433 00:38:00,500 --> 00:38:01,667 - Arrêt. 434 00:38:03,042 --> 00:38:04,125 - Salam. 435 00:38:05,125 --> 00:38:08,375 Je suis le major Bida. Je travaille à l'ambassade. 436 00:38:08,542 --> 00:38:11,792 Et... j'aimerais parler à votre manager. 437 00:38:26,042 --> 00:38:27,833 - Il nous ordonne de partir... 438 00:38:28,917 --> 00:38:30,833 et menace de me couper la langue. 439 00:38:33,958 --> 00:38:37,583 - Cette jeune femme est française, elle est interprète à l'ambassade. 440 00:38:38,167 --> 00:38:41,250 Vous n'avez aucune raison de la menacer. Est-ce que tu comprends? 441 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 - Ne bouge pas. 442 00:38:45,958 --> 00:38:47,583 Donc c'est bien. 443 00:38:48,375 --> 00:38:52,667 - Notre présence ici pose un problème pour l’autorité que vous représentez. 444 00:38:57,500 --> 00:38:59,875 Je dois parler à votre manager. 445 00:39:06,583 --> 00:39:07,583 - Laissez-nous. 446 00:39:12,667 --> 00:39:14,333 - Que veux-tu? 447 00:39:15,292 --> 00:39:18,042 - Nous devons évacuer vers l'aéroport. 448 00:39:27,875 --> 00:39:30,250 - Pourquoi ces Afghans veulent-ils partir ? 449 00:39:32,167 --> 00:39:34,667 - Ils sont sous protection. protection. 450 00:39:39,042 --> 00:39:42,000 - Nous demandons uniquement des bus. Avec chauffeurs. 451 00:39:47,333 --> 00:39:50,667 Dis-lui de rester ici. Nous disparaissons de la vue. 452 00:39:50,833 --> 00:39:51,958 Dis-lui de rester ici. 453 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 - Il insiste. 454 00:40:11,083 --> 00:40:13,042 - Qu'est-ce que tu fous, Mo, qu'est-ce que tu fais ? 455 00:40:46,333 --> 00:40:48,417 - Combien de bus ? Pour quand ? 456 00:40:54,375 --> 00:40:55,792 - Une douzaine de bus. 457 00:40:56,167 --> 00:40:59,125 Départ dans une heure. 458 00:41:02,083 --> 00:41:04,042 - Les Français peuvent y aller. 459 00:41:07,250 --> 00:41:08,917 - Ce n'est pas ma demande. 460 00:41:14,917 --> 00:41:18,250 - Vous n'êtes pas en mesure de décider. C'est moi qui décide. 461 00:41:35,375 --> 00:41:37,375 - Préparez-vous à tirer. 462 00:41:53,250 --> 00:41:54,417 - Il dit... 463 00:41:54,583 --> 00:41:57,000 ... qu'il peut me tirer dessus à tout moment. 464 00:42:01,208 --> 00:42:04,708 - Même après notre départ, il y aura encore 465 00:42:04,875 --> 00:42:05,958 300 de nos collaborateurs à l'ambassade, ce qui 466 00:42:06,625 --> 00:42:10,292 provoquer un incident diplomatique entre nos pays. 467 00:42:10,458 --> 00:42:11,625 Est-ce que tu comprends? 468 00:42:12,333 --> 00:42:15,667 Vous pouvez résoudre le problème en nous aidant à évacuer. 469 00:42:15,833 --> 00:42:18,917 La zone verte sera alors entièrement sous votre contrôle. 470 00:42:19,083 --> 00:42:20,375 C'est une bonne affaire. 471 00:42:31,125 --> 00:42:34,625 - Fais-moi une liste de tout le monde vous devez évacuer. 472 00:42:36,292 --> 00:42:39,375 Une fois que nous avons identifié eux, peux-tu y aller 473 00:42:40,167 --> 00:42:42,208 - Il y a plus de 400 personnes. 474 00:42:42,375 --> 00:42:44,125 - L'homme que nous recherchons 475 00:42:44,583 --> 00:42:46,833 peut avoir infiltré votre groupe. 476 00:42:47,000 --> 00:42:48,125 Qui sait ? 477 00:42:57,500 --> 00:42:58,875 Donne-moi juste la liste et 478 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 vous récupérerez vos bus. 479 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 et vous prenez vos bus. 480 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 - D'ACCORD. 481 00:43:13,583 --> 00:43:17,083 - D'ACCORD. N'abandonnez pas votre postes jusqu'à nouvel ordre. 482 00:43:18,292 --> 00:43:20,458 - Connaissez-vous des chauffeurs de bus ? 483 00:43:20,625 --> 00:43:22,667 - Oui, mais un seul. 484 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Comment ça? 485 00:43:24,125 --> 00:43:26,167 - Contactez-le. 486 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Je ne fais pas confiance à ce type. 487 00:43:45,708 --> 00:43:47,833 Merci. Si nous réussissons ça, c'est à cause de toi. 488 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 C'est fort, ce que tu as fait. 489 00:44:48,708 --> 00:44:51,458 - La situation est tendu, mais nous, dans 490 00:44:51,625 --> 00:44:54,042 Paris, nous ne pouvons pas arrêter un processus en cours. 491 00:44:54,208 --> 00:44:56,083 - Avez-vous compris ce qui s'est passé ? 492 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 - Excusez-moi? 493 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - La situation est hors de contrôle. 494 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - La situation est hors de contrôle. 495 00:45:00,708 --> 00:45:02,875 Bientôt, nous n'aurons plus rien à manger. 496 00:45:03,042 --> 00:45:04,667 Nous sommes 11 contre toute une ville. 497 00:45:04,833 --> 00:45:07,750 Chaque minute, nous obtenons plus proche d'une confrontation. 498 00:45:07,917 --> 00:45:09,958 Cela peut se retourner à tout moment. 499 00:45:14,958 --> 00:45:18,167 - C'est non, non ? Je ne prends pas de risque. 500 00:45:21,583 --> 00:45:22,542 Commandant le Capitaine Bida, 501 00:45:22,708 --> 00:45:24,333 merci pour votre 502 00:45:24,500 --> 00:45:26,083 suggestion, mais s'il vous plaît soyez 503 00:45:26,250 --> 00:45:27,708 patient, nous trouverons une solution. 504 00:45:27,875 --> 00:45:29,667 - Impossible d'attendre. 505 00:45:30,125 --> 00:45:31,958 - Nous ne laisserons pas partir 400 personnes sans protection. 506 00:45:32,125 --> 00:45:34,333 - Rechercher des solutions. 507 00:45:34,500 --> 00:45:36,292 mais j'agis. Est-ce compris ? 508 00:45:38,750 --> 00:45:40,708 - Tu dois lui dire pour mieux me parler. 509 00:45:40,875 --> 00:45:42,750 - Vous pouvez le virer, mais... 510 00:45:42,917 --> 00:45:45,083 il prend sa retraite dans 15 jours. 511 00:46:40,000 --> 00:46:41,417 Appuyez sur. - Monsieur? 512 00:46:43,875 --> 00:46:44,917 - Je viens. 513 00:46:52,208 --> 00:46:54,958 - Selon nos sources, 1 200 Daech 514 00:46:55,125 --> 00:46:57,667 des combattants ont été libérés de prison. 515 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 La menace d'un Daech l'attaque est imminente. 516 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 La menace d'un Daech l'attaque est imminente. 517 00:47:01,417 --> 00:47:03,375 Des kamikazes ont été recrutés, mais c'est 518 00:47:03,542 --> 00:47:06,500 on ne sait pas quand ni où l'attaque peut avoir lieu. 519 00:47:06,667 --> 00:47:09,542 - Évacuation opérations suspendues ? 520 00:47:10,375 --> 00:47:12,042 - Pour le moment, non. 521 00:47:13,083 --> 00:47:16,417 Mais la situation change radicalement de 522 00:47:16,583 --> 00:47:18,917 jour après jour, donc je ne peux rien garantir. 523 00:47:19,875 --> 00:47:21,500 D'autres questions ? 524 00:47:23,083 --> 00:47:25,083 - Les évacuations peuvent cesser. 525 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 Les Américains craignent une attaque. 526 00:47:27,917 --> 00:47:30,458 - Des talibans ? - Non, selon eux, cela vient de Daech. 527 00:47:30,625 --> 00:47:33,750 mais les talibans peuvent récupérer leur propre peuple. 528 00:47:34,708 --> 00:47:37,208 Pouvons-nous faire confiance à votre contact ? 529 00:47:38,917 --> 00:47:41,750 - Je n'ai aucune raison douter de ses intentions. 530 00:47:41,917 --> 00:47:43,792 - Juste pour que tu saches, si quelque chose ne va pas, 531 00:47:43,958 --> 00:47:46,167 nous ne pourrons pas intervenir. - Je comprends cela, mais M. 532 00:47:46,333 --> 00:47:50,208 Ambassadeur, il y en a autant 533 00:47:50,375 --> 00:47:51,792 risques à rester ici car évacuer en convoi. 534 00:47:58,292 --> 00:47:59,500 - J'appelle l'Élysée. 535 00:47:59,667 --> 00:48:00,833 S'il vous plaît, attendez. 536 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 - Merci. 537 00:48:32,292 --> 00:48:34,625 - Ce ne sera pas le cas assez pour tout le monde. 538 00:48:34,792 --> 00:48:37,083 - Demain nous sommes partis, ne t'inquiète pas. 539 00:48:40,167 --> 00:48:41,750 - Je parle au propriétaire. 540 00:48:41,917 --> 00:48:44,000 Il a dix bus, mais cela coûte 100 dollars chacun. 541 00:48:44,167 --> 00:48:46,417 - Prends-le. - Oui. D'accord. 542 00:48:46,583 --> 00:48:49,000 D'accord, c'est suffisant pour 100. 543 00:48:49,167 --> 00:48:50,917 Combien de temps cela prendra-t-il ? 544 00:48:51,083 --> 00:48:52,625 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 545 00:48:54,208 --> 00:48:55,542 - Soulevez un peu plus haut. 546 00:49:02,500 --> 00:49:05,125 - Nous sommes allés à Focaccio avant, tu te souviens 547 00:49:06,000 --> 00:49:07,250 - Tu es sûr ? 548 00:49:07,417 --> 00:49:08,417 - Oui. 549 00:49:09,542 --> 00:49:10,750 Tu ne te souviens pas ? 550 00:49:11,417 --> 00:49:14,417 Un gars qui pensait qu'il était un cowboy était venu nous chercher. 551 00:49:15,417 --> 00:49:17,833 Il a brûlé ses paquets de notes et nous a menacés. 552 00:49:18,792 --> 00:49:20,042 - Oui, je m'en souviens. 553 00:49:20,208 --> 00:49:22,458 Mais ce n'était pas à Focaccio. - Oui, ça l'était. 554 00:49:22,958 --> 00:49:24,750 C'était il y a deux ou trois ans. 555 00:49:24,917 --> 00:49:26,667 - Je me souviens de lui. 556 00:49:27,625 --> 00:49:31,875 Je suis le plus grand entrepreneur ici. Je travaille avec des Américains. 557 00:49:38,833 --> 00:49:40,708 - Cela semble loin maintenant. 558 00:49:42,167 --> 00:49:43,375 Tout semble loin. 559 00:49:48,375 --> 00:49:49,458 Maman? 560 00:49:49,625 --> 00:49:50,625 - Oui? 561 00:49:50,792 --> 00:49:52,250 - Si je me fais prendre, 562 00:49:53,208 --> 00:49:54,542 tu peux me dire 563 00:49:54,708 --> 00:49:56,375 femme, je suis mort en héros. 564 00:49:56,542 --> 00:49:58,333 D'accord? 565 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Accepter. - Pas à propos de cette blessure. 566 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Accepter. - Pas à propos de cette blessure. 567 00:50:02,250 --> 00:50:03,750 Je suis sérieux, Mo. 568 00:50:03,917 --> 00:50:05,125 Je le pense vraiment. 569 00:50:08,667 --> 00:50:10,542 - Personne ne mourra, Sediqi. 570 00:50:13,333 --> 00:50:14,375 Non. 571 00:50:21,917 --> 00:50:25,167 - Maman, qu'est-ce que tu fais ? - Je cherche mon alliance. 572 00:50:25,917 --> 00:50:28,458 Je ne pouvais pas l'oublier. - Nous devons y aller maintenant. 573 00:50:28,625 --> 00:50:30,250 - Regardez dans vos affaires. 574 00:50:30,917 --> 00:50:32,625 - Maman... - Regardez dans vos affaires. 575 00:50:34,542 --> 00:50:36,875 - Je dois rentrer à la maison. Je sais où elle est. 576 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 - Attends une minute. Attendez un peu. 577 00:50:41,250 --> 00:50:42,667 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. 578 00:51:12,583 --> 00:51:13,375 - Kate. 579 00:51:19,625 --> 00:51:20,917 - Que va-t-il leur arriver ? 580 00:51:21,625 --> 00:51:23,542 - Nous avons eu une menace d'attaque et 581 00:51:23,708 --> 00:51:25,375 nous n'avons pas pu les identifier. 582 00:51:25,542 --> 00:51:28,542 eh bien, je suis désolé mais nous je ne peux prendre aucun risque. 583 00:51:28,708 --> 00:51:30,542 - Ensuite, nous les identifions. 584 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 Reviens. 585 00:51:33,917 --> 00:51:35,333 Mo, s'il te plaît. 586 00:51:36,083 --> 00:51:38,583 Voici Rohulla, il est peintre. 587 00:51:38,750 --> 00:51:40,375 Il a son studio à Herat 588 00:51:40,833 --> 00:51:42,333 où il a exposé 589 00:51:42,500 --> 00:51:43,458 ses peintures pendant cinq ans. 590 00:51:43,625 --> 00:51:44,417 C'est Yanis, c'est son groupe. 591 00:51:49,125 --> 00:51:50,958 dans les écoles, les hôpitaux... 592 00:51:51,458 --> 00:51:54,000 Voici Zaki, un poète. 593 00:51:54,167 --> 00:51:57,708 Le poète le plus respecté d'Afghanistan. 594 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Ce sont des artistes, ils sont des putains d'artistes. 595 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Ce sont des artistes, ils sont des putains d'artistes. 596 00:52:01,042 --> 00:52:03,667 Ils les tuent en premier si nous les abandonnons. 597 00:52:04,667 --> 00:52:07,375 - Ils n'y arriveront pas sécurité à l'aéroport. 598 00:52:08,542 --> 00:52:10,250 - Nous verrons quand nous y arriverons. 599 00:52:14,542 --> 00:52:17,500 - Maudits artistes. - Maudits artistes ! 600 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 - Nous les aurons dans le dernier bus. 601 00:52:21,958 --> 00:52:23,333 Il y a de la place pour un de plus. 602 00:52:23,500 --> 00:52:24,708 - Merci, Mo. 603 00:52:26,917 --> 00:52:28,083 Nous avons terminé. 604 00:52:28,250 --> 00:52:29,417 - Maintenant on y va. 605 00:52:35,208 --> 00:52:37,792 - Départ prévu à 21h30. 606 00:52:37,958 --> 00:52:39,625 après le couvre-feu. Le convoi se compose de 16 véhicules, il 607 00:52:39,792 --> 00:52:43,042 peut être rompu à tout moment temps et aucun retour n’est possible. 608 00:52:43,208 --> 00:52:44,000 Prise d'otages, tireurs d'élite, 609 00:52:44,167 --> 00:52:47,667 des attaques, ça peut venir n'importe où, n'importe quand. 610 00:52:47,833 --> 00:52:50,292 Vous pouvez redonner si besoin. 611 00:52:50,458 --> 00:52:52,208 D'ACCORD? - D'ACCORD! 612 00:52:52,375 --> 00:52:55,167 - Au premier coup, sont nos chances de nous échapper 613 00:52:56,208 --> 00:52:57,583 est presque nul. 614 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Mais tout ira bien pour nous. Hein? Je te fais confiance. 615 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Mais tout ira bien pour nous. Hein? Je te fais confiance. 616 00:53:02,125 --> 00:53:03,125 Reviens. 617 00:53:17,542 --> 00:53:19,708 - Attends, attends une minute. 618 00:53:19,875 --> 00:53:22,042 Les conducteurs sont bloqués au poste de contrôle. 619 00:53:22,208 --> 00:53:23,250 - Merde aussi. 620 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 D'ACCORD. 621 00:53:29,792 --> 00:53:31,667 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? 622 00:53:31,833 --> 00:53:33,083 - Attends. 623 00:53:47,250 --> 00:53:48,250 - Psst ! 624 00:54:02,375 --> 00:54:04,708 Que faites-vous ici? Où sont les bus? 625 00:54:05,125 --> 00:54:08,458 - Ils sont là. Mais je dois d'abord te parler. 626 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Je veux partir d'ici. 627 00:54:11,583 --> 00:54:13,667 Je veux aussi accompagner le convoi. 628 00:54:15,417 --> 00:54:17,500 Je dois quitter ce pays. 629 00:54:18,958 --> 00:54:21,000 je veux un différent la vie pour ma famille. 630 00:54:21,833 --> 00:54:23,417 Un avenir pour mes enfants. 631 00:54:25,583 --> 00:54:28,417 Sans moi..., les bus ne pourront pas arriver. 632 00:54:29,833 --> 00:54:32,750 - Nous avons un problème avec le Chef taliban au poste de contrôle. 633 00:54:32,917 --> 00:54:34,583 Nous n'aurons pas de bus si nous ne l'embarquons pas. 634 00:54:34,750 --> 00:54:35,542 - Hein? 635 00:54:35,708 --> 00:54:38,292 Et si les talibans le contrôlaient ? 636 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 - Avez-vous des papiers ? 637 00:54:53,833 --> 00:54:56,667 - Avez-vous changé la photo ? - Cela fera l'affaire. 638 00:55:00,417 --> 00:55:02,542 - Si je l'ai vu, tout le monde le verra. 639 00:55:02,708 --> 00:55:05,125 - C'est simple : c'est lui ou pas de bus. 640 00:55:05,292 --> 00:55:07,750 Nous ne durerons pas longtemps ici si nous sommes coincés. 641 00:55:11,000 --> 00:55:12,833 C'est notre seule chance. 642 00:55:33,333 --> 00:55:35,750 - Dois-je juste prier ? - C'est tout. 643 00:55:37,667 --> 00:55:38,792 Quoi qu'il arrive, 644 00:55:38,958 --> 00:55:40,792 ne bouge pas, compris ? 645 00:55:41,875 --> 00:55:42,958 Bon voyage. 646 00:55:54,833 --> 00:55:56,167 Nous ne pouvons plus attendre. 647 00:55:56,333 --> 00:55:58,625 Les talibans pourraient changer d’avis. 648 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - J'attends le Feu vert de l'Elysée. 649 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - J'attends le Feu vert de l'Elysée. 650 00:56:01,625 --> 00:56:03,083 Tu restes ici. 651 00:56:03,542 --> 00:56:04,708 Je t'appellerai. 652 00:56:06,167 --> 00:56:07,167 Tonalité 653 00:56:08,750 --> 00:56:11,708 - Eh bien, Monsieur l'Ambassadeur. 654 00:56:11,875 --> 00:56:12,917 C'est bien. 655 00:56:13,083 --> 00:56:14,083 C'est comme ça que vous devriez procéder. 656 00:56:16,167 --> 00:56:17,833 Merci beaucoup. 657 00:56:19,042 --> 00:56:20,833 Ça y est, nous avons le feu vert. - D'ACCORD. 658 00:56:30,083 --> 00:56:31,292 - Maintenant, nous conduisons. 659 00:56:31,458 --> 00:56:34,417 Nous devons y aller maintenant. 660 00:56:35,333 --> 00:56:37,208 - Nous ne les laisserons pas profaner les noms de nos morts. - Tu es sûr que tu ne nous suis pas ? 661 00:56:37,375 --> 00:56:38,792 - Mon pays est ici. 662 00:56:42,542 --> 00:56:44,542 - Prends soin de toi. - Merci. Merci. Merci. Merci. 663 00:58:38,167 --> 00:58:39,625 - Ralentir. Ralentir. 664 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 - Notre escorte est arrivée. 665 00:58:47,000 --> 00:58:49,250 - Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? 666 00:58:49,417 --> 00:58:51,208 - Je n'étais pas sûr qu'ils viendraient. 667 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 Et je ne connais pas ce groupe. 668 00:59:12,792 --> 00:59:13,875 - Qu'est-ce que je fais ici ? 669 00:59:16,417 --> 00:59:17,417 - Les suivre. 670 01:00:08,000 --> 01:00:09,708 - Ce sont vos enfants ? 671 01:00:10,542 --> 01:00:11,542 - Oui, ils le sont. 672 01:00:16,042 --> 01:00:17,375 - Ils sont si beaux. 673 01:00:17,875 --> 01:00:19,042 - Merci beaucoup. 674 01:00:21,833 --> 01:00:23,500 - Quel âge ont-ils ? 675 01:00:28,750 --> 01:00:30,042 - Mon fils a quinze ans. 676 01:00:30,208 --> 01:00:32,417 Et ma fille a dix ans... Elle a... 677 01:00:33,917 --> 01:00:35,833 Ma fille est... 678 01:00:37,917 --> 01:00:40,625 Elle aura dix-huit ans ce week-end. 679 01:00:48,667 --> 01:00:51,417 - Que veut-elle qu'elle sera quand elle sera grande ? 680 01:00:53,833 --> 01:00:55,708 - Tout sauf un journaliste. 681 01:00:56,792 --> 01:00:58,792 - C'est ce qu'elle dit maintenant. 682 01:01:02,708 --> 01:01:05,750 Tu sais, il y a un dicton 683 01:01:06,333 --> 01:01:07,708 ici : « Le nuage est sombre, 684 01:01:08,250 --> 01:01:10,667 "mais qu'est-ce qui en ressort" 685 01:01:10,833 --> 01:01:13,000 - c'est de l'eau pure. 686 01:01:42,417 --> 01:01:43,542 - Laisse-moi partir ! 687 01:01:45,000 --> 01:01:45,875 - Pas de téléphone. 688 01:01:46,042 --> 01:01:46,958 D'ACCORD? 689 01:01:47,542 --> 01:01:49,167 - Qu'est-ce qu'ils font ? 690 01:01:54,750 --> 01:01:55,875 - Que veulent-ils ? 691 01:01:58,167 --> 01:01:59,292 - Je ne sais pas ce qu'ils veulent. 692 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 - Qu'est-ce qu'ils font ? 693 01:02:28,167 --> 01:02:29,917 Restez calmes les gars. 694 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 - Descendre. 695 01:03:00,042 --> 01:03:01,042 - Eva, suis-moi. 696 01:03:13,083 --> 01:03:14,708 - Pourquoi diable sort-il ? 697 01:03:15,583 --> 01:03:16,667 - Qu'est-ce qui ne va pas? 698 01:03:21,417 --> 01:03:23,708 - Ils ont des commandes pour fouiller le convoi. 699 01:03:25,125 --> 01:03:27,208 - Nous sommes tous de l'ambassade de France. 700 01:03:27,375 --> 01:03:30,083 Le départ a été approuvé par vos supérieurs. 701 01:03:45,667 --> 01:03:48,583 - Il y a peut-être infiltrés dans le convoi. 702 01:03:48,750 --> 01:03:50,833 Les réfugiés politiques, par exemple. 703 01:03:51,000 --> 01:03:51,958 Vous... 704 01:03:52,125 --> 01:03:53,583 Coopérer, et ça ira plus vite. 705 01:03:54,417 --> 01:03:58,417 - Nous allons rencontrer l'ambassadeur à l'aéroport. Nous sommes déjà en retard sur le calendrier. 706 01:04:06,333 --> 01:04:09,208 - Sortez les gens du jeeps et ouvrez les coffres-forts. 707 01:04:12,875 --> 01:04:15,000 - Attends mon signal avant de tirer. 708 01:04:40,500 --> 01:04:41,958 - Vos papiers. 709 01:04:46,083 --> 01:04:46,875 Maintenant! 710 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 regarde-moi 711 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 regarde-moi, regarde-moi 712 01:05:04,583 --> 01:05:05,792 Ici. 713 01:05:43,792 --> 01:05:45,500 - Descendre! 714 01:05:46,000 --> 01:05:47,208 Descendez maintenant ! 715 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 - Asseyez-vous. 716 01:05:55,750 --> 01:05:56,958 - Descendez du bus ! 717 01:05:58,333 --> 01:05:59,333 - Tout ira bien. 718 01:06:25,583 --> 01:06:27,250 S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 719 01:06:27,417 --> 01:06:29,625 Il y a des femmes et les enfants dans le bus. 720 01:06:30,042 --> 01:06:31,333 Je suis journaliste. 721 01:06:35,417 --> 01:06:36,875 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 722 01:06:37,333 --> 01:06:38,917 - Cela devient incontrôlable. 723 01:06:39,500 --> 01:06:41,458 Dis-lui qu'on doit y aller. 724 01:06:43,542 --> 01:06:45,292 - Vous avez les montres, 725 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 nous avons le temps. 726 01:06:46,750 --> 01:06:48,208 - Ce sont des gens ordinaires qui veulent 727 01:06:48,875 --> 01:06:52,333 quitter le pays. Pourquoi les arrêtez-vous ? 728 01:06:52,750 --> 01:06:54,083 - Tais-toi. 729 01:06:54,750 --> 01:06:55,875 - Que se passe-t-il? 730 01:06:56,417 --> 01:06:57,667 - Il n'écoute pas. 731 01:07:02,375 --> 01:07:04,500 - Sortez et ouvrez le coffre-fort. 732 01:07:04,667 --> 01:07:05,667 Allez! 733 01:07:33,625 --> 01:07:35,042 - Videz le coffre-fort. 734 01:07:36,250 --> 01:07:38,167 - C'est un matériau sensible. 735 01:07:38,333 --> 01:07:40,125 Je suis banni... - Dépêchez-vous ! 736 01:07:56,250 --> 01:07:57,750 - Écoute, je vais appeler le 737 01:07:57,917 --> 01:07:59,375 ambassadeur de France, il va 738 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 parlez-en à vos supérieurs. 739 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 Il en parlera à vos supérieurs. 740 01:08:01,958 --> 01:08:02,958 Quel est ton nom? 741 01:08:11,250 --> 01:08:12,375 - Il dit d'attendre. 742 01:08:19,750 --> 01:08:22,000 - Nous devons aller à l'aéroport. 743 01:08:22,167 --> 01:08:24,042 Nous devons aller à l'aéroport. 744 01:08:26,207 --> 01:08:28,457 - Tu n'as pas le droit de me frapper. 745 01:08:28,625 --> 01:08:29,832 - Arrêt! 746 01:08:30,375 --> 01:08:31,832 Nous sommes journalistes ! 747 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Haider! 748 01:08:40,417 --> 01:08:41,375 Non! Non! 749 01:08:41,542 --> 01:08:43,292 Journaliste. Journaliste. 750 01:08:44,207 --> 01:08:45,707 - Restez immobile. 751 01:08:50,542 --> 01:08:51,375 - Laissez-les tranquilles ! 752 01:08:52,207 --> 01:08:53,417 - Allongez-vous par terre. 753 01:09:04,332 --> 01:09:05,542 - D'accord, d'accord. 754 01:09:13,082 --> 01:09:16,207 - Nous sommes prêts à partir, mais vous devez faire une déclaration. 755 01:09:16,375 --> 01:09:18,542 - Que veut-il que je dise ? 756 01:09:24,000 --> 01:09:27,167 - En cas d'incident, les talibans ne sont pas responsables. 757 01:09:27,332 --> 01:09:28,292 - D'ACCORD. 758 01:09:30,750 --> 01:09:34,292 Moi, Mohamed Bida, Consul à l'Ambassade de France... 759 01:09:47,207 --> 01:09:48,667 - Qu'est-ce que tu fais ? 760 01:09:49,957 --> 01:09:51,375 - Vous souhaitez rechercher 761 01:09:51,542 --> 01:09:52,542 là-dedans, n'est-ce pas ? 762 01:10:01,042 --> 01:10:03,958 - Moi, Mohamed Bida, Consul auprès des Français 763 01:10:04,583 --> 01:10:06,792 Ambassade, je déclare que les talibans... 764 01:10:10,292 --> 01:10:11,458 - Nous sommes prêts à conduire. 765 01:10:11,625 --> 01:10:13,042 - Bonne chance. 766 01:10:13,208 --> 01:10:14,583 Laissez-les partir. 767 01:10:15,458 --> 01:10:17,083 Laissez-les partir. 768 01:10:20,042 --> 01:10:21,250 Maintenant on roule ! 769 01:10:35,792 --> 01:10:36,792 - Nous partons. 770 01:11:21,458 --> 01:11:22,833 - Oui? - Bonnes nouvelles. 771 01:11:23,000 --> 01:11:25,375 j'ai reçu le vert lumière du Palais de l'Élysée. 772 01:11:25,542 --> 01:11:26,667 - D'accord. 773 01:12:34,833 --> 01:12:38,417 - Nous roulons sur Jalalabad Route. Tenez vos positions et... 774 01:12:39,250 --> 01:12:40,333 Nous avons perdu le signal. 775 01:12:40,500 --> 01:12:41,458 - Qu'est-ce que c'est? 776 01:12:41,625 --> 01:12:44,083 - Je ne sais pas, probablement un brouilleur. 777 01:12:45,125 --> 01:12:46,125 - Américain? 778 01:12:46,792 --> 01:12:47,917 - Je l'espère. 779 01:12:48,083 --> 01:12:49,583 - Stéphane, tu m'entends ? 780 01:12:49,750 --> 01:12:52,667 Stéphane, peux-tu tu m'entends ? Stéphane ? 781 01:12:53,417 --> 01:12:55,125 Commandant, pouvez-vous m'entendre ? 782 01:13:17,500 --> 01:13:18,583 - C'était quoi déjà ? 783 01:13:20,250 --> 01:13:21,542 - Ambassade de France. 784 01:13:23,625 --> 01:13:24,625 Oh, putain. 785 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 couvre-moi 786 01:13:31,958 --> 01:13:32,792 Ambassade. 787 01:13:37,375 --> 01:13:38,583 France. 788 01:13:39,500 --> 01:13:41,083 Ambassade de France. 789 01:13:46,792 --> 01:13:48,375 - Déposez vos armes. 790 01:13:51,583 --> 01:13:52,667 Où vas-tu? 791 01:13:52,833 --> 01:13:54,083 - À l'aéroport. 792 01:13:54,958 --> 01:13:56,833 - Les routes seront bloquées. 793 01:13:57,000 --> 01:13:58,667 Nous ne laissons passer personne. 794 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Mais l'ambassadeur est nous attend à l'aéroport. 795 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Mais l'ambassadeur est nous attend à l'aéroport. 796 01:14:05,167 --> 01:14:06,292 Civils uniquement. 797 01:14:22,333 --> 01:14:23,833 - Qui sont-ils ? - Zéro unité. 798 01:14:24,292 --> 01:14:26,042 Unité de commandement afghane de la CIA. 799 01:15:15,458 --> 01:15:17,292 - Il n'y a aucun signal. Klaxonnez ! 800 01:15:40,708 --> 01:15:41,917 - Maintenant, c'est l'heure, les gars. 801 01:15:42,708 --> 01:15:43,708 Maintenant, cela s'applique. 802 01:15:45,000 --> 01:15:47,708 - Tu m'entends ? Répétez : pouvez-vous m’entendre ? 803 01:15:49,083 --> 01:15:52,083 - Bida écoute, je lis vous haut et fort. 804 01:15:53,208 --> 01:15:55,792 - Je pensais avec certitude que nous je ne te reverrais plus jamais. 805 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 Suivez le faisceau de lumière. 806 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Nous vous attendons devant la porte Est. D'accord? 807 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Nous attendons dehors la porte Est. D'accord? 808 01:16:02,167 --> 01:16:03,958 - D'accord, nous sommes en route. 809 01:17:33,750 --> 01:17:35,458 est-ce que tu vas bien 810 01:17:41,792 --> 01:17:43,292 - Nous sommes un peu en avance. 811 01:17:44,625 --> 01:17:47,083 - C'est bien que tu j'ai suivi le plan... 812 01:17:49,208 --> 01:17:50,917 Ravi de vous revoir. 813 01:17:51,083 --> 01:17:55,458 Mo, tu connais Cyril, le chef du bureau de la DGSE à Kaboul ? 814 01:17:55,625 --> 01:17:56,792 - Ravi de vous rencontrer. 815 01:17:56,958 --> 01:17:58,042 - Où est-il ? 816 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Il est là. 817 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Il est là. 818 01:18:01,542 --> 01:18:03,417 - Avec le jean et la casquette ? 819 01:18:05,875 --> 01:18:07,292 - Il est. - D'ACCORD. 820 01:18:31,750 --> 01:18:32,542 -Moi ! 821 01:18:33,833 --> 01:18:35,958 Le contact est rompu avec le dernier bus. 822 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 - Que veux-tu dire? - Le chauffeur n'est pas joignable. 823 01:18:38,875 --> 01:18:39,917 - Maman! 824 01:18:41,292 --> 01:18:44,667 - Ouvrez la porte, s'il vous plaît ! - Sauvegarde! 825 01:18:44,833 --> 01:18:47,125 - Ma mère est dehors. - Calme-toi. 826 01:18:47,292 --> 01:18:48,917 - Elle est en danger ! 827 01:18:49,083 --> 01:18:51,583 - Ne reste pas debout là, va vers les autres. 828 01:18:51,958 --> 01:18:53,542 - Laissez-moi passer ! Laissez-moi passer ! 829 01:18:53,708 --> 01:18:55,375 Ouvrez la porte ! 830 01:19:30,000 --> 01:19:31,458 - Je ne peux pas rester ici. 831 01:19:32,417 --> 01:19:34,833 Je ne peux pas rester ici quand elle est là-bas. 832 01:19:35,958 --> 01:19:37,875 - On ne peut pas aller les chercher. 833 01:19:38,042 --> 01:19:40,083 Mais nous ne partirons pas sans elle. 834 01:19:40,958 --> 01:19:42,083 peux-tu m'entendre - Hum. 835 01:19:44,458 --> 01:19:47,042 - Nous pourrons atteindre eux quand ils se rapprochent. 836 01:19:47,208 --> 01:19:48,417 Faites-moi confiance sur celui-ci. 837 01:19:50,375 --> 01:19:51,542 Nous la retrouverons. 838 01:20:16,083 --> 01:20:17,125 Y parviendrez-vous ? 839 01:20:21,667 --> 01:20:25,458 - Je voulais avoir un Afghan drapeau avant de partir, mais... 840 01:20:26,292 --> 01:20:27,792 - Je vais t'en chercher un. 841 01:20:32,958 --> 01:20:34,042 Je dois y aller. 842 01:20:40,625 --> 01:20:42,750 Prends soin de toi. - Toi aussi. 843 01:20:53,208 --> 01:20:56,750 - Depuis le 15 août, listes de personnes à être évacués nous ont été envoyés. 844 01:20:56,917 --> 01:20:59,333 Elles s'appliquent aux Afghans menacés. 845 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 Notre mission est de réussir à identifier 846 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 eux Notre mission c'est réussir 847 01:21:02,708 --> 01:21:04,958 les identifier et les exfiltrer eux à travers la foule. 848 01:21:05,917 --> 01:21:10,375 Nous transporterons 400 personnes par jour sur 849 01:21:10,542 --> 01:21:12,625 embarquez sur nos deux avions qui tournent toutes les 24 heures. 850 01:21:12,792 --> 01:21:14,875 Prochaine rotation cet après-midi. 851 01:21:15,042 --> 01:21:17,583 - Ils sont à la Porte Est. Je dois y aller. 852 01:21:17,750 --> 01:21:19,333 - D'accord, merci. Retour au travail. 853 01:22:34,458 --> 01:22:35,917 -Mohamed Bida ! 854 01:22:36,875 --> 01:22:37,708 Mohamed Bida ! 855 01:22:44,042 --> 01:22:45,958 - Trop de monde, c'est impossible. 856 01:22:46,125 --> 01:22:48,250 - Rapprochez-vous du portail. 857 01:22:48,417 --> 01:22:51,208 C'est le seul moyen de je te reviens, maman. 858 01:22:52,250 --> 01:22:53,667 Se rapprocher! 859 01:22:57,333 --> 01:22:58,875 -Mohamed Bida ! 860 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Mohamed Bida ! 861 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Mohamed Bida ! 862 01:23:01,583 --> 01:23:02,417 Mohamed Bida ! 863 01:23:03,917 --> 01:23:05,250 - Approchez-vous ! 864 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Allez! Allez! 865 01:23:12,000 --> 01:23:14,833 - À l'écart ! - Je dois prendre un groupe. 866 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 - Vous n'avez rien à faire ici ! 867 01:23:17,042 --> 01:23:19,458 - Je ne vais nulle part sans eux ! - À l'écart ! 868 01:23:20,042 --> 01:23:21,708 - Laisse-moi m'occuper de ça ! 869 01:23:21,875 --> 01:23:22,875 Combien êtes-vous ? 870 01:23:23,042 --> 01:23:24,167 - Treize. 871 01:23:25,000 --> 01:23:27,292 - Nous formons un couloir et récupérez-les ! 872 01:23:38,875 --> 01:23:40,208 - Je ne peux pas te voir ! 873 01:23:41,333 --> 01:23:42,667 - Kate ! 874 01:23:51,375 --> 01:23:52,208 - Êtes-vous d'accord? 875 01:23:52,375 --> 01:23:53,125 Elle acquiesce. 876 01:24:01,458 --> 01:24:02,625 Ici! 877 01:24:04,958 --> 01:24:07,792 - C'est beaucoup plus que treize personnes ! 878 01:24:07,958 --> 01:24:10,500 - Vous avez mal compris. J'ai dit trente. 879 01:24:12,167 --> 01:24:13,125 - Allez, allez ! 880 01:24:13,500 --> 01:24:14,708 - Allez, allez ! 881 01:24:18,375 --> 01:24:20,375 - Non, non, non ! 882 01:24:20,542 --> 01:24:22,083 Non, ne ferme pas ! 883 01:24:22,250 --> 01:24:24,500 Mère! Mère! Mère! 884 01:24:26,333 --> 01:24:29,417 - Nous fermons la Porte Est ! Il y a beaucoup trop de monde. 885 01:24:29,583 --> 01:24:31,167 - Attends, c'est... 886 01:24:33,750 --> 01:24:36,417 - Plus personne n'entre. - Encore deux femmes ! 887 01:24:36,583 --> 01:24:37,583 - Nous avons fermé. 888 01:24:37,750 --> 01:24:40,875 Panique 889 01:24:58,917 --> 01:25:02,000 Panique générale 890 01:24:58,917 --> 01:25:02,000 Panique générale 891 01:25:07,333 --> 01:25:10,625 - Où allons-nous ? - Faites le tour de l'aéroport en direction d'Abbey Gate. 892 01:25:10,792 --> 01:25:14,458 C'est la dernière porte ouverte, Dépêche-toi, maman ! 893 01:25:14,625 --> 01:25:16,750 Panique générale 894 01:25:57,750 --> 01:25:58,542 - Ève. 895 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Ne me touche pas, ne me touche pas ! 896 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Ne me touche pas, ne me touche pas ! 897 01:26:02,000 --> 01:26:03,292 Ne me touche pas. 898 01:26:06,458 --> 01:26:07,625 - Je m'excuse. 899 01:26:08,917 --> 01:26:10,292 Je suis désolé, je suis désolé. 900 01:26:10,458 --> 01:26:11,625 Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi. 901 01:26:15,542 --> 01:26:17,375 Si elle apparaît à Abbey Gate, 902 01:26:18,125 --> 01:26:19,542 nous viendrons la chercher. 903 01:26:20,750 --> 01:26:21,917 Je le promets. 904 01:26:53,500 --> 01:26:54,500 - Êtes-vous d'accord? 905 01:26:55,875 --> 01:26:58,958 - Vous êtes toujours là? - Je pourrais te demander la même chose. 906 01:27:06,875 --> 01:27:08,667 Les gars deviennent fous. 907 01:27:09,333 --> 01:27:10,667 J'ai laissé entrer Dom. 908 01:27:10,833 --> 01:27:12,833 je ne sais pas combien de temps 909 01:27:13,000 --> 01:27:14,333 les autres persévéreront. 910 01:27:17,333 --> 01:27:18,333 - Et toi alors ? 911 01:27:19,750 --> 01:27:20,750 - Que va-t-il m'arriver ? 912 01:27:26,125 --> 01:27:27,417 oui je 913 01:27:28,250 --> 01:27:30,792 Je me demande à quoi sert tout ça, ce que nous faisons. 914 01:27:32,042 --> 01:27:34,292 Nos listes de réfugiés sont de plus en plus longues. 915 01:27:35,708 --> 01:27:40,167 Un pays entier veut évacuer. Et nous voilà au milieu de toute cette merde. 916 01:27:42,167 --> 01:27:44,375 Parfois on les ramasse au hasard, 917 01:27:47,000 --> 01:27:48,083 parfois non. 918 01:27:51,875 --> 01:27:53,792 Je n'aurais jamais cru voir ça. 919 01:28:02,708 --> 01:28:05,042 J'en avais presque fini avec cette merde. 920 01:28:06,292 --> 01:28:07,667 C'est nul. 921 01:28:09,917 --> 01:28:10,917 Eh bien... 922 01:28:14,625 --> 01:28:17,250 Tu n'as jamais eu le vert lumière de Martinon, n'est-ce pas ? 923 01:29:09,708 --> 01:29:11,333 - Bonjour. - Bonjour. 924 01:29:11,500 --> 01:29:12,958 - Merci pour l'aide. 925 01:29:13,667 --> 01:29:17,583 - Les Français sont connus pour être des menteurs, mais dans cette mesure ! 926 01:29:17,750 --> 01:29:19,333 - Je m'excuse. 927 01:29:22,167 --> 01:29:23,542 - Je m'appelle Nicole. 928 01:29:23,708 --> 01:29:27,375 - Mohamed, mais tout le monde m'appelle Mo. 929 01:29:27,542 --> 01:29:29,458 - Maman ? - Oui, Mo. 930 01:29:30,458 --> 01:29:31,583 - D'accord. 931 01:29:32,792 --> 01:29:34,250 - Première fois en Afghanistan ? 932 01:29:34,625 --> 01:29:37,250 - Oui, c'est mon premier mission sur le terrain. 933 01:29:37,833 --> 01:29:40,167 Nous étions prêts à tout, mais... 934 01:29:40,333 --> 01:29:42,583 ... Je n'aurais jamais pu imaginer ça. 935 01:29:44,208 --> 01:29:46,250 - Si ça peut te consoler, c'est ma dernière 936 01:29:46,792 --> 01:29:50,583 mission et je n'ai jamais vu quelque chose de semblable. 937 01:29:53,375 --> 01:29:54,375 - Tu peux... 938 01:29:54,750 --> 01:29:55,542 - Waouh... 939 01:29:55,708 --> 01:29:56,958 - S'il vous plaît. 940 01:30:04,625 --> 01:30:06,583 - Avez-vous déjà tenu un bébé dans vos bras ? 941 01:30:06,750 --> 01:30:08,042 - Pas directement. 942 01:30:09,333 --> 01:30:10,333 - Bonjour... 943 01:30:14,000 --> 01:30:16,708 Vous ne trouvez pas vos parents. 944 01:30:23,375 --> 01:30:26,458 Je ne suis pas formé pour ça. - Personne ne l'est. 945 01:30:29,250 --> 01:30:30,458 - Avant d'arriver ici, 946 01:30:31,208 --> 01:30:32,792 on nous a dit : "Ça ira vite. 947 01:30:32,958 --> 01:30:36,458 Dedans et dehors ! 948 01:30:37,375 --> 01:30:39,000 Mais ce n’est pas du tout comme ça. 949 01:30:39,792 --> 01:30:41,333 C'est un cauchemar. 950 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Un putain de cauchemar sans fin. 951 01:30:49,083 --> 01:30:51,833 Désolé, j'avais besoin de parler. Je suppose que j'avais besoin de parler. 952 01:30:52,000 --> 01:30:52,833 - Non. 953 01:30:53,000 --> 01:30:54,625 Je comprends parfaitement. 954 01:30:56,250 --> 01:30:57,250 Eh bien... 955 01:30:58,042 --> 01:30:59,375 Prenez soin de vous. 956 01:31:00,833 --> 01:31:02,583 - Merci, toi aussi. 957 01:31:02,750 --> 01:31:03,833 Mo. 958 01:31:12,792 --> 01:31:14,375 Tout va bien. 959 01:31:22,458 --> 01:31:23,542 - D'accord ? 960 01:31:32,250 --> 01:31:33,250 Par ici ! 961 01:31:39,292 --> 01:31:42,625 - Cette vidéo a été vérifiée par notre service de renseignement. 962 01:31:43,583 --> 01:31:47,750 L'attaque prévue sera effectuée dans les prochaines 24 heures. 963 01:31:48,375 --> 01:31:49,875 Il est interdit de 964 01:31:50,042 --> 01:31:50,833 allez aux portes. 965 01:31:51,000 --> 01:31:53,833 - Eva, c'est Mo. Appelle-moi, vite. 966 01:32:04,500 --> 01:32:05,500 Veille? 967 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 Éva ? 968 01:33:07,792 --> 01:33:08,792 Veille? 969 01:33:15,125 --> 01:33:15,917 Bonjour! 970 01:33:16,083 --> 01:33:17,375 Avez-vous vu Eva? 971 01:33:17,542 --> 01:33:19,583 - Elle est partie. Je l'ai vue prendre une voiture. 972 01:33:32,250 --> 01:33:33,667 - Tenez vos positions ! 973 01:33:53,667 --> 01:33:54,667 - Sauvegarde! 974 01:34:05,250 --> 01:34:06,250 - Maman! 975 01:34:08,583 --> 01:34:09,792 Mère! 976 01:34:44,708 --> 01:34:45,333 - Est-ce que ça ira ? 977 01:34:46,333 --> 01:34:48,542 - Es-tu sûr? Reste juste derrière moi. 978 01:34:49,833 --> 01:34:51,083 - Bonjour! Bonjour! 979 01:34:51,250 --> 01:34:53,500 Dos! Reculez, je dis ! 980 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Maman! Mère! 981 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Maman! 982 01:35:04,167 --> 01:35:05,583 - Ève ! 983 01:35:05,750 --> 01:35:07,167 Éva ! 984 01:35:07,333 --> 01:35:08,708 Éva ! 985 01:35:08,875 --> 01:35:10,208 Éva ! Éva ! 986 01:35:11,083 --> 01:35:12,333 Je suis là! Je suis là! 987 01:35:14,625 --> 01:35:15,417 Éva ! Éva ! 988 01:35:15,958 --> 01:35:17,292 Nous sommes là ! Nous sommes là ! 989 01:35:17,917 --> 01:35:19,000 Nous sommes là ! Nous sommes là ! 990 01:35:22,208 --> 01:35:23,042 Éva ! Éva ! 991 01:35:23,208 --> 01:35:23,917 - Il faut sauter ! 992 01:35:24,083 --> 01:35:25,083 - Ne reste pas là ! 993 01:35:25,250 --> 01:35:27,708 - C'est une zone restreinte. - Je sais! 994 01:35:27,875 --> 01:35:28,750 - Allez-y ! 995 01:35:28,917 --> 01:35:30,583 - Tu ne peux pas rester ici ! 996 01:35:34,500 --> 01:35:36,333 Allez maman, saute ! 997 01:35:42,375 --> 01:35:43,375 Descendre! 998 01:35:44,167 --> 01:35:45,292 Descendre! 999 01:35:46,375 --> 01:35:47,708 Mère! 1000 01:35:47,875 --> 01:35:49,042 Allez, allez ! 1001 01:35:56,167 --> 01:35:57,083 Allez, allez ! 1002 01:36:04,375 --> 01:36:06,458 C'est ma mère ! S'il te plaît! 1003 01:36:21,667 --> 01:36:22,542 - Kate ! 1004 01:36:22,708 --> 01:36:24,292 Kate ! Kate ! 1005 01:36:27,208 --> 01:36:28,167 - Aidez-les ! 1006 01:36:28,625 --> 01:36:30,458 Aidez-les à la faire sortir ! 1007 01:37:00,625 --> 01:37:01,625 - Monsieur! 1008 01:37:03,333 --> 01:37:05,208 que fais-tu 1009 01:37:15,000 --> 01:37:15,833 - Non ! 1010 01:37:16,000 --> 01:37:18,292 Non! Non! Arrêt! 1011 01:37:23,708 --> 01:37:24,500 Non! 1012 01:37:24,667 --> 01:37:26,375 Non! Non! 1013 01:39:29,292 --> 01:39:31,500 - Les choses ont empiré. 1014 01:39:31,667 --> 01:39:36,708 Au moins 169 civils afghans ont été tué avec 13 soldats américains. 1015 01:39:57,000 --> 01:39:59,042 - Tout est prêt. 1016 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 Tout est prêt. 1017 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 Tout est prêt. 1018 01:40:00,292 --> 01:40:01,917 La situation est sécurisée. 1019 01:40:02,083 --> 01:40:06,000 Les civils peuvent retourner dans des zones sûres. 1020 01:40:10,042 --> 01:40:10,917 - Tu viens ? 1021 01:40:11,083 --> 01:40:12,000 - À venir. 1022 01:41:56,625 --> 01:41:57,708 On frappe. 1023 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Mo, je dois y aller. 1024 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Mo, je dois y aller. 1025 01:42:58,167 --> 01:42:59,542 - Tu peux me tenir ça ? 1026 01:43:02,542 --> 01:43:06,542 Preuzeto sur www.titlovi.com