1 00:00:22,564 --> 00:00:23,607 Kɔ fa! 2 00:00:26,443 --> 00:00:27,528 Kɔ fa! 3 00:00:28,445 --> 00:00:29,655 Kɔ fa! 4 00:00:29,738 --> 00:00:31,156 NIIGATA AHYƐNKYERƐMU, 1868 (KEIO 4) . 5 00:00:31,240 --> 00:00:32,950 Tu kɔ baabi foforo! 6 00:00:34,409 --> 00:00:35,911 Kɔ fa! 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,082 Kɔ fa! 8 00:00:40,749 --> 00:00:41,917 Dɛn na ɛrekɔ so? 9 00:00:42,501 --> 00:00:44,419 - a ewo ho? - Dɛn? 10 00:00:48,674 --> 00:00:50,050 Osada! 11 00:00:54,805 --> 00:00:56,557 Ɛyɛ hu. 12 00:00:56,640 --> 00:00:58,392 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ yɛnyɛ nguaman. 13 00:01:03,855 --> 00:01:05,065 Hwan? 14 00:01:05,148 --> 00:01:06,525 Hena na ɔyɛɛ wo eyi? 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,626 So na wɔyɛ samuraifo? 16 00:01:24,710 --> 00:01:27,212 Osada, so na wɔyɛ samuraifo? 17 00:01:35,095 --> 00:01:39,266 Awurade Mizoguchi, eyi ne bere a ɛfata ama yɛn sɛ yɛbɛyɛ yɛn tu. 18 00:01:40,183 --> 00:01:43,061 Yɛn Atifi Fam Apam Asraafo of the Ouetsu Domains ayɛ biako, . 19 00:01:43,145 --> 00:01:45,397 na ɛsɛ sɛ yegyae Ahemman Asraafo no wɔ Echigo ha. 20 00:01:45,480 --> 00:01:47,149 Ate aseɛ. 21 00:01:48,317 --> 00:01:50,485 Ɛda adi pefee te sɛ nsu. 22 00:01:50,569 --> 00:01:54,448 Mo, Shibatafoɔ, mo nyinaa yɛ nsɛm na wɔansoma asraafoɔ biara afiri adi. 23 00:01:54,531 --> 00:01:55,991 Mesomaa wɔn fii adi ampa. 24 00:01:56,074 --> 00:01:59,453 Nanso wosiw wɔn kwan denam akuafo atuatew ne... 25 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 26 00:02:00,912 --> 00:02:04,291 Afei ɛsɛ sɛ yɛhyehyɛ saa akuafo no toatoa so na wotwa wɔn ti. 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 Ɛdɔɔso, Saito. 28 00:02:07,294 --> 00:02:09,129 Mesrɛ wo, fa n’atirimɔdensɛm no kyɛ. 29 00:02:09,755 --> 00:02:11,256 Nanso, . 30 00:02:12,215 --> 00:02:15,886 Ahemman Asraafo no agye nneɛma dedaw Nagaoka Castle na mprempren ɛwɔ yɛn pon ano. 31 00:02:16,511 --> 00:02:21,224 Anka yebehia nnipa a wɔwɔ Sibata no sɛ wɔbɛhwie mogya nso agu saa bere yi. 32 00:02:21,308 --> 00:02:24,227 Nanso, dɛn na yɛn Awurade bɛka? 33 00:02:27,272 --> 00:02:29,232 Afei, Awurade Mizoguchi... 34 00:02:29,900 --> 00:02:33,445 Yɛn ankasa na yɛde yɛn ani bɛkyerɛ de kɔ Shibata ɔkyena, . 35 00:02:34,112 --> 00:02:37,366 na mosrɛ Awurade aberanteɛ no tẽẽ sɛ ɔbɛsoma n’asraafo no akɔ. 36 00:02:38,075 --> 00:02:39,075 Awurade de ma? 37 00:02:39,618 --> 00:02:42,829 Sɛ aberanteɛ Awurade pow sɛ ɔbɛsoma n’asraafo, . 38 00:02:43,413 --> 00:02:47,250 Wobesusuw Shibata ho ɔfatwafo a ɔyɛ Apam no, . 39 00:02:48,502 --> 00:02:50,295 na yɛbɛtow ahyɛ abankɛse no so. 40 00:02:58,595 --> 00:03:01,181 Hwɛ w’anammɔn. 41 00:03:02,599 --> 00:03:03,725 Hei. 42 00:03:05,644 --> 00:03:09,022 Bere aso sɛ yɛn nso yɛkɔ ɔko mu. 43 00:03:09,106 --> 00:03:12,984 Ɛnam saa ahunahuna no so no, . Awurade ntumi mpow. 44 00:03:13,860 --> 00:03:15,445 - Sengoku - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - edeen? 45 00:03:15,529 --> 00:03:17,864 Ebia ɛsɛ sɛ yɛn werɛ fi mmea. 46 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 Ɛnnɛ ne yɛn da a etwa to. 47 00:03:23,537 --> 00:03:24,996 Oh, me, Zen. 48 00:03:25,080 --> 00:03:26,289 Oh, me. 49 00:03:26,373 --> 00:03:28,125 Bio? 50 00:03:30,210 --> 00:03:32,921 Hena ne Zenemon Sengoku, . Shibata a ɔhyɛ ase no? 51 00:03:33,880 --> 00:03:34,881 Ɛyɛ dɛn? 52 00:03:36,174 --> 00:03:37,259 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 53 00:03:41,680 --> 00:03:43,432 Wu, wo! 54 00:03:44,307 --> 00:03:45,767 Wu! 55 00:03:51,565 --> 00:03:54,484 Wu... 56 00:03:55,193 --> 00:03:59,239 Wu... 57 00:04:11,042 --> 00:04:14,337 Yɛbaa nkitahodi a ɛho hia, . nanso afei de aba fam akodu ntɔkwaw mu. 58 00:04:14,921 --> 00:04:16,882 Irie, ɛyɛɛ dɛn na eyi sii? 59 00:04:16,965 --> 00:04:19,509 Na efi yɛn a yɛanhwɛ yɛn so. 60 00:04:19,593 --> 00:04:20,802 Mesrɛ mo, momfa kyɛ yɛn. 61 00:04:21,887 --> 00:04:24,723 Hey, momma yɛnsan nkɔ Shibata. 62 00:04:25,432 --> 00:04:28,268 Bra, momma yɛnkɔ. 63 00:04:44,826 --> 00:04:46,328 Tu kɔ nkyɛn! Ɛyɛ dɛn? 64 00:04:48,580 --> 00:04:50,499 - Huh? - Kɔ fa! 65 00:04:53,084 --> 00:04:54,669 Dabi, san bra. 66 00:04:56,797 --> 00:04:57,797 Osada... 67 00:05:07,349 --> 00:05:08,350 Tu kɔ baabi foforo! 68 00:05:08,934 --> 00:05:10,852 Wɔrekɔkum no wɔ Shibata. 69 00:05:11,561 --> 00:05:13,313 Ɛnsɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu! 70 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 Woyɛ asotifo, ɔbea? 71 00:05:25,700 --> 00:05:27,953 Mekaa sɛ, tu! 72 00:05:28,787 --> 00:05:29,830 Kɔ. 73 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Osada na ɔkyerɛwee. 74 00:05:48,056 --> 00:05:51,351 SHIBATA NKYEKYƐMU NSƐM 75 00:05:53,061 --> 00:05:55,355 Hey... hey. 76 00:05:58,066 --> 00:06:01,278 Wo, dɛn na woyɛɛ? 77 00:06:06,741 --> 00:06:09,828 Merebɛwu, adɛn nti na ɛsɛ sɛ mebua? 78 00:06:10,453 --> 00:06:13,790 Esiane sɛ worebɛwu nti, . ɛho nhia sɛ wobɛyɛ w’ade wɔ tumi nyinaa mu. 79 00:06:13,873 --> 00:06:16,585 Daabi! 80 00:06:16,668 --> 00:06:19,629 Kɔ anim! 81 00:06:31,683 --> 00:06:33,351 Ɛyɛ ɔko no nti. 82 00:06:35,228 --> 00:06:36,938 Esiane sɛ ɔko no refi ase nti, . 83 00:06:38,273 --> 00:06:40,775 nneɛma rekɔ so ayɛ den. 84 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Aane. 85 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 Wɔ Keio afe a ɛto so anan mu no, . 86 00:07:08,928 --> 00:07:14,142 sɛ samurai bere a na akɔ so atra hɔ no mfehaha pii mu no na ɛreba awiei, . 87 00:07:14,225 --> 00:07:17,604 Japan de ne ho hyɛɛ Boshin Ko no mu. 88 00:07:25,737 --> 00:07:29,783 Aban asraafo foforo a Satsuma di wɔn anim no na Choshu gyina Ahemman Asɛnnibea no akyi. 89 00:07:29,866 --> 00:07:32,410 Wɔfrɛ wɔn ho Ahemman Asraafo. 90 00:07:32,953 --> 00:07:37,123 Faction a wɔpɛ sɛ wonya kan no Tokugawa Shogunate sɛnea ɛbɛyɛ a obenya nkwa 91 00:07:37,707 --> 00:07:40,502 wɔmaa wɔde wɔn ho mae. 92 00:07:47,759 --> 00:07:49,386 BOSHIN AKODI 93 00:07:50,762 --> 00:07:52,013 KYOTO 94 00:07:52,097 --> 00:07:55,809 TOBA-FUSHIMI AKODI 95 00:07:55,892 --> 00:07:57,143 EDO 96 00:07:57,227 --> 00:08:00,772 EDO AHWEHWƐ, UENO KO 97 00:08:00,855 --> 00:08:02,190 NAGAOKA - NKWASƐM 98 00:08:02,273 --> 00:08:06,861 NAGAOKA AKWANKYERƐ MU KO 99 00:08:07,445 --> 00:08:09,364 Wɔ Nagaoka ahemman no mfinimfini no, . 100 00:08:09,447 --> 00:08:11,783 mmusuakuw a ɛbɛn Tokugawa Shogunate no 101 00:08:12,367 --> 00:08:15,412 hyehyɛɛ Atifi Fam Apam Asraafo a ɛwɔ Ouetsu Domains no mu 102 00:08:15,495 --> 00:08:18,289 na ɔne Ahemman Asraafo no hyiae. 103 00:08:20,333 --> 00:08:23,253 Hokwan a wɔde di dwuma, obi a onsi gyinae, . ne ɔko a wɔkwati, . 104 00:08:23,336 --> 00:08:25,672 Shibata, ahemman ketewaa bi a ɛwɔ Echigo, . 105 00:08:26,297 --> 00:08:30,468 no ka kyerɛɛ no sɛ onnyina gyinabea bi prɛko pɛ. 106 00:08:40,311 --> 00:08:42,689 Sɛ́ ebia wɔne Apam no bɛko 107 00:08:42,772 --> 00:08:45,150 anaasɛ wɔbɛkɔ Ahemman Asraafo no afã, . 108 00:08:45,233 --> 00:08:48,570 Wɔmaa Shibata sii gyinae. 109 00:09:13,678 --> 00:09:16,306 Dɛn na ɛregye Ɔpanyin no bere tenten saa? 110 00:09:17,057 --> 00:09:18,600 Yɛn, nnipa a wɔwɔ Sibata no, . 111 00:09:18,683 --> 00:09:21,019 ɛsɛ sɛ ɛsɔre Echigo nso yiyedi nti. 112 00:09:21,102 --> 00:09:24,481 Anyɛ saa a, yɛrentumi sɛ wɔbɛhyia Apam no! 113 00:09:24,564 --> 00:09:25,564 Ɛno yɛ nokware. 114 00:09:25,607 --> 00:09:28,818 Sɛ yɛanko atia Ahemman Asraafo mprempren a, . afei bere bɛn na? 115 00:09:28,902 --> 00:09:31,905 Mfaso biara nni so sɛ wobɛtwɛn ama Ɔpanyin no gyinaesi. 116 00:09:31,988 --> 00:09:35,241 Yɛbɛkɔ abankɛseɛ no mu ɔkyena na wɔsrɛ sɛ wɔmfa asraafo nkɔ. 117 00:09:35,742 --> 00:09:36,743 Aane. 118 00:09:37,368 --> 00:09:38,578 Hena na ɔwɔ hɔ? 119 00:09:42,832 --> 00:09:44,000 Irie? 120 00:09:44,626 --> 00:09:47,962 Ɛbaa m’aso mu sɛ na atuatewfo binom rebɔ pɔw bi. 121 00:09:48,588 --> 00:09:50,048 Plotting a wɔreyɛ? 122 00:09:50,131 --> 00:09:51,674 Yɛn abusua no ntumi nkɔ baabiara koraa... 123 00:09:51,758 --> 00:09:55,261 Abusua no mu nneɛma a ɛkɔ so yɛ Ɔpanyin no na ɛsɛ sɛ osi ho gyinae. 124 00:09:55,345 --> 00:09:57,847 Wunni asɛm biara wɔ eyi mu. 125 00:09:57,931 --> 00:10:00,266 Sɛ wunni ɔpɛ sɛ wobɛyɛ osetie a, . 126 00:10:01,768 --> 00:10:03,061 wɔbɛkyere wo. 127 00:10:03,144 --> 00:10:04,229 Hei! 128 00:10:16,366 --> 00:10:18,451 Anka wɔbɛhwɛ kwan sɛ yɛbɛko ma yɛn kurom. 129 00:10:18,535 --> 00:10:21,079 So wunsuaa biribi wɔ dojo yi mu? 130 00:10:21,830 --> 00:10:24,541 Ɔwaree a wɔde bɛkɔ Ɔpanyin bi abusua mu betumi asakra obi kɛse, ɛnte saa? 131 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 Dɛn na woyɛɛ...? 132 00:10:29,587 --> 00:10:31,756 Hey, Irie, hwɛ! 133 00:10:33,299 --> 00:10:34,676 Ogya bi a ɛyɛ hyew. 134 00:10:34,759 --> 00:10:36,010 Dum! 135 00:10:38,054 --> 00:10:39,139 Ka wo ho! 136 00:10:42,851 --> 00:10:44,060 Ɛrekɔ akyiri asen afasu no! 137 00:10:44,144 --> 00:10:45,770 - Ogya! - Ogya! 138 00:10:45,854 --> 00:10:47,438 Dum! 139 00:10:53,987 --> 00:10:57,073 - de ogya no to mu kan. - a wode nsuo bra. 140 00:10:58,032 --> 00:10:59,868 Kɔ so kɔ so! 141 00:10:59,951 --> 00:11:03,329 Kɔ so kɔ so! 142 00:11:03,413 --> 00:11:05,456 Gyae, wo bitch! 143 00:11:05,540 --> 00:11:06,958 Gyae! 144 00:11:07,041 --> 00:11:10,128 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ setting ho owudifo fie a ogya rehyew? 145 00:11:10,211 --> 00:11:11,796 Ɔbea yi na ɔhyɛɛ ogya no ase? 146 00:11:12,380 --> 00:11:13,965 Ɛyɛ aguaman. 147 00:11:14,048 --> 00:11:16,259 Adetɔfo a wɔpɛ n’asɛm maa otuu nyinsɛn gui. 148 00:11:16,342 --> 00:11:18,219 Ɛte sɛ nea na okura abufuw bi. 149 00:11:18,887 --> 00:11:21,848 Wɔpɛ wɔn asɛm? Ɛnyɛ koraa, wo ɔkwasea. 150 00:11:21,931 --> 00:11:24,267 Ɔkumm me ba! 151 00:11:24,350 --> 00:11:26,060 Me deɛ, mɛkum no! 152 00:11:26,144 --> 00:11:27,937 Mereka akyerɛ wo sɛ gyae! 153 00:11:28,021 --> 00:11:29,105 Ma menkɔ! 154 00:11:31,608 --> 00:11:33,192 Mesrɛ wo, owura... 155 00:12:00,136 --> 00:12:02,931 Hello, miss. Dɛn na woyɛe? 156 00:12:03,014 --> 00:12:06,017 Woanya anim a ɛyɛ fɛ. 157 00:12:06,100 --> 00:12:07,435 Bra ha. 158 00:12:07,518 --> 00:12:10,855 Dɛn nti na woreguan? Wobɛwu nnansa yi ara ɔkwan biara so. 159 00:12:10,939 --> 00:12:12,690 Ɛho nhia sɛ wusuro. 160 00:12:12,774 --> 00:12:15,109 So w’ani nnye? 161 00:12:15,193 --> 00:12:17,070 Ɛhe na wode wo nsa kaa me kɛkɛ? 162 00:12:17,153 --> 00:12:19,155 Ma menhwɛ... 163 00:12:27,246 --> 00:12:28,706 Woyɛ dede dodo, wo ho yɛ den. 164 00:12:29,457 --> 00:12:30,917 Nya nna kakra. 165 00:12:41,302 --> 00:12:42,971 Fa wo gyinabea no hyia! 166 00:12:43,680 --> 00:12:44,865 NAGAOKA AKWANKYERƐ IMPERIAL ARMY ADWUMAKUO TI 167 00:12:44,889 --> 00:12:45,974 Fa hyia! 168 00:12:46,557 --> 00:12:47,684 Ogya! 169 00:12:49,102 --> 00:12:51,813 Ɛsɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu kosi sɛ wubetumi atu akɔ baabiara yiye. 170 00:12:52,438 --> 00:12:56,985 Ɛnyɛ Apam no ne nea ɛwɔ hɔ sɛ wobɛgyae emu biara. 171 00:12:57,694 --> 00:13:00,071 Yɛsusuu sɛ wɔbɛyɛ ara kwa gyaw abankɛse yi na guan, . 172 00:13:00,154 --> 00:13:02,699 nanso wɔda so ara sɔre tia. 173 00:13:03,825 --> 00:13:05,201 Yamagata, 1999. 174 00:13:05,284 --> 00:13:08,955 Ɔko a ɛrekɔ so wɔ Echigo no reyɛ abrɛ. 175 00:13:09,038 --> 00:13:11,249 Ɛsɛ sɛ ɔman yi wɔbɛsesa afi asase no so. 176 00:13:11,332 --> 00:13:12,792 Ɛrenyɛ mmerɛw saa, ɛnte saa? 177 00:13:12,875 --> 00:13:14,127 Nokwarem no, nanso... 178 00:13:14,210 --> 00:13:17,547 Asram kakraa bi bio mu no, . Sukyerɛmma bɛkata Echigo so. 179 00:13:17,630 --> 00:13:20,425 Sɛ yɛansiesie eyi ntɛm a, . yɛbɛhwere yɛn mfaso. 180 00:13:20,508 --> 00:13:21,718 Afei, . 181 00:13:22,760 --> 00:13:24,554 saa hyɛn gyinabea yi yɛ safoa. 182 00:13:25,430 --> 00:13:27,098 Niigata Hyɛn Gyinabea? 183 00:13:27,181 --> 00:13:30,226 Apam no akode ahorow twa po no na wodu hyɛn gyinabea yi. 184 00:13:30,309 --> 00:13:33,187 Afei wotwa asubɔnten no kɔɔ Nagaoka ne Aizu. 185 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Ɔkwan foforo so no, . 186 00:13:35,815 --> 00:13:38,443 eyi ne Apam no koma. 187 00:13:38,526 --> 00:13:41,362 Nneɛma a wɔde bɔ wɔn ho ban wɔ wɔn koma mu bɛyɛ den. 188 00:13:41,446 --> 00:13:44,240 Mate Alliance no ho asɛm apaapae wɔn asraafo mu, nanso... 189 00:13:44,323 --> 00:13:47,785 Enti, nea atwa saa koma yi ho ahyia ne... 190 00:13:48,453 --> 00:13:50,121 Shibata? 191 00:13:50,705 --> 00:13:53,916 Nanso so wɔn nso wɔnyɛ Apam no fã? 192 00:13:54,000 --> 00:13:56,461 Mate sɛ wɔn wura da so ara yɛ abofra. 193 00:13:57,003 --> 00:13:58,713 Mframa no resakra. 194 00:14:12,977 --> 00:14:16,105 Meyɛɛ dɛn, Takumi? So wuhuu saa? 195 00:14:17,940 --> 00:14:21,861 M’Awurade, Apam no bɛba saa abankɛse yi mu ɔkyena. 196 00:14:21,944 --> 00:14:25,323 Saa bere yi de, . ɛsɛ sɛ yɛsoma asraafoɔ no kɔ... 197 00:14:25,406 --> 00:14:26,532 Dɛn? 198 00:14:26,616 --> 00:14:30,787 Na Apam no nso ɛ? Mma mma menserew. 199 00:14:30,870 --> 00:14:32,997 Nagaoka ayɛ saa a ennyae agye yɛn hokwan ahorow afi yɛn nsam. 200 00:14:33,081 --> 00:14:35,625 So ɛnyɛ wɔn na wodii Echigo so te sɛ nea ɛyɛ wɔn ankasa de? 201 00:14:35,708 --> 00:14:37,710 Nokwarem no, nanso eyi yɛ bere a ɛho hia kɛse. 202 00:14:38,211 --> 00:14:39,796 Sɛ Echigo nso bɛka wɔn ho a... 203 00:14:40,546 --> 00:14:42,965 Ahemman Asraafo bedi nkonim wɔ ɔko no mu. 204 00:14:44,467 --> 00:14:46,594 Ebia yɛbɛtra wɔn coattails so nso. 205 00:14:46,677 --> 00:14:48,304 Nanso, m’Awurade. 206 00:14:48,388 --> 00:14:52,183 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu no, . sɛ yɛkwati sɛ yɛbɛsoma yɛn asraafo a, . 207 00:14:52,266 --> 00:14:54,477 Apam no bɛtow ahyɛ so abankɛse no ɔkyena... 208 00:14:54,560 --> 00:14:56,687 Momma yɛnhwɛ yɛn ani wɔ afɔrebɔ ahorow bi so, ɛnde. 209 00:14:57,647 --> 00:14:59,482 Ahemman Asraafo bɛba abɛboa yɛn. 210 00:15:00,817 --> 00:15:01,859 Nanso... 211 00:15:01,943 --> 00:15:04,570 Sɛnea ɛte biara no, pam Apam no kɔ hɔ fɛfɛɛfɛ. 212 00:15:05,196 --> 00:15:07,073 Ɛno ne w’adwuma a ɛyɛ damn. 213 00:15:19,001 --> 00:15:22,338 Akyinnye biara nni ho. Ɔno ne no. 214 00:15:33,599 --> 00:15:34,809 Wowɔ he? 215 00:15:36,519 --> 00:15:37,937 Ɛyɛ yaw. 216 00:15:38,020 --> 00:15:39,063 Woreyɛ dɛn? 217 00:15:39,147 --> 00:15:42,150 Mede me hwehwɛ wo. 218 00:15:42,233 --> 00:15:44,402 Ɛsɛ sɛ migye wo nkwa mprempren. 219 00:15:45,236 --> 00:15:48,698 Dɛn, ne abofra yi wo nua kumaa anaa biribi? 220 00:15:49,365 --> 00:15:52,201 Twɛn, wunim saa brat a ne ho yɛ fĩ yi? 221 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 Eyi yɛ serew. 222 00:15:53,953 --> 00:15:55,830 Hey, abarimaa. Bra bɛboa me nso. 223 00:15:59,792 --> 00:16:01,669 Ɛyɛ yaw! 224 00:16:01,752 --> 00:16:03,254 Mesrɛ wo, bra ha. 225 00:16:03,337 --> 00:16:04,672 Hey, bra ha. 226 00:16:04,755 --> 00:16:05,965 Nuabarima. 227 00:16:06,048 --> 00:16:07,800 Ɛyɛ saa kwan yi so. 228 00:16:07,884 --> 00:16:09,969 Twɛn me, merekɔ. 229 00:16:10,052 --> 00:16:11,220 Twɛn! Hei! 230 00:16:11,304 --> 00:16:13,473 Hei! Bra ha! 231 00:16:14,348 --> 00:16:16,934 Hey, brat, ɔyɛ ɔbarima! Worekɔgya me hɔ anaa? 232 00:16:17,768 --> 00:16:20,271 Wo! Woreyɛ dɛn? 233 00:16:20,354 --> 00:16:22,064 So monyɛ mpapahwekwa? 234 00:16:22,148 --> 00:16:24,233 Onua, onua! 235 00:16:27,236 --> 00:16:30,072 Twɛn! Hei! 236 00:16:30,156 --> 00:16:31,741 - Nuabarima! - mepa wo kyɛw, abofra! 237 00:16:34,076 --> 00:16:35,745 Kɔ fa! 238 00:16:35,828 --> 00:16:37,163 So ɔnyɛ nneduafo no mu biako? 239 00:16:37,246 --> 00:16:38,956 - Ka wo ho! - Mpenaba! 240 00:16:40,666 --> 00:16:43,127 - ehe na woretu mmirika akɔ? - Wo… 241 00:16:46,964 --> 00:16:48,049 Munkura no mu! 242 00:16:48,799 --> 00:16:50,176 Gyae! 243 00:16:58,643 --> 00:17:03,564 Mede nkrasɛm a ɛkɔ tẽẽ reba efi Ahemman Asraafo Panyin, Yamagata hɔ. 244 00:17:06,275 --> 00:17:09,278 "Nea enti a merebisa sɛ minya." atiefo bi a wɔne Awurade Naomasa ka ho 245 00:17:09,362 --> 00:17:14,200 ne sɛ mɛsoma yɛn advance no apontow a ɛkɔ Shibata Castle ɔkyena anɔpa." 246 00:17:21,249 --> 00:17:23,042 Ahemman Asraafo, ma Awurade? 247 00:17:23,709 --> 00:17:25,753 Ebia wɔabɔ wɔn tirim sɛ wɔbɛyɛ saa sɛ wɔbɛhyɛ apam bi ho nyansa. 248 00:17:26,420 --> 00:17:28,422 So ɛno nyɛ nea ɛfata? 249 00:17:28,506 --> 00:17:29,882 Yɛn Awurade pɛe sɛ ɔka wɔn ho... 250 00:17:29,966 --> 00:17:31,759 Dabi, nnyɛ ɔkwasea. 251 00:17:31,842 --> 00:17:35,263 Apam no bɛba wɔ abankɛse no mu ɔkyena. 252 00:17:35,346 --> 00:17:39,100 Wɔbɛtu mmirika akɔto wɔn ho wɔn ho. Ɔko bi bɛba wɔ abankɛse no mu. 253 00:17:42,436 --> 00:17:45,481 Chief, dɛn na woayɛ w’adwene sɛ wobɛyɛ? 254 00:17:46,983 --> 00:17:47,984 Ɔpanyin... 255 00:18:23,394 --> 00:18:24,520 Ɔpanyin... 256 00:18:27,398 --> 00:18:29,942 Ná me papa yɛ obi a ɔyɛ katee. 257 00:18:31,777 --> 00:18:36,532 Wɔtetee me wɔ ha efisɛ wɔn a wodi tumi no 258 00:18:36,616 --> 00:18:38,743 ɛsɛ sɛ wɔn ho akokwaw nso wɔ nkrante mu. 259 00:18:40,244 --> 00:18:43,080 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu no, . dɛn na wofrɛɛ me nnɛ? 260 00:18:43,164 --> 00:18:46,292 Na meresusuw ho sɛ ebia anypne wɔ hɔ anaa a wɔde wɔn nkwa bɛto asiane mu ama Shibata! 261 00:18:46,375 --> 00:18:47,376 Fa kyɛ? 262 00:18:47,460 --> 00:18:51,339 Na sɛ wubisa wɔn a wɔkora wo so no nso ɛ, . Awurade Washio? 263 00:18:51,422 --> 00:18:54,592 Obiara de adwene koro bɔɔ wo din. 264 00:18:55,217 --> 00:18:58,554 Twɛn, wopɛ sɛ mesoma m’abusua atia Apam no? 265 00:19:02,099 --> 00:19:03,976 Wobetumi ne wo asusuw ho wɔ hɔ. 266 00:19:06,937 --> 00:19:10,399 Hey, ɛno ne dɛn? Ɛyɛ kɛse. 267 00:19:10,483 --> 00:19:11,651 Nuabarima! 268 00:19:11,734 --> 00:19:13,527 Enti ɛbɛyɛ nea wɔde saw-cutting. 269 00:19:14,111 --> 00:19:16,530 Wɔde spectacle bi bɛma. 270 00:19:18,824 --> 00:19:20,785 Adɛn nti na wo nso worekɔhwɛ me? 271 00:19:20,868 --> 00:19:22,620 Ka w'ano tom! Wo nso wodi fɔ saa ara. 272 00:19:22,703 --> 00:19:24,330 Manyɛ hwee! 273 00:19:24,413 --> 00:19:26,624 Hey, ɔpanyin. Mesrɛ wo, fa saw no kyɛ me. 274 00:19:26,707 --> 00:19:29,251 Anka mɛpɛ sɛ wɔde peaw bɛbɔ me. 275 00:19:29,335 --> 00:19:31,087 Hey, yɛ no. 276 00:19:45,226 --> 00:19:46,519 Twɛn! 277 00:19:48,270 --> 00:19:49,647 Gyae kum no! 278 00:19:50,272 --> 00:19:51,774 Dɛn? 279 00:19:59,490 --> 00:20:01,325 Yɛn, Shibata Domain no, . 280 00:20:01,409 --> 00:20:03,869 sɛ Apam no fã no, . bɛkɔ ako atia Ahemman Asraafo. 281 00:20:04,954 --> 00:20:06,080 Ɔko? 282 00:20:06,664 --> 00:20:08,624 Wɔbɛsoma asraafo a wɔnam fam no ɔkyena, . 283 00:20:08,708 --> 00:20:12,086 nanso ɛno bɛkɔ yɛn defense no yɛ tiaa. 284 00:20:12,169 --> 00:20:14,338 Ɛhɔ na mo lowlifes rekɔboa. 285 00:20:15,131 --> 00:20:17,717 Wokyerɛ sɛ yɛbɛko? 286 00:20:18,300 --> 00:20:21,971 Worekɔbɔ abankɛse bi ho ban wɔ domain no mu fi Ahemman Asraafo no hɔ. 287 00:20:23,764 --> 00:20:25,349 Hey, ɔpanyin. 288 00:20:25,433 --> 00:20:27,435 Ɛno yɛ aseresɛm a ɛyɛ fɛwdi. 289 00:20:27,518 --> 00:20:29,145 Ɛnyɛ aseresɛm. 290 00:20:30,438 --> 00:20:34,233 Mo nyinaa yɛ nsɛmmɔnedifo, . enti worekɔ ako ama yɛn. 291 00:20:34,859 --> 00:20:37,069 Sɛ wɔyɛ asɛmpatrɛw adwuma no wie a, . 292 00:20:38,904 --> 00:20:41,240 wɔde mo nyinaa bɛkyɛ mo wo nsɛmmɔnedi ho. 293 00:20:41,991 --> 00:20:43,242 Dɛn? 294 00:20:44,118 --> 00:20:45,119 Wɔde yɛn bɔne bɛkyɛ yɛn? 295 00:20:45,911 --> 00:20:47,580 Nokwarem no? 296 00:20:47,663 --> 00:20:49,915 So wɔbɛma yɛn kwan ma yɛasan akɔ fie? 297 00:20:49,999 --> 00:20:52,084 Saa na Ɔpanyin no ankasa kae. 298 00:20:53,043 --> 00:20:58,048 Wotee saa asɛm no, abarimaa? Yɛrekɔyɛ eyi. 299 00:20:58,132 --> 00:21:01,135 Wɔde yɛn bɛkyɛ yɛn! 300 00:21:03,637 --> 00:21:04,637 Eyi nyɛ aseresɛm. 301 00:21:06,223 --> 00:21:08,601 Wo, Shibata samurai no. Dɛn na woyɛɛ me yere? 302 00:21:11,187 --> 00:21:13,439 Merenkotow n’ahwehwɛde ahorow no, . sɛ mpo miwu maa no a. 303 00:21:15,107 --> 00:21:16,400 Ka w'ano tom! 304 00:21:16,484 --> 00:21:17,651 Nuabarima! 305 00:21:17,735 --> 00:21:20,070 - a ɛba fam yi reyɛ ade nyinaa tumi. - Gyae, Arai! 306 00:21:20,154 --> 00:21:21,489 Nanso okum Sengoku! 307 00:21:21,572 --> 00:21:24,200 Asraafoɔ no bɛwie no. Ɛho nhia sɛ wopere wo ho. 308 00:21:33,334 --> 00:21:35,920 Mese mɛda mmɔborohunu adi, . 309 00:21:36,003 --> 00:21:37,129 mpo ma obi a ɔba fam te sɛ wo. 310 00:21:37,213 --> 00:21:38,422 Sɛ wopo a, . 311 00:21:39,006 --> 00:21:41,217 Mede wo bɛto afiase dan a ɛyɛ soronko mu... 312 00:21:45,638 --> 00:21:47,848 Wɔne wɔn a wɔyare kɔlera no bom. 313 00:21:48,891 --> 00:21:50,893 Sɛ wokyere no pɛ a, ɛba awiei. 314 00:21:50,976 --> 00:21:53,896 Wobɛtow biribiara agu ɛno na ɛwɔ wo mu na wuwu. 315 00:21:54,605 --> 00:21:56,857 Dɛn na wobɛpaw? 316 00:22:08,869 --> 00:22:11,831 Boss, dɛn na yɛyɛ ɔbaa no? 317 00:22:15,501 --> 00:22:16,919 So wubetumi anoa aduan? 318 00:22:18,838 --> 00:22:20,422 Nokwarem no, metumi. 319 00:22:20,506 --> 00:22:21,924 Me nso metumi asaw. 320 00:22:23,092 --> 00:22:24,093 Sɛ ɛba saa a, siesie wo ho. 321 00:22:24,802 --> 00:22:28,264 Ɛsɛ sɛ wohu mo du no sɛ Ouetsu Apam Asraafo Kuw a Wokum Wɔn Ho no. 322 00:22:28,806 --> 00:22:29,890 Siesie wo ho! 323 00:22:44,780 --> 00:22:50,244 Atɔe Fam - FUKUSHIMAGATA ATIFIRI - ECHIGO KWAN KWAN, SHIBATA 324 00:22:51,036 --> 00:22:53,789 Dɛn nti na ɔno nkutoo na wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ no? 325 00:22:54,748 --> 00:22:57,376 Ɛnyɛ nea ne ho yɛ hu nti? 326 00:22:59,086 --> 00:23:01,547 So woate ho asɛm Yonekura ti du a wotwitwaa no no? 327 00:23:02,131 --> 00:23:03,841 So ɔno na ɔde wɔn hyɛɛ ne nsa? 328 00:23:04,717 --> 00:23:06,218 So ɔnyɛ ɔbɔnefo? 329 00:23:06,302 --> 00:23:07,469 Gyimifoɔ. 330 00:23:07,553 --> 00:23:09,972 Obiara a ɔwɔ ha no yɛ ɔbɔnefo. 331 00:23:10,764 --> 00:23:11,974 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno ho. 332 00:23:12,558 --> 00:23:14,101 Ɔkorɔmfo bi a okum ne dan wura, . 333 00:23:14,184 --> 00:23:16,020 ɔbea a ɔtow ogya, . 334 00:23:16,103 --> 00:23:18,188 obi a onyaa ne ti didii mu wɔ abusua bi a nnipa pii kum wɔn ho mu, . 335 00:23:18,272 --> 00:23:20,024 samurai owudifo no, . 336 00:23:20,107 --> 00:23:21,358 na nea ɛka ho no, . 337 00:23:21,442 --> 00:23:25,279 nkokorafo a ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛɛ ayayade no asɔremma bi babea. 338 00:23:26,822 --> 00:23:29,783 Mempɛ sɛ wɔbɛka saa akyerɛ me a ɔdaadaafo bi a wagye din na ɔyɛe. 339 00:23:29,867 --> 00:23:31,035 Ɛno yɛ hu. 340 00:23:32,786 --> 00:23:35,831 Irie, adɛn nti na yɛretete Nagaoka frankaa no? 341 00:23:36,498 --> 00:23:38,542 Sɛ wobehu no sɛ Shibata asraafo a wɔnam fam. 342 00:23:38,626 --> 00:23:40,169 Apam no na esii ho gyinae. 343 00:23:40,252 --> 00:23:42,880 Enti wo ne Alliance no de wo ho ahyɛ mu ɛde besi saa bere no... 344 00:23:42,963 --> 00:23:44,173 So ɛno ne nea na wopɛ? 345 00:23:57,770 --> 00:23:59,146 Yɛbɛgya yɛn apɔnkɔ wɔ ha. 346 00:24:04,401 --> 00:24:05,944 So abankɛse no wɔ soro ha? 347 00:24:08,322 --> 00:24:09,740 Ɛda so ara yɛ kwan tenten a ɛsɛ sɛ yɛfa so? 348 00:24:27,841 --> 00:24:28,884 Gyina. 349 00:24:32,471 --> 00:24:35,599 Eyi ne abankɛse a ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho ban. 350 00:25:05,337 --> 00:25:08,757 DA A ƐDI KAN KEIO 4, DA A ƐTO SO 22 WƆ ƆSRAM A ƐTO SO 7 NO 351 00:25:27,860 --> 00:25:29,027 Adwuma pa. 352 00:25:29,111 --> 00:25:32,072 Ne korakora. Ná emu yɛ duru, . nanso yɛasɔre. 353 00:25:32,156 --> 00:25:34,575 Wosii gyinae a ɛteɛ. 354 00:25:34,658 --> 00:25:36,326 Momma yɛnkɔ nkyerɛ obu mma Awurade kumaa no. 355 00:25:36,410 --> 00:25:37,494 Ɛfa saa asɛm no ho... 356 00:25:38,036 --> 00:25:40,497 Ɔnnyaa ne ho nyɛ den efi nnɛra. 357 00:25:41,039 --> 00:25:42,624 Mo a moyɛ ahantan, momma monkɔ! 358 00:25:42,708 --> 00:25:44,877 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mede me ho sie? 359 00:25:45,461 --> 00:25:48,630 Ɛyɛ kɔlera no nti. Nnipa a wɔanya ɔyare no wɔ abankɛse no mu. 360 00:25:48,714 --> 00:25:52,092 Me ne wo renkasa! Fa Takumi kɔ ha! 361 00:25:52,760 --> 00:25:54,845 Mɛtow mo tuo, abɔnefo! 362 00:25:54,928 --> 00:25:58,265 Esiane sɛ ɔyɛ onipa a ɔho hia nti reyɛ akɔ ɔko, . 363 00:25:58,348 --> 00:25:59,224 ɛsɛ sɛ ɔhome. 364 00:25:59,308 --> 00:26:00,517 Dɛn? 365 00:26:02,394 --> 00:26:03,520 Awerɛhosɛm bɛn ara ni. 366 00:26:03,604 --> 00:26:06,190 Awurade apene nantew no so, nso. 367 00:26:07,149 --> 00:26:08,484 Aduan a wɔde bɛma no bɛba nnansa yi ara. 368 00:26:08,567 --> 00:26:11,069 Nsã na edi kan. 369 00:26:11,653 --> 00:26:12,988 Nsaden? 370 00:26:13,071 --> 00:26:15,407 Yɛrebɛbom ako. 371 00:26:15,491 --> 00:26:18,243 Yɛrentumi nkɔ hɔ a wonni kan nnom nsa, ɛnte saa? 372 00:26:19,912 --> 00:26:21,205 Ampa ara. 373 00:26:21,288 --> 00:26:23,207 Momma yensiesie yɛn ho saa bere no. 374 00:26:27,669 --> 00:26:30,088 Fa ahofadi gye w’ani nnɛ. 375 00:26:30,172 --> 00:26:32,633 Yɛde anigye bɛsoma wɔn ɔkyena. 376 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 Nanso ɔkyena, Ahemman Asraafo... 377 00:26:34,927 --> 00:26:36,094 Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho. 378 00:26:36,929 --> 00:26:40,474 Ɛno nti na yɛresoma akɔ kuw bi a wokum wɔn ho. 379 00:26:52,236 --> 00:26:53,237 Ne nyinaa yɛ? 380 00:26:53,862 --> 00:26:56,782 Wobɛnya ahofadie sɛ woko ma Shibata nkutoo a. 381 00:26:56,865 --> 00:26:58,951 Mma wo werɛ mmfi saa asɛm no. 382 00:26:59,034 --> 00:27:01,286 Womenee biribiara, . ɛnte saa, ɔpanyin? 383 00:27:01,370 --> 00:27:03,455 Gyae ma yɛn na mma ɛnhaw wo. 384 00:27:04,122 --> 00:27:05,374 Ɛte saa, abarimaa? 385 00:27:05,457 --> 00:27:07,876 Ma menka no pefee fi mfiase. 386 00:27:07,960 --> 00:27:10,963 Sɛ mo mu biako pɛ bɔ mmɔden sɛ obewia ne ho afi hɔ a, . 387 00:27:11,046 --> 00:27:12,798 wɔbɛtwa wo bɔne fafiri no mu. 388 00:27:13,632 --> 00:27:14,632 Wɔatwa mu? 389 00:27:15,217 --> 00:27:16,844 Dɛn? 390 00:27:16,927 --> 00:27:18,846 Woanka saa asɛm no ho asɛm anadwo a etwaam no, . woyɛɛ saa? 391 00:27:18,929 --> 00:27:20,848 Sɛ ɛsɛ sɛ mo mu bi yɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛtew atua a, . 392 00:27:20,931 --> 00:27:23,141 Mɛma moakum mo ho! 393 00:27:24,852 --> 00:27:26,228 So ɛno nyɛ nea ɛda adi pefee na ɛnyɛ den? 394 00:27:30,732 --> 00:27:33,402 Kobure, gye no nso. 395 00:27:34,444 --> 00:27:35,654 Aane. 396 00:27:53,380 --> 00:27:55,048 Ka wo ho! 397 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 Kɔ so! 398 00:27:57,593 --> 00:27:59,136 San kɔ bere a wode ato fam pɛn no. 399 00:28:00,929 --> 00:28:02,264 Momma yɛnhyehyɛ wɔn nnidiso nnidiso wɔ ha. 400 00:28:05,767 --> 00:28:08,228 Yɛ ntɛm, yenni bere! 401 00:28:08,812 --> 00:28:11,023 Mma nnyɛ slack off, bra! 402 00:28:11,106 --> 00:28:13,275 Wo, fa gu hɔ. 403 00:28:14,109 --> 00:28:16,028 San bra ntɛm ara! 404 00:28:17,487 --> 00:28:18,614 San bra mprempren! 405 00:28:36,048 --> 00:28:38,133 Sɛ Ahemman Asraafo no na ɛsɛ sɛ wɔfa abankɛse yi, . 406 00:28:38,217 --> 00:28:39,885 anka ebehia sɛ wotwa saa abɔnten so kwan no. 407 00:28:39,968 --> 00:28:43,472 Yɛde yɛn atuo bɛhunahuna wɔn na yɛagyae wɔn wɔ bridge no anim pɛɛ ɔkwan bi so. 408 00:28:44,139 --> 00:28:46,141 Wɔn mu du, . ɔbea no ka ho. 409 00:28:46,642 --> 00:28:48,393 Misusuw sɛnea wɔbɛyɛ wɔn dwumadi ho. 410 00:28:48,477 --> 00:28:50,729 Me bet sɛ wɔbɛkɔ nyinaa. 411 00:28:52,064 --> 00:28:53,899 Wo, nea wɔabu no bem no. 412 00:28:54,983 --> 00:28:56,735 Mo baanu betumi adi eyi ho dwuma. 413 00:28:59,738 --> 00:29:01,615 Ɛnyɛ wo na wode w’akyi rehyɛ mu. 414 00:29:01,698 --> 00:29:03,242 Yɛn akyi? Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 415 00:29:03,325 --> 00:29:04,743 Fa w’akyi hyɛ mu. 416 00:29:05,410 --> 00:29:07,871 Wiɛ, yɛrentumi nhwɛ kwan sɛ yɛbɛko akyɛ. 417 00:29:07,955 --> 00:29:09,581 Sɛ ɛboro so a, ɛbɛba awiei wɔ nna abien mu. 418 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 Ɔpanyin no nso nim saa. 419 00:29:11,875 --> 00:29:14,544 Sɛ wɔbɔ abankɛse kurow no ho ban ara pɛ a, . yɛbɛsɔ signal ogya no. 420 00:29:14,628 --> 00:29:17,839 Ɛno bɛkyerɛ sɛ awie. 421 00:29:18,465 --> 00:29:21,385 Afei ebia yɛn nso yɛbɛyɛ saa ara sɛe bridge no ara kwa. 422 00:29:24,513 --> 00:29:25,513 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 423 00:29:25,931 --> 00:29:27,307 Gyae no. 424 00:29:28,308 --> 00:29:30,769 Sɛ bridge biara nni hɔ a, . ɛsɛ sɛ Ahemman Asraafo no dan wɔn ho. 425 00:29:30,852 --> 00:29:33,522 Anka yebetumi asiw wɔn kwan da koro anaa nnanu. 426 00:29:40,737 --> 00:29:41,737 Irie! 427 00:29:42,281 --> 00:29:45,367 Nokwarem no, na woyɛ oduruyɛfo no ba wɔ abankɛse kurow no mu. 428 00:29:45,450 --> 00:29:48,078 Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛforo amannɔne hyɛn na woakɔ Russia? 429 00:29:48,662 --> 00:29:49,663 "Oroshiya" na ɔkasa? 430 00:29:50,580 --> 00:29:53,250 Anka amannɔne aguadi rentumi nyɛ yiye sɛ saa bridge no nni hɔ! 431 00:29:54,293 --> 00:29:56,920 Ɛsɛ sɛ yesusuw ho nea efii ɔko no akyi bae. 432 00:30:20,485 --> 00:30:23,613 Hey, Noro, na woayɛ. Ɛhe na worekɔ? 433 00:30:24,489 --> 00:30:25,615 Noro. 434 00:30:27,951 --> 00:30:30,454 Sɛ w’ankasa woyɛ ade a, . wobɛma wɔakum yɛn. 435 00:30:38,128 --> 00:30:40,213 Woreyɛ dɛn? 436 00:30:43,884 --> 00:30:45,052 Dɛn? 437 00:30:49,306 --> 00:30:50,849 So eye? 438 00:30:59,775 --> 00:31:02,194 Dɛn na ɛwɔ nsu a ɛyɛ hu yi ho? 439 00:31:09,993 --> 00:31:12,329 Heave-ho a ɛyɛ fɛ. 440 00:31:16,333 --> 00:31:17,501 Ɛhɔ na wokɔ. 441 00:31:22,714 --> 00:31:24,341 Eye, momma yɛnkɔ. 442 00:31:27,260 --> 00:31:28,261 Yoo. 443 00:31:41,149 --> 00:31:43,193 Ɛdefa bridge a yɛkaa ho asɛm no ho no, . 444 00:31:43,276 --> 00:31:45,112 Migye tom sɛ ɛsɛ sɛ yesusuw aguadi ho, . 445 00:31:45,654 --> 00:31:47,406 nanso sɛ ɔko no mu yɛ den a, ɛsɛ sɛ yɛ... 446 00:31:47,489 --> 00:31:49,866 Ɛno rensi! 447 00:31:49,950 --> 00:31:50,950 Adɛn na daabi? 448 00:31:51,660 --> 00:31:52,744 Yɛyɛ asraafo. 449 00:31:53,620 --> 00:31:56,498 Yɛnkoe mpo de besi nnɛ, . na woafi ase reyɛ akokɔ. 450 00:31:56,581 --> 00:31:58,625 Sɛ yɛbɛyɛ ahufo a, . 451 00:31:59,668 --> 00:32:02,504 anka ɛho renhia mpo sɛ nsɛmmɔnedifo no yɛ adwuma. 452 00:32:12,431 --> 00:32:13,932 Ɛyɛ papa paa. 453 00:32:15,142 --> 00:32:16,560 Enti eye. 454 00:32:17,394 --> 00:32:19,563 M’ani begye me yere ne me nuabarima a wawu no ho 455 00:32:19,646 --> 00:32:22,274 sɛ wɔbɛsɔ eyi ahwɛ na wɔadi kosi sɛ wɔbɛmee. 456 00:32:22,357 --> 00:32:24,359 Ɛdɔɔso ne ahokyere no. 457 00:32:25,610 --> 00:32:27,821 Sɛ yɛbɛka a, . 458 00:32:27,904 --> 00:32:30,699 dɛn na na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ wɔ "Oroshiya" mu? 459 00:32:33,160 --> 00:32:35,036 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesua aduruyɛ. 460 00:32:36,246 --> 00:32:37,664 Aduro? 461 00:32:39,332 --> 00:32:41,918 Ná ɛno yɛ adeyɛ kɛse. 462 00:32:42,002 --> 00:32:43,837 Ɛyɛ mmara so bu sɛ wubefi Japan anaa w’abusua mu, . 463 00:32:43,920 --> 00:32:45,964 ne mmɔden a wɔbɔ sɛ wobeguan kɔ ɔman foforo so 464 00:32:46,047 --> 00:32:47,924 wɔabara a ɛboro so! 465 00:32:48,717 --> 00:32:49,717 Enti, owura. 466 00:32:50,886 --> 00:32:52,304 Dɛn na woyɛe? 467 00:32:53,555 --> 00:32:54,556 Wiɛ, . 468 00:32:55,223 --> 00:32:57,142 Manyɛ bɔne biara. 469 00:32:57,684 --> 00:33:00,479 Onipa a m'ani gyee ne ho ne samurai yere... 470 00:33:00,562 --> 00:33:02,189 Ɔkwasea. 471 00:33:02,272 --> 00:33:05,442 Ɔhoɔfɛfo a obi bɛyɛ no yɛ bɔne fi awo mu, ɛnte saa? 472 00:33:05,525 --> 00:33:06,985 Akyinnye biara nni ho. 473 00:33:07,068 --> 00:33:10,572 Wo ne ɔbɔnefo a ɔsen biara. 474 00:33:11,072 --> 00:33:12,449 Ɛte saa. 475 00:33:13,033 --> 00:33:14,993 Noro, wobɛbrɛ me aduane bio? 476 00:33:15,702 --> 00:33:17,829 - na mɛkɔ... - a mede me ho. 477 00:33:17,913 --> 00:33:21,374 So ɛnyɛ hwee? Meda wo ase, owura. 478 00:33:21,958 --> 00:33:25,629 Onipa pa koro pɛ yɛn nyinaa mu bi ne Noro. 479 00:33:25,712 --> 00:33:27,881 Nkwasea betumi ayɛ abɔnefo. 480 00:33:33,345 --> 00:33:36,556 Sɛ yɛbɛka a, . adɛn nti na wobɛpɛ sɛ wokɔ "Oroshiya"? 481 00:33:36,640 --> 00:33:38,058 Huh? 482 00:33:38,141 --> 00:33:39,851 Ná mabisa wo dedaw, ɛnte saa? 483 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Nuabarima! 484 00:33:45,190 --> 00:33:46,399 Tu kɔ baabi foforo, ɔpanyin. 485 00:33:46,483 --> 00:33:48,109 Dɛn? 486 00:33:50,070 --> 00:33:52,280 Saa ɔkwasea a wɔayɛ no tattoo no na ɔyɛɛ saa ankasa! 487 00:33:52,364 --> 00:33:54,282 - bekum no. - ko n'akyi. 488 00:33:54,366 --> 00:33:55,367 Hyie! 489 00:34:16,346 --> 00:34:17,847 Ɛhɔ na ɔwɔ! 490 00:34:17,931 --> 00:34:19,766 - Hei! - nntu mmirika! 491 00:34:19,849 --> 00:34:21,685 - Hei! - wo wo ha! 492 00:34:22,644 --> 00:34:24,521 - Hei! - Ka wo ho! 493 00:34:29,025 --> 00:34:30,151 Gyae! 494 00:34:30,235 --> 00:34:32,571 Sɛ wotu mmirika a, wobekum wo. 495 00:34:50,839 --> 00:34:53,550 - Hey, twɛn! - Twɛn! 496 00:34:54,134 --> 00:34:56,094 - a wowo ha. - a wowo ha! 497 00:34:57,846 --> 00:34:59,472 Twɛn. 498 00:35:00,056 --> 00:35:01,766 - Hwɛ. - Twɛn. 499 00:35:05,979 --> 00:35:07,522 - Ahemman Asraafoɔ... - edeen? 500 00:35:07,606 --> 00:35:08,773 Ahemman Asraafo no? 501 00:35:08,857 --> 00:35:10,150 Momma yɛnsan nkɔ na yɛnto apon no mu. 502 00:35:10,233 --> 00:35:12,861 Yɛrenkɔ aponkɛse no ano. Fa wo ho sie baabi! 503 00:35:26,333 --> 00:35:28,460 Ɛsɛ sɛ yɛtwa saa asɛm no ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Shibata. 504 00:35:29,544 --> 00:35:32,547 Awurade Sera, frankaa no... 505 00:35:32,631 --> 00:35:33,757 Frɛmfrɛm? 506 00:35:35,717 --> 00:35:38,470 Ɛyɛ Nagaoka frankaa. 507 00:35:39,304 --> 00:35:40,555 Ɛno yɛ nwonwa. 508 00:35:41,640 --> 00:35:43,767 Ɛnsɛ sɛ Alliance no wɔ saa pass yi mu. 509 00:35:45,935 --> 00:35:47,479 Nha wo ho. 510 00:35:47,562 --> 00:35:49,689 Ɔpon no abue, momma yɛnkɔ mu. 511 00:36:13,588 --> 00:36:15,423 Onua, ɛyɛ mantis. 512 00:36:16,299 --> 00:36:17,300 Ɔkwasea... 513 00:36:24,641 --> 00:36:27,394 Hena na ɔwɔ hɔ? Momfa mo ho nkyerɛ! 514 00:36:36,820 --> 00:36:38,613 - Kɔ. - Aane. 515 00:36:45,662 --> 00:36:48,832 Yenim sɛ wode wo ho ahintaw wɔ hɔ. 516 00:36:56,923 --> 00:36:58,758 Ɛyɛ saa boorish fellow yi. 517 00:36:58,842 --> 00:37:01,136 Wowɔ he? Ka wo din! 518 00:37:01,219 --> 00:37:04,556 Mo na moyɛ wɔn a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛtow ahyɛ ha so! 519 00:37:05,348 --> 00:37:06,808 So mubedi kan ada mo ho adi? 520 00:37:08,560 --> 00:37:10,854 Yɛn na yɛyɛ advance party no a ɛyɛ Ahemman Asraafo no. 521 00:37:11,855 --> 00:37:14,190 Yɛaba ha sɛ yɛrebɛkyerɛ obuo de kɔmaa Awurade Naomasa, . 522 00:37:14,274 --> 00:37:15,608 Mizoguchi abusua no panyin. 523 00:37:16,735 --> 00:37:18,528 Ɛnyɛ sɛ yɛrebɛko. 524 00:37:19,738 --> 00:37:21,406 Wonnyɛ ha sɛ worebɛko? 525 00:37:21,489 --> 00:37:22,866 Ampa ara. 526 00:37:22,949 --> 00:37:24,492 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 527 00:37:24,576 --> 00:37:26,870 Dɛn nti na wobaa saa bere no? 528 00:37:27,829 --> 00:37:28,872 Me hokwan ni! 529 00:37:36,796 --> 00:37:39,424 Wodwene sɛn? Ná eyi ne nea ɛto so 13 a meyɛe. 530 00:37:39,966 --> 00:37:41,551 Hena na odi hɔ? 531 00:37:42,135 --> 00:37:44,429 Munkum wɔn! 532 00:38:22,884 --> 00:38:24,219 Wo, wɔ ha! 533 00:38:57,418 --> 00:38:58,418 Nea ɛto so 14! 534 00:39:26,739 --> 00:39:28,366 - Gyae! - Boa! 535 00:39:29,742 --> 00:39:31,828 - Gyae! - Boa! 536 00:39:31,911 --> 00:39:33,413 Gyae! 537 00:39:33,496 --> 00:39:37,750 Spare... me nkwa... 538 00:39:55,643 --> 00:39:58,980 Dɛn na woreyɛ, owura? Ɛyɛ ɔko! 539 00:40:04,110 --> 00:40:05,778 Minim saa! 540 00:40:07,196 --> 00:40:08,197 Kɔ fa! 541 00:40:11,242 --> 00:40:12,243 Kɔ fa! 542 00:40:13,036 --> 00:40:16,456 So biribi wɔ hɔ yenhuu bi da? 543 00:40:17,206 --> 00:40:20,835 - Gyae, wobetwe yen aso. - edeen na woreka? Ɛyɛ ɔko. 544 00:40:26,257 --> 00:40:28,009 Eyi nyɛ aseresɛm... 545 00:40:29,093 --> 00:40:31,387 Sɛ wobɛwu wɔ beaeɛ te sɛ yei... 546 00:40:34,223 --> 00:40:36,267 Twɛn, me nso merekɔ. 547 00:41:02,627 --> 00:41:04,420 Saa ɔkwasea no... 548 00:41:07,799 --> 00:41:08,925 Woasiesie wo ho! 549 00:41:12,929 --> 00:41:14,055 Woreyɛ dɛn? 550 00:41:16,641 --> 00:41:18,142 Washio! 551 00:41:37,662 --> 00:41:38,746 Boss, w’akyi! 552 00:41:56,305 --> 00:41:57,682 Awurade Sera! 553 00:41:59,350 --> 00:42:00,727 Awurade Sera... 554 00:42:01,519 --> 00:42:02,812 Awurade Sera. 555 00:42:08,693 --> 00:42:09,777 Awurade Sera. 556 00:42:17,869 --> 00:42:18,870 Awurade Sera... 557 00:42:22,540 --> 00:42:24,834 Wo! 558 00:42:24,917 --> 00:42:27,754 Onua, yɛrennya mprempren. Momma yɛnsan yɛn akyi! 559 00:42:27,837 --> 00:42:29,464 Nanso Awurade Sera... 560 00:42:30,798 --> 00:42:32,633 Kɔ, momma yɛntwe yɛn ho! 561 00:42:33,342 --> 00:42:35,011 Onua, yɛ ntɛm! 562 00:42:41,559 --> 00:42:43,728 - San w'akyi! - San w'akyi! 563 00:42:47,315 --> 00:42:49,233 Hohoro w’anim na sɔ hwɛ bio. 564 00:42:49,317 --> 00:42:52,528 Yɛyɛ Ouetsu Apam Asraafo Kuw a Wokum Wɔn Ho. 565 00:42:53,446 --> 00:42:54,822 Kae saa! 566 00:43:04,624 --> 00:43:05,917 Ɛyɛ yaw... 567 00:43:07,835 --> 00:43:12,423 Wo, mɛkum wo... 568 00:43:12,507 --> 00:43:14,050 Wopɛ sɛ wuwu? 569 00:43:14,634 --> 00:43:16,761 Hyie. 570 00:43:17,345 --> 00:43:19,806 Ɛyɛ ɔkwasea a wɔayɛ no tattoo no mfomso. 571 00:43:19,889 --> 00:43:23,226 Me deɛ mɛtwa no akɔ fam... 572 00:43:23,309 --> 00:43:24,769 Ɛyɛ yaw. 573 00:43:24,852 --> 00:43:27,772 Yɛ ɔpanyin na ntu. 574 00:43:30,108 --> 00:43:33,444 Gyae, wo ɔfatwafo. 575 00:43:33,528 --> 00:43:36,239 Yɛ biribiara a wɔmfrɛ bio, . 576 00:43:36,322 --> 00:43:38,825 na mɛtwitwa mo asinasin. 577 00:43:39,617 --> 00:43:41,119 Nuabarima! 578 00:43:41,702 --> 00:43:43,412 Kɔ hɔ. 579 00:43:47,625 --> 00:43:49,961 Ɛyɛ me dea... 580 00:43:50,044 --> 00:43:52,046 Kɔ mu. 581 00:44:05,351 --> 00:44:07,228 Dɛn nti na wopɛ sɛ wuwu ntɛm? 582 00:44:10,439 --> 00:44:12,608 Wɔde amanneɛbɔ akɔ nsase afoforo so. 583 00:44:13,526 --> 00:44:16,028 Mo lowlifes nni baabiara sɛ wobɛguan. 584 00:44:20,741 --> 00:44:24,579 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛnteɛ mma wo yere. 585 00:44:26,080 --> 00:44:27,874 Nanso sɛ wudi w’asɛyɛde ho dwuma wɔ ha a, . 586 00:44:27,957 --> 00:44:29,625 wobɛtumi asan akɔ wo yere nkyɛn. 587 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Mintumi nsakra nea esii no sɛ mesan ba mpo a. 588 00:44:36,382 --> 00:44:37,550 Ɛrensakra biribiara. 589 00:44:42,847 --> 00:44:45,516 Ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so ako ama Shibata. 590 00:44:48,811 --> 00:44:51,230 Sɛ w’ani nnye ho a, . yɛ nea ɛsɔ w’ani biara. 591 00:44:54,609 --> 00:44:55,610 Wɔ saa tebea no mu no... 592 00:44:56,819 --> 00:44:58,154 Wobɛwu. 593 00:44:58,779 --> 00:45:00,031 Nuabarima! 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,243 Wogyee me nkwa. 595 00:45:05,453 --> 00:45:07,121 Mede m’ani bɛbue saa bere yi. 596 00:45:08,372 --> 00:45:09,790 Nanso sɛ wosan yɛ bio a, . 597 00:45:12,001 --> 00:45:13,586 Merentwentwɛn me nan ase sɛ mɛkum wo. 598 00:45:24,180 --> 00:45:25,723 Momma yɛnkɔ. 599 00:45:30,978 --> 00:45:33,481 Na mo ne Asraafo Titiriw no? 600 00:45:34,398 --> 00:45:37,193 Woguan na wosan bae. 601 00:45:37,276 --> 00:45:38,861 Aniwu nka wo! 602 00:45:38,945 --> 00:45:40,279 Twɛn, Iwamura. 603 00:45:41,530 --> 00:45:43,324 Ná ɛnyɛ sɛ wɔrekɔ ɔko. 604 00:45:43,407 --> 00:45:44,407 Ɛnyɛ nwonwa. 605 00:45:47,620 --> 00:45:51,832 Sɛ yɛbɛka a, so ɛyɛ nokware sɛ atamfo no mfi Sibata, . 606 00:45:51,916 --> 00:45:54,126 nanso asraafo a wɔnam fam a wofi Nagaoka no? 607 00:45:54,210 --> 00:45:55,419 Aane. 608 00:45:56,045 --> 00:45:58,798 Ná akorɔmfo no de saa nsɔano yi redi dwuma. 609 00:46:02,218 --> 00:46:03,928 Mate sɛ Nagaoka reboaboa asraafo ano 610 00:46:04,011 --> 00:46:06,263 sɛ wɔbɛsan agye saa abankɛse yi. 611 00:46:06,347 --> 00:46:08,849 Nanso na minnim sɛ wɔda so ara te saa na ɔwɔ nneɛma a ɔde bɛbɔ Shibata ho ban. 612 00:46:11,852 --> 00:46:15,690 Shibata yɛ beae titiriw a ɛwɔ Apam no mu. 613 00:46:18,693 --> 00:46:22,029 Ɛsɛ sɛ yɛsesa mframa no ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 614 00:46:23,406 --> 00:46:25,616 Nea edi kan no, ɛyɛ abankɛse yi. 615 00:46:25,700 --> 00:46:28,536 SHIBATA na ɔkyerɛwee 616 00:46:35,876 --> 00:46:38,337 Ɛte sɛ nea woduu hɔ kɔɔ abankɛse no mu nnɛra. 617 00:46:41,590 --> 00:46:44,927 Ɛte sɛ nea na wɔrebɔ mmɔden sɛ wobehu beae a Suicide Squad no wɔ no. 618 00:46:46,178 --> 00:46:49,265 Na ɛhe na me kunu reko? 619 00:46:49,849 --> 00:46:52,184 So ɛnyɛ adebɔ mu ade sɛ mepɛ sɛ mihu? 620 00:46:55,021 --> 00:46:57,690 Ɛnsɛ sɛ mmea de wɔn ho hyɛ amammuisɛm mu. 621 00:46:59,525 --> 00:47:02,695 So me papa reyɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛtwa ayeforohyia no mu? 622 00:47:02,778 --> 00:47:03,988 Kana... 623 00:47:04,071 --> 00:47:08,034 Ebia na n’ani annye Awurade Irie ho bio bere a wɔagu n’anim ase wɔ nkrante akodi mu akyi? 624 00:47:08,743 --> 00:47:10,286 Me nko ara na ɛsɛ sɛ meyɛ saa 625 00:47:10,369 --> 00:47:11,495 ma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho! 626 00:47:22,048 --> 00:47:23,174 Mma wo nnyɛ w’ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 627 00:47:28,304 --> 00:47:31,849 Ɛsɛ sɛ wugyaw eyi ma wo papa. 628 00:47:36,520 --> 00:47:37,521 Kana? 629 00:47:39,857 --> 00:47:41,650 Kana? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 630 00:47:44,945 --> 00:47:45,988 Kana! 631 00:47:46,781 --> 00:47:49,450 Mede onigiris bae. 632 00:47:49,533 --> 00:47:51,285 Ɛha na wokɔ. 633 00:47:51,368 --> 00:47:53,412 Adwuma pa. 634 00:47:53,496 --> 00:47:58,042 Adwuma pa, obiara a ofi Apam no mu. 635 00:47:58,626 --> 00:48:01,587 Yɛanya onigiris pii. 636 00:48:03,339 --> 00:48:05,091 Aduan, nsa, . 637 00:48:05,174 --> 00:48:07,510 ne ɔbaa bi. 638 00:48:12,181 --> 00:48:15,476 Kan no na minsusuw sɛ ɛyɛ adwene pa. 639 00:48:15,559 --> 00:48:18,646 Mibuu Shibata animtiaa. 640 00:48:19,647 --> 00:48:21,690 Na dɛn nti na na ɛte saa? 641 00:48:22,817 --> 00:48:25,569 Yɛbɛsiesie yɛn ho ama ɔko no nnansa yi ara. 642 00:48:26,112 --> 00:48:27,655 Me ntumi ntwɛn mma asraafo a wɔnam fam no... 643 00:48:27,738 --> 00:48:30,783 Eyi na ɛbɛyɛ ne nyinaa, Awurade Mizoguchi. 644 00:48:31,367 --> 00:48:36,747 Medwenee ho sɛ mɛbisa Awurade Kumaa no fa n’adwene ho tẽẽ. 645 00:48:36,831 --> 00:48:38,082 Huh? 646 00:48:38,666 --> 00:48:40,584 Nanso yɛn Awurade yare... 647 00:48:40,668 --> 00:48:44,505 Sɛ woka sɛ ebia Awurade anya ɔsesaa n’adwene anaa biribi, . 648 00:48:44,588 --> 00:48:47,758 na wɔabu bɔhyɛ foforo so, . 649 00:48:47,842 --> 00:48:48,842 Merennyina ano. 650 00:48:53,806 --> 00:48:57,351 Sɛnea ɛte biara no, fa Awurade Kumaa no bra ha. 651 00:48:58,602 --> 00:49:00,020 Ɛde besi nnɛ no, . 652 00:49:02,064 --> 00:49:04,275 Mantu anammɔn biako mpo. 653 00:49:11,240 --> 00:49:13,367 Irie, so wonnya nsɔɔ sɛnkyerɛnne ogya no? 654 00:49:16,162 --> 00:49:19,331 Akyinnye biara nni ho sɛ yebehu no nnɛ. 655 00:49:21,083 --> 00:49:24,753 DA A ƐTO SO ABIEN KEIO 4, ƆSRAM A ƐTO SO 7 NO DA A ƐTO SO 23 656 00:50:01,874 --> 00:50:02,917 Hey. 657 00:50:03,709 --> 00:50:07,004 Wo ho yɛ abofono, kɔ baabi. 658 00:50:11,592 --> 00:50:14,887 Mma w’ani nnwu, . so ɔnyɛ onua kumaa a ne ho yɛ fɛ? 659 00:50:15,596 --> 00:50:16,597 Noro. 660 00:50:16,680 --> 00:50:18,891 Kɔ mu na di w’awia aduan. 661 00:50:30,027 --> 00:50:31,153 Di. 662 00:50:37,076 --> 00:50:38,076 Mempɛ. 663 00:50:38,577 --> 00:50:39,662 Di. 664 00:50:39,745 --> 00:50:41,872 Adɛn nti na woyɛ ɔkwasea sɛ wobɛtena hɔ ɔkɔm? 665 00:50:41,956 --> 00:50:43,374 So woyɛ ɔkwasea? 666 00:50:43,874 --> 00:50:44,750 Wonnyɛ me yere... 667 00:50:44,833 --> 00:50:47,711 Shibata samurai no yɛɛ no ayayade, ɛnte saa? 668 00:50:47,795 --> 00:50:49,672 Ɛbaa m’aso mu dedaw. 669 00:50:49,755 --> 00:50:51,423 Woyɛ dɛn? 670 00:50:51,507 --> 00:50:52,633 W’atamfo a wobɛtow agu fam 671 00:50:52,716 --> 00:50:54,176 ebia wobɛte nka sɛ wo ho ye, nanso... 672 00:50:54,969 --> 00:50:57,304 Dɛn na wo yere ankasa bɛyɛ? 673 00:50:58,555 --> 00:50:59,890 Ɔyɛ mpapahwekwa bi yere. 674 00:50:59,974 --> 00:51:02,226 Wɔannye no kwan amma wɔ mfiase no. 675 00:51:03,352 --> 00:51:05,729 Sɛ ne kunu san ba sɛ ɔbɔnefo a, . 676 00:51:05,813 --> 00:51:08,041 na ontumi nkɔ akyiri nsen saa sen sɛ ɔbɛyɛ aguaman anaa ɔsrɛsrɛfo. 677 00:51:08,065 --> 00:51:09,942 - Wo a wo ho ye... - Ɔkwan foforo so no... 678 00:51:10,693 --> 00:51:12,778 Nya wo bɔne fafiri, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, . 679 00:51:12,861 --> 00:51:15,155 na san kɔ wo yere nkyɛn. 680 00:51:18,033 --> 00:51:19,535 Enti, adɛn nti na munnni bi? 681 00:51:34,300 --> 00:51:35,592 Ɛyɛ huam. 682 00:51:36,302 --> 00:51:38,137 Aduan no bɛsɛe. 683 00:51:38,220 --> 00:51:40,055 Tena abɔnten! 684 00:51:43,309 --> 00:51:44,226 Twɛn. 685 00:51:44,310 --> 00:51:46,979 Na sɛ meyɛ wo atuu akyiri yi nso ɛ? 686 00:51:52,109 --> 00:51:53,819 Wunim saa abarimaa no? 687 00:51:56,113 --> 00:51:58,782 Ná ɔne ogyaframa ho nimdefo bi a wagye din wɔ hɔ wɔ Shibata mu. 688 00:52:00,075 --> 00:52:01,785 Nanso onni hɔ bio. 689 00:52:02,578 --> 00:52:03,912 Ɔnyɛ saa? 690 00:52:03,996 --> 00:52:05,956 Owui wɔ ogyaframa akwanhyia mu. 691 00:52:06,874 --> 00:52:08,792 Ɛte sɛ nea saa abofra no na ɔde bae. 692 00:52:08,876 --> 00:52:11,295 Metee sɛ ɛyɛ hu ma n’awofo ne n’anuanom. 693 00:52:15,883 --> 00:52:17,301 So mete sɛ ɔno saa? 694 00:52:18,177 --> 00:52:19,219 Dɛn? 695 00:52:20,512 --> 00:52:21,555 So mete sɛ ɔno? 696 00:52:21,638 --> 00:52:23,390 Ɔbarima a owui no. 697 00:52:33,567 --> 00:52:34,985 Nte saa koraa. 698 00:52:35,069 --> 00:52:36,236 Ná ɛno ne dɛn? 699 00:52:39,948 --> 00:52:42,242 Saa kuw a wɔte sɛ nkwaseafo no 700 00:52:42,326 --> 00:52:45,662 tumi dii Ahemman Asraafo, a wodii wɔn anim no so nkonim Satsuma ne Choshu mmusuakuw a wɔagye din no na wɔyɛe. 701 00:52:45,746 --> 00:52:46,997 Ɛyɛ anigye. 702 00:52:47,581 --> 00:52:49,559 Sɛ yɛannye asɛnnennen no antom a bere a hokwan wɔ hɔ 703 00:52:49,583 --> 00:52:51,502 yɛbɛgya yɛn akyi. 704 00:52:52,086 --> 00:52:53,253 Wodwene sɛn? 705 00:52:53,337 --> 00:52:55,422 Dɛn na worebɔ kyakya wɔ ho? 706 00:52:55,506 --> 00:52:58,008 Yɛn mu biara nni sika biara. 707 00:52:58,675 --> 00:53:00,803 Monnyɛ nkwaseafoɔ. 708 00:53:02,262 --> 00:53:05,307 So nnipa bi nni ha wɔn a wɔrenom nsa pii? 709 00:53:08,018 --> 00:53:10,354 Wunnim bere a ɛsɛ sɛ wugyae. 710 00:53:10,437 --> 00:53:12,731 So amannɔne aman ye saa? 711 00:53:12,815 --> 00:53:15,025 Ebia na yɛwɔ akode a ne bere atwam, . 712 00:53:15,109 --> 00:53:16,985 nanso wɔ ɔko mu no, honhom yɛ ade titiriw. 713 00:53:17,069 --> 00:53:18,362 Ɛno ne samurai kwan no! 714 00:53:20,280 --> 00:53:21,323 Ɛno yɛ yaw... 715 00:53:21,407 --> 00:53:24,827 Hey, akwakoraa. Ma ɔnte samurai kwan no ase. 716 00:53:31,875 --> 00:53:34,336 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ mu mfaso a ɛwɔ amannɔne aman so 717 00:53:34,420 --> 00:53:36,505 de kɔ wɔn a wɔreteɛteɛm sɛ, "Mompam barbarians". 718 00:53:36,588 --> 00:53:38,549 ɛda adi sɛ ɛbɛma wɔabɔ wo akuturuku. 719 00:53:42,386 --> 00:53:45,389 Saa afiri a wɔde hwɛ akyirikyiri yi yɛ amannɔne ade a wɔayɛ. 720 00:53:46,056 --> 00:53:48,475 Bere a ɔko wɔ hɔ no wɔde wɔn ho to nneɛma a wɔde fi amannɔne ba so, . 721 00:53:48,559 --> 00:53:50,936 nanso wɔteɛm sɛ wɔbɛpam ahɔho no. 722 00:53:51,019 --> 00:53:53,605 Misusuw sɛ ebia ɛno ne samurai kwan no anaa. 723 00:53:57,317 --> 00:53:59,403 Dɛn ne ɛno? 724 00:54:00,070 --> 00:54:01,280 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 725 00:54:06,493 --> 00:54:09,037 So wɔretutu sika kɔkɔɔ? 726 00:54:10,539 --> 00:54:11,707 Mewɔ mu. 727 00:54:19,965 --> 00:54:22,551 Eye. Ɛyɛ fã. 728 00:54:24,178 --> 00:54:25,387 So ɛno ye? 729 00:54:26,054 --> 00:54:28,807 Woabubu, ɛnte saa? Dɛn na worekɔtow kyakya? 730 00:54:31,643 --> 00:54:33,812 Bra bɛfa me, wo ɔkwasea. 731 00:54:35,397 --> 00:54:36,482 Momma yɛndi agorɔ. 732 00:54:47,659 --> 00:54:49,119 Ɛhɔ na ɛwɔ! 733 00:54:49,203 --> 00:54:51,747 Nea odi nkonim no gye ne nyinaa, ɛnte saa? 734 00:54:51,830 --> 00:54:53,749 Nnɔmbae a ɛyɛ pɛ a ɛwɔ mmɔho abien. 735 00:54:53,832 --> 00:54:54,958 Dɛn? 736 00:54:55,042 --> 00:54:56,418 So ɛnyɛ saa nneɛma abien no yɛ? 737 00:54:58,086 --> 00:54:59,254 Daabi… 738 00:54:59,796 --> 00:55:02,341 Ɛno nye, ɔpanyin. 739 00:55:02,424 --> 00:55:05,010 Saa na agodie no te, wunnim da. 740 00:55:05,093 --> 00:55:07,095 Mframa bɔ m’anim mpofirim, ɛnte saa? 741 00:55:07,179 --> 00:55:09,723 Hwɛ hu sɛ wobɛsesa lookout duty, . 742 00:55:09,806 --> 00:55:12,059 anaa wo panyin, Oroshiya bo befuw. 743 00:55:12,142 --> 00:55:13,977 Afei, me ne eyi kɔ. 744 00:55:19,066 --> 00:55:20,275 Ɛyɛ yaw... 745 00:55:25,531 --> 00:55:28,909 Wo a ɔyɛ nsisifoɔ... 746 00:55:29,743 --> 00:55:31,745 Dɛn? Dabi, na ɛnyɛ me... 747 00:55:33,956 --> 00:55:35,999 Ɛyɛ yie, kɔ kum no. 748 00:55:38,001 --> 00:55:40,295 Woyɛɛ me ɔkwasea! 749 00:55:41,088 --> 00:55:42,422 Hei. 750 00:55:45,551 --> 00:55:48,595 Wo na woyɛɛ saa. 751 00:55:49,179 --> 00:55:51,265 Gyae, dɛn na na woreyɛ kyakyatow? 752 00:55:51,348 --> 00:55:54,059 Gyae hɔ, Washio! 753 00:55:55,310 --> 00:55:57,104 Wo nso woyɛ samurai. 754 00:55:58,814 --> 00:56:01,233 Yɛrentumi mma saa lowlifes yi kwan mma wɔnyɛ 755 00:56:01,316 --> 00:56:03,402 ɔkwasea a ofi yɛn mu biara mu! 756 00:56:03,986 --> 00:56:06,321 Nnipa a wɔba fam? 757 00:56:06,947 --> 00:56:09,283 Hey, woate saa? 758 00:56:09,908 --> 00:56:11,010 Ɔbarima a ɔwɔ ha yi rehwɛ fam 759 00:56:11,034 --> 00:56:12,578 yɛn so te sɛ nea yɛyɛ apɔnkɔ nsõ. 760 00:56:12,661 --> 00:56:15,414 - ma wo bo dwo, wo nso! - Ampa ara! 761 00:56:16,039 --> 00:56:18,834 Mo a moyɛ nsɛmmɔnedifo no a wobehu mo ara kwa yɛ animtiaabu! 762 00:56:18,917 --> 00:56:21,044 Ɛnde adɛn nti na wommɔ yɛn nyinaa asɛnnua mu kɛkɛ? 763 00:56:21,128 --> 00:56:23,297 Yiw, kum yɛn sɛ wotan yɛn saa a! 764 00:56:23,380 --> 00:56:25,924 Wɔ saa tebea no mu no, . na Sibata Awurade bɛkɔ ɔhaw mu. 765 00:56:26,008 --> 00:56:27,301 Dɛn? 766 00:56:27,384 --> 00:56:29,761 Ɛrentumi nyɛ yiye wɔ ɔbarima yi ho. 767 00:56:30,304 --> 00:56:32,639 Worentumi nni Ahemman Asraafo no so nkonim. 768 00:56:32,723 --> 00:56:33,932 Dɛn na wokae? 769 00:56:34,016 --> 00:56:35,517 Ɛdɔɔso dedaw! 770 00:56:36,101 --> 00:56:36,977 So! 771 00:56:37,060 --> 00:56:38,854 Gyae wɔn ma me! 772 00:56:38,937 --> 00:56:40,522 Metwa wɔn so! 773 00:56:41,023 --> 00:56:43,567 Hwɛ anigye ara a ɛyɛ. 774 00:57:03,086 --> 00:57:04,463 Ma me ho ntɔ me. 775 00:57:05,213 --> 00:57:06,381 Si fam ntɛm! 776 00:57:08,050 --> 00:57:09,051 Hɔnom. 777 00:57:17,809 --> 00:57:19,937 Minnya nea woredwen ho, . 778 00:57:20,020 --> 00:57:21,313 Arai! 779 00:57:21,396 --> 00:57:22,981 Eyi yɛ asɛmpatrɛw adwuma a ɛho hia ankasa 780 00:57:23,065 --> 00:57:23,941 Ɔpanyin no na ɔde maa yɛn! 781 00:57:24,024 --> 00:57:25,525 Minim saa! 782 00:57:25,609 --> 00:57:29,446 Nanso ɛsɛ sɛ wɔda na wɔsɔre wɔ saa nnipa a wɔba fam yi nkyɛn 783 00:57:29,529 --> 00:57:31,323 rema mabɔ dam! 784 00:57:38,413 --> 00:57:42,042 Sɛ yɛn asɛmpatrɛw adwuma no ba awiei pɛ a, . ɛsɛ sɛ wɔma wɔn komm ɔkwan biara so, ɛnte saa? 785 00:57:42,626 --> 00:57:44,836 Wubetumi akum wɔn ɛnde sɛnea wopɛ biara. 786 00:57:44,920 --> 00:57:47,005 Wobɛtumi ayɛ sɛdeɛ wopɛ. 787 00:57:58,517 --> 00:58:01,019 Wɔwɔ ha! 788 00:58:01,103 --> 00:58:03,230 To akode! 789 00:58:05,857 --> 00:58:08,860 Ahemman Asraafo no aba ha! 790 00:58:16,868 --> 00:58:19,287 Hei! Dɛn na ɛrekɔ so? 791 00:58:19,371 --> 00:58:20,664 Ogya! 792 00:58:25,627 --> 00:58:27,254 Hei! 793 00:58:27,838 --> 00:58:29,089 Hey... 794 00:58:29,172 --> 00:58:30,172 Kogure! 795 00:58:30,215 --> 00:58:31,675 Fa wo ho to me so! 796 00:58:31,758 --> 00:58:33,593 Hei! Fa wo ho to me so! 797 00:58:33,677 --> 00:58:35,554 Kogure, wo ho ye? 798 00:58:35,637 --> 00:58:38,140 Hey, fa me ho! 799 00:58:38,223 --> 00:58:40,726 Bue eyi... 800 00:58:40,809 --> 00:58:42,602 Hey! 801 00:58:44,271 --> 00:58:45,271 Hei. 802 00:58:45,313 --> 00:58:47,107 Woayɛ no yie, anka ɛsɛ sɛ yɛguan. 803 00:58:47,190 --> 00:58:49,943 Dɛn? Nya safe no fi ne hɔ na bue eyi ano. 804 00:58:50,027 --> 00:58:51,570 Ka wo ho! 805 00:58:52,571 --> 00:58:53,571 Mepa wo kyɛw... 806 00:59:00,412 --> 00:59:02,456 Dɛn koraa na woreyɛ? 807 00:59:02,539 --> 00:59:05,375 Siesie wo ho, ntɛm! Fa akode no bra! 808 00:59:05,459 --> 00:59:07,502 Yɛn dodow no remma nsonsonoe biara mma wɔ saa ɔko yi mu. 809 00:59:12,591 --> 00:59:14,760 Yɛrentumi nyɛ eyi, Irie. Momma yɛnsan yɛn akyi! 810 00:59:14,843 --> 00:59:16,011 Mma nyɛ ɔkwasea! 811 00:59:16,094 --> 00:59:18,180 Sɛ ɛba saa a momma yɛnsoma saa mmarima yi. 812 00:59:18,263 --> 00:59:19,423 Yɛbɛduru castle town no mu... 813 00:59:19,473 --> 00:59:20,807 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ ohufo saa? 814 00:59:20,891 --> 00:59:22,809 Ɛyɛ ahufo, nanso sɛnea ɛte biara no wɔyɛ... 815 00:59:28,690 --> 00:59:32,235 Arai! So wo ho ye? 816 00:59:35,989 --> 00:59:39,117 Irie, sɛ yɛko tia mpo a, yɛrentumi nni nkonim. 817 00:59:39,201 --> 00:59:41,828 Sɛ ɛte saa mpo a, dɛn na yebetumi ayɛ? 818 00:59:43,038 --> 00:59:44,581 Mewɔ adwene bi. 819 00:59:49,211 --> 00:59:50,211 Ogya! 820 00:59:50,629 --> 00:59:51,630 Ogya! 821 01:00:05,018 --> 01:00:06,895 - Ogya! - Ogya! 822 01:00:11,566 --> 01:00:13,360 - Kɔ! - Aane. 823 01:00:28,166 --> 01:00:29,209 Owura Masatora... 824 01:00:29,876 --> 01:00:31,628 Abantenten pon no abue. 825 01:00:32,879 --> 01:00:34,089 So woguan kɔe? 826 01:00:35,132 --> 01:00:37,008 Ɛbɛyɛ sɛ wɔda so ara bɛn hɔ. 827 01:00:37,926 --> 01:00:40,303 - rensan nkɔ a yenni nkae ade, kɔ! - Aane. 828 01:00:43,932 --> 01:00:45,475 - a back-ups no bɛtwɛn wɔ ha. - Aane. 829 01:00:51,940 --> 01:00:53,358 Dɛn ne saa wusiw no? 830 01:01:43,950 --> 01:01:44,951 Twɛn. 831 01:01:46,411 --> 01:01:48,163 Asraafo a wɔwɔ akyi no mma. 832 01:01:57,547 --> 01:02:00,425 Adwowtwafo no ahintaw, . mma w’awɛmfo no nnyae! 833 01:02:37,420 --> 01:02:39,214 Ná yɛretwɛn wo. 834 01:02:40,006 --> 01:02:41,466 Ɛno ne nea ɛto so 30. 835 01:02:44,052 --> 01:02:46,012 Hwɛ yiye! Yɛyɛ ayɔnkofo! 836 01:02:46,096 --> 01:02:47,264 Dɛn na ɛyɛ? 837 01:03:01,278 --> 01:03:03,446 Saa kwae no! Fa w’ani si saa kwae no so! 838 01:03:03,530 --> 01:03:04,530 Aane. 839 01:03:04,572 --> 01:03:06,324 - to tuo wɔ hɔ! - Ntɛm! 840 01:03:07,617 --> 01:03:10,912 Yɛn nso yɛretu kwan! 841 01:03:25,218 --> 01:03:28,346 So yebetumi de saa nneɛma yi adi dwuma ankasa? 842 01:03:29,306 --> 01:03:30,598 Yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so ayɛ saa. 843 01:03:35,061 --> 01:03:37,022 Mintumi nhu esiane wusiw a ɛyɛ damn no nti. 844 01:03:37,105 --> 01:03:38,481 Wɔyɛɛ no ​​dodo. 845 01:03:42,569 --> 01:03:44,029 Ɛha na wɔba. 846 01:03:47,824 --> 01:03:49,159 Wɔ soro hɔ! 847 01:03:51,578 --> 01:03:52,871 Yɛpaa ho kyɛw. 848 01:03:55,540 --> 01:03:57,959 - Ogya! - Ogya! 849 01:04:02,047 --> 01:04:04,466 - Ogya! - Ogya! 850 01:04:10,764 --> 01:04:12,891 Noro, wo ho ye? 851 01:04:14,267 --> 01:04:17,771 Wɔanyɛ yɛn amma eyi. 852 01:04:20,565 --> 01:04:23,318 Gyimifoɔ! Ɛhe na worekɔ? 853 01:04:23,401 --> 01:04:25,153 Baako, abien... 854 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 Baako, abien... 855 01:04:29,949 --> 01:04:32,285 - Ogya! - Ogya! 856 01:04:44,839 --> 01:04:45,840 Hei. 857 01:04:47,509 --> 01:04:49,552 Hei! 858 01:04:52,180 --> 01:04:53,598 Ɛyɛ yaw... 859 01:04:57,143 --> 01:04:58,186 Hey! 860 01:04:59,396 --> 01:05:00,855 So wo ho ye? 861 01:05:06,653 --> 01:05:08,279 Yɛrenkɔ baabiara a yenni atuo pii. 862 01:05:08,363 --> 01:05:09,447 Ɛhe na worekɔ? 863 01:05:10,281 --> 01:05:11,324 Hei! 864 01:05:12,492 --> 01:05:13,576 Kɔ! 865 01:05:15,453 --> 01:05:17,705 Mma mmɛn me! 866 01:05:17,789 --> 01:05:19,165 Mma mma! 867 01:05:20,375 --> 01:05:21,918 Momma yenbue mu! 868 01:05:39,144 --> 01:05:41,020 Biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ, momma yɛnguan. 869 01:05:46,109 --> 01:05:48,194 Hey, dɛn na woreyɛ? 870 01:05:48,820 --> 01:05:50,071 Momma yɛnkɔ, ntɛm. 871 01:06:14,596 --> 01:06:17,182 Ɛyɛ yaw! 872 01:06:18,099 --> 01:06:19,184 Ná ɛno bɛn. 873 01:06:20,226 --> 01:06:22,103 Woreyɛ dɛn? 874 01:06:22,187 --> 01:06:23,855 Wo, tena ha. Mɛkɔ. 875 01:06:23,938 --> 01:06:26,316 Mempɛ sɛ wobegyaw me nkutoo ne saa ɔbɔdamfo yi! 876 01:06:26,399 --> 01:06:28,860 Ɛyɛ yaw! 877 01:06:28,943 --> 01:06:30,695 Ná misusuw sɛ yɛyɛ ahokafo! 878 01:07:01,809 --> 01:07:02,936 Arai! 879 01:07:05,855 --> 01:07:08,816 Irie, sɛn wo ho wɔ hɔ! 880 01:07:25,124 --> 01:07:26,334 Nimaime! 881 01:07:26,918 --> 01:07:28,670 So wo ho ye? 882 01:07:29,379 --> 01:07:32,882 - a eye yaw... - a wode tu. 883 01:07:32,966 --> 01:07:35,468 So obi nim baabi a Noro wɔ? 884 01:07:35,552 --> 01:07:37,804 Yɛrentumi mmoa wɔ saa asɛm no mu mprempren. 885 01:07:41,516 --> 01:07:44,102 Hei! Ɛhe na akode no wɔ? 886 01:08:00,326 --> 01:08:04,122 Onua, tu kɔtra baabi foforo! 887 01:08:28,688 --> 01:08:29,981 Dɛn na woyɛe? 888 01:08:35,153 --> 01:08:37,363 Noro, fɛm me saa! 889 01:08:37,447 --> 01:08:38,865 - Nuabarima? - ma no. 890 01:08:40,074 --> 01:08:41,409 Kɔ fa! 891 01:08:52,587 --> 01:08:53,587 Twe wo ho fi me ho! 892 01:09:01,721 --> 01:09:02,930 Tsujigiri, fi wo ho kɔ! 893 01:09:10,521 --> 01:09:11,689 Tow gu, ɔkwasea! 894 01:09:37,423 --> 01:09:40,760 Ka wo ho! 895 01:09:40,843 --> 01:09:42,970 Reload, ntɛm! 896 01:09:43,054 --> 01:09:46,265 To! Yɛ ntɛm na tow tuo! 897 01:09:46,349 --> 01:09:49,143 Awurade Masataka, wɔ hɔ! 898 01:09:51,771 --> 01:09:55,316 Kum me... 899 01:09:57,485 --> 01:09:59,278 Munkum me! 900 01:10:00,446 --> 01:10:01,656 Onua... 901 01:10:08,329 --> 01:10:09,831 Nyan. 902 01:10:09,914 --> 01:10:11,582 Bra, sɛn wo ho wɔ hɔ. 903 01:10:13,167 --> 01:10:16,713 Enti momma yɛnnom nsa bi. Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi afahyɛ. 904 01:10:17,296 --> 01:10:20,299 Dɛn na wɔnom? Yɛahu amane wɔ nnipa a wɔapirapira mu. 905 01:10:20,383 --> 01:10:23,052 Enti yɛdi ho dwuma denam nsa a yɛnom so. 906 01:10:26,013 --> 01:10:29,142 Hwɛ nea ɛtoo Nimaime anim... 907 01:10:29,225 --> 01:10:32,854 Nanso, Ahemman Asraafo no nsan n’akyi. 908 01:10:35,064 --> 01:10:36,941 Ɛnyɛ asɛm kɛse. 909 01:10:37,024 --> 01:10:38,234 Yɛbɛhyehyɛ ɔtopae foforo, . 910 01:10:38,317 --> 01:10:39,444 na ɛno na ɛbɛsiesie. 911 01:10:39,527 --> 01:10:41,237 Ɛte saa, Noro? 912 01:10:41,904 --> 01:10:44,490 So ɛno mfata? 913 01:10:44,574 --> 01:10:45,700 Sɛ ɛnyɛ wo a, . 914 01:10:45,783 --> 01:10:47,535 seesei deɛ, anka wɔde yɛn nyinaa ama 915 01:10:47,618 --> 01:10:49,287 edin ahorow a saa ɔkobɔfo a ɔyɛ ɔkwasea no de mae wɔ ne wu akyi. 916 01:10:49,871 --> 01:10:50,997 Hey, Noro, na woayɛ. 917 01:10:51,080 --> 01:10:54,000 So wubetumi ayɛ saa ogya atopae no pii? 918 01:10:56,210 --> 01:10:59,422 Ogya atopae dedaw bi da so ara wɔ hɔ wɔ adekoradan mu. 919 01:11:00,131 --> 01:11:02,383 Sɛ yɛde nsu tuntum bi fra a, . anka wɔbɛdan wɔn ho yiye mpo. 920 01:11:03,217 --> 01:11:04,510 Nsu tuntum? 921 01:11:07,764 --> 01:11:10,016 Hey... 922 01:11:11,434 --> 01:11:12,810 Hey. 923 01:11:13,811 --> 01:11:15,605 Woreyɛ dɛn? 924 01:11:15,688 --> 01:11:17,732 Hwɛ ɔkwasea a wɔansiesie no yiye. 925 01:11:18,316 --> 01:11:20,276 Dɛn nti na ade a asiane wom saa wɔ afahyɛ anonne bi mu? 926 01:11:20,359 --> 01:11:22,153 Ná ne nyinaa yɛ atosɛm. 927 01:11:22,236 --> 01:11:24,489 Wɔnni adwene biara sɛ yɛde yɛn nsɛmmɔnedi bɛkyɛ yɛn. 928 01:11:25,615 --> 01:11:26,615 Nifa? 929 01:11:27,867 --> 01:11:30,203 Dɛn ne eyi? Out of the blue... 930 01:11:31,245 --> 01:11:32,663 Ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea. 931 01:11:33,498 --> 01:11:35,458 Woda so ara wɔ nkwaseasɛm no mu? 932 01:11:45,176 --> 01:11:46,803 Twɛn, so woabɔ dam? 933 01:11:46,886 --> 01:11:49,388 Wɔn a wɔabɔ dam no ne saa samuraifo yi. 934 01:11:49,472 --> 01:11:51,933 Wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛma yɛayɛ komm bere a wɔawie asɛmpatrɛw adwuma no akyi. 935 01:11:52,475 --> 01:11:53,768 Ná bɔne fafiri no yɛ atosɛm kɛse a ɛyɛ srade. 936 01:11:53,851 --> 01:11:55,228 Nnyɛ ɔkwasea! 937 01:11:55,311 --> 01:11:56,729 Ɔpanyin no ankasa kae sɛ... 938 01:11:56,813 --> 01:11:59,690 Ɛyɛ nokware. Metee ne nyinaa. 939 01:12:00,733 --> 01:12:01,776 Dɛn? 940 01:12:04,612 --> 01:12:05,613 Irie na ɔkyerɛwee. 941 01:12:06,906 --> 01:12:08,157 So ɛyɛ nokware? 942 01:12:10,326 --> 01:12:11,619 Mmuae biara nni hɔ? 943 01:12:14,539 --> 01:12:17,458 Wosusu sɛ wobɛdaadaa yɛn seesei? 944 01:12:19,544 --> 01:12:21,170 Eyi nyɛ aseresɛm. 945 01:12:21,254 --> 01:12:24,966 Minnim biribiara! 946 01:12:26,592 --> 01:12:30,304 Irie, dɛn nti na ɛte saa wonka kɛkɛ sɛ ɛyɛ atosɛm? 947 01:12:30,388 --> 01:12:31,388 Irie! 948 01:12:33,099 --> 01:12:34,600 Pae mu ka. 949 01:12:44,735 --> 01:12:46,445 Ɛte sɛ nea ɔkae no. 950 01:12:47,780 --> 01:12:50,616 Wɔbɔɔ yɛn amanneɛ sɛ saa sɛ nsɛmmɔnedifo no wie adwuma no wie a, . 951 01:12:50,700 --> 01:12:52,702 yɛbɛyɛ wɔn komm. 952 01:12:59,792 --> 01:13:00,793 Dɛn? 953 01:13:08,593 --> 01:13:11,721 Gyimifoɔ! Dɛn na wopɛ sɛ woka saa abankɛse no, Apam no agye? 954 01:13:12,972 --> 01:13:14,307 M’ani awu wɔ me ho. 955 01:13:14,390 --> 01:13:16,267 Pa kyɛw rentumi nni eyi ho dwuma! 956 01:13:17,435 --> 01:13:19,186 Saa ɔkwasea yi... 957 01:13:19,270 --> 01:13:20,938 Ná yenni ɔkwan foforo biara 958 01:13:21,022 --> 01:13:23,274 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Ahemman Asraafo no mu. 959 01:13:26,068 --> 01:13:27,945 Dɛn na wokae? 960 01:13:29,780 --> 01:13:31,240 Afei, wo a ɔyɛ ɔkwasea... 961 01:13:32,325 --> 01:13:35,453 Na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛdaadaa Apam no fi mfiase pɛɛ? 962 01:13:40,416 --> 01:13:43,169 Wo na woresi abusuakuw no botae ahorow ho gyinae mpofirim ara. 963 01:13:44,295 --> 01:13:46,923 Bere a Apam no yɛ pɛ ara pɛ fi abankɛse kurow no mu, . 964 01:13:47,006 --> 01:13:49,216 ɛsɛ sɛ yɛma yɛn akwaaba Ahemman Asraafo no ntɛm ara... 965 01:13:52,511 --> 01:13:54,347 Na fa wo ho ma a mogyahwiegu nnim. 966 01:13:57,183 --> 01:13:58,184 Dɛn? 967 01:14:04,857 --> 01:14:07,860 Dabi, minnya bi. 968 01:14:07,944 --> 01:14:10,529 Dɛn nti na yɛsoa Alliance frankaa no, ɛnde? 969 01:14:11,113 --> 01:14:13,366 Sɛ yɛmaa Shibata frankaa so a, . 970 01:14:14,033 --> 01:14:17,495 a ɔde ne ho bɔɔ Ahemman Asraafo no anka ɛbɛyɛ adwuma a ɛyɛ den. 971 01:14:18,955 --> 01:14:21,958 Ná yɛretɔ bere ara kwa 972 01:14:22,041 --> 01:14:24,001 kosi sɛ Apam no befi abankɛse no mu. 973 01:14:25,419 --> 01:14:26,587 Mete ase mprempren. 974 01:14:27,213 --> 01:14:29,423 Ɛno nti na bridge no na wontumi nsɛe no. 975 01:14:30,132 --> 01:14:33,970 Edu baabi a wobɛnya sɛ wɔbɛma Ahemman Asraafo no akwaaba. 976 01:14:34,053 --> 01:14:37,056 Nanso, ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ayɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛkɔ akɔka Ahemman Asraafo no ho 977 01:14:37,139 --> 01:14:40,184 bere a woakum nnipa wɔn mmarima no mu pii dedaw? 978 01:14:40,267 --> 01:14:41,477 Ɛno nti na Shibata 979 01:14:41,560 --> 01:14:43,104 ntumi mma yɛntra ase wɔ akyi. 980 01:14:45,022 --> 01:14:46,941 Dɛn nti na... 981 01:14:48,109 --> 01:14:50,653 Ɛnsɛ sɛ woyɛ nsisifo no. 982 01:14:55,950 --> 01:14:57,284 Ɛbɛyɛ sɛ woredi agoru. 983 01:14:59,954 --> 01:15:02,748 Sɛ yɛbɛka sɛ Ɔpanyin no dii atoro... 984 01:15:05,793 --> 01:15:07,712 Ɛbɛyɛ sɛ woredi agoru. 985 01:15:08,462 --> 01:15:10,965 Nanso sɛ ɛnyɛ ɛno nti a, wo... 986 01:15:11,048 --> 01:15:13,050 Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhyɛ eyi... 987 01:15:14,677 --> 01:15:17,388 So meyɛ Nagaoka bonsu bi? 988 01:15:18,472 --> 01:15:19,890 Mma wo nnyɛ basabasa! 989 01:15:22,977 --> 01:15:26,313 Mepa wo kyɛw, Heishiro. 990 01:15:26,897 --> 01:15:29,525 Bɔ kyɛw a obi bɛpa no nnɔɔso. 991 01:15:29,608 --> 01:15:30,901 Huh? 992 01:15:30,985 --> 01:15:34,363 Wɔrekɔkum yɛn, . ɛmfa ho sɛnea yɛpaa kyɛw no... 993 01:15:35,281 --> 01:15:38,659 Woreyɛ basabasa, wo ɔkwasea! 994 01:15:40,161 --> 01:15:41,620 Mɛkum wo! 995 01:15:43,622 --> 01:15:45,541 - a ɔyɛ ɔkwasea no! - Ka w'ano tom! 996 01:15:46,375 --> 01:15:48,210 Arai, gyae. 997 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 To mu. 998 01:15:50,296 --> 01:15:52,673 Sɛnea yɛde nsɛmmɔnedifo kuw bi di dwuma wɔabu no fɔ sɛ onwu 999 01:15:52,757 --> 01:15:54,008 yɛ yɛn na ɛsɛ sɛ yesi ho gyinae. 1000 01:15:54,091 --> 01:15:55,301 Dɛn na woreka? 1001 01:15:55,384 --> 01:15:57,428 Ɛyɛ obu a wonni koraa 1002 01:15:58,012 --> 01:16:00,681 ma nnipa te sɛ wo sɛ wode w’adwene bɛma yɛn. 1003 01:16:01,849 --> 01:16:03,267 Mommra komm na yɛ osetie! 1004 01:16:07,938 --> 01:16:09,065 Irie... 1005 01:16:15,112 --> 01:16:17,531 Irie... Dɛn, wo... 1006 01:16:38,302 --> 01:16:41,764 Mepa wo kyɛw sɛ yɛdaadaa wo. 1007 01:16:43,307 --> 01:16:44,642 Me... 1008 01:16:45,226 --> 01:16:48,646 Mɛma wo akɔ, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 1009 01:16:49,480 --> 01:16:51,816 Mebɛdaadaa Ɔpanyin no. 1010 01:16:53,400 --> 01:16:54,527 Enti... 1011 01:16:58,030 --> 01:16:59,365 Saa na ɛte. 1012 01:17:01,992 --> 01:17:03,869 Kafra. 1013 01:17:08,999 --> 01:17:10,126 Hei. 1014 01:17:10,209 --> 01:17:12,545 Worennye no nni ankasa, . wo so? 1015 01:17:13,379 --> 01:17:17,424 Nanso ɔno nkutoo na ɔyɛ yebetumi de yɛn ho ato so sɛ yebenya yɛn bɔne fafiri. 1016 01:17:18,968 --> 01:17:20,594 Saa na ɛte. 1017 01:17:22,972 --> 01:17:25,057 Heck na woreka sɛ, . wo ohufo a onni akyi berɛmo? 1018 01:17:25,141 --> 01:17:26,642 Saa ɔbarima yi daadaa yɛn! 1019 01:17:26,725 --> 01:17:28,018 Memfa nkyɛ no. 1020 01:17:30,312 --> 01:17:31,480 Onua... 1021 01:17:42,658 --> 01:17:43,826 Wiɛ, ɔpanyin. 1022 01:17:49,748 --> 01:17:52,126 Me nnya biribiara nea woreka no ho. 1023 01:17:54,670 --> 01:17:56,463 Kafra. 1024 01:17:56,547 --> 01:18:00,259 Mesrɛ wo, fa kyɛ me... 1025 01:18:51,977 --> 01:18:53,997 Ɛyɛ nna abien ni efisɛ wɔsomaa Suicide Squad no. 1026 01:18:54,021 --> 01:18:57,608 Ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ ansa na Ahemman Asraafo no rebue mu. 1027 01:18:57,691 --> 01:18:59,985 Sɛ Apam no wɔmpam no prɛko pɛ, . 1028 01:19:00,069 --> 01:19:02,863 ɛho behia sɛ yehyia Ahemman Asraafo a wɔwɔ Shibata no. 1029 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 Kana nni hɔ bio? 1030 01:19:12,665 --> 01:19:14,041 Ne pɔnkɔ nso nni ha. 1031 01:19:14,875 --> 01:19:17,795 Mibisaa nkoa no sɛ, . nanso obiara nnim ho hwee. 1032 01:19:21,423 --> 01:19:23,092 So wowɔ adwene bi? 1033 01:19:23,884 --> 01:19:26,637 Dabi, ɛrentumi nyɛ... 1034 01:19:27,263 --> 01:19:29,932 Ɔnni tebea a ɛfata mu sɛ ɔbɛbɔ ne ho mmɔden dodo. 1035 01:19:30,015 --> 01:19:32,226 - se eba se wo nim... - Twɛn. 1036 01:19:32,726 --> 01:19:33,727 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1037 01:19:37,189 --> 01:19:40,609 Kana ne Irie ba no wɔ hɔ... 1038 01:19:42,027 --> 01:19:43,445 Dɛn? 1039 01:19:56,917 --> 01:20:00,254 DA A ƐTO SO ABIƐSA KEIO 4, DA A ƐTO SO 24 WƆ ƆSRAM A ƐTO SO 7 1040 01:20:09,221 --> 01:20:10,556 So woanyan? 1041 01:20:12,182 --> 01:20:14,393 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so ama yɛanya yɛn bɔne fafiri. 1042 01:20:24,361 --> 01:20:25,779 Hei! 1043 01:20:29,199 --> 01:20:32,536 Rebel Army, mubetumi ate yɛn asɛm? 1044 01:20:34,330 --> 01:20:37,875 Rebel Army, mubetumi ate yɛn asɛm? 1045 01:20:40,961 --> 01:20:44,381 Tie nea mewɔ ka. 1046 01:20:49,553 --> 01:20:52,056 Hwɛ atirimɔdensɛm a wɔyɛ wɔ wɔn ho. 1047 01:20:53,599 --> 01:20:54,808 Yenni adwene biara koraa 1048 01:20:54,892 --> 01:20:57,144 sɛ wobefi ɔko ase wɔ Shibata ha. 1049 01:20:58,729 --> 01:21:02,816 Gyae wɔn a wɔafa wɔn nnommum no na bue ɔpon no ntɛm ara. 1050 01:21:03,400 --> 01:21:06,653 Sɛ woyɛ saa a, . yɛbɛdane yɛn ani agu w’abufuw no so. 1051 01:21:07,279 --> 01:21:08,197 Dɛn? 1052 01:21:08,280 --> 01:21:11,325 Sɛ woka ntam a sɛ wɔde Ahemman frankaa bewu, . 1053 01:21:11,408 --> 01:21:13,035 wobegyaw wo nsɛmmɔnedi nyinaa, . 1054 01:21:13,118 --> 01:21:15,329 na yebegye wo atom sɛ Ahemman Asraafo no asraafo. 1055 01:21:16,038 --> 01:21:16,914 Dɛn? 1056 01:21:16,997 --> 01:21:19,124 - a wote saa? Wɔpɛ yɛn. - Dinn. 1057 01:21:20,501 --> 01:21:24,505 Nanso sɛ wopaw sɛ wubebu w’ani agu yɛn so a, . 1058 01:21:26,173 --> 01:21:29,385 wobebu wo sɛ atuatewfo na wɔabubu wo. 1059 01:21:29,968 --> 01:21:31,136 So wote? 1060 01:21:31,762 --> 01:21:33,138 Yɛbɛtwɛn wo mmuae. 1061 01:21:36,558 --> 01:21:39,395 Hey, woate saa? 1062 01:21:39,478 --> 01:21:41,359 Yɛbɛnya bɔne fafiri sɛ yɛde yɛn ho hyɛ Ahemman Asraafo mu a. 1063 01:21:41,438 --> 01:21:42,898 Yiw, saa na wɔkae. 1064 01:21:44,608 --> 01:21:46,568 - a wogye no nkwa. - Twɛn. 1065 01:21:47,111 --> 01:21:49,363 Ebia sɛnkyerɛnne ogya no bɛhyerɛn nnɛ. 1066 01:21:49,446 --> 01:21:51,115 Na sɛ ɛnte saa nso ɛ? 1067 01:21:52,699 --> 01:21:54,159 - Wiɛ... - Boss. 1068 01:21:54,243 --> 01:21:55,744 So w’ani afura anaa dɛn? 1069 01:21:55,828 --> 01:21:58,705 Yɛnnyina hokwan biara ntia wɔn. 1070 01:21:58,789 --> 01:22:00,416 Ɛno da nkyɛn a, sɛ yɛkɔka Ahemman Asraafo no ho a, . 1071 01:22:00,499 --> 01:22:02,418 yebetumi agye yɛn ho. 1072 01:22:02,501 --> 01:22:04,378 Ɛte saa, ɔpanyin. 1073 01:22:04,461 --> 01:22:07,506 Shibata Ɔpanyin no nso daadaa wo, . ɛnte saa? 1074 01:22:07,589 --> 01:22:10,050 So ɛrenyɛ nkwaseasɛm sɛ ɔbɛko na wawu ama no? 1075 01:22:14,346 --> 01:22:15,514 Momma yɛnkɔ. 1076 01:22:21,603 --> 01:22:23,689 Sɛnea wɔkae no, yɛrentumi nni wɔn so nkonim. 1077 01:22:24,982 --> 01:22:26,191 Heishiro, 1999. 1078 01:22:27,192 --> 01:22:29,486 fa saa nkwaseafoɔ yi ka wo ho. 1079 01:22:31,989 --> 01:22:33,282 Na wo ɛ? 1080 01:22:35,492 --> 01:22:36,994 Mebɛtena hɔ. 1081 01:22:39,288 --> 01:22:40,622 Wopɛ sɛ wuwu? 1082 01:22:41,457 --> 01:22:43,584 Sɛ Ahemman Asraafo no kɔ abankɛse kurow no mu 1083 01:22:44,501 --> 01:22:46,420 Mebɛwu ɔkwan biara so. 1084 01:22:47,171 --> 01:22:49,756 - da so ara... - ma me anyɛ yiye koraa no eyi. 1085 01:22:51,049 --> 01:22:53,760 Ma menyɛ asew pa mma Ɔpanyin no. 1086 01:22:59,349 --> 01:23:00,434 Ɛno ne nea ɔreka. 1087 01:23:01,310 --> 01:23:03,061 Megye wɔn a wɔde ma no. 1088 01:23:04,354 --> 01:23:05,481 Momma yɛnkɔ. 1089 01:23:23,415 --> 01:23:24,708 Kɔ, ntɛm. 1090 01:23:35,260 --> 01:23:37,387 Heishiro, dɛn na woreyɛ? 1091 01:23:40,432 --> 01:23:42,476 Worekɔtow yɛn tuo? 1092 01:23:53,987 --> 01:23:55,280 Dɛn na ɛrekɔ so? 1093 01:23:58,867 --> 01:24:00,744 Nuabarima! 1094 01:24:04,331 --> 01:24:06,917 Atuatewfo no akasa. 1095 01:24:08,835 --> 01:24:10,128 Siesie wo ho! 1096 01:24:10,212 --> 01:24:11,880 - Aane! - Aane! 1097 01:24:11,964 --> 01:24:13,173 Siesie aprɛm no! 1098 01:24:22,599 --> 01:24:24,601 Dɛn na woayɛ, ɔkwasea? 1099 01:24:24,685 --> 01:24:25,894 Hei! 1100 01:24:28,480 --> 01:24:31,817 Yɛrentumi nkɔka Imperial Army no ho efisɛ wokum saa ɔkwasea no! 1101 01:24:32,359 --> 01:24:34,152 Hei! 1102 01:24:34,236 --> 01:24:37,072 Sɛ yefi beae yi a, dɛn na ɛbɛba? 1103 01:24:38,865 --> 01:24:40,909 Ɔko no bɛkata Shibata so. 1104 01:24:40,993 --> 01:24:42,786 Abankɛse kurow no bɛhyew akodu asase no so! 1105 01:24:46,206 --> 01:24:48,250 Mo mmusua, . 1106 01:24:49,960 --> 01:24:51,878 nkuraa a wɔwoo wo na wɔtetee wo wɔ mu no, . 1107 01:24:54,339 --> 01:24:56,675 obiara betumi awu! 1108 01:25:02,889 --> 01:25:05,142 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ne nyinaa ho ban. 1109 01:25:31,084 --> 01:25:34,171 Tie, . eyi bɛyɛ aweredi ko. 1110 01:25:34,796 --> 01:25:37,674 Yɛn Asraafo Titiriw no anuonyam nti! 1111 01:25:37,758 --> 01:25:40,093 Yɛrentumi nhwere! 1112 01:25:40,177 --> 01:25:41,845 - yiw, owura! - yiw, owura! 1113 01:26:03,033 --> 01:26:05,827 Awurade Mizoguchi, worekɔ anaa sɛ ɔne Awurade Kumaa no bɛkasa nnɛ? 1114 01:26:05,911 --> 01:26:07,704 Tu no kɔ baabi foforo! 1115 01:26:11,541 --> 01:26:12,751 Dɛn ne basabasayɛ no? 1116 01:26:13,835 --> 01:26:15,462 Sɛnea woadi kan aka no, . 1117 01:26:15,545 --> 01:26:16,755 yɛn asraafo akwantu ahorow no 1118 01:26:16,838 --> 01:26:19,299 na wɔresiw wɔn kwan bere nyinaa akuafo no na wɔyɛe. 1119 01:26:20,133 --> 01:26:21,551 Bu kotow! 1120 01:26:40,237 --> 01:26:43,740 Mɛkyerɛ wo eyi nyɛ ano aduru a ɛfata. 1121 01:26:55,127 --> 01:26:56,503 Woresɛe bridge no? 1122 01:26:58,213 --> 01:27:00,048 Metee Ahemman Asraafo no asraafo a wɔnam fam no 1123 01:27:00,132 --> 01:27:02,012 na wɔyɛ Ronin anaa akuafo wɔafa no adwuma wɔ ɔko no mu. 1124 01:27:02,426 --> 01:27:04,947 Sɛ wontumi mfa wɔn akode nni dwuma a wɔ ahum no mu no, wɔrentow nhyɛ so. 1125 01:27:05,846 --> 01:27:08,306 Ampa ara. Ɛnde dɛn na yɛbɛyɛ? 1126 01:27:10,475 --> 01:27:11,476 Noro, . 1127 01:27:12,853 --> 01:27:15,731 so wo ogya atopae bɛhyerɛn wɔ osu mu nso? 1128 01:27:17,023 --> 01:27:18,608 Wɔbɛyɛ. 1129 01:27:18,692 --> 01:27:20,652 Mefrafraa nsu tuntum bi mu kɛkɛ. 1130 01:27:20,736 --> 01:27:22,738 Wɔbɛfa osuo yi mu. 1131 01:27:22,821 --> 01:27:23,864 Ɛte saa, Onua? 1132 01:27:30,245 --> 01:27:32,622 Yɛnnyaa biribiara a ɛsen saa. Momma yɛnyɛ. 1133 01:27:32,706 --> 01:27:33,706 Nifa. 1134 01:27:35,542 --> 01:27:36,543 Irie, 1999. 1135 01:27:37,210 --> 01:27:38,545 so ɛhaw wo? 1136 01:27:41,715 --> 01:27:43,717 Eye, momma yɛnpere yɛn ho. 1137 01:27:44,426 --> 01:27:45,802 Momma yensiesie yɛn ho. 1138 01:27:47,679 --> 01:27:49,055 Nea edi kan no, fuse ahorow no. 1139 01:27:49,139 --> 01:27:51,224 Fa krataa a srade wom kyekyere wɔn ho enti wɔnyɛ nsuo. 1140 01:27:51,308 --> 01:27:52,309 Aane. 1141 01:28:13,538 --> 01:28:14,956 Yɛrekura mu. 1142 01:28:15,040 --> 01:28:17,417 Tow ogya atopae no nyinaa gu mu. 1143 01:28:17,501 --> 01:28:19,669 Siesie wo ho. 1144 01:28:33,391 --> 01:28:34,643 Saa ɔkwasea no. 1145 01:28:43,151 --> 01:28:44,152 Dɛn? 1146 01:29:18,687 --> 01:29:19,688 Deɛ ɛdi hɔ! 1147 01:29:24,985 --> 01:29:26,236 Deɛ ɛdi hɔ! 1148 01:29:33,159 --> 01:29:34,494 Ka wo ho! 1149 01:29:35,453 --> 01:29:36,580 Nya no! 1150 01:29:36,663 --> 01:29:37,998 Fa wo nkrante ma me! 1151 01:29:40,000 --> 01:29:41,251 So woabɔ dam? 1152 01:29:47,257 --> 01:29:48,550 Kazuma na ɔkyerɛwee. 1153 01:29:51,469 --> 01:29:54,097 Kana? Dɛn nti na... 1154 01:29:55,140 --> 01:29:56,766 Adɛn nti na wowɔ ha? 1155 01:29:58,184 --> 01:30:00,562 Efisɛ na mepɛ sɛ mihu wo. 1156 01:30:01,605 --> 01:30:03,773 San kɔ akyi... 1157 01:30:04,357 --> 01:30:06,043 Sɛ wo nso wohwere wo nkwa a, . Ɔpanyin no bɛkum me... 1158 01:30:06,067 --> 01:30:07,152 Dabi! 1159 01:30:08,403 --> 01:30:10,030 Me nso mɛko wɔ ha. 1160 01:30:13,533 --> 01:30:14,868 Bu kotow! 1161 01:30:18,622 --> 01:30:19,914 Kura wɔn mu! 1162 01:30:19,998 --> 01:30:21,333 Saito na ɔkyerɛwee. 1163 01:30:22,751 --> 01:30:23,960 Siesie wo ho ma ɔko no. 1164 01:30:26,630 --> 01:30:28,298 Ɔbɛkɔ so akum akuafo 1165 01:30:28,381 --> 01:30:30,717 kosi sɛ yɛn nso yɛbɛpue. 1166 01:30:30,800 --> 01:30:31,968 Deɛ ɛdi hɔ! 1167 01:30:45,065 --> 01:30:46,775 Boss, ɛyɛ dɛn? 1168 01:30:47,359 --> 01:30:48,485 Ɔpon kɛse no... 1169 01:30:56,660 --> 01:30:57,660 Onua. 1170 01:30:58,328 --> 01:30:59,954 Ɔsan yɛɛ saa bio. 1171 01:31:01,623 --> 01:31:02,707 Hei! 1172 01:31:02,791 --> 01:31:04,459 Hei! 1173 01:31:05,669 --> 01:31:07,045 Hei! 1174 01:31:10,840 --> 01:31:13,843 Hey... 1175 01:31:15,720 --> 01:31:17,472 Onua! 1176 01:31:17,555 --> 01:31:18,473 Nuabarima! 1177 01:31:18,556 --> 01:31:20,141 San bra! 1178 01:31:20,225 --> 01:31:21,225 Ka wo ho! 1179 01:31:21,267 --> 01:31:22,769 Nuabarima. 1180 01:31:23,645 --> 01:31:25,021 - Nuabarima. - Noro! 1181 01:31:25,605 --> 01:31:27,982 - Nuabarima! - Oroshiya, kɔ mu. 1182 01:31:29,067 --> 01:31:30,610 So ogya no ndum? 1183 01:31:30,694 --> 01:31:32,237 Oroshiya, ember no te dɛn? 1184 01:31:34,406 --> 01:31:35,824 Ɛda so ara yɛ papa. 1185 01:31:39,494 --> 01:31:40,829 Tie! 1186 01:31:45,291 --> 01:31:47,627 Ma memmɛka wo ho! 1187 01:31:51,339 --> 01:31:52,549 Minni akode biara! 1188 01:31:53,216 --> 01:31:55,969 Mepɛ sɛ mekɔka Ahemman Asraafo no ho ankasa! 1189 01:31:57,887 --> 01:31:59,222 Hwɛ eyi! 1190 01:32:04,477 --> 01:32:06,237 Samurai bi ti efi Suicide Squad no hɔ. 1191 01:32:10,525 --> 01:32:11,901 - Kɔ fa. - Kɔ fa. 1192 01:32:11,985 --> 01:32:13,570 Ma yɛnkɔ... 1193 01:32:14,237 --> 01:32:15,405 Ɛhe na ogya atopae no wɔ? 1194 01:32:15,488 --> 01:32:17,365 - a mewo won. - Ka wo ho! 1195 01:32:18,116 --> 01:32:21,578 Onua... 1196 01:32:30,837 --> 01:32:33,089 Mereka sɛ ɛyɛ yaw! 1197 01:32:33,173 --> 01:32:35,175 Wotwitwaa ne ti? 1198 01:32:35,258 --> 01:32:36,259 Aane. 1199 01:32:36,926 --> 01:32:38,803 Mempɛ sɛ mɛtie Shibata bio. 1200 01:32:40,180 --> 01:32:41,306 Shibata? 1201 01:32:43,475 --> 01:32:45,977 So wokaa sɛ Shibata kɛkɛ? 1202 01:32:46,770 --> 01:32:49,189 Yiw, nnipa a wɔwɔ saa abankɛse no mu. 1203 01:32:58,948 --> 01:33:00,408 - ma me. - kyekyere no yie. 1204 01:33:04,954 --> 01:33:06,164 Ɛyɛ fuses no. 1205 01:33:10,293 --> 01:33:11,293 Twe fuse no. 1206 01:33:12,378 --> 01:33:14,130 Ntɛm! 1207 01:33:20,303 --> 01:33:26,142 Ná ne nyinaa yɛ abofra a wɔde kyerɛ efi Shibata, ɛnte saa? 1208 01:33:28,478 --> 01:33:30,146 Ɛha yi, nya eyi. 1209 01:33:32,857 --> 01:33:34,108 Dɛn na yɛyɛ? 1210 01:33:35,276 --> 01:33:37,320 Wontumi mmoa. 1211 01:33:37,403 --> 01:33:41,115 Eyi danee ɔko a wɔko tiaa Shibata. 1212 01:33:41,199 --> 01:33:42,408 Aane. 1213 01:33:43,576 --> 01:33:45,203 Bisa me wɔn ho biribiara. 1214 01:33:57,340 --> 01:33:58,633 Yɛ no sɛnea wopɛ. 1215 01:34:05,849 --> 01:34:09,185 Hey, twɛn! Twɛn kakra! 1216 01:34:09,269 --> 01:34:10,478 Mepɛ sɛ mehyɛn Asraafo mu! 1217 01:34:12,230 --> 01:34:13,481 Miguan fii beae hɔ! 1218 01:34:14,399 --> 01:34:17,527 Gyae! Wɔadaadaa me! 1219 01:34:19,028 --> 01:34:20,071 Onua... 1220 01:34:20,154 --> 01:34:21,573 Ouch! 1221 01:34:22,323 --> 01:34:23,491 Noro! 1222 01:34:24,576 --> 01:34:25,577 Twɛn! 1223 01:34:27,662 --> 01:34:29,330 Hey, kyere no! 1224 01:34:29,414 --> 01:34:31,416 Gyae, Noro! Woreyɛ dɛn? 1225 01:34:32,750 --> 01:34:35,044 Gyae, Noro! 1226 01:34:37,046 --> 01:34:38,798 Heishiro, sɛn wo ho denneennen! 1227 01:34:39,382 --> 01:34:41,968 - nnye bere! - Noro, twɛn! 1228 01:34:43,261 --> 01:34:44,846 San bra! 1229 01:34:44,929 --> 01:34:45,929 Ntɛm! 1230 01:34:51,686 --> 01:34:52,687 Ntɛm! 1231 01:34:54,230 --> 01:34:55,273 Ka wo ho! 1232 01:35:05,283 --> 01:35:07,327 Ma yɛnkɔ... 1233 01:35:07,410 --> 01:35:10,830 Hey! Twɛn! Twɛn kakra... 1234 01:35:10,914 --> 01:35:12,206 Siesie wo ho. 1235 01:35:12,290 --> 01:35:15,084 Twɛn... 1236 01:35:19,464 --> 01:35:20,924 Twɛn! 1237 01:35:50,912 --> 01:35:52,080 Dɛn? 1238 01:35:54,916 --> 01:35:57,168 Nuabarima! 1239 01:35:57,251 --> 01:35:59,587 Onua, wo ho ye? 1240 01:35:59,671 --> 01:36:01,798 Worebɔ mmɔden sɛ wubekum me anaa? 1241 01:36:01,881 --> 01:36:03,383 - tuo baako bio, oops! - Gyae! 1242 01:36:07,178 --> 01:36:08,178 Atuatewfo no! 1243 01:36:09,555 --> 01:36:11,975 - no ne atuatewfoa no! - nya won! 1244 01:36:12,767 --> 01:36:14,727 Ntɛm ara, hyerɛn no! 1245 01:36:14,811 --> 01:36:17,188 Minim, wo akwakoraa a ɔyɛ dede. 1246 01:36:18,898 --> 01:36:20,900 Damn, ɛyɛ nsu dodo sɛ ɛbɛhyerɛn. 1247 01:36:20,984 --> 01:36:22,819 - ma me. - ne Noro! 1248 01:36:29,993 --> 01:36:31,433 Yɛrennyɛ, hyerɛn no ntɛm! 1249 01:36:31,494 --> 01:36:33,246 Minim, nanso ɛrenhyerɛn! 1250 01:36:38,334 --> 01:36:40,753 Woreyɛ dɛn? 1251 01:36:47,593 --> 01:36:48,845 Mɛkɔ. 1252 01:36:52,432 --> 01:36:53,725 Twɛn! 1253 01:36:58,062 --> 01:36:59,147 Wo... 1254 01:37:00,148 --> 01:37:03,276 Ɛno ne yɛn Nimaime nwonwaso no. 1255 01:37:06,154 --> 01:37:08,698 Ɛno bɛyera wɔ bere tiaa bi mu. 1256 01:37:11,284 --> 01:37:13,286 Nya m’atade atade. 1257 01:37:29,802 --> 01:37:31,012 Ntɛm, yɛ ntɛm! 1258 01:37:34,182 --> 01:37:36,309 Wo, dɛn na woreyɛ? 1259 01:37:40,229 --> 01:37:42,732 Gyae, gyae! 1260 01:37:42,815 --> 01:37:46,277 Maame, fa kyɛ me... 1261 01:37:50,865 --> 01:37:52,325 Gyae! 1262 01:38:17,725 --> 01:38:19,685 Noro! 1263 01:38:44,669 --> 01:38:46,337 Chief, aguaree no ayɛ krado. 1264 01:38:46,420 --> 01:38:48,381 Biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware sɛ kɔlera rentrɛw. 1265 01:38:49,173 --> 01:38:51,801 Sɔ sɛnkyerɛnne ogya no ntɛm ara bere a Apam no fi abankɛse no mu no. 1266 01:38:51,884 --> 01:38:52,885 Aane. 1267 01:39:15,408 --> 01:39:17,160 Yɛrepaapae mu akɔ ɔko mu. 1268 01:39:19,162 --> 01:39:20,621 Yɛrekɔ ɔko mu. 1269 01:39:20,705 --> 01:39:22,540 - yiw, owura! - yiw, owura! 1270 01:39:56,240 --> 01:39:57,366 Kana... 1271 01:39:58,701 --> 01:39:59,702 Yiw. 1272 01:40:09,503 --> 01:40:11,005 Fa eyi ma Heishiro. 1273 01:40:22,391 --> 01:40:23,726 Kazuma? 1274 01:40:28,189 --> 01:40:29,607 Kazuma... 1275 01:40:31,317 --> 01:40:32,360 Dabi... 1276 01:40:34,737 --> 01:40:35,737 Dabi... 1277 01:40:37,281 --> 01:40:38,991 Kazuma na ɔkyerɛwee. 1278 01:40:41,035 --> 01:40:42,370 Dabi... 1279 01:40:58,010 --> 01:41:00,805 Nnipa no mu biara nni hɔ a ɔhyɛɛ bɔ sɛ obegyae yɛn 1280 01:41:01,847 --> 01:41:03,224 no te ase bio. 1281 01:41:04,308 --> 01:41:07,728 Yɛn du a yɛyɛ nsɛmmɔnedifo wɔatwitwa so ma ayɛ fã nso. 1282 01:41:10,523 --> 01:41:12,650 Hey, yɛsɛee bridge no. 1283 01:41:12,733 --> 01:41:14,527 Enti dɛn nti na wɔda so ara bata ho? 1284 01:41:15,444 --> 01:41:17,738 Sɛ wontumi nnye a abankɛse a ɛte sɛ eyi mpo 1285 01:41:17,822 --> 01:41:19,699 wontumi nsan nkɔ kɛkɛ, ɛnte saa? 1286 01:41:20,616 --> 01:41:22,702 Mihia ahomegye. 1287 01:41:22,785 --> 01:41:24,662 Minni ahoɔden biara a aka. 1288 01:41:25,913 --> 01:41:29,083 Boss, dɛn na yɛyɛ? 1289 01:41:29,166 --> 01:41:31,877 Ogya ho sɛnkyerɛnne no nhyerɛn koraa. 1290 01:41:35,548 --> 01:41:36,674 Hena na ɔwɔ hɔ? 1291 01:41:41,637 --> 01:41:43,764 Saa ɔkwasea no da so te ase. 1292 01:41:43,848 --> 01:41:45,141 Ɔbarima a wɔayɛ no tattoo no. 1293 01:41:45,224 --> 01:41:48,769 Oroshiya... Hwɛ ɔbarima yi, mesrɛ wo. 1294 01:41:49,562 --> 01:41:52,106 Hey, wo ho ye? Hei! 1295 01:41:53,691 --> 01:41:55,318 Mesrɛ wo, boa no. Ntɛmntɛm... 1296 01:42:13,961 --> 01:42:14,962 Dɛn na woreyɛ? 1297 01:42:26,932 --> 01:42:31,145 Adɛn? Dɛn nti na wɔrenko? 1298 01:42:50,581 --> 01:42:54,752 Ɛkame ayɛ sɛ mo puppet show no daadaa yɛn. 1299 01:42:54,835 --> 01:42:56,629 Anaasɛ ɛno ne nea metee. 1300 01:42:58,297 --> 01:43:00,591 Na ɛnyɛ woreyɛ nhyehyɛe ankasa sɛ wubebu w’ani agu so 1301 01:43:00,674 --> 01:43:02,843 Awurade Kumaa no apɛdeɛ, pam yɛn, . 1302 01:43:03,427 --> 01:43:06,138 na sesa afã horow de kɔ Ahemman Asraafo no nkyɛn, ɛnte saa? 1303 01:43:06,222 --> 01:43:11,310 Sɛ akuafo no yare kɔlera, . na ne nyinaa yɛ atosɛm. 1304 01:43:12,645 --> 01:43:14,188 Mizoguchi kasa mu. 1305 01:43:15,481 --> 01:43:17,024 Na woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ 1306 01:43:17,650 --> 01:43:19,193 harakiri no, ɛnte saa? 1307 01:43:38,796 --> 01:43:39,796 Nom eyi. 1308 01:43:43,717 --> 01:43:45,428 Migyaee asanom 1309 01:43:47,304 --> 01:43:49,056 bere a mihyiaa me yere no... 1310 01:44:07,825 --> 01:44:09,243 Wɔ Noro fam no, . 1311 01:44:09,952 --> 01:44:13,539 sɛ wuwu a, anka ɛbɛyɛ den kɛse n’anim no, wunim. 1312 01:44:24,592 --> 01:44:26,886 Owui rebɔ ne nua a ɔdɔ no no ho ban. 1313 01:44:29,889 --> 01:44:31,432 Sɛnea na ɔpɛ no. 1314 01:44:33,893 --> 01:44:35,853 Ná me ho ye sɛ midii kan wui. 1315 01:44:40,524 --> 01:44:42,568 Nea enti a ɔno wɔ nnipa nyinaa mu... 1316 01:44:47,698 --> 01:44:49,325 So ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa? 1317 01:44:54,246 --> 01:44:56,123 Mede asɛmmɔne brɛ obiara. 1318 01:44:59,919 --> 01:45:02,004 Adɛn nti na manwu ansa na ɔreba? 1319 01:45:06,550 --> 01:45:07,968 Adɛn? 1320 01:45:17,645 --> 01:45:19,939 Obiara a ɔwɔ ha no yɛ pɛ. 1321 01:45:21,565 --> 01:45:23,567 Yɛyɛɛ biribi na ɛnsɛ sɛ yɛyɛ... 1322 01:45:27,196 --> 01:45:29,573 Nanso sɛ yɛanyɛ a, . yɛantumi ankɔ so antra ase. 1323 01:45:31,075 --> 01:45:32,993 Yɛyɛ nnipa a yenni anidaso. 1324 01:45:41,252 --> 01:45:44,338 Nanso, yɛrentumi nnyae. 1325 01:45:45,381 --> 01:45:47,091 So ɛsɛ sɛ yɛpa abaw? 1326 01:45:48,050 --> 01:45:49,843 Hwɛ, yɛda so te ase. 1327 01:45:52,555 --> 01:45:54,014 Anaasɛ ɛsɛ sɛ yewuwu kɛkɛ 1328 01:45:54,098 --> 01:45:56,100 te sɛ akraman a wɔaboro wɔn? 1329 01:46:02,022 --> 01:46:03,566 So ɛsɛ sɛ yewuwu kɛkɛ? 1330 01:46:07,403 --> 01:46:09,238 So ɛsɛ sɛ yewuwu kɛkɛ? 1331 01:46:11,073 --> 01:46:12,116 So ɛsɛ sɛ yewuwu kɛkɛ? 1332 01:46:12,199 --> 01:46:13,576 Ɛte saa. 1333 01:46:15,369 --> 01:46:17,538 Wopɛ sɛ wosan kɔ na wo ne wo yere tena, ɛnte saa? 1334 01:46:18,497 --> 01:46:21,083 Mepɛ sɛ mekɔ so tra ase nneɛma a m’ani gye ho a mɛyɛ, nso. 1335 01:46:22,751 --> 01:46:24,753 So ɛsɛ sɛ miwu wɔ beae a ɛte sɛɛ ara kwa? 1336 01:46:32,428 --> 01:46:34,763 Yɛda Onyankopɔn ase. 1337 01:46:36,223 --> 01:46:40,144 Onua, wo te ase. 1338 01:46:45,441 --> 01:46:47,109 Hey, wo... 1339 01:46:52,865 --> 01:46:54,450 Wo... 1340 01:46:54,533 --> 01:46:56,744 Kɔ wu, wo ɔkwasea! 1341 01:46:58,954 --> 01:47:00,456 Ɛyɛ yaw. 1342 01:47:12,176 --> 01:47:18,098 Shibata yɛ beae pa... 1343 01:47:19,683 --> 01:47:23,896 Apuei fam... 1344 01:47:23,979 --> 01:47:27,483 Atɔe fam... 1345 01:47:28,150 --> 01:47:34,239 Atifi fam ne anafo fam... 1346 01:47:34,323 --> 01:47:37,993 Kazuma gyaw eyi maa wo, Heishiro. 1347 01:47:46,001 --> 01:47:48,128 Noro, na hell te dɛn? 1348 01:47:48,212 --> 01:47:49,314 So na mmea pa wɔ hɔ? 1349 01:47:49,338 --> 01:47:53,175 Oh, na mmea a wɔn ho yɛ fɛ pii wɔ hɔ. 1350 01:47:53,884 --> 01:47:55,803 Nuabarima. 1351 01:48:02,685 --> 01:48:04,853 Mintumi nni awerɛhow daa kɛkɛ. 1352 01:48:06,939 --> 01:48:08,774 Mɛma me papa ahyɛ bɔ 1353 01:48:10,192 --> 01:48:12,236 sɛ obegyae saa nsɛmmɔnedifo yi. 1354 01:48:14,947 --> 01:48:18,659 Ná ɛno yɛ biribi a na Irie pɛ. 1355 01:48:26,959 --> 01:48:29,211 Onua, onua. 1356 01:48:30,587 --> 01:48:32,381 - a mensaw. - Bra so. 1357 01:48:32,464 --> 01:48:34,133 Sa. 1358 01:48:40,097 --> 01:48:43,142 Ɛyɛ hu! Deɛn ni? 1359 01:48:43,225 --> 01:48:45,394 So wuwiaa fii Ahemman Asraafo hɔ? 1360 01:48:46,520 --> 01:48:49,481 So wɔrenom nsa nsu a ɛreporɔw anaa biribi? 1361 01:48:51,316 --> 01:48:53,777 Noro, eyi yɛ nsuo fi bepɔw no akyi, ɛnte saa? 1362 01:48:55,070 --> 01:48:56,572 Ɛyɛ nsu tuntum. 1363 01:49:01,952 --> 01:49:03,871 Dɛn ne ɛno? 1364 01:49:04,580 --> 01:49:08,250 Mmepɔw a atwa ha ho ahyia no wɔ nsu tuntum a ɛrefifi. 1365 01:49:08,333 --> 01:49:09,626 Ɛte saa, Onua? 1366 01:49:09,710 --> 01:49:10,878 Meka kyerɛɛ wo sɛ, mennim. 1367 01:49:12,379 --> 01:49:13,839 Hey, Noro, na woayɛ. 1368 01:49:13,922 --> 01:49:17,217 So woyɛɛ saa wɔ akwanhyia biara so fa nsu yi hyɛ ogya atopae no mu? 1369 01:49:17,301 --> 01:49:20,637 Yiw, ɛno nti na wɔhyerɛn no mpo wɔ osutɔ mu. 1370 01:49:23,348 --> 01:49:25,184 So ebetumi aba sɛ... 1371 01:49:26,059 --> 01:49:27,644 Ngo abura bi? 1372 01:49:28,812 --> 01:49:30,522 Saa me deɛ no... 1373 01:49:36,987 --> 01:49:39,114 Ɛwɔ ɔtamfo no atifi pɛɛ. 1374 01:49:40,491 --> 01:49:43,243 Noro, so abura no wɔ hɔ? 1375 01:49:44,912 --> 01:49:47,664 Me ne me nua no kɔɔ sɛ yɛrekɔfa ngo... 1376 01:49:47,748 --> 01:49:50,000 Adɛn nti na woanka ankyerɛ yɛn kan? 1377 01:49:50,626 --> 01:49:52,461 Sɛ yɛtow ogya ɔtopae wɔ hɔ a efi mfiase no, . 1378 01:49:52,544 --> 01:49:54,838 anka ɛbɛma yɛakora ɔhaw yi nyinaa mu. 1379 01:49:55,672 --> 01:49:59,676 Idiot, sɛ anka yebetumi ayɛ saa pɛpɛɛpɛ a... 1380 01:49:59,760 --> 01:50:00,969 Yebetumi. 1381 01:50:02,137 --> 01:50:04,598 Yebetumi ahyew wɔn nyinaa. 1382 01:50:05,974 --> 01:50:06,975 So yɛbɛyɛ saa? 1383 01:50:09,686 --> 01:50:10,854 Ɔkwasea... 1384 01:50:11,605 --> 01:50:13,941 Yɛsɛee abɔntenban no. 1385 01:50:15,526 --> 01:50:18,987 Awerɛhow pa, . yɛn werɛ fii ɔfã a ɛho hia sen biara no. 1386 01:50:19,571 --> 01:50:21,156 Ná yebetumi atwa asubɔnten no. 1387 01:50:22,199 --> 01:50:23,992 Ɛnyɛ sɛ hama no hwee ase koraa. 1388 01:50:24,076 --> 01:50:26,203 Asraafo dɔm antumi atwa, nanso yɛn nso yebetumi. 1389 01:50:26,995 --> 01:50:28,747 Momma yɛnyɛ, ɔpanyin. 1390 01:50:29,998 --> 01:50:33,126 Wokyerɛ sɛ wopɛ sɛ wohyew saa abura no? 1391 01:50:33,877 --> 01:50:35,104 Minsusuw sɛ Ahemman Asraafo no 1392 01:50:35,128 --> 01:50:36,564 rekɔtow ahyɛ so nnɛ wɔ nna nyinaa mu. 1393 01:50:36,588 --> 01:50:37,798 Afei ne yɛn hokwan. 1394 01:50:38,757 --> 01:50:40,717 Yɛyɛ abɔnefo, ne nyinaa akyi no. 1395 01:50:41,301 --> 01:50:42,594 Ɔko anaasɛ ɔko biara nni hɔ, . 1396 01:50:42,678 --> 01:50:44,137 wɔbɛtwa yɛn nyinaa ti. 1397 01:50:45,806 --> 01:50:47,099 Nanso, merempene so sɛ mɛyɛ saa 1398 01:50:47,182 --> 01:50:48,600 wɔyɛɛ no ​​sɛ mmoawa na wogyaw wɔn ma owu. 1399 01:50:53,230 --> 01:50:55,649 Sɛ́ ɛyɛ Ahemman Asraafo anaa atuatewfo no, . 1400 01:50:57,276 --> 01:50:59,528 Manya nea ɛdɔɔso sɛ wobetiatia me so. 1401 01:51:00,696 --> 01:51:02,865 Mintumi nnyae akɔnnɔ no sɛ wɔbɛbɔ wɔn nyinaa agu. 1402 01:51:04,074 --> 01:51:06,660 Boss, ma yɛnyɛ. 1403 01:51:12,875 --> 01:51:14,209 Yɛn tu a etwa to. 1404 01:51:15,502 --> 01:51:17,296 Momma yɛnkyerɛ wɔn yɛn atuatewfo pɛ. 1405 01:51:26,138 --> 01:51:30,058 Dɛn na ɛrekɔ so? Mframa no rebɔ mpofirim. 1406 01:51:47,784 --> 01:51:48,785 Mɛkɔ. 1407 01:52:33,246 --> 01:52:36,416 Kɔ. Ɛsɛ sɛ wosan kɔ kɔɔ abankɛse kurow no mu ansa na ade asa. 1408 01:52:37,000 --> 01:52:38,001 Aane. 1409 01:54:06,339 --> 01:54:08,050 So na ɛyɛ anifere a efi Shibata hɔ? 1410 01:54:08,633 --> 01:54:09,634 Aane. 1411 01:54:11,720 --> 01:54:12,846 Mehunu. 1412 01:54:13,638 --> 01:54:17,893 Enti woanyɛ w’adwene da sɛ wobɛko atia yɛn efi mfiase no, ɛnte saa? 1413 01:54:18,810 --> 01:54:20,979 - siesie apɔnkɔ no! - Aane. 1414 01:54:21,063 --> 01:54:24,649 Saa abankɛse yi yɛ afiri a wɔde siw yɛn kwan ara kwa. 1415 01:54:24,733 --> 01:54:28,236 Yɛbɛtwa abankɛse no ho ahyia na woadu Shibata... 1416 01:54:28,904 --> 01:54:30,530 Awurade Yamagata! 1417 01:54:31,656 --> 01:54:33,825 Apam no wɔ abankɛse kurow no mu. 1418 01:54:34,409 --> 01:54:36,203 Ma wɔn saa abankɛse yi. 1419 01:54:36,286 --> 01:54:39,373 Yɛbɛkɔ Shibata na fa hyɛn gyinabea no. 1420 01:54:39,456 --> 01:54:40,832 Sa. 1421 01:54:40,916 --> 01:54:43,043 - Kɔ! - yiw, owura! 1422 01:55:13,490 --> 01:55:14,533 Ɛyɛ nsu tuntum no. 1423 01:55:15,367 --> 01:55:16,785 Eye, momma yɛntutu mu. 1424 01:56:14,259 --> 01:56:16,386 Awurade Saito! Awurade Irobe! 1425 01:56:18,722 --> 01:56:19,723 Ɛyɛ dɛn? 1426 01:56:22,559 --> 01:56:24,436 Wɔretow ahyɛ Nagaoka Abankɛse no so. 1427 01:56:24,519 --> 01:56:27,981 Dɛn? Wɔatow ahyɛ abankɛse no so? 1428 01:56:28,064 --> 01:56:30,859 Yiw, metee sɛ wɔtwaa Haccho-oki, . 1429 01:56:30,942 --> 01:56:34,070 na afei asraafoɔ no nyinaa reba abɛsan agye Nagaoka Abankɛse no 1430 01:56:34,654 --> 01:56:36,198 Ɛsɛ sɛ yɛko tia wɔn. 1431 01:56:36,948 --> 01:56:39,784 Saito, ma yɛnkɔ. 1432 01:57:01,097 --> 01:57:02,474 Twɛn. 1433 01:57:03,099 --> 01:57:05,268 Twɛn, Takumi. 1434 01:57:08,355 --> 01:57:12,025 Sɛ wuwu a, dɛn na ɛbɛba me so? 1435 01:57:20,909 --> 01:57:24,120 Ɛmfa ho sɛnea yetutu fam no, . ngo biara nni hɔ a ɛrepue. 1436 01:57:24,204 --> 01:57:25,956 Ɛyɛ yie, yɛ komm kɛkɛ na kɔ so tutu fam. 1437 01:57:34,464 --> 01:57:37,342 Dɛn na ɛyɛ bɔne, Noro? 1438 01:57:40,804 --> 01:57:41,846 Ha. 1439 01:58:03,994 --> 01:58:05,870 Ɛpuei! 1440 01:58:12,460 --> 01:58:15,046 Ɛyɛ hu! 1441 01:58:31,313 --> 01:58:33,982 Awurade Iwamura! Awurade Sugiyama! 1442 01:58:38,737 --> 01:58:41,364 Apam no reto ahyɛ abankɛse no so? 1443 01:58:41,448 --> 01:58:42,365 Aane. 1444 01:58:42,449 --> 01:58:45,493 Awurade Yamagata, wohwɛ kwan sɛ wobɛka wɔn ho ntɛm ara. 1445 01:58:45,577 --> 01:58:47,245 So meyɛ Shibata bonsu anaa biribi a ɛte saa? 1446 01:58:48,288 --> 01:58:49,664 Kosi sɛ meboroo wɔn, . 1447 01:58:49,748 --> 01:58:51,458 aboa a ɔwɔ me mu no rendwo. 1448 01:58:54,294 --> 01:58:55,295 Nuabarima. 1449 01:58:58,173 --> 01:58:59,174 Ma me ogya. 1450 01:59:11,645 --> 01:59:13,480 Hwɛ eyi, nkwaseafo a wɔyɛ fĩ. 1451 01:59:37,295 --> 01:59:38,838 Dwane! 1452 01:59:38,922 --> 01:59:41,007 - Dwane! - Dwane! 1453 02:00:03,321 --> 02:00:04,739 Ɔsom wo yiye. 1454 02:00:33,393 --> 02:00:34,394 Noro! 1455 02:00:35,937 --> 02:00:37,147 So wo ho ye? 1456 02:00:39,107 --> 02:00:40,108 Wɔ ha yi! 1457 02:00:45,238 --> 02:00:47,741 - kyeree atuatewfo no! - Aane! 1458 02:00:47,824 --> 02:00:49,784 - kum won. - kum won! 1459 02:01:16,686 --> 02:01:17,896 Wiɛ, momma yɛnkɔ. 1460 02:01:17,979 --> 02:01:19,314 Kɔ. 1461 02:01:47,342 --> 02:01:48,676 Oroshiya! 1462 02:01:50,053 --> 02:01:51,971 - a wo ho ye? - so wo ho ye! 1463 02:01:55,391 --> 02:01:57,393 Mo atuatewfo... 1464 02:02:04,400 --> 02:02:06,528 - Noro! - Nuabarima! 1465 02:02:18,164 --> 02:02:19,582 Momma yentu mmirika, ntɛm! 1466 02:02:20,500 --> 02:02:22,043 Gyae me na guan. 1467 02:02:22,752 --> 02:02:24,045 Dɛn na woreka? 1468 02:02:24,128 --> 02:02:26,756 Merentumi nyɛ oduruyɛfo bio. 1469 02:02:26,840 --> 02:02:28,925 - nnka saa... - tu mmirika! 1470 02:02:29,008 --> 02:02:30,927 Momma yɛnbom nguan! 1471 02:02:35,807 --> 02:02:37,141 Ɛhe na worekɔ? 1472 02:02:37,225 --> 02:02:40,436 Merewie ɔko a mfaso nni so yi. 1473 02:02:40,520 --> 02:02:42,021 Hey, Oroshiya, wowɔ hɔ! 1474 02:02:47,819 --> 02:02:49,487 Oroshiya! 1475 02:02:55,785 --> 02:02:58,246 Mpenaba! 1476 02:03:03,001 --> 02:03:05,336 Momma yɛnkɔ, ntɛm! 1477 02:03:15,096 --> 02:03:16,890 Noro, wo na wodi kan kɔ! 1478 02:03:16,973 --> 02:03:20,018 - Nuabarima? - a 3b3ba ha. Afei, kɔ! 1479 02:03:33,573 --> 02:03:34,908 Mo atuatewfo... 1480 02:03:37,201 --> 02:03:38,578 Onua! 1481 02:03:39,662 --> 02:03:42,624 Kɔ, Noro! Dwane! 1482 02:03:49,714 --> 02:03:52,550 Yera, wo atorofo a ɔyɛ ɔkwasea! 1483 02:04:01,017 --> 02:04:02,352 Tu kɔ nkyɛn, akwakoraa! 1484 02:04:15,156 --> 02:04:17,325 Hey, ma me saa. 1485 02:04:20,662 --> 02:04:21,996 Wo, ɔkwasea dedaw! 1486 02:04:25,249 --> 02:04:28,378 Meyɛ obi a na anka meyɛ peaw kyerɛkyerɛfo a mifi Choshu. 1487 02:04:28,461 --> 02:04:30,171 Me din de Kohachiro Oshiba. 1488 02:04:31,172 --> 02:04:32,173 Atɛntrenee nti, . 1489 02:04:33,925 --> 02:04:36,928 Mesɔre tia me man. 1490 02:05:21,055 --> 02:05:22,473 Sugiyama... 1491 02:06:25,536 --> 02:06:27,288 Wo bonsu. 1492 02:06:33,753 --> 02:06:34,754 Boss, tu kɔ baabi foforo! 1493 02:06:41,219 --> 02:06:43,554 Sugiyama! Hey, Sugiyama! 1494 02:06:45,473 --> 02:06:48,434 Sugiyama... Sugiyama a ɛyɛ fɛ! 1495 02:07:01,531 --> 02:07:03,866 Sugiyama! 1496 02:07:06,244 --> 02:07:07,495 Nuabarima! 1497 02:07:07,578 --> 02:07:09,122 Ntɛm! Ka wo ho! 1498 02:07:09,205 --> 02:07:10,832 Ntɛmntɛm!... 1499 02:07:12,834 --> 02:07:15,336 - Momma yentu mmirika! - Dwane! 1500 02:07:45,575 --> 02:07:49,078 DA A ƐTO SO ANAN KEIO 4, DA A ƐTO SO 25 WƆ ƆSRAM A ƐTO SO 7 1501 02:07:51,998 --> 02:07:53,666 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wowɔ ahobammɔ. 1502 02:07:55,084 --> 02:07:57,879 Me werɛ ahow ankasa wɔ Awurade Irie ho. 1503 02:07:59,463 --> 02:08:04,385 Mewɔ adesrɛ bi a egyina Heishiro ananmu ne nkurɔfoɔ a wɔne no koe no 1504 02:08:05,219 --> 02:08:08,431 wɔ saa abankɛse no mu. Mesrɛ wo, hu mmɔbɔ... 1505 02:08:09,265 --> 02:08:12,560 Minim sɛ... 1506 02:08:17,440 --> 02:08:21,360 Ɔpanyin, Ahemman Asraafo no wɔ abankɛse no mu. 1507 02:08:43,966 --> 02:08:45,343 Awurade kumaa. 1508 02:08:46,385 --> 02:08:50,848 Wunim nea enti a yɛwɔ ha dedaw, ɛnte saa? 1509 02:08:56,312 --> 02:08:57,480 Aane. 1510 02:08:57,563 --> 02:09:00,733 Me wura asi ne bo sɛ ɔbɛyɛ biako ne Ahemman Asraafo no. 1511 02:09:01,817 --> 02:09:04,612 Sɛ biribi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ ama Shibata... 1512 02:09:08,991 --> 02:09:11,202 Adeɛ baako wɔ hɔ a mɛpɛ sɛ mibisa ansa na yɛadu hɔ. 1513 02:09:18,251 --> 02:09:20,628 Wɔn a wɔyɛɛ saa nsɔano yi. 1514 02:09:31,847 --> 02:09:34,558 Nanso, ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 1515 02:09:35,393 --> 02:09:38,813 Ɛyɛ wim tebea a ɛyɛ fɛ saa esiane sɛ ɔsan kɔɔ abankɛse kurow no mu nti. 1516 02:09:57,123 --> 02:09:58,666 So woresan akɔ abankɛse kurow no mu? 1517 02:10:02,044 --> 02:10:04,505 Dabi, menkɔ Shibata. 1518 02:10:05,506 --> 02:10:08,301 Bere a masan akɔ me yere nkyɛn akyi no... 1519 02:10:09,635 --> 02:10:11,554 Wiɛ, ma ɛnyɛ nea ɛte biara. 1520 02:10:14,682 --> 02:10:15,725 Mehu sɛ... 1521 02:10:17,226 --> 02:10:18,978 Worentumi mfa nkyɛ Shibata. 1522 02:10:21,272 --> 02:10:23,190 Anka ɛsɛ sɛ wuhu me mprempren. 1523 02:10:27,278 --> 02:10:30,281 Dɛn na Noro bɛyɛ? 1524 02:10:31,532 --> 02:10:33,451 Sɛ ne nua no nni ha a, . ɔbɛyɛ dede a ɛyɛ hu. 1525 02:10:35,911 --> 02:10:37,413 Mennyɛ ne nua. 1526 02:10:45,129 --> 02:10:46,213 Yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 1527 02:10:50,092 --> 02:10:51,218 Hwɛ yie. 1528 02:11:21,207 --> 02:11:24,418 Dabi, me nni hwee a aka... 1529 02:11:25,044 --> 02:11:26,921 Mebɛfa w'ayɛyɛdeɛ... 1530 02:11:28,589 --> 02:11:29,840 Fa kyɛ me. 1531 02:11:38,557 --> 02:11:40,393 Hey, twɛn simma kakra. 1532 02:11:43,896 --> 02:11:45,648 Ná ɛno ne dɛn? Damn... 1533 02:12:58,804 --> 02:13:02,016 Wiɛ, momma yɛnsan nkɔ abankɛse kurow no mu. 1534 02:13:04,477 --> 02:13:06,061 Metena ha. 1535 02:13:07,104 --> 02:13:08,856 Nnipa pii awuwu. 1536 02:13:09,482 --> 02:13:11,066 Mede mpaebɔ bi bɛma wɔn. 1537 02:13:12,401 --> 02:13:14,402 Ɛno te sɛ biribi nkokorafo bi bɛka sɛ, ɛnte saa? 1538 02:13:29,960 --> 02:13:31,504 Wɔn wɔ ha, ɔpanyin. 1539 02:13:31,587 --> 02:13:34,006 Akyinnye biara nni ho sɛ, ɛno ne Shibata frankaa. 1540 02:13:34,590 --> 02:13:35,716 Hei! 1541 02:13:35,799 --> 02:13:37,843 Ababaa no kaa yɛn ho asɛm kyerɛɛ wɔn. 1542 02:13:37,927 --> 02:13:41,055 Hey, yɛyɛ Suicide Squad no! 1543 02:13:41,138 --> 02:13:42,640 Hei! 1544 02:13:43,766 --> 02:13:45,226 Hei! 1545 02:13:58,781 --> 02:13:59,823 Dwane! 1546 02:14:00,616 --> 02:14:02,701 Dwane! Dwane! 1547 02:14:03,285 --> 02:14:04,662 Ogya! 1548 02:14:07,581 --> 02:14:08,624 Nuabarima! 1549 02:14:11,085 --> 02:14:12,211 Noro! 1550 02:14:20,219 --> 02:14:22,263 Twɛn! Yɛn ne Suicide Squad no! 1551 02:14:23,097 --> 02:14:24,139 Ogya! 1552 02:14:27,977 --> 02:14:30,062 Yɛyɛ Shibata asraafo a wɔnam fam! 1553 02:14:30,646 --> 02:14:32,064 Worentumi nte yɛn asɛm? 1554 02:14:35,985 --> 02:14:38,445 Bra... Bra! 1555 02:14:40,030 --> 02:14:41,699 Yɛko maa Shibata, . 1556 02:14:42,366 --> 02:14:44,159 na ama yɛn man! 1557 02:15:02,636 --> 02:15:04,680 Gyae! 1558 02:15:42,468 --> 02:15:43,761 Awurade Washio! 1559 02:15:45,429 --> 02:15:49,475 Kana na ɔka kyerɛɛ me sɛ menhu wo mmɔbɔ. 1560 02:15:50,726 --> 02:15:51,894 Mma ɛnhaw wo. 1561 02:15:56,523 --> 02:15:58,817 So nsɛmmɔnedifo da so ara wɔ hɔ? 1562 02:16:08,827 --> 02:16:09,995 Awurade Washio? 1563 02:16:11,580 --> 02:16:15,584 Mintumi mfa nkyɛ ohufo te sɛ wo. 1564 02:16:19,213 --> 02:16:20,881 Woreka sɛ worentie? 1565 02:16:22,549 --> 02:16:26,512 Afei, wo ne no nni sɛnea wo ne nsɛmmɔnedifo ayɛ no. 1566 02:16:30,182 --> 02:16:31,558 M’ani nnye ho. 1567 02:16:32,976 --> 02:16:34,853 Meyɛ otuatewfo. 1568 02:16:37,773 --> 02:16:39,900 Nea ɛto so 11 no. 1569 02:16:41,735 --> 02:16:42,820 Twitwa no mu! 1570 02:17:04,508 --> 02:17:06,343 Ogya! Tow no tuo ma owu! 1571 02:17:15,769 --> 02:17:16,769 Ogya! 1572 02:17:26,947 --> 02:17:27,948 - ma yenko. - Aane. 1573 02:18:36,433 --> 02:18:38,143 Twitwa no mu! 1574 02:18:38,227 --> 02:18:39,269 Aane! 1575 02:18:40,979 --> 02:18:43,482 Noro, wowɔ ogya atopae bi a aka? 1576 02:18:43,565 --> 02:18:46,944 Wɔn a ɛyɛɛ nsuo no wɔ adekoradan mu, . 1577 02:18:47,027 --> 02:18:48,987 nanso minnim sɛ wɔbɛhyew anaa. 1578 02:18:54,618 --> 02:18:56,078 Nuabarima! 1579 02:19:02,334 --> 02:19:03,335 Ɛhe? 1580 02:19:09,341 --> 02:19:12,177 Noro, fi akyi kɔ asubɔnten no ho. 1581 02:19:12,261 --> 02:19:14,102 Sɛ woyɛ saa wɔ asubɔnten no ase a wobɛduru Shibata. 1582 02:19:14,596 --> 02:19:15,973 Na wo nso ɛ, onua? 1583 02:19:18,308 --> 02:19:19,309 Mɛkɔ akyiri yi. 1584 02:19:20,227 --> 02:19:22,062 Dabi, mepɛ sɛ me ne wo tra, onua... 1585 02:19:22,145 --> 02:19:24,106 Mma nnka nkwaseasɛm, . ɛnyɛ sɛ wo. 1586 02:19:24,189 --> 02:19:26,984 Wubetumi aguan, ɛnte saa? 1587 02:19:29,027 --> 02:19:31,780 Dabi... Mempɛ sɛ megyae wo. 1588 02:19:31,864 --> 02:19:33,615 Tie nea wo nua no reka! 1589 02:19:34,908 --> 02:19:36,785 Woagye me nkwa mpɛn pii a wontumi nkan. 1590 02:19:38,912 --> 02:19:41,272 Anyɛ yiye koraa no, wɔ awiei no, . ma menyɛ biribi a onua bi bɛyɛ. 1591 02:19:46,295 --> 02:19:48,672 Bra, kɔ! 1592 02:19:49,798 --> 02:19:51,008 Kɔ! 1593 02:20:13,447 --> 02:20:15,115 Mizoguchi kasa mu. 1594 02:20:16,825 --> 02:20:18,785 Nya wo nkrante! 1595 02:22:06,018 --> 02:22:07,269 Hyie. 1596 02:22:27,330 --> 02:22:28,790 Yi wɔn nyinaa fi hɔ! 1597 02:22:29,374 --> 02:22:30,667 Aane! 1598 02:22:31,501 --> 02:22:34,379 - Mpenaba! - kɔ, tow no tuo! 1599 02:22:39,301 --> 02:22:40,719 Mma no nguan! 1600 02:22:47,768 --> 02:22:49,811 Nuabarima! Nuabarima! 1601 02:22:53,440 --> 02:22:55,150 Oguan kɔe! 1602 02:22:56,151 --> 02:22:57,360 Kɔ soro! 1603 02:23:00,113 --> 02:23:01,531 Ogya! 1604 02:23:04,451 --> 02:23:06,119 Eyi nyɛ aseresɛm. 1605 02:23:09,081 --> 02:23:10,749 Eyi nyɛ aseresɛm. 1606 02:23:15,796 --> 02:23:17,172 Saa ɔkwasea no... 1607 02:23:17,923 --> 02:23:20,467 Okum wɔn nyinaa. 1608 02:23:41,822 --> 02:23:44,241 Kɔ wu! 1609 02:24:04,469 --> 02:24:05,554 Onua... 1610 02:24:08,265 --> 02:24:11,101 Onua! 1611 02:25:02,903 --> 02:25:05,322 Yɛn, nnipa a wɔwɔ Sibata no, . ma Ɔhempɔn no, . 1612 02:25:05,405 --> 02:25:06,948 ne Japan foforo no fam no, . 1613 02:25:07,824 --> 02:25:10,535 yɛ sɛ wɔbɛma ɔman no so na di atuatewfo no so nkonim. 1614 02:25:11,953 --> 02:25:15,290 Wobɛyɛ dɛn atumi aka nkwaseasɛm a ɛte saa bere a wode adeyɛ a ɛte saa reto hɔ no? 1615 02:25:15,373 --> 02:25:17,375 Ɛdɔɔso, Iwamura. 1616 02:25:18,627 --> 02:25:20,212 Ɛdenam Shibata biakoyɛ so no, . 1617 02:25:20,295 --> 02:25:21,504 yetumi dii nkonim 1618 02:25:21,588 --> 02:25:24,424 Apam no koma mu. 1619 02:25:25,800 --> 02:25:29,304 Takumi, ma Awurade Yamagata nhwɛsode no. 1620 02:25:46,071 --> 02:25:47,614 Ɛyɛ nea wobisae. 1621 02:25:55,956 --> 02:25:58,041 Wɔn a wɔyɛ Suicide Squad no mpanyimfo. 1622 02:26:02,879 --> 02:26:06,716 Keio 4, bosome a ɛtɔ so nson no da a ɛtɔ so aduonu nnum. 1623 02:26:06,800 --> 02:26:10,387 Aban asraafo foforo no, . ɛnam Shibata mmoa so, . 1624 02:26:10,470 --> 02:26:12,931 dii Niigata Hyɛn Gyinabea so nkonim. 1625 02:26:14,057 --> 02:26:18,270 - ne Ɔpanin no. - Chief, meda wo ase paa. 1626 02:26:18,353 --> 02:26:22,899 Ɔpanyin, ɛyɛ nokware sɛ ɔko no aba awiei? 1627 02:26:22,983 --> 02:26:26,903 Ɛyɛ me anigye sɛ yɛanwie te sɛ Nagaoka. 1628 02:26:26,987 --> 02:26:28,905 Yɛda Onyankopɔn ase. 1629 02:26:28,989 --> 02:26:31,199 Ɛyɛ yɛn Awurade aseda. 1630 02:26:38,206 --> 02:26:41,710 Shibata Ahemman no amantam a ɛbemmɛn hɔ no bo fuwii, . 1631 02:26:41,793 --> 02:26:44,296 nanso wɔkwatii ɔko no wɔ abankɛse kurow no mu 1632 02:26:44,379 --> 02:26:46,798 na ɔbɔɔ abankɛse no ne nkurɔfo no ho ban. 1633 02:26:56,308 --> 02:26:59,894 Woreyɛ dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 1634 02:26:59,978 --> 02:27:01,688 Mma wo nsa nka me! 1635 02:27:17,829 --> 02:27:19,205 Kana... 1636 02:27:23,710 --> 02:27:24,711 Kana! 1637 02:27:27,797 --> 02:27:28,798 Dɛn nti na... 1638 02:27:30,967 --> 02:27:32,761 Adɛn nti na wo... 1639 02:27:38,391 --> 02:27:39,392 Fa kyɛ me... 1640 02:27:40,852 --> 02:27:42,187 Fa kyɛ me, Kana. 1641 02:27:43,563 --> 02:27:45,106 Ná minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so... 1642 02:27:47,817 --> 02:27:49,778 Fa kyɛ me. 1643 02:27:52,655 --> 02:27:54,949 Gyae mprempren. 1644 02:27:56,785 --> 02:28:00,663 FURUMACHI, NIIGATA AGYINATUO 1645 02:28:59,347 --> 02:29:00,473 Mma nnsan mma bio. 1646 02:29:04,769 --> 02:29:07,021 Worennye me nni ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 1647 02:29:21,286 --> 02:29:24,164 Gyae, na eyi yɛ me nua no de... 1648 02:29:24,247 --> 02:29:27,584 Noro, nnyɛ ɔkwasea! 1649 02:29:44,267 --> 02:29:45,935 Wo kunu 1650 02:29:46,019 --> 02:29:47,353 pɛe sɛ ɔsan kɔ wo nkyɛn 1651 02:29:47,437 --> 02:29:49,230 de ahopere, kosi awiei koraa. 1652 02:29:50,565 --> 02:29:52,317 Ɛno nkutoo ne nokware. 1653 02:30:00,241 --> 02:30:01,951 Saa ɔkwasea no nti, . 1654 02:30:02,577 --> 02:30:04,704 ɛsɛ sɛ w’ani gye. 1655 02:30:11,794 --> 02:30:12,795 Noro. 1656 02:30:20,220 --> 02:30:21,763 Momma yɛnkɔ, Noro. 1657 02:30:25,725 --> 02:30:28,394 Ɛyɛ Niigata yiyedi. 1658 02:30:28,478 --> 02:30:30,230 Wo sake a ɛyɛ nwini no ni. 1659 02:30:30,313 --> 02:30:31,314 Hei. 1660 02:30:32,357 --> 02:30:33,358 Ma me kwan. 1661 02:30:36,152 --> 02:30:39,405 Yɛma wo akwaaba... 1662 02:30:42,283 --> 02:30:43,409 Sɛ... 1663 02:30:43,493 --> 02:30:46,329 Yɛma wo akwaaba... 1664 02:30:50,208 --> 02:30:53,294 Yɛma wo akwaaba... 1665 02:35:17,141 --> 02:35:19,852 Subtitle nkyerɛase no yɛ: Silvia Tomey Prieto na ɔkyerɛwee