1 00:00:12,628 --> 00:00:16,792 Tanzanya'daki Serengeti ovalarında, 2 00:00:17,333 --> 00:00:19,467 çeşitli ot yiyen hayvanlar 3 00:00:19,502 --> 00:00:20,937 çeşitli ot yiyen hayvanlar 4 00:00:20,972 --> 00:00:25,071 gruplar halinde yaşıyor. 5 00:00:27,208 --> 00:00:33,743 Her yıl çiftleşirler ve yavrular doğar. 6 00:00:34,316 --> 00:00:42,188 Yeni doğan bebeğiyle birlikte anne zebranın yanında. 7 00:00:42,823 --> 00:00:50,696 O, bunun yollarını öğretecek vahşi doğada hayatta kalmak için. 8 00:00:51,838 --> 00:00:54,033 "KAPALI" 9 00:00:54,034 --> 00:00:57,561 - Yine de hayatta kalmak kolay değil - Cho-won. 10 00:00:57,705 --> 00:01:00,970 - Vahşi doğada. - Dolambaçlı yoldan gitmemiz lazım. 11 00:01:01,808 --> 00:01:04,777 - Tehlikeler - Buradan geçemeyiz. 12 00:01:04,911 --> 00:01:08,369 genç hayvanların çevresinde her yerde. 13 00:01:08,514 --> 00:01:10,675 Hadi gidelim! 14 00:01:13,019 --> 00:01:14,953 Uslu ol Cho-won. 15 00:01:14,988 --> 00:01:16,888 Bir ısırık daha, 16 00:01:17,023 --> 00:01:18,684 ve sana bir sürpriz vereceğim. 17 00:01:18,825 --> 00:01:20,486 Bir ısırık daha! 18 00:01:33,005 --> 00:01:34,666 Cho-won 19 00:01:34,806 --> 00:01:37,866 bu nedir? 20 00:01:39,411 --> 00:01:41,173 'Yağmur.' 21 00:01:41,312 --> 00:01:43,075 Benden sonra söyle. 'Yağmur.' 22 00:01:45,416 --> 00:01:47,475 Anneden sonra tekrarlayın. 'Yağmur.' 23 00:01:48,119 --> 00:01:50,280 'Yağıyor.' 24 00:01:52,923 --> 00:01:54,982 Bu nedir? 'Yağmur'! 25 00:01:55,526 --> 00:01:57,494 Benden sonra tekrarla. 'Yağmur.' 26 00:01:57,628 --> 00:01:59,492 Yağmur yağıyor. 27 00:02:01,798 --> 00:02:05,859 'Yağıyor. 'Söyle! 28 00:02:06,002 --> 00:02:07,867 'Yağıyor.' 29 00:02:09,305 --> 00:02:11,865 Neden söylemiyorsun? 30 00:02:12,008 --> 00:02:15,569 Sen dilsiz değilsin! 'Yağıyor.' 31 00:02:25,821 --> 00:02:29,689 ama Serengeti ovaları 32 00:02:29,825 --> 00:02:33,591 dünyadaki birkaç yerden biridir 33 00:02:33,729 --> 00:02:37,064 vahşi hayvanlarla dolu. 34 00:02:47,108 --> 00:02:51,272 Anne teşvik ediyor onun çocukları 35 00:02:51,412 --> 00:02:55,178 böylece yemek yiyip koşabilirler. 36 00:02:57,718 --> 00:02:59,879 Uzun zaman önce 37 00:03:00,020 --> 00:03:05,287 bütün dünya böyle olurdu. 38 00:03:12,666 --> 00:03:21,698 MARATON 39 00:03:26,812 --> 00:03:31,078 Büyük bir köpek seni kovalıyor. 40 00:03:32,017 --> 00:03:36,078 Nasıl hissederdin Cho-won? 41 00:03:37,422 --> 00:03:39,185 Mutlu? 42 00:03:40,125 --> 00:03:41,649 Üzgün ​​mü? 43 00:03:42,193 --> 00:03:45,253 Sinirli? Yoksa korktun mu? 44 00:03:45,897 --> 00:03:48,263 Baban bir geziye çıkıyor. 45 00:03:48,800 --> 00:03:52,167 Bu konuda ne hissedersin? 46 00:03:52,804 --> 00:03:54,362 Mutlu? 47 00:03:55,106 --> 00:03:56,766 Üzgün ​​mü? 48 00:03:57,107 --> 00:04:00,668 Sinirli? Yoksa korktun mu? 49 00:04:01,612 --> 00:04:04,274 Annen hastanede hasta. 50 00:04:04,915 --> 00:04:07,782 Bu sana nasıl hissettirirdi? 51 00:04:08,719 --> 00:04:10,584 Mutlu? 52 00:04:11,722 --> 00:04:13,383 Üzgün ​​mü? 53 00:04:15,191 --> 00:04:16,954 Sinirli? 54 00:04:19,095 --> 00:04:20,562 Korkmuş? 55 00:04:36,711 --> 00:04:40,272 Otizm bir hastalık değildir. Bu bir sakatlık. 56 00:04:40,415 --> 00:04:43,384 Bu, yapamayacağı anlamına gelir İlaçla veya ameliyatla tedavi edilebilir. 57 00:04:44,219 --> 00:04:46,881 Duyguları ifade etmek zor, 58 00:04:47,022 --> 00:04:48,853 ve sosyalleşmeyi zorlaştırır. 59 00:04:49,491 --> 00:04:51,755 Başkalarıyla tanışmak kolay bir mesele değil. 60 00:04:51,893 --> 00:04:54,053 Ve bu en büyük sorundur. 61 00:04:55,396 --> 00:04:58,661 Ailenin çok fazla şey yaşaması gerekiyor. 62 00:05:02,870 --> 00:05:04,132 - Bal! - Sorun nedir? 63 00:05:04,205 --> 00:05:06,765 - Cho-won kayıp! - Ne?! 64 00:05:08,309 --> 00:05:09,970 Cho-won! 65 00:05:11,011 --> 00:05:12,569 Cho-won! 66 00:05:15,215 --> 00:05:16,978 Cho-won! 67 00:05:19,219 --> 00:05:20,880 Cho-won! 68 00:05:40,772 --> 00:05:42,364 Cho-won! 69 00:05:49,615 --> 00:05:51,173 Tamam aşkım. 70 00:05:52,416 --> 00:05:55,749 Sonsuza kadar birlikte kalacağız. 71 00:05:58,689 --> 00:06:00,554 Biz ölene kadar! 72 00:06:38,394 --> 00:06:39,952 'Ağaç.' 73 00:06:40,896 --> 00:06:42,659 Buna ağaç denir. 74 00:06:47,903 --> 00:06:49,165 Güneş ışığı. 75 00:06:49,305 --> 00:06:51,864 Güneş ışığı çok parlak. 76 00:06:53,608 --> 00:06:55,166 Dere. 77 00:06:55,310 --> 00:06:57,676 Dere çok güzel değil mi? 78 00:07:03,985 --> 00:07:05,452 Rüzgâr. 79 00:07:06,187 --> 00:07:07,950 Bu rüzgar. 80 00:07:08,089 --> 00:07:09,647 Rüzgâr. 81 00:07:16,697 --> 00:07:18,665 Kalbin yarışıyor. 82 00:07:19,800 --> 00:07:22,166 Kalbin gidiyor 83 00:07:22,302 --> 00:07:24,361 pitter pat. 84 00:07:28,508 --> 00:07:30,873 Benimki de öyle 85 00:07:31,010 --> 00:07:33,672 ve kardeşinin. 86 00:07:35,581 --> 00:07:39,642 Senin diğerlerinden hiçbir farkın yok. 87 00:08:23,293 --> 00:08:26,057 - Bacakların mı? - Bir milyon dolar. 88 00:08:27,097 --> 00:08:29,656 - Vücudun mu? - Bir katil. 89 00:08:35,104 --> 00:08:36,662 Bacakların ne? 90 00:08:36,806 --> 00:08:38,171 Bir milyon dolar. 91 00:08:38,307 --> 00:08:40,172 'Bunu yapabilirim.' 92 00:08:42,278 --> 00:08:44,542 Söyle. 'Bunu yapabilirim.' 93 00:08:45,081 --> 00:08:47,640 - Bunu yapabilirim. - Daha yüksek sesle! 94 00:08:48,784 --> 00:08:51,252 Bunu yapabilirim! 95 00:08:51,386 --> 00:08:54,048 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim! 96 00:08:54,189 --> 00:08:56,157 Hadi gidelim! 97 00:08:57,325 --> 00:09:01,591 Han Nehri'nin 10Km Maraton Yarışması 98 00:09:16,077 --> 00:09:18,136 Bay Yoon üstesinden geldi onun engelleri 99 00:09:18,279 --> 00:09:20,747 ve dışarı çıktı harika bir sonuçla. 100 00:09:20,881 --> 00:09:23,441 Bayanlar ve baylar... Onlara büyük bir el uzatın! 101 00:09:35,795 --> 00:09:38,059 İşte başlıyoruz. Kameraya bak. 102 00:09:38,898 --> 00:09:42,163 Kupayı indirin lütfen. 103 00:09:42,302 --> 00:09:45,361 Bu iyi. Bana bir gülümseme ver. 104 00:09:45,904 --> 00:09:49,237 Haydi, kendine kocaman bir gülümseme ver. 105 00:09:49,374 --> 00:09:51,137 Gülümsemeye devam et. 106 00:10:18,202 --> 00:10:20,670 Her gün antrenman yapın. Kaçak oynamak yok. 107 00:10:20,805 --> 00:10:22,534 Çok akıllısın. 108 00:10:22,673 --> 00:10:24,435 'Hayvanlar Alemi' 6'da. 109 00:10:24,574 --> 00:10:27,042 Endişelenme. Geç kalmadık. 110 00:10:27,477 --> 00:10:29,638 'Hayvanlar Krallığı.' 111 00:10:36,887 --> 00:10:38,946 Merhaba Jung-won. 112 00:10:39,089 --> 00:10:41,057 Zaten evde misin? 113 00:10:41,191 --> 00:10:43,158 Sana söyledim. Ara sınav haftası. 114 00:10:43,292 --> 00:10:45,260 Aç olmalısın. Sana akşam yemeği hazırlayacağım. 115 00:10:45,394 --> 00:10:46,952 - Biraz al. - Yedim. 116 00:10:48,097 --> 00:10:49,758 Havluları yıkar mısın? 117 00:10:54,770 --> 00:10:56,829 Babam aradı. 118 00:10:56,972 --> 00:10:58,633 Gelecek hafta da başaramayacak. 119 00:11:00,376 --> 00:11:03,936 Gösteriden 30 saniye önce. 120 00:11:07,782 --> 00:11:09,443 Kardeşinin önünde eğilmiyorsun. 121 00:11:09,584 --> 00:11:11,950 Kardeşe boyun eğmek yok. 122 00:11:18,793 --> 00:11:20,954 'Ovalarda Tanzanya'daki Serengeti'nin 123 00:11:21,095 --> 00:11:25,155 'Çeşitli ot yiyen hayvanlar gruplar halinde yaşıyoruz.' 124 00:11:26,300 --> 00:11:28,530 'Binlerce zebra' 125 00:11:28,669 --> 00:11:29,636 'antiloplarla uyum içinde yaşayın.' 126 00:11:29,770 --> 00:11:31,533 - 'Binlercesi' - Otur ve izle. 127 00:11:31,672 --> 00:11:34,641 - Tamam. - 'Aslanlar ve pumalar onların doğal düşmanlarıdır.' 128 00:11:35,475 --> 00:11:37,443 'Hamilelik bir yıl sürüyor' 129 00:11:37,578 --> 00:11:40,138 'bir seferde bir yavru.' 130 00:12:13,778 --> 00:12:19,045 İyi iş 131 00:12:20,584 --> 00:12:22,142 Öğretmenim istiyor Çarşamba günü görüşmek üzere. 132 00:12:23,087 --> 00:12:24,748 Ne için? 133 00:12:24,888 --> 00:12:26,947 Bir nevi danışmanlık. 134 00:12:30,594 --> 00:12:33,358 Cho-won'un o gün yüzmesi var. 135 00:12:39,270 --> 00:12:42,033 Sana bunun hakkında ne söylemiştim? 136 00:12:42,171 --> 00:12:44,139 'Sana ne söylemiştim? ' 137 00:12:45,074 --> 00:12:48,339 Ayrılmalı mısın yemek yerken kötü koku mu geliyor? 138 00:12:49,379 --> 00:12:50,846 Bilmiyorum. 139 00:12:51,481 --> 00:12:53,039 İyi. 140 00:12:53,583 --> 00:12:56,848 Enjeksiyon yaptırmanız gerekiyor dinlemediğin için. 141 00:12:56,986 --> 00:12:58,851 Git çantamı getir. 142 00:12:58,987 --> 00:13:01,956 Hayır, enjeksiyon yok. 143 00:13:02,090 --> 00:13:06,356 O zaman yapmamalısın yemek yerken osurmak. 144 00:13:06,495 --> 00:13:09,521 Eğer tutamazsan, özür dilerim. 145 00:13:09,665 --> 00:13:11,929 - Enjeksiyon yok mu? - Sağ. 146 00:13:12,067 --> 00:13:14,433 - Dışarıya osuruk. - 'Dışarıya osuruk.' 147 00:13:14,569 --> 00:13:16,002 Bu doğru 148 00:13:18,073 --> 00:13:20,336 - Merhaba. - Hımm. 149 00:13:28,582 --> 00:13:30,049 Bir takım elbise. 150 00:13:59,978 --> 00:14:03,243 Bu çocuk aniden çantasını kaptı. 151 00:14:03,382 --> 00:14:05,350 O onu düşündü bir kapkaççıydı. 152 00:14:06,385 --> 00:14:09,752 Çok üzgünüm. O zebra desenini beğendi. 153 00:14:09,888 --> 00:14:12,948 Zarar vermek istemedi. 154 00:14:13,092 --> 00:14:15,117 Benden özür dileme. 155 00:14:15,260 --> 00:14:17,022 Ona bunu öğret. 156 00:14:17,161 --> 00:14:18,719 Bu ilk defa değil. 157 00:14:20,865 --> 00:14:22,332 Üzgünüz. 158 00:14:22,467 --> 00:14:25,334 Nasıl bilebilirim para peşinde değil miydi? 159 00:14:25,470 --> 00:14:27,131 Tamamen normal görünüyor. 160 00:14:27,772 --> 00:14:30,240 Parayı bilmiyor. 161 00:14:30,375 --> 00:14:32,639 Bu pahalı bir çanta. 162 00:14:33,077 --> 00:14:34,635 Ve yeni. 163 00:14:35,780 --> 00:14:38,646 Ona izin vermemelisin evin dışında. 164 00:14:38,782 --> 00:14:41,046 O, başkaları için bir tehdittir. 165 00:14:41,885 --> 00:14:44,649 Onu bir tımarhaneye gönder veya bir tesis. 166 00:14:48,358 --> 00:14:49,916 Üstü aldın mı? 167 00:14:50,060 --> 00:14:52,221 - Evet. - Ne kadar? 168 00:14:53,663 --> 00:14:56,222 - Kimbabın tanesi 2 dolar. - 2 dolar. 169 00:14:56,365 --> 00:14:59,129 Yani üç kişi için 6 dolar. Değişiklik nedir? 170 00:15:01,871 --> 00:15:04,840 10 eksi 6 eşittir 4. 171 00:15:04,974 --> 00:15:07,238 - 4! - 4 olup olmadığına bak. 172 00:15:15,984 --> 00:15:18,248 Bir tesis mi? Bir tımarhane mi? 173 00:15:18,386 --> 00:15:21,514 O da değil ne suçlu ne de kaçık! 174 00:15:21,656 --> 00:15:24,625 Oğlum ilgilenmiyor lanet çantanda. 175 00:15:24,759 --> 00:15:26,818 O yüzden ağzına dikkat et! 176 00:15:26,961 --> 00:15:30,021 Oğlumla ne yapacağımı bana söyleme! 177 00:15:32,066 --> 00:15:35,034 Bunu onun yüzüne söylemeye nasıl cesaret edersin? 178 00:15:35,169 --> 00:15:39,333 Her şeyi hatırlıyor. Senden çok daha akıllı! 179 00:15:41,275 --> 00:15:45,143 Köfte, peynir, sosis, ketçap... 180 00:15:45,879 --> 00:15:48,245 Portakallar, erişteler... 181 00:15:48,382 --> 00:15:52,546 Bebek losyonu, tuvalet kağıdı, ve anında köri. 182 00:15:54,287 --> 00:15:55,720 Tamam aşkım? 183 00:15:57,857 --> 00:15:59,620 - Tamam aşkım! - Tamam 184 00:16:08,468 --> 00:16:10,527 Ketçaplara batırılmış köfteler. 185 00:16:10,670 --> 00:16:12,035 Çok lezzetli. 186 00:16:12,171 --> 00:16:13,831 Sonraki domuz pirzolası. 187 00:16:15,774 --> 00:16:18,538 Erişte saça benziyor. 188 00:16:34,058 --> 00:16:39,018 'Kuru ve yumuşak, beni güvende tutuyor." 189 00:16:39,163 --> 00:16:40,824 'Fısıltı~' 190 00:16:41,265 --> 00:16:42,732 Affedersiniz. 191 00:16:48,772 --> 00:16:51,138 Şu anda başlıyor meyve bölümünde, 192 00:16:51,275 --> 00:16:54,437 sürpriz bir satış gerçekleştireceğiz. Taze bir karpuz 193 00:16:54,577 --> 00:16:57,137 sadece 5 dolara mal olacak. 194 00:16:57,280 --> 00:16:59,942 Ama sadece 30 dakikalığına. 195 00:17:00,083 --> 00:17:02,108 Moo-Deung dağındandır. 196 00:17:02,252 --> 00:17:07,019 Lütfen meyve bölümünü ziyaret edin ve büyük satışın bir parçası olun. 197 00:17:22,170 --> 00:17:25,037 Gitmesine bak. 198 00:17:27,276 --> 00:17:28,743 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 199 00:17:28,877 --> 00:17:30,344 Evet. 200 00:17:34,549 --> 00:17:38,212 Cho-won, hadi eve gidelim. 201 00:17:41,756 --> 00:17:45,419 Cho-won, benim için imzala. Bunu yapabilir misin? 202 00:17:45,560 --> 00:17:47,027 Evet. 203 00:17:47,562 --> 00:17:49,120 Merhaba? 204 00:17:50,163 --> 00:17:51,824 Röportaj mı? 205 00:17:52,165 --> 00:17:54,633 - İşte lütfen. - Burada. 206 00:17:54,768 --> 00:17:56,827 Odaklanma Maratonu mu? 207 00:18:05,645 --> 00:18:08,113 İMZALAYIN 208 00:18:08,815 --> 00:18:12,011 Neden maraton? Çok zor. 209 00:18:14,253 --> 00:18:17,313 Peki istemiyor avukat ol. 210 00:18:19,058 --> 00:18:23,518 Koşmak otizmine yardımcı olur mu? 211 00:18:23,963 --> 00:18:26,227 Bu onu motive ediyor. 212 00:18:27,066 --> 00:18:31,229 Otistik çocuklar pek motive değiller. 213 00:18:31,369 --> 00:18:33,428 Hiçbir şeyi gönüllü olarak yapmazlar. 214 00:18:33,972 --> 00:18:38,341 Ama Cho-won bunu yapıyor. ne kadar zor olursa olsun. 215 00:18:40,378 --> 00:18:43,211 Koşmayı seviyor mu? 216 00:18:50,354 --> 00:18:55,621 Yüzünden anlayabiliyorum nasıl hissettiğini. 217 00:18:57,561 --> 00:18:59,722 Koşarken farklı görünüyor. 218 00:19:00,464 --> 00:19:02,329 Sanki... 219 00:19:05,469 --> 00:19:08,631 Hadi yapamadı diyelim daha mutlu görünüyorsun. 220 00:19:09,672 --> 00:19:12,641 - 10 km için 36 dakika mı? - Sağ. 221 00:19:12,775 --> 00:19:16,006 O zaman 3 Saatin Altı' mümkün olabilir. 222 00:19:16,145 --> 00:19:18,010 - Bu da ne? - Ah. 223 00:19:18,147 --> 00:19:22,106 Bir maratonu bitiriyoruz 3 saatten az bir sürede. 224 00:19:22,652 --> 00:19:24,620 Amatörler için bir rüyadır. 225 00:19:25,354 --> 00:19:26,821 Anlıyorum. 226 00:19:26,955 --> 00:19:29,822 Bir dileğin var mı? 227 00:19:32,560 --> 00:19:35,028 Hadi yapalım şimdilik 3 Saatin Altı. 228 00:19:35,864 --> 00:19:38,128 - Antrenörü var mı? - Henüz değil. 229 00:19:38,767 --> 00:19:42,726 Profesyonel yardım olur yine de ona iyi davran. 230 00:19:46,974 --> 00:19:48,407 Anne! 231 00:19:49,043 --> 00:19:51,409 - Mayom. - Aman Tanrım. 232 00:19:52,846 --> 00:19:56,907 İşte yine gidiyorsun, vücudunu sergiliyor. 233 00:19:57,051 --> 00:19:58,518 Çantada değil mi? 234 00:19:58,652 --> 00:20:00,119 Hayır. 235 00:20:00,254 --> 00:20:04,315 Bu çok tuhaf. Çantaya koydum. 236 00:20:04,458 --> 00:20:06,322 Orada değil. 237 00:20:13,966 --> 00:20:15,729 Bu soru daha önce. 238 00:20:16,269 --> 00:20:17,736 Ne? 239 00:20:18,671 --> 00:20:20,935 Bir dileğim olup olmadığını sormuştun. 240 00:20:24,744 --> 00:20:26,608 Keşke 241 00:20:26,745 --> 00:20:29,305 Cho-won benden bir gün önce öldü. 242 00:20:32,951 --> 00:20:35,511 Bunun anlamı 243 00:20:35,654 --> 00:20:38,020 100 yaşına kadar yaşamam lazım. 244 00:20:43,562 --> 00:20:50,296 3 Saatin Altı Sürede Tamamlanıyor yarış 3 saatin altında 245 00:21:09,252 --> 00:21:11,914 - Cho-won, şuna bak. - Evet. 246 00:21:12,455 --> 00:21:16,221 Fotoğrafta gülmüyorsun. 247 00:21:16,359 --> 00:21:18,725 Pek hoş görünmüyorsun düz bir yüzle. 248 00:21:18,862 --> 00:21:20,523 Hoş değil. 249 00:21:20,663 --> 00:21:22,824 Fotoğraf için gülümsemelisin. 250 00:21:22,966 --> 00:21:25,832 Buraya bak. Gülümse diyorum, ve gülümsüyorsun. 251 00:21:25,968 --> 00:21:29,404 Tamam, işte başlıyoruz. Gülümsemek! 252 00:21:30,038 --> 00:21:31,300 - Bir, iki... - Gülümse. 253 00:21:31,440 --> 00:21:34,204 Tekrarlamayın. Sadece gülümse. 254 00:21:34,343 --> 00:21:37,005 Yine başlıyoruz. Gülümsemek! 255 00:21:37,146 --> 00:21:40,206 - Bir, iki, üç. - Gülümsemek. 256 00:21:43,251 --> 00:21:44,616 Cho-won. 257 00:21:45,853 --> 00:21:49,516 Aynada çok hoş görünüyorsun. 258 00:21:49,657 --> 00:21:51,318 - Serin. - Çok yakışıklı. 259 00:21:51,459 --> 00:21:54,519 - Yakışıklı. - Şimdi benim için gülümse. 260 00:21:55,062 --> 00:21:56,529 Gülümsemek. 261 00:21:57,665 --> 00:22:00,725 Her iki köşenin de bu şekilde yükselmesini sağlayın. 262 00:22:00,868 --> 00:22:03,097 Tekrar yap. Gülümsemek. 263 00:22:03,236 --> 00:22:05,397 - Gülümsemek. - Hayır. 264 00:22:05,539 --> 00:22:09,805 Sadece söyleme. Gülümsemelisin. 265 00:22:09,943 --> 00:22:12,810 - Gülümsemek. - İşte gidiyorsun. 266 00:22:13,847 --> 00:22:16,315 Bu çok daha iyi. 267 00:22:16,449 --> 00:22:18,508 - Çok daha iyi. - Tekrar yapalım. 268 00:22:18,652 --> 00:22:20,620 - Gülümsemek. - Gülümsemek. 269 00:22:20,754 --> 00:22:22,812 Bu doğru. 270 00:22:40,339 --> 00:22:42,203 - Gitmek! - Ben gidiyorum. 271 00:22:47,445 --> 00:22:49,606 İyi iş çıkardın o 10 km'lik yarış için. 272 00:22:49,747 --> 00:22:50,714 Evet. 273 00:22:50,849 --> 00:22:53,409 - İyi mi hissettin yoksa kötü mü? - İyi. 274 00:22:53,551 --> 00:22:55,519 - İyi hissettin. - Evet. 275 00:22:55,653 --> 00:22:59,111 Daha çok koşacaksın bir sonraki yarış için. 276 00:22:59,257 --> 00:23:00,518 Daha fazla koş. 277 00:23:00,657 --> 00:23:02,625 Kaç kilometre? 278 00:23:05,062 --> 00:23:08,395 42.195 kilometre. 279 00:23:08,532 --> 00:23:11,399 42195. kilometre. 280 00:23:11,535 --> 00:23:17,098 - 42.195 kilometre. - 42.195 kilometre. 281 00:23:17,241 --> 00:23:19,402 Çok antrenman yapmalı mı, yapmamalı mı? 282 00:23:19,842 --> 00:23:23,209 - Zor. - Bu doğru. Çok antrenman yapmalısın. 283 00:23:23,346 --> 00:23:25,610 - Yorgun? - Yorgun değilim. 284 00:23:27,049 --> 00:23:28,812 - Yorgun değilsin, değil mi? - Sağ. 285 00:23:28,951 --> 00:23:31,419 Bu benim oğlum. 286 00:23:31,554 --> 00:23:33,215 Hadi gidelim. 287 00:24:24,037 --> 00:24:25,595 MERHABA. 288 00:24:25,738 --> 00:24:28,502 Sporcular çok içki içmelidir. 289 00:24:29,142 --> 00:24:31,110 Bir zamanlar buna sahiptik 290 00:24:31,244 --> 00:24:35,010 eski boks dünya şampiyonu. 291 00:24:35,148 --> 00:24:37,116 Çok kilo almıştı. 292 00:24:40,352 --> 00:24:42,320 - Kaç saat? - 200 293 00:24:42,454 --> 00:24:44,922 Bu yaklaşık 2 ay demek. 294 00:24:45,057 --> 00:24:49,289 burada olduğunu biliyorum bir mahkeme emri. 295 00:24:49,428 --> 00:24:52,795 Ama konaklamanızın tadını çıkarın, Beden Eğitimi dersleri vermek. 296 00:24:54,433 --> 00:24:56,992 Buradaki çocuklar otistik. 297 00:24:57,134 --> 00:24:59,602 İfade edemiyorlar 298 00:24:59,737 --> 00:25:02,103 onların duyguları veya endişeleri. 299 00:25:02,239 --> 00:25:04,799 - Ama onlar iyi çocuklar. - Sonraki bölüm. 300 00:25:33,136 --> 00:25:35,603 Müdür bunu onayladı. 301 00:25:36,338 --> 00:25:38,602 Lütfen ona koçluk yapın. 302 00:25:38,741 --> 00:25:41,710 Günün herhangi bir saatinde özgür olduğunda. 303 00:25:42,544 --> 00:25:46,605 Seni televizyonda kazanırken gördüm Boston Maratonu. 304 00:25:46,749 --> 00:25:49,616 Sizinle tanışmak bir onur. 305 00:25:52,654 --> 00:25:57,488 Bugün öğle yemeği ıspanak çorbası Kimchi, yumurta ve kızarmış balık. 306 00:26:00,728 --> 00:26:02,696 Lanet ıspanak! 307 00:26:06,034 --> 00:26:08,594 Beden Eğitimi dersi bitti! 308 00:26:09,437 --> 00:26:14,204 Yarın soya peyniri, fasulye filizi ve balık. 309 00:26:15,242 --> 00:26:19,303 Ertesi gün köri var, Kimchi ve köfte. 310 00:26:19,946 --> 00:26:21,811 Ketçaplara batırılmış köfteler. 311 00:26:22,249 --> 00:26:24,308 Köpeklerle bir maraton mu? 312 00:26:26,153 --> 00:26:28,280 Bu bir şaka. 313 00:26:31,625 --> 00:26:34,787 Tamam, sonra konuşuruz. 314 00:26:36,729 --> 00:26:38,196 Kim o? 315 00:26:41,434 --> 00:26:43,095 MERHABA. 316 00:26:43,235 --> 00:26:44,497 Cho-won mu? 317 00:26:44,637 --> 00:26:46,605 Bana koşmayı öğret! 318 00:26:51,844 --> 00:26:53,401 Lanet etmek! 319 00:26:53,545 --> 00:26:55,706 Tek başına mı yaşıyorsun? 320 00:26:55,847 --> 00:26:57,314 Atlar! 321 00:26:59,150 --> 00:27:00,811 Nesiniz siz, sapıklar mı? 322 00:27:04,322 --> 00:27:10,090 'Kepekli yağlı saçlar için, Cevabınız Dantrol'dür.' 323 00:27:10,228 --> 00:27:12,491 Saçınızı her gün yıkayın. 324 00:27:12,629 --> 00:27:15,894 Seni gördüğüne çok sevindi. 325 00:27:17,434 --> 00:27:20,597 - Burası karışık. - Çok dağınık. 326 00:27:20,737 --> 00:27:22,500 - Cho-won. - Ha? 327 00:27:22,639 --> 00:27:24,106 Haydi çalışalım! 328 00:27:52,334 --> 00:27:53,892 Hadi! 329 00:27:58,540 --> 00:28:00,201 Bakın bayan! 330 00:28:01,143 --> 00:28:03,703 Çöpleri ayırmalısınız. 331 00:28:03,845 --> 00:28:06,405 10 yıl önce koşmayı bıraktım. 332 00:28:06,948 --> 00:28:10,179 O okula gönderildim ceza olarak. 333 00:28:10,318 --> 00:28:13,286 200 saatlik topluluk Alkollü araç için servis! 334 00:28:13,420 --> 00:28:16,583 Ve havamda değilim kimseye öğretmek. 335 00:28:17,725 --> 00:28:22,389 Nasıl bir his olduğunu biliyorsun 20 yıl ceza mı veriliyor? 336 00:28:28,736 --> 00:28:31,704 Lütfen bize yardım edin. 337 00:28:31,838 --> 00:28:33,806 Sana para bile ödeyeceğim. 338 00:28:38,945 --> 00:28:40,606 Cho-won'un üzerinde bir takım elbise var. 339 00:28:40,747 --> 00:28:42,271 Aman Tanrım! 340 00:28:43,616 --> 00:28:46,983 Cho-won, şunu giy Amcamın düğünü için. 341 00:28:47,921 --> 00:28:49,683 Cho-won'a bir takım elbise al. 342 00:28:49,821 --> 00:28:53,985 sana bir tane alacağım eğer bir maraton koşarsan. 343 00:28:54,126 --> 00:28:56,686 - Kravat da mı? - Elbette. 344 00:28:57,229 --> 00:29:00,596 'Cambridge Üyeleri, en iyi seçiminiz." 345 00:29:00,732 --> 00:29:03,496 Cho-won, git masayı temizle. 346 00:29:05,437 --> 00:29:06,904 Devam et. 347 00:29:16,214 --> 00:29:17,681 Hey! 348 00:29:19,317 --> 00:29:21,785 Lanetlenirdim! 349 00:29:30,427 --> 00:29:31,985 Ne kadar? 350 00:29:33,330 --> 00:29:34,592 Ne? 351 00:29:34,731 --> 00:29:38,497 200 saatimi boşa harcamayacağım tavuk yemi için. 352 00:29:40,337 --> 00:29:42,100 Müdür kabul etti mi? 353 00:29:42,839 --> 00:29:46,502 Elbette. Ders verdiğiniz saatler ondan düşülecektir. 354 00:29:47,143 --> 00:29:50,578 Tamamen arkamızda. 355 00:29:50,713 --> 00:29:53,773 Cho-won, buraya gel. 356 00:29:53,916 --> 00:29:57,875 O senin maraton koçun şu andan itibaren. 357 00:29:58,020 --> 00:29:59,988 Teşekkür ederim deyin. 358 00:30:00,522 --> 00:30:01,989 Teşekkürler dostum. 359 00:30:05,527 --> 00:30:06,926 Teşekkür ederim. 360 00:30:22,110 --> 00:30:25,671 Bay Koç, 10 tur koştum. 361 00:30:28,415 --> 00:30:30,178 Tam olarak 10 tur. 362 00:30:30,917 --> 00:30:32,077 Daha fazla koş. 363 00:30:35,822 --> 00:30:37,380 Kaç tane daha var? 364 00:30:37,924 --> 00:30:40,984 - Her neyse, pislik. - 'Her neyse, pislik.' 365 00:30:44,031 --> 00:30:46,897 - Ne? - Kaç tur? 366 00:30:47,533 --> 00:30:51,299 - Ne... - Ne... 367 00:30:53,139 --> 00:30:55,573 - 20 tur. - 20 tur! 368 00:31:08,219 --> 00:31:10,483 - Cho-won. - Evet? 369 00:31:10,922 --> 00:31:13,186 Koç güzel mi? 370 00:31:14,025 --> 00:31:16,789 - Evet. - Bugün ne yaptın? 371 00:31:17,429 --> 00:31:20,091 Toplarımı kaçırdım. 372 00:31:22,934 --> 00:31:24,299 Ne? 373 00:31:25,035 --> 00:31:27,503 'Hayvanlarını kaldır, pislik.' 374 00:31:28,105 --> 00:31:30,471 'Annen değil mi? kıçın ağrıyor mu? ' 375 00:31:30,607 --> 00:31:32,768 Bunu o mu söyledi? 376 00:31:32,910 --> 00:31:34,377 Evet. 377 00:31:41,318 --> 00:31:44,286 sana yapmamanı söylemedim mi buraya gelir misin? 378 00:31:45,822 --> 00:31:48,586 Anne gibi, oğul gibi! İkisi de dinlemiyor. 379 00:31:52,829 --> 00:31:54,797 Sana bunu vermeye geldim. 380 00:31:55,231 --> 00:31:59,190 Bu eğitim kaydı Cho-won'un. 381 00:31:59,335 --> 00:32:04,067 Ve bir eğitim programı hazırladım. 382 00:32:06,308 --> 00:32:07,775 Bir program mı? 383 00:32:08,910 --> 00:32:10,969 Kimin izniyle? 384 00:32:13,915 --> 00:32:15,280 Tam bir kurs mu? 385 00:32:18,420 --> 00:32:20,285 Bir ay sonra yarış var. 386 00:32:24,625 --> 00:32:27,093 Bir maraton harika görünüyor, değil mi? 387 00:32:27,228 --> 00:32:29,093 'Gerçek bir insan zaferi.' 388 00:32:30,030 --> 00:32:32,897 Tekrar düşünün hanımefendi. 389 00:32:33,033 --> 00:32:36,469 Daha çok gerçeklikten kaçmak gibi. 390 00:32:40,207 --> 00:32:41,970 Neden kaçtın? 391 00:32:42,709 --> 00:32:44,267 Gerçeklikten kaçmak mı? 392 00:32:45,011 --> 00:32:47,070 Yoksa annen miydi kıçın ağrıyor mu? 393 00:32:58,725 --> 00:33:01,784 - Acıyor mu? - Acıtıyor. 394 00:33:01,927 --> 00:33:04,987 - Sorun değil. - Acıtıyor. 395 00:33:06,331 --> 00:33:07,958 Bu bir kramp. 396 00:33:08,100 --> 00:33:09,567 İyi olacaksın. 397 00:33:12,704 --> 00:33:16,470 Onu bunu yapmaya zorluyorsun neyi sevmiyor? 398 00:33:17,509 --> 00:33:20,478 Yanılıyorsun. Koşmayı seviyor. 399 00:33:22,513 --> 00:33:23,980 Koşmayı seviyor mu? 400 00:33:24,415 --> 00:33:27,384 Sen öyle düşünüyorsun sorun da bu. 401 00:33:28,219 --> 00:33:29,686 Ne? 402 00:33:30,822 --> 00:33:33,382 Bunu nasıl biliyorsun? 403 00:33:34,625 --> 00:33:35,990 Ne düşünüyorsun? 404 00:33:41,198 --> 00:33:45,066 Ne hissettiğini biliyorsun bir günde koşmak gibi 405 00:33:45,202 --> 00:33:46,863 böyle mi? 406 00:33:50,707 --> 00:33:54,074 Cızırtılı asfalt seni boğuyor... 407 00:33:54,711 --> 00:33:57,475 Kalbin neredeyse patlayacak... 408 00:33:58,615 --> 00:34:01,879 Ölmekten daha kötü. 409 00:34:02,017 --> 00:34:04,281 Eğer yanınızdan geçen bir kamyon görürseniz... 410 00:34:04,420 --> 00:34:06,581 ...doğrudan atlamak istiyorsun önünde. 411 00:34:10,526 --> 00:34:11,993 Koşmayı seviyor mu? 412 00:34:12,127 --> 00:34:14,459 Neden koşmuyorsun? ve bana bundan bahseder misin? 413 00:34:20,802 --> 00:34:23,270 Nereye gidiyorsun? Bu kadar yeter. 414 00:34:23,404 --> 00:34:25,269 7 tur kaldı. 415 00:34:25,406 --> 00:34:27,567 Koşmak yok, erişte yok. 416 00:34:29,010 --> 00:34:30,477 Hadi gidelim. 417 00:34:30,612 --> 00:34:32,079 Tatlı ve ekşi domuz eti... 418 00:34:33,114 --> 00:34:35,480 Erişte, tatlı ve ekşi domuz eti. 419 00:34:37,619 --> 00:34:41,281 En azından bir gol için koştum. 420 00:34:41,421 --> 00:34:42,683 Peki ya ona? 421 00:34:43,323 --> 00:34:45,188 Hastalığını iyileştirmek için mi? 422 00:34:45,926 --> 00:34:48,053 Durun, bu bir hastalık bile değil! 423 00:34:48,395 --> 00:34:50,260 Bu sadece senin istediğin şey. 424 00:34:51,398 --> 00:34:53,161 Sana söyleyeyim. 425 00:34:53,300 --> 00:34:56,167 Herkes kesilmez bir maraton için. 426 00:34:56,904 --> 00:34:58,370 Ölebilir! 427 00:34:58,905 --> 00:35:00,372 Eğer başarısız olursa 428 00:35:00,506 --> 00:35:03,669 kendine ayak uydurmak, kalbi patlayacak! 429 00:35:03,809 --> 00:35:05,276 Onun ölmesini mi istiyorsun? 430 00:35:06,512 --> 00:35:07,979 Lanet etmek! 431 00:35:11,117 --> 00:35:12,482 Hadi gidelim. 432 00:35:15,521 --> 00:35:18,182 Bu yüzden ona doğruyu öğretmelisin! 433 00:35:30,201 --> 00:35:33,261 Üzgünüm. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 434 00:35:35,707 --> 00:35:37,469 Bana bir iyilik yap. 435 00:35:38,409 --> 00:35:40,673 Onun yanında kötü sözler kullanmayın. 436 00:35:41,612 --> 00:35:45,173 Her kelimeyi hatırlıyor ve daha sonra kopyalar. 437 00:35:46,216 --> 00:35:49,879 Lütfen duymama izin verme bu sözler ondan çıktı. 438 00:36:02,498 --> 00:36:04,966 Koşmayı seviyorsun, değil mi? 439 00:36:05,101 --> 00:36:06,568 Evet. 440 00:36:07,704 --> 00:36:09,865 - Koşmayı sever misin? - Evet. 441 00:36:11,007 --> 00:36:13,066 Beğendin mi, beğenmedin mi? 442 00:36:13,209 --> 00:36:14,369 Beğendim. 443 00:36:17,112 --> 00:36:18,579 Bundan nefret ediyor musun, etmiyor musun? 444 00:36:18,714 --> 00:36:20,272 Nefret ediyorum. 445 00:36:20,916 --> 00:36:22,383 Nefret mi ediyorsun? 446 00:36:29,391 --> 00:36:30,858 Beğendim. 447 00:36:33,395 --> 00:36:36,454 Bir sonraki yarış ne zaman? 448 00:36:36,897 --> 00:36:38,558 10 Ekim. 449 00:36:38,699 --> 00:36:40,758 Yapabilirsin, değil mi? 450 00:36:40,901 --> 00:36:42,266 Evet. 451 00:36:44,205 --> 00:36:47,265 Üçüncülüğü kazandım 10 kilometrelik bir yarış. 452 00:36:47,408 --> 00:36:50,070 Bu doğru. Bunun için madalyayı aldın. 453 00:36:50,211 --> 00:36:52,270 Erişte yedim ve tatlı ve ekşi domuz eti. 454 00:36:53,714 --> 00:36:56,682 İyi yap ve al Bu sefer de madalya. 455 00:37:20,105 --> 00:37:23,472 Doğum Günün Kutlu Olsun Üzgünüm, gelemiyorum - Baba 456 00:37:35,086 --> 00:37:36,553 Lanet olsun! 457 00:37:38,690 --> 00:37:40,453 Bana biraz su ver. 458 00:37:41,993 --> 00:37:43,460 Hey! 459 00:37:47,098 --> 00:37:50,761 Sağır mı oldun yoksa ne? 460 00:37:51,302 --> 00:37:53,565 Bana biraz ver. 461 00:38:00,410 --> 00:38:03,072 Buna inanamıyorum. 462 00:38:57,397 --> 00:38:59,865 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 463 00:39:00,000 --> 00:39:01,262 Hadi, biraz ye. 464 00:39:01,401 --> 00:39:03,164 Hayır, teşekkürler. 465 00:39:03,303 --> 00:39:04,861 Her neyse. 466 00:39:09,009 --> 00:39:10,373 Uzaklara bak! 467 00:39:20,186 --> 00:39:21,949 Yemek yedin mi Cho-won? 468 00:39:24,590 --> 00:39:26,148 'Dışarıya osuruk.' 469 00:39:28,394 --> 00:39:31,453 İyi geceler. 470 00:40:17,807 --> 00:40:20,173 Erik yok. 471 00:40:20,310 --> 00:40:21,743 Gitmiş. 472 00:40:23,580 --> 00:40:25,343 Erikler gitti. 473 00:40:31,787 --> 00:40:33,846 Erikler gitti. 474 00:40:38,193 --> 00:40:39,854 Eriklerim... 475 00:40:40,495 --> 00:40:42,360 Eriklerim nerede? 476 00:40:49,804 --> 00:40:51,465 Lanet etmek! 477 00:41:47,992 --> 00:41:50,859 'Uzun kurak mevsim bitti.' 478 00:41:50,995 --> 00:41:55,864 'Islak mevsim sonunda Serengeti'ye geldi.' 479 00:41:56,000 --> 00:41:59,265 'Burası cennet' 480 00:41:59,404 --> 00:42:02,430 'ot yiyen hayvanlar için.' 481 00:42:03,574 --> 00:42:08,135 'Anne zebraya bakın' 482 00:42:08,278 --> 00:42:11,145 'yeni doğmuş bebeğiyle' 483 00:42:11,982 --> 00:42:13,950 'O öğretecek' 484 00:42:14,084 --> 00:42:19,147 'vahşi doğada hayatta kalmanın yolları.' 485 00:42:20,991 --> 00:42:22,458 Hayvanları sever misin? 486 00:42:22,592 --> 00:42:25,355 - Evet. - En sevdiğin şey ne? 487 00:42:25,494 --> 00:42:26,961 Aslanlar mı? Kaplanlar mı? 488 00:42:27,096 --> 00:42:28,563 Zürafalar mı? 489 00:42:31,300 --> 00:42:32,767 Zebralar. 490 00:42:34,203 --> 00:42:39,140 'Binlercesi yaşıyor' antiloplarla uyum içinde.' 491 00:42:39,275 --> 00:42:41,937 'Aslanlar ve pumalar onların doğal düşmanlarıdır.' 492 00:42:42,078 --> 00:42:47,538 'Hamilelik bir yıl sürer, her seferinde bir yavru.' 493 00:42:47,682 --> 00:42:50,742 'Bebek zebralar yapabilir doğduğunda koş.' 494 00:42:50,885 --> 00:42:54,343 'İnsanlar denedi onları evcilleştirmek için...' 495 00:42:54,489 --> 00:42:58,255 '...ama çabaları kanıtlandı' 496 00:42:58,393 --> 00:43:00,156 'nafile.' 497 00:43:14,074 --> 00:43:16,440 365 çarpı 75 kaç eder? 498 00:43:24,784 --> 00:43:26,251 3 çarpı 7? 499 00:43:38,097 --> 00:43:40,463 - Burada. - Hayır, teşekkürler. 500 00:43:51,777 --> 00:43:53,836 Böyle bir günde koşmak güzeldir. 501 00:44:02,686 --> 00:44:05,553 Böyle bir günde koşmak güzeldir. 502 00:44:33,783 --> 00:44:37,241 Bir, iki, üç... Geri. 503 00:45:09,283 --> 00:45:11,148 - Size katılabilir miyim? - Elbette. 504 00:45:14,489 --> 00:45:18,152 Cho-won senden çok hoşlanıyor. 505 00:45:19,092 --> 00:45:20,252 Neden? 506 00:45:20,994 --> 00:45:23,224 Her sabah bana soruyor 507 00:45:23,363 --> 00:45:26,127 saat kaçta giriş yapacaksınız? 508 00:45:26,867 --> 00:45:28,334 Mümkün değil. 509 00:45:28,768 --> 00:45:31,032 O da paylaşmıyor 510 00:45:31,171 --> 00:45:33,537 benden yemek de alma. 511 00:45:34,474 --> 00:45:36,339 Hiç aldırış etmeyin. 512 00:45:36,476 --> 00:45:38,739 Ona bu şekilde öğretildi 513 00:45:38,878 --> 00:45:40,743 kaçırılmasın diye. 514 00:45:40,880 --> 00:45:43,849 Ve onların hiçbir konsepti yok verme ve alma meselesi. 515 00:45:43,983 --> 00:45:45,951 Benimle bile değil. 516 00:45:47,486 --> 00:45:49,351 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 517 00:45:52,191 --> 00:45:53,351 Cho-won, buraya otur. 518 00:45:53,492 --> 00:45:54,925 Tamam aşkım. 519 00:46:03,067 --> 00:46:05,331 Oturmayı severler her zamanki koltuklarında. 520 00:46:19,983 --> 00:46:21,848 Benden hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun? 521 00:46:21,985 --> 00:46:23,452 Senin gibi. 522 00:46:24,388 --> 00:46:26,151 Ben de senden hoşlanıyorum. 523 00:46:30,160 --> 00:46:31,525 Bacakların mı? 524 00:46:31,662 --> 00:46:33,323 Bir milyon dolar. 525 00:46:33,463 --> 00:46:35,226 Başka ne? 526 00:46:35,365 --> 00:46:37,127 Ah, vücudun mu? 527 00:46:37,266 --> 00:46:38,824 Bir katil. 528 00:46:40,469 --> 00:46:43,734 Bugün özel bir antrenman yapacağız. 529 00:46:47,877 --> 00:46:49,936 Çok güzel. 530 00:46:56,685 --> 00:46:58,243 İşte bu. 531 00:46:58,386 --> 00:47:00,047 Şimdi dışarı çıkalım. 532 00:47:02,357 --> 00:47:04,018 Baş aşağı koy. 533 00:47:06,261 --> 00:47:08,627 Çok hoş. 534 00:47:11,666 --> 00:47:13,634 How many pats? 535 00:47:27,181 --> 00:47:29,149 Ne zaman koşuyorum? 536 00:47:30,684 --> 00:47:32,151 Adam! 537 00:47:33,487 --> 00:47:37,115 Koşmayı unut. Burası çok güzel. 538 00:47:38,858 --> 00:47:41,019 Şimdi ayılıyorum. 539 00:47:42,262 --> 00:47:44,730 Tam bir baş belasısın. 540 00:47:46,065 --> 00:47:48,226 Yalnız gidebilirsin, değil mi? 541 00:47:48,368 --> 00:47:49,630 Evet. 542 00:47:49,769 --> 00:47:51,737 Hemen geliyorum. 543 00:47:51,871 --> 00:47:53,236 Tamam aşkım. 544 00:47:53,973 --> 00:47:55,633 Kaç tur? 545 00:47:58,777 --> 00:48:00,244 Kaç tane? 546 00:48:00,979 --> 00:48:02,537 100 tur! 547 00:48:13,557 --> 00:48:15,024 Merhaba? 548 00:48:17,662 --> 00:48:19,129 Peki Cho-won? 549 00:48:41,651 --> 00:48:43,118 Koşmayı bırak. 550 00:48:43,253 --> 00:48:46,222 Bir tur kaldı. 551 00:48:48,258 --> 00:48:51,125 Ne? Gerçekten 100 tur mu koştun? 552 00:49:24,459 --> 00:49:26,324 100 tur koşmak iyi bir duygu mu? 553 00:49:28,363 --> 00:49:29,921 İyi. 554 00:49:31,565 --> 00:49:34,432 Yorgun değil misin? 555 00:49:42,976 --> 00:49:44,443 Yorgun değil. 556 00:49:48,548 --> 00:49:50,515 Göğüs ağrınız mı var? 557 00:50:44,568 --> 00:50:47,128 Cho-won hasta olduğunu bildirdi. 558 00:50:49,772 --> 00:50:51,637 Ne yapıyorsun? 559 00:50:52,175 --> 00:50:53,938 Makas kullanın. 560 00:50:56,446 --> 00:50:58,107 Cho-won daha iyiye gitti mi? 561 00:50:58,748 --> 00:51:01,114 Koşmaya başladığından beri mi? 562 00:51:01,551 --> 00:51:03,519 Elini gördün mü? 563 00:51:04,754 --> 00:51:06,312 Bir elinde yara izi var 564 00:51:06,456 --> 00:51:09,515 kendini ısırdığı andan itibaren. 565 00:51:09,658 --> 00:51:12,126 Eskiden çok kötü biriydi. 566 00:51:13,361 --> 00:51:15,829 Çalışıp çalışmadığından emin değilim 567 00:51:15,964 --> 00:51:18,432 ama iyileştiği kesin. 568 00:51:20,669 --> 00:51:23,137 Ancak annesi tatmin olmuyor. 569 00:51:26,374 --> 00:51:28,102 Yapıştırmalısın. 570 00:51:34,348 --> 00:51:39,809 YOON Cho-won 571 00:51:53,666 --> 00:51:57,534 YOON Cho-won 572 00:52:21,593 --> 00:52:23,458 YOON Cho-won 573 00:52:26,964 --> 00:52:29,524 - Zil~ Zil~ - Merhaba. 574 00:52:30,368 --> 00:52:31,835 Selam. 575 00:52:33,771 --> 00:52:35,705 - Uzun zaman oldu. - Kesinlikle öyle. 576 00:52:37,642 --> 00:52:39,303 - Merhaba de. - Ah, evet. 577 00:52:39,443 --> 00:52:41,911 - MERHABA. - Tanıştığıma memnun oldum. 578 00:52:42,046 --> 00:52:44,412 - 'Tanıştığıma memnun oldum.' - İyi bir koşucudur. 579 00:52:44,549 --> 00:52:46,311 - Öyle mi? - İyi bir koşucu. 580 00:52:47,851 --> 00:52:49,614 - Göbekli. - Ne? 581 00:52:49,753 --> 00:52:51,311 Göbekli. 582 00:52:53,557 --> 00:52:56,321 Bir iki üç dört. 583 00:52:56,459 --> 00:52:59,019 Beş altı yedi sekiz. 584 00:52:59,162 --> 00:53:01,722 Bir iki üç dört. 585 00:53:01,865 --> 00:53:03,924 Beş altı yedi sekiz. 586 00:53:04,067 --> 00:53:06,534 - Chuncheon Maratonu'na kaydolun. - Chuncheon Maratonu. 587 00:53:06,669 --> 00:53:08,398 - Formları doldurun. - Songpa bölgesi. 588 00:53:08,537 --> 00:53:10,505 - Bu bir onur. - Moonjeong Dong. 589 00:53:13,042 --> 00:53:14,407 İmza lütfen. 590 00:53:17,046 --> 00:53:19,412 Daire 591 00:53:20,649 --> 00:53:22,514 10 km'lik rekorunuz burada. 592 00:53:22,651 --> 00:53:25,813 Üçüncülüğü kazandım. 593 00:53:26,454 --> 00:53:27,921 Kaç yarım? 594 00:53:28,456 --> 00:53:30,014 - Ha? - Yarı maratonlar. 595 00:53:30,158 --> 00:53:31,625 Evet. 596 00:53:48,642 --> 00:53:50,507 Bunun olacağını görmemiş miydim? 597 00:53:50,644 --> 00:53:52,009 Lanet etmek! 598 00:53:54,648 --> 00:53:56,115 Hey! 599 00:53:56,249 --> 00:53:58,217 Buraya gel. 600 00:53:59,052 --> 00:54:00,519 Buraya gel. 601 00:54:04,256 --> 00:54:06,224 - Yavaşça başlayın. - Yavaşça. 602 00:54:06,359 --> 00:54:09,123 - Başkalarını takip etmeyin. - Takip yok. 603 00:54:09,261 --> 00:54:11,627 - Anladım? - Anladım. 604 00:54:11,764 --> 00:54:13,231 Tanrı! 605 00:54:13,966 --> 00:54:15,797 Ne kadar ileride? 606 00:54:17,036 --> 00:54:18,401 Koşmaya devam et. 607 00:54:18,537 --> 00:54:20,004 O kadar hızlı değil! 608 00:54:21,240 --> 00:54:24,208 - Bisikletimi takip et. - Takip etmek. 609 00:54:24,342 --> 00:54:25,900 Bisikletin yanında koşun. 610 00:54:26,845 --> 00:54:28,608 - Yavaşça. - Yavaşça. 611 00:54:30,348 --> 00:54:32,612 Durmak! Hey! 612 00:54:33,752 --> 00:54:35,310 Orada dur! 613 00:54:40,058 --> 00:54:41,422 O kadar hızlı değil dedim! 614 00:54:41,558 --> 00:54:42,923 Hızlı değil. 615 00:54:49,133 --> 00:54:52,193 Cho-won... 616 00:54:52,336 --> 00:54:54,497 En hızlı hayvan hangisidir Serengeti'de mi? 617 00:54:54,938 --> 00:54:56,303 - Çitalar. - Sağ. 618 00:54:56,440 --> 00:54:58,806 '113 km/saat.' 619 00:54:58,942 --> 00:55:02,900 'İnce, uzun gövdesi ve bacaklarıyla, onlar en hızlı memelilerdir.' 620 00:55:03,046 --> 00:55:05,514 Ancak uzun süre koşamazlar. 621 00:55:05,648 --> 00:55:08,116 'Ortalama ömürleri 16 yaşındayım.' 622 00:55:08,251 --> 00:55:11,015 - Çünkü çok hızlı koşuyorlar. - Çok hızlı. 623 00:55:11,154 --> 00:55:13,918 Uzun süre koşmak için, hızlı başlayamazsınız. 624 00:55:14,057 --> 00:55:15,718 - Yapamamak. - Yavaşça. 625 00:55:15,858 --> 00:55:17,621 - Yavaşça. - Ne olur? 626 00:55:17,760 --> 00:55:20,227 bir zebra yorulup düşerse? 627 00:55:20,362 --> 00:55:21,795 Ne oluyor? 628 00:55:22,631 --> 00:55:25,293 Aslanlar ve sırtlanlar onu yerler. 629 00:55:25,434 --> 00:55:27,299 - Sağ? - Kükreme! 630 00:55:27,436 --> 00:55:29,802 - Çok korkutucu. - Yani 631 00:55:29,938 --> 00:55:31,405 çok hızlı koşmayın. 632 00:55:31,540 --> 00:55:33,405 - Hızlı değil. - Burada. 633 00:55:33,542 --> 00:55:35,407 Akciğerlerinizi temizleyin. 634 00:55:35,544 --> 00:55:37,011 Nefes alın. 635 00:55:39,147 --> 00:55:40,704 Bu hızı koruyun. 636 00:56:55,553 --> 00:56:57,020 Kalbim... 637 00:56:59,456 --> 00:57:01,083 Yarışıyor. 638 00:57:03,827 --> 00:57:05,590 Cho-won'un kalbi... 639 00:57:07,130 --> 00:57:09,098 ...gitmeye devam ediyorum. 640 00:57:11,034 --> 00:57:14,492 Vurmak daha çok buna benzer. 641 00:57:14,638 --> 00:57:16,003 Vurma. 642 00:57:16,139 --> 00:57:19,005 'Söyle. 'Cehennem gibi çarpıyor.' 643 00:57:19,141 --> 00:57:22,201 'Cehennem gibi çarpıyor.' 644 00:57:25,147 --> 00:57:28,207 ile nasıl bir duygu kalbin çarpıyor mu? 645 00:57:29,351 --> 00:57:30,818 İyi. 646 00:57:44,032 --> 00:57:45,499 İyi... 647 00:57:46,134 --> 00:57:47,601 Değil mi? 648 00:59:14,417 --> 00:59:15,884 Burada. 649 00:59:26,629 --> 00:59:28,995 - Kimlik numaran var mı? - Evet. 650 00:59:29,132 --> 00:59:29,894 Nedir? 651 00:59:30,033 --> 00:59:34,196 Cho-won'un kimlik numarası 850514-1064521'dir. 652 00:59:34,436 --> 00:59:37,701 85'te mi doğdun? 19 yaşın üzerindesin. Sen bir yetişkinsin. 653 00:59:37,839 --> 00:59:39,397 - Bir yetişkin. - O zaman içebilirsin. 654 00:59:39,541 --> 00:59:40,906 - İçebilirim. - Şerefe. 655 00:59:41,043 --> 00:59:42,305 - Şerefe. - Bir yudumda! 656 00:59:42,444 --> 00:59:43,809 İyi. 657 00:59:50,619 --> 00:59:52,085 Bir yudum! 658 01:00:00,027 --> 01:00:01,585 Bunları istiyor musun? 659 01:00:07,134 --> 01:00:08,795 Hemen döneceğim. 660 01:00:20,647 --> 01:00:21,978 Merhaba? 661 01:00:22,916 --> 01:00:24,383 Cho-won'un annesi mi? 662 01:00:25,318 --> 01:00:27,479 Henüz hazır değil. 663 01:00:27,620 --> 01:00:30,782 Tek başına hızını ayarlayamıyor. 664 01:00:30,923 --> 01:00:34,188 Onunla koşabilirsin kalp pili olarak. 665 01:00:34,600 --> 01:00:36,568 Sormak çok mu fazla? 666 01:00:37,702 --> 01:00:39,567 Antrenör olduğumu sanıyordum. 667 01:00:40,105 --> 01:00:43,665 Ama yakında gidiyorsun. Ben devralmalıyım. 668 01:00:47,810 --> 01:00:50,072 Hadi Chuncheon'a gidelim. 669 01:00:50,211 --> 01:00:52,179 Bu kursu daha önce koşmuştum. 670 01:00:52,713 --> 01:00:55,044 O zamana kadar onu eğiteceğim. 671 01:00:55,181 --> 01:00:56,842 Ücretsiz. 672 01:00:56,983 --> 01:00:59,746 At yarışlarına gitmek, içki içmek... 673 01:00:59,885 --> 01:01:01,442 Sen buna eğitim mi diyorsun? 674 01:01:02,687 --> 01:01:04,348 Ne? 675 01:01:04,489 --> 01:01:06,456 Kıskanç mısın arkadaş mı oluyoruz? 676 01:01:08,992 --> 01:01:11,550 - Ne? - Dürüst ol. 677 01:01:12,994 --> 01:01:16,053 Kaybetmekten mi korkuyorsun senin etkin mi? 678 01:01:16,196 --> 01:01:17,662 Ben? 679 01:01:19,198 --> 01:01:21,757 Bütün bunlar bir hataydı. 680 01:01:21,900 --> 01:01:24,266 Uyumak ve içmekten başka bir şey yapmıyorsun. 681 01:01:24,403 --> 01:01:26,267 Saunadan bahsetmiyorum bile! 682 01:01:26,404 --> 01:01:28,031 Onu asıl noktaya koşturdun 683 01:01:28,172 --> 01:01:29,933 yürüyemediği yer. 684 01:01:30,372 --> 01:01:34,137 Bu eğitim mi? Sen buna arkadaş olmak mı diyorsun? 685 01:01:36,277 --> 01:01:39,541 Bütün gün onu gözetlemek... 686 01:01:39,680 --> 01:01:41,443 Bu anne sevgisi değil! 687 01:01:41,581 --> 01:01:43,138 Ne zaman duracaksın? 688 01:01:43,683 --> 01:01:46,446 Ne yani şimdi onun için mi üzülüyorsun? 689 01:01:46,584 --> 01:01:49,450 Hayır, teşekkürler. Sadece bana ver hesap numaranız. 690 01:01:51,387 --> 01:01:53,651 Senden bir gün önce ölmesini mi istiyorsun? 691 01:01:54,189 --> 01:01:56,555 Şaşılacak bir şey yok! Nedenini biliyor musun? 692 01:01:57,292 --> 01:01:59,953 Hayatta kalamazsın Cho-won'suz bir gün. 693 01:02:00,594 --> 01:02:02,527 Cho-won'un sana ihtiyacı yok. 694 01:02:02,662 --> 01:02:05,222 Ona ihtiyacı olan sensin! 695 01:02:07,565 --> 01:02:09,328 Onun lanet bir antrenöre ihtiyacı yok! 696 01:02:09,867 --> 01:02:11,424 - Hadi gidelim. - Kim diyor? 697 01:02:11,568 --> 01:02:13,627 O benim oğlum, senin değil! 698 01:02:13,770 --> 01:02:17,535 Bu yüzden işeyemiyor izniniz olmadan! 699 01:02:17,673 --> 01:02:20,232 Sen onun annesisin ama ona sahip olamazsın! 700 01:02:21,876 --> 01:02:24,036 Hiç büyütmedin! 701 01:02:26,679 --> 01:02:28,839 Sen delisin! 702 01:02:39,154 --> 01:02:40,519 Babacığım! 703 01:02:53,164 --> 01:02:55,028 yapamadığım için üzgünüm Jung-won'un doğum gününe. 704 01:02:55,866 --> 01:02:58,426 - Basketbol sahasına gidiyoruz. - Merhaba baba. 705 01:02:59,069 --> 01:03:01,229 - Gelmek ister misin? - Evet. 706 01:03:01,871 --> 01:03:04,532 İstediğin gibi gelip gidebilirsin! 707 01:03:05,273 --> 01:03:07,535 Onun arkadaşı olmak kolaydır. 708 01:03:07,941 --> 01:03:09,602 Ama gereken tek şey bu değil. 709 01:03:09,743 --> 01:03:11,403 Mümkün değil! 710 01:04:04,514 --> 01:04:06,482 Jung-won, istiyorsun benimle mi yaşıyorsun? 711 01:04:26,630 --> 01:04:28,291 Müdür olarak, 712 01:04:28,432 --> 01:04:32,197 Sana yardım etmek için her şeyi yaptım. 713 01:04:32,934 --> 01:04:36,392 Ne fark olabilir maraton yapmak mı? 714 01:04:37,438 --> 01:04:38,996 Ona iş becerilerini öğretin ve... 715 01:04:39,139 --> 01:04:43,301 ne fark iş becerileri yapabilir mi? 716 01:04:43,742 --> 01:04:47,768 Koşabilir hobi olarak maraton. 717 01:04:47,912 --> 01:04:50,072 Fazla takıntılı olmayın. 718 01:04:51,714 --> 01:04:53,078 Takıntılı? 719 01:04:53,816 --> 01:04:56,478 Ben sadece ona yardım ediyorum çünkü bundan hoşlanıyor. 720 01:04:56,618 --> 01:04:58,585 Bunun için beni suçlayamazsın. 721 01:04:58,719 --> 01:05:02,175 Ama Cho-won diğerlerinden farklıdır. 722 01:05:04,723 --> 01:05:08,385 Hayır, farklı değil koştuğunda. 723 01:05:09,827 --> 01:05:12,796 - Bacakların mı? - Bir milyon dolar. 724 01:05:12,930 --> 01:05:15,090 - Vücudun mu? - Bir katil. 725 01:05:17,233 --> 01:05:19,496 - Yapabilir misin? - Evet. 726 01:05:19,634 --> 01:05:20,999 Tamam aşkım. 727 01:05:21,136 --> 01:05:24,467 - Oğlum yapabilir. - 'Oğlum bunu yapabilir.' 728 01:05:25,104 --> 01:05:26,570 4 saat. 729 01:05:27,806 --> 01:05:29,671 - Cho-won. - Ha? 730 01:05:29,807 --> 01:05:32,173 - Sadece onu takip et, tamam mı? - Tamam. 731 01:05:32,310 --> 01:05:33,675 Tek başına hızlı koşmalı mısın? 732 01:05:33,810 --> 01:05:35,368 - Yapmalı. - Malısın? 733 01:05:36,213 --> 01:05:37,975 - Yapmamalı. - Yapmamalısın. 734 01:05:57,094 --> 01:05:59,561 - Yavaş yavaş. - Yavaşça. 735 01:06:01,697 --> 01:06:07,258 Hey, seni uzun zamandır görmüyorum. 736 01:06:07,400 --> 01:06:10,857 Tanrım, bu buz 737 01:06:37,589 --> 01:06:39,145 Nefes alıyor mu? 738 01:06:43,592 --> 01:06:45,753 Onu hastaneye götürün. 739 01:06:49,597 --> 01:06:51,154 Doktor, hayır. 740 01:06:51,298 --> 01:06:53,562 - Direnmeyi bırak. - Hayır. 741 01:06:53,700 --> 01:06:56,759 Bunu istemiyorum doktor. Enjeksiyon yok! 742 01:06:56,903 --> 01:06:58,268 - Bir tane almalısın! - Cho-won! 743 01:06:58,404 --> 01:07:01,064 - Enjeksiyon yok! - Ben annem, Cho-won. 744 01:07:02,473 --> 01:07:03,939 Bir madalya... 745 01:07:05,375 --> 01:07:07,934 Bir tane alırsın yarışı bitirdiğinizde. 746 01:07:09,077 --> 01:07:10,738 Bana bir madalya ver. 747 01:07:11,679 --> 01:07:13,647 Bana bir madalya verin lütfen. 748 01:07:16,983 --> 01:07:19,041 - Bir madalya... - Buyrun. 749 01:07:19,184 --> 01:07:21,549 - Teşekkürler. - Her koşucu bir tane alır. 750 01:07:22,086 --> 01:07:23,451 Tamam aşkım. 751 01:07:41,466 --> 01:07:44,332 Hayır dedi 752 01:07:44,468 --> 01:07:46,026 çünkü yarışı bitiremedin. 753 01:07:47,638 --> 01:07:49,332 Sakinleşmemi mi istiyorsun? 754 01:07:50,674 --> 01:07:53,437 Benimle dalga mı geçiyorsun? 755 01:07:53,576 --> 01:07:56,442 Onu da kaybedersin eğer benim yerimde olsaydın. 756 01:07:57,578 --> 01:07:59,045 Lanet etmek! 757 01:08:00,279 --> 01:08:02,747 O senin oğlun mu? 758 01:08:03,382 --> 01:08:04,746 Üzgünüm. 759 01:08:04,883 --> 01:08:07,147 Burada para sorun değil. 760 01:08:07,285 --> 01:08:09,912 Hapishanelerde çürümeliler. 761 01:08:10,054 --> 01:08:11,715 Sizi lanet serseriler! 762 01:08:11,855 --> 01:08:13,321 Özür dile! 763 01:08:17,058 --> 01:08:21,221 Yan dikiz aynasına tekme attın sana korna çaldığı için mi? 764 01:08:21,361 --> 01:08:23,727 Senin derdin ne? 765 01:08:23,863 --> 01:08:26,922 Kendinizi onun yerine koyun. Üzülmez misin? 766 01:08:27,967 --> 01:08:31,333 Yorgunum ve sen yardımcı olmuyorsun! 767 01:08:32,270 --> 01:08:35,726 Kendini koydun mu benim ayakkabılarımda mı? 768 01:08:37,072 --> 01:08:38,539 Ne? 769 01:08:38,974 --> 01:08:41,806 Hiç denedin mi beni anladın mı? 770 01:08:41,942 --> 01:08:43,910 Karşılık vermeyin! 771 01:08:45,144 --> 01:08:47,009 Babamı dışarı attın. 772 01:08:49,348 --> 01:08:51,111 Tek umursadığın şey Cho-won. 773 01:08:51,950 --> 01:08:54,315 O senin tek endişen. 774 01:08:54,951 --> 01:08:56,919 - Ben sadece... - Siz ikiniz aynı değilsiniz! 775 01:08:57,053 --> 01:09:00,112 Eğer bir problemin varsa, Sorun çıkarmak yerine söyle! 776 01:09:00,255 --> 01:09:01,619 Ben var. 777 01:09:01,756 --> 01:09:04,316 Onlarca, yüzlerce kez! 778 01:09:08,061 --> 01:09:10,119 Hiç dinlemiyorsun! 779 01:09:20,136 --> 01:09:22,603 Onun için çok üzülüyorum. 780 01:09:22,738 --> 01:09:24,797 Benim gibi isyan bile edemiyor! 781 01:09:24,940 --> 01:09:26,804 senden bıktım. 782 01:09:30,343 --> 01:09:32,311 Merhaba Jung-won. 783 01:09:55,027 --> 01:09:58,792 Geri ver! Benim! 784 01:10:40,826 --> 01:10:42,191 Kokuyor. 785 01:10:42,327 --> 01:10:43,987 Gaz kokusu alıyorum. 786 01:11:00,506 --> 01:11:03,066 Cho-won gaz vanasını kapattı. 787 01:11:04,509 --> 01:11:06,875 Ön kapıyı mı açtın? 788 01:11:10,514 --> 01:11:12,878 Patlarsa herkes ölür. 789 01:11:17,118 --> 01:11:19,177 Ölmekten mi korkuyorsun? 790 01:11:20,721 --> 01:11:23,383 Ölmek nedir biliyor musun? 791 01:11:28,893 --> 01:11:30,359 Çok aptal. 792 01:11:31,695 --> 01:11:33,161 Sonra koş. 793 01:11:34,597 --> 01:11:36,257 Ölene kadar! 794 01:11:45,004 --> 01:11:49,372 Bugün yüzmeye gittim ve bir saat yüzdüm. 795 01:11:49,508 --> 01:11:52,169 Annem de yüzdü. 796 01:12:07,488 --> 01:12:10,148 Cho-won 30 tur koştu. 797 01:12:10,589 --> 01:12:12,250 Biliyorum. Hadi eve gidelim. 798 01:12:13,791 --> 01:12:15,850 Cho-won iyi mi kötü mü? 799 01:12:18,294 --> 01:12:20,853 'Bacakların mı? ' şey. 800 01:12:20,996 --> 01:12:22,759 Hadi eve gidelim. 801 01:12:41,177 --> 01:12:42,542 Yorgun? 802 01:12:42,678 --> 01:12:44,646 Hayır, yorgun değilim. 803 01:12:44,781 --> 01:12:46,247 Yorgun değil. 804 01:13:00,591 --> 01:13:03,354 İyi bir çocuk da havuç yemeli. 805 01:13:04,294 --> 01:13:06,454 Kimbab'ın tanesi 2 dolar. 806 01:13:09,564 --> 01:13:12,225 Cho-won, burada kal. 807 01:13:36,283 --> 01:13:37,944 Bir çocuk arıyoruz. 808 01:13:38,083 --> 01:13:42,314 Adı Hye-Jin Lee. Sarı bir elbise giyiyor. 809 01:13:42,453 --> 01:13:46,013 Hye-Jin Lee'yi arıyoruz. 5 yaşında. 810 01:13:46,156 --> 01:13:50,114 Eğer onu gördüysen. Lütfen ana ofisi arayın. 811 01:13:50,259 --> 01:13:52,226 Bilgileri tekrarlayacağım. 812 01:13:52,360 --> 01:13:56,125 Adı Hye-Jin Lee. Sarı bir elbise giyiyor. 813 01:13:56,263 --> 01:13:58,128 Hye-Jin Lee'yi arıyoruz. 814 01:14:01,467 --> 01:14:05,731 'Güney Kore büyüklüğünde Serengeti Nat'I Parkı' 815 01:14:05,870 --> 01:14:09,327 'vahşi hayvanlar için cennettir.' 816 01:14:10,273 --> 01:14:15,903 'Birkaç yerden biri bu gezegende...' 817 01:14:16,044 --> 01:14:19,809 '...bu kirli değil biz insanlar tarafından.' 818 01:14:48,933 --> 01:14:50,400 Beklettiğim için özür dilerim. 819 01:14:50,535 --> 01:14:52,001 Teşekkürler. 820 01:14:52,135 --> 01:14:54,103 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 821 01:16:36,710 --> 01:16:38,973 Ne? Ona el yordamıyla saldırdın! 822 01:16:40,012 --> 01:16:41,671 Onu görmezden gelin. 823 01:16:42,112 --> 01:16:47,071 'Dişi zebralar bir seferde bir bebek taşıyabilir.' 824 01:16:49,418 --> 01:16:52,285 O bir kaçığın teki. Hadi gidelim. 825 01:16:52,421 --> 01:16:56,686 '276 günlük hamilelik.' 826 01:16:56,824 --> 01:16:59,189 Seni çılgın orospu çocuğu! 827 01:17:03,094 --> 01:17:04,652 Bal. 828 01:17:16,604 --> 01:17:18,161 Kes şunu! Kes şunu! 829 01:17:18,305 --> 01:17:20,670 - Neden oğluma vuruyorsun? - Bunu hak ediyor! 830 01:17:20,807 --> 01:17:22,171 Ona neden vurdun? 831 01:17:22,307 --> 01:17:23,672 Onu evde tutun! 832 01:17:23,809 --> 01:17:25,174 Sen kimsin sen? oğluma mı vuruyorum? 833 01:17:25,310 --> 01:17:27,277 'Oğlum öyle' 834 01:17:28,012 --> 01:17:29,980 'özel bir çocuk' 835 01:17:32,916 --> 01:17:35,247 'Oğlum öyle' 836 01:17:35,884 --> 01:17:37,852 'özel bir çocuk' 837 01:17:40,487 --> 01:17:42,545 'Oğlum öyle' 838 01:17:42,688 --> 01:17:44,553 'özel bir çocuk' 839 01:17:46,292 --> 01:17:48,452 'Oğlum öyle' 840 01:17:49,394 --> 01:17:51,361 'özel bir çocuk' 841 01:17:52,496 --> 01:17:54,861 'Oğlum öyle' 842 01:17:55,598 --> 01:17:57,566 'özel bir çocuk' 843 01:17:57,700 --> 01:18:04,261 'Oğlum özel bir çocuktur.' 'Oğlum özel bir çocuktur.' 844 01:18:05,305 --> 01:18:08,239 'Oğlum özel bir çocuktur.' 845 01:18:08,374 --> 01:18:10,342 'Özel bir çocuk' 846 01:18:10,476 --> 01:18:13,842 'Oğlum özel bir çocuktur.' 847 01:18:14,579 --> 01:18:17,842 'Oğlum özel bir çocuktur.' 848 01:18:25,586 --> 01:18:27,052 Acıyor mu? 849 01:18:27,887 --> 01:18:29,354 Yaralanmadı. 850 01:18:29,789 --> 01:18:31,551 Tanrıya şükür. 851 01:18:34,292 --> 01:18:36,452 Cho-won'u kaybettin. 852 01:18:37,293 --> 01:18:40,750 Biliyorum. Neden taşındın? 853 01:18:42,364 --> 01:18:44,524 Cho-won'u kaybettin. 854 01:18:47,368 --> 01:18:51,632 Hayvanat bahçesinde Cho-won'u kaybettin. 855 01:18:54,473 --> 01:18:55,939 Ne? 856 01:18:58,475 --> 01:18:59,941 Az önce ne dedin? 857 01:19:02,178 --> 01:19:03,940 Elimi bıraktın 858 01:19:04,679 --> 01:19:06,943 hayvanat bahçesinde. 859 01:19:07,082 --> 01:19:09,743 Yani Cho-won'u kaybettin. 860 01:19:15,255 --> 01:19:19,713 Hayvanat bahçesinde elimi bıraktın. 861 01:19:19,857 --> 01:19:22,620 Yani Cho-won'u kaybettin. 862 01:19:24,560 --> 01:19:26,118 Hatırlıyor musun? 863 01:19:28,064 --> 01:19:30,122 Bunu hatırladın mı? 864 01:19:36,069 --> 01:19:37,626 HAYIR! 865 01:19:38,470 --> 01:19:40,028 Cho-won... 866 01:19:42,673 --> 01:19:44,435 Cho-won, hayır... 867 01:19:48,544 --> 01:19:49,909 Hayır, Cho-won... 868 01:19:51,647 --> 01:19:53,409 Hayır... 869 01:20:22,434 --> 01:20:23,992 Bu bir mide-bağırsak delinmesi. 870 01:20:24,136 --> 01:20:27,002 Mide suyu dışarı sızdı delikten. 871 01:20:27,638 --> 01:20:31,095 Onu diktik. İyi olacak. 872 01:20:31,741 --> 01:20:34,902 Çok acı çekiyor olmalı 873 01:20:35,043 --> 01:20:36,908 ülser nedeniyle. 874 01:20:45,251 --> 01:20:46,808 Annem artık iyi. 875 01:22:12,111 --> 01:22:15,876 Annen hastanede hasta. 876 01:22:17,415 --> 01:22:20,781 Nasıl hissederdin Cho-won? 877 01:22:23,519 --> 01:22:25,077 Mutlu? 878 01:22:27,222 --> 01:22:28,883 Üzgün ​​mü? 879 01:22:31,624 --> 01:22:33,182 Sinirli? 880 01:22:35,694 --> 01:22:37,252 Korkmuş? 881 01:23:27,198 --> 01:23:28,754 Yağmur... 882 01:23:32,801 --> 01:23:36,168 Yağmur yağıyor. 883 01:23:46,178 --> 01:23:49,339 Ona yardım ettiğimi sanıyordum. 884 01:23:52,582 --> 01:23:54,640 Ama gerçek şu ki, 885 01:23:55,884 --> 01:23:58,852 deniyordum 886 01:23:58,987 --> 01:24:02,251 kendimi daha iyi hissetmek için... 887 01:24:03,890 --> 01:24:06,857 ...onu iterek. 888 01:24:10,194 --> 01:24:14,220 Ama duramadım. 889 01:24:16,366 --> 01:24:18,833 Çünkü öyleydi beni devam ettiren şey neydi? 890 01:24:23,771 --> 01:24:25,431 Hatırlıyor 891 01:24:26,171 --> 01:24:28,435 onu hayvanat bahçesinde kaybettiğimizi. 892 01:24:31,276 --> 01:24:32,937 Hatırlıyorsun değil mi? 893 01:24:35,979 --> 01:24:37,445 Aslında 894 01:24:39,682 --> 01:24:41,740 Onu kaybetmedim. 895 01:24:42,384 --> 01:24:44,352 Onu terk etmeye çalıştım. 896 01:24:46,586 --> 01:24:48,019 Ben... 897 01:24:49,555 --> 01:24:51,920 Onu büyütebileceğimi sanmıyordum. 898 01:25:02,164 --> 01:25:04,530 Henüz 27 yaşındaydın. 899 01:25:08,268 --> 01:25:09,826 Şimdi değil. 900 01:25:13,572 --> 01:25:15,436 Öğretmeni bana şunu söyledi... 901 01:25:17,075 --> 01:25:20,043 ...asla söylemiyor yorgun olsa bile yorgundur. 902 01:25:21,545 --> 01:25:23,307 Her zaman ona soruyorum. 903 01:25:24,946 --> 01:25:27,106 'Yoruldun mu, yorulmadın mı? ' 904 01:25:28,149 --> 01:25:31,413 'Yorgun değilsin değil mi? ' 905 01:25:31,551 --> 01:25:36,112 15 yıldır onu zorluyordum. 906 01:25:36,255 --> 01:25:38,814 Şimdi 907 01:25:38,956 --> 01:25:40,719 bana söyleyemez... 908 01:25:42,659 --> 01:25:46,321 ...yorgun olduğunu. 909 01:25:49,264 --> 01:25:54,291 Korkmuş olabilir... 910 01:25:56,936 --> 01:26:00,894 ...onun annesi onu tekrar terk etmeye çalışırdım. 911 01:26:04,841 --> 01:26:06,809 Sonum cehennemde olacak. 912 01:26:08,944 --> 01:26:10,411 Değil mi tatlım? 913 01:26:11,045 --> 01:26:12,910 Ben kötü bir anneyim. 914 01:26:14,549 --> 01:26:16,607 Ben kötü bir anneyim. 915 01:26:30,626 --> 01:26:32,786 100 tur neredeyse 40 km'dir. 916 01:26:34,229 --> 01:26:36,492 Eğer kendine ayak uydurabilirse şansı var. 917 01:26:40,734 --> 01:26:43,395 Cho-won koşmayı seviyor. 918 01:26:43,535 --> 01:26:46,002 O yarışı koşmak istiyor. 919 01:26:47,838 --> 01:26:49,703 Kim bilir? 920 01:26:50,841 --> 01:26:53,707 Anneler okuyabilir çocuklarının zihni, değil mi? 921 01:26:56,644 --> 01:26:58,111 Biliyorum. 922 01:27:01,014 --> 01:27:03,481 Kurabiyeler, erişteler ve zebralar... 923 01:27:04,516 --> 01:27:06,177 Bunlar onun hoşuna giden şeyler. 924 01:27:09,520 --> 01:27:11,784 Gitmesine izin veremem 925 01:27:12,422 --> 01:27:14,788 bu yüzden işleri kolaylaştıracağım. 926 01:27:17,326 --> 01:27:20,294 Yapabilirsiniz. Sadece istemiyorsun. 927 01:27:26,031 --> 01:27:30,194 Her şey için teşekkürler. İçtenlikle söyledim. 928 01:27:31,436 --> 01:27:32,902 Hoşçakal. 929 01:27:35,706 --> 01:27:39,266 Senin derdin ne? 930 01:27:39,409 --> 01:27:41,375 Başladığınız işi bitirin! 931 01:27:42,810 --> 01:27:45,471 Onlara onun da bunu yapabileceğini gösterelim. 932 01:27:45,912 --> 01:27:47,470 O da farklı değil. 933 01:27:54,719 --> 01:27:56,277 Ben onun kalp pili olacağım. 934 01:27:56,821 --> 01:27:58,685 - Onunla koşacağım. - Öyle. 935 01:28:01,322 --> 01:28:02,789 Oğlum farklı. 936 01:28:03,725 --> 01:28:05,885 O diğerleri gibi değil. 937 01:28:06,026 --> 01:28:08,756 Bunu anlamam 20 yılımı aldı. 938 01:28:08,896 --> 01:28:12,456 200 saatin yapıldığını mı düşünüyorsun? bir fark mı var? 939 01:28:12,598 --> 01:28:14,155 Mümkün değil. 940 01:28:15,000 --> 01:28:16,661 Onun aklını okuyabilir miyim? 941 01:28:18,702 --> 01:28:21,362 Eğer yapabilseydim ölmeyi umursamazdım şu anda. 942 01:28:22,304 --> 01:28:23,771 Gitmek. 943 01:28:25,107 --> 01:28:26,573 O yapmıyor. 944 01:28:28,009 --> 01:28:30,272 Kendimi öldürmeyi tercih ederim 945 01:28:30,410 --> 01:28:32,776 onu bu duruma sokmaktansa. 946 01:28:33,512 --> 01:28:35,377 Artık maraton yok. 947 01:28:35,514 --> 01:28:36,981 Asla! 948 01:29:59,973 --> 01:30:01,634 Dondurmanızı alın! 949 01:30:02,075 --> 01:30:03,541 - Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim! 950 01:30:03,675 --> 01:30:06,439 İyi iş çıkardınız çocuklar. 951 01:31:49,450 --> 01:31:51,213 Merhaba Jung-won. 952 01:31:55,154 --> 01:31:57,212 Bana boyun eğmemelisin. 953 01:31:57,355 --> 01:31:59,414 Sana boyun eğmek yok. 954 01:32:02,125 --> 01:32:04,787 - Yedin mi? - Yedim. 955 01:32:04,928 --> 01:32:08,294 10 dolar eksi 4 dolar, 6 dolar. 956 01:32:34,214 --> 01:32:37,581 Yangjaechon Maraton Kulübü 957 01:32:53,228 --> 01:32:56,685 Gazete 958 01:33:44,097 --> 01:33:46,258 Lanet olsun... Kim o? 959 01:33:50,201 --> 01:33:51,861 Aramalarınızı gizliyor musunuz? 960 01:33:52,603 --> 01:33:54,161 Cho-won nerede? 961 01:33:54,304 --> 01:33:57,670 - Ne? - Cho-won nerede?! 962 01:33:58,207 --> 01:33:59,867 Kim henüz ücreti ödemedi? 963 01:34:01,710 --> 01:34:03,574 Çok çalıştın mı? 964 01:34:09,715 --> 01:34:12,274 Onunla ne yapmalıyız? 965 01:34:12,417 --> 01:34:13,782 DSÖ? 966 01:34:15,186 --> 01:34:17,745 Onu bırak. Koşmak için can atıyor. 967 01:34:18,288 --> 01:34:19,652 Yapmalı mıyız? 968 01:34:20,389 --> 01:34:22,949 - Yalnız mı? - Bugün yalnız geldi. 969 01:35:13,393 --> 01:35:20,627 Yarının planı Malaton 970 01:35:52,087 --> 01:35:53,747 Affedersiniz. 971 01:35:55,056 --> 01:35:57,523 Geliyorum. 972 01:36:06,163 --> 01:36:07,630 Orada! 973 01:36:10,566 --> 01:36:12,830 Üzgünüm. Affedersin. 974 01:36:12,969 --> 01:36:15,232 Üzgünüm. 975 01:36:15,370 --> 01:36:18,338 - Affedersin. - Cho-won Chuncheon'da. 976 01:36:18,472 --> 01:36:20,633 Numaram 1024. 977 01:36:20,775 --> 01:36:22,833 - Sen... - Onu sırtıma koydu. 978 01:36:22,976 --> 01:36:24,840 Sizce kim buraya mı geleceksin? 979 01:36:24,977 --> 01:36:26,637 Neden anneni dinlemedin? 980 01:36:26,778 --> 01:36:29,611 Ya kaybolursan? Hadi eve gidelim. 981 01:36:29,746 --> 01:36:33,806 'Bizimle saat 4'te otobüsün önünde buluşalım.' 982 01:36:33,949 --> 01:36:36,213 'Plaka SEOUL 2345'tir.' 983 01:36:36,352 --> 01:36:40,310 - 'Ya da 010-234-4738'i arayın.' - Beklemek. 984 01:36:40,455 --> 01:36:41,921 YOON Cho-won! 985 01:36:42,456 --> 01:36:45,720 - Cho-won'un adresi... - Cho-won! 986 01:36:45,858 --> 01:36:49,816 Munjung-Dong, Sonpa-Gu, Siyoung Apt 3-1007. 987 01:36:49,961 --> 01:36:54,419 Telefon numarası 405-3788. 988 01:36:54,564 --> 01:36:58,329 Annemin cep telefonu 016-226-3788'dir. 989 01:36:58,467 --> 01:37:01,197 herhangi bir fikrin var mı ne kadar endişelendim? 990 01:37:01,336 --> 01:37:03,894 Sana artık koşmayacağımı söylememiş miydim? 991 01:37:04,037 --> 01:37:06,402 Bugün Chuncheon Maratonu. 992 01:37:06,539 --> 01:37:10,100 Bu senin için çok zor. Eve gidiyoruz. 993 01:37:10,242 --> 01:37:13,108 Bugün 10 Ekim. Chuncheon Maratonu! 994 01:37:13,244 --> 01:37:16,610 - Başlamaya bir dakika kaldı. - Ne yapıyorsun?! 995 01:37:16,747 --> 01:37:20,910 Bugün Cho-won 42.195km koşuyor! 996 01:37:21,050 --> 01:37:24,313 - O burada olduğuna göre... - Kapa çeneni! 997 01:37:24,852 --> 01:37:27,411 Antrenman yapmamış. Başaramayacak. 998 01:37:28,154 --> 01:37:29,519 Anneni dinle. 999 01:37:29,656 --> 01:37:31,919 - Sen iyi bir çocuksun, değil mi? - Evet. 1000 01:37:32,057 --> 01:37:34,991 Sana erişte alacağım. Hadi gidelim. 1001 01:37:39,229 --> 01:37:41,492 Eğer bayılırsan, sana bir enjeksiyon yapacaklar. 1002 01:37:41,630 --> 01:37:44,189 Enjeksiyon yaptırmak ister misin? 1003 01:37:45,333 --> 01:37:48,301 Bayılmayacak. 1004 01:37:48,435 --> 01:37:50,903 Cho-won bayılmayacak. 1005 01:37:56,842 --> 01:37:58,707 - Anne! - Cho-won. 1006 01:37:58,844 --> 01:38:02,300 Hadi geri dönelim. Bugün değil. 1007 01:38:03,846 --> 01:38:05,404 Bunu tek başına yapamazsın. 1008 01:38:06,248 --> 01:38:08,772 Cho-won, annen üzgün. 1009 01:38:09,217 --> 01:38:11,480 Artık bunu yapmak zorunda değilsin. 1010 01:38:13,119 --> 01:38:14,586 Cho-won... 1011 01:38:23,726 --> 01:38:25,489 Cho-won'un bacakları mı? 1012 01:38:29,331 --> 01:38:31,492 Cho-won'un bacakları mı? 1013 01:38:35,236 --> 01:38:37,499 Cho-won'un bacakları mı? 1014 01:38:45,609 --> 01:38:47,577 Bir milyon dolar! 1015 01:39:50,488 --> 01:39:51,955 Cho-won! 1016 01:39:53,790 --> 01:39:55,348 YOON Cho-won! 1017 01:39:56,259 --> 01:39:57,724 YOON Cho-won! 1018 01:40:00,194 --> 01:40:02,354 İşte orada! O tarafta. 1019 01:40:02,896 --> 01:40:04,261 - YOON Cho-won! - Cho-won! 1020 01:40:04,898 --> 01:40:06,159 - Cho-won! - Cho-won! 1021 01:40:07,900 --> 01:40:09,367 Cho-won! 1022 01:40:11,303 --> 01:40:14,567 - Ben kimim? - Bay Koç. 1023 01:40:15,205 --> 01:40:16,762 Koşmayı seviyor musun sevmiyor musun? 1024 01:40:16,906 --> 01:40:18,566 - Beğenmek. - Emin misin? 1025 01:40:18,707 --> 01:40:21,335 - Evet. - Tamamlayabilir misin, tamamlayamaz mısın? 1026 01:40:21,476 --> 01:40:22,942 Olumsuz. 1027 01:40:23,077 --> 01:40:25,840 - Sonuna kadar koşabilir misin? - Olabilmek! 1028 01:40:26,279 --> 01:40:29,839 Hızlı koşmalı mı koşmamalı mı? 1029 01:40:29,982 --> 01:40:31,449 - Olumsuz. - Sağ. 1030 01:40:31,583 --> 01:40:33,050 Evet. 1031 01:40:33,585 --> 01:40:35,745 Biraz yavaşla. 1032 01:40:35,887 --> 01:40:37,444 - Yavaşça. - Sağ. 1033 01:40:37,587 --> 01:40:39,952 Bu hızda koş, tamam mı? 1034 01:40:40,089 --> 01:40:41,954 Yavaş ol. 1035 01:40:42,090 --> 01:40:43,853 - Yavaşça. - Tamam aşkım? 1036 01:40:43,992 --> 01:40:45,459 Evet. 1037 01:40:47,394 --> 01:40:49,453 - Cho-won. - Evet? 1038 01:40:49,596 --> 01:40:53,554 Sen koşarken yağmur gelecek. 1039 01:40:53,700 --> 01:40:55,723 - Yağmur? - Ne geliyor? 1040 01:40:56,167 --> 01:40:58,327 Yağmur. Aşağı dökülüyor. 1041 01:40:58,468 --> 01:41:01,528 Yağmur yağdığında yüreğini dışarı çıkar. 1042 01:41:01,671 --> 01:41:03,433 Kalbim dışarıda. 1043 01:41:03,572 --> 01:41:05,938 - Çita gibi. - Çita gibi. 1044 01:41:06,375 --> 01:41:09,036 - Gitmek! - Gitmek! 1045 01:41:09,177 --> 01:41:12,339 - Haydi Cho-won! - Ben gidiyorum! 1046 01:43:11,529 --> 01:43:13,086 Cho-won, yavaşça. 1047 01:43:13,830 --> 01:43:16,094 Çok hızlı koşmak yok. 1048 01:44:43,427 --> 01:44:45,292 Cho-won durdu. 1049 01:44:46,329 --> 01:44:48,660 Durmak kötüdür. 1050 01:44:50,297 --> 01:44:52,857 Burada oturamazsın. 1051 01:44:53,000 --> 01:44:55,467 Enjeksiyon istemiyorum! 1052 01:44:56,102 --> 01:44:58,161 Yoldan çekil. 1053 01:44:58,304 --> 01:44:59,964 Enjeksiyon yok! 1054 01:45:58,180 --> 01:45:59,646 Cho-won mu? 1055 01:46:05,185 --> 01:46:06,651 Cho-won mu? 1056 01:46:10,188 --> 01:46:11,655 Cho-won mu? 1057 01:46:15,392 --> 01:46:16,858 Cho-won mu? 1058 01:48:21,347 --> 01:48:23,108 Yağmur yağıyor. 1059 01:48:23,247 --> 01:48:26,306 Böyle bir günde koşmak güzel, değil mi? 1060 01:48:26,449 --> 01:48:28,212 Sağ? 1061 01:51:38,584 --> 01:51:40,142 Oğlum! 1062 01:51:40,286 --> 01:51:41,946 Bebeğim nasıl? 1063 01:51:47,591 --> 01:51:49,058 Anne. 1064 01:51:50,093 --> 01:51:51,856 Artık eve gitmek istiyorum. 1065 01:51:52,695 --> 01:51:56,151 - Eve lütfen. - Tamam, hadi eve gidelim. 1066 01:51:56,297 --> 01:51:58,457 - Eve git. - Eve git. 1067 01:52:00,467 --> 01:52:01,933 Bay YOON Cho-won mu? 1068 01:52:03,469 --> 01:52:05,834 Buraya bakın lütfen. 1069 01:52:05,970 --> 01:52:09,235 Bu iyi. Kaşlarını çatma. 1070 01:52:09,374 --> 01:52:10,840 İşte başlıyoruz. 1071 01:52:11,675 --> 01:52:13,040 Kaşlarını çatmak yok. 1072 01:52:13,177 --> 01:52:15,735 Bir, iki, üç... Gülümse! 1073 01:52:16,278 --> 01:52:18,541 Gülümsemiyorsun. Gülümsemek! 1074 01:52:19,880 --> 01:52:21,745 Bir kez daha. 1075 01:52:24,083 --> 01:52:25,744 Gülümsemek! 1076 01:52:39,861 --> 01:52:42,125 Sertifikası Chuncheon Uluslararası Maratonu. 1077 01:52:42,263 --> 01:52:46,323 İsim: YOON Cho-won 1078 01:52:46,467 --> 01:52:50,925 Kaydet 1079 01:52:51,069 --> 01:52:55,936 2 saat 57 dakika 33 saniye. 1080 01:53:08,048 --> 01:53:09,811 Bu yeterli mi? 1081 01:53:09,950 --> 01:53:11,416 Evet, sorun değil. 1082 01:53:19,755 --> 01:53:22,815 O paçavrayı bana verir misin? Joong kazandı mı? 1083 01:53:22,959 --> 01:53:23,723 Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir BAE Hyung-jin'in. 1084 01:53:23,758 --> 01:53:25,020 Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir BAE Hyung-jin. Paçavrayı bana ver. 1085 01:53:25,160 --> 01:53:26,226 2001'de 19 yaşındayken, Chuncheon Maratonunu koştu, 1086 01:53:26,261 --> 01:53:27,227 2001 yılında 19 yaşındayken Burada Chuncheon Maratonu'nu koştum. 1087 01:53:27,361 --> 01:53:29,420 Yarışı tamamlama 1088 01:53:29,563 --> 01:53:29,829 2 saat 57 dakika 7 saniyede. 1089 01:53:29,864 --> 01:53:31,264 2 saat 57 dakika 7 saniyede. Oyunun başlamasına ne kadar kaldı? 1090 01:53:31,299 --> 01:53:32,924 2 saat 57 dakika 7 saniyede. Bir saat. 1091 01:53:33,765 --> 01:53:36,631 Bir yıl sonra 2002'de triatlonu tamamladı yüzme, bisiklete binme ve koşmayı içeren 1092 01:53:36,767 --> 01:53:39,235 15 saat 6 dakikada 228.195 kilometre. 'Hayvan Cinsi' 6'da 1093 01:53:39,370 --> 01:53:42,702 Bu Kore'nin ulusal rekoru. bırakın engelli bir adamı, en genç kişi. 1094 01:53:45,841 --> 01:53:47,899 Otizmin nedeni henüz bilinmiyor. 1095 01:53:48,042 --> 01:53:50,101 Tahmin edilenlerden biri bin kişi onunla doğar. 1096 01:53:50,245 --> 01:53:52,302 Yaklaşık 40 bin var Kore'deki otistik hastalar. 1097 01:53:52,445 --> 01:53:54,606 Otizm sadece 1999'da ortaya çıktı yasal olarak engelli olarak kaydedildi. 1098 01:53:54,952 --> 01:54:00,971 Bizi destekleyin ve VIP üye olun SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için