1 00:00:01,974 --> 00:00:03,422 Kabar dari ibumu, Henry. 2 00:00:03,887 --> 00:00:04,693 Raja sudah mati. 3 00:00:04,893 --> 00:00:06,561 Dan kita harus siap untuk membentuk pasukan. 4 00:00:06,761 --> 00:00:09,624 Kami akan mengantar Raja ke Menara untuk perlindungannya. 5 00:00:09,625 --> 00:00:11,504 Amankan keselamatan Pangeran. 6 00:00:11,586 --> 00:00:13,698 Apa yang menghentikannya dari merebut anakku yang lain? 7 00:00:13,898 --> 00:00:15,162 Kami harus mengeluarkanmu dari sini malam ini. 8 00:00:15,715 --> 00:00:18,045 Kita harus menemukan anak laki-laki itulah gambaran dirimu. 9 00:00:18,245 --> 00:00:19,506 Kita akan pergi ke tempat perlindungan. 10 00:00:19,706 --> 00:00:22,145 Richard, Adipati Gloucester, berencana menjadikan dirinya Raja. 11 00:00:22,146 --> 00:00:25,025 Parlemen menyatakan pernikahan Anda dengan Edward dari York tidak sah 12 00:00:25,026 --> 00:00:26,505 dan anak-anakmu sebagai bajingan. 13 00:00:26,506 --> 00:00:28,506 Nona Margaret, saya butuh bantuan Anda. 14 00:00:28,507 --> 00:00:30,306 Kita harus bebas Pangeran Edward dari Menara. 15 00:00:30,307 --> 00:00:33,016 Kami sedang bekerja dengannya untuk mendapatkannya para Pangeran keluar dari Menara. 16 00:00:33,216 --> 00:00:35,926 Kalau begitu, Henry harus melakukannya memperkuat klaimnya, menikahlah dengan baik. 17 00:00:35,927 --> 00:00:37,526 Putri Elizabeth. 18 00:00:37,527 --> 00:00:40,886 Ambisi Anda akan menjadi kematian anak laki-laki itu. 19 00:00:41,086 --> 00:00:45,527 Aku akan mengembalikan nama baikmu dan dapatkan anak buahku kembali. 20 00:01:27,110 --> 00:01:32,191 Kedekatanku, saudaraku, orang-orang setiaku di senjata. 21 00:01:33,871 --> 00:01:35,191 Akulah Raja yang sah. 22 00:01:36,471 --> 00:01:42,531 Anda adalah penjaga kerajaan saya, pria yang aku andalkan. 23 00:01:43,871 --> 00:01:45,310 Tuan Robert Brackenbury, 24 00:01:46,912 --> 00:01:49,512 sekarang Polisi Menara. 25 00:01:58,152 --> 00:02:02,993 Harry Stafford, Adipati Buckingham... 26 00:02:06,153 --> 00:02:08,433 Tuan Chamberlain dari Inggris. 27 00:02:23,514 --> 00:02:25,333 Tuan Thomas Stanley, 28 00:02:26,834 --> 00:02:30,774 Lord High Constable Inggris. 29 00:02:32,594 --> 00:02:35,895 Dan menggantikan Anthony Rivers... 30 00:02:38,475 --> 00:02:39,875 Ordo Garter. 31 00:02:49,756 --> 00:02:52,395 Aku bersumpah setia pada Tuhan 32 00:02:52,396 --> 00:02:53,736 dan Raja Richard. 33 00:02:59,836 --> 00:03:01,636 Saya berterima kasih atas kesetiaan Anda. 34 00:03:11,077 --> 00:03:12,996 Mereka akan setia kepada kita, Richard. 35 00:03:12,997 --> 00:03:17,516 Anda adalah Raja yang sah sekarang dan Inggris akan semakin mencintaimu. 36 00:03:17,517 --> 00:03:19,837 London masih menentang saya. 37 00:03:19,838 --> 00:03:21,637 Mereka akan datang. 38 00:03:21,638 --> 00:03:24,997 Korea Utara setia dan wilayah Selatan akan segera menyusul. 39 00:03:24,998 --> 00:03:31,197 Dan ketika waktunya tepat, kami akan melakukannya investasikan putra kita sebagai Pangeran Wales 40 00:03:31,198 --> 00:03:34,397 dan Inggris akan melakukannya mekar di bawah sinar matahari York Anda lagi. 41 00:03:34,398 --> 00:03:36,039 Terima kasih, Anne. 42 00:03:36,999 --> 00:03:40,278 Tidak ada yang menginginkan anak laki-laki Rivers di atas takhta yang ibunya mau 43 00:03:40,279 --> 00:03:42,439 memecah-belah Inggris. 44 00:03:54,040 --> 00:03:56,649 Apakah mereka berpikir begitu jika mereka menelepon lonceng selama berhari-hari, 45 00:03:56,849 --> 00:03:59,040 itu akan terjadi membuat penobatannya tidak terlalu berdosa? 46 00:04:00,280 --> 00:04:01,880 Inggris tidak akan menerimanya. 47 00:04:03,720 --> 00:04:04,779 Mereka mencintai anak-anak Edward 48 00:04:04,979 --> 00:04:08,240 dan Richard bodoh jika berpikir dia bisa merebut Pangeran Edward! 49 00:04:08,241 --> 00:04:12,201 Apakah Anda masih belum mendapat kabar dari Pangeran Richard di Flanders? 50 00:04:12,401 --> 00:04:13,761 Surat itu mungkin tersesat. 51 00:04:14,921 --> 00:04:18,240 Atau mungkin kami telah mengirimnya sampai kematiannya. 52 00:04:18,241 --> 00:04:21,961 Elizabeth! Mungkin kita semua akan mati, sekarang ayahku sudah tiada. 53 00:04:22,682 --> 00:04:24,522 Tidak ada orang lain yang akan mati, Elizabeth! 54 00:04:44,963 --> 00:04:48,523 Saya mendapat kabar dari Buckingham. Dia, um... 55 00:04:50,803 --> 00:04:54,364 Dia sudah memberitahuku apa syaratnya karena bergabung dengan kami melawan Raja. 56 00:04:58,804 --> 00:05:03,093 Aku akan memberitahu Elizabeth dan kita akan menaikinya menyerang Menara untuk menyelamatkan para pangeran. 57 00:05:04,124 --> 00:05:05,283 Apakah dia mempercayaimu? 58 00:05:05,284 --> 00:05:10,084 Ya. Setelah Anda menyelamatkan anak-anaknya, dia akan bangkit bersama kita melawan Richard. 59 00:05:10,085 --> 00:05:12,764 Anak-anak itu masih menjadi masalah, meskipun begitu. 60 00:05:12,765 --> 00:05:15,444 Richard menyebut mereka bajingan tidak membuat perbedaan. 61 00:05:15,876 --> 00:05:17,539 Yang pertama dalam garis takhta. 62 00:05:17,645 --> 00:05:22,087 Masyarakat masih mendukung mereka. SAYA tahu. Anne dan Richard juga mengetahuinya. 63 00:05:24,285 --> 00:05:26,726 Tapi mungkin itu bisa memberi kita dengan solusi. 64 00:05:43,367 --> 00:05:44,686 Nyonya Anne. 65 00:05:44,687 --> 00:05:46,087 Tuan Robert. 66 00:05:48,647 --> 00:05:50,366 Aku tidak menyangka akan melihatmu di sini. 67 00:05:50,367 --> 00:05:53,126 Kami segera tentang kemajuan kerajaan kita, 68 00:05:53,127 --> 00:05:56,287 tapi aku ingin melihat dari anak-anak itu sebelum aku pergi. 69 00:06:13,849 --> 00:06:16,129 Apa yang akan terjadi pada mereka, Yang Mulia... 70 00:06:17,249 --> 00:06:18,809 sekarang mereka berdua ada di sini? 71 00:06:19,969 --> 00:06:23,208 Mereka tidak bisa laki-laki atau laki-laki karena hanya dengan hidup, 72 00:06:23,209 --> 00:06:24,369 mereka adalah ancaman bagi kita. 73 00:06:25,809 --> 00:06:28,489 Kami berharap dengan menyatakan anak haram mereka, bahwa mereka 74 00:06:28,490 --> 00:06:31,290 akan kehilangan kekuatan mereka, tapi masyarakat masih mendukungnya. 75 00:06:32,570 --> 00:06:33,970 Apakah Anda ingin mereka dibunuh? 76 00:06:36,170 --> 00:06:39,770 Aku tidak bisa menginginkannya - bukan sepasang anak laki-laki yang lugu. 77 00:06:41,090 --> 00:06:42,970 Kamu terlalu berhati lembut, kalau begitu... 78 00:06:45,011 --> 00:06:46,691 karena laki-laki menjadi laki-laki... 79 00:06:49,291 --> 00:06:51,831 dan bahkan anak laki-laki pun bisa menjadi penyebabnya itulah yang akan dibunuh oleh laki-laki. 80 00:06:54,411 --> 00:06:56,330 Kalau begitu, aku sungguh menginginkannya, 81 00:06:56,331 --> 00:06:58,611 kalau tidak, bagaimana dengan Raja dan aku pernah aman? 82 00:07:07,492 --> 00:07:09,571 Spiritus Suci... 83 00:07:09,572 --> 00:07:11,971 Saya telah menerima pesan dari RAJA Richard 84 00:07:11,972 --> 00:07:14,067 itu jika kita harus pergi suaka dan ditayangkan di Grafton, 85 00:07:14,267 --> 00:07:16,092 maka, anak-anakku akan menjadi seperti itu kembali padaku. 86 00:07:16,093 --> 00:07:18,012 Dia bilang dia akan memiliki kedamaian sekarang. 87 00:07:18,013 --> 00:07:19,492 Apakah kamu percaya padanya? 88 00:07:19,493 --> 00:07:21,852 Tentu saja aku tidak percaya padanya! 89 00:07:21,853 --> 00:07:24,133 Dia membunuh anakku dan saudaraku Anthony! 90 00:07:25,653 --> 00:07:28,373 Anak-anakku harus diserahkan kepadaku sebelum aku pergi dari sini. 91 00:07:30,333 --> 00:07:31,813 Hati-hati, Yang Mulia. 92 00:07:31,814 --> 00:07:34,413 Lady Margaret takut pada Raja akan menganggapmu salah. 93 00:07:34,414 --> 00:07:36,533 Dia mengatakan Duke of Buckingham percaya juga, 94 00:07:36,534 --> 00:07:39,574 dan dia sangat sedih, memang begitu siap untuk berbalik melawan Raja Richard. 95 00:07:41,014 --> 00:07:42,653 Buckingham akan berubah? 96 00:07:42,654 --> 00:07:45,613 Sebagai bukti itikad baiknya, dia akan menyerbu Menara bersamamu 97 00:07:45,614 --> 00:07:46,775 untuk membebaskan para Pangeran. 98 00:07:50,655 --> 00:07:55,974 Dan berapa harga Buckingham, hmm, karena mengkhianati sahabat tersayangnya? 99 00:07:55,975 --> 00:07:58,694 Duke menanyakan hal itu kepada anak sulungnya anak perempuan harus menikah dengan anak laki-lakimu, 100 00:07:58,695 --> 00:08:01,974 Pangeran Edward, dan bahwa dia sendiri akan diangkat menjadi Bupati 101 00:08:01,975 --> 00:08:03,696 sampai Raja muda itu cukup umur. 102 00:08:05,216 --> 00:08:07,935 Dan tidak diragukan lagi dia menginginkan putranya yang diasingkan, 103 00:08:07,936 --> 00:08:09,455 Henry Tudor, kembali ke Inggris. 104 00:08:09,456 --> 00:08:12,535 Dan milik Putri Elizabeth menikah dengan Henry, 105 00:08:12,536 --> 00:08:15,256 dan bahwa Henry ditunjuk sebagai pewaris setelah Pangeran Edward-mu. 106 00:08:17,096 --> 00:08:19,417 Itu berarti putri Anda mungkin saja demikian Ratu, 107 00:08:20,857 --> 00:08:23,297 dan Lady Margaret berkata demikian pernikahan akan bersatu 108 00:08:23,497 --> 00:08:25,937 Rumah York dan Lancaster dan mengakhiri perang ini. 109 00:08:34,098 --> 00:08:35,777 Katakan pada mereka aku akan menerimanya, 110 00:08:35,778 --> 00:08:37,915 tapi anak-anakku harus diselamatkan langsung, 111 00:08:38,115 --> 00:08:41,658 dan anakku, Thomas Grey, dia akan bergabung penggerebekan untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik. 112 00:08:44,058 --> 00:08:46,778 Kirimkan catatan ini padanya untuk datang menemuiku. 113 00:08:50,059 --> 00:08:51,539 Yang Mulia. 114 00:09:17,060 --> 00:09:19,544 'Henry dan Jasper yang terhormat, Saya menyambut Anda dengan baik. 115 00:09:22,581 --> 00:09:24,140 'Saya punya banyak berita. 116 00:09:24,141 --> 00:09:26,820 “Kita harus membebaskan anak-anak Elizabeth dari Menara 117 00:09:26,821 --> 00:09:29,300 'dan kemudian dia akan membawa pasukannya melawan Richard. 118 00:09:29,301 --> 00:09:30,541 'Kamu harus bersiap-siap. 119 00:09:32,701 --> 00:09:36,013 'Siapa pun yang menang harus menemukanmu mendarat berlaku, Lancaster bangkit, 120 00:09:36,214 --> 00:09:38,466 'Pasukanmu sudah siap untuk bertarung dalam pertempuran kedua.' 121 00:09:41,122 --> 00:09:43,041 Tuhanku? 122 00:09:43,042 --> 00:09:45,042 Sama seperti Anda dulu, Tuan-tuan. 123 00:09:49,522 --> 00:09:51,442 'Saya pikir ini adalah momen kita.' 124 00:10:10,084 --> 00:10:13,164 Saya telah memilih orang-orang yang mau bergabung dalam serangan terhadap Menara. 125 00:10:15,124 --> 00:10:16,524 Aku harus tahu keinginanmu. 126 00:10:22,964 --> 00:10:24,765 Kehendakku adalah kehendak Tuhan. 127 00:10:27,525 --> 00:10:31,324 Saat mereka mendobrak pintu Kamar Pangeran, 128 00:10:32,195 --> 00:10:34,335 apakah itu kehendakmu atau kehendak Tuhan 129 00:10:34,535 --> 00:10:37,845 bahwa mereka mengirisnya kepala kecil di sana dan kemudian? 130 00:10:43,726 --> 00:10:46,965 Putra Elizabeth sendiri, Thomas Grey, akan berada di sana, 131 00:10:46,966 --> 00:10:48,645 begitu pula suaminya, Sir John. 132 00:10:48,646 --> 00:10:50,206 Bunuh mereka semua. 133 00:10:51,966 --> 00:10:55,046 Ini adalah rencana ANDA untuk menempatkan putra ANDA di atas takhta. 134 00:10:55,047 --> 00:10:58,806 Jika para Pangeran sudah mati, lalu dia dua langkah lebih dekat. 135 00:10:58,807 --> 00:11:01,587 Rakyat tidak akan memilih Henry atas mereka. 136 00:11:03,647 --> 00:11:05,927 Saya menghidupkan si kecil diriku sendiri. 137 00:11:07,447 --> 00:11:11,728 Perang itu sulit. Apa perintahmu, Nona? 138 00:11:15,368 --> 00:11:19,768 Anda ingin saya memerintahkan kematiannya dari dua anak laki-laki, hanya sembilan dan 12? 139 00:11:20,928 --> 00:11:23,136 Baiklah, ucapkan kata itu dan kami akan menyelamatkan mereka 140 00:11:23,336 --> 00:11:25,788 dari paman mereka yang jahat dan membebaskan Ratu juga. 141 00:11:27,569 --> 00:11:30,048 Apakah Anda ingin keluarga kerajaan dari York dipulihkan, 142 00:11:30,049 --> 00:11:31,848 dengan Pangeran Edward kecil di atas takhta? 143 00:11:31,849 --> 00:11:36,537 Hentikan. Kalau begitu, kamu harus memilih! Simpan atau sembelih? 144 00:11:38,889 --> 00:11:40,049 Hmm? 145 00:11:43,010 --> 00:11:48,969 Yang mana yang akan terjadi? Simpan atau sembelih? 146 00:11:48,970 --> 00:11:51,650 Jelas sekali, orang-orang itu harus membunuh mereka. 147 00:12:06,051 --> 00:12:08,531 Ayah, para pria sedang menunggu. 148 00:12:11,491 --> 00:12:13,051 Apakah Anda tahu pesanan Anda? 149 00:12:13,052 --> 00:12:14,412 Ya, Tuan Stanley. 150 00:12:16,212 --> 00:12:17,811 Saya harus bergabung dengan Raja. 151 00:12:17,812 --> 00:12:20,971 Tunggu sampai orang-orang itu sampai gerbang, lalu kirimkan surat itu. 152 00:12:20,972 --> 00:12:22,011 Surat apa? 153 00:12:22,012 --> 00:12:24,811 Kepada Sir Robert Brackenbury di Tower, memperingatkan dia tentang serangan itu. 154 00:12:24,812 --> 00:12:28,332 Peringatkan dia? Jadi kita terlihat seperti itu di pihak Richard jika terjadi kesalahan. 155 00:12:29,693 --> 00:12:30,733 Ayah. 156 00:12:33,933 --> 00:12:36,293 Itu tidak akan salah! 157 00:12:38,833 --> 00:12:39,893 Stanley? 158 00:12:51,294 --> 00:12:52,494 Ah, Tomas! 159 00:12:56,894 --> 00:12:59,814 Bagaimana nasibku sebagai seorang nelayan, Ibu? Senang bertemu denganmu. 160 00:13:02,295 --> 00:13:04,774 Tuan John. Terima kasih. 161 00:13:04,775 --> 00:13:07,295 Saya sedang berduka untuk Raja, Yang Mulia, 162 00:13:07,495 --> 00:13:10,015 dan sedih melihat anak laki-lakimu diambil darimu. 163 00:13:13,615 --> 00:13:17,559 Anda akan melihat mereka dalam serangan itu, bukan? Buckingham dan Stanley. 164 00:13:17,759 --> 00:13:19,295 Keduanya berada di istana Raja kemajuan. 165 00:13:19,296 --> 00:13:21,615 Raja tidak mempercayai siapa pun jadi dia membawa mereka bersamanya. 166 00:13:21,616 --> 00:13:22,935 Orang-orang merekalah yang kita temui. 167 00:13:22,936 --> 00:13:24,775 Setidaknya itu terlihat dia tidak memiliki pendukung sejati. 168 00:13:24,776 --> 00:13:25,815 Ibu? 169 00:13:25,816 --> 00:13:28,735 Jika Henry Tudor dan Buckingham adalah benar-benar ada di pihak kita, kita tidak boleh gagal. 170 00:13:28,736 --> 00:13:31,055 Richard tidak akan punya peluang melawan kita semua bersatu. 171 00:13:31,056 --> 00:13:32,496 Bawa saja anakku kepadaku. 172 00:13:32,497 --> 00:13:34,537 Bersiaplah untuk pergi ketika kami mengirim kabar. 173 00:13:36,617 --> 00:13:40,216 Tomas? Yohanes? Hati-hati di jalan. 174 00:13:40,217 --> 00:13:41,516 Yang Mulia. 175 00:13:41,716 --> 00:13:42,737 Yang Mulia. 176 00:14:14,619 --> 00:14:18,099 Tutup gerbangnya! Thomas, cepat! Penyusup di kamp! 177 00:14:20,460 --> 00:14:21,500 Amankan pintunya! 178 00:14:24,620 --> 00:14:26,099 Edward! Tomas! 179 00:14:26,100 --> 00:14:28,380 Edward, kamu harus berani! 180 00:14:32,060 --> 00:14:33,620 Kami datang untukmu! 181 00:14:35,341 --> 00:14:37,540 Anda harus berani dan menunggu! 182 00:14:37,541 --> 00:14:39,281 Berani dan tunggu! 183 00:14:48,981 --> 00:14:49,942 Ssst! 184 00:14:57,222 --> 00:15:00,441 Tomas. Tuan John. Mengapa...? 185 00:15:00,641 --> 00:15:01,462 Kami gagal. 186 00:15:04,742 --> 00:15:06,782 Anak-anak lelaki itu lebih terlindungi dari yang kita duga. 187 00:15:07,983 --> 00:15:09,902 Pria yang seharusnya membiarkan kita masuk telah ditebang. 188 00:15:09,903 --> 00:15:11,622 Anda bahkan tidak masuk ke dalam? 189 00:15:11,623 --> 00:15:13,662 Kami mencoba mendobrak pintu 190 00:15:13,663 --> 00:15:16,650 tapi para penjaga datang dari halaman dan kami harus melawan mereka. 191 00:15:16,850 --> 00:15:21,183 Kami mendengar pintu dibanting dan berteriak saat anak-anak itu dibawa lebih jauh ke dalam, 192 00:15:21,184 --> 00:15:24,223 tapi begitu kami ditemukan, di sana tidak mungkin kita bisa mencapainya. 193 00:15:24,224 --> 00:15:26,583 Aku berteriak pada saudaraku, "Kamu harus berani dan menunggu! 194 00:15:26,584 --> 00:15:29,604 "Kami datang untukmu!" Dia tidak menjawab. 195 00:15:31,224 --> 00:15:32,464 Anakku! 196 00:15:36,064 --> 00:15:37,784 Thomas, kamu terluka. 197 00:15:37,785 --> 00:15:40,085 Kita harus menyerukan pemberontakan habis-habisan. 198 00:15:40,745 --> 00:15:42,624 Kita harus berharap untuk kekalahan cepat 199 00:15:42,625 --> 00:15:45,424 jadi kita bisa menghubungi anak-anak itu sebelumnya mereka akan mengalami bahaya apa pun. 200 00:15:45,425 --> 00:15:48,024 Saya akan menulis surat kepada Lady Margaret dan suruh dia membesarkan Buckingham. 201 00:15:48,025 --> 00:15:52,606 Dan apakah Anda memercayai penemuan baru Anda? teman, ibu... 202 00:15:53,706 --> 00:15:57,105 yang tiba-tiba berbondong-bondong menyelamatkannya anak laki-laki namun belum berhasil? 203 00:15:57,106 --> 00:16:01,465 Karena semuanya berpesta pora dengan riang di meja Paman Richard. 204 00:16:01,466 --> 00:16:03,705 Saya tidak bisa memilih sekutu saya, Elizabeth. 205 00:16:03,706 --> 00:16:06,746 Dan untuk menyelamatkan anakku, Saya sendiri yang akan bersekongkol dengan Iblis! 206 00:16:09,467 --> 00:16:11,387 Saya pikir Anda sudah memilikinya. 207 00:16:33,828 --> 00:16:35,348 Richard, ada apa? 208 00:16:36,428 --> 00:16:38,428 Sungai telah menyerang menara... 209 00:16:40,229 --> 00:16:42,709 saat kita berada di Utara dan bermil-mil jauhnya! 210 00:16:44,269 --> 00:16:46,149 Sir Robert Brackenbury punya ditulis untukku. 211 00:16:48,029 --> 00:16:49,828 Dia tidak mengeluarkan para Pangeran? 212 00:16:49,829 --> 00:16:51,549 Mereka bukan Pangeran lagi! 213 00:16:52,909 --> 00:16:53,949 Saya minta maaf. 214 00:16:55,029 --> 00:16:56,069 Yang Mulia? 215 00:16:56,070 --> 00:17:00,989 Putramu, Lord Strange, dia mengetahuinya dan mengirimkan peringatan. 216 00:17:00,990 --> 00:17:03,570 Sudah terlambat tapi aku berterima kasih padanya. 217 00:17:05,830 --> 00:17:08,709 Anda harus menghukum mereka yang bersangkutan dan tidak menunjukkan belas kasihan. 218 00:17:08,710 --> 00:17:10,830 Anak-anak itu selamat di bawah gembok dan kunci. 219 00:17:10,831 --> 00:17:15,150 Itu DIA dan bukan orang lain. Tentu saja! 220 00:17:15,151 --> 00:17:18,150 Tapi bagaimana dia masih punya laki-laki dia bisa memerintah? 221 00:17:18,151 --> 00:17:20,631 Anak-anak lelaki memerintahkan mereka dengan penghidupan mereka. 222 00:17:24,671 --> 00:17:28,191 Kita harus mendapatkan putra kita berinvestasi pada Prince of Wales. 223 00:17:28,192 --> 00:17:31,339 Kami akan melakukannya di sini di York, maka tidak ada pertanyaan 224 00:17:31,539 --> 00:17:32,812 siapa yang berikutnya dalam barisan untuk takhta. 225 00:17:47,833 --> 00:17:49,433 Mengapa kami tidak dapat menjangkau mereka? 226 00:17:53,993 --> 00:17:55,433 Anda ingin anak-anak itu hidup? 227 00:18:04,994 --> 00:18:10,714 Aku adalah putrimu yang penurut, jadi jika itu adalah keinginan Anda maka mereka harus melakukannya 228 00:18:10,914 --> 00:18:16,635 ambillah takhta dan bukan anakku, maka kamu perlu memberiku tanda. 229 00:18:21,235 --> 00:18:23,595 Anda perlu memberi saya tanda sekarang! 230 00:18:46,657 --> 00:18:48,377 Kalau begitu, mereka gagal. 231 00:18:51,417 --> 00:18:53,256 Jika anak saya tidak mengirim surat peringatannya, 232 00:18:53,257 --> 00:18:55,496 Richard mungkin telah menunjuk jarinya ke arahku. 233 00:18:55,497 --> 00:18:58,697 Bagaimana aku tahu itu bukan milik anakmu surat yang menyebabkan kita gagal? 234 00:19:00,097 --> 00:19:03,217 Richard berencana untuk pindah para Pangeran di Utara. 235 00:19:03,218 --> 00:19:04,777 Begitu dia melakukannya, kita tidak akan pernah bisa menemuinya. 236 00:19:04,778 --> 00:19:06,977 Jadi, Anda memerlukan rencana baru dengan cepat. Saya punya rencana! 237 00:19:06,978 --> 00:19:08,537 Aku hanya tidak peduli untuk membaginya bersamamu 238 00:19:08,538 --> 00:19:09,977 jika Anda mengirim surat lagi. 239 00:19:09,978 --> 00:19:11,937 Aku mempertaruhkan leherku untuk pergi sisi Raja untuk melihat 240 00:19:11,938 --> 00:19:15,418 jika benda ini bisa diselamatkan. Jangan kecualikan aku sekarang! 241 00:19:24,139 --> 00:19:28,699 Aku akan bertemu Buckingham. Dia memiliki akses ke Menara. 242 00:19:45,765 --> 00:19:47,423 Keluarkan mereka. 243 00:19:53,421 --> 00:19:55,460 Apakah menurut Anda kita harus mencoba lagi membebaskan para Pangeran 244 00:19:55,461 --> 00:19:57,620 dan mengembalikannya ke keadaan semula? 245 00:19:57,621 --> 00:19:59,741 Jika mereka sah, lalu tentu saja. 246 00:20:01,061 --> 00:20:02,580 Tapi Richard bilang tidak, 247 00:20:02,581 --> 00:20:05,421 jadi mungkin Anda akan mempertaruhkan segalanya hanya untuk anak penyihir. 248 00:20:05,422 --> 00:20:06,742 Mungkin kita bisa melakukannya. 249 00:20:08,102 --> 00:20:09,822 Tapi aku takut akan nyawa mereka. 250 00:20:11,142 --> 00:20:12,981 Richard pasti menginginkannya keluar dari jalan 251 00:20:12,982 --> 00:20:15,541 sekarang rencana kami untuk membebaskan mereka datang begitu dekat. 252 00:20:15,542 --> 00:20:17,661 Anda tidak berpikir dia akan membunuh mereka? 253 00:20:17,662 --> 00:20:19,023 Tuhan melarang. 254 00:20:20,863 --> 00:20:23,782 Meskipun jika dia melakukannya, itu berarti ujung garis Sungai. 255 00:20:23,783 --> 00:20:28,222 Itu akan menguntungkannya! Penyihir itu, Elizabeth, 256 00:20:28,223 --> 00:20:30,863 siapa yang membuatku menikahi adik perempuan yokelnya! 257 00:20:32,503 --> 00:20:35,803 Atau jika ada orang lain yang membunuh mereka atas nama Richard, 258 00:20:36,003 --> 00:20:39,303 lalu siapa yang ragu itu benar-benar ulah Richard? 259 00:20:39,704 --> 00:20:42,535 Dan kamu, tentu saja, memiliki akses ke Menara. 260 00:20:43,424 --> 00:20:46,943 Dan pemberontakan yang menggulingkannya 261 00:20:46,944 --> 00:20:49,344 akan membiarkan takhta terbuka kepada seseorang... 262 00:20:51,425 --> 00:20:52,465 baru. 263 00:20:55,345 --> 00:20:57,504 Tapi, tentu saja, maksudmu anakmu sendiri, Henry Tudor. 264 00:20:57,505 --> 00:21:00,189 Henry adalah pewaris langsung Lancaster. Itu adalah hak kesulungannya. 265 00:21:00,865 --> 00:21:03,704 Dan jika, Tuhan melarang, 266 00:21:03,705 --> 00:21:07,766 Henrymu harus kalah dalam pertempuran? 267 00:21:10,106 --> 00:21:12,225 Maka kamu akan menjadi Raja, 268 00:21:12,226 --> 00:21:14,105 seperti yang Anda lakukan jika dia harus mati tanpa masalah. 269 00:21:14,106 --> 00:21:17,385 Tapi jika dia harus hidup, maka kamu akan mendapatkan rasa terima kasihnya 270 00:21:17,386 --> 00:21:19,106 dan harga berapa pun yang Anda sebutkan. 271 00:21:23,147 --> 00:21:25,147 Maukah kamu mengambil kesetiaanku pada anakmu? 272 00:21:36,587 --> 00:21:41,568 Aku bersumpah setia pada Tuhan dan kepada Raja Henry Tudor! 273 00:21:43,508 --> 00:21:46,187 Atas nama putra saya, Henry Tudor, 274 00:21:46,188 --> 00:21:49,968 Raja Inggris yang sah, Saya menerima kesetiaan Anda. 275 00:21:51,268 --> 00:21:54,388 Mari kita gulingkan Richard dan Standar Babi Hutan miliknya 276 00:21:54,389 --> 00:21:56,589 dan membawa kegembiraan kembali ke Inggris. 277 00:21:58,989 --> 00:22:01,029 Haruskah aku benar-benar menjadi Raja suatu hari nanti, Ayah? 278 00:22:02,349 --> 00:22:06,688 Ya, Edward. Anda akan menjadi Raja Inggris. 279 00:22:06,813 --> 00:22:08,589 Saya tidak ingin menjadi Raja jika kamu akan mati. 280 00:22:13,830 --> 00:22:17,970 Aku tidak akan mati untuk waktu yang lama. Saya berjanji. 281 00:22:19,190 --> 00:22:21,850 Dan aku selalu menepati janjiku, bukan? 282 00:22:27,951 --> 00:22:31,191 Richard, Edward. Sudah waktunya. 283 00:22:36,671 --> 00:22:40,790 Thomas mengirimkan kabar yang tidak dimiliki siapa pun melihat saudara kita 284 00:22:40,990 --> 00:22:43,031 atau perubahan sejak penggerebekan. 285 00:22:43,032 --> 00:22:48,311 Surat-surat kami dikembalikan kepada kami dengan segelnya bahkan tidak rusak! 286 00:22:48,312 --> 00:22:52,271 Dan sekarang Richard telah berhasil putranya sendiri Pangeran Wales. 287 00:22:52,272 --> 00:22:54,152 Dan perampas kekuasaan itu akan mati karenanya! 288 00:22:58,273 --> 00:23:00,752 Belum cukup mati, Bu? 289 00:23:00,753 --> 00:23:03,822 Itu adalah hak kesulungannya, Elizabeth, tahta Inggris! 290 00:23:04,022 --> 00:23:07,371 Dan inilah HIDUPku dan hidup saudara perempuanku! 291 00:23:07,571 --> 00:23:08,512 Lizzie, jangan! 292 00:23:08,513 --> 00:23:12,353 Anda mengurung kami di sini seperti tikus yang kamu lakukan sepanjang hari hanyalah merencanakan balas dendam! 293 00:23:12,354 --> 00:23:12,940 Elizabeth! 294 00:23:13,140 --> 00:23:16,714 Anda menginginkan takhta, tetapi Anda menginginkannya bahkan punya anak laki-laki untuk memakainya? 295 00:23:21,914 --> 00:23:22,954 Tidak. 296 00:24:08,397 --> 00:24:10,317 Ratu Elizabeth? Yang Mulia? 297 00:24:15,398 --> 00:24:16,558 Tomas! 298 00:24:19,558 --> 00:24:20,998 Dengan cinta dari Flanders. 299 00:24:29,478 --> 00:24:33,859 Richard! Dia aman! Pangeran Richard-ku! 300 00:24:37,759 --> 00:24:40,118 'Jasper dan Henry sayangku. 301 00:24:40,119 --> 00:24:43,359 'Rumah kami di London sekarang menjadi rahasianya markas pemberontakan kami. 302 00:24:44,839 --> 00:24:48,279 'Dr Lewis berada di antara Elizabeth dan saya sendiri hampir setiap hari 303 00:24:48,280 --> 00:24:51,279 'saat dia, pada gilirannya, menarik keluar orang-orang itu masih setia kepada Pangeran York 304 00:24:51,280 --> 00:24:52,920 'dan menandatanganinya untuk pemberontakan kita. 305 00:24:55,640 --> 00:24:58,439 “Mata-mataku melaporkan itu milik Buckingham laki-laki diam-diam mempersenjatai, 306 00:24:58,440 --> 00:25:00,960 'seperti yang dia janjikan, dan akan menemuimu ketika Anda mendarat di Wales. 307 00:25:02,641 --> 00:25:05,945 'Dia dan Elizabeth mengira Anda akan melakukannya mendaratkan pasukanmu di Tenby 308 00:25:06,145 --> 00:25:09,250 'bergabunglah dengan mereka. Mereka tidak tahu Anda akan berada di luar pantai, menunggu 309 00:25:09,450 --> 00:25:13,001 'sampai pertarungan mereka dengan Richard selesai berakhir sehingga Anda dapat mengalahkan pemenang. 310 00:25:22,202 --> 00:25:25,641 'Hanya Richard, jauh di Utara, tidak punya gagasan tentang rencana itu 311 00:25:25,642 --> 00:25:28,282 'yang terbentuk di dalam hati dari modalnya sendiri. 312 00:25:30,082 --> 00:25:34,763 'Dan ketika saatnya tiba, dia tidak akan tahu apa yang menimpanya.' 313 00:25:37,283 --> 00:25:39,042 Ada apa, sayangku? 314 00:25:39,043 --> 00:25:42,722 Saya pikir dulu anak-anak itu begitu dicabut hak warisnya, kita akan aman, 315 00:25:42,723 --> 00:25:47,242 tapi Henry Tudor sudah bertunangan Putri Elizabeth, keponakan kami. 316 00:25:47,243 --> 00:25:48,763 Bagaimana kamu tahu? 317 00:25:48,764 --> 00:25:50,763 Lord Stanley memberitahuku. 318 00:25:50,764 --> 00:25:52,683 Saya takut saya harus menegur istri saya. 319 00:25:52,684 --> 00:25:55,763 saya pikir dia akan menanggapi otoritasku tapi... 320 00:25:55,764 --> 00:25:57,563 Keluarga Tudor dan Elizabeth bersekutu? 321 00:25:57,564 --> 00:25:59,123 Mereka merencanakan pemberontakan. 322 00:25:59,124 --> 00:26:02,335 Saya harus mendesak Duke of Brittany menyerahkan Henry Tudor 323 00:26:02,535 --> 00:26:04,145 sebelum dia bisa menyerang. 324 00:26:05,485 --> 00:26:07,764 Terima kasih atas kesetiaan Anda, Tuan Stanley. 325 00:26:07,765 --> 00:26:09,085 Yang Mulia. 326 00:26:10,445 --> 00:26:12,045 Yang Mulia. 327 00:26:19,285 --> 00:26:23,525 Richard, Lord Stanley akan mengizinkanmu mengunci istrinya sendiri! 328 00:26:23,526 --> 00:26:25,125 Bagaimana Anda tahu Anda bisa mempercayainya? 329 00:26:25,126 --> 00:26:29,565 Dia bilang dia setia padaku. Itulah masalahnya dengan Stanley. 330 00:26:29,566 --> 00:26:33,205 Tidak ada seorang pun yang benar-benar tahu di pihak mana dia berada. 331 00:26:33,206 --> 00:26:35,606 Anda harus menangkap Lady Margaret. Dia telah mengkhianati kita! 332 00:26:35,607 --> 00:26:37,007 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan! 333 00:26:38,727 --> 00:26:40,726 Saya punya cukup banyak musuh. 334 00:26:40,727 --> 00:26:44,646 Saya tidak bisa menangkap wanita yang melakukan hal tersebut terkenal karena kesalehannya 335 00:26:44,647 --> 00:26:46,766 atau aku akan membuat selusin lagi! 336 00:26:46,767 --> 00:26:50,067 Richard, jangan biarkan ini terjadi di antara kita. 337 00:26:52,048 --> 00:26:54,368 Kami berdiri bersama dan kemudian kita kuat. 338 00:26:56,168 --> 00:26:57,788 Aku tahu. Saya minta maaf. 339 00:26:59,608 --> 00:27:03,607 Saya akan mencegat surat-suratnya. Aku akan mengarahkan mata-mataku padanya. 340 00:27:03,608 --> 00:27:05,367 Kita akan belajar lebih banyak dengan cara itu. 341 00:27:05,368 --> 00:27:07,449 Dan jika Brittany tidak mau menyerahkannya Tudor sudah selesai? 342 00:27:08,969 --> 00:27:13,009 Dia akan menyerang dan aku harus bersiap untuk perang. 343 00:28:04,772 --> 00:28:06,271 Margaret. 344 00:28:06,572 --> 00:28:07,892 Margaret! 345 00:28:08,892 --> 00:28:11,852 Saya tidak bisa lama-lama. Raja tidak mempercayai siapa pun lagi. 346 00:28:11,853 --> 00:28:14,532 Dia tahu ada pemberontakan sedang dibuat dan dia mencurigaimu, 347 00:28:14,533 --> 00:28:15,652 dan karena itu aku juga. 348 00:28:15,653 --> 00:28:18,733 Jadi beritahu aku secepatnya, apakah para pangeran sudah mati? 349 00:28:21,293 --> 00:28:22,812 Ya. 350 00:28:22,813 --> 00:28:24,253 Pernahkah Anda melihat mayatnya? 351 00:28:26,134 --> 00:28:27,773 Tentu saja belum! 352 00:28:27,774 --> 00:28:29,933 Bagaimana kamu tahu mereka sudah mati? 353 00:28:29,934 --> 00:28:33,133 Karena Duke dan saya menyetujuinya! 354 00:28:33,134 --> 00:28:35,061 Bagaimana kamu tahu dia tidak berbohong padamu 355 00:28:35,261 --> 00:28:37,726 dan Buckingham memegangnya di suatu tempat yang aman? 356 00:28:37,926 --> 00:28:40,150 Apa yang harus dia peroleh dari itu? 357 00:28:40,350 --> 00:28:42,575 Dia ingin mereka pergi sama seperti kita. 358 00:28:47,215 --> 00:28:49,095 Jadi sebaiknya kamu setia. 359 00:28:50,655 --> 00:28:52,495 Anda sebaiknya berjuang untuk Henry. 360 00:29:01,376 --> 00:29:02,936 Itu Buckingham! 361 00:29:04,456 --> 00:29:08,895 Teman sejatiku sendiri yang ada di balik itu pemberontakan Margaret Stanley! 362 00:29:08,896 --> 00:29:10,975 Aku sudah menyadap surat-suratnya. 363 00:29:10,976 --> 00:29:12,257 Richard! 364 00:29:16,257 --> 00:29:17,457 Meninggalkan! Yang Mulia. 365 00:29:24,697 --> 00:29:27,176 Seorang pria dengan tujuan terbaik menjadi kenyataan, 366 00:29:27,177 --> 00:29:30,537 Saya telah memberinya segalanya dia pernah meminta. 367 00:29:30,538 --> 00:29:33,138 Dan tidak pernah menjadi pengkhianat diobati dengan lebih baik. 368 00:29:34,818 --> 00:29:38,257 Dan sekarang dia bergabung dengan Elizabeth dan Henry Tudor, 369 00:29:38,258 --> 00:29:41,138 yang sedang bersiap untuk berlayar dari Brittany. 370 00:29:42,138 --> 00:29:46,018 Buckingham salah. Nyonya Margaret juga. 371 00:29:46,019 --> 00:29:49,059 Elizabeth yang kami harapkan, tapi semuanya bersama-sama... 372 00:29:50,099 --> 00:29:52,099 Sekarang saya harus menunda Parlemen saya. 373 00:29:53,259 --> 00:29:56,378 Tepat ketika aku memanggilnya dan bersiap. 374 00:29:56,379 --> 00:29:59,819 Saya hanya ingin menunjukkan kepada Inggris betapa aku bisa menjadi raja 375 00:29:59,820 --> 00:30:02,219 dan bagaimana saya berencana untuk melayani mereka. 376 00:30:02,220 --> 00:30:05,619 Dan Anda masih akan menunjukkannya kepada mereka. Anda akan mengalahkan pemberontakan ini. 377 00:30:05,620 --> 00:30:07,939 Itu bahkan bukan yang terburuk. 378 00:30:07,940 --> 00:30:10,859 Apa? Apa itu? 379 00:30:10,860 --> 00:30:12,979 Buckingham menyebarkan rumor 380 00:30:12,980 --> 00:30:15,980 bahwa Pangeran di Menara sudah mati. 381 00:30:15,981 --> 00:30:17,141 Apa? 382 00:30:18,541 --> 00:30:20,261 Di tanganku. 383 00:30:22,621 --> 00:30:24,940 Itu ada di seluruh kota. 384 00:30:24,941 --> 00:30:26,581 Tapi kenapa mereka mengatakan itu? 385 00:30:27,821 --> 00:30:32,302 Karena Buckingham memfitnah saya untuk memenangkan orang demi tujuannya. 386 00:30:34,822 --> 00:30:36,142 Dan APAKAH mereka sudah mati? 387 00:30:37,222 --> 00:30:38,582 Itu tidak benar. 388 00:30:40,462 --> 00:30:42,542 Anda tahu saya tidak menyakiti mereka. 389 00:30:44,702 --> 00:30:46,663 Anda tahu saya tidak akan pernah melakukan itu. 390 00:30:48,383 --> 00:30:50,503 Apakah orang lain akan melakukannya? 391 00:30:53,503 --> 00:30:55,623 Mereka akan aman di Menara. 392 00:30:57,023 --> 00:30:59,223 Saya telah menulis surat kepada Sir Robert untuk memastikan. 393 00:31:07,504 --> 00:31:09,464 Tapi sekarang saya harus bersiap untuk perang. 394 00:31:30,305 --> 00:31:31,745 Tuan John. 395 00:31:35,146 --> 00:31:37,785 Saya menawarkan simpati saya, Yang Mulia. 396 00:31:37,786 --> 00:31:42,225 Kami berdoa untuk para Pangeran, dan kami berharap bisa menyelamatkan mereka tepat waktu. 397 00:31:42,226 --> 00:31:45,146 Kami lebih menyesal atas kehilangan Anda daripada yang bisa saya katakan. 398 00:31:47,106 --> 00:31:48,346 Kerugian saya? 399 00:31:50,267 --> 00:31:51,986 Apa? 400 00:31:51,987 --> 00:31:53,387 Tuhan ampuni aku. 401 00:31:54,627 --> 00:31:58,026 Jangan bilang kamu tidak tahu, dan aku baru saja memberitahumu seperti orang bodoh? 402 00:31:58,027 --> 00:32:03,147 Apakah kamu mengatakan bahwa anakku, Pangeran Edward, telah dieksekusi? 403 00:32:04,908 --> 00:32:06,787 Semua yang kudengar sudah mati. 404 00:32:06,788 --> 00:32:08,668 Tidak. Tidak. 405 00:32:10,308 --> 00:32:12,947 Maafkan saya karena menjadi orang yang memberitahumu. 406 00:32:12,948 --> 00:32:15,507 Semua yang kami inginkan adalah mengetahui keinginanmu sekarang. 407 00:32:15,508 --> 00:32:18,187 Dia belum dieksekusi. Tidak. 408 00:32:18,188 --> 00:32:19,548 Tidak secara publik. 409 00:32:20,909 --> 00:32:23,428 Kami baru saja diberitahu kepada Pangeran telah dihukum mati, 410 00:32:23,429 --> 00:32:27,788 Tuhan selamatkan mereka, dan pemberontakan akan melawan Richard, 411 00:32:27,789 --> 00:32:31,068 tapi sekarang kami akan memasukkan Henry Tudor di atas takhta. 412 00:32:31,069 --> 00:32:32,948 Anaknya Margaret Beaufort? 413 00:32:32,949 --> 00:32:35,068 Kami berkumpul untuk tujuanmu, Yang Mulia. 414 00:32:35,069 --> 00:32:37,229 Siapa yang memberitahumu bahwa mereka sudah mati? 415 00:32:37,230 --> 00:32:38,629 Seorang pria dari Buckingham. 416 00:32:38,630 --> 00:32:41,510 Raja palsu telah memerintahkan kematian mereka secara rahasia. 417 00:32:43,310 --> 00:32:44,430 Dengarkan aku. 418 00:32:46,750 --> 00:32:49,910 Kembali ke Kent dan suruh anak buahmu bangkit. 419 00:32:51,470 --> 00:32:54,230 Suruh mereka menghancurkan Raja Richard palsu ini 420 00:32:54,231 --> 00:32:57,311 dan untuk membalas dendam kepadaku dan anak-anakku yang malang. 421 00:33:38,714 --> 00:33:41,153 Buckingham dan Tudor akan bertemu di Wales. 422 00:33:41,354 --> 00:33:43,873 Mereka akan menyeberangi Sungai Severn untuk menyerang. 423 00:33:43,874 --> 00:33:46,194 Saya harus memotongnya dan mengusir mereka ke sana. 424 00:33:47,234 --> 00:33:49,274 Bolehkah aku memberimu restu istri? 425 00:33:55,955 --> 00:33:58,594 Kembalilah padaku, Richard-ku. 426 00:33:59,595 --> 00:34:01,075 Cintaku. 427 00:34:11,316 --> 00:34:13,795 Ada rumor bahwa anak-anakku sudah mati. 428 00:34:13,796 --> 00:34:15,876 Duke of Buckingham mengatakannya. 429 00:34:16,916 --> 00:34:19,676 Saya takut, Yang Mulia, ini lebih dari sekedar rumor. 430 00:34:21,236 --> 00:34:24,236 Raja Richard palsu telah membunuh keponakannya untuk mengamankan tahtanya. 431 00:34:25,716 --> 00:34:28,316 Setidaknya Richard-ku aman. 432 00:34:28,317 --> 00:34:30,116 Dia aman? 433 00:34:30,117 --> 00:34:31,917 Mereka berdua selamat, tolong Tuhan. 434 00:34:33,997 --> 00:34:37,036 Tapi mereka belum terlihat sejak serangan Menara. 435 00:34:37,037 --> 00:34:38,836 Duke dan Nyonya Margaret keduanya percaya 436 00:34:38,837 --> 00:34:40,357 bahwa Richard telah membunuh mereka. 437 00:34:41,718 --> 00:34:43,335 Tapi mengapa Buckingham memberitahukannya para pria 438 00:34:43,535 --> 00:34:45,979 pada saat kita mengumpulkannya untuk membebaskan anak-anakku 439 00:34:46,179 --> 00:34:48,477 bahwa tujuan kita sudah hilang? 440 00:34:48,478 --> 00:34:50,468 Agar semua orang mengetahuinya Raja Richard palsu yang memberi 441 00:34:50,668 --> 00:34:54,597 pesanan. Bahwa dia yang harus disalahkan. Tapi siapa yang meragukan itu adalah Richard? 442 00:34:54,598 --> 00:34:56,518 Tentu saja tidak akan ada yang meragukannya. 443 00:35:03,239 --> 00:35:04,439 Yang Mulia... 444 00:35:05,759 --> 00:35:09,439 apa maksudmu saat kamu berkata, "Setidaknya anakku Richard selamat"? 445 00:35:13,000 --> 00:35:15,878 Dokter, jika Anda memiliki dua permata langka dan kamu takut akan pencuri, 446 00:35:16,078 --> 00:35:19,439 maukah kamu memasukkan keduanya dalam kotak yang sama? 447 00:35:19,440 --> 00:35:21,839 Richard tidak ada di Menara? Diam! 448 00:35:21,840 --> 00:35:24,520 Tapi dua anak laki-laki terbunuh di tempat tidur mereka! 449 00:35:26,480 --> 00:35:27,999 Di tempat tidur mereka? 450 00:35:28,000 --> 00:35:29,521 Apakah itu benar? 451 00:35:30,921 --> 00:35:32,441 Anda tahu pasti sekarang? 452 00:35:33,721 --> 00:35:35,760 Bagaimana kamu mengetahuinya? 453 00:35:35,761 --> 00:35:38,480 Silakan! Bagaimana kabarmu tiba-tiba jadi sangat yakin? Yang Mulia, saya... 454 00:35:38,481 --> 00:35:41,000 Jika Anda memiliki sedikit pun andil ini, maka kamu akan masuk neraka 455 00:35:41,001 --> 00:35:42,521 dan begitu pula Nyonya Margaret! 456 00:35:44,882 --> 00:35:46,961 Ibu, apa yang terjadi? 457 00:35:46,962 --> 00:35:48,761 Elizabeth? 458 00:35:48,762 --> 00:35:52,281 Pernahkah kamu mendengar sungai bernyanyi, seperti yang terjadi ketika Anthony 459 00:35:52,282 --> 00:35:54,681 dan kakakmu Richard Gray meninggal? 460 00:35:54,682 --> 00:35:56,361 Tidak seperti malam itu. 461 00:35:56,362 --> 00:35:57,762 Tapi kamu mendengar sesuatu? 462 00:35:58,802 --> 00:36:00,722 Sedikit. 463 00:36:00,723 --> 00:36:02,803 Seperti lagu pengantar tidur. Bukan begitu? 464 00:36:04,131 --> 00:36:05,214 Tidak. 465 00:36:07,003 --> 00:36:08,043 Tidak. 466 00:36:11,203 --> 00:36:14,563 Mereka bilang itu saudaramu Pangeran Edward sudah meninggal. 467 00:36:19,564 --> 00:36:21,243 Tidak. Tidak. 468 00:36:21,244 --> 00:36:24,523 Ibu... Lizzie, sepertinya aku salah, 469 00:36:24,524 --> 00:36:26,603 dan itu orang-orang yang saya pikir berada di pihak kita 470 00:36:26,604 --> 00:36:28,684 adalah musuh terberat kita. 471 00:36:30,124 --> 00:36:32,324 Dan seluruh keselamatan kita kini bergantung di Buckingham 472 00:36:32,325 --> 00:36:35,285 dan Henry Tudor kalah dalam pertempuran ini. 473 00:36:36,525 --> 00:36:38,629 Saya pikir Raja Richard adalah musuh kami 474 00:36:38,829 --> 00:36:42,364 dan itulah mengapa kami bangkit bersama mereka melawan dia? 475 00:36:42,365 --> 00:36:44,724 Richard mencuri mahkotanya 476 00:36:44,725 --> 00:36:48,686 tapi menurutku itu Buckingham dan Lady Margaret yang membunuh anakku. 477 00:36:50,086 --> 00:36:52,386 Saya harus menulis surat kepada putra saya dan Sir John 478 00:36:52,586 --> 00:36:55,445 dan beritahu mereka bahwa kita berpindah pihak 479 00:36:55,446 --> 00:36:58,726 dan mereka sekarang harus berbalik melawan Tudor dan Buckingham. 480 00:37:08,807 --> 00:37:10,766 Elizabeth memanggilku ke tempat perlindungan malam ini. 481 00:37:10,767 --> 00:37:13,086 Dia memohon padaku untuk memberitahunya bahwa para Pangeran belum mati. 482 00:37:13,087 --> 00:37:14,447 Aku tidak tahu apa yang akan kamu dapatkan saya katakan 483 00:37:14,647 --> 00:37:16,008 jadi aku memberitahunya apa yang semua orang lakukan sedang berbisik, 484 00:37:16,208 --> 00:37:18,247 bahwa Richard telah membunuh mereka. 485 00:37:18,248 --> 00:37:20,808 Tapi, Nyonya Margaret, dia mengatakan sesuatu yang lain. 486 00:37:22,728 --> 00:37:24,367 Beri tahu saya. 487 00:37:24,368 --> 00:37:26,808 Dia berkata, "Setidaknya Richard-ku aman." 488 00:37:28,368 --> 00:37:30,847 Pangeran Richard, bagaimana dia bisa? 489 00:37:30,848 --> 00:37:33,019 Dia paling sering menatapku dengan cara yang ditentukan dan dia berkata, 490 00:37:33,219 --> 00:37:37,129 “Dokter, jika Anda mempunyai dua permata langka, maukah kamu memasukkannya ke dalam kotak yang sama?" 491 00:37:38,429 --> 00:37:39,868 Dia tidak akan berkata apa-apa lagi. 492 00:37:40,869 --> 00:37:42,789 Dia menjadi sangat marah dan aku pamit. 493 00:37:45,529 --> 00:37:47,009 Nona Margaret, apakah itu benar? 494 00:37:48,769 --> 00:37:50,330 Apakah kedua anak laki-laki itu sudah mati? 495 00:37:54,730 --> 00:37:57,370 Mereka sama seperti kita semua, di tangan Tuhan. 496 00:37:59,810 --> 00:38:00,930 Selamat malam. 497 00:38:03,130 --> 00:38:04,410 Nyonya Margaret? 498 00:38:27,212 --> 00:38:29,211 Ibu? 499 00:38:29,212 --> 00:38:31,372 Saya tidak bisa tidur. Aku juga tidak. 500 00:38:33,532 --> 00:38:36,332 Dimana mereka bertemu? Buckingham dan Tudor? 501 00:38:37,533 --> 00:38:40,653 Di Wales, untuk menyeberangi sungai. 502 00:38:44,013 --> 00:38:46,093 Kalau begitu, kita harus melakukan sesuatu. 503 00:38:50,493 --> 00:38:52,293 Saya berharap akan turun hujan. 504 00:38:56,454 --> 00:38:57,694 Biarkan hujan. 505 00:39:25,336 --> 00:39:27,696 Anda tidak perlu khawatir tentang ayahmu. 506 00:39:28,936 --> 00:39:31,616 Dia akan segera pulang dan kita semua akan aman kembali. 507 00:39:32,616 --> 00:39:35,696 Tentara Buckingham akan menunggu di Wales untuk Henry Tudor. 508 00:39:46,617 --> 00:39:51,216 Lady Margaret akan mengetahui itu putranya tidak bisa berlayar dalam hal ini. 509 00:39:51,217 --> 00:39:53,856 Tidak jika seburuk ini melalui Saluran. 510 00:39:53,857 --> 00:39:55,178 Dan itu akan terjadi. 511 00:40:05,898 --> 00:40:07,418 5.000 tentara bayaran. 512 00:40:09,538 --> 00:40:13,179 Sebuah kekuatan yang tidak bisa gagal melawannya siapa pun yang memenangkan pertempuran pertama. 513 00:40:14,899 --> 00:40:17,459 Kecuali kita bahkan tidak bisa sampai ke sana untuk hujan. 514 00:40:24,299 --> 00:40:26,659 'Anne tersayang. 515 00:40:26,660 --> 00:40:29,099 'Aku di neraka. 516 00:40:29,100 --> 00:40:31,939 'Pawai kami lebih lambat dari pada penyiksaan, 517 00:40:31,940 --> 00:40:34,499 'kuda-kuda sedalam dada di dalam lumpur, 518 00:40:34,500 --> 00:40:36,379 'dan separuh jembatan terhanyut 519 00:40:36,380 --> 00:40:38,900 'jadi kita harus berjalan bermil-mil untuk menemukan sebuah ford. 520 00:40:40,540 --> 00:40:42,701 ‘Orang-orangku berbaris dengan kepala tertunduk. 521 00:40:43,861 --> 00:40:47,221 'Saat kita istirahat, kita tidak bisa menyalakan api, karena semuanya basah kuyup.' 522 00:40:53,261 --> 00:40:56,061 Buckingham akan berhenti menunggu untuk Tudor. 523 00:40:58,102 --> 00:41:00,822 Dia akan dipaksa untuk melawan Richard sendirian. 524 00:41:11,102 --> 00:41:15,063 'Kehidupan Buckingham akan menyusut untuk melakukan perjalanan jauh di tengah hujan.' 525 00:41:17,783 --> 00:41:20,343 'Dia akan berdoa kepada Tuhan untuk keajaiban.' 526 00:41:21,343 --> 00:41:22,623 Tapi tidak di tengah hujan kali ini. 527 00:41:23,823 --> 00:41:25,343 'Tidak ada keajaiban. 528 00:41:26,463 --> 00:41:29,784 'Dan Tuhan sedang marah pada apa telah mereka lakukan terhadap anakku yang malang.' 529 00:41:35,184 --> 00:41:36,264 'Nyonya Margaret. 530 00:41:38,104 --> 00:41:41,744 'Putramu belum datang untuk bergabung aku, dan sebagian besar anak buahku telah melarikan diri. 531 00:41:44,304 --> 00:41:48,344 'Saya tidak bisa menang melawan Richard dengan angka-angka ini, dan dia mengetahuinya, 532 00:41:48,345 --> 00:41:50,185 'dan memburuku. 533 00:41:54,305 --> 00:41:58,344 'Ketika saya diarahkan, dia akan membangun perancah bagi semua pengkhianat, 534 00:41:58,345 --> 00:42:01,906 'dan dia akan mencari di Menara untuk para Pangeran.' 535 00:42:03,266 --> 00:42:04,545 Edward? 536 00:42:04,546 --> 00:42:05,586 Richard? 537 00:42:08,466 --> 00:42:11,546 Penjaga! Cepat, kawan, buka pintunya! 538 00:42:13,106 --> 00:42:14,306 Yang Mulia. 539 00:43:31,111 --> 00:43:32,470 Richard? 540 00:43:32,471 --> 00:43:33,990 Apa yang sedang kamu lakukan? 541 00:43:33,991 --> 00:43:36,351 Anda harus menghukum para pengkhianat. 542 00:43:36,352 --> 00:43:38,967 Mereka sudah pergi. Mereka menghilang begitu saja. 543 00:43:39,167 --> 00:43:39,963 Teman-teman! 544 00:43:40,112 --> 00:43:43,111 Itu pasti penyihir itu! Dia akan mengusir mereka. 545 00:43:43,112 --> 00:43:45,911 Itu sebabnya kamu harus menyeretnya keluar dari tempat perlindungan dan hukum dia! 546 00:43:45,912 --> 00:43:48,831 Aku sudah mencari di setiap ruangan dan tangga. 547 00:43:48,832 --> 00:43:50,632 Dimana mereka berada? 548 00:43:50,633 --> 00:43:52,752 Richard, kumohon! 549 00:43:52,753 --> 00:43:55,752 Sebutkan pengkhianatnya dan hubungi Parlemen Anda! 550 00:43:55,753 --> 00:43:58,192 Itu yang selalu Anda inginkan! 551 00:43:58,193 --> 00:44:01,913 Lakukan yang terbaik untuk Inggris yang kamu punya bermimpi dan kemudian kita bisa bahagia. 552 00:44:03,993 --> 00:44:06,513 Kata para penjaga mereka menidurkan anak-anak itu pada suatu malam, 553 00:44:06,514 --> 00:44:08,073 dan di pagi hari mereka pergi. 554 00:44:08,074 --> 00:44:10,753 Tuan Robert Brackenbury membunyikan alarm. 555 00:44:10,754 --> 00:44:11,994 Tuan Robert? 556 00:44:13,314 --> 00:44:15,194 Apa yang dikatakan Sir Robert tentang hal itu? 557 00:44:17,274 --> 00:44:18,554 Bahwa dia menyesal. 558 00:44:21,114 --> 00:44:22,315 Dia menyesal. 559 00:44:24,075 --> 00:44:25,555 Jadi dimana mereka? 560 00:44:27,755 --> 00:44:29,355 Maka itu pasti Buckingham. 561 00:44:31,635 --> 00:44:34,095 Tentunya harus. Siapa lagi yang bisa melakukannya? 562 00:44:37,155 --> 00:44:39,635 Maukah kamu bertanya padanya... 563 00:44:39,636 --> 00:44:41,596 jika dia telah membunuh mereka? 564 00:44:42,796 --> 00:44:44,675 Saya akan mengeksekusi Buckingham 565 00:44:44,875 --> 00:44:48,650 karena telah merusak nama baikku dan kedamaianku... 566 00:44:51,024 --> 00:44:54,388 dengan menuduhku membunuh anak-anak itu. 567 00:45:40,200 --> 00:45:41,480 Dia tahu. 568 00:45:43,560 --> 00:45:45,880 Richard tahu kamu pernah mengalaminya bekerja dengan Ratu. 569 00:45:47,120 --> 00:45:48,760 Anda bersalah atas pengkhianatan... 570 00:45:50,040 --> 00:45:51,520 dapat dihukum mati. 571 00:45:55,120 --> 00:45:57,320 Jika... jika dia berpikir bahwa kamu setia? 572 00:45:57,321 --> 00:45:58,600 AKU setia. 573 00:45:58,601 --> 00:46:02,160 Saat kamu mengkhianatinya, Saya berada di sisinya. 574 00:46:02,161 --> 00:46:03,601 Richard kaget! 575 00:46:05,001 --> 00:46:07,520 Dia merasa kamu sama tidak setianya sebagai saudaramu Buckingham. 576 00:46:07,521 --> 00:46:08,801 Dia telah dieksekusi. 577 00:46:14,602 --> 00:46:15,942 Apa yang harus saya lakukan? saya... 578 00:46:16,922 --> 00:46:20,201 Aku bisa... Aku bisa... Aku bisa... Saya bisa, saya bisa lari? 579 00:46:20,202 --> 00:46:22,601 Saya bisa pergi ke Brittany? Aku punya... Aku punya peti uangku. 580 00:46:22,602 --> 00:46:25,481 Tapi saya sudah masuk nominasi sebagai sipir penjaramu. 581 00:46:25,482 --> 00:46:27,842 Richard sudah memutuskan itu semua tanahmu 582 00:46:27,843 --> 00:46:29,842 dan kekayaanmu akan datang kepadaku. 583 00:46:29,843 --> 00:46:32,082 Orang-orangku ada di kamarmu sekarang mengeluarkan barang-barang Anda 584 00:46:32,083 --> 00:46:33,722 dan peti uangmu. 585 00:46:33,723 --> 00:46:35,202 Dan anggurmu. 586 00:46:35,203 --> 00:46:37,043 Anda merampok saya?! 587 00:46:39,723 --> 00:46:42,282 Anda membawa saya ke rencana untuk merampok saya! 588 00:46:42,283 --> 00:46:45,243 Anda akan menjadi tahanan rumah di rumah pedesaan saya di Bletsoe. 589 00:46:45,244 --> 00:46:48,723 Hamba-hambamu akan diberhentikan, kamu tidak akan bertemu dengan siapa pun. 590 00:46:48,724 --> 00:46:50,964 Anda mengkhianati saya untuk mendapatkan kekayaan saya. 591 00:46:52,044 --> 00:46:55,084 Tidak, Margaret. Aku sudah menyelamatkanmu dari kematian seorang pengkhianat. 592 00:46:56,324 --> 00:47:00,204 Dan aku masih di tempat untuk mendengarnya rencana Richard terhadap putramu. 593 00:47:00,205 --> 00:47:02,804 Anda menandatangani surat kematiannya dengan kegagalanmu. 594 00:47:02,978 --> 00:47:06,634 Anda dapat menulis kepadanya, tapi itu saja surat-suratmu harusnya sampai padaku. 595 00:47:06,834 --> 00:47:09,564 Saya harus memiliki penampilan mengendalikanmu sepenuhnya. 596 00:47:09,565 --> 00:47:11,245 "Penampilan"?! 597 00:47:14,566 --> 00:47:17,806 Anda akan memberikan penampilan berada di kedua sisi! 598 00:47:19,846 --> 00:47:21,406 Selalu. 599 00:47:36,927 --> 00:47:39,086 Kakak, izinkan aku masuk. 600 00:47:39,087 --> 00:47:40,886 Kamu bukan saudaraku! 601 00:47:40,887 --> 00:47:42,006 Saya adalah Raja. 602 00:47:42,007 --> 00:47:43,766 Tidak bagi saya. 603 00:47:43,767 --> 00:47:46,288 Biarkan aku masuk, Elizabeth, demi kita semua. 604 00:48:06,969 --> 00:48:08,369 Tolong beritahu saya. 605 00:48:09,369 --> 00:48:12,729 Apakah Anda memiliki putra Anda Edward dan saudaranya di tempat yang aman? 606 00:48:13,929 --> 00:48:15,688 Mereka tidak ada di Menara? 607 00:48:15,689 --> 00:48:21,409 Demi Tuhan, jika Anda punya, Aku bersumpah aku tidak akan memburu mereka. 608 00:48:21,410 --> 00:48:23,052 Katakan saja padaku bahwa mereka aman. 609 00:48:23,252 --> 00:48:23,970 Tidak. 610 00:48:25,210 --> 00:48:26,490 Tidak. 611 00:48:34,811 --> 00:48:38,411 Semua orang bilang mereka sudah mati dan akulah yang melakukannya. 612 00:48:40,411 --> 00:48:41,491 Dan apakah kamu? 613 00:48:44,771 --> 00:48:47,370 Pikirkanlah, Elizabeth. 614 00:48:47,371 --> 00:48:51,811 Saat kita membunuh Raja Henry, kami memperlihatkan tubuhnya kepada orang-orang. 615 00:48:51,812 --> 00:48:56,612 Intinya adalah untuk menceritakannya dunia dimana garis keturunannya telah berakhir. 616 00:48:59,332 --> 00:49:01,052 Jika aku membunuh anak-anakmu... 617 00:49:02,572 --> 00:49:04,213 Saya akan melakukan hal yang sama. 618 00:49:09,693 --> 00:49:11,253 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 619 00:49:13,493 --> 00:49:16,533 Anda tidak punya keuntungan apa pun sekarang dengan tinggal di tempat suci. 620 00:49:18,213 --> 00:49:22,413 Aku akan membuatkanmu perjanjian dan berjanji untuk keselamatan Anda 621 00:49:22,414 --> 00:49:24,773 dan gadis-gadismu, jika kamu keluar. 622 00:49:24,774 --> 00:49:27,773 Saya akan pulang? Menjadi tahanan rumah. 623 00:49:27,774 --> 00:49:30,994 Aku tidak bisa mempercayaimu untuk tidak melawanku. 624 00:49:31,734 --> 00:49:33,654 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun, di mana pun. 625 00:49:46,935 --> 00:49:49,974 Kamu telah tumbuh cantik, Elizabeth. 626 00:49:49,975 --> 00:49:53,076 Lizzie, Cecily, tinggalkan kami. 627 00:49:58,776 --> 00:50:02,536 Orang-orang berkata bahwa aku membunuh saudara-saudaramu... 628 00:50:05,656 --> 00:50:08,917 tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku tidak bersalah. 629 00:50:10,337 --> 00:50:11,877 Anda memegang janji saya. 630 00:50:18,377 --> 00:50:21,337 Siapa pun yang membunuh anak-anakku, Saya akan mengutuk mereka. 631 00:50:22,898 --> 00:50:25,058 Kami berdua akan mengutuk mereka... 632 00:50:26,698 --> 00:50:29,958 selama bertahun-tahun, sampai semua putra mereka mati. 633 00:50:31,778 --> 00:50:33,058 Hati-hati di jalan. 634 00:50:34,338 --> 00:50:36,338 Kutukanmu bertahan terlalu lama... 635 00:50:37,939 --> 00:50:40,261 dan mungkin membuat seseorang yang Anda cintai bergairah. 636 00:50:57,140 --> 00:50:59,060 Berkatilah aku, Bapa, karena aku telah... 637 00:51:01,740 --> 00:51:03,620 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan! 638 00:51:05,620 --> 00:51:07,700 Saya khawatir saya telah melakukan sesuatu. 639 00:51:08,780 --> 00:51:10,460 saya... 640 00:51:10,461 --> 00:51:12,981 Aku mengatakan sesuatu pada seseorang... 641 00:51:14,901 --> 00:51:17,061 dan bagaimana jika dia telah bertindak pada mereka? 642 00:51:19,781 --> 00:51:22,581 Bagaimana jika aku membunuh dua anak kecil? 643 00:51:43,703 --> 00:51:45,142 Apa yang harus saya lakukan? 644 00:51:45,143 --> 00:51:48,623 Bacalah dengan lantang. Melusina akan mengambil kutukan itu dan melihatnya selesai. 645 00:51:54,343 --> 00:51:56,764 Putra kami Edward ada di Menara. 646 00:51:58,704 --> 00:52:01,784 Tapi dia sudah pergi dan kami pikir dia dibunuh. 647 00:52:04,584 --> 00:52:07,023 Kami datang kepadamu, Nyonya Ibu, 648 00:52:07,024 --> 00:52:10,823 dan kami masukkan ke dalam kedalamanmu kutukan ini - 649 00:52:10,824 --> 00:52:13,944 barangsiapa mengambil anak sulung kami, 650 00:52:13,945 --> 00:52:16,904 kamu akan mengambil anak sulungnya dari dia, 651 00:52:16,905 --> 00:52:19,224 dan cucu-cucunya juga, 652 00:52:19,225 --> 00:52:22,864 dan anak laki-laki sulungnya semuanya sesuai dengan keinginannya. 653 00:52:22,865 --> 00:52:27,025 Dan kita akan mengetahui pembunuhnya oleh cara kerja kutukan kita. 654 00:52:29,866 --> 00:52:31,226 Bakar itu. 655 00:52:56,716 --> 00:52:59,405 Lizzie, ayo, ayo. 656 00:53:11,488 --> 00:53:13,618 Richard, apa yang kamu lakukan? 657 00:53:14,708 --> 00:53:16,989 Parlemen menunggumu, cintaku. 658 00:53:18,389 --> 00:53:20,429 Elizabeth tidak punya anak laki-laki. 659 00:53:22,469 --> 00:53:25,228 Dia tidak tahu di mana mereka berada. 660 00:53:25,229 --> 00:53:26,549 Anda pernah melihatnya? 661 00:53:27,949 --> 00:53:29,868 Saya harus tahu. 662 00:53:29,869 --> 00:53:31,869 Saya harus bertanya padanya. 663 00:53:31,870 --> 00:53:33,230 Apa yang dia katakan? 664 00:53:34,670 --> 00:53:38,349 Dia bilang dia akan mengutuk siapa pun yang membunuh mereka. 665 00:53:38,350 --> 00:53:40,030 Dia mengutuk kita? Bukan kami! 666 00:53:42,150 --> 00:53:43,910 Saya tidak memerintahkan kematian mereka. 667 00:53:46,070 --> 00:53:48,251 Bagaimana kamu bisa berpikiran seperti itu padaku? 668 00:53:57,871 --> 00:54:00,551 Saya sudah bilang Elizabeth bisa keluar tempat suci. 669 00:54:03,512 --> 00:54:04,871 Apa? 670 00:54:04,872 --> 00:54:07,592 Dia akan pergi ke Grafton dalam tahanan rumah. 671 00:54:08,872 --> 00:54:10,992 Gadis yang lebih tua akan datang ke pengadilan. 672 00:54:12,552 --> 00:54:16,231 Saya ingin mempertahankan Putri Elizabeth dekat dengan saya. 673 00:54:16,232 --> 00:54:18,072 Apa yang sedang kamu lakukan? 674 00:54:18,073 --> 00:54:19,872 Mereka adalah penyihir! 675 00:54:19,873 --> 00:54:23,152 Dia bangkit melawanmu dan hanya hujan Tuhan yang menyelamatkanmu. 676 00:54:23,153 --> 00:54:24,353 Tolong, Richard! 677 00:54:25,593 --> 00:54:26,873 Richard? 678 00:54:28,593 --> 00:54:30,273 Apa yang terjadi pada kita? 679 00:54:52,355 --> 00:54:55,034 Thomas Gray mengirimkan cintanya dari Brittany. 680 00:54:55,035 --> 00:54:57,635 Dia melarikan diri ke tempat yang aman di istana Henry Tudor. 681 00:54:58,715 --> 00:54:59,995 Beruntungnya dia! 682 00:55:03,275 --> 00:55:05,916 Yah, menurutku, aku tidak membutuhkannya lagi menikahi Tudor? 683 00:55:06,956 --> 00:55:10,195 Sekarang kami mengira ibunya dibunuh saudaraku Edward. 684 00:55:10,196 --> 00:55:13,995 Saya telah menulis surat kepada Lady Margaret bahwa pertunanganmu masih berlaku. 685 00:55:13,996 --> 00:55:16,355 Apa... Apa? 686 00:55:16,356 --> 00:55:17,682 Ibu... Lizzie, itu kamu 687 00:55:17,882 --> 00:55:19,996 siapa yang memberitahuku bahwa kamu meramalkannya kamu akan menjadi Ratu. 688 00:55:21,317 --> 00:55:23,436 Aku bilang aku takut! 689 00:55:23,437 --> 00:55:25,396 Bukannya aku menginginkannya! 690 00:55:25,397 --> 00:55:28,396 Henry Tudor bisa dibunuh saat dia menginjakkan kaki di Inggris. 691 00:55:28,397 --> 00:55:30,116 Tapi dia akan datang. 692 00:55:30,117 --> 00:55:32,556 Dia memiliki pasukannya dan dia tidak akan menyia-nyiakannya. 693 00:55:32,557 --> 00:55:34,756 Dia akan mencoba lagi untuk tahta Inggris 694 00:55:34,757 --> 00:55:38,518 dan kami belum berkorban sebanyak ini untuk menyingkir jika dia harus menang. 695 00:55:39,958 --> 00:55:41,758 Aku tidak akan menikah dengannya, ibu. 696 00:55:43,998 --> 00:55:45,878 Tidak peduli apa yang kamu katakan. 697 00:55:51,639 --> 00:55:53,979 Keberuntungan akan mengirimiku orang lain.