1 00:00:39,254 --> 00:00:42,240 (Emboozi eno ebadde efunye okubudaabudibwa okuva mu byafaayo ebituufu) 2 00:00:50,963 --> 00:00:54,030 (Hwang Jung-min) Omuwandiisi w’ebitabo. 3 00:00:59,004 --> 00:01:01,990 (Kale Ji-sub) 4 00:01:10,213 --> 00:01:12,900 (Oluyimba Joong-ki) 5 00:01:19,879 --> 00:01:22,860 (Lee Jung-hyun Kim Suan) Omuwandiisi w’ebitabo. 6 00:01:25,588 --> 00:01:30,150 (Kim Min-jae Kim Joong-hee Kim In-woo Shin Seunghwan) Omuntu w’abantu. 7 00:01:31,254 --> 00:01:33,990 (Lee Kyoung-omuto) 8 00:01:37,338 --> 00:01:38,860 Wansi wansi, mangu 9 00:01:40,338 --> 00:01:41,400 Wansi wansi awo 10 00:01:43,421 --> 00:01:44,940 Tambula 11 00:01:45,796 --> 00:01:46,940 Kuuma mu layini 12 00:02:24,129 --> 00:02:27,620 Hee, tetusobola kukwatagana wano 13 00:02:27,629 --> 00:02:29,790 Omuntu omutono, okay? 14 00:02:29,796 --> 00:02:30,740 Abaana? 15 00:02:31,088 --> 00:02:33,540 Sindika abato mu eyo 16 00:02:33,546 --> 00:02:35,650 Yingira eyo 17 00:02:56,088 --> 00:02:57,150 Gaasi! 18 00:02:59,338 --> 00:03:01,530 Okuyamba! Okuyamba! 19 00:03:02,296 --> 00:03:03,400 Okuyamba! 20 00:03:04,296 --> 00:03:07,320 Ogenda wa!Ddayo wano! 21 00:03:08,713 --> 00:03:10,070 Si leero 22 00:03:10,796 --> 00:03:11,990 Yingira mu 23 00:03:13,796 --> 00:03:14,530 Omusajja omusiru 24 00:03:27,671 --> 00:03:29,040 (Noovemba 1944) 25 00:03:29,046 --> 00:03:31,530 (Ekirombe ky’amanda ekya Japan Hashima, mu bitundu by’e Korea) 26 00:03:44,004 --> 00:03:45,240 Nsonyiwa 27 00:03:46,046 --> 00:03:49,900 Obadde olina okusasula ebibi by'omulembe gwange 28 00:03:55,296 --> 00:03:57,940 Nkwagaliza obuwanguzi 29 00:03:58,671 --> 00:04:00,860 Kaddiwa olwanirire Korea 30 00:04:01,129 --> 00:04:03,440 Tujja kudda ku lulwo 31 00:04:05,379 --> 00:04:09,990 Temweraliikirira musajja mukulu nga nze 32 00:04:10,254 --> 00:04:11,780 Mubeere n’obulamu obulungi bwokka 33 00:04:12,671 --> 00:04:14,490 Ebiseera bigenda biggwaako 34 00:04:16,588 --> 00:04:17,690 Tugende 35 00:04:28,046 --> 00:04:29,650 Tojja naffe? 36 00:04:30,504 --> 00:04:32,940 Olwo ani anaalabirira omwami Yoon? 37 00:04:35,004 --> 00:04:37,110 N’obudde bukuyamba okufuluma 38 00:04:37,921 --> 00:04:40,030 Kye kiseera. Yanguwa 39 00:04:43,463 --> 00:04:45,570 Genda mu maaso! Weegendereze 40 00:04:46,629 --> 00:04:48,790 Singa omu ku mmwe attibwa mu kkubo 41 00:04:48,796 --> 00:04:50,650 Mumuleke oba mwenna mujja kufa 42 00:04:51,713 --> 00:04:55,320 Wefaako wekka okutuusa lw’otuuka ku Nomo Peninsula 43 00:04:55,879 --> 00:05:00,940 Weekweke awo ebbumba liwummuleko waggulu, olwo ogende e Nagasaki 44 00:05:01,629 --> 00:05:04,320 Abantu bangi nnyo bakwatibwa ne mu Nagasaki 45 00:05:04,838 --> 00:05:08,240 Kale towummulamu okutuusa ng’otuuse e Korea 46 00:05:09,338 --> 00:05:12,610 Nsaba muwonye, era tusisinkane mu nsi ennungi 47 00:05:33,796 --> 00:05:34,860 Yanguwa 48 00:05:36,421 --> 00:05:37,490 Ani aliwo? Tosenguka! 49 00:05:38,088 --> 00:05:39,400 Yimirirawo oba tujja kukuba amasasi! 50 00:05:50,671 --> 00:05:52,820 Naawe oyagala kuttibwa? 51 00:05:58,796 --> 00:05:59,940 Okugenda mu maaso ki? 52 00:06:00,963 --> 00:06:01,940 Kiki? 53 00:06:03,546 --> 00:06:05,320 Okugenda mu maaso ki? 54 00:06:06,629 --> 00:06:09,400 Tuli kumpi okutuukayo! Sigala ng'ogenda mu maaso! 55 00:06:27,004 --> 00:06:28,250 Yamada-san, omuwandiisi w’ebitabo 56 00:06:28,254 --> 00:06:30,040 Tusaanidde okuzivuba? 57 00:06:30,046 --> 00:06:31,920 Lwaki weeraliikirira? 58 00:06:31,921 --> 00:06:34,210 Just report nti twabasanze nga babbira mu mazzi 59 00:06:34,213 --> 00:06:36,670 Nga tulina okukwata emirundi esatu, tujja kufuna bbonuusi 60 00:06:36,671 --> 00:06:37,900 Ka tuddeyo, mu bwangu! 61 00:06:46,921 --> 00:06:48,990 1,2,3 62 00:07:19,838 --> 00:07:22,040 (Okungaanya Abakozi mu Bwakabaka bwa Japan) 63 00:07:22,046 --> 00:07:24,170 Si ye layini y'omu maaso 64 00:07:24,171 --> 00:07:26,420 Lwaki ofuna ekizibu ennyo? 65 00:07:26,421 --> 00:07:28,960 Si kya kusaaga. Nze nfunye okuwandiisibwa mu magye 66 00:07:28,963 --> 00:07:31,900 Oh my, eyawandiisibwa mu magye? 67 00:07:32,379 --> 00:07:35,210 Abagezigezi temumanyi mubala ogwo? 68 00:07:35,213 --> 00:07:38,080 “Abantu balina omulimu eri eggwanga". 69 00:07:38,088 --> 00:07:40,940 Olwo ojja kusindika omwana wo akole omulimu gwe? 70 00:07:42,046 --> 00:07:43,650 Omwana wange alina akafuba 71 00:07:47,671 --> 00:07:49,830 Bwe kiba nga si ekyo 72 00:07:49,838 --> 00:07:51,420 Yali asobola okuweereza emabega nga ggwe, n’afuna ssente 73 00:07:51,421 --> 00:07:53,710 Era okuwagira ekibiina kya Greater East Asia Co-Prosperity... 74 00:07:53,713 --> 00:07:56,240 Kiki ekiri mu muziki guno ogwa damned? 75 00:07:57,129 --> 00:07:57,920 Wandyagadde okunywa? 76 00:07:57,921 --> 00:07:59,040 Mister Lee, Mister Lee, nga bwe kiri 77 00:07:59,046 --> 00:08:00,610 Damn 78 00:08:01,046 --> 00:08:04,000 Omuziki guno ogenda kugukuba ekiro kyonna? 79 00:08:04,004 --> 00:08:07,120 Tusindika abalenzi okugenda mu lutalo, kisusse okubeera ekizibu 80 00:08:07,129 --> 00:08:09,250 Tolina jazz yonna nnungi? 81 00:08:09,254 --> 00:08:10,580 Lwaaki? 82 00:08:10,588 --> 00:08:12,250 Okimanyi nti jazz ewereddwa 83 00:08:12,254 --> 00:08:14,170 Oyagala nkwatibwe? 84 00:08:14,171 --> 00:08:16,540 Ani agenda okukukwata? 85 00:08:16,546 --> 00:08:20,650 Ekisenge kino kijjudde abantu ab’eddaala ery’oku ntikko, abantu abalina akakwate akalungi 86 00:08:20,963 --> 00:08:23,780 Twetaaga okusanyuka omulundi gumu 87 00:08:24,463 --> 00:08:26,280 Oyagala kusanyuka? 88 00:08:26,421 --> 00:08:28,610 Ekyo kijja kukufiiriza akatono ku hazard pay 89 00:08:29,463 --> 00:08:31,860 Oh gosh... kirungi 90 00:08:57,796 --> 00:09:02,900 (February 7, 1945 Wooteeri ya Peninsula, Myeongdong Seoul) nga bwe kiri. 91 00:09:23,921 --> 00:09:25,190 Gang-ok ali ludda wa? 92 00:09:25,421 --> 00:09:26,830 Ku siteegi 93 00:09:26,838 --> 00:09:29,620 Bw’aba ayagala okusigala ebweru w’ekkomera, mugambe aserengese annoonye 94 00:09:29,629 --> 00:09:32,620 Huh, lwaki? Yaddamu okukola obuzibu? 95 00:09:32,629 --> 00:09:33,750 Damn idiot 96 00:09:33,754 --> 00:09:37,280 Balimbibwa ne mukyala wa section chief 97 00:09:44,088 --> 00:09:45,030 Gang-ok 98 00:09:45,171 --> 00:09:46,150 Gang-ok 99 00:09:46,671 --> 00:09:49,190 Amazina ga taapu ag’omukwano 100 00:09:49,546 --> 00:09:52,280 Okutuusa ekiro lwe kiweddewo 101 00:09:53,046 --> 00:09:53,900 Gang-ok 102 00:09:54,671 --> 00:09:55,580 Okay 103 00:09:55,588 --> 00:09:56,860 Muwe omukono 104 00:09:58,754 --> 00:10:00,290 Nedda, jangu 105 00:10:00,296 --> 00:10:02,610 Mujje mujje, buli omu 106 00:10:06,463 --> 00:10:09,070 Nga olina egiraasi ya ssempeyini 107 00:10:09,213 --> 00:10:11,780 Tubeere n'amazina 108 00:10:12,838 --> 00:10:15,110 Mukyala wange ali ludda wa? 109 00:10:18,879 --> 00:10:20,360 Yimirirako! 110 00:10:21,171 --> 00:10:22,400 Okwetooloola! Spin, ggwe omuvubuka omuto 111 00:10:24,421 --> 00:10:27,070 Linda, Taata! Linda! 112 00:10:30,004 --> 00:10:32,900 Ovudde mu birowoozo byo? 113 00:10:33,213 --> 00:10:37,040 Mukyala w’omukulu w’ekitundu ayagala nnyo omuziki gwange 114 00:10:37,046 --> 00:10:40,190 Yasigala yeewaayo okugula ekyeggulo, . nnyinza ntya okukigaana? 115 00:10:40,504 --> 00:10:43,570 Era n’awaayo okunnyanjula eri nnannyini katemba 116 00:10:43,838 --> 00:10:46,170 Kye twakola kwe kulya 117 00:10:46,171 --> 00:10:50,070 Singa oyingizibwa mu magye ku kino, ajja kukola ki? 118 00:10:50,838 --> 00:10:52,240 Sigenda kuyingizibwa mu magye 119 00:10:58,879 --> 00:11:03,540 Olowooza ojja kudduka nga akwata ku mukyala wa section chief? 120 00:11:03,546 --> 00:11:05,610 Olwo leero okuba jazz? 121 00:11:13,796 --> 00:11:16,440 Ggwe wagireeta? 122 00:11:24,963 --> 00:11:25,740 Wano 123 00:11:29,588 --> 00:11:32,150 Bayimbi mwenda nga naawe mw’otwalidde 124 00:11:32,504 --> 00:11:35,750 Era muwala wo akola kkumi 125 00:11:35,754 --> 00:11:40,150 Tewajja kubaawo kintu kyonna kinsigazza ne bannange ku poliisi 126 00:11:40,879 --> 00:11:45,360 Bulijjo ndi mu bbanja lyo, Mwami Sugiyama 127 00:11:47,004 --> 00:11:47,900 Laba 128 00:11:49,254 --> 00:11:52,820 Nja kukutegekera enguzi ne bbandi yo 129 00:11:53,463 --> 00:11:56,690 Nze mbuuza okwetoloola ofiisi z'amakolero g'e Japan 130 00:11:56,921 --> 00:12:01,080 Nnyonnyola bulungi embeera eri bbandi yo 131 00:12:01,088 --> 00:12:03,280 Era muleeteyo ssente endala enkalu 132 00:12:04,088 --> 00:12:07,710 Bulijjo ogamba nti oyagala kukolera Japan 133 00:12:07,713 --> 00:12:09,120 Nawulira 134 00:12:09,129 --> 00:12:11,540 (Eggwanga lya Philippines) Amagye gazzeemu okugobwa mu Philippines 135 00:12:11,546 --> 00:12:13,400 Japan egenda kufiirwa? 136 00:12:14,296 --> 00:12:17,540 Ebyo byonna kwogera kwokka. Tosoma mpapula? 137 00:12:17,546 --> 00:12:20,620 Waliwo enkumi n’enkumi z’abasibe ba U.S. mu Japan kati 138 00:12:20,629 --> 00:12:23,900 Kijja kuba kiwedde nga... ebimuli bya cherry bigwa, mwesige 139 00:12:25,004 --> 00:12:26,990 Tugenda kulaba ebimuli bya cherry? 140 00:12:27,379 --> 00:12:34,940 (February 12, 1945 Ekidyeri okutuuka e Shimonoseki) 141 00:12:35,046 --> 00:12:36,610 Vva olwo 142 00:12:42,921 --> 00:12:43,780 Tugende 143 00:12:46,713 --> 00:12:48,240 Katonda, nga kiwunya 144 00:12:52,546 --> 00:12:55,370 Olina okuba ng'oyonka ku mabeere ga maama wo 145 00:12:55,379 --> 00:12:58,460 Omwana nga ggwe akola ki ku lyato lino? 146 00:12:58,463 --> 00:13:00,420 Nnali nziruka emirimu gya taata 147 00:13:00,421 --> 00:13:02,830 Era omuwandiisi w’ekibuga bwe yagamba nga yeegatta ku magye 148 00:13:02,838 --> 00:13:06,670 Nsobola okufuna ssente nnyingi n’anteeka mu loole 149 00:13:06,671 --> 00:13:07,330 Okay, okay, kirungi 150 00:13:07,338 --> 00:13:09,080 Saasobola na kubuulira bazadde bange nga sinnagenda 151 00:13:09,088 --> 00:13:14,000 Mbuulira ku nsonga eyo. Bansikambula mu kiro ky’embaga yange 152 00:13:14,004 --> 00:13:15,120 Ng’omufumbo omupya? 153 00:13:15,129 --> 00:13:16,420 Nnali nkyali mukalu wansi awo 154 00:13:16,421 --> 00:13:18,240 Era nga yeerabira dda ffeesi ye 155 00:13:18,754 --> 00:13:20,920 Ggwe mu giraasi, okomekkerezza otya wano? 156 00:13:20,921 --> 00:13:22,860 Ngenda mu yunivasite ya Keijo 157 00:13:23,088 --> 00:13:24,070 Whoa! 158 00:13:24,338 --> 00:13:25,830 Oli mugezigezi? 159 00:13:25,838 --> 00:13:30,110 Awatali kubuusabuusa, okusoma kisinga okugenda mu lutalo 160 00:13:31,838 --> 00:13:35,790 Nawulidde singa okola nga omulalu okumala omwaka gumu, ofuna ennyumba? 161 00:13:35,796 --> 00:13:37,110 Ne bwe kiba nga kikyali... 162 00:13:37,296 --> 00:13:40,080 Baali basobola batya okusikambula abalenzi abatannatuuka mu myaka gya buvubuka? 163 00:13:40,088 --> 00:13:43,040 Okuzinyagulula mu nnimiro oba nga bali bweru nga bamegganyizibwa 164 00:13:43,046 --> 00:13:44,190 Mpa omusango 165 00:13:46,088 --> 00:13:49,870 Eryato bwe lituuka ku ttaka tujja kusuula bano ba guys 166 00:13:49,879 --> 00:13:51,500 - Kale gumiikiriza okutuusa olwo -Okay 167 00:13:51,504 --> 00:13:54,420 Mwenna mwaleese ssente enkalu? 168 00:13:54,421 --> 00:13:55,360 Mugiggyeyo 169 00:14:00,754 --> 00:14:03,530 Guno gwe musingi gw’obulamu bwaffe 170 00:14:05,879 --> 00:14:10,040 Kino bwe tufiirwa, tuba tufudde 171 00:14:10,046 --> 00:14:10,820 Okay 172 00:14:17,129 --> 00:14:19,920 Taata, ddala tugenda wa? 173 00:14:19,921 --> 00:14:22,320 Ojja kulaba oluvannyuma. Lekera awo okumbuuza, genda 174 00:14:24,754 --> 00:14:26,150 Ggwe omusajja ow'emmana 175 00:14:28,546 --> 00:14:29,500 Waliwo okulwanagana 176 00:14:29,504 --> 00:14:31,040 Oyo Choi Chil-sung? 177 00:14:31,046 --> 00:14:32,580 Omubbi omututumufu? 178 00:14:32,588 --> 00:14:34,960 Abakorea abasirusiru, . okukakasa nti buli omu akimanyi nti twagala nnyo okulwanagana munda 179 00:14:34,963 --> 00:14:37,530 Tebasobola butalwanagana 180 00:14:46,129 --> 00:14:47,360 Mulekere awo okulwana! l Mukkakkanye! 181 00:14:49,129 --> 00:14:50,070 Sohee 182 00:14:50,338 --> 00:14:52,360 Genda wala! Okugenda! 183 00:15:02,088 --> 00:15:05,420 Obuzibu obulala bwonna, . tujja kukiyita akavuyo tutandike okukuba amasasi 184 00:15:05,421 --> 00:15:08,580 Kiki eky'okusinda ky'ayogera? 185 00:15:08,588 --> 00:15:09,650 Hey 186 00:15:10,754 --> 00:15:12,940 Waliwo wano asobola okwogera Olujapani? 187 00:15:13,421 --> 00:15:16,030 Bw’oddamu oku freak out, bajja kutandika okukuba amasasi 188 00:15:16,421 --> 00:15:18,830 Kale sirika fuck up era mukkakkane 189 00:15:18,838 --> 00:15:20,830 Akamwa ko kaafuuka katya obucaafu bwe butyo? 190 00:15:20,838 --> 00:15:23,000 Kicaafu nga wakati w’amagulu go? 191 00:15:23,004 --> 00:15:25,990 Wali olabye wakati w’amagulu gange? 192 00:15:26,379 --> 00:15:26,960 Ggwe wakola? 193 00:15:26,963 --> 00:15:28,790 Omanyi n’oyo gw’oyogera naye? 194 00:15:28,796 --> 00:15:29,690 Tuula wansi! 195 00:15:30,421 --> 00:15:33,750 Olinga abamenyi b’amateeka abava mu bitundu ebimu eby’omugotteko mu Seoul 196 00:15:33,754 --> 00:15:36,000 Kale singa Abajapaani bakukuba enduulu okwetoloola 197 00:15:36,004 --> 00:15:39,070 Okiggyayo ku bawala b'e Korea? 198 00:15:40,338 --> 00:15:42,940 Siriimu, tuula wansi 199 00:15:44,671 --> 00:15:47,250 Kirungi, leka kyokka 200 00:15:47,254 --> 00:15:48,490 Tuula wansi, ba guys 201 00:15:49,088 --> 00:15:50,240 Nagamba nti tuula 202 00:15:52,004 --> 00:15:55,000 Si bingi ebisaanira okukwata eyo anyway 203 00:15:55,004 --> 00:15:57,370 Oli musajja? 204 00:15:57,379 --> 00:15:58,940 Mpulira bubi maama wo... 205 00:15:59,796 --> 00:16:02,570 Wow, yamufuula omusiru 206 00:16:03,713 --> 00:16:05,740 Weesibe nnyo abantu ne bakukyawa 207 00:16:06,004 --> 00:16:08,030 Oluusi olina okukuuma omutwe wansi 208 00:16:08,713 --> 00:16:10,820 Abantu abamu baleeta enkomerero yaabwe 209 00:16:13,171 --> 00:16:16,320 (Omwalo gw’e Shimonoseki, Japan) 210 00:16:17,879 --> 00:16:20,240 Abasaabaze abaagalwa 211 00:16:21,046 --> 00:16:24,940 Ekidyeri okuva e Busan okudda e Shimonoseki kituuse 212 00:16:25,254 --> 00:16:30,860 Abasaabaze b’e Japan, . nsaba mulinde ebiragiro eby'enjawulo 213 00:16:31,171 --> 00:16:33,670 Sohee, mpulira nze 214 00:16:33,671 --> 00:16:35,670 Bw’ofiirwa omukono gwange 215 00:16:35,671 --> 00:16:38,120 Laba omugongo gwange era ongoberere 216 00:16:38,129 --> 00:16:40,750 - Mwe ba guys, case ezo mukwate bulungi -Okay 217 00:16:40,754 --> 00:16:42,320 Sigala ng’ossa essira ku kintu 218 00:16:43,088 --> 00:16:44,420 Kwata kino 219 00:16:44,421 --> 00:16:45,690 Sohee! Sohee! 220 00:16:48,213 --> 00:16:49,940 Nsonyiwa 221 00:16:50,546 --> 00:16:51,960 Nsonyiwa 222 00:16:51,963 --> 00:16:56,620 Ebbaluwa eno ya Detective Sugiyama 223 00:16:56,629 --> 00:16:57,960 Wa Poliisi ya Seoul Central 224 00:16:57,963 --> 00:17:00,360 Shimura-san nsobola kumusanga wa? 225 00:17:01,463 --> 00:17:02,420 Shimura-san nga bwe kiri? 226 00:17:02,421 --> 00:17:03,620 Yee 227 00:17:03,629 --> 00:17:07,650 Detective Sugiyama okuva e Seoul 228 00:17:07,921 --> 00:17:09,940 Yang’amba nfune Shimura-san 229 00:17:10,879 --> 00:17:14,330 Wano waliwo aba Shimuras bangi nnyo 230 00:17:14,338 --> 00:17:16,420 Mu ngeri eno, nkwegayiridde 231 00:17:16,421 --> 00:17:17,460 Hee, zitwale 232 00:17:17,463 --> 00:17:18,330 Linda... 233 00:17:18,338 --> 00:17:19,650 Detective Sugiyama... 234 00:17:21,754 --> 00:17:23,780 (Ebbaluwa eteesa) 235 00:17:27,171 --> 00:17:29,320 Linda, leka ogende 236 00:17:29,713 --> 00:17:32,150 Yang’amba nfune Shimura 237 00:17:47,546 --> 00:17:52,900 (Ekidyeri ky'abakozi okugenda e Hashima) 238 00:17:53,796 --> 00:17:55,240 Sohee, oli bulungi? 239 00:17:55,463 --> 00:17:57,490 Sohee, oli bulungi? Bali... 240 00:18:03,421 --> 00:18:04,530 Ekyo sikyetaaga! 241 00:19:01,421 --> 00:19:02,400 Emana y'emmana! 242 00:19:12,213 --> 00:19:13,070 Kikomye! 243 00:19:13,254 --> 00:19:14,110 Okulekera! 244 00:19:14,421 --> 00:19:15,860 Taata! 245 00:19:16,546 --> 00:19:17,420 Taata! 246 00:19:17,421 --> 00:19:19,030 Sohee! Sohee! 247 00:19:21,129 --> 00:19:24,780 Sohee, kijja kuba kirungi! Sigala n'abakazi abo! 248 00:19:25,963 --> 00:19:27,780 Nsaba mukomye! 249 00:19:47,004 --> 00:19:47,990 Nedda! 250 00:19:49,296 --> 00:19:50,280 Ekiddako! 251 00:20:08,379 --> 00:20:10,280 Ddira ensawo yo ogende! 252 00:20:10,421 --> 00:20:11,440 Mugende mu maaso 253 00:20:11,879 --> 00:20:12,780 Sigala ng’ogenda mu maaso 254 00:20:14,338 --> 00:20:15,280 Omusajja omusiru 255 00:20:34,796 --> 00:20:36,650 Ddala si kintu, olaba 256 00:20:37,463 --> 00:20:38,920 Nze nnina sigala yekka 257 00:20:38,921 --> 00:20:40,780 Kino kiki? 258 00:20:41,838 --> 00:20:43,110 Kiwe wano 259 00:20:43,921 --> 00:20:44,990 Genda, kati! 260 00:20:46,796 --> 00:20:48,790 Totunula butunuzi. Amaaso nga gatunudde mu maaso 261 00:20:48,796 --> 00:20:51,360 Hee, sirika oteeke omutwe ku ttaka 262 00:20:51,671 --> 00:20:52,620 Emikono ku mutwe gwo 263 00:20:52,629 --> 00:20:54,320 Nagamba emikono ku mutwe gwo 264 00:20:56,671 --> 00:20:57,610 Tewali kintu kyonna 265 00:20:57,921 --> 00:20:58,940 Sirina kintu kyonna 266 00:20:59,796 --> 00:21:01,190 Ebyenyi ku ttaka 267 00:21:01,379 --> 00:21:02,330 Bino tubikola ki? 268 00:21:02,338 --> 00:21:03,940 Lutalo na wano 269 00:21:08,463 --> 00:21:14,250 Ggyawo omuze ogwo ogw’Abakorea ogw’okwesigamira ku buli muntu 270 00:21:14,254 --> 00:21:16,740 Ssebo! Ssebo!Oli Mukorea? 271 00:21:17,713 --> 00:21:18,670 Akaseera katono ddala, nkwegayiridde 272 00:21:18,671 --> 00:21:20,570 Wabaddewo ensobi ey'ekika ekimu 273 00:21:20,921 --> 00:21:22,710 Nnali wa kusisinkana omuntu wano 274 00:21:22,713 --> 00:21:24,820 Ffe tetuwandiisiddwa mu magye ng’abalala 275 00:21:25,129 --> 00:21:28,320 Bino bya Detective Sugiyama ku Poliisi y’e Seoul Central 276 00:21:29,088 --> 00:21:31,870 Era eno ye layisinsi yaffe ey’okuyimba 277 00:21:31,879 --> 00:21:35,280 Nze Lee Gang-ok owa Lee Gang-ok Band 278 00:21:35,379 --> 00:21:37,620 Twafulumya likodi mu kkampuni ya Okay Record Company 279 00:21:37,629 --> 00:21:40,330 Twayimba mu Government Hall, Myungdong Theatre 280 00:21:40,338 --> 00:21:42,370 Peninsula Hotel, buli wamu! 281 00:21:42,379 --> 00:21:43,000 Abayimbi? 282 00:21:43,004 --> 00:21:44,990 1, 2, 3,4 283 00:21:54,504 --> 00:21:58,690 Omusulo ogw’ekika kino bulijjo gutabula mu bantu 284 00:21:59,754 --> 00:22:03,460 Bagamba nti kkolero. Lwaki twambula engoye zaffe? 285 00:22:03,463 --> 00:22:04,490 Ngoberera 286 00:22:04,713 --> 00:22:06,360 Genda mu maaso 287 00:22:11,921 --> 00:22:13,070 Ezo ttatu? 288 00:22:18,213 --> 00:22:20,110 Wano ku Hashima Comfort Station 289 00:22:20,379 --> 00:22:22,420 Tufunye omudaali ogw'enjawulo olw'... 290 00:22:22,421 --> 00:22:24,070 okubeera nga temuli bulwadde bwa kika 291 00:22:24,546 --> 00:22:27,210 Okukuuma likodi yaffe etuukiridde 292 00:22:27,213 --> 00:22:29,650 nsaba mwekuume nga muyonjo 293 00:22:33,004 --> 00:22:33,900 Ekiddako 294 00:22:37,713 --> 00:22:39,440 Ssebo, eddakiika emu yokka 295 00:22:40,921 --> 00:22:44,440 Eno ssaawa ya bbeeyi ya Western eyitibwa Rolex 296 00:22:45,296 --> 00:22:47,900 Kyali kirabo okuva eri omuntu ku ofiisi ya Gavana Omukulu 297 00:22:48,213 --> 00:22:50,750 Nkakasa nti ebintu ojja kubilabirira 298 00:22:50,754 --> 00:22:52,750 Naye nze najja wano ne muwala wange 299 00:22:52,754 --> 00:22:56,000 Lee Sohee, omuwandiisi w’ebitabo. Twava ku lyato nga twawukana 300 00:22:56,004 --> 00:22:57,710 Ye muwala muto yekka 301 00:22:57,713 --> 00:22:59,500 Singa oyinza n'okuntegeeza gy'ali... 302 00:22:59,504 --> 00:23:02,110 Osobola okuzannya "Cherry Blossoms of the Same Class"? 303 00:23:02,254 --> 00:23:03,150 Yee 304 00:23:10,379 --> 00:23:13,240 Damned music abasajja basenga mu comfortably 305 00:23:13,546 --> 00:23:14,650 Omwana w’omukazi omukazi 306 00:23:25,046 --> 00:23:29,710 Nze naawe tuli 307 00:23:29,713 --> 00:23:34,670 Ebimuli bya cherry eby’ekika kye kimu 308 00:23:34,671 --> 00:23:39,620 Okufuumuuka mu kye kimu 309 00:23:39,629 --> 00:23:43,860 Ekifo eky’okutendekebwamu amagye g’oku mazzi 310 00:23:44,171 --> 00:23:48,610 Ekimuli kyonna 311 00:23:49,088 --> 00:23:53,370 Ategekeddwa okugwa 312 00:23:53,379 --> 00:23:57,820 Kale ka tugwe mu ngeri ey’amagezi 313 00:23:58,171 --> 00:24:02,400 Ku lw'obulungi bw'eggwanga lyaffe 314 00:24:13,838 --> 00:24:16,870 Ndaba abasajja abalina ebitone okuva e Korea batuuse 315 00:24:16,879 --> 00:24:17,710 Mwaniriziddwa 316 00:24:17,713 --> 00:24:18,670 Yee 317 00:24:18,671 --> 00:24:19,920 Mwebale nnyo 318 00:24:19,921 --> 00:24:21,070 Nze nva mu kibuga Seoul... 319 00:24:22,713 --> 00:24:24,530 Bambi... Bambi 320 00:24:26,463 --> 00:24:29,670 Nze maneja w’ekirombe kya Hashima 321 00:24:29,671 --> 00:24:31,820 Shimazaki Daisuke, omuwandiisi w’ebitabo 322 00:24:32,213 --> 00:24:34,120 Tukwaniriza okuva e Korea ewala 323 00:24:34,129 --> 00:24:37,120 Okutuukiriza omulimu gwo wano 324 00:24:37,129 --> 00:24:41,280 Nga abantu abeesigwa abafugibwa Ssaabasajja Empula 325 00:24:41,504 --> 00:24:46,900 Nkuwa ekitiibwa ky’okwetabamu mu lutalo lw’amagye ga Imperial Army 326 00:24:49,588 --> 00:24:51,940 Wano ku kirombe kya Hashima 327 00:24:52,296 --> 00:24:54,360 Okumala emyaka 50, . ekifo kino kikulembedde ng’omugabi w’amanda 328 00:24:54,838 --> 00:24:57,500 Eri amakolero g’Obwakabaka bwa Japan Obunene 329 00:24:57,504 --> 00:25:01,360 Kino kifo kya byafaayo 330 00:25:01,879 --> 00:25:05,240 Amanda ge tukola wano si kkoolaasi gokka 331 00:25:05,546 --> 00:25:07,250 Ekikuta kimu eky’amanda 332 00:25:07,254 --> 00:25:09,080 ye ttonsi ly’omusaayi 333 00:25:09,088 --> 00:25:10,150 Eky’okulwanyisa 334 00:25:10,296 --> 00:25:11,490 Era ekitundu ky’ebyafaayo 335 00:25:11,879 --> 00:25:13,990 Batabani ba Empula 336 00:25:14,588 --> 00:25:17,240 Mbakubiriza okutuukiriza emirimu gyammwe 337 00:25:18,546 --> 00:25:20,040 Nga abajaasi ab’ekitiibwa ab’amakolero 338 00:25:20,046 --> 00:25:23,570 Era obutaswaza magye ga Imperial Japanese kitiibwa 339 00:25:27,629 --> 00:25:28,740 Yanguwa UP 340 00:25:31,254 --> 00:25:33,990 (Ekifo eky'obutebenkevu mu kitundu ky'abatuuze eky'e Japan) 341 00:25:34,296 --> 00:25:36,620 - Ogumiikiriza otya Omujapaani... -Genda 342 00:25:36,629 --> 00:25:38,190 - Mwannyinaffe -Bmalaaya omucaafu! 343 00:25:38,296 --> 00:25:39,690 Muswala 344 00:25:40,754 --> 00:25:43,170 Tofuna lubuto ku siteegi y'obuweerero 345 00:25:43,171 --> 00:25:47,210 Omukazi omu yafunye olubuto ku siteegi y’Abachina 346 00:25:47,213 --> 00:25:49,460 Baamusala olubuto ne baggyayo omwana 347 00:25:49,463 --> 00:25:52,900 Era oluvannyuma lw’ebbumba matono yali azzeemu okusembeza abaserikale 348 00:26:06,463 --> 00:26:08,610 Kati tugenda kugaba ebisulo 349 00:26:09,213 --> 00:26:10,420 Oluvannyuma lw’okuzuula ekisenge kyo 350 00:26:10,421 --> 00:26:13,030 Weetegeke mangu era mukuŋŋaanye wabweru 351 00:26:13,796 --> 00:26:15,860 Slip za akawunti tuzikuwa 352 00:26:16,171 --> 00:26:19,740 Laga ssente z’entambula ze wafuna ng’ojja wano 353 00:26:20,629 --> 00:26:25,490 Entambula okuva e Seoul n’ebibuga ebirala okutuuka e Busan 354 00:26:26,004 --> 00:26:28,150 Ekidyeri ekigenda e Shimonoseki 355 00:26:28,463 --> 00:26:32,250 N’entambula okutuuka ku kizinga Hashima, zibadde zibikkiddwa kkampuni eno 356 00:26:32,254 --> 00:26:33,210 (Ebifo eby’okubeeramu eby’omu Korea) 357 00:26:33,213 --> 00:26:33,620 (Ebifo eby’okubeeramu eby’omu Korea) Era ejja kuggyibwa ku musaala gwo 358 00:26:33,629 --> 00:26:35,490 Era ejja kuggyibwa ku musaala gwo 359 00:26:36,713 --> 00:26:39,070 Ensimbi z’amayumba eziweebwayo kkampuni eno 360 00:26:39,421 --> 00:26:42,110 ejja kuggyibwa ku musaala gwo 361 00:26:43,004 --> 00:26:45,940 Ebintu byonna eby’obuntu ebikuweereddwa 362 00:26:46,504 --> 00:26:48,070 zikwatibwako kkampuni eno 363 00:26:48,504 --> 00:26:50,570 era ejja kuggyibwa ku musaala gwo ogw’omwezi ogusooka 364 00:26:57,588 --> 00:26:59,570 Ensaasaanya yonna ku mmere 365 00:26:59,671 --> 00:27:01,240 zikwatibwako kkampuni eno 366 00:27:01,379 --> 00:27:03,150 era ejja kuggyibwa ku musaala gwo 367 00:27:19,421 --> 00:27:21,240 Hee, golokoka bw’oba omaze okulya 368 00:27:22,921 --> 00:27:24,990 Ku lw'ebiseera by'eggwanga eby'omu maaso n'ebiseera byo eby'omu maaso 369 00:27:25,338 --> 00:27:27,400 Bond z’eggwanga n’ebisale by’okutereka 370 00:27:27,879 --> 00:27:30,710 Yinsuwa y’ebyobulamu n’ensimbi z’akasiimo 371 00:27:30,713 --> 00:27:32,040 zibalirirwa mu muwendo gumu 372 00:27:32,046 --> 00:27:33,620 Era ejja kuggyibwa ku musaala gwo 373 00:27:33,629 --> 00:27:35,170 (Kaadi ya yinsuwa Akawunti y’okutereka) 374 00:27:35,171 --> 00:27:38,240 Ku lw’obulungi bw’abo abatayogera lulimi lwaffe 375 00:27:38,671 --> 00:27:40,750 tukozesa abavvuunuzi 376 00:27:40,754 --> 00:27:43,110 n’okutendeka abantu ku mirimu 377 00:27:43,713 --> 00:27:45,860 Ebintu eby’enjawulo ebikozesebwa 378 00:27:46,088 --> 00:27:48,900 n’ebikozesebwa ebyetaagisa biweebwayo 379 00:27:50,004 --> 00:27:51,830 Ebintu bino byonna 380 00:27:51,838 --> 00:27:53,530 ejja kuggyibwa ku musaala gwo 381 00:27:55,213 --> 00:27:57,440 Singa omwezi gwo ogusooka osasula 382 00:27:57,713 --> 00:28:00,530 kitono okusinga ku nsaasaanya ya kkampuni 383 00:28:00,963 --> 00:28:03,320 Ebisale bijja kuggyibwa ku musaala gwo oguddako 384 00:28:06,504 --> 00:28:08,710 Kiki ekizibu kye tunaasigala? 385 00:28:08,713 --> 00:28:10,790 Nja kumala kudduka mabanja wano 386 00:28:10,796 --> 00:28:12,820 Hee, funa okusenguka 387 00:28:13,796 --> 00:28:15,040 Lowooza leero ku kulambula ekifo w’okolera 388 00:28:15,046 --> 00:28:17,320 okuyiga emirimu gyo 389 00:28:17,838 --> 00:28:19,690 Ffe ku kirombe kya Hashima 390 00:28:20,046 --> 00:28:23,400 Tonyooma olw’okuba oli Bakorea 391 00:28:24,504 --> 00:28:27,240 Tukkiriza nti osobola okusukkuluma okuva ku lunaku olusooka 392 00:28:28,088 --> 00:28:30,040 Mulekere awo! Masiki zambadde! 393 00:28:30,046 --> 00:28:31,940 Teeka masiki yo, damn it 394 00:28:32,838 --> 00:28:34,190 Masiki ku... 395 00:28:52,088 --> 00:28:55,240 Shit, tosobola kutambula? Ggwe osaba? 396 00:28:55,338 --> 00:28:56,620 Situka kati! 397 00:28:56,629 --> 00:28:58,190 Endabirwamu zange ez'okusikina zaamenyeka! 398 00:29:00,171 --> 00:29:02,670 Endabirwamu zo zaamenyeka, kale oyogera kudda? 399 00:29:02,671 --> 00:29:04,750 Ye ggwe? Ye ggwe? 400 00:29:04,754 --> 00:29:06,360 Kikomye ggwe omusajja ow'emmana 401 00:29:08,213 --> 00:29:10,460 Just give him a break ku budde bw’okunaaba n’obudde bw’okulya 402 00:29:10,463 --> 00:29:11,830 Ye mwana muto yekka 403 00:29:11,838 --> 00:29:13,280 Dda ku bbali 404 00:29:13,921 --> 00:29:14,990 Okola ki? 405 00:29:15,129 --> 00:29:16,240 Buli omu atuule wansi! 406 00:29:17,421 --> 00:29:18,940 Okusikina ggeyeena 407 00:29:21,713 --> 00:29:22,860 Hey musajja wa muziki! 408 00:29:23,296 --> 00:29:24,320 Oyogera Olujapani, nedda? 409 00:29:26,463 --> 00:29:27,940 Genda wano 410 00:29:33,129 --> 00:29:34,400 Nvvuunula ku lwange 411 00:29:37,254 --> 00:29:40,540 Nze ndi ready okusamba emana ya Yakuza wannabe oyo 412 00:29:40,546 --> 00:29:41,610 Kivvuunulwa, kati 413 00:29:43,338 --> 00:29:47,620 Nsaba duel oyo Korean boss wo 414 00:29:47,629 --> 00:29:50,650 Nze omubbi oyo omututumufu mu Seoul Choi Chil-sung 415 00:29:50,963 --> 00:29:54,400 Najja wano okukuba mukama wo ow’e Korean Yakuza 416 00:29:54,879 --> 00:29:57,790 Nze Choi Chil-sung nga ndi muyimbi 417 00:29:57,796 --> 00:30:02,540 Nze ndi wano okusomooza oyo owa Korean labour boss 418 00:30:02,546 --> 00:30:05,790 Tulwana sitayiro ya samurai, era bwemba nwangula 419 00:30:05,796 --> 00:30:09,080 Nze n’abalenzi bange tujja kutunuulira Abakorea 420 00:30:09,088 --> 00:30:14,210 Tulwana sitayiro ya samurai, era bwemba nwangula 421 00:30:14,213 --> 00:30:18,690 Nze n’abalenzi bange tujja kulabirira Abakorea 422 00:30:19,129 --> 00:30:23,190 Bwe nnawangulwa, nja kumutwala nga mukama wange 423 00:30:23,296 --> 00:30:27,690 Singa nfiirwa, mukama oyo Omukorea ajja kuba mukama wange 424 00:30:28,379 --> 00:30:29,610 Mwe abasiru 425 00:30:32,463 --> 00:30:33,710 Ekyo kyali kigambo kya kulayira 426 00:30:33,713 --> 00:30:37,170 Olowooza oli mukulembeze wa circus? Musikambula n’agenda! 427 00:30:37,171 --> 00:30:38,400 Linda 428 00:30:40,879 --> 00:30:42,360 Ekyo kiwulikika ng’eky’okusanyusa 429 00:30:43,129 --> 00:30:44,650 Ky’olina okukola kwe kuwangula 430 00:30:45,296 --> 00:30:47,690 Waliwo abawala abapya aba Korea ku siteegi y’obuweerero 431 00:30:48,296 --> 00:30:50,690 Ogamba otya ku bbeeti ku pasi? 432 00:30:51,963 --> 00:30:53,070 Siteegi y'obuweerero? 433 00:32:15,713 --> 00:32:17,190 Buli omu alekere awo! 434 00:32:20,838 --> 00:32:24,570 Abakorea okulwanagana kye baagala 435 00:32:25,671 --> 00:32:27,110 Gy’okoma okulwana 436 00:32:28,046 --> 00:32:29,780 Gy’okoma okuzannya mu ngalo zaabwe 437 00:32:30,379 --> 00:32:34,070 Ono omusiru si Mukorea nga ffe abalala 438 00:32:36,504 --> 00:32:39,740 Mutunuulidde ki, mmwe aba Korea abasiru 439 00:32:40,463 --> 00:32:41,870 Okuva kati 440 00:32:41,879 --> 00:32:43,320 Nze nja kuba nkulembera Abakorea 441 00:32:43,713 --> 00:32:46,280 Bwoba onwanirira, nja kukuuma Abakorea mu layini 442 00:32:46,629 --> 00:32:47,820 Nsaba okumpagira 443 00:32:51,879 --> 00:32:53,570 Ndaba ku ofiisi y’abakozi 444 00:32:57,088 --> 00:32:58,650 Hurray ku lwa Choi Chil-okuyimba! 445 00:33:05,296 --> 00:33:07,870 Era freak ono yava wa? 446 00:33:07,879 --> 00:33:08,710 OMUKULU! 447 00:33:08,713 --> 00:33:13,940 Katumufuuwe, boss omupya Choi Chil-sung 448 00:33:22,463 --> 00:33:24,900 Buli omu afukamira 449 00:33:27,046 --> 00:33:29,080 Abalungi batuuse 450 00:33:29,088 --> 00:33:31,490 Buli omu atuula 451 00:33:31,879 --> 00:33:32,740 Tuula 452 00:33:33,213 --> 00:33:34,740 Genda mu maaso, tuula 453 00:33:34,838 --> 00:33:35,420 Yanguwa 454 00:33:35,421 --> 00:33:36,650 Wano 455 00:33:38,629 --> 00:33:40,460 Emmere eno ya kukwaniriza 456 00:33:40,463 --> 00:33:42,110 Lwaki banakuwavu nnyo? 457 00:33:42,379 --> 00:33:44,580 Ggwe, agenda okuwaayo emibiri gyammwe 458 00:33:44,588 --> 00:33:47,710 eri abajaasi baffe abaali balwana mu lutalo olunene olw’obuvanjuba bwa Asiya 459 00:33:47,713 --> 00:33:50,210 Era eri abajaasi baffe ab’amakolero 460 00:33:50,213 --> 00:33:52,860 mazima ddala bintu bya muwendo nnyo 461 00:33:53,088 --> 00:33:54,650 Mwenyumiriza mu mmwe 462 00:33:55,421 --> 00:33:58,420 Twakozesanga geisha ow’omutindo ogusookerwako 463 00:33:58,421 --> 00:34:00,210 oba abaali bannakatemba okuva mu situdiyo za firimu 464 00:34:00,213 --> 00:34:02,620 Kati abasinga bakyala ba Korea bakolera wano 465 00:34:02,629 --> 00:34:07,780 Naye obutaliiko musango buno kitundu ku kusikiriza kwabwe 466 00:34:08,463 --> 00:34:12,860 Omuudu eno nzito nnyo ku mbaga y’okwaniriza 467 00:34:13,213 --> 00:34:15,280 Kuba likodi eyo gye naleese 468 00:34:15,379 --> 00:34:16,360 Yee, ssebo 469 00:34:16,463 --> 00:34:19,400 Okukuyamba okuwulira obulungi 470 00:34:19,754 --> 00:34:22,330 Naleese likodi y’e Korea gye nnyumirwa 471 00:34:22,338 --> 00:34:23,940 Kibeera kiramu nnyo 472 00:34:24,421 --> 00:34:26,250 Twakutegekera ebitanda wano 473 00:34:26,254 --> 00:34:28,710 Kale wummulamu, wuliriza omuziki 474 00:34:28,713 --> 00:34:31,490 Era weebaka nga bukyali ekiro kino 475 00:34:38,046 --> 00:34:41,610 Mwannyinaffe, oluyimba luno... 476 00:34:41,838 --> 00:34:44,030 Ono nze nnyimba 477 00:34:45,838 --> 00:34:47,320 Oluyimba luno... 478 00:34:55,379 --> 00:34:57,530 Oluyimba luno naluyimba 479 00:34:58,213 --> 00:34:59,540 Hee! Okola ki? 480 00:34:59,546 --> 00:35:01,030 Muddizeeyo 481 00:35:01,379 --> 00:35:04,110 Bagambe nti oluyimba luno naluyimba 482 00:35:04,254 --> 00:35:07,210 Bagambe nti nagiyimba, nsaba 483 00:35:07,213 --> 00:35:08,710 Babuulire 484 00:35:08,713 --> 00:35:12,400 Yayimba ebizannya mu kiseera kino 485 00:35:15,046 --> 00:35:18,960 Nsobola okuyimba n’okuzina, okukuba ebivuga, kyonna 486 00:35:18,963 --> 00:35:22,320 Nsobola okuyonja n’okwoza engoye 487 00:35:22,713 --> 00:35:27,290 Asobola okuyimba, . okukuba ebivuga era nga mulungi mu mirimu gy’awaka 488 00:35:27,296 --> 00:35:28,540 Mubuuze kye yakola emabegako 489 00:35:28,546 --> 00:35:30,150 Yabuuzizza kye mwakola e Korea 490 00:35:30,879 --> 00:35:34,530 Nnakuba emiziki mu kibuga Seoul. Bbandi ya Yamamura 491 00:35:35,421 --> 00:35:38,540 Yayimba mu bbandi ya Yamamura 492 00:35:38,546 --> 00:35:41,820 Taata ne bbandi yonna bonna bali wano 493 00:35:45,671 --> 00:35:46,900 Awangaale Empula 494 00:35:47,546 --> 00:35:48,650 Hurray 495 00:35:48,838 --> 00:35:50,150 Hurray 496 00:35:54,546 --> 00:35:55,870 Awangaale Empula 497 00:35:55,879 --> 00:36:00,820 Hurray 498 00:36:43,588 --> 00:36:46,620 (July 1945, Enkambi y’okutendeka OSS) 499 00:36:46,629 --> 00:36:50,610 (Eggye lya Korea erya Liberation Army mu China) 500 00:36:52,421 --> 00:36:55,320 Okutendekebwa kwo n'abajaasi ba OSS kuli kutya? 501 00:36:55,463 --> 00:36:56,690 Nze nfuba nga bwe nsobola 502 00:36:58,838 --> 00:37:00,830 Ofunye obubonero obusinga ku Abamerika 503 00:37:00,838 --> 00:37:04,540 Ekikwekweto ky'okuyingira mu Seoul ky'obadde oteekateeka 504 00:37:04,546 --> 00:37:08,400 Nsonyiwa naye tukwetaaga ku kintu ekirala 505 00:37:08,463 --> 00:37:12,580 Ebimu ku bikessi bya OSS byafulumye ku ludda lwaffe 506 00:37:12,588 --> 00:37:15,170 U.S. ekoze bbomu empya 507 00:37:15,171 --> 00:37:17,120 Bagamba nti amaanyi gaayo gasukka okulowooza 508 00:37:17,129 --> 00:37:20,080 Radius y’okubwatuka etuuka ku kiromita 200 509 00:37:20,088 --> 00:37:23,170 Singa basuula ekyo okuva ku nnyonyi B-29 okutuuka ku lukalu lwa Japan... 510 00:37:23,171 --> 00:37:25,370 Ebyo byonna mboozi etakakasiddwa mu kiseera kino 511 00:37:25,379 --> 00:37:28,120 Ensonga eri nti, Abasoviyeti banaatera okulumba 512 00:37:28,129 --> 00:37:31,150 U.S. yakwata dda Okinawa 513 00:37:31,254 --> 00:37:32,830 Singa Abasoviyeti beegatta ku nsonga eno 514 00:37:32,838 --> 00:37:35,240 Japan tegenda kumala bbanga ddene 515 00:37:35,588 --> 00:37:36,670 Kye kiseera okussa essira ku kuwangula olutalo 516 00:37:36,671 --> 00:37:38,990 Si lutalo 517 00:37:39,296 --> 00:37:42,610 Okusobola okusumululwa amangu, tulina okwegatta 518 00:37:45,504 --> 00:37:46,460 Yoon Hak-chul, omuwandiisi w’ebitabo 519 00:37:46,463 --> 00:37:48,750 Ye yekka asobola okugonjoola enkaayana 520 00:37:48,754 --> 00:37:52,990 Wakati w’ebiwayi byonna okulwanirira obwetwaze bwa Korea 521 00:37:53,504 --> 00:37:55,580 Yakola ku by’okusonda ssente mu KPG 522 00:37:55,588 --> 00:37:57,750 Naye emyaka ebiri egiyise, yakwatibwa Abajapaani 523 00:37:57,754 --> 00:37:59,650 Era yabula nga talina kamogo 524 00:37:59,879 --> 00:38:02,610 Twakitwala nti yattibwa nga tawozesebwa 525 00:38:03,004 --> 00:38:06,580 Wabula okusinziira ku U.S. intel, yasibirwa okumpi ne Nagasaki 526 00:38:06,588 --> 00:38:08,030 Ku kirombe ky’amanda ekya Hashima 527 00:38:09,463 --> 00:38:11,190 Genda okomyewo omwami Yoon 528 00:38:12,629 --> 00:38:16,030 (Tujja kubeera wamu bulijjo. Hashima yaffe) 529 00:38:20,713 --> 00:38:22,490 Mukuŋŋaanye okwetoloola, buli omu 530 00:38:25,463 --> 00:38:28,080 Singa tuddamu okusikula, tujja kudda mu birombe 531 00:38:28,088 --> 00:38:29,990 Kola kyonna ekisoboka! Era mumwenya! 532 00:38:30,963 --> 00:38:32,790 Bwoba tomwenya nja kuba ne Chil-sung 533 00:38:32,796 --> 00:38:34,610 okukuzzaayo mu kirombe 534 00:38:35,046 --> 00:38:36,030 Weetegeke, mangu 535 00:38:40,046 --> 00:38:42,150 Hee, lwaki ekyo tokirya? 536 00:38:42,546 --> 00:38:43,990 Amagi embisi gaba ga gross 537 00:38:44,838 --> 00:38:47,570 Lya nga nkugambye, mwana! Kirungi nnyo eri emimiro gyo 538 00:38:47,629 --> 00:38:49,040 Abantu abamu tebasobola kulya n'akatono! 539 00:38:49,046 --> 00:38:50,150 Yanguwa UP 540 00:38:53,879 --> 00:38:54,780 Hee! 541 00:38:55,088 --> 00:38:58,320 Abracadabra... ta-dah nga bwe kiri! 542 00:38:59,379 --> 00:39:00,490 Laba akamwenyumwenyu ako 543 00:39:01,296 --> 00:39:03,690 Bw’oba oyagala emmere, olina okugisasula 544 00:39:03,879 --> 00:39:07,120 Abapya abatuuse leero, just follow omusajja ali mu maaso 545 00:39:07,129 --> 00:39:11,290 Abasikina tebatuliisa crap. The fuck ali blabbering ku nsonga eno? 546 00:39:11,296 --> 00:39:13,210 Oyo si dinamiti? Ojja kukikola ki? 547 00:39:13,213 --> 00:39:14,940 Lekera awo okufuuwa amazzi osirike 548 00:39:15,838 --> 00:39:19,190 Amazzi agakulukuta ebweru gawooma 549 00:39:19,379 --> 00:39:21,870 Yeetaaga okulya waakiri ekyo okusobola okuwangaala 550 00:39:21,879 --> 00:39:24,490 Watya singa olubuto lwo lubwatuka? 551 00:39:25,171 --> 00:39:26,360 Mpa okuwooma 552 00:39:31,671 --> 00:39:33,280 Nnyamba wano 553 00:39:45,171 --> 00:39:46,320 Si kibi 554 00:39:47,088 --> 00:39:48,690 Nfuufu ya koolaasi yokka eri mu mawuggwe gange 555 00:39:49,463 --> 00:39:51,120 Y’ensonga lwaki nkosema amalusu amaddugavu 556 00:39:51,129 --> 00:39:53,290 Ssebo oli bulungi? 557 00:39:53,296 --> 00:39:54,740 Nze ndi bulungi 558 00:39:57,088 --> 00:39:59,530 Hee, waliwo ggaasi efuluma 559 00:40:00,421 --> 00:40:01,960 SO kiki? 560 00:40:01,963 --> 00:40:04,870 Ziba ggaasi! Era n’okupampagira amazzi g’ennyanja 561 00:40:04,879 --> 00:40:08,420 Wakati mu bukulembeze bwa Japan 562 00:40:08,421 --> 00:40:11,120 Mu lutalo olunene olw’obuvanjuba bwa Asiya mulimu ekirombe ky’amanda ekya Hashima 563 00:40:11,129 --> 00:40:12,210 Awangaale Empula 564 00:40:12,213 --> 00:40:13,830 Obwakabaka bwa Japan buwangaale 565 00:40:13,838 --> 00:40:15,830 Ku lwa Hashima Mine 566 00:40:15,838 --> 00:40:17,870 N’abakulira emirimu gyayo nga badda mu ofiisi enkulu 567 00:40:17,879 --> 00:40:18,820 Cheers 568 00:40:18,963 --> 00:40:20,280 Cheers 569 00:40:27,254 --> 00:40:32,120 Olwazi, akasero, empapula! Olwaazi! Olwaazi! 570 00:40:32,129 --> 00:40:33,750 Tuli wadde, gezaako nate 571 00:40:33,754 --> 00:40:36,030 Wano, lwe kiseera kyo 572 00:40:37,963 --> 00:40:39,030 Tewalya! 573 00:40:50,796 --> 00:40:52,280 Oli bulungi? 574 00:40:53,296 --> 00:40:54,530 Wagira omugongo gwe 575 00:40:56,379 --> 00:40:57,860 Olumizibwa? 576 00:41:08,046 --> 00:41:09,740 Kisereba wansi! 577 00:41:10,129 --> 00:41:11,400 Hey kid, okuva mu kkubo 578 00:41:12,421 --> 00:41:13,530 Nedda! 579 00:41:23,921 --> 00:41:24,990 Huh? 580 00:41:25,213 --> 00:41:26,360 Oluyoogaano olwo lwe ki? 581 00:41:45,921 --> 00:41:47,190 Okudduka! 582 00:41:47,338 --> 00:41:50,240 Dduka mangu! Leeta ebikozesebwa byo 583 00:41:50,588 --> 00:41:52,670 Tosuula bikozesebwa byo, bireete 584 00:41:52,671 --> 00:41:54,030 Mwebale nnyo 585 00:41:54,671 --> 00:41:56,070 Mwebale nnyo 586 00:41:58,629 --> 00:42:00,030 Mwebale nnyo 587 00:42:01,921 --> 00:42:04,280 Mwebale nnyo 588 00:42:05,921 --> 00:42:07,650 Mwebale nnyo 589 00:42:14,088 --> 00:42:17,250 Ekirombe nnamba 2 kikutte omuliro emirundi emeka? 590 00:42:17,254 --> 00:42:20,320 Nneetaaga okuyingira mu nsonga buli kino lwe kibaawo? 591 00:42:23,546 --> 00:42:25,670 Ate ekitundu ekigenda mu Kirombe No.3? 592 00:42:25,671 --> 00:42:27,610 Tebunnasaasaana eyo 593 00:42:32,213 --> 00:42:35,370 Mine 2 efulumya ssente mmeka? 594 00:42:35,379 --> 00:42:37,250 Esinga okufulumya ebintu ebitono 595 00:42:37,254 --> 00:42:40,210 Twatuuka dda mita 1100 wansi w’ennyanja 596 00:42:40,213 --> 00:42:42,530 Kale kijja kuba kizibu okusima mu buziba 597 00:42:42,754 --> 00:42:43,750 Ntaase 598 00:42:43,754 --> 00:42:45,250 Sooka owonye abato 599 00:42:45,254 --> 00:42:49,150 Mwami Yoon! Olina okulinnya 600 00:42:49,504 --> 00:42:52,490 Toleka muntu yenna kufa! Si kimu! 601 00:42:53,213 --> 00:42:54,110 Nedda 602 00:42:57,796 --> 00:43:00,240 Ekyo kye kitundu ky’Olukorea, nedda? 603 00:43:00,379 --> 00:43:02,420 Zisibeko akabonero 604 00:43:02,421 --> 00:43:04,570 Okutangira okwonooneka okusaasaana mu birombe ebirala 605 00:43:09,963 --> 00:43:12,860 Wano waliwo abantu! Mwe abasiru! 606 00:43:13,171 --> 00:43:14,990 Wano waliwo abantu! 607 00:43:19,213 --> 00:43:21,490 Ssebo, Yoon Hak-chul ali mu kirombe 608 00:43:23,963 --> 00:43:25,040 Okuva mu kkubo 609 00:43:25,046 --> 00:43:26,920 Nakugamba tomuteeka mu kirombe 610 00:43:26,921 --> 00:43:28,040 Singa afa 611 00:43:28,046 --> 00:43:30,740 Singa Abakorea bakola effujjo tulina kukola ki? 612 00:43:31,504 --> 00:43:34,530 Mu ngeri yonna eyeetaagisa, mufulumye 613 00:43:37,713 --> 00:43:40,900 Kwata ku katono ddala 614 00:43:44,796 --> 00:43:45,820 Yanguwa osima 615 00:43:47,838 --> 00:43:48,650 Yanguwa osima 616 00:43:48,921 --> 00:43:52,030 Ogenda kukola olunaku lwonna? Huh? 617 00:43:52,129 --> 00:43:54,280 Bakulinze 618 00:43:54,713 --> 00:43:57,610 Jong-go, genda! Waliwo ekizibu mu Mine 2 619 00:43:58,629 --> 00:44:03,290 Damn, nakola ekiro kyonna! Lwaki baali balina okunzuukusa? 620 00:44:03,296 --> 00:44:06,360 Si eyo si gye twazibikira ekkubo lya ggaasi emabegako? 621 00:44:07,296 --> 00:44:11,240 Hey, just shut your mouth ogoberere ebiragiro 622 00:44:12,296 --> 00:44:15,150 Ah, okomyewo ku mulimu? 623 00:44:18,796 --> 00:44:20,190 Fuck 624 00:44:20,879 --> 00:44:22,750 Okakasa kino kikwatagana ne Mine 3? 625 00:44:22,754 --> 00:44:24,580 Ekyo tolina kukimanya? 626 00:44:24,588 --> 00:44:25,540 Kiki? Ggwe ofumita! 627 00:44:25,546 --> 00:44:26,580 Blast okuyita mu kyo 628 00:44:26,588 --> 00:44:27,490 Kiki? 629 00:44:27,671 --> 00:44:28,960 Tewali ngeri ndala yonna 630 00:44:28,963 --> 00:44:31,170 Gaasi tugisonga ku biwanirizi bino 631 00:44:31,171 --> 00:44:32,330 Era okikoleeza 632 00:44:32,338 --> 00:44:34,030 Omupya omupya! Sirika ekifuba! 633 00:44:34,504 --> 00:44:37,420 Simanyi oba ggaasi amala okubwatuka obulungi 634 00:44:37,421 --> 00:44:38,440 Omanyi... 635 00:44:39,713 --> 00:44:43,190 Ekintu kino nakikweka wano 636 00:44:48,463 --> 00:44:50,170 Tetusobola kusima buziba bwonna 637 00:44:50,171 --> 00:44:50,920 Tetusobola 638 00:44:50,921 --> 00:44:54,120 Gaasi asigala akulukuta, watya singa wabaawo omuliro? 639 00:44:54,129 --> 00:44:57,780 Ky'ova olaba nga twabayita abakugu! 640 00:44:58,504 --> 00:44:59,740 Okay, okay... 641 00:45:31,296 --> 00:45:32,250 Kigenda mu maaso! 642 00:45:32,254 --> 00:45:34,780 Sigala ng’osima! 643 00:45:40,713 --> 00:45:41,650 Sika 644 00:45:42,004 --> 00:45:43,190 Kisike 645 00:45:53,213 --> 00:45:55,750 Abakorea baawulira nti wabaddewo akabenje 646 00:45:55,754 --> 00:45:59,240 Naye tebannaba kumanya ani yawangaala oba eyafa 647 00:45:59,713 --> 00:46:03,670 Langirira nti tugenda kusengula Abakorea abalumiziddwa mu ddwaaliro eddene e Nagasaki 648 00:46:03,671 --> 00:46:05,920 Oluvannyuma zisindikire mu kifo awayokebwa omulambo 649 00:46:05,921 --> 00:46:07,040 Era muziyoke n’emirambo 650 00:46:07,046 --> 00:46:09,650 Waliwo ekkomo ku Bakorea bameka be tusobola okuleeta 651 00:46:09,754 --> 00:46:11,750 Okusinziira ku ntalo z’olutalo 652 00:46:11,754 --> 00:46:15,690 Tetujja kukkiriza kkampuni kufiirwa ssente ndala 653 00:46:16,963 --> 00:46:21,070 Nja kukakasa nti ekizibu nkikwata 654 00:46:21,629 --> 00:46:23,320 Chiba -san 655 00:46:23,588 --> 00:46:26,690 Oteekateeka ddi okukebera ekirombe kyaffe? 656 00:46:27,296 --> 00:46:29,040 - Ekintu kiri nti... -Nsonyiwa 657 00:46:29,046 --> 00:46:34,290 Nga bwe nsiima olw’okuteesa kwo ku kifo kyaffe 658 00:46:34,296 --> 00:46:37,070 Ntegeeza okusindika omuntu okumusiima ennyo 659 00:46:37,796 --> 00:46:38,820 Ndaba 660 00:46:38,963 --> 00:46:40,740 Tojja kuggwaamu maanyi 661 00:46:43,129 --> 00:46:44,570 Yoon Hak-chul ali ludda wa kati? 662 00:46:47,338 --> 00:46:49,540 Ajja! Ajja! 663 00:46:49,546 --> 00:46:50,780 Wano ajja! 664 00:46:55,046 --> 00:46:59,900 Singa kampuni tefulumya lukalala lwa bantu abaafiiridde mu kabenje 665 00:47:00,171 --> 00:47:04,650 Era okukola enteekateeka z’okuliyirira n’obukuumi 666 00:47:04,796 --> 00:47:08,370 Nja kugaana enteeseganya zonna ne Maneja Shimazaki 667 00:47:08,379 --> 00:47:09,710 Tukuwagira! 668 00:47:09,713 --> 00:47:13,360 Tukuwagira! Tukuwagira! 669 00:47:17,754 --> 00:47:19,440 Ekiseera kituuse okugenda 670 00:47:21,963 --> 00:47:25,330 Lindako katono! Ggwe mpa kino 671 00:47:25,338 --> 00:47:26,870 Ggwe ovunaanyizibwa ku kaabuyonjo kati 672 00:47:26,879 --> 00:47:28,690 Ojja kusika omusulo n'omusulo 673 00:47:31,463 --> 00:47:32,190 Hee! 674 00:47:49,171 --> 00:47:50,240 Fuck“. 675 00:47:58,213 --> 00:48:01,710 Omuntu ate omulalu ono aleme kunkuba 676 00:48:01,713 --> 00:48:04,400 Mpa omuwendo gwa ssente zange 677 00:48:04,963 --> 00:48:08,500 Sikyetaaga 678 00:48:08,504 --> 00:48:10,440 any Korean bitches nga bantunuulira n'amaaso 679 00:48:11,754 --> 00:48:13,530 Jjangu, tobeera bwe muti 680 00:48:29,796 --> 00:48:31,790 Watendekebwa Omumerika 681 00:48:31,796 --> 00:48:33,710 Naye nga tebayambiddwa 682 00:48:33,713 --> 00:48:36,740 Olowooza osobola okuwerekera omwami Yoon okuva wano? 683 00:48:37,088 --> 00:48:39,490 Enteekateeka yali ya kukozesa mutimbagano wano 684 00:48:39,671 --> 00:48:42,570 Era tuukirira ba agenti ba Korea ku kitebe kya OSS 685 00:48:42,879 --> 00:48:45,900 Nga bayita mu agenti eyasimbibwa ku mmeeri y’emmere ekoma wano 686 00:48:47,046 --> 00:48:50,280 Tujja kugenda ku mmeeri okutuuka ku U.S. base e Okinawa 687 00:48:50,546 --> 00:48:52,990 Tumanya tutya nti toli ku ludda lwabwe? 688 00:48:54,046 --> 00:48:56,530 Ogamba nti oli resistance eyatendekebwa OSS? 689 00:48:57,254 --> 00:48:59,210 Nnali mujaasi muyizi 690 00:48:59,213 --> 00:49:02,080 Yasindikiddwa ku yuniti ya Japan 7991 e China 691 00:49:02,088 --> 00:49:04,750 Olwo ne ntoloka mu July w’omwaka oguwedde e Xuzhou, olwo mu February ono 692 00:49:04,754 --> 00:49:07,780 Nasisinkana General wa KLA Lee Beom-seok mu kibuga Chongqing 693 00:49:09,671 --> 00:49:12,080 Yansindikira obubaka bwonna obw’obuntu? 694 00:49:12,088 --> 00:49:14,110 Agamba nti ajja kukugabula trotter stew gy’oyagala ennyo 695 00:49:14,254 --> 00:49:18,610 N'emmere ennyogovu ku Hwapyung Restaurant 696 00:49:21,421 --> 00:49:23,280 Oteekateeka ddi okusenguka? 697 00:49:34,796 --> 00:49:36,240 Nja kusindika omuwala omulala 698 00:49:36,963 --> 00:49:37,990 Tuula kyokka 699 00:49:42,171 --> 00:49:45,110 Nagamba nti tuula! Siri wano lwa mukwano 700 00:49:46,004 --> 00:49:46,900 Lwaki nedda? 701 00:49:47,338 --> 00:49:50,740 Obubonero obuli ku kifuba kyange bukuleetera okutambulatambula? 702 00:49:50,963 --> 00:49:52,400 Geyena... 703 00:49:53,379 --> 00:49:58,490 Teweetaaga Mukorea kwemulugunya naye, okusobola okussa obulungi? 704 00:50:02,463 --> 00:50:05,540 Fuck... n'okusinga abajapaani obubi 705 00:50:05,546 --> 00:50:08,070 Zino nsiri ezikolimiddwa 706 00:50:29,796 --> 00:50:31,860 Mu kusooka bansikambula ne banzira e China 707 00:50:33,338 --> 00:50:35,320 Nnali sirina kirowoozo kyonna 708 00:50:35,921 --> 00:50:37,440 Bagamba nti ngenda kukola 709 00:50:37,588 --> 00:50:39,240 Banvuga 710 00:50:39,504 --> 00:50:40,940 Okutuuka ku nkambi y’amagye ga Japan 711 00:50:41,671 --> 00:50:43,360 Geyena 712 00:50:44,129 --> 00:50:47,820 Ensiri zanluma ng’omulalu 713 00:50:48,463 --> 00:50:51,570 Ensiri ezimu eziluma ziyinza okutta omuntu 714 00:50:52,296 --> 00:50:56,580 Okuluma omulundi gumu, omubiri gwo gwonna ne guzimba olw’omusujja 715 00:50:56,588 --> 00:50:59,650 Ne bw’onywa ennyo, eby’omunda byo byokya 716 00:51:01,088 --> 00:51:03,440 Waaliwo omuwala okuva e Heungyang 717 00:51:04,004 --> 00:51:06,080 Omujapaani yategeezezza nti yeefudde mulwadde 718 00:51:06,088 --> 00:51:09,780 Muteeke ku misumaali n’amuyiringisiza emabega n’emabega 719 00:51:10,588 --> 00:51:13,650 Yafiira mu maaso ga buli muntu 720 00:51:14,963 --> 00:51:16,870 Nnali saagala kumaliriza nga ye 721 00:51:16,879 --> 00:51:18,610 Natya nnyo ne sisobola kubagamba nti ndi mulwadde 722 00:51:19,004 --> 00:51:22,650 Figured I'd rather die fast, kale nanywa lye 723 00:51:23,129 --> 00:51:25,580 Naye nze saafa 724 00:51:25,588 --> 00:51:27,490 Yali musawo Mujapaani 725 00:51:28,046 --> 00:51:29,740 eyannemesa okufa 726 00:51:30,463 --> 00:51:32,790 Naye ate omusajja omu Korean pimp n’annaaba 727 00:51:32,796 --> 00:51:34,900 Era n’ansuula right back ku ba ggaayi abo Abajapaani 728 00:51:36,129 --> 00:51:44,110 Yali town clerk Omukorea eyali asikina eyansindika ku siteegi eyo ey’okubudaabuda 729 00:51:44,588 --> 00:51:47,920 Yuniti bwe yadda emabega, nnasimattuse butono 730 00:51:47,921 --> 00:51:51,190 Naye oyo pimp Omukorea yakwata n’ansindika wano 731 00:51:51,629 --> 00:51:53,780 Kale nneetaaga Omukorea gwe nnyinza okwemulugunyaako? 732 00:51:55,171 --> 00:51:56,570 Okussa obulungi? 733 00:52:00,088 --> 00:52:01,860 Okuluma omukono ogukuliisa 734 00:52:03,588 --> 00:52:05,360 Olina okufuga obusungu bwo 735 00:52:09,629 --> 00:52:14,030 Amangu oba alwawo, ebintu bijja kutereera 736 00:52:45,671 --> 00:52:46,990 Fuck 737 00:52:49,338 --> 00:52:51,290 Okola omulimu omubi mu bugenderevu? 738 00:52:51,296 --> 00:52:53,790 Gezaako okunoonya guy yenna atagenda kukka ku kino 739 00:52:53,796 --> 00:52:55,960 Okunsikambula okuva mu ddwaaliro okukola kino 740 00:52:55,963 --> 00:52:57,080 Okay, wano 741 00:52:57,088 --> 00:53:01,210 Nsindika bangi nnyo ku bano, . lwaki kitono nnyo kikomawo? 742 00:53:01,213 --> 00:53:03,290 Abakuumi abakolimiddwa basala emmere 743 00:53:03,296 --> 00:53:05,750 Ggwe kennyini togikung’aanya? 744 00:53:05,754 --> 00:53:06,820 Omusulo... 745 00:53:08,879 --> 00:53:11,030 Bro, sigala omu yekka 746 00:53:11,546 --> 00:53:13,210 N'okutuusa kati tewasasula za mwezi oguwedde 747 00:53:13,213 --> 00:53:14,500 Fuck 748 00:53:14,504 --> 00:53:18,460 Abajapaani abakolimiddwa baasonda ssente zaabwe ez’akasiimo oba kyonna 749 00:53:18,463 --> 00:53:20,080 Ffenna twazikuza 750 00:53:20,088 --> 00:53:23,190 Kale fuga zzaala yo! Bw’oba omenyese, . okwebaka kwokka 751 00:53:23,588 --> 00:53:26,320 Linda, sasula nga tonnagenda 752 00:53:32,504 --> 00:53:33,940 Damn it 753 00:53:34,338 --> 00:53:36,670 Kino kiwe omuweereza ku sigala 10 754 00:53:36,671 --> 00:53:37,940 Yee, ssebo 755 00:53:44,254 --> 00:53:46,030 Maneja Shimazaki akubira essimu 756 00:53:58,379 --> 00:53:59,530 Sohee! 757 00:54:03,129 --> 00:54:04,280 Kiki? Oh nedda... 758 00:54:04,588 --> 00:54:05,580 Ekitundu ekikutuse 759 00:54:05,588 --> 00:54:08,030 Weeyongere okwegendereza mwana 760 00:54:14,338 --> 00:54:15,400 Ekyo kiwunya kye ki? 761 00:54:35,296 --> 00:54:38,490 Kino mbadde nkilowoozaako okumala akaseera 762 00:54:39,254 --> 00:54:41,610 Oluvanyuma lw'akabenje ka leero 763 00:54:42,046 --> 00:54:44,670 Nalowooza nti nsisinkane 764 00:54:44,671 --> 00:54:46,190 Era oteese ku kintu 765 00:54:46,463 --> 00:54:48,400 Nga tebunnaziba 766 00:54:48,796 --> 00:54:49,690 Ndaba 767 00:54:50,129 --> 00:54:52,690 Ebikwata ku muwala wo... 768 00:54:53,296 --> 00:54:56,620 Mu bbomu ya U.S. gye buvuddeko ku ofiisi yaffe enkulu 769 00:54:56,629 --> 00:54:59,830 Chiba-san yafiirwa muwala we 770 00:54:59,838 --> 00:55:01,460 Mu kifo ky’okubeera nti asula wano 771 00:55:01,463 --> 00:55:02,990 Awali akabi ennyo 772 00:55:03,213 --> 00:55:04,620 Nnali ndowooza 773 00:55:04,629 --> 00:55:07,650 Okumusindika e Chiba-san ng’omuwala eyakuzibwa 774 00:55:08,963 --> 00:55:10,280 Mwami Lee 775 00:55:10,838 --> 00:55:12,360 Tuli mu lutalo 776 00:55:13,254 --> 00:55:15,940 Mu biseera by’olutalo, abawanguzi tebatera kuwangaala 777 00:55:16,546 --> 00:55:19,690 Abawonawo bawanguzi ba mazima 778 00:55:21,338 --> 00:55:24,500 Ku mmeeri eddako ey’emigugu efuluma 779 00:55:24,504 --> 00:55:28,400 Katusindike Sohee 780 00:55:29,213 --> 00:55:29,900 Huh? 781 00:55:44,713 --> 00:55:50,170 Okusisinkana mu nsi eno ey’ennaku 782 00:55:50,171 --> 00:55:55,170 Oyagala ki? 783 00:55:55,171 --> 00:56:00,000 Kijja kuba mugagga 784 00:56:00,004 --> 00:56:03,420 Okukusanyusa? 785 00:56:03,421 --> 00:56:04,490 Ennyonyi 786 00:56:10,546 --> 00:56:11,940 Ekisumuluzo kya posita? 787 00:56:14,213 --> 00:56:16,170 Tujja kusasula kyonna ky'oyagala 788 00:56:16,171 --> 00:56:18,940 Geyena, wanditegedde otya kye njagala? 789 00:56:21,963 --> 00:56:23,440 Kino tujja kukikuwa nga bukyali 790 00:56:23,754 --> 00:56:26,240 Wow, okusasula mu maaso? 791 00:56:26,838 --> 00:56:29,530 Nnina okumanya kino kye kikwatako 792 00:56:30,254 --> 00:56:31,650 Tulina okukebera ekipapula 793 00:56:39,713 --> 00:56:43,150 Sikwatagana na bantu abakuuma ebyama 794 00:56:43,796 --> 00:56:45,490 Bw’oba weetaaga okukebera ekipapula 795 00:56:45,629 --> 00:56:48,540 Si kyangu kumala kugulirira omu wa baserikale b’abakozi? 796 00:56:48,546 --> 00:56:50,990 Well...twetaaga telegraph 797 00:56:52,921 --> 00:56:54,110 Ebbaluwa y’amasimu? 798 00:56:55,088 --> 00:56:57,320 Ngenda ku patrol, muli mutya ba guys? 799 00:56:58,004 --> 00:56:59,190 Omanyi okugikozesa? 800 00:57:01,546 --> 00:57:02,860 Tufunire ekisumuluzo kyokka 801 00:57:05,713 --> 00:57:08,320 Omupya ayagala kukozesa telegraph 802 00:57:09,004 --> 00:57:11,420 Omukorea alabika ng’omukulembeze w’ameefuga 803 00:57:11,421 --> 00:57:13,190 Angulirira... 804 00:57:15,129 --> 00:57:17,650 Kiki ekigenda mu maaso wano? 805 00:57:21,088 --> 00:57:22,610 N’olwekyo, kyerabire 806 00:57:23,921 --> 00:57:27,030 - Namanya dda, nnyinza ntya okwerabira? -Geeze 807 00:57:29,671 --> 00:57:33,900 Ngende nsabe bboosi atunule mu nsonga eno? 808 00:57:37,296 --> 00:57:38,110 Park Mu-omuvubuka 809 00:57:39,338 --> 00:57:42,280 Mwami Yoon ajja kutoloka okuva wano 810 00:57:45,004 --> 00:57:48,690 Kye twetaaga kye kisumuluzo, tewali buzibu 811 00:57:49,296 --> 00:57:50,280 Ggwe osalawo 812 00:57:51,129 --> 00:57:53,030 Bwoba temukolagana 813 00:57:54,379 --> 00:57:55,860 Tujja kukutta 814 00:57:56,588 --> 00:57:57,820 Hee, Yamamura! 815 00:57:58,129 --> 00:58:01,650 Okola ki? Kumpi kaafiyu etuuse 816 00:58:09,463 --> 00:58:11,320 Obadde wa? 817 00:58:12,004 --> 00:58:13,610 Mbadde nkunoonya 818 00:58:14,254 --> 00:58:16,120 Ebifaananyi bikolebwa 819 00:58:16,129 --> 00:58:17,870 Gamba Maeda andabe enkya 820 00:58:17,879 --> 00:58:19,150 Kiki, dda? 821 00:58:19,504 --> 00:58:21,190 Nze nange njagala emu 822 00:58:21,963 --> 00:58:24,490 Naye wano okola ki? 823 00:58:27,004 --> 00:58:29,750 Balwanagana lwa mabanja ga zzaala 824 00:58:29,754 --> 00:58:32,650 Nze nfuba okutabaganya 825 00:58:32,838 --> 00:58:34,490 Damn abasiru 826 00:58:34,796 --> 00:58:36,110 Mukwate mu ngalo 827 00:58:37,588 --> 00:58:41,570 Kino nja kukilabirira, ggwe genda mu maaso 828 00:58:41,713 --> 00:58:43,780 Kale kirungi, n’olwekyo 829 00:58:44,463 --> 00:58:46,030 Mubeere bulungi ekiro 830 00:58:57,463 --> 00:58:58,780 Teweetaaga kusasula 831 00:58:59,963 --> 00:59:01,240 Naye nnina akakwakkulizo kamu 832 00:59:02,088 --> 00:59:03,960 Bw’asimattuse 833 00:59:03,963 --> 00:59:05,790 Ntwale ne muwala wange 834 00:59:05,796 --> 00:59:07,580 Oyogera ku ki 835 00:59:07,588 --> 00:59:10,540 Nkitwala nti omukadde tajja kuba awuga? 836 00:59:10,546 --> 00:59:14,490 Okuva bwe kiri nti oyagala essimu, . olina okuba ng’olina ekintu ekikutte ennyiriri 837 00:59:15,754 --> 00:59:17,110 Nzita kyokka 838 00:59:17,379 --> 00:59:20,460 Oba Abajapaani bakutte 839 00:59:20,463 --> 00:59:22,780 Oba twala nze ne muwala wange 840 00:59:23,629 --> 00:59:26,190 Ku mulundi guno, ggwe osalawo 841 00:59:29,254 --> 00:59:31,620 Singa enteekateeka yaffe evuddemu 842 00:59:31,629 --> 00:59:33,530 Nze kennyini nja kukutta 843 00:59:38,254 --> 00:59:41,530 Omu, bbiri, ssatu 844 00:59:42,588 --> 00:59:44,570 Omu, bbiri, ssatu 845 00:59:54,004 --> 00:59:56,190 Yagenda wa ggeyeena? 846 00:59:58,796 --> 01:00:01,400 Tayinza kundeka nzekka? 847 01:00:03,088 --> 01:00:04,750 Hee, genda mu kifo kyange 848 01:00:04,754 --> 01:00:06,110 Hey omusiizi w’ebifaananyi 849 01:00:08,296 --> 01:00:11,210 Ggaayi eyankolera kkufulu ku mulundi ogwo ali ludda wa? 850 01:00:11,213 --> 01:00:12,750 Ali ku ssifiiti y’ekiro? Lwaki simulaba? 851 01:00:12,754 --> 01:00:13,490 Okukuba! 852 01:00:13,838 --> 01:00:16,330 Baamusindika mu kkolero eriddaabiriza ebikozesebwa... 853 01:00:16,338 --> 01:00:16,990 Bang! 854 01:00:17,213 --> 01:00:20,670 Okukola nga omukugu, okuva bwe kiri nti mulungi mu bikozesebwa 855 01:00:20,671 --> 01:00:21,120 Bang! 856 01:00:21,129 --> 01:00:22,530 Ekkolero eriddaabiriza ebikozesebwa? Omusulo 857 01:00:26,004 --> 01:00:27,530 Akawungeezi akalungi 858 01:00:29,921 --> 01:00:33,360 Nneetaaga ekisa okuva eri omukuumi w’ebizibiti 859 01:00:33,671 --> 01:00:34,820 Genda mu maaso 860 01:00:38,088 --> 01:00:41,120 Kiki ekikufulumya wano? Oyagala kkufulu endala? 861 01:00:41,129 --> 01:00:44,580 Nedda, nfunye ekisumuluzo ekikulu ddala 862 01:00:44,588 --> 01:00:47,170 Ntya okugifiirwa, kale nandyagadde kkopi 863 01:00:47,171 --> 01:00:48,040 Kikwase 864 01:00:48,046 --> 01:00:50,240 Yee naye... nneetaaga okugikomyawo 865 01:00:53,963 --> 01:00:55,360 Ekintu kiwunya ekyennyanja 866 01:00:56,421 --> 01:00:58,070 Ofuna otya omukisa gwonna? 867 01:01:01,171 --> 01:01:02,570 Awaka wa mukazi ki? 868 01:01:05,296 --> 01:01:06,820 Oli mangu 869 01:01:08,379 --> 01:01:11,900 Bba asitula ekisumuluzo 870 01:01:12,254 --> 01:01:14,150 Omanyi bwe kiri 871 01:01:16,421 --> 01:01:19,820 Wano w’ogenda. Tulabe oluvannyuma 872 01:01:56,296 --> 01:01:57,610 Mwasuze mutya! 873 01:01:57,838 --> 01:02:01,330 Twandibadde tukyali balungi eri Sohee singa tetulina birabo bino 874 01:02:01,338 --> 01:02:04,860 Nkimanyi naye muyisa bulungi 875 01:02:16,213 --> 01:02:18,360 Kiki ky’osiiba? 876 01:02:20,338 --> 01:02:21,820 Jjangu wano 877 01:02:23,629 --> 01:02:26,670 Nayogedde ne supervisor wo lady 878 01:02:26,671 --> 01:02:28,330 Ojja kusenguka mu kisenge kye 879 01:02:28,338 --> 01:02:30,040 Kale bwe nkubira essimu ekiro 880 01:02:30,046 --> 01:02:31,740 Osobola okuggwaawo amangu 881 01:02:32,671 --> 01:02:35,830 Tosobola kusaba maneja atuleke tubeere wamu? 882 01:02:35,838 --> 01:02:38,460 Lwaaki? Waliwo kye yakola? 883 01:02:38,463 --> 01:02:41,150 It's just nti ndi nzekka wano... 884 01:02:41,379 --> 01:02:43,920 Abakazi abalala bang’amba nti nnyiiza 885 01:02:43,921 --> 01:02:47,040 Ne bwe kiba nti maneja anlabirira 886 01:02:47,046 --> 01:02:48,440 Damn abakazi abakazi 887 01:02:49,379 --> 01:02:52,370 Kyova olaba nga nkugambye okweyisa obulungi n’abantu abalala 888 01:02:52,379 --> 01:02:54,820 Era weegendereze impression ki gy’owa 889 01:02:57,254 --> 01:02:58,900 Okaaba ki? 890 01:03:00,588 --> 01:03:02,460 Ebyo byonna bye nkukolera tobimanyi? 891 01:03:02,463 --> 01:03:05,990 Olowooza ggwe wekka alina obuzibu? 892 01:03:06,463 --> 01:03:09,820 Lwaki bulijjo ogamba nti buli kimu nsobi yange? 893 01:03:14,838 --> 01:03:17,440 Tokifaako. Nkugamba ntya? 894 01:03:17,838 --> 01:03:18,780 Anyway... 895 01:03:19,129 --> 01:03:20,490 Bulijjo beera mwetegefu 896 01:03:21,129 --> 01:03:23,620 Kale osobola okudduka right out singa nkubira essimu 897 01:03:23,629 --> 01:03:28,190 Olwo tusobola okubeera ffenna, kirungi? 898 01:03:29,713 --> 01:03:31,290 Ofunye firimu ennungi gye tuli? 899 01:03:31,296 --> 01:03:33,280 Yee, emboozi ya laavu! 900 01:03:47,879 --> 01:03:49,190 Akawungeezi akalungi 901 01:03:49,421 --> 01:03:50,530 Bro 902 01:04:00,838 --> 01:04:02,990 Oyagala kulaba kifaananyi kicaafu? 903 01:04:03,088 --> 01:04:04,500 Uh kirungi! 904 01:04:04,504 --> 01:04:05,530 Jjangu mu ngeri eno 905 01:04:43,171 --> 01:04:45,710 Omulyango ogw’ebweru, ofiisi n’ekisenge kya dayirekita 906 01:04:45,713 --> 01:04:46,990 Ojjukira ebisanja byange? 907 01:04:52,254 --> 01:04:54,610 Nnina amaaso buli wamu, omanyi 908 01:04:55,213 --> 01:04:57,070 Hee, mukama waffe! 909 01:04:59,588 --> 01:05:00,370 Kati kye ki? 910 01:05:00,379 --> 01:05:02,570 Tewali, njagala kubalaga kintu kyonna 911 01:05:41,963 --> 01:05:43,400 Kiki ekituufu? Tekijja kugguka? 912 01:05:45,171 --> 01:05:47,570 Gang-ck, envunza eyo! 913 01:05:59,463 --> 01:06:00,870 Hee, abaana b'emmana! 914 01:06:00,879 --> 01:06:02,530 Ani? Yimirirako awo wennyini 915 01:06:03,338 --> 01:06:07,070 (Hashima Eagle yatuukiridde) 916 01:06:07,796 --> 01:06:13,570 (Enteekateeka z'okutambuza Empungu ziwedde) 917 01:06:14,213 --> 01:06:19,070 (Omuwendo gw’abasaabaze?) 918 01:06:23,588 --> 01:06:27,900 (Yoon ne Park, abantu babiri) 919 01:06:37,296 --> 01:06:41,250 (Okusindika emmeeri etambuza emmere mu ssaawa 48, 5AM) 920 01:06:41,254 --> 01:06:45,500 (Funa Takagura ku mmeeri y'entambula) 921 01:06:45,504 --> 01:06:49,190 (Nga njagala okudda obulungi, okuggwaawo) 922 01:06:54,921 --> 01:06:57,280 (Ebiwandiiko bya Akawunti ya Korea) 923 01:06:57,546 --> 01:07:00,860 Kirabika olutalo lutambula bubi 924 01:07:02,088 --> 01:07:06,490 Ddi lwe lwasembayo Japan yakozesa empapula ennungi nga zino? 925 01:07:07,129 --> 01:07:10,150 Obutabo bwa pulopaganda bulina kakwate ki n’olutalo? 926 01:07:10,254 --> 01:07:13,820 U.S. ekyalina ssente ezimala 927 01:07:14,088 --> 01:07:16,780 Okukola obupapula n’empapula ennungi 928 01:07:17,129 --> 01:07:20,170 Entalo si ze ziwangulwa ku nkomerero 929 01:07:20,171 --> 01:07:22,110 by’abo abalina ssente ezisinga obungi? 930 01:07:22,463 --> 01:07:26,070 Mpa ebiwandiiko ebikwatagana ku lwange n’Abakorea abalala 931 01:07:28,629 --> 01:07:29,650 Ah... 932 01:07:30,338 --> 01:07:32,360 Ebipapula ebirala ebisuula kasasiro ku kizinga kyaffe 933 01:07:33,504 --> 01:07:35,240 Abo bakuba bbomu 934 01:07:58,338 --> 01:08:01,740 Bannansi n’abakozi 935 01:08:02,129 --> 01:08:06,070 Ggyako amataala obeere mu nnyumba 936 01:08:06,629 --> 01:08:08,070 Nze nddamu 937 01:08:08,504 --> 01:08:11,690 Bannansi n’abakozi 938 01:08:11,963 --> 01:08:14,370 Ggyako amataala obeere mu nnyumba 939 01:08:14,379 --> 01:08:16,030 Nze nddamu... 940 01:08:21,046 --> 01:08:21,940 Kye kiseera 941 01:08:22,629 --> 01:08:25,190 Lwaki ku mulundi guno ya buseere nnyo? 942 01:08:28,213 --> 01:08:33,530 Abantu bangi nnyo abakwatibwako kati, njagala kukizingako 943 01:08:34,546 --> 01:08:35,570 Omuweereza ali ludda wa? 944 01:08:57,963 --> 01:08:58,860 Tugende 945 01:09:11,713 --> 01:09:14,820 Damn abo abasiru! 946 01:09:18,546 --> 01:09:21,360 Ssebo kye kiseera eddagala lyo 947 01:09:24,004 --> 01:09:25,150 Ssebo? 948 01:09:28,379 --> 01:09:29,530 Musirise okwetoloola wano 949 01:09:35,546 --> 01:09:36,690 Sohee! 950 01:09:39,671 --> 01:09:40,570 Sohee“. 951 01:09:42,213 --> 01:09:43,570 Kiki? 952 01:09:45,171 --> 01:09:47,360 Gang-ok? Mujje muyingire 953 01:09:48,129 --> 01:09:50,530 Byonna birungi. Sohee ali ludda wa? 954 01:09:51,088 --> 01:09:52,150 Yanguwa... 955 01:09:52,254 --> 01:09:54,440 Ka ndabe Sohee 956 01:09:54,546 --> 01:09:56,110 Nja kudda ku lwammwe 957 01:10:02,421 --> 01:10:03,400 Omusulo 958 01:10:06,171 --> 01:10:08,170 Ddi lwe wasemba okulaba Park? 959 01:10:08,171 --> 01:10:09,110 Kiki? 960 01:10:10,546 --> 01:10:12,570 Mwami Yoon abuze 961 01:10:15,796 --> 01:10:18,530 Nnali sisobola kusiibula muntu yenna 962 01:10:19,129 --> 01:10:22,190 Kuno kulongoosebwa kwa ngeri ki? 963 01:10:23,921 --> 01:10:27,440 Buli kimu nnalina okukikuuma nga kyama ddala 964 01:10:28,838 --> 01:10:32,190 Era nnina kye njagala okusooka okukubuuza 965 01:10:33,046 --> 01:10:35,150 Nasanga ebiwandiiko by’Abakorea ebikwata ku nsasula 966 01:10:35,421 --> 01:10:36,620 (Ebiwandiiko bya Akawunti ya Korea) Mu seef ya posita 967 01:10:36,629 --> 01:10:37,610 Mu seef ya posita 968 01:10:38,879 --> 01:10:41,030 Okusasula akasiimo ne bond nga baggyiddwa ku musaala gwabwe 969 01:10:41,254 --> 01:10:43,280 Togenda ku akawunti zaabwe 970 01:10:44,088 --> 01:10:47,150 Naye eri ey’omuntu omulala 971 01:10:47,754 --> 01:10:50,530 Erinnya lyo liwandiikibwa ku ndagaano zaabwe 972 01:10:50,963 --> 01:10:53,170 Era kitundu kya ssente ezikulukuta mu akawunti yo 973 01:10:53,171 --> 01:10:55,940 Eweerezeddwa ku akawunti ya Manager Shimazaki 974 01:10:57,796 --> 01:10:59,150 Kino okimanyi? 975 01:10:59,629 --> 01:11:01,690 Okuva lwe yajja wano 976 01:11:02,004 --> 01:11:03,620 Nawulidde nti omusaala gubulankanyizibwa 977 01:11:03,629 --> 01:11:06,360 Bya maneja n'abalala abawerako... 978 01:11:07,796 --> 01:11:09,320 Naye akawunti mu linnya lyange? 979 01:11:10,213 --> 01:11:13,490 N’okuliyirira abakozi abafudde kuyingira eyo 980 01:11:15,296 --> 01:11:17,990 Nga famire zaabwe tezitegeezeddwa ku kufa kwabwe 981 01:11:18,129 --> 01:11:22,320 Shimazaki... Ssaalowoozangako nti ajja kugenda wano 982 01:11:22,629 --> 01:11:27,030 Nga tutunuulira ebiwandiiko, Nasigala ndaba omukono gwo 983 01:11:27,713 --> 01:11:29,990 Ani yandibadde akola fayiro ezo? 984 01:11:32,046 --> 01:11:35,490 Tekyakujjira mu birowoozo nti Shimazaki yandibadde asobola okukikola? 985 01:11:40,379 --> 01:11:44,070 Tewali keediimo k’abakozi oba enteekateeka y’okutoloka ebadde etuuse ku buwanguzi wano 986 01:11:44,421 --> 01:11:45,900 Nze nneebuuza lwaki 987 01:11:47,379 --> 01:11:49,900 Bwoba oteekawo omukulembeze w'Abakorea 988 01:11:50,796 --> 01:11:52,320 Era oluvannyuma mukozese 989 01:11:52,671 --> 01:11:54,570 Olwo okufuga okw’ekika kino kusoboka 990 01:11:56,629 --> 01:12:00,830 Osobola okunnyonnyola engeri omusajja gye yakwatamu 991 01:12:00,838 --> 01:12:02,250 Okutuusa ssente nnyingi nnyo eri KLA 992 01:12:02,254 --> 01:12:04,110 Yandibadde tafuna musango gwonna okuva mu Bajapaani 993 01:12:05,171 --> 01:12:06,650 Era yakomekkerezza wano? 994 01:12:08,504 --> 01:12:11,940 Kino kyennyini Shimazaki kye yali ayagala 995 01:12:12,963 --> 01:12:14,040 Nkuddize ku lulwo? 996 01:12:14,046 --> 01:12:15,150 Ggwe omusirusiru! 997 01:12:15,629 --> 01:12:17,820 Shimazaki yali amanyi omuntu nga ggwe ajja 998 01:12:18,338 --> 01:12:19,290 Wakyuka 999 01:12:19,296 --> 01:12:22,420 Singa tewaali ku ludda lwabwe, wandibadde mu kkomera 1000 01:12:22,421 --> 01:12:23,370 Park Mu-omuvubuka 1001 01:12:23,379 --> 01:12:25,670 Tewali ajja kukugoberera nga bamaze okukimanya 1002 01:12:25,671 --> 01:12:27,030 Lwaki olowooza 1003 01:12:29,129 --> 01:12:31,860 Shimazaki yakkirizza okuteesa ku bukuumi bwabwe? 1004 01:12:32,838 --> 01:12:33,780 Lwaaki? 1005 01:12:35,546 --> 01:12:36,570 Okuteesa? 1006 01:12:37,421 --> 01:12:40,820 Kale okusika abalenzi abato okugenda ku birombe n’okubba ssente zaabwe 1007 01:12:41,379 --> 01:12:43,030 Yali nteeseganya? 1008 01:12:45,421 --> 01:12:49,780 Bwoba nga okakasa nnyo omusango gwange 1009 01:12:51,504 --> 01:12:52,900 Awo wano wennyini 1010 01:12:55,879 --> 01:12:57,150 Nkube amasasi 1011 01:12:59,171 --> 01:13:02,860 Ggwe omufere! Okugezaako okudduka nga tetulina? 1012 01:13:02,963 --> 01:13:04,250 Nakulabula! 1013 01:13:04,254 --> 01:13:05,540 Nti bw’onlyamu olukwe, nja kukuloopa! 1014 01:13:05,546 --> 01:13:06,330 Ggwe sigala awo! 1015 01:13:06,338 --> 01:13:07,280 Gang-ok! 1016 01:13:07,754 --> 01:13:09,460 Mpuliriza bulungi nze 1017 01:13:09,463 --> 01:13:12,750 Ono mukessi wa Amerika nga talina kakwate konna ku Korea 1018 01:13:12,754 --> 01:13:14,820 Bw’omuloopa 1019 01:13:15,129 --> 01:13:16,170 Mwembi musobola okudduka 1020 01:13:16,171 --> 01:13:17,670 Shimazaki bwakimanya, mwenna mufa! 1021 01:13:17,671 --> 01:13:19,870 Kigendererwa kyo ekituufu mu kujja wano kyali ki? 1022 01:13:19,879 --> 01:13:20,670 Sohee! 1023 01:13:20,671 --> 01:13:21,960 Bwe nkuba enduulu 1024 01:13:21,963 --> 01:13:24,500 Dduka ewa Maneja Shimazaki omubuulire buli kimu 1025 01:13:24,504 --> 01:13:25,830 Ali ku ludda lwa Shimazaki 1026 01:13:25,838 --> 01:13:28,440 Katonda damn abasikina! 1027 01:13:29,213 --> 01:13:31,030 Olwo emmeeri ejja ddi? 1028 01:13:31,129 --> 01:13:32,240 Taata 1029 01:13:34,296 --> 01:13:36,620 Sohee, tewali buzibu bwonna. Just stay still 1030 01:13:36,629 --> 01:13:38,580 Lwaki omuwala omutwala! 1031 01:13:38,588 --> 01:13:39,690 Muleke amuleke 1032 01:13:39,921 --> 01:13:41,580 Sooka osuule emmundu 1033 01:13:41,588 --> 01:13:42,830 Ssebo oli bulungi? 1034 01:13:42,838 --> 01:13:45,670 Ndi bulungi, genda mulabe abasajja baffe 1035 01:13:45,671 --> 01:13:46,870 Park atulyamu olukwe! 1036 01:13:46,879 --> 01:13:48,330 Teeka wansi emmundu, kati 1037 01:13:48,338 --> 01:13:49,960 Abasajja baffe bali mu kkubo 1038 01:13:49,963 --> 01:13:51,900 Mulekere awo okuba abasiru 1039 01:13:52,296 --> 01:13:53,400 Gezaako okusoma bino 1040 01:13:53,963 --> 01:13:55,330 Eno puloti ya ngeri ki? 1041 01:13:55,338 --> 01:13:56,900 Sirika, ggwe omufere! 1042 01:13:57,629 --> 01:13:59,030 Okujja okutaasa omuntu nga ggwe... 1043 01:14:00,004 --> 01:14:01,820 Tobasaasira? 1044 01:14:02,338 --> 01:14:04,320 Ito Takamichi Yoon Hak-chul nga bwe kiri... 1045 01:14:07,629 --> 01:14:12,280 Nja kuloopa okulya mu nsi olukwe eri Gavumenti ey’ekiseera eya Korea 1046 01:14:25,296 --> 01:14:27,190 Ggwe omusiru! 1047 01:14:33,879 --> 01:14:35,780 Dduka, mangu! 1048 01:15:18,088 --> 01:15:19,440 Mu ngeri eno, mangu 1049 01:15:26,921 --> 01:15:28,030 Mu ngeri eno 1050 01:15:28,254 --> 01:15:29,990 Yanguwa 1051 01:15:37,588 --> 01:15:39,190 Mwe Abakorea, mulinde awo 1052 01:15:40,004 --> 01:15:42,290 Ziba Abakorea 1053 01:15:42,296 --> 01:15:43,900 Nze ndi Mujapaani 1054 01:15:45,588 --> 01:15:47,070 Abajapaani bokka be basobola... 1055 01:15:47,463 --> 01:15:49,150 Ggalawo ekikomera! Yingira, mangu! 1056 01:15:49,296 --> 01:15:50,530 Mugende ku bbali 1057 01:15:58,379 --> 01:15:59,370 Ggalawo ekikomera 1058 01:15:59,379 --> 01:16:00,690 Emana 1059 01:16:01,963 --> 01:16:04,690 What the hell, lwaki bakuba amasasi 1060 01:16:09,796 --> 01:16:10,990 Ggulawo ekikomera 1061 01:16:21,421 --> 01:16:24,940 Sook, SItuka! 1062 01:16:26,546 --> 01:16:27,940 Oyagala kufa? 1063 01:16:28,129 --> 01:16:29,250 Ka ngende 1064 01:16:29,254 --> 01:16:30,740 Sook! 1065 01:16:35,004 --> 01:16:36,080 Mulekere awo 1066 01:16:36,088 --> 01:16:37,170 Tosenguka 1067 01:16:37,171 --> 01:16:39,250 Tokuba masasi 1068 01:16:39,254 --> 01:16:40,780 Nze Ito... 1069 01:16:46,671 --> 01:16:47,820 Yoon Hak-chul, omuwandiisi w’ebitabo 1070 01:17:14,296 --> 01:17:15,490 Ssebo 1071 01:17:17,838 --> 01:17:19,500 Ssebo oli bulungi? 1072 01:17:19,504 --> 01:17:20,330 Nze ndi bulungi 1073 01:17:20,338 --> 01:17:21,500 Olumizibwa? 1074 01:17:21,504 --> 01:17:22,370 Oli otya? 1075 01:17:22,379 --> 01:17:24,790 Nze ndi bulungi. Tuve wano 1076 01:17:24,796 --> 01:17:26,580 Ebikwata ku kitabo ekyo ekya akawunti... 1077 01:17:26,588 --> 01:17:29,820 Ekyo tokyeraliikirira. Nja kuddayo ngifune 1078 01:17:30,254 --> 01:17:33,690 Olabye ekyali mu kyo? 1079 01:17:35,546 --> 01:17:39,490 Ssebo, nkukkiriza okutuuka ku nkomerero 1080 01:17:51,546 --> 01:17:52,900 Yamba! 1081 01:17:53,254 --> 01:17:54,650 Okuyamba! 1082 01:17:55,213 --> 01:17:56,400 Okuyamba! 1083 01:17:59,129 --> 01:18:00,710 Omusajja oyo, yakubye amasasi... 1084 01:18:00,713 --> 01:18:01,900 Musirise 1085 01:18:41,129 --> 01:18:43,710 Ssebo oli bulungi? 1086 01:18:43,713 --> 01:18:46,490 Ssebo tunakola ki? 1087 01:18:46,796 --> 01:18:49,280 Kino kyanditutuukako kitya? 1088 01:18:55,046 --> 01:18:59,650 Ggwe awo! Gang-ok naye yafa? 1089 01:19:00,379 --> 01:19:02,540 Waliwo eyalowooza nti balabye omulambo gwe 1090 01:19:02,546 --> 01:19:04,240 Kale tunoonya... 1091 01:19:04,671 --> 01:19:06,940 Gang-ok, oli ludda wa? 1092 01:19:19,421 --> 01:19:20,740 Damn it 1093 01:19:22,629 --> 01:19:24,400 Taata, nnyonta ennuma 1094 01:19:33,671 --> 01:19:37,030 Lwaki ompa ekyo? 1095 01:19:37,338 --> 01:19:40,110 - Emmere yonna wano? -Oboolyawo 1096 01:19:43,129 --> 01:19:47,190 Goba Abakorea! 1097 01:19:47,546 --> 01:19:51,150 Goba Abakorea! 1098 01:19:51,588 --> 01:19:54,780 Goba Abakorea! 1099 01:19:59,213 --> 01:20:00,740 Layini ekola? 1100 01:20:01,879 --> 01:20:05,920 Mukwate ebbanga lyonna ly’osobola n’emmere n’amazzi by’olina 1101 01:20:05,921 --> 01:20:06,960 Maneja waffe atasobola kuddamu kukola 1102 01:20:06,963 --> 01:20:09,000 Otugamba tufa bufa? 1103 01:20:09,004 --> 01:20:12,190 Eggulo U.S. yasudde bbomu empya ku kibuga Hiroshima 1104 01:20:12,504 --> 01:20:14,040 Bbomu empya? 1105 01:20:14,046 --> 01:20:15,710 Ekigambo kiyingira 1106 01:20:15,713 --> 01:20:17,120 nti kya maanyi nnyo 1107 01:20:17,129 --> 01:20:19,170 Tewali lipoota ntongole yonna n'okutuusa kati 1108 01:20:19,171 --> 01:20:21,150 Wabula kigambibwa nti waliwo abantu 100,000 abaafiiriddewo 1109 01:20:21,588 --> 01:20:25,070 Era tewali kiramu kyawonawo 1110 01:20:30,296 --> 01:20:34,900 Abamerika batonze ekintu ekitayinza kulowoozebwako 1111 01:20:40,588 --> 01:20:44,870 Tugenda kufiirwa olutalo luno? 1112 01:20:44,879 --> 01:20:47,710 Oluvannyuma lw’okufa kwa Hitler n’okugwa kwa Bugirimaani 1113 01:20:47,713 --> 01:20:50,500 Bannamakolero abaayamba Abanazi 1114 01:20:50,504 --> 01:20:53,280 Basimbye ennyiriri ne bawozesebwa ng’abamenyi b’amateeka ab’olutalo 1115 01:20:53,546 --> 01:20:57,120 Bw’oba olina ebikozesebwa byonna ekiyinza okukozesebwa okutulwanyisa 1116 01:20:57,129 --> 01:20:59,540 Ziyoke 1117 01:20:59,546 --> 01:21:02,150 Bwe kiba nga gwe musango gw'ebikolobero by'olutalo 1118 01:21:02,629 --> 01:21:05,830 Tetulina kutta ba Korea ani ayinza okutuwa obujulizi? 1119 01:21:05,838 --> 01:21:08,210 Ekyo kyandibadde eky’okugonjoola ekizibu ekisinga okukola obulungi 1120 01:21:08,213 --> 01:21:09,780 Naye nga Shimazaki ali mu mbeera eyo 1121 01:21:10,588 --> 01:21:11,860 Kiyinza okukolebwa? 1122 01:21:12,796 --> 01:21:16,900 Bw’oba olabirira bulungi ebintu 1123 01:21:17,546 --> 01:21:22,320 Olwo mazima ddala osobola okutwala ekifo kye 1124 01:21:24,254 --> 01:21:28,070 Goba Abakorea! 1125 01:21:28,546 --> 01:21:32,320 Bagobe bafulumye! 1126 01:21:32,713 --> 01:21:36,400 Goba Abakorea! 1127 01:21:42,338 --> 01:21:45,030 Ggwe akatono akafumita 1128 01:21:50,296 --> 01:21:52,190 Byonna wayonoona! 1129 01:22:03,296 --> 01:22:05,110 Kiruma nnyo? 1130 01:22:12,879 --> 01:22:15,150 Kino siyinza kukikkiriza 1131 01:22:17,504 --> 01:22:20,540 Emirambo gyakwokebwa okutangira endwadde 1132 01:22:20,546 --> 01:22:23,190 Kale maliriza okuzuula emirambo 1133 01:22:24,504 --> 01:22:27,330 Ate emirambo gy’Abajapaani? 1134 01:22:27,338 --> 01:22:31,820 Lwaki ffe ffekka abayokebwa nga kasasiro? 1135 01:22:33,254 --> 01:22:35,210 Okuleme kuleeta kutya kwonna 1136 01:22:35,213 --> 01:22:39,860 Kati nze naawe ffekka alina okumanya ku kufa kwa maneja 1137 01:22:53,463 --> 01:22:54,900 Kino kitwale kati 1138 01:22:55,921 --> 01:22:57,620 Ebyo bye wannyonnyola saasobola kubifuna 1139 01:22:57,629 --> 01:22:59,070 Kale nnamala kutwala kintu kyonna 1140 01:23:07,463 --> 01:23:09,900 Mpulira omuwala w’essomero Omujapaani yatemulwa 1141 01:23:10,171 --> 01:23:12,960 Omuweereza w’e Korea Song Jong-go agamba nti yakilaba 1142 01:23:12,963 --> 01:23:14,940 Era omutemu Mukorea 1143 01:23:15,129 --> 01:23:16,570 Ago mawulire malungi 1144 01:23:19,046 --> 01:23:22,320 Kati tulina ensonga enkulu okufufuggaza Abakorea 1145 01:23:27,754 --> 01:23:28,610 Hee! 1146 01:23:37,004 --> 01:23:37,740 Nkulamusizza! 1147 01:23:38,629 --> 01:23:39,650 Sohee! 1148 01:23:40,088 --> 01:23:41,540 Bro, oli mulamu? 1149 01:23:41,546 --> 01:23:43,750 Olowooza nfudde? 1150 01:23:43,754 --> 01:23:45,080 Lwaki wandyagadde okusisinkana wano 1151 01:23:45,088 --> 01:23:46,400 Ate si ffumbiro? 1152 01:23:46,713 --> 01:23:49,570 Waliwo omuntu atasobola kumanya ffembi tuli balamu 1153 01:23:50,171 --> 01:23:51,690 Mubeere ne kino 1154 01:23:52,421 --> 01:23:53,940 Kiki ekituufu? Lya kino? 1155 01:23:54,338 --> 01:23:56,420 Hee, kwata ekibbo ku shelf yange 1156 01:23:56,421 --> 01:23:58,690 Yabula mu kutega bbomu 1157 01:23:59,004 --> 01:24:01,190 Huh? Ate ssente enkalu? 1158 01:24:02,504 --> 01:24:03,320 Byonna? 1159 01:24:04,546 --> 01:24:05,530 Katonda akikome 1160 01:24:06,338 --> 01:24:09,670 Yali mbeera ya bulamu oba kufa 1161 01:24:09,671 --> 01:24:12,150 Lwaki tewagifuna? Obadde wa? 1162 01:24:14,088 --> 01:24:15,440 Emboozi empanvu 1163 01:24:16,796 --> 01:24:18,690 Yoon abuuza ku nze? 1164 01:24:26,004 --> 01:24:27,820 Okutuusa ng’embeera eteredde 1165 01:24:28,046 --> 01:24:31,190 Nja kukola emirimu gya maneja waffe eyali afunye ebisago 1166 01:24:31,838 --> 01:24:33,570 Mu kiseera kino eky’obulumbaganyi buno obw’obukambwe obw’Abamerika 1167 01:24:33,963 --> 01:24:36,070 Nga buli omu omutima gumenyese 1168 01:24:37,004 --> 01:24:39,150 Omuwala omuto atalina musango, omulungi 1169 01:24:39,588 --> 01:24:43,400 Yafiirwa obulamu bwe eri omusajja omukambwe eyali tasobola kufuga kwegomba kwe 1170 01:24:43,713 --> 01:24:46,960 Osobola okulaba famire y’omugenzi ono atalina musango? 1171 01:24:46,963 --> 01:24:48,870 Bwoba olina omuntu yenna ow'omunda, jjangu! 1172 01:24:48,879 --> 01:24:53,110 Bujulizi ki bw’okola balina nti yali Mukorea? 1173 01:24:54,713 --> 01:24:56,110 Omujulirwa, jjangu mu maaso 1174 01:24:57,879 --> 01:24:59,860 Laga omuntu gwe bateebereza 1175 01:25:11,088 --> 01:25:13,670 Yabadde naffe eggulo 1176 01:25:13,671 --> 01:25:15,110 Ggwe scumbag! 1177 01:25:24,504 --> 01:25:27,280 Tosukkiridde, ggwe omubbi 1178 01:25:33,879 --> 01:25:37,190 Ah, njagala noodles za soya ennyogovu 1179 01:25:37,754 --> 01:25:42,280 Nga olina omubisi oguwooma... omunnyo waggulu 1180 01:25:42,588 --> 01:25:44,650 Nze nsinga kugyagala ne ssukaali 1181 01:25:46,838 --> 01:25:49,150 Kirungi, ssukaali y’ali 1182 01:25:50,254 --> 01:25:53,240 Ggyayo akamwa ka noodles ezo... 1183 01:25:56,254 --> 01:25:58,530 Nga kiriko kimchi ya radish ku ludda... 1184 01:26:01,671 --> 01:26:04,690 Oh, kino ka tukikomye 1185 01:26:05,588 --> 01:26:06,900 Kyeyongera okunnuma enjala 1186 01:26:08,463 --> 01:26:10,360 Bwe tuva wano 1187 01:26:10,796 --> 01:26:12,490 Tugende tusooke tulye noodles 1188 01:26:14,754 --> 01:26:17,440 Olwo, tujja kudda eka? 1189 01:26:18,171 --> 01:26:19,320 Kya lwatu 1190 01:26:20,338 --> 01:26:22,990 Ky'ova olaba nga taata wo annyamba 1191 01:26:24,671 --> 01:26:25,690 Naye mu kiseera kino... 1192 01:26:26,921 --> 01:26:29,320 Waliwo kye nneetaaga onnyambeko 1193 01:26:30,546 --> 01:26:32,150 Ojja kunnyamba? 1194 01:26:33,629 --> 01:26:34,940 Mwami Yoon 1195 01:26:35,754 --> 01:26:39,030 Bw’ofuna omukisa okuva ku kizinga kino, ojja kukitwala? 1196 01:26:39,754 --> 01:26:42,420 Singa nkutwala mu zone ya U.S. occupied 1197 01:26:42,421 --> 01:26:45,290 Osobola okubabuulira Nakuyamba okulabirira abakozi 1198 01:26:45,296 --> 01:26:48,420 Era yawagira okununula Korea? 1199 01:26:48,421 --> 01:26:50,460 Singa maneja aba afudde 1200 01:26:50,463 --> 01:26:52,940 Oboolyawo ojja kufuna ekifo kye 1201 01:26:53,213 --> 01:26:55,500 Ddala ekyo kyetaagisa? 1202 01:26:55,504 --> 01:26:57,320 Nze nkilowoozezzaako 1203 01:26:58,004 --> 01:27:01,150 Era ffembi tuli bagezi nnyo okusobola okumanya 1204 01:27:01,629 --> 01:27:04,070 Engeri olutalo luno gye lunaaggwaawo 1205 01:27:05,088 --> 01:27:07,170 Mu kuddamu okukufulumya 1206 01:27:07,171 --> 01:27:11,440 Mpa ssente ze wassa mu nsawo ne maneja 1207 01:27:11,921 --> 01:27:14,620 Nsobola okuvaawo amangu ago? 1208 01:27:14,629 --> 01:27:17,190 Emmeeri etambuza amanda katono eddabirizibwa 1209 01:27:17,379 --> 01:27:18,960 Empuliziganya yaffe ekomyewo 1210 01:27:18,963 --> 01:27:21,400 Era tewali buzibu kuva wano naawe 1211 01:27:22,171 --> 01:27:25,030 Naye bwemba njagala okutwala famire yange okuva e Nagasaki 1212 01:27:25,838 --> 01:27:27,570 Nja kuba nnina okugoberera ekiragiro kya ofiisi enkulu 1213 01:27:28,129 --> 01:27:31,650 Era kola ku Bakorea bonna 1214 01:27:36,629 --> 01:27:38,440 Kola ku? 1215 01:27:39,379 --> 01:27:42,210 Abakorea abajjukira ebyaliwo wano 1216 01:27:42,213 --> 01:27:45,150 Alina okuttibwa 1217 01:27:45,421 --> 01:27:48,530 Omukadde oyo Yoon yakikweka wa? 1218 01:27:59,754 --> 01:28:02,400 (Ebiwandiiko by’abakozi b’e Korea) 1219 01:28:19,504 --> 01:28:20,570 Hee! 1220 01:28:20,921 --> 01:28:23,870 Wafiirwa ekifo kyo ng’omukulembeze wa Korea 1221 01:28:23,879 --> 01:28:28,670 Era n'oggyayo ekiruyi kyo ku muwala Omujapaani 1222 01:28:28,671 --> 01:28:30,620 Naye n’alwana 1223 01:28:30,629 --> 01:28:33,830 Era wamunyiganyiga 1224 01:28:33,838 --> 01:28:36,990 Ekyo kizibu nnyo okukkiriza? 1225 01:28:38,046 --> 01:28:42,040 Nkulamusizza! Gamba nti kituufu era n’omukono n’engalo yo ensajja 1226 01:28:42,046 --> 01:28:45,360 Olwo nja kukuyisa nga mukulu wange 1227 01:28:46,671 --> 01:28:47,990 Oluyimba Jong-go... 1228 01:28:49,296 --> 01:28:51,490 Nja kukuzinga ng’omufaliso 1229 01:28:52,338 --> 01:28:55,740 Era akutememu ebitundutundu, ggwe ofumita 1230 01:28:58,213 --> 01:29:00,540 Kuŋŋaanya dynamite yonna esigaddewo 1231 01:29:00,546 --> 01:29:03,320 Enkya tujja kuteeka Abakorea bonna mu kirombe 1232 01:29:04,338 --> 01:29:06,610 Enkya ku makya... 1233 01:29:07,338 --> 01:29:10,780 Yamada ateekateeka okukaka Abakorea bonna mu kirombe batutte 1234 01:29:11,254 --> 01:29:14,190 Abakyala of course, era n’abaana 1235 01:29:23,546 --> 01:29:24,650 Nkwegayiridde 1236 01:29:28,379 --> 01:29:30,530 Sijja kusaba ku lwange 1237 01:29:30,796 --> 01:29:33,530 Naye nsaba Sohee muggye wano 1238 01:29:40,088 --> 01:29:42,780 Mazima ddala osobola okusobola okumutwala 1239 01:29:46,296 --> 01:29:47,490 Ngenda kudduka 1240 01:29:52,421 --> 01:29:54,490 Nga Abakorea bonna bali wano 1241 01:29:56,629 --> 01:29:59,190 Mu kifo kino mwe twatuuyana n’okukola ennyo 1242 01:29:59,421 --> 01:30:02,360 Tulina eddembe okujjanjabibwa obulungi 1243 01:30:02,963 --> 01:30:06,900 Olwaleero okukwatibwa kwa Choi Chil-sung nga ateeberezebwa okutta 1244 01:30:07,421 --> 01:30:10,420 Tewali njawulo na kiki 1245 01:30:10,421 --> 01:30:13,650 Ffenna Abakorea tubonaabona! 1246 01:30:14,504 --> 01:30:15,870 N’olwekyo, nze 1247 01:30:15,879 --> 01:30:18,150 Yasabiddwa Maneja Shimazaki 1248 01:30:18,338 --> 01:30:21,500 Okulemesa Bannakorea okuvunaanibwa mu ngeri etali ya bwenkanya 1249 01:30:21,504 --> 01:30:24,650 Era n’asaba okuwozesebwa mu lwatu 1250 01:30:28,796 --> 01:30:30,940 - Okuva mu kkubo -Tugende 1251 01:30:32,046 --> 01:30:33,320 Era n’ekirala 1252 01:30:33,796 --> 01:30:35,830 Nja kutuuka ku nzikiriziganya ne maneja 1253 01:30:35,838 --> 01:30:36,900 Ekisooka 1254 01:30:37,254 --> 01:30:38,960 Tujja kuweebwa emmere ey’omutindo gwe gumu 1255 01:30:38,963 --> 01:30:41,040 nga Abajapaani 1256 01:30:41,046 --> 01:30:41,990 Ekyokubiri 1257 01:30:42,838 --> 01:30:44,750 Emiwendo gy’amanda gyalinnyisibwa omwezi oguwedde 1258 01:30:44,754 --> 01:30:46,080 Ajja kukka wansi 1259 01:30:46,088 --> 01:30:46,920 Ekyokusatu 1260 01:30:46,921 --> 01:30:49,280 Oluwummula olujjuvu mu nnaku enkulu 1261 01:30:49,796 --> 01:30:50,780 Eky’okuna 1262 01:30:51,088 --> 01:30:54,820 Emirimu gy’okuddaabiriza ekizinga kino gyakuliyirirwa 1263 01:30:55,879 --> 01:30:59,210 Era okusembayo! Abavubuka abakozi abalumiziddwa bonna bagenda kuzzibwayo 1264 01:30:59,213 --> 01:31:01,490 Eri nsi yaffe eya Korea 1265 01:31:01,796 --> 01:31:04,240 Tujja kubasindika awaka 1266 01:31:08,463 --> 01:31:10,320 Waliwo akakwakkulizo kamu kokka 1267 01:31:10,963 --> 01:31:13,240 Nga tuweereddwa bye tujja okufuna 1268 01:31:14,004 --> 01:31:15,820 Tulina okulaga obwesimbu bwaffe 1269 01:31:16,213 --> 01:31:17,960 Enkya kye kirombe kya Hashima ekisoose okuggulwawo 1270 01:31:17,963 --> 01:31:21,190 Okuva bbomu lwe yakubwa 1271 01:31:21,671 --> 01:31:25,070 Maneja abuuzizza 1272 01:31:25,338 --> 01:31:28,190 Ng’okulaga obumu bwaffe n’okutandika obuggya 1273 01:31:28,463 --> 01:31:32,330 Nti bonna aba Korea omuli n'abakyala n'abaana 1274 01:31:32,338 --> 01:31:36,320 Weegatte ku mukolo gw'okuggulawo munda mu kirombe 1275 01:31:36,879 --> 01:31:39,120 Mwenna mulowooza ki? 1276 01:31:39,129 --> 01:31:40,360 Nze Nkiwakanya! 1277 01:31:40,754 --> 01:31:41,920 - Huh? -Ye ani? 1278 01:31:41,921 --> 01:31:44,650 Yoon Hak-chul tasisinkanangako maneja ono leero 1279 01:31:44,963 --> 01:31:46,280 Maneja afudde 1280 01:31:46,713 --> 01:31:48,440 Singa oyingira ekirombe enkya 1281 01:31:48,838 --> 01:31:51,330 Akola nga maneja Yamada ajja kukuziika 1282 01:31:51,338 --> 01:31:51,960 Kiki? 1283 01:31:51,963 --> 01:31:54,580 Park Mu-young, lekera awo okugezaako okutabula akavuyo 1284 01:31:54,588 --> 01:31:56,670 U.S. erumbye Okinawa 1285 01:31:56,671 --> 01:31:58,490 Era olutalo kumpi luwedde 1286 01:31:58,754 --> 01:32:02,240 Yoon Hak-chul ne Yamada bategese okukuziika wano 1287 01:32:02,421 --> 01:32:04,960 Era oluvannyuma badduke mu magye ga U.S 1288 01:32:04,963 --> 01:32:05,990 Mikwano! 1289 01:32:06,254 --> 01:32:09,750 Omusajja oyo mukessi agezaako okwawula ffe Abakorea! Omukessi! 1290 01:32:09,754 --> 01:32:10,940 Mwenna mwenna wano 1291 01:32:11,713 --> 01:32:15,370 Bajulirwa abasalawo 1292 01:32:15,379 --> 01:32:17,080 ku bikolobero by’olutalo Hashima bye yakola 1293 01:32:17,088 --> 01:32:18,360 N’olwekyo, kkampuni eno 1294 01:32:18,963 --> 01:32:22,690 Enteekateeka z'okukuziika mu kirombe okusaanyaawo obujulizi bwonna 1295 01:32:23,421 --> 01:32:24,400 Abantu! 1296 01:32:24,796 --> 01:32:26,150 Mbulira! 1297 01:32:26,754 --> 01:32:27,750 Ani gwe weesiga? 1298 01:32:27,754 --> 01:32:30,360 Ggwe omufumbo! 1299 01:32:30,713 --> 01:32:33,690 Oyo geezer omukadde ye fox ddala 1300 01:32:33,796 --> 01:32:35,580 Wuliriza waggulu, buli omu 1301 01:32:35,588 --> 01:32:39,690 Park mulwanyi wa bwetwaze eyajja okutaasa Yoon 1302 01:32:40,338 --> 01:32:43,370 Naye... bw’oba osobola okukikkiriza 1303 01:32:43,379 --> 01:32:47,250 Park yakizuula ekyo Yoon ye yali omuwabuzi wa Shimazaki 1304 01:32:47,254 --> 01:32:49,820 Bwatyo Yoon yamukuba amasasi n’emmundu! 1305 01:32:50,838 --> 01:32:52,370 Era kino wano! 1306 01:32:52,379 --> 01:32:54,540 Ewandiikiddwa Yoon ne maneja 1307 01:32:54,546 --> 01:32:58,740 Awandiika ssente zonna baakusikambula ssente z’omusaala gwo 1308 01:32:59,796 --> 01:33:02,920 Abantu abaafa... obubenje, enjala, obulwadde, obutabanguko 1309 01:33:02,921 --> 01:33:06,960 Abantu abaafudde nga bagezaako okutoloka. Wabba ssente z’okuliyirira 1310 01:33:06,963 --> 01:33:08,190 Omusajja ono Lee Gang-ok 1311 01:33:08,379 --> 01:33:10,040 Okunywegera okutuuka ku Bajapaani 1312 01:33:10,046 --> 01:33:11,900 Yatunda muwala we yennyini 1313 01:33:13,504 --> 01:33:14,690 Era oyo omukessi 1314 01:33:14,879 --> 01:33:18,290 Tetumanyidde ddala, . okuva ani amanyi wa 1315 01:33:18,296 --> 01:33:19,110 Ekyo kituufu 1316 01:33:19,588 --> 01:33:20,710 Tumanya tutya 1317 01:33:20,713 --> 01:33:24,070 Gang-ok ne newbie oyo si bambega? 1318 01:33:25,046 --> 01:33:26,670 Mukkakkanye 1319 01:33:26,671 --> 01:33:28,870 Ffenna twetaaga okukwatagana 1320 01:33:28,879 --> 01:33:31,620 Tukuume emitwe gyaffe tuleme kulimbibwalimbibwa 1321 01:33:31,629 --> 01:33:35,290 Bano ba guys abatamanyiddwa nga bayingira ne bavuma Mr. Yoon waffe 1322 01:33:35,296 --> 01:33:36,490 Nange nnakiraba 1323 01:33:37,796 --> 01:33:41,650 Teeka wansi emmundu, kati! Abasajja baffe bali mu kkubo 1324 01:33:41,713 --> 01:33:42,900 Nakiraba 1325 01:33:43,171 --> 01:33:47,080 Nalaba ng’omukuba amasasi ne Choong-ho naye 1326 01:33:47,088 --> 01:33:49,820 Jang-woo, naawe baguliddwako? 1327 01:33:49,963 --> 01:33:52,490 Lwaki okulya mu nsi yo olukwe? 1328 01:33:53,254 --> 01:33:55,290 Ddala olina okuntunda? 1329 01:33:55,296 --> 01:33:58,460 Kikomye, Jang-woo! Naawe oyinza otya okukikola? 1330 01:33:58,463 --> 01:34:00,440 Watya singa nkulaga kino? 1331 01:34:04,338 --> 01:34:06,110 4088 Yoon Hak-chul, omuwandiisi w’ebitabo 1332 01:34:06,463 --> 01:34:09,360 Yakutuddeko essaati yo Choong-ho nga bw’afa 1333 01:34:10,588 --> 01:34:13,860 Tolimbibwalimbibwa ndabika 1334 01:34:14,296 --> 01:34:16,000 Bakulimba 1335 01:34:16,004 --> 01:34:18,830 Nange nnakiraba! Musajja mubi 1336 01:34:18,838 --> 01:34:21,620 Oyo omuwala yalaba ekintu ekibi bwe kiti? 1337 01:34:21,629 --> 01:34:23,780 Ka tusooke tulabe ebiwandiiko ebyo 1338 01:34:26,129 --> 01:34:28,030 Kino kibeera kya ntangawuuzi 1339 01:34:32,754 --> 01:34:36,000 Olina okukakasa nti bye boogera si bituufu 1340 01:34:36,004 --> 01:34:37,790 Ito Takamichi, Yoon Hak-chul, omuwandiisi w’ebitabo 1341 01:34:37,796 --> 01:34:39,570 Ssente ezo ze wakolera 1342 01:34:40,338 --> 01:34:42,460 Ye ssente za Japan encaafu 1343 01:34:42,463 --> 01:34:43,710 Omusango gw’okulya mu nsi olukwe 1344 01:34:43,713 --> 01:34:47,400 Ssente ezo zaali za Korea okwefuga 1345 01:34:47,754 --> 01:34:48,670 Ekyo kyali kikyamu nnyo? 1346 01:34:48,671 --> 01:34:50,960 Okuvaamu omusaayi abantu bakala! 1347 01:34:50,963 --> 01:34:52,250 Yali yaffe! 1348 01:34:52,254 --> 01:34:54,710 Okwefuula akulembera n’okulimba abantu 1349 01:34:54,713 --> 01:34:56,040 Mwe abasirusiru 1350 01:34:56,046 --> 01:34:57,080 Olw’okulya mu ggwanga olukwe 1351 01:34:57,088 --> 01:35:00,330 Olowooza okunzita kijja kuleeta eddembe? 1352 01:35:00,338 --> 01:35:01,460 Nkubonereza mu linnya lya Korea! 1353 01:35:01,463 --> 01:35:03,440 Nze eyabawa ba guys byonna byonna 1354 01:35:23,754 --> 01:35:25,690 Kale tugenda kukola ki? 1355 01:35:26,088 --> 01:35:28,960 Tewali muntu yenna asobodde kudduka wano 1356 01:35:28,963 --> 01:35:30,860 Olowooza ffenna tusobola okumala gakwata mu ngalo ne tugenda? 1357 01:35:31,546 --> 01:35:35,000 Yoon bulijjo abadde ategeeza maneja 1358 01:35:35,004 --> 01:35:36,240 Kyova olaba nga balemererwa 1359 01:35:36,921 --> 01:35:39,740 Singa tukwata emmeeri etambuza amanda mu mwalo 1360 01:35:40,129 --> 01:35:41,040 Tusobola okutuuka ku buwanguzi 1361 01:35:41,046 --> 01:35:41,990 Lindako katono 1362 01:35:43,004 --> 01:35:44,750 Ani agenda okuvuga emmeeri eyo ennene? 1363 01:35:44,754 --> 01:35:48,110 Kwata, twafunye abavuzi b’amaato abatonotono wano 1364 01:35:50,254 --> 01:35:52,150 Nze nvubye amaato agavuba 1365 01:35:52,296 --> 01:35:55,370 Nze ekkubo ngimanyi, kale nga abasajja 5 oba 6 bavugira... 1366 01:35:55,379 --> 01:35:56,530 Kwata ku nsonga eno 1367 01:35:56,713 --> 01:35:59,080 Emmeeri eyo etwala emigugu si lyato lya kuvuba 1368 01:35:59,088 --> 01:36:01,920 Si ekyo kyokka, singa ffenna tukiddukirako 1369 01:36:01,921 --> 01:36:05,570 Tebajja kutandika kutukuba masasi na kutufumita? Kati olwo kiki? 1370 01:36:06,421 --> 01:36:08,290 Abakuumi abajja e Hashima 1371 01:36:08,296 --> 01:36:10,820 Bonna baali balamulwa nti tebasaanira kugenda mu lutalo 1372 01:36:11,171 --> 01:36:12,740 Era oluvannyuma lw’okutega bbomu 1373 01:36:13,171 --> 01:36:14,400 Bakyalina okutya 1374 01:36:15,129 --> 01:36:16,530 Waliwo n’ebirala bingi nnyo ku ffe 1375 01:36:16,754 --> 01:36:18,240 Era twafuna okutendekebwa mu by’amagye... 1376 01:36:18,421 --> 01:36:19,370 Mu kifo ky’ekyo 1377 01:36:19,379 --> 01:36:22,370 Ate tugezaako okuteesa n’Abajapaani? 1378 01:36:22,379 --> 01:36:28,460 Mu butuufu, Abajapaani bamanyi nnyo okutusinga 1379 01:36:28,463 --> 01:36:29,210 Singa tugezaako okuteesa... 1380 01:36:29,213 --> 01:36:30,040 Dialogue emana yange! 1381 01:36:30,046 --> 01:36:31,920 Singa baali ba magezi, twandibadde tubeera bwe tutyo? 1382 01:36:31,921 --> 01:36:35,920 Jjukira Musisi eyagwa e Kanto? 1383 01:36:35,921 --> 01:36:40,330 Basaasaanya olugambo nti... Abakorea baawa obutwa mu nzizi 1384 01:36:40,338 --> 01:36:43,900 Bayinza batya okwogera bwe batyo ekintu era batuyisa nga crap 1385 01:36:44,671 --> 01:36:47,500 Ekyo okyogera kubanga ggwe balina obukugu era nga babeera bangu 1386 01:36:47,504 --> 01:36:49,670 Ani agamba nti nnabeera mwangu? 1387 01:36:49,671 --> 01:36:52,370 Ogezaako kutwawulamu bwokka, omusiizi w’ebifaananyi! 1388 01:36:52,379 --> 01:36:53,490 Nkulamusizza! 1389 01:36:53,546 --> 01:36:55,580 Just decide ani yandivuddewo oba anaasigala 1390 01:36:55,588 --> 01:36:57,040 Kino kumala biseera 1391 01:36:57,046 --> 01:36:57,940 Ali mutuufu 1392 01:36:58,629 --> 01:37:01,280 Abo abaagala okugenda, basobola okugenda 1393 01:37:01,421 --> 01:37:02,920 Abo abagenda okusigala, musigale 1394 01:37:02,921 --> 01:37:06,530 Ddala olowooza bandisse abantu bangi nnyo? 1395 01:37:06,713 --> 01:37:08,210 - Kituufu? -Yee! 1396 01:37:08,213 --> 01:37:10,030 Taata tetugenda? 1397 01:37:11,046 --> 01:37:14,370 Damn it, ngenda kufuuwa top yange 1398 01:37:14,379 --> 01:37:16,530 Mwe Abakorea abasirusiru! 1399 01:37:17,046 --> 01:37:20,150 Bw’oba ​​watuuse wano, tolina kugezaako kubeerawo? 1400 01:37:20,254 --> 01:37:22,370 Mwenna mukuze 1401 01:37:22,379 --> 01:37:24,190 kale amanyidde okulinnyirira? 1402 01:37:24,463 --> 01:37:25,860 Obulungi bwange 1403 01:37:26,088 --> 01:37:27,990 Nze n’omuwala ono twagala kubeerawo 1404 01:37:28,171 --> 01:37:30,750 Tujja kugenda ffekka 1405 01:37:30,754 --> 01:37:33,860 Linda! Nange nja kugenda 1406 01:37:34,296 --> 01:37:37,190 Nafiirwa okugulu ne nfuuka omulema 1407 01:37:37,254 --> 01:37:40,820 Naye sijja kubakkiriza kunziika wano 1408 01:37:41,379 --> 01:37:44,610 Naye Mallyon, watya singa ddala batutta ffenna? 1409 01:37:45,379 --> 01:37:48,080 Ne bwe kiba nti omu ku ffe yekka asimattuse, tuwangula 1410 01:37:48,088 --> 01:37:49,360 Omu yekka 1411 01:37:49,754 --> 01:37:51,750 Obulamu bwange bwayonooneka 1412 01:37:51,754 --> 01:37:53,900 Naye sijja kufiira mu ngalo zaabwe 1413 01:37:54,129 --> 01:37:55,280 Linda 1414 01:37:58,213 --> 01:37:59,820 Nange nja kugenda 1415 01:38:21,504 --> 01:38:22,620 Ddala osigala? 1416 01:38:22,629 --> 01:38:25,460 Oyinza otya okubasiga? Olina okukirowoozaako 1417 01:38:25,463 --> 01:38:29,210 Jjangu, tujja kugezaako okwogera n'Abajapaani! 1418 01:38:29,213 --> 01:38:29,790 Tugende! 1419 01:38:29,796 --> 01:38:31,860 Tewali budde, kale tetujja kugezaako kukusikiriza 1420 01:38:32,421 --> 01:38:34,040 Oli mulalu? Kiki ekigenda mu maaso? 1421 01:38:34,046 --> 01:38:37,360 Ggwe okubabuulira enteekateeka yaffe buzibu bwokka 1422 01:38:37,671 --> 01:38:39,170 Kale nsaba mutegeere 1423 01:38:39,171 --> 01:38:40,610 Era n’ekirala 1424 01:38:41,046 --> 01:38:43,750 Kyandibadde kirungi singa bakusanga ng’osibye 1425 01:38:43,754 --> 01:38:44,790 Kino tekikwetaaga 1426 01:38:44,796 --> 01:38:46,990 Okusooka okunfumita olwo ne neetonda tekirina mugaso 1427 01:38:47,338 --> 01:38:49,740 Weegendereze, mwegendereza... 1428 01:38:54,088 --> 01:38:56,690 Linda, siraba kibinja kya Choi Chil-sung 1429 01:38:57,004 --> 01:38:59,040 Singa bagamba omukozi w’abakozi... 1430 01:38:59,046 --> 01:39:02,000 Bagamba nti bagenda kutaasa Choi 1431 01:39:02,004 --> 01:39:02,860 Huh? 1432 01:39:03,254 --> 01:39:05,030 Olwo banaakola ki? 1433 01:39:06,379 --> 01:39:07,610 Tuyanguye 1434 01:39:15,463 --> 01:39:16,240 BOSS 1435 01:39:17,254 --> 01:39:18,530 Okola ki wano 1436 01:39:20,338 --> 01:39:22,330 Bagamba nti bajja kugezaako GGWE 1437 01:39:22,338 --> 01:39:24,360 Ka tugende nga ebintu tebinnaba kweyongera 1438 01:39:24,838 --> 01:39:27,940 Kino kirowoozeeko ng’okutendekebwa, nga mu kutendekebwa 1439 01:39:29,004 --> 01:39:32,110 Tugenda kusenguka mu bibinja 1440 01:39:33,213 --> 01:39:34,610 Nga twetegese 1441 01:39:34,754 --> 01:39:37,000 Abakyala, abalumiziddwa 1442 01:39:37,004 --> 01:39:38,780 Era abaana bajja kusooka kutambula ku kipande kyaffe 1443 01:39:39,963 --> 01:39:41,320 Ekigendererwa kyaffe ekisembayo 1444 01:39:42,046 --> 01:39:45,030 Ye kusala omusipi gw’amanda ku bbugwe 1445 01:39:45,338 --> 01:39:47,400 Linya emmeeri odduke 1446 01:39:48,921 --> 01:39:51,440 Eno ye dynamite gye baategekera ekirombe 1447 01:39:51,713 --> 01:39:54,500 Ttiimu y’ebyokulwanyisa ebitulika, bisibe ku bbaatule z’ettaala 1448 01:39:54,504 --> 01:39:56,070 Kijja kunyweza okubwatuka 1449 01:39:57,046 --> 01:40:00,110 Abalumiziddwa, bakozesa ebitanda bya tatami okukola engabo 1450 01:40:01,088 --> 01:40:05,280 Mallyon n’abakazi ajja kukola omuguwa okuva mu buwale bw’omunda obwa fundoshi 1451 01:40:06,171 --> 01:40:10,740 Ttiimu y’ebyokulwanyisa, twala ebikozesebwa n’amafuta okuva mu kkolero ly’ebikozesebwa 1452 01:40:12,129 --> 01:40:16,740 Lee ne bbandi ye bagenda kukungaanya obucupa bwa bbomu z’amacupa 1453 01:40:48,379 --> 01:40:52,320 Abo abasobola okuvuga emmeeri, . nyambe okufuga 1454 01:40:52,629 --> 01:40:57,110 Abasigadde, mulinde signal yaffe 1455 01:40:59,004 --> 01:41:00,870 Kyabulabe, tokwatako 1456 01:41:00,879 --> 01:41:04,690 Lwaki bulijjo onkuba enduulu? 1457 01:41:52,046 --> 01:41:53,400 Lwaki oli wano? 1458 01:41:54,713 --> 01:41:56,690 Bw’oba weetegese, nja kuleeta buli muntu 1459 01:42:03,338 --> 01:42:05,900 Kino tokikola, jjangu naffe 1460 01:42:06,504 --> 01:42:10,500 Ddala olowooza abantu 400 basobola okwekweka ku mmeeri? 1461 01:42:10,504 --> 01:42:13,420 Nga balina abantu abo bonna abalumiziddwa? 1462 01:42:13,421 --> 01:42:15,740 Olwo oyagala kutandika lutalo wano? 1463 01:42:16,421 --> 01:42:18,650 Ffenna tujja kufa enkya anyway 1464 01:42:20,504 --> 01:42:22,610 Bw’ogezaako okutta Jong-go, naawe ojja kufa! 1465 01:42:41,129 --> 01:42:42,030 Hey 1466 01:42:42,546 --> 01:42:44,960 Park yagenda nga tazimalirizza? 1467 01:42:44,963 --> 01:42:47,000 Tebali wano emabegako 1468 01:42:47,004 --> 01:42:48,190 Damn it 1469 01:42:56,754 --> 01:42:57,420 Ani aliwo? 1470 01:42:57,421 --> 01:42:58,960 Nze nze! 1471 01:42:58,963 --> 01:42:59,960 Shishido, nze nze 1472 01:42:59,963 --> 01:43:00,990 Gang-ok 1473 01:43:01,171 --> 01:43:03,650 Lwaki ofuluma ekikeerezi nnyo? Ddayo munda munda 1474 01:43:05,588 --> 01:43:08,070 Nange siyinza kukkiriza 1475 01:43:09,671 --> 01:43:11,150 Genda wano, mangu 1476 01:43:13,379 --> 01:43:16,710 Nga tulina omukolo omunene enkya 1477 01:43:16,713 --> 01:43:19,040 Yamada yagambye nti baleete abawala era buli omu ayiwe ekyokunywa 1478 01:43:19,046 --> 01:43:20,420 Okuva bwe kiri nti mmwe ba guys musinga okukaluba 1479 01:43:20,421 --> 01:43:22,250 Nze naleese abawala abamu...omanyi? 1480 01:43:22,254 --> 01:43:23,360 Kituufu? 1481 01:43:23,671 --> 01:43:25,120 Omwenge guva wa? 1482 01:43:25,129 --> 01:43:28,030 Shimazaki yalina okugikweka 1483 01:43:28,671 --> 01:43:30,330 Era Yamada n’agiggyayo 1484 01:43:30,338 --> 01:43:33,280 Ekyokunywa kimu kyokka eri buli omu ku mmwe 1485 01:43:33,379 --> 01:43:36,330 Bwe kiba kimu kyokka, kirungi obutaba na kimu 1486 01:43:36,338 --> 01:43:39,110 Tujja kugiwa akawoowo 1487 01:43:39,421 --> 01:43:42,030 Jjangu mu ngeri eno 1488 01:43:59,588 --> 01:44:01,900 Bro! Mangu! 1489 01:44:37,546 --> 01:44:39,440 Abakyala n’abalumiziddwa basooka 1490 01:44:42,671 --> 01:44:44,740 Ddala kino tusobola okukikola? 1491 01:44:46,379 --> 01:44:47,830 Siraba mukuumi yenna 1492 01:44:47,838 --> 01:44:51,370 Nasaasaanya ssente nnyingi nnyo ku bawala b’e Korea 1493 01:44:51,379 --> 01:44:52,870 Maneja singa akizuula nti ajja kuba mulalu 1494 01:44:52,879 --> 01:44:55,080 Ani anaamanya nti twatandika omuliro? 1495 01:44:55,088 --> 01:44:59,080 Bajja kulowooza nti Abakorea baakubye omumuli 1496 01:44:59,088 --> 01:45:00,820 Nga bwe beebase 1497 01:45:05,879 --> 01:45:08,650 Okuva mu kkubo 1498 01:45:08,754 --> 01:45:10,070 Ddayo emabega 1499 01:45:11,046 --> 01:45:13,790 Hee, be bakazi n'abalumiziddwa okusooka 1500 01:45:13,796 --> 01:45:15,280 Nange nfunye ebisago 1501 01:45:15,338 --> 01:45:18,330 Era muwala muto 1502 01:45:18,338 --> 01:45:19,870 Tetulina kusooka kulinnya? 1503 01:45:19,879 --> 01:45:22,870 Mwanyinaze! Tolina nsonyi yonna? 1504 01:45:22,879 --> 01:45:25,190 Laba abantu bano! 1505 01:45:29,713 --> 01:45:31,670 Damn it 1506 01:45:31,671 --> 01:45:35,330 Olwo waakiri Sohee asooke agende 1507 01:45:35,338 --> 01:45:36,990 Nedda! 1508 01:46:21,379 --> 01:46:23,530 Genda 1509 01:46:24,463 --> 01:46:26,650 Situka awo, omwana 1510 01:46:35,463 --> 01:46:36,940 Enjuba ejja kuba evuddeyo mu bbanga ttono 1511 01:46:38,004 --> 01:46:42,190 Bw’olaba omulema ng’agenda, osobola okugoberera, nedda? 1512 01:46:53,213 --> 01:46:56,330 Ojja kuba bulungi singa ongoberera 1513 01:46:56,338 --> 01:46:58,030 Kale ggwe ojja okuddako 1514 01:46:59,004 --> 01:47:04,070 Doong-ge, Doong-ge, Doong-ge 1515 01:47:04,421 --> 01:47:08,860 Omwana wange Doong-gem 1516 01:47:09,379 --> 01:47:13,860 Ntya okumukwata 1517 01:47:14,379 --> 01:47:18,780 Tokaaba, Doong-ge 1518 01:47:19,338 --> 01:47:24,320 Anaavuga n’ayingira ku mpewo? 1519 01:47:24,879 --> 01:47:29,780 Anaalinnya ku bire? 1520 01:47:30,213 --> 01:47:34,530 Jjangu nga tolina ddoboozi 1521 01:47:35,463 --> 01:47:40,440 Jjangu nga tolina kamogo 1522 01:47:40,796 --> 01:47:46,860 Twali twagala kubeera wamu 1523 01:47:47,129 --> 01:47:52,070 Twali twagala okubeera omu 1524 01:47:52,421 --> 01:47:57,360 Bwe kiba nga si mu nsi muno 1525 01:47:57,796 --> 01:48:02,690 Nja kukusisinkana mu nsi eddako 1526 01:48:03,004 --> 01:48:08,030 Doong-ge, Doong-ge, Doong-ge 1527 01:48:08,463 --> 01:48:12,990 Omwana wange Doong-gem 1528 01:48:13,671 --> 01:48:18,240 Ntya okumukwata 1529 01:48:18,963 --> 01:48:23,440 Tokaaba, Doong-ge 1530 01:48:30,546 --> 01:48:32,780 Tuuka mu kifo awaterekerwa amanda 1531 01:48:33,171 --> 01:48:35,740 Abakorea badduka 1532 01:48:42,796 --> 01:48:44,030 Babadde balabiddwako 1533 01:48:46,838 --> 01:48:49,360 Nja kukwegattako, kale ggwe osooke 1534 01:48:50,338 --> 01:48:52,570 Ntuukiriza ebisuubizo byange 1535 01:48:54,671 --> 01:48:56,920 Nga bwe balinya emmeeri 1536 01:48:56,921 --> 01:48:58,440 Tujja kutunuulira emigongo gyabwe 1537 01:49:05,754 --> 01:49:07,740 Mwe ba guys mu maaso, musenguke 1538 01:50:02,213 --> 01:50:05,530 Abakorea baakutte omuliro! 1539 01:50:06,504 --> 01:50:08,570 Abakorea badduka! 1540 01:50:10,796 --> 01:50:12,530 Awo! Wali eri! 1541 01:50:23,004 --> 01:50:25,070 Kebera emabega! Mangu! 1542 01:50:36,838 --> 01:50:37,990 Tosenguka mu mugongo 1543 01:51:11,171 --> 01:51:12,570 Abakuba amasasi! Ebintu ebitulika! 1544 01:51:35,338 --> 01:51:36,400 Kwata ku nsonga eno 1545 01:52:19,213 --> 01:52:20,740 Lutalo lwa ddala 1546 01:52:21,463 --> 01:52:23,400 Mutte buli omu ku bo asembayo 1547 01:52:39,796 --> 01:52:42,360 Mwe abasiru abavunze 1548 01:52:59,296 --> 01:53:02,190 Sohee, sigala wano wennyini 1549 01:53:09,004 --> 01:53:12,280 Mutte buli omu ku bo 1550 01:53:28,629 --> 01:53:30,490 - Mulekere awo okukuba amasasi! -Mu ngeri eyo! 1551 01:53:41,546 --> 01:53:43,690 Fuck, just ka tuddeyo eka 1552 01:53:44,463 --> 01:53:51,940 Nagamba nti kino tekijja kukola! Okuva ku ntandikwa! 1553 01:53:54,796 --> 01:53:57,690 Sohee! Weekweke, mangu! 1554 01:53:58,088 --> 01:53:59,360 Ddayo, ggwe 1555 01:54:13,921 --> 01:54:17,790 Situla! N'amaanyi go gonna! 1556 01:54:17,796 --> 01:54:19,990 Genda ku bbugwe oyingire mu mazzi 1557 01:54:20,296 --> 01:54:21,860 Abasasi ne ttiimu etulika, mugende! 1558 01:54:22,088 --> 01:54:23,570 Abasigadde mmwe, musitule 1559 01:54:31,629 --> 01:54:33,780 Zikoleze wano 1560 01:54:35,629 --> 01:54:39,360 Tulwane okutuusa okufa! 1561 01:54:45,796 --> 01:54:48,440 1,2,3 1562 01:55:06,296 --> 01:55:08,150 Dae-yeop 1563 01:55:14,421 --> 01:55:17,530 1,2,3 1564 01:55:20,754 --> 01:55:23,530 Kisitule 1565 01:55:28,213 --> 01:55:29,740 Kisitule 1566 01:55:33,463 --> 01:55:36,860 Sohee, weekwese wano 1567 01:55:38,254 --> 01:55:40,530 Mungoberere, ba guys 1568 01:55:50,546 --> 01:55:52,650 Leeta kino 1569 01:55:55,588 --> 01:55:57,110 Nnyamba 1570 01:55:59,588 --> 01:56:01,610 Kibunye 1571 01:56:01,754 --> 01:56:02,820 Kibunye 1572 01:56:03,463 --> 01:56:04,690 Kibunye 1573 01:56:09,088 --> 01:56:09,940 Th row! 1574 01:56:14,921 --> 01:56:16,690 Kwata omuguwa ongoberere 1575 01:56:23,629 --> 01:56:25,580 Amasasi! Amasasi ganziweddeko! 1576 01:56:25,588 --> 01:56:27,210 Bayonets eziyitibwa Bayonets! 1577 01:56:27,213 --> 01:56:28,150 Okulamula! 1578 01:56:31,421 --> 01:56:35,110 Abasirusiru! Kino tetukisaana! 1579 01:56:36,254 --> 01:56:37,280 Taata! 1580 01:56:37,504 --> 01:56:41,360 Ddayo eyo Sohee, kyabulabe! 1581 01:56:46,879 --> 01:56:48,570 Sika omuguwa 1582 01:56:49,671 --> 01:56:52,820 1, 2, 3... 1583 01:57:12,921 --> 01:57:13,940 Ggyayo ebweru 1584 01:57:15,963 --> 01:57:18,440 Chil-sung, ggwe omusajja ow'emmana! 1585 01:57:19,713 --> 01:57:21,780 Ddayo wano, omusajja omusiru! 1586 01:57:25,629 --> 01:57:26,750 Kizzeeyo emabega, mangu! 1587 01:57:26,754 --> 01:57:27,820 Kizzeeyo emabega! 1588 01:57:30,796 --> 01:57:32,490 Kiki ky’okwata? 1589 01:57:32,921 --> 01:57:34,240 Okutambula! 1590 01:57:37,213 --> 01:57:38,280 Sika omuguwa! 1591 01:57:43,213 --> 01:57:44,490 Okusika! 1592 01:57:46,213 --> 01:57:47,610 Kati ginyige! 1593 01:57:47,921 --> 01:57:50,190 Ebisingawo katono! 1594 01:57:50,546 --> 01:57:51,940 Kisitule waggulu! 1595 01:57:52,463 --> 01:57:53,940 Okusindika! 1596 01:57:54,504 --> 01:57:55,860 Ekyo kye kiri! 1597 01:58:00,504 --> 01:58:01,400 Linnya waggulu 1598 01:58:01,504 --> 01:58:03,570 Buli omu alinnya waggulu 1599 01:58:03,796 --> 01:58:05,460 Leka abalumiziddwa balinnye waggulu 1600 01:58:05,463 --> 01:58:06,780 Sohee, oli ludda wa? 1601 01:58:07,296 --> 01:58:08,280 Taata 1602 01:58:09,588 --> 01:58:11,190 Sohee 1603 01:58:36,796 --> 01:58:37,820 Hey 1604 01:58:45,504 --> 01:58:47,110 Mujje bassebo! 1605 01:58:47,504 --> 01:58:48,990 Okuyimuka! 1606 01:59:08,796 --> 01:59:10,360 Omwaana azaalibwa wabweeru! 1607 02:00:13,463 --> 02:00:15,650 Bambi obutatuukiriza kisuubizo kyange 1608 02:00:24,546 --> 02:00:25,820 Osobola okuwummula kati 1609 02:00:38,504 --> 02:00:40,240 Nze ndi ku ludda lwo! 1610 02:00:40,879 --> 02:00:43,650 Mutte Abakorea bonna, ka babeere ku ludda ki! 1611 02:00:50,546 --> 02:00:51,860 Bonna mubatte 1612 02:00:52,838 --> 02:00:56,320 - Bro! Tukola ki? -Sigala ng'olinnya 1613 02:00:56,921 --> 02:00:57,780 Sung-il! 1614 02:00:57,921 --> 02:00:58,780 Sung-il! 1615 02:01:11,921 --> 02:01:12,780 Sung-il! 1616 02:01:12,921 --> 02:01:13,740 Sung-il! 1617 02:01:14,171 --> 02:01:15,900 Lee Gang-ok-omuyimbi 1618 02:01:25,046 --> 02:01:26,250 Sohee, sigala awo! 1619 02:01:26,254 --> 02:01:27,990 Sigala awo 1620 02:01:41,379 --> 02:01:43,400 Taata! Taata! 1621 02:01:44,588 --> 02:01:46,190 Nkufunye kati 1622 02:01:53,713 --> 02:01:56,240 Abakorea Abacaafu! 1623 02:01:57,504 --> 02:02:00,330 Lwaki tosiima? 1624 02:02:00,338 --> 02:02:01,570 Lwaaki! 1625 02:02:44,713 --> 02:02:46,490 Byonna biwedde kati 1626 02:02:49,421 --> 02:02:55,280 Maneja wo ne Yamada bafudde 1627 02:03:00,046 --> 02:03:04,570 Kati tuddayo mu maka gaffe! 1628 02:03:23,629 --> 02:03:25,360 Taata“. 1629 02:03:26,296 --> 02:03:27,940 BOSS... 1630 02:04:41,296 --> 02:04:43,610 Sigenda kufa 1631 02:04:44,713 --> 02:04:46,070 Lwaki okaaba? 1632 02:04:47,504 --> 02:04:48,490 Mulekere awo! 1633 02:04:51,088 --> 02:04:52,820 Genda eyo, Sohee 1634 02:04:59,588 --> 02:05:02,490 Nze nkuze, kale ka nkusabe ekirungi 1635 02:05:05,421 --> 02:05:10,030 Muwe ebikuta bya soya nga mulimu ssukaali 1636 02:05:12,254 --> 02:05:14,070 Ekyo ky’asinga okwagala 1637 02:05:33,338 --> 02:05:39,110 Nsaba mulabirire omuwala wange 1638 02:06:04,046 --> 02:06:06,240 Bambi saasobola kukuwa kintu kyonna 1639 02:06:21,546 --> 02:06:27,780 Tokyusa nnyindo yo waggulu ku magi amabisi 1640 02:06:33,921 --> 02:06:36,900 Nyimbira oluyimba 1641 02:06:44,421 --> 02:06:46,650 Taata, Taata, Taata! 1642 02:06:46,796 --> 02:06:49,490 Taata! 1643 02:06:50,046 --> 02:06:52,780 Ogambye nti tojja kufa! 1644 02:06:53,046 --> 02:06:55,530 Wasuubiza! 1645 02:06:57,421 --> 02:06:59,110 Taata! 1646 02:07:03,546 --> 02:07:10,110 (August 9, 1945, ssaawa 11:02 ez’oku makya Nagasaki) 1647 02:08:00,504 --> 02:08:04,570 Oh my gosh... laba ekyo 1648 02:08:05,338 --> 02:08:08,400 Abakorea bangi nnyo nabo babeera eyo 1649 02:08:27,004 --> 02:08:28,830 (Ekirombe ky’amanda ekya Hashima kyaggulwawo mu September 1890) 1650 02:08:28,838 --> 02:08:30,670 (Okuva mu kulumba China mu 1937 okutuuka ku nkomerero ya Ssematalo II) 1651 02:08:30,671 --> 02:08:32,500 (Kyayamba nnyo okutuuka mu kitongole ky’amakolero g’amagye mu Japan) 1652 02:08:32,504 --> 02:08:34,080 (Mu myaka gya 1970 Japan yakwata enkola empya ez’amasannyalaze) 1653 02:08:34,088 --> 02:08:36,110 (Era yaggalawo ekirombe mu January 1974) Sohee 1654 02:08:36,713 --> 02:08:38,420 Ntunuulidde muwala 1655 02:08:38,421 --> 02:08:39,370 (Ekizinga ky’emmeeri z’olutalo, ng’ekimu ku bitundu by’enkyukakyuka mu by’amakolero mu Japan e Meiji) 1656 02:08:39,379 --> 02:08:40,500 (Ekizinga ky’emmeeri z’olutalo, ng’ekitundu ku kya Japan Meiji Industrial Revolution) Toseka! 1657 02:08:40,504 --> 02:08:42,170 (Yafuuka ekifo eky’omugaso mu nsi yonna ekya UNESCO mu 2015) Tobeera na bunkenke 1658 02:08:42,171 --> 02:08:43,540 (Emu ku bukwakkulizo bwa UNESCO kwe... ku nkomerero ya December 2017) Ddamu 1659 02:08:43,546 --> 02:08:45,440 (Emu ku bukwakkulizo bwa UNESCO eri ku... end of December 2017) Weetooloole emimwa gyo 1660 02:08:45,879 --> 02:08:47,080 (Naye Japan tennaba kugoberera) Nga tulina obwesige 1661 02:08:47,088 --> 02:08:49,120 (Naye Japan tennaba kugoberera) Nga bwe kyali edda 1662 02:08:49,129 --> 02:08:50,460 (Okuteeka ebirango ebikwata ku kukola emirimu egy’okukaka n’ebirala historical facts) Akawala kange akatono kateekateeka bulungi? 1663 02:08:50,463 --> 02:08:52,280 (Okuteeka ebirango ebikwata ku kukaka abantu okukola emirimu n’ebintu ebirala eby’ebyafaayo) Ddamu 1664 02:08:53,171 --> 02:08:54,070 Mwetegefu 1665 02:08:55,588 --> 02:08:56,960 2,3 1666 02:08:56,963 --> 02:09:05,420 Okusisinkana mu nsi eno ey’ennaku 1667 02:09:05,421 --> 02:09:12,750 Oyagala ki? 1668 02:09:12,754 --> 02:09:21,210 Kijja kuba mugagga 1669 02:09:21,213 --> 02:09:27,280 Okukusanyusa? 1670 02:09:29,213 --> 02:09:37,120 Wansi w’eggulu erya bbululu eryatangaala 1671 02:09:37,129 --> 02:09:44,110 Ebikumi n’ebikumi by’ebirowoozo ku birowoozo byo 1672 02:09:44,379 --> 02:09:52,830 Buli kimu kirooto kyokka 1673 02:09:52,838 --> 02:09:59,400 Okuloota 1674 02:10:31,838 --> 02:10:40,210 Okusisinkana mu nsi eno ey’ennaku 1675 02:10:40,213 --> 02:10:47,540 Oyagala ki? 1676 02:10:47,546 --> 02:10:56,120 Kijja kuba mugagga 1677 02:10:56,129 --> 02:11:01,860 Okukusanyusa? 1678 02:11:04,004 --> 02:11:11,870 Enseko eziyitiridde n’okunyumya 1679 02:11:11,879 --> 02:11:19,080 Okwenyigira mu kwegomba 1680 02:11:19,088 --> 02:11:27,710 Okuleka buli kimu kigende 1681 02:11:27,713 --> 02:11:34,530 Ekyo kinaakuleetera essanyu?