1 00:00:05,040 --> 00:00:09,540 Alman-Fransız-Kanada ortak yapımı 2 00:00:26,040 --> 00:00:34,040 Ana Roller: Greta Skaki ve Vincent D'Onofrio 3 00:00:36,040 --> 00:00:41,040 CİLDİMİZDEKİ TUZ 4 00:01:45,208 --> 00:01:50,167 Yönetmen: André Barkin 5 00:02:28,200 --> 00:02:32,462 Geminin kenarında tek başıma duruyorum, 6 00:02:33,077 --> 00:02:36,110 karanlık gecede ona bakıyorum 7 00:02:36,520 --> 00:02:39,143 deniz kenarında, dünyanın sonunda. 8 00:02:57,913 --> 00:03:01,566 Sana ne demeliyim? her zaman tanıdığım kişi... 9 00:03:01,766 --> 00:03:03,938 Size şairin adını vermek isterim... 10 00:03:04,061 --> 00:03:06,169 Anlamı olan isim askerin boş umudu, 11 00:03:06,361 --> 00:03:08,169 savaşı kaybedenler, 12 00:03:08,692 --> 00:03:11,151 ama daha uzun değil. 13 00:03:11,561 --> 00:03:15,331 İsim İskoç olmalı her durumda. 14 00:03:16,274 --> 00:03:19,552 Gavin. Gavin McColl. 15 00:03:22,052 --> 00:03:24,552 'Hadi acele et baba! 16 00:03:25,208 --> 00:03:27,995 Sadece sen git beni bekleme. 17 00:03:29,348 --> 00:03:32,503 Merhaba kızlar. Gel ve bana yardım et. 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 Arpa toplamamız lazım, büyücülük... - Biz de gidebilir miyiz? 19 00:03:36,889 --> 00:03:40,823 Babam İskoç bir mimardı. Annemle Paris'te tanıştı. 20 00:03:40,987 --> 00:03:45,126 Benim ve kız kardeşimin çocukluğu böyle geçti iki kültürel uç arasında geçti: 21 00:03:45,290 --> 00:03:49,839 Fransa'da oymacılık ve İskoçya'da uzun yaz tatilleri. 22 00:04:34,593 --> 00:04:38,323 O yaz benimkine girdin hayatım ve kalbim. 23 00:04:38,651 --> 00:04:41,397 Ya da sen... kalbimin bir parçası oldun. 24 00:04:41,602 --> 00:04:47,421 Bu kadar erkeksi birini hiç görmemiştim. Attığın her adım büyülü görünüyordu. 25 00:04:47,544 --> 00:04:50,741 Ve bunun bir katılımcısı olarak yıllık etkinlik, 26 00:04:50,864 --> 00:04:54,798 Bağlı hissettim senin dünyanla. 27 00:05:15,249 --> 00:05:17,430 O akşam, babanın çiftliğinde, 28 00:05:17,449 --> 00:05:19,430 bilerek oturdum kız kardeşin Mary'nin yanında, 29 00:05:19,593 --> 00:05:22,380 çünkü yapacaklarını umuyordum sana yaklaşmak için. 30 00:05:22,421 --> 00:05:26,110 Onu küçüklüğümden beri tanıyordum. ve sadece seni hatırlıyorum 31 00:05:26,151 --> 00:05:30,208 köyün çocuklarından biri olarak kim bizimle dalga geçti. 32 00:05:30,249 --> 00:05:34,148 Yapabileceği fazla bir şey yok. Yani parti gecesi gibi değil. 33 00:05:34,348 --> 00:05:39,348 Çok şanslısın. Her şeyle o partiler moda hakkında yazıyor. 34 00:05:41,889 --> 00:05:44,675 Sürüş her yerde aynı. 35 00:05:46,438 --> 00:05:50,290 Nereyi daha çok seviyorsun? Paris'te mi İskoçya'da mı? 36 00:05:52,995 --> 00:05:56,684 Dörd? D�osi sana bir şey sordu. 37 00:05:59,061 --> 00:06:02,544 Hava durumuna bağlıdır. - Ah, çocuklar. 38 00:06:02,708 --> 00:06:04,962 Kes şunu! 39 00:06:13,897 --> 00:06:16,807 Kendinize oynayacak bir ortak bulun! 40 00:06:19,675 --> 00:06:22,954 Engus! Buradayım Engus! 41 00:06:31,520 --> 00:06:34,757 Haydi Gavin, bildiklerini göster! 42 00:06:36,438 --> 00:06:39,921 Burnunuzun önünde ayrılıyor. - Hanımlar dans edelim mi? 43 00:06:40,044 --> 00:06:43,651 Hayır, teşekkürler. - Yapmayacak. Ama yapacağım. Hadi. 44 00:07:03,610 --> 00:07:08,036 Biz gidiyoruz ve sen kalıyorsun ve eğlenin. 45 00:07:19,757 --> 00:07:24,307 Her şey bizi ayırıyordu. Ben Paris'ten zengin bir kızdım. 46 00:07:24,511 --> 00:07:28,528 ve sen çiftçinin oğlu değilsin Aberdeen'in ötesine adım atın. 47 00:07:28,651 --> 00:07:32,667 Yine de beni sana çeken bir şey vardı. Senin de bunu hissettiğini biliyordum. 48 00:07:32,831 --> 00:07:36,889 Bu tür bir sondaj mümkün değildir yalnız olduğunu hissetmek. 49 00:09:13,364 --> 00:09:16,848 Zaten geçişteydi gece ile gündüz arasında, 50 00:09:16,930 --> 00:09:19,921 uykuyla uyanıklık arası. 51 00:09:24,921 --> 00:09:28,364 "Deniz bu gece sakin, gelgit zirvede" 52 00:09:28,528 --> 00:09:31,725 "Ay yansıyor denizin yüzeyinde." 53 00:09:33,118 --> 00:09:35,782 Bu bir filmden mi? - Dinlemek. 54 00:09:35,987 --> 00:09:40,331 "Bir şok dalgası vakası" 55 00:09:40,536 --> 00:09:42,290 "Taşları dağdan ayıran şey" 56 00:09:42,336 --> 00:09:45,290 "en yüksek dalgada, geri dönerken." 57 00:09:45,413 --> 00:09:49,143 "Ve yine kendini tekrar ediyor" 58 00:09:49,389 --> 00:09:52,544 "Rahatlatıcı hafif bir ritimle." 59 00:09:52,708 --> 00:09:56,684 "Sonsuz üzüntü getirir." 60 00:09:58,733 --> 00:10:03,405 Harika bir şair, değil mi? - Değiller şarkı sözlerim, çılgın. Bu Matthew Arnold. 61 00:10:09,798 --> 00:10:13,036 Ay ışığında yüzelim. - Yüzme bilmiyorum. 62 00:10:13,241 --> 00:10:18,364 Deniz kenarında yaşıyor ve yüzemiyor. - Yüzme turistler içindir. 63 00:10:18,569 --> 00:10:23,159 Ben turist değilim. Bu benim babam İskoçya'nın yerlisi ve burada yaşıyor. 64 00:10:23,323 --> 00:10:25,823 İyi. yaz boyunca yaşıyor. 65 00:10:28,405 --> 00:10:31,930 Yakında Angus benim yerime geçecek onun balıkçı teknesi. 66 00:10:32,134 --> 00:10:35,249 Balıkçılar için daha iyi yüzmeyi bilmediklerini. 67 00:10:35,413 --> 00:10:39,757 Düşerse daha hızlı ölür buzlu suya. Bu senin için doğru. 68 00:10:46,438 --> 00:10:49,266 Ben yüzmeye gidiyorum. 69 00:11:25,618 --> 00:11:28,487 Hadi Gavin, derin değil. 70 00:12:08,733 --> 00:12:11,028 Azar azar, melankoliye yenik düştük 71 00:12:11,151 --> 00:12:14,348 ile tamamen orantısız olarak birlikte geçirdiğimiz zaman. 72 00:12:14,593 --> 00:12:19,798 Birbirimize çok az dokunduk ama sanki zaten uzun bir tutku dönemini geride bıraktığımızı. 73 00:12:22,995 --> 00:12:25,085 O yaz seni bir daha göremedim. 74 00:12:25,249 --> 00:12:28,979 Ve o yazın sonuna kadar orada değildim boşluk hissi bıraktı. 75 00:12:29,143 --> 00:12:33,118 Bu benim yüzümden de görülüyordu. 76 00:13:04,323 --> 00:13:08,913 Roé bana piyano çalmayı öğretti. ve dersler arasında beni yatağıma götürdü. 77 00:13:09,118 --> 00:13:13,380 Bu iyiydi. Oydu zaman zaman fiziksel aşk. 78 00:13:13,544 --> 00:13:16,823 Seni seviyorum. Teşekkürler canım. 79 00:13:16,946 --> 00:13:19,774 Rica ederim, Roe. 80 00:13:23,708 --> 00:13:25,716 Lütfen. 81 00:13:31,167 --> 00:13:34,290 Ama piyano öğretmenim çok sıkıcı. 82 00:13:34,367 --> 00:13:36,290 Sıkıcı olmayan birini bulmak için. 83 00:13:36,454 --> 00:13:39,451 Şimdi derslerini bırakırsa, sonradan pişman olacaksın. 84 00:13:39,651 --> 00:13:40,971 Günaydın canım. 85 00:13:40,999 --> 00:13:42,971 - "k" ile başlıyor, ve "e" ile bitiyor. 86 00:13:43,667 --> 00:13:48,175 Beşinci harf "k"dir. - Günaydın baba. 87 00:13:48,995 --> 00:13:52,479 Belki Roée'ye sormalı sana da öğretmek için. 88 00:13:55,757 --> 00:13:58,421 "Nes Kafu"yu dene canım. 89 00:13:58,790 --> 00:14:02,684 "Kahve yok" mu? İyi. Günaydın Ana. 90 00:14:03,380 --> 00:14:06,249 Konser nasıldı? 91 00:14:06,659 --> 00:14:10,266 Harika! Harika, şanslı. 92 00:14:10,307 --> 00:14:13,339 Peki Roé? O da "şanslı" mıydı? 93 00:14:15,184 --> 00:14:19,364 Kızlar, kötü bir haberim var. Tek bir yükümlülüğün var. 94 00:14:21,044 --> 00:14:25,225 Bay McColl'a ve bana büyük bir onur olsun, 95 00:14:25,471 --> 00:14:30,839 iki güzel kızınızın olması için nedimeler Meri'yi düğünde buldular. 96 00:14:31,044 --> 00:14:36,823 Genç biriyle evlenecek yakışıklı Angus McLean. 97 00:14:37,028 --> 00:14:40,511 Angus McLean! umarım öyledir kızlarınız hatırlıyor. 98 00:14:40,675 --> 00:14:43,913 Bu harika. Gurur duymalısın. 99 00:14:44,077 --> 00:14:47,725 D�osi ve Prens Julian'ın kız arkadaşı Aynı zamanda nedime olacak. 100 00:14:47,889 --> 00:14:50,880 Bence kendimiz satın almalıyız sunar. - İyi bir fikir. 101 00:14:51,085 --> 00:14:54,449 Ve en büyük oğlumuz Gavin, denizden döner, 102 00:14:54,485 --> 00:14:56,249 sadece vaftiz babası olmak için. 103 00:15:30,854 --> 00:15:32,926 Gavin! 104 00:16:08,421 --> 00:16:11,905 Merhaba Mary. Merhaba Frederik, Dörd. 105 00:16:12,356 --> 00:16:14,610 Seni gördüğüme sevindim. - Nasılsın? 106 00:16:14,815 --> 00:16:19,077 Bu aklıma geldi. Devasa bir sivilce ve bu da şimdi, düğünden hemen önce. 107 00:16:19,282 --> 00:16:22,971 Nerede? Hiçbir şey görmüyorum. Harika görünüyor. 108 00:16:23,134 --> 00:16:27,438 Lanet olsun! - Ellen, bunu benim için düzelt. 109 00:16:28,585 --> 00:16:33,831 İşte burada. Angus McLean. değil yani Keri Grant, değil mi? 110 00:16:34,856 --> 00:16:39,610 Bu yüzden onu pek özlemeyeceğim. kendini denize atmadığı sürece. 111 00:16:39,815 --> 00:16:43,585 Meri, bu iyi bir adam. Beni buradan çıkaracak. 112 00:16:43,708 --> 00:16:47,233 Bırakın sadece kulübeyi görsün! Evde modern şeyler var. 113 00:16:47,397 --> 00:16:51,331 Arkadaşım D�osi Bir köyde yaşıyor. 114 00:16:51,495 --> 00:16:56,208 Gavin onunla evlenecek mi? - Yapacak. Annem sana söylemedi mi? 115 00:16:56,700 --> 00:17:01,823 D�osi'yi tanımıyor musun? Büyük olan... Yıllardır kardeşimi izliyor. 116 00:17:02,192 --> 00:17:07,684 Zavallı anne. bir düğünü bitirir bitirmez, hemen bir tane daha hazırlamalıdır. 117 00:17:07,889 --> 00:17:11,733 Ne yani, Gavin'le benim kendi evlerimiz olacak. herkese yer olacak. 118 00:17:11,938 --> 00:17:14,397 Neden hissettim çok hayal kırıklığına mı uğradın? 119 00:17:14,561 --> 00:17:18,659 Sadece kısa bir tanesini paylaştık bir anlık yakınlaşma, 120 00:17:18,823 --> 00:17:23,495 ve ben zaten bir şekilde hissettim... sanki birbirimize söz vermişiz gibi. 121 00:17:32,634 --> 00:17:35,544 Yeni bir iş buldum. Kuaför olarak çalışıyorum. 122 00:17:36,528 --> 00:17:39,848 Düğünüm için hazırlanıyorum gelecek yıl. 123 00:17:42,143 --> 00:17:45,544 Benim ve Gav'dan haberin var mı? - Tebrikler. 124 00:17:47,184 --> 00:17:50,339 O gece maaşımda hafızalarda kaldı, 125 00:17:50,544 --> 00:17:54,643 çok hızlı kapanan bir kapı gibi tıpkı tarlalara baktığı zamanki gibi. 126 00:17:54,848 --> 00:17:58,905 Ağır duygular kalbime ağır geliyordu. 127 00:18:00,872 --> 00:18:04,684 Kayıtsızlığın bende bunu istememi sağladı senin o zırhını kırmak için 128 00:18:04,971 --> 00:18:10,093 ve savunmasız bir ruha ulaşıyorum, bunun için İçeride olduğuna inandım. 129 00:18:12,225 --> 00:18:17,471 Haklısın, yapmayacağım... Yani, yani... - Ve şimdi herkes dansa! 130 00:18:22,593 --> 00:18:25,011 Haydi, Gavin! 131 00:18:47,471 --> 00:18:51,938 "O gece seni neden öpmedim?" - Bu nedir? - Bir şarkı. 132 00:18:52,634 --> 00:18:55,667 Görebilir miyim? - Hayır. 133 00:19:04,356 --> 00:19:07,020 Kıskanç mısın? - Hayır... 134 00:19:08,536 --> 00:19:11,036 O zaman gidelim. 135 00:19:14,643 --> 00:19:16,733 Hayır. 136 00:19:17,634 --> 00:19:21,897 Biraz daha sessiz! Gavin bizim için şarkı söyleyecek bir şarkı. Şarkı söyleyemem. 137 00:20:27,511 --> 00:20:30,298 Burada kendimi cenazede gibi hissediyorum. Hadi gidelim. 138 00:20:30,503 --> 00:20:33,577 Dans partnerinizi seçin! 139 00:21:13,413 --> 00:21:16,282 Bu kadar. Hadi gidelim. 140 00:21:18,413 --> 00:21:23,331 Güzel anılara dönmek istiyor. - Anılar istemiyorum, geleceğe bakıyorum. 141 00:21:23,413 --> 00:21:26,651 Dörd! Sahilde görüşürüz bir saat içinde! 142 00:22:49,733 --> 00:22:51,287 Gelmek. 143 00:24:40,544 --> 00:24:43,208 Dörd! 144 00:24:44,879 --> 00:24:48,649 Gelgit geliyor! Lanet gelgit, D�ord�! 145 00:24:54,551 --> 00:24:57,010 Yüzme bilmediğimi biliyorum! Hadi gidelim! 146 00:24:57,215 --> 00:25:01,764 Buz gibi! Kütük beni vuracak! - Gelgit güçleniyor. 147 00:25:02,928 --> 00:25:06,166 Paris'e giden treni kaçıracağım. - Bu gece mi gidiyorsun? 148 00:25:06,371 --> 00:25:10,305 Evet, 22.30'da. - O halde acele edelim. 149 00:25:27,897 --> 00:25:31,872 Acele etmeliyim. - Oh, Dörd, ceketin! 150 00:25:35,848 --> 00:25:39,823 Trene geç kalacağım! - Beni dinle! Üzgünüm! 151 00:25:40,930 --> 00:25:43,184 Ne için? 152 00:25:45,807 --> 00:25:48,143 Harikaydı. 153 00:25:48,880 --> 00:25:52,528 Anlamıyorsun. D�osi ile nişanlıyım. 154 00:25:56,093 --> 00:25:59,741 Gelecek yaz görüşürüz. - Sana ne söylediğimi duymadın mı? 155 00:25:59,987 --> 00:26:04,905 Seni daha iyi tanımak istiyorum. Bir dahaki sefere gerçek bir yatakta. 156 00:26:08,593 --> 00:26:11,257 Beni bekle! 157 00:26:11,872 --> 00:26:14,413 bekle geliyorum! 158 00:26:49,151 --> 00:26:52,602 Paris'e döndüğümde, sana dair anılarım silinecek 159 00:26:52,651 --> 00:26:54,602 ve onların yerini alacak tamamen yeni tutkular. 160 00:26:54,889 --> 00:26:59,479 Varoluşçulara aşık oldum: Camus, Sartre ve elbette Simon de Beauvoir, 161 00:26:59,684 --> 00:27:03,782 feminist klasiği "Öteki Cinsiyet", vahiyimi temsil ediyordu. 162 00:27:03,987 --> 00:27:07,225 içinden çıkmak gibiydi romantizmin sisleri, 163 00:27:07,430 --> 00:27:10,954 ve saf ışığa giriyorum entelektüel sebep. 164 00:27:11,159 --> 00:27:14,323 Kadınların da olabileceğini gördüm kendi kaderinin efendisi. 165 00:27:14,359 --> 00:27:16,323 ulaştığımı fark ettim hakkım olan gerçek değerler. 166 00:27:28,823 --> 00:27:31,692 Hayır, hayır, hayır. Hissetmeden. 167 00:27:32,921 --> 00:27:36,610 Burada daha doğrudan ses çıkarılmalıdır. 168 00:27:38,290 --> 00:27:40,667 Bu böyle mi? 169 00:27:51,077 --> 00:27:54,028 Üzgünüm Roe. Bu senin için tatlım. 170 00:27:58,536 --> 00:28:00,544 Kim bu? Merhaba! 171 00:28:01,569 --> 00:28:04,192 Dörd, ben Gavin. 172 00:28:06,282 --> 00:28:09,643 Hey! Neredesin? - Kuzey İstasyonunda. 173 00:28:09,807 --> 00:28:15,257 Taksiye bineyim mi? - Olduğun yerde kalma. 174 00:28:16,364 --> 00:28:19,192 Yirmi dakika içinde orada olacaklar. 175 00:28:45,438 --> 00:28:47,897 Gavin'e mi? 176 00:28:57,446 --> 00:29:02,733 Yazın geleceğine söz vermiştin. - Yaptım ama yapamadım. 177 00:29:03,471 --> 00:29:06,319 nereliyim insanlar verdikleri sözleri tutarlar. 178 00:29:06,320 --> 00:29:09,167 Üzgünüm, çok fazla sınavım vardı. 179 00:29:09,290 --> 00:29:11,995 Sınavlar mı? Ne tür? 180 00:29:12,487 --> 00:29:15,069 Üniversitede. 181 00:29:15,233 --> 00:29:17,692 Sorbonne'da. 182 00:29:18,716 --> 00:29:22,323 Ne kadar kalacak? - Üç gün. 183 00:30:51,021 --> 00:30:53,521 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 184 00:30:53,931 --> 00:30:56,390 Bu resim neyi temsil ediyor? 185 00:30:58,193 --> 00:31:03,439 İki, ne oluyor. - Tanrım! Tanrı aşkına! 186 00:31:04,300 --> 00:31:09,505 Bu tür bir kelime dağarcığı kullanmayın! Burası halka açık bir yer. 187 00:31:09,669 --> 00:31:12,169 Sana mı bakıyorum? 188 00:31:12,292 --> 00:31:14,997 Peki en çok hangisini seviyorsunuz? 189 00:31:16,841 --> 00:31:21,718 Bu. Mona Lisa. - Cidden, hangi resmi beğendin? 190 00:31:26,062 --> 00:31:28,480 Bu iyi. 191 00:31:28,890 --> 00:31:32,620 Onun nesini beğeniyorsun? - Ondan hoşlanıyorum, bu yeterli değil mi? 192 00:31:32,825 --> 00:31:35,243 Olumsuz. bilmek istiyorum neden beğendin? 193 00:31:35,407 --> 00:31:38,603 Sana açıklama yapmak zorunda mıyım? - Evet. 194 00:31:40,079 --> 00:31:45,530 Benim bildiğim şu: gemiler, deniz... O geceleri hatırlatıyor bana, 195 00:31:45,775 --> 00:31:50,693 Ben denizde yüzerken sen merak ediyorsun, neden bir balıkçıyı seçtim? 196 00:31:52,948 --> 00:31:57,661 Limanı açıkça görebiliyorum. yelken açmaya hazır tekneler ve gemiler. 197 00:32:00,448 --> 00:32:03,562 Haydi, zamanımız azalıyor. Otele geri dönelim. 198 00:32:41,390 --> 00:32:45,571 Henüz erken. Yapabiliriz Montmartre, gece çökmeden önce. 199 00:32:45,693 --> 00:32:48,603 Burası sanatçıların yaşadığı bölge. 200 00:32:49,669 --> 00:32:53,480 Veya Sent'e gidebiliriz Ermena, hadi bir şeyler yiyelim. 201 00:32:53,726 --> 00:32:57,210 Veya Seine Nehri'ne yelken açmak. - İsim? 202 00:32:57,333 --> 00:33:00,939 Yelken açıyorum. - Hayır, gemi yok. 203 00:33:01,226 --> 00:33:03,931 Bir tekneye binmek istemezsin. 204 00:33:08,439 --> 00:33:12,292 Neden tıraş olmak zorunda kaldın? Bu haliyle hoşuma gitti. 205 00:33:15,693 --> 00:33:19,997 Bu diş çok keskin, bir kaplan gibi. 206 00:33:21,021 --> 00:33:24,915 Düzelteceğimi düşündüm. - Bunu yapmaya cesaret etme! 207 00:33:27,620 --> 00:33:30,980 Peki balıkçı, Ne yapacağız? 208 00:33:31,513 --> 00:33:34,505 Champs-Élysées'ye yürüyelim mi? 209 00:33:34,833 --> 00:33:39,095 Karar vermek size kalmış. Acele edin. Zaten geç oldu. 210 00:33:42,620 --> 00:33:47,456 Her şey isteklerinize göre: Notre Dame'ı mı? Anz Eliza? 211 00:33:50,038 --> 00:33:52,866 Montmartre'a gitmek ister misin? 212 00:33:53,193 --> 00:33:56,431 Yoksa Saint Germain mi? Yemek yiyelim mi? 213 00:33:58,234 --> 00:34:01,759 Ama gitmek istemiyorum Eyfel Kulesi lütfen. 214 00:34:01,882 --> 00:34:05,079 lütfen sadece Eyfel Kulesi değil. 215 00:34:06,308 --> 00:34:09,054 Ne? - Kes şunu! 216 00:34:11,021 --> 00:34:13,644 Kes şunu, sen delisin! 217 00:34:14,136 --> 00:34:18,685 Bütün gün burada kalamayız harcıyoruz. Bütün gün buradaydık. 218 00:34:20,448 --> 00:34:22,456 Yardım! 219 00:34:26,667 --> 00:34:29,823 Buna nasıl izin verebilirim beni ikna etmek için? 220 00:34:30,807 --> 00:34:33,307 Aman Tanrım! 221 00:34:33,634 --> 00:34:36,503 Onu elimde tutmak istiyorum. - Ya D�osi onu bulursa? 222 00:34:36,790 --> 00:34:38,839 Olmayacak. 223 00:34:42,364 --> 00:34:47,323 Neden bunun içinden hiçbir şey görülemiyor? - Biraz aç, onu besle. 224 00:34:48,512 --> 00:34:51,298 Peki... O zaman ne zaman Siz ikiniz evleniyor musunuz? 225 00:34:57,856 --> 00:35:01,380 Muhteşem manzara! Uçaktan da böyle olsa gerek. 226 00:35:01,626 --> 00:35:05,930 Dososi ile ne zaman evleniyor? - Hiç uçakla uçmadım... 227 00:35:06,995 --> 00:35:10,889 Ben evlenmeyeceğim. - Peki neden nişanlandın? 228 00:35:12,651 --> 00:35:15,725 Sana karşı kendimi savunmak için. 229 00:35:17,405 --> 00:35:20,069 Peki o zaman kazanan benim! 230 00:35:40,315 --> 00:35:44,700 İndir beni! İndir beni! Neandertal adamı! 231 00:35:46,052 --> 00:35:49,331 Sadece tek bir şartla. - Ne isterse. 232 00:35:54,864 --> 00:35:57,569 Benimle evlen. 233 00:36:01,503 --> 00:36:06,585 Ben ciddiyim. Hemen yapmana gerek yok ama her şeyi planladım. 234 00:36:06,831 --> 00:36:11,339 Balıkçılığı bırakıp kayıt olacaklar Noel. Şiir, resim... 235 00:36:11,585 --> 00:36:15,602 Aberdeen'e taşınacaklar... - Haydi, Gavin. 236 00:36:15,848 --> 00:36:20,151 Orada güzel yerleşim yerleri var. Ya da gidelim Eğer isterse İngiltere'ye. 237 00:36:20,315 --> 00:36:25,397 Her şey planlandı, karar vermek size kalmış. - Gavin, lütfen. 238 00:36:26,923 --> 00:36:29,423 Harika, en az bir dakika. 239 00:36:30,530 --> 00:36:33,603 Dörd, Benim için gidecek mi? 240 00:36:36,021 --> 00:36:38,808 Gavin, dava... 241 00:36:39,136 --> 00:36:42,087 Senin için deli oluyorum, bunu biliyorum. 242 00:36:43,316 --> 00:36:48,849 Hayatımın 10 yılını verirdim son birkaç gün. İyi. Beş gün. 243 00:36:50,530 --> 00:36:55,161 Bu "Evet" anlamına mı geliyor? - Hayır, aslında... yani... 244 00:36:56,021 --> 00:36:58,685 Hayır, cevap "Hayır"dır. 245 00:36:58,890 --> 00:37:02,743 Yapamam. Bu bizim işimize yaramaz. Bize gidemez. 246 00:37:02,825 --> 00:37:08,112 Neden? - Bu yüzden... biliyorum. Kendimi çok iyi tanıyorum. 247 00:37:09,956 --> 00:37:14,669 Belki bir süreliğine iyi gider ama sonuçta ikimiz de mutlu olmayacağız. 248 00:37:14,751 --> 00:37:19,792 Bunu nasıl biliyor? - Evet biliyorum. Sana sebebini söyleyeyim mi? 249 00:37:23,921 --> 00:37:29,331 Geciktim. Başka biri var, değil mi? - Hayır, başka bir "şerefli sözüm" yok. 250 00:37:29,905 --> 00:37:32,364 Hayır... ben sadece... 251 00:37:35,069 --> 00:37:39,003 birinin karısı olmak istemiyorum balıkçı ve kendimi Kota'ya gömmek 252 00:37:39,249 --> 00:37:43,471 Agnes, Meri ve diğerleri ile. Hayatımı yaşamak istiyorum. 253 00:37:43,716 --> 00:37:47,610 Ve benim gibi insanlarla yaşamak, benim gibi düşünenler. 254 00:37:47,856 --> 00:37:53,184 Kim hakkında konuşmak istersin resim, müzik... 255 00:37:53,552 --> 00:37:57,036 Bunlar olacak konular çabuk sıkılırsın. 256 00:37:57,200 --> 00:37:59,700 Sana saldırmıyorum, sadece... - Değişecekler! 257 00:37:59,946 --> 00:38:02,503 Ders çalışıyorum, Noel'e gidiyorum! - Değişmesini istemiyorum. 258 00:38:02,706 --> 00:38:04,003 Anlamıyor musun? 259 00:38:04,126 --> 00:38:05,525 Seni olduğun gibi seviyorum. 260 00:38:05,726 --> 00:38:08,225 Ve senin düşündüğün gibi değil. olması gerektiği. 261 00:38:09,044 --> 00:38:12,692 Onun balık tutmayı bırakmasını istemiyorum. sırf beni memnun etmek için. 262 00:38:12,856 --> 00:38:16,339 Zaten beni memnun edemez. Seninle ilgili her şeyi seviyorum. 263 00:38:16,462 --> 00:38:20,233 sana bakmaktan nefret ediyorum takım elbiseli ve kravatlı. 264 00:38:20,356 --> 00:38:24,454 görememekten nefret ediyorum gözlerinde deniz. 265 00:38:24,823 --> 00:38:27,569 Deniz hakkında ne biliyorsun? 266 00:38:27,692 --> 00:38:31,462 O deniz gri ve çirkin, ama ``ne düşünüyorsun''. 267 00:38:31,585 --> 00:38:35,479 Elbette. Haklısın. Deniz hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 268 00:38:35,684 --> 00:38:39,823 Peki benim hakkımda ne biliyorsun? Ben hiç senin tipinde bir kadın değilim. 269 00:38:40,069 --> 00:38:44,946 Tamam, birlikte harika vakit geçiriyoruz. Bu yüzden Paris'e geldin, değil mi? 270 00:38:45,069 --> 00:38:48,384 Ancak ortak yaşam inşa edilemez 271 00:38:48,485 --> 00:38:51,900 iyi bir temel olmadan, sadece... seks konusunda. 272 00:38:55,110 --> 00:38:57,733 buraya sana sormaya geldim karım olmak. 273 00:38:57,938 --> 00:39:01,339 Ah Gavin, seni incitmek istemiyorum 274 00:39:01,462 --> 00:39:05,069 ama ne olduğunu bilmiyorum sana başka bir şey söyleyeyim. 275 00:39:11,790 --> 00:39:15,315 "Evet" deyin. Bu kadar basit. - Belki senin için basittir. 276 00:39:15,520 --> 00:39:18,716 ama hayatım hiç de öyle değil çok basit. 277 00:39:20,643 --> 00:39:23,634 Yani cevabınız "Hayır" mı? 278 00:39:24,331 --> 00:39:29,290 Evlilik için ama senin için değil. Birbirimizi görebiliriz. 279 00:39:30,315 --> 00:39:33,552 "Birbirimizi görelim" derken ne demek istiyor? 280 00:39:34,413 --> 00:39:37,774 Artık ömür boyu bir anlaşma yapıyorum. 281 00:39:39,905 --> 00:39:42,979 O benim karım olacak mı olmayacak mı? 282 00:39:45,725 --> 00:39:48,512 Üzgünüm Gavin, gerçekten üzgünüm. 283 00:39:50,028 --> 00:39:52,446 İyi. 284 00:39:52,774 --> 00:39:57,405 Sonra gidiyorum ve gerek yok Otelde bir gece daha para ödüyorum. 285 00:39:57,528 --> 00:40:00,200 Gavin, neden böyle şeyler yapıyorsun... karmaşık mı? 286 00:40:00,428 --> 00:40:02,200 - Her zaman karmaşıksın. 287 00:40:02,446 --> 00:40:06,380 Karmaşıklığını kullanır mutlu olmak mı? 288 00:40:07,487 --> 00:40:10,725 Belki. Belki bende vardır komplikasyon ihtiyacı. 289 00:40:14,044 --> 00:40:16,708 Yani işler böyle. 290 00:40:19,669 --> 00:40:24,495 aşkım sana mı acın arttı mı? Muhtemelen. 291 00:40:25,479 --> 00:40:28,716 Gerçekten hiç anlamadın benim reddim. 292 00:40:29,167 --> 00:40:32,200 Ama bir gerçeği anladın. 293 00:40:32,405 --> 00:40:37,610 Anlama diliyle konuşan kişi, daha az seviyor. 294 00:40:41,790 --> 00:40:43,530 Bir yıl sonra doğum yaptım öğretim üyeleri için sınavlar 295 00:40:43,590 --> 00:40:45,930 ve Sorbonne'da asistan oldum, 296 00:40:46,093 --> 00:40:49,290 nerede tanıştım ve evlendim onun için Ana Kristof. 297 00:40:49,495 --> 00:40:52,733 Bir oğlumuz vardı ve ona benziyordu hayatımın düz olduğunu. 298 00:40:53,020 --> 00:40:57,610 Onun olduğuna ikna oldum hayatımın en tatmin edici kısmı. 299 00:40:58,266 --> 00:41:02,487 30. yaşıma yaklaşırken, anlayacak kadar aptaldım 300 00:41:02,610 --> 00:41:07,733 hayatımın en güzel 10 yılından olduğumu, 5 aslında mutsuz bir zaman geçirdi. 301 00:41:10,069 --> 00:41:13,798 Kocam ve ben boşandık Rahatladım. taşındım 302 00:41:13,799 --> 00:41:17,528 oğluyla birlikte Amerika'ya kendimi yeniden bulmayı umuyorum. 303 00:41:17,774 --> 00:41:20,971 Genel Tarih dersi verdim Cavell Koleji'nde, 304 00:41:21,093 --> 00:41:23,471 ve ulaşmaya çalıştım "Amerikan Rüyası." 305 00:41:23,716 --> 00:41:26,716 Yirmili ve otuzlu yıllarda, kadın haklarının korunmasına ilişkin kanunlar 306 00:41:26,720 --> 00:41:28,716 bir miktar etki elde ettiler, 307 00:41:28,921 --> 00:41:33,184 ama çok felaket Çökmek için savaş gerekiyordu 308 00:41:33,389 --> 00:41:36,093 tabu ve önyargılar, 309 00:41:36,298 --> 00:41:39,987 ve onların hepsi yüzyıllardır erkekler tarafından icat edilmiştir. 310 00:41:40,520 --> 00:41:43,471 Geçmişteki evlilik kuralları evli kadınları yasakladı 311 00:41:45,561 --> 00:41:51,298 bir işe sahip olmak için, şimdi onlar mucizevi bir şekilde eridi. 312 00:41:52,118 --> 00:41:55,020 Erkeklerin çaresiz ihtiyacı nedeniyle savaşlarla savaşmak için, 313 00:41:55,118 --> 00:41:58,020 Kadınların başka seçeneği yoktu. 314 00:41:59,167 --> 00:42:02,323 Tebrikler. - Burs aldım. 315 00:42:02,528 --> 00:42:05,479 Buna inanamıyorum. Ne kadar? - İşi bitirmeye yetecek kadar. 316 00:42:05,643 --> 00:42:08,921 Ve başlık konusunda taviz yok. - Hanımlar. 317 00:42:10,397 --> 00:42:13,757 Bu nedir? - Bu Sidney için. 318 00:42:14,700 --> 00:42:18,274 Soruları o cevaplasın senin yardımın olmadan. 319 00:42:18,700 --> 00:42:20,274 Cevaplarını istiyorum senin değil. 320 00:42:20,479 --> 00:42:22,854 Hadi ama o her zaman kazanır bana cevap vermekten. 321 00:42:22,879 --> 00:42:24,454 - O kibirli bir domuzdur. 322 00:42:24,741 --> 00:42:28,880 Yazılı sınavım var, gitmem lazım. - Yarın için buna ihtiyacım var! Sana geri döneceğim! 323 00:42:31,667 --> 00:42:35,192 Boş zamanımın çoğunu Kütüphanede vakit geçirdim 324 00:42:35,438 --> 00:42:40,110 kitabım için materyal topluyorum "Tarih boyunca kadınlar." 325 00:42:40,274 --> 00:42:45,684 Kirli sayfaların kokusu o sadece beni büyülüyordu. 326 00:42:46,708 --> 00:42:51,175 O sessiz ve özel dünyada, Kendimi dışlanmış hissettim 327 00:42:51,380 --> 00:42:54,700 fanatik dürtülerden öğrenci hayatı. 328 00:42:56,175 --> 00:42:59,331 Bir başka "ayrılık" kelimesi... 329 00:43:01,093 --> 00:43:03,552 Bağlam nedir? 330 00:43:03,757 --> 00:43:08,471 "Bu özeleştiri değil, daha önce yaratılmıştı ahlaki süperegodan" 331 00:43:08,675 --> 00:43:11,298 "Sosyal bir yükümlülüğün ötesinde, hangi getiriyor" 332 00:43:11,544 --> 00:43:16,421 "güvensizlik ve yorgunluk..." - Acı mı? 333 00:43:16,995 --> 00:43:19,421 Sydney de benim gibi. edebiyata hayrandı. 334 00:43:19,995 --> 00:43:21,421 O bir uzmandı Alman yaratıcılığı için. 335 00:43:21,585 --> 00:43:25,274 Çekici, manevi ve biraz titiz, 336 00:43:25,479 --> 00:43:29,331 o benimkine bağlıydı oğlum... ve oldukça basit. 337 00:43:29,536 --> 00:43:32,282 Bir ilişkimiz vardı ki hoşuma gitti. 338 00:43:32,487 --> 00:43:34,782 Anne? - Evet tatlım? 339 00:43:35,930 --> 00:43:39,372 Beni uyutacak mı? - Evet elbette. 340 00:43:39,700 --> 00:43:42,364 Sidney'e "İyi geceler" deyin. 341 00:43:43,061 --> 00:43:46,585 İyi geceler Sidney. - İyi geceler Dan. 342 00:43:48,921 --> 00:43:53,553 Sydney geceyi burada mı geçiriyor? - Neden? Bu seni rahatsız ediyor mu? 343 00:43:55,438 --> 00:43:58,962 Hayır ama sanırım... - Ne? 344 00:43:59,126 --> 00:44:02,323 sana gelemeyeceğim eğer rüya görüyorsam yatakta. 345 00:44:02,528 --> 00:44:06,134 Elbette yapabilir. Onu yataktan atacağız. 346 00:44:07,487 --> 00:44:09,782 Şimdi uyu. 347 00:44:13,675 --> 00:44:16,093 İyi geceler. 348 00:44:23,266 --> 00:44:26,093 Burada mı uyuyacak? 349 00:44:26,380 --> 00:44:28,839 Eğer istersen. 350 00:44:29,413 --> 00:44:33,439 Bu sana mal olacak. - Söylesene, nasıl bir hizmete ihtiyacın var? 351 00:44:33,685 --> 00:44:38,316 Ellen yardımımızı istedi onun kitapları. Daha doğrusu, yardımınız. 352 00:44:38,480 --> 00:44:40,980 Enerjik Ellen. 353 00:44:44,259 --> 00:44:48,316 Onda ne buluyor? - Beni güldürüyor. 354 00:44:51,103 --> 00:44:55,120 Hadi gidelim! Evli misin? - Öyle olmadığımı biliyorum. - Tamam, hayır. 355 00:44:58,439 --> 00:45:02,661 İstikrarlı bir ilişkisi var mı? - Bunu bana sen söyle. 356 00:45:02,948 --> 00:45:08,112 Evet veya hayır olarak cevaplayın. - Evet. Tamam, hayır. 357 00:45:11,718 --> 00:45:16,062 Haftada kaç kez sevişiyorsunuz? - İstediğin kadar. 358 00:45:16,267 --> 00:45:18,931 Tamam üç tane yazdım. 359 00:45:19,136 --> 00:45:22,333 Söz? - Kaybol. 360 00:45:22,907 --> 00:45:25,489 Teşekkürler Ellen! 361 00:45:28,767 --> 00:45:31,759 Oral seks yapıyor musunuz? 362 00:45:32,128 --> 00:45:35,898 Haydi, D�ord�! Ellen hangi oyunu oynuyor? 363 00:45:36,882 --> 00:45:41,431 Partnerinizin hissettiğini mi düşünüyorsunuz? sperminizden memnun musunuz? 364 00:45:41,595 --> 00:45:45,120 Bu çok çirkin! harcadım Altı yıldır yapım aşamasında 365 00:45:45,325 --> 00:45:49,054 ciddi bir eleştiri yazmak Roland Barthes'ın mitolojisi 366 00:45:49,300 --> 00:45:51,677 ve onu bile anlamadım röportaj bile yok. 367 00:45:51,882 --> 00:45:56,800 Ve Eleni, seksle ilgili bir kitap için sadakatsizlik durumunda hükümet 8.000 dolar ödüyor. 368 00:45:57,005 --> 00:45:59,956 Haydi Sidney, sadece sorusundan kaçınır. 369 00:46:00,898 --> 00:46:04,628 Evet veya hayır olarak cevaplayın. Yapmak partnerinizin zevk aldığına inanıyorsunuz... 370 00:46:04,833 --> 00:46:09,136 Bunu nasıl bilebilirim? Sanırım bundan keyif alıyor. - Evet. 371 00:46:09,792 --> 00:46:12,069 sanırım seni temsil ediyor bir tür zevk 372 00:46:12,192 --> 00:46:14,669 yoksa neden yapalım ki? 373 00:46:15,202 --> 00:46:19,997 Belki kadın da memnundur, eğer birine zevk veriyorsa. 374 00:46:25,664 --> 00:46:29,762 İşte buradasın! - Merhaba. 375 00:46:30,008 --> 00:46:33,738 Daniel, bak kim geldi. - Merhaba küçük Dan, nasılsın? 376 00:46:34,598 --> 00:46:38,779 Etrafımdaki insanlar için "mıknatısım"... 377 00:46:39,025 --> 00:46:42,959 Sidney'le ilgili soru. bilmek istiyorum Onda ne görüyor? 378 00:46:43,205 --> 00:46:47,344 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun? - Sana ne yapıyorum! 379 00:46:51,443 --> 00:46:54,721 Tipik! O adam inanmıyor! 380 00:46:55,008 --> 00:47:00,418 Bütün lanet erkeklerin olduğunu biliyor musun? spermin bir iksir olduğunu mu sanıyorlar? 381 00:47:01,238 --> 00:47:03,738 Bu doğru! 382 00:47:03,943 --> 00:47:08,123 Haydi işimize geri dönelim! Şimdi açık sıra sende canım. - Zorunda mıyım? 383 00:47:08,328 --> 00:47:11,770 Ne zaman kaç yaşındaydın? bekaretini mi kaybettin? 384 00:47:11,934 --> 00:47:14,148 On yedi. 385 00:47:14,352 --> 00:47:18,254 Peki orgazm oldun mu? ilk sevgilinle mi? 386 00:47:18,352 --> 00:47:20,254 - 45 saniye sonra mı? 387 00:47:20,910 --> 00:47:23,164 Bilginiz olsun, bunu bilmek güzel. 388 00:47:23,451 --> 00:47:27,098 Peki "2 numara" nasıldı? - İkincisi piyano öğretmenimdi. 389 00:47:27,303 --> 00:47:30,377 Onun büyüsü neydi? En azından biraz daha iyi miydi? 390 00:47:30,582 --> 00:47:33,279 Roé tam bir "dehşet"ti... Onsuz bir ilişkiydi 391 00:47:33,282 --> 00:47:36,279 herhangi bir duygusal yük. Şansım neydi? 392 00:47:38,041 --> 00:47:42,139 "Salı - mutluluk"? - "3 numara"... 393 00:47:43,246 --> 00:47:46,320 Üç numara... O farklıydı. 394 00:47:47,139 --> 00:47:49,803 O kimdi? 395 00:47:50,951 --> 00:47:55,418 Yıllardır seni hatırlamadım... - Adı Gavin'di. 396 00:47:55,664 --> 00:48:01,361 Akademik hayatımdan memnundum. Sidney'de orta yaş krizi var. 397 00:48:01,934 --> 00:48:06,689 Şimdi hayaletin bana musallat olmak için geri döndü. - Sanırım artık evli. 398 00:48:07,262 --> 00:48:12,098 Ellen bana ne kadar çok soru sorarsa, ben de o kadar az Benim için gerçekten ne kadar önemli olduğundan emindim. 399 00:48:12,344 --> 00:48:15,951 Beni bunalttı derin bir boşluk hissi. 400 00:48:17,262 --> 00:48:22,344 Belki de kışın gelmesinden dolayıydı. Yoksa ruhumu zehirleyen o yaz mı? 401 00:48:23,738 --> 00:48:28,861 Ya da durmadan onu arıyordum seninle bulunduğum yerler? 402 00:48:30,090 --> 00:48:34,230 Benim için yeniden gerçek oldun bunca yıldan sonra. 403 00:48:34,475 --> 00:48:39,803 Sanki şimdi bile uzun zamandır kanımdasın senin hatıran yüzeye çıkıyor, 404 00:48:39,967 --> 00:48:44,967 bana şefkatle dokunuyor, ben neyim bu beni hem rahatsız etti hem de memnun etti. 405 00:48:45,787 --> 00:48:48,410 Neyse, siktir et... Saçmalık! - Ne diyor? 406 00:48:48,615 --> 00:48:52,098 Yani... kimin umrunda kadınlar boşalır mı boşalmaz mı, 407 00:48:52,303 --> 00:48:55,049 Eşimin bana sürekli söylediği şey. 408 00:48:55,295 --> 00:48:59,844 Çok utanıyorum Sid. Bekar insanlara ne denildiğini biliyor musun? 409 00:49:00,418 --> 00:49:04,475 Org... Nasıl gidiyor? - Orgazmolog! 410 00:49:04,721 --> 00:49:08,861 Teşekkür ederim. - Hayır, seni kıskanıyorlar Odadaki tüm erkekler. 411 00:49:09,107 --> 00:49:13,451 Herkes gecenin seninle olduğuna inanıyor yeni bir vibratör gibi. 412 00:49:13,656 --> 00:49:17,221 Bir yere gittiğimde her şey lanetleniyor Kadınlar iç çamaşırıma bakıyor. 413 00:49:17,426 --> 00:49:20,008 Depresyonda mısın? - Evet. 414 00:49:21,238 --> 00:49:25,131 Klitorisi olan bir kadın hakkında bir şeyler okudum "o şey" kadar büyük. 415 00:49:25,336 --> 00:49:28,533 Elbette öyle olduğu ortaya çıkıyor söz konusu olduğunda mutlak bir sahtekarlık söz konusudur. 416 00:49:28,820 --> 00:49:33,492 Başka bir erkek fantezisi, pornografiden ilham aldı, 417 00:49:33,738 --> 00:49:37,836 geç eşcinsellik ve genel Kadın anatomisini göz ardı etmek. 418 00:49:38,000 --> 00:49:41,074 Söyle bana Bay Price... Bay Price? 419 00:49:41,361 --> 00:49:44,533 Kitap kapaklarınız sadece kadın orgazmı. 420 00:49:44,761 --> 00:49:46,033 Peki ya adam? 421 00:49:46,320 --> 00:49:49,566 Peki ya ona? Bu o kadar basit bir şey ki 422 00:49:49,620 --> 00:49:51,566 birkaç kelimeyle anlatılabilir. 423 00:49:52,877 --> 00:49:55,336 Dörd? 424 00:49:57,098 --> 00:50:00,582 Seni tebrik ediyorum. Gerçek bir zafer. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 425 00:50:00,869 --> 00:50:05,992 Hey, iki tane birinci sınıf biletim var. Londra, kitabın tanıtımını yapmak için. 426 00:50:06,156 --> 00:50:09,066 Al'ım gitmeyecek herkesin ona bakmasından nefret ediyor. 427 00:50:09,270 --> 00:50:12,713 Benimle gelmeni istiyorum. - Gerçekten mi? - Evet, evet. 428 00:50:12,918 --> 00:50:15,336 İşte New York'tan bir eleştirmen. 429 00:50:16,484 --> 00:50:18,902 Henry! - Ellen! 430 00:50:19,189 --> 00:50:22,262 Geldiğine çok sevindim. Bana çok büyük destek verdi. 431 00:50:22,467 --> 00:50:25,418 Bu arkadaşım D�ord�, 432 00:50:25,664 --> 00:50:29,639 ve bu onun dengesiz olanı yarısı, Sidney Cole. 433 00:50:30,705 --> 00:50:35,664 Bu da kocam Al. Birbirinizi tanıdığınızı sanmıyorum. 434 00:50:36,115 --> 00:50:39,926 Şahsen tanışmadık ama o zamandan beri Eşinizin kitabını okudum. 435 00:50:40,131 --> 00:50:43,205 Sanki seni yakından tanıyormuşum gibi hissediyorum. - Neyi hedeflediğini anlıyor mu? 436 00:50:51,238 --> 00:50:53,146 mutluydum eski dünyaya dönüş nedeniyle 437 00:50:53,238 --> 00:50:55,746 İngilizceden çok farklı. 438 00:50:55,951 --> 00:50:59,721 Elena tanıtım yapmakla meşguldü. ve kendimi adayabilirim. 439 00:50:59,926 --> 00:51:02,918 İngilizlerin etrafına bakarak saatler geçirdim müzede kitabım için insanlar aranıyor. 440 00:51:03,123 --> 00:51:07,139 Birkaç sanat galerisini ziyaret ettim ve bir antika dükkanı. 441 00:51:07,795 --> 00:51:13,761 Her zaman kötü bir gün geçiriyordum önsezi ve heyecan. 442 00:51:14,639 --> 00:51:17,795 Sonunda hepsi bu yerine geldi. 443 00:51:18,123 --> 00:51:22,426 AİLELERİMİZİ KORUYUN! 444 00:51:34,885 --> 00:51:38,492 Gavin! Londra'da ne yapıyorsun? 445 00:51:38,656 --> 00:51:42,754 Protesto yürüyüşü! Balıkçıların haklarına saygı gösterin! 446 00:51:43,492 --> 00:51:47,467 Nereye gidiyorsun? - Bakanlığa. 447 00:51:48,902 --> 00:51:51,361 Sana bir mektup yazdım. - Hiç anlamadım. 448 00:51:51,566 --> 00:51:54,066 Çünkü ona asla sahip olamazsın Ben göndermedim bile. 449 00:51:55,131 --> 00:51:57,467 Daha da iyi. 450 00:52:06,689 --> 00:52:11,115 Bu hükümet bize söz verdi. tekrar tekrar söz verdim! 451 00:52:12,180 --> 00:52:16,115 Ve her seferinde fedakarlık yaptı balıkçılık sektörü... 452 00:52:17,098 --> 00:52:20,582 D�osi nasıl? - Güzel. 453 00:52:21,156 --> 00:52:24,885 Çocuklarınız var mı? - Evet. Üç oğlan. Sen? 454 00:52:25,049 --> 00:52:28,123 Bir. O yaz kampında. 455 00:52:31,115 --> 00:52:33,410 Boşandım. 456 00:52:40,582 --> 00:52:43,287 Londra'da ne kadar kalacaksınız? 457 00:52:43,820 --> 00:52:47,631 Yarın geri dönüyoruz. - Harika! Biz de öyle. 458 00:52:47,877 --> 00:52:50,582 Birlikte akşam yemeği yiyelim. Sadece ikimiz. 459 00:52:50,705 --> 00:52:55,254 Eşim burada. - D�osi mi? Londra'da mı? 460 00:52:55,664 --> 00:52:59,148 Elbette neden olmasın? Ben boşanmadım. 461 00:53:01,115 --> 00:53:04,230 O zaman üçümüz müyüz? 462 00:53:18,861 --> 00:53:23,615 Dinle, Gavin. Ben...ben gerçekten... - Seninle birlikte olmak istemiyorum. 463 00:53:24,639 --> 00:53:29,803 Yani birbirinizi hiç görmek istemiyor musunuz? - Her şeyin olduğu gibi kalmasına izin verin. 464 00:53:32,221 --> 00:53:37,467 Dinlemek! liderlik edemem çifte hayat. Bazıları bunu yapabilir. 465 00:53:39,189 --> 00:53:43,738 Hayatımın kontrolden çıkmasını istemiyorum. Bir çapaya ihtiyacım var. 466 00:53:43,902 --> 00:53:47,139 Gevin, sen ne kadar Kalvinistsin! 467 00:53:47,713 --> 00:53:51,443 Bir şey öğrendim...hiçbir şey önceden belirlenmemiş, 468 00:53:51,689 --> 00:53:54,230 hayatı böyle sürdürmek sana "dilediğim" gibi. 469 00:53:54,475 --> 00:53:57,959 Bir şairin dediği gibi, "Ben ruhumun kaptanıyım." 470 00:53:58,205 --> 00:54:03,861 "Ben kaderimin efendisiyim." - Şey... Şairler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 471 00:54:04,926 --> 00:54:07,437 Açık denizde, belki de kaptan benim. 472 00:54:07,538 --> 00:54:10,149 Ama kesinlikle usta değilim onların kaderi. 473 00:54:10,295 --> 00:54:14,926 Her şeyin insafına kaldım gelgitler, fırtınalar, rüzgarlar... 474 00:54:15,787 --> 00:54:19,639 Bu yüzden ona sahip olmam gerekiyor karada güvenlik. 475 00:54:20,951 --> 00:54:25,336 Beni kışkırtma, Dörd. Ben senin gibi güçlü değilim. 476 00:54:25,828 --> 00:54:28,738 Ya da aç değilsin. 477 00:54:29,434 --> 00:54:33,861 Tanrım! Anlamadın mı? - Ne? 478 00:54:34,066 --> 00:54:36,730 verirdim... 479 00:54:37,385 --> 00:54:40,992 ...her şey, sana sarılmak için şimdi ve burada. 480 00:54:43,984 --> 00:54:48,041 Bir zaman vardı ki tanıştığıma memnun oldum. 481 00:54:48,246 --> 00:54:50,910 Ve şimdi sanki... 482 00:54:51,525 --> 00:54:54,598 sanki bir şeyi kaybetmişim gibi 483 00:54:54,803 --> 00:54:58,246 benim bir parçam ki geri dönemem. 484 00:54:58,451 --> 00:55:01,443 Ve şimdi o gitti. 485 00:55:01,648 --> 00:55:04,885 Ve biliyorum ki bu hayattır, ki özlüyorum. 486 00:55:13,905 --> 00:55:16,323 Gavin! 487 00:55:19,643 --> 00:55:22,307 Bunu al. - Bu nedir? 488 00:55:22,511 --> 00:55:27,593 Sıradan bir şarkı. Uzun zaman önce yazdığım bir şey. 489 00:56:09,028 --> 00:56:11,692 Bu çağrı hesabınıza gider. - Beni kim arıyor? 490 00:56:12,020 --> 00:56:14,684 D�ord�, beni duyabiliyor musun? 491 00:56:15,790 --> 00:56:19,192 Dörd, Ankesörlü telefondan cevap veriyorum. 492 00:56:20,626 --> 00:56:23,864 Bir mektup aldım... gönderdiğin... 493 00:56:27,921 --> 00:56:30,544 Ve düşünüyordum da... 494 00:56:32,061 --> 00:56:34,848 Evet, seni görmek istiyorum. 495 00:56:35,449 --> 00:56:39,479 Harika! O zaman buluşalım. Nerede? - Şöyle planladım: 496 00:56:39,766 --> 00:56:44,071 evi olan bir arkadaşım var Devian Adaları'nda. 497 00:56:44,172 --> 00:56:48,577 İstediğim zaman kullanabilirim. - Nerede? - Devian Adaları. 498 00:56:48,823 --> 00:56:52,225 Bir kız mı? - Hayır, Bakire. Meryem Ana olarak. - Hangi Maria? 499 00:56:52,471 --> 00:56:58,331 Hayır, bu... Önemli değil. Karayipler'de bir adadır. 500 00:56:58,536 --> 00:57:03,290 Orası sıcak ve güzel... Hadi yapalım! 501 00:57:03,987 --> 00:57:07,511 Parasını ödeyemem. - Parayı dert etme, ben öderim. 502 00:57:07,716 --> 00:57:11,856 Senden para almayacağım. - İsterseniz buna kredi deyin. 503 00:57:12,880 --> 00:57:15,339 Ama... Ne diyor? 504 00:58:56,541 --> 00:58:59,861 Korkunç bir önsezim vardı kendini kızdırmış olabilirsin. 505 00:59:00,107 --> 00:59:04,738 Neden? - Bilmiyorum. Düşündü Umarım fikrini değiştirmişsindir. 506 00:59:06,664 --> 00:59:11,418 Nasıl seyahat ettin? - İyi. Uzun zamandır. 507 00:59:11,828 --> 00:59:15,516 Beni çok mu bekliyor? - Oldukça uzun. 508 00:59:16,254 --> 00:59:19,369 Yaklaşık on yıl. 509 00:59:30,148 --> 00:59:33,500 Üzerindekinin aynısı görünüyor "Bounty" reklamları. 510 00:59:33,795 --> 00:59:37,771 Sadece siyah ve beyaz olmaları ve burada renkliler. 511 00:59:37,934 --> 00:59:41,008 Tıpkı gömleğin gibi. 512 01:00:03,618 --> 01:00:05,831 Yaşasın! - Herşey gönlünce olsun! 513 01:00:06,036 --> 01:00:09,889 Bu ev mi? - Dediğim gibi muhteşem. 514 01:00:11,036 --> 01:00:16,610 Üzerime bir huzursuzluk hissi çöktü. Konuşacak fazla bir şeyimiz yoktu. 515 01:00:16,815 --> 01:00:20,216 Ama tatile bile gelmedik. konuşmak. 516 01:00:20,421 --> 01:00:24,561 Güvenimi kaybetmeye başladım çünkü bunu on yıl içinde biliyordum 517 01:00:24,807 --> 01:00:29,315 Bir kadının fiziksel görünümü değişir. özellikle doğumdan sonra. 518 01:00:29,561 --> 01:00:32,307 Bir anda kendi kendime gülmeye başladım. 519 01:00:32,511 --> 01:00:35,544 Bu büyük bir tutku mu? rüyamda gördüğüm şey mi? 520 01:00:35,790 --> 01:00:38,449 Yoksa biz sadece orta yaşlı iki insan mıyız? ne deneyiyorlar, 521 01:00:38,790 --> 01:00:40,749 telafi etmezler mi aşk başarısızlıkları. 522 01:00:40,954 --> 01:00:44,274 Paris'teki ortak günlerimiz, şimdi çok uzakta görünüyordun. 523 01:00:44,971 --> 01:00:48,126 Sana bir şey getirdim. - Gerçekten mi? - Evet. 524 01:00:56,815 --> 01:00:59,479 Basit bir önemsememek. 525 01:01:02,798 --> 01:01:06,323 Size İskoçya'nın güzelliğini hatırlatmak için. 526 01:01:12,757 --> 01:01:16,815 Ah, bu... - Balıkçı gemide. 527 01:01:18,946 --> 01:01:21,528 Başarabildin mi? 528 01:01:22,266 --> 01:01:25,093 Hayır, satın aldım. 529 01:01:25,462 --> 01:01:29,397 Bu... Bunu nasıl söyleyebilirim? 530 01:01:30,339 --> 01:01:32,757 Sansasyonel! 531 01:01:38,454 --> 01:01:42,552 Arkasında düğmesi var... Işık açılabilir. 532 01:02:17,266 --> 01:02:20,872 Yüzmeye gidelim mi? - Evet. 533 01:02:21,897 --> 01:02:25,462 Yüzmeyi biliyor mu? - Evet. Çocuklar bana öğretti. 534 01:02:30,011 --> 01:02:34,725 Hadi o zaman. Hadi gidelim... Hadi yüzmeye gidelim. 535 01:04:34,536 --> 01:04:37,774 Artık İskoçya'daki o turistler gibiyim. 536 01:04:37,938 --> 01:04:41,544 Hiç tatile çıkmadın mı? - Sadece balayında. 537 01:04:41,790 --> 01:04:47,077 Sürekli yağmur yağıyordu. Ve bar yok. Akşam. 538 01:04:50,807 --> 01:04:55,561 Ben de Paris'teydim. bir kere yalnızım birkaç gün orada kaldı. 539 01:04:57,118 --> 01:05:00,151 Bayan için satın alın efendim. 540 01:05:00,438 --> 01:05:03,921 İyi fiyat. - Hayır, teşekkürler. 541 01:05:05,233 --> 01:05:09,495 Bunları Hamburg'da satmıyorlar. - Neden Hamburg'da? 542 01:05:10,274 --> 01:05:13,184 D�osi orada olduğumu düşünüyor. Sendika konferansında. 543 01:05:13,389 --> 01:05:15,971 Peki bu bronzluğu nereden aldın? 544 01:05:16,585 --> 01:05:20,520 İnsanlar istediklerine inanırlar inanmak. - Yapmıyorum. 545 01:05:20,725 --> 01:05:23,430 D�osi senin gibi değil. 546 01:05:23,634 --> 01:05:26,913 Bilmek istemiyor. Onun durumu da böyle. 547 01:05:32,036 --> 01:05:35,110 Bu bana göre aptalca. her açıdan. 548 01:05:56,831 --> 01:05:59,782 Şuna bak! - Giy şunu. 549 01:06:02,733 --> 01:06:06,339 Sansasyonel! Meyve salatasına benziyor. 550 01:06:06,708 --> 01:06:08,880 sadece bekle! 551 01:06:10,274 --> 01:06:12,733 Teşekkür ederim. 552 01:06:12,979 --> 01:06:16,913 Neredeyse unutuyordum. istiyorum Sana borcum olan paranın bir kısmını vereceğim. 553 01:06:17,774 --> 01:06:23,552 Nedir bu, ertelenmiş ödeme mi? - Hayır, o sana olan borcumun ilk taksiti. 554 01:06:23,798 --> 01:06:28,061 £ 30? öyle değil ucuz. - Ne? 555 01:06:29,618 --> 01:06:33,921 Burada 50'ye sokaklarda sikişiyorlar, ve hiçbir koşula bağlı olmadan. 556 01:06:37,241 --> 01:06:39,905 Dörd! - Seni utandırdım! 557 01:06:45,233 --> 01:06:48,839 İşte akşam yemeği. - Zamanı gelmişti. 558 01:06:49,823 --> 01:06:53,266 Bu akşam yemeği size iki kişilik mi? Sen balıkçı değil misin? 559 01:06:53,430 --> 01:06:56,257 Oltayla balık tutmadım Çocukluğundan beri. 560 01:06:57,405 --> 01:07:00,848 Şimdi ne var? Lanet kanca. 561 01:07:03,471 --> 01:07:06,421 Sakin ol, her şey yoluna girecek. 562 01:07:08,839 --> 01:07:12,118 Merak etme. - Hayır ne yapıyor? - Bu Denizde birkaç kez çalıştım. 563 01:07:12,323 --> 01:07:16,298 kırık bacaklar, ezilmiş kaburgalar. Bir kez bile amputasyon. 564 01:07:16,585 --> 01:07:20,397 İşte, bundan bir ısırık al. Isır şunu, D�ord�! 565 01:07:24,700 --> 01:07:26,872 Tamamlamak. 566 01:07:51,061 --> 01:07:53,274 Aman Tanrım! - İyi olacaksın. 567 01:08:09,216 --> 01:08:13,438 Gavin'e mi? Gavin, neredesin? - Buradayım. 568 01:08:14,339 --> 01:08:16,798 Sorun değil. 569 01:08:17,536 --> 01:08:21,593 Bunu hayal ettim... - Ayağın nasıl? 570 01:08:22,249 --> 01:08:24,585 Çok daha iyi. 571 01:08:25,446 --> 01:08:29,011 Bir saatten fazla uyudun. Bu iyi. 572 01:08:31,511 --> 01:08:34,134 Günaydın bir rüya gördüm. 573 01:08:34,339 --> 01:08:38,889 Çocukken İskoçya'ya geri döndük. Babam hâlâ hayatta. 574 01:08:39,462 --> 01:08:43,602 Beni kovalıyorsun ve hiçbir şey yapmadan tekmeliyorsun. 575 01:08:43,930 --> 01:08:48,766 Ve sonra aniden... biz yetişkiniz ve... 576 01:08:51,061 --> 01:08:54,831 kilisede tanıştık. - Orada ne yapıyoruz? 577 01:08:56,348 --> 01:08:58,848 Hatırlamıyorum. 578 01:09:01,007 --> 01:09:06,089 Burası ıssız bir adaya benziyor nerede mahsur kaldık. 579 01:09:11,052 --> 01:09:14,454 Gavin! Gavin! - Söylemek? 580 01:09:17,323 --> 01:09:21,134 Burayı bırakmayalım. Orada kalalım. 581 01:09:22,979 --> 01:09:27,159 Burada kalmak için... sonsuza kadar. 582 01:09:47,364 --> 01:09:49,659 Kötü haber. 583 01:09:49,864 --> 01:09:53,880 Uçağıma geç kaldım. Sonraki uçak Kotska için yarın sabah. 584 01:09:54,008 --> 01:09:56,717 Harika bir haber! Biletimi de değiştireceğim 585 01:09:56,818 --> 01:09:59,626 yarın için ve birlikte kalacağız başka bir gün. 586 01:09:59,741 --> 01:10:04,126 Ne teyze. Eğer bilseydik, adada kalabilirdik. 587 01:10:04,372 --> 01:10:09,864 Disneyland burada mı? - Hayır, açık kuzeyde, Orlando yakınlarında. 588 01:10:10,971 --> 01:10:14,454 Peki burası Timsah Adası mı? - Daha iyi bir fikrim var. 589 01:10:14,659 --> 01:10:18,020 Eğer bir otel bulsaydık nereye giderdik? olabilir... - Hadi, Dörd. 590 01:10:18,266 --> 01:10:22,200 Zaten Amerika'daysam, Ben de bir şey görmek istiyorum. 591 01:10:22,405 --> 01:10:24,946 Turistçilik mi oynamak istiyor? Elbette. 592 01:10:25,192 --> 01:10:29,864 "Merhaba güzelim. Ben Roksana ve ben senin kişisel rehberin olacağım." 593 01:10:30,069 --> 01:10:34,823 "24 saat boyunca Merry Florida'yı tanıdım." 594 01:10:35,684 --> 01:10:39,618 Bir hata yapmış olmalıyım Bilet alırken seçim, 595 01:10:39,864 --> 01:10:42,282 Florida gezisinde boşa harcandı. 596 01:10:42,487 --> 01:10:47,118 Ortaçağ manastırı İspanyol yerleşimciler tarafından inşa edildi. 597 01:10:47,610 --> 01:10:50,500 Beni rahatsız eden şey, bu senin saf zevkindi 598 01:10:50,610 --> 01:10:52,200 Amerikalı olan her şeyde. 599 01:10:52,446 --> 01:10:55,930 Hadi şuna gidelim ortaçağ ocağı. 600 01:10:58,061 --> 01:11:01,216 Dur! satın almak istiyorum birkaç hediyelik eşya. Gelmek! 601 01:11:14,536 --> 01:11:18,266 Ciddi değil sanırım. - Tabii ki, sadece modası geçmiş. 602 01:11:18,511 --> 01:11:21,872 Bardaki arkadaşlar gülecek. 603 01:11:22,036 --> 01:11:25,561 D�osi çok aptal olmalı eğer Hamburg'dan olduğuna inanıyorsa. 604 01:11:26,175 --> 01:11:29,126 D�osi barlara gitmez. 605 01:11:31,462 --> 01:11:34,372 Bunu alsa daha iyi olmaz mıydı? 606 01:11:36,093 --> 01:11:38,552 Böyle bir şey benim için çok pahalı. 607 01:11:48,225 --> 01:11:53,266 Haydi, sadece eğlence için. - Bunun için üzgün değilim. 608 01:11:53,511 --> 01:11:57,364 Mizah anlayışınız nereye gitti? - Şaka yaptığını mı düşünüyorsun? 609 01:11:57,610 --> 01:12:02,323 Tamam, bundan hoşlanmıyorsun. Nasıl olduğunu biliyor yüz kişi - yüz kişi olduğu söyleniyor. 610 01:12:02,569 --> 01:12:05,315 Aman Tanrım! - Şimdi ne oldu? 611 01:12:05,520 --> 01:12:09,044 Bunu aklına getiremez mi daha orijinal bir şey mi var? 612 01:12:09,249 --> 01:12:11,831 Bu doğru, değil mi? 613 01:12:12,077 --> 01:12:15,151 Bu klişe. Biliyor musunuz? bir şey daha önce defalarca söylenmiş olan şey, 614 01:12:15,356 --> 01:12:18,184 özelliğini kaybetmiş olduğunu orijinal anlamı. 615 01:12:18,348 --> 01:12:20,725 Ah, evet. 616 01:12:21,257 --> 01:12:24,249 Düşün... "Seni seviyorum" mu? 617 01:12:25,397 --> 01:12:31,175 Hayır, kesinlikle öyle demek istemedim. Hayır, konu bu değil. 618 01:12:31,380 --> 01:12:34,864 Gerçekten öyle düşünüyorum. Bu dünyada erkekler de var. 619 01:12:35,151 --> 01:12:40,520 O beni anlamıyorsa yapamam Açıklıyorum. - Evet. Sen bir züppesin. 620 01:12:40,766 --> 01:12:44,618 Fasulye kadar basit. - Siktir git! - Hayır, siktirip gitmeyeceğim. 621 01:12:44,864 --> 01:12:46,589 sana yıllar önce söylemiştim sen bir züppesin. Ve sen öylesin. 622 01:12:46,564 --> 01:12:48,389 Ve senin bu özelliğinden hoşlanmıyorum. 623 01:12:48,675 --> 01:12:50,848 O zaman sen de bok ye! 624 01:12:57,733 --> 01:12:59,946 Gavin! 625 01:13:05,069 --> 01:13:07,938 Mantığını dinlemek istemiyorum. 626 01:13:09,782 --> 01:13:12,774 Sen kimsin ki yargılıyorsun? diğer insanların zevkleri hakkında? 627 01:13:13,061 --> 01:13:17,979 Sen kimsin ki beni yargılıyorsun? Tanrı aşkına? - Yargılamıyorum... 628 01:13:13,061 --> 01:13:17,979 Arkadaşlarıma bu çok eğlenceli olacak. 629 01:13:18,307 --> 01:13:23,102 Sırf öyle hissetmedikleri için onları küçümsüyor beğendiğin gibi! 630 01:13:23,348 --> 01:13:26,790 Sadece onların etrafında olmak istemiyorum hepsi bu. - Ben de dahil! 631 01:13:26,995 --> 01:13:28,569 Gavin, öyle değil. - Sana kahrolası bir soru sordum. 632 01:13:28,595 --> 01:13:30,069 buna beni de kapsıyor mu? 633 01:13:30,725 --> 01:13:33,675 Bunun cevabını uzun zaman önce vermiştim. 634 01:13:33,880 --> 01:13:38,266 Ben senin dünyana ait değilim ve sen bana ait değilsin. 635 01:13:38,880 --> 01:13:43,389 Bu manastır buraya ait. - Tamam, doğru. 636 01:13:50,356 --> 01:13:53,634 Gavin! 637 01:14:02,856 --> 01:14:04,495 D�ord�, sen misin? - Neredesin? 638 01:14:05,741 --> 01:14:07,974 Havaalanındayım uçağım yarım saat sonra kalkıyor. 639 01:14:08,471 --> 01:14:12,610 Beni neden uyandırmadın? - Biliyor musun, evet vedalardan nefret ediyorum. - Ah, Gavin! 640 01:14:15,274 --> 01:14:16,430 Dinle o zaman... 641 01:14:16,441 --> 01:14:20,069 Yetişkin bir adam gördün mü? telefonda ödeme yapmak için mi? 642 01:14:20,274 --> 01:14:23,430 Nehrin diğer ucunu görebilmesi... 643 01:14:24,864 --> 01:14:27,069 D�ord�, hepsini unut Dün sana söylediğim şey. 644 01:14:27,080 --> 01:14:30,069 - Hayır, hayır, hepsi benim hatam. Üzgünüm. Ben... 645 01:14:30,315 --> 01:14:34,577 Bana başka bir şey söyle. Senden her uzaklaşışımda, 646 01:14:35,602 --> 01:14:38,184 sanki içimde bir şeyler ölüyormuş gibi. 647 01:14:38,430 --> 01:14:41,995 Eğer senin için anahtar buysa, Üzgünüm ama bu doğru. 648 01:14:42,200 --> 01:14:45,274 Ben sen olsam bile gerçekten nefret ettiği bir şey yüzünden... 649 01:14:46,749 --> 01:14:49,413 seni seviyorum. 650 01:14:49,741 --> 01:14:52,159 Anlıyor mu? 651 01:14:53,593 --> 01:14:57,364 D�ord�i, hala orada mısın? - Evet, Gavin... Ben... uh. 652 01:14:57,979 --> 01:14:59,987 Sen böyle hissediyorsun. 653 01:15:01,134 --> 01:15:04,495 Gitmek zorundayım. - Hayır, gitme! 654 01:15:05,741 --> 01:15:08,593 D�ord�, sana ne söyledim Sana söylemek istedim. 655 01:15:08,962 --> 01:15:12,159 Gücüm yetiyorsa en azından biraz susayım sana sahip olduklarımı söylemek için. 656 01:15:14,208 --> 01:15:16,503 Seni seviyorum. 657 01:15:32,487 --> 01:15:36,585 senin yüzünden mi ağladım yoksa görevsizliğin yüzünden mi? 658 01:15:37,487 --> 01:15:40,159 Kendime asla izin vermedim Senin için ne kadar olduğunu hayal bile edemiyorum 659 01:15:40,187 --> 01:15:42,159 Denizde hayat zor olsa gerek. 660 01:15:42,364 --> 01:15:47,692 Sanki o anlardan dolayı kendini cezalandırıyor bunu hak etmediğini düşünüyor. 661 01:15:47,938 --> 01:15:50,889 Önümüzdeki birkaç yıl içinde yazıştık, sadece 662 01:15:51,052 --> 01:15:53,801 biraz benzerlik korudu ortak gelecek, 663 01:15:53,852 --> 01:15:55,971 paylaştığımız sır adına. 664 01:15:57,610 --> 01:16:02,446 Ve sonra bir şey oldu her şeyi sorguya çekti. 665 01:16:03,798 --> 01:16:08,307 Çoğu zaman düşünmekten kaçındım annemin hayatta olmayacağı zamana kadar. 666 01:16:08,512 --> 01:16:11,544 Şimdi bile farkettim evet yaşadığım sürece 667 01:16:11,831 --> 01:16:16,298 bir türlü telaffuz edemedim ve sadece "Merhaba anne" deyin. 668 01:16:18,102 --> 01:16:21,339 Ölerek onu benden aldı ilk söylediğim sözler, 669 01:16:21,503 --> 01:16:25,028 bana verdikleri hayatta güvenlik. 670 01:16:26,462 --> 01:16:30,764 Çoğu zaman tek ihanet budur anne tarafından hazırlanabilir. 671 01:16:30,962 --> 01:16:32,364 Ayrılmak. Uyarı yok. 672 01:16:38,061 --> 01:16:41,216 Onun ölümü bende tekrar istemeye neden oldu Durumumu düşünüyorum. 673 01:16:41,421 --> 01:16:44,946 Hala birisi vardı beni çok seven. 674 01:16:45,520 --> 01:16:47,564 Birdenbire dayanamadım sadece bir tanesine daha sahip olmak 675 01:16:47,620 --> 01:16:49,864 bir dizi karakterde Anılarım galerimden. 676 01:16:50,069 --> 01:16:54,290 Bunun sonucunda, burada ve orada, eski, iyi alevin zayıflamasıyla, 677 01:16:54,495 --> 01:16:57,856 hangi aşk dönüşür ölümün düşmanına. 678 01:17:46,012 --> 01:17:48,716 Sana çok yakışıyor! Sakal! 679 01:17:49,659 --> 01:17:53,675 Burada ne yapıyorsun? - Seni görmem gerekiyordu. 680 01:17:57,692 --> 01:18:00,807 Yukarı çıkabilir miyim? ve etrafa bakmak için? 681 01:18:01,339 --> 01:18:04,495 Uğursuzluk getirdiğini söylüyorlar kadın tekneye bindiğinde. 682 01:18:04,700 --> 01:18:07,241 Söylesinler. Peki sana ne diyor? 683 01:18:17,979 --> 01:18:21,012 Bu senin teknen mi? - Evet. 684 01:18:21,380 --> 01:18:26,093 İyi gidiyorsun. - Hayatta kalıyorum. 685 01:18:26,257 --> 01:18:29,946 Sık sık nasıl olduğunu merak ettim senin dünyana benziyor 686 01:18:31,216 --> 01:18:33,839 Bu yüzden mi geldin? 687 01:18:35,807 --> 01:18:38,307 Annem öldü. 688 01:18:39,290 --> 01:18:41,626 Üzgünüm. Başsağlığı dilerim. 689 01:18:41,790 --> 01:18:45,069 Paris'teydim, cenazede ve... 690 01:18:49,126 --> 01:18:52,815 Aniden başladım seninle olmak. 691 01:18:55,151 --> 01:18:57,569 Bir korsan gibi... 692 01:19:00,848 --> 01:19:03,348 Nerede uyuyor? 693 01:19:11,544 --> 01:19:14,905 Mürettebatın geri kalanı toplanmış durumda. sardalye gibi. 694 01:19:15,110 --> 01:19:17,979 Sen iskeledeyken o burada mı uyuyor? 695 01:19:18,184 --> 01:19:21,339 Eve gidiyorum. - D�osi'de mi? 696 01:19:21,667 --> 01:19:24,290 Evet, D�osi'de. 697 01:19:28,225 --> 01:19:31,257 Ve bir geceliğine olduğunda, sonra Andy'nin barlarına gidiyoruz. 698 01:19:31,462 --> 01:19:34,782 Bunu böyle hayal etmemiştim. - Ama nasıl? 699 01:19:34,946 --> 01:19:38,061 Teknoloji. - Tüm cihazlar moderndir. 700 01:19:38,307 --> 01:19:41,512 Bu gece olabilir mi o gecelerden biri... 701 01:19:41,516 --> 01:19:43,512 - Radyo, radar, aşağıda televizyon var. 702 01:19:48,307 --> 01:19:50,725 D�osi beni bekliyor. 703 01:19:53,430 --> 01:19:56,790 neler oluyor bir şey kırılırsa? 704 01:19:58,307 --> 01:20:01,134 Bunu düzeltmek için kalıyoruz. 705 01:20:04,905 --> 01:20:07,610 Yapamam. - Hadi. - Üzgünüm. 706 01:20:15,643 --> 01:20:19,249 Sorun değil. - Hayır değil. 707 01:20:24,372 --> 01:20:27,282 İyi olduğumu söylemiştin. 708 01:20:27,487 --> 01:20:30,520 Işık gösterisi yok aslında nasılım? 709 01:20:30,807 --> 01:20:35,274 Orada, iki hafta açık havada Deniz, kıştan donuyorum... 710 01:20:38,757 --> 01:20:42,610 Kendini bile veremiyor Motorun uğultu sesi. 711 01:20:46,380 --> 01:20:49,003 Tam olarak masalsı bir hayat değil. 712 01:20:50,315 --> 01:20:53,184 Neden değiştirmiyorsunuz? 713 01:20:53,430 --> 01:20:57,446 Başka bir şey yap. - ben senim bunu yıllar önce önerdi. 714 01:21:02,897 --> 01:21:05,561 Bir balıkçı istiyordun. 715 01:21:06,667 --> 01:21:09,536 Sahip olduğun şey bu. 716 01:21:28,921 --> 01:21:31,339 Bu nedir? Ne görüyor? 717 01:21:35,900 --> 01:21:38,800 Bok! Sorun değil. 718 01:22:09,823 --> 01:22:11,954 Günaydın. 719 01:22:12,938 --> 01:22:17,364 Çay yağı. Zaten soğudu. - Harika. 720 01:22:18,184 --> 01:22:22,036 Üzgünüm. Dün gece kafamda kaos vardı. 721 01:22:22,692 --> 01:22:25,438 Kendime kızgındım. 722 01:22:27,200 --> 01:22:29,454 Bu yüzden... 723 01:22:32,118 --> 01:22:36,421 Buraya geleceğini bilseydim, seni burada görmek 724 01:22:36,626 --> 01:22:39,413 her şey farklı olurdu. 725 01:22:40,807 --> 01:22:45,397 Şu andan itibaren başka bir şey yok aynı olmayacak. Gemi, burası, 726 01:22:45,561 --> 01:22:48,593 bu oda, aydınlık... 727 01:22:50,643 --> 01:22:54,618 Uykum bile farklı yanında uyuyorum 728 01:22:59,248 --> 01:23:01,993 seni düşündüğümde 729 01:23:02,854 --> 01:23:05,887 ve çoğu zaman bu... 730 01:23:07,772 --> 01:23:10,477 Hayır, muhtemelen aptalsın... 731 01:23:11,625 --> 01:23:13,961 Ne? 732 01:23:14,330 --> 01:23:17,731 hala seni hayal ediyorum karısı olarak. 733 01:23:18,141 --> 01:23:21,092 Sen, başından beri istediğim şey buydu. 734 01:23:21,871 --> 01:23:24,821 Gav mı? - Neydi o? 735 01:23:25,026 --> 01:23:28,182 Barda bir telefon görüşmesi var. 736 01:23:54,207 --> 01:23:56,005 Kevin, en küçük oğul... 737 01:23:56,407 --> 01:23:58,305 Bir araba kazası geçirdi. 738 01:23:58,510 --> 01:24:01,420 Aberdeen'de hastanede. 739 01:24:18,018 --> 01:24:20,149 Doosi! 740 01:24:21,871 --> 01:24:23,961 Boynuna bir boyunduruk asıldı, 741 01:24:24,166 --> 01:24:28,838 ve ondan hiç kimse, en azından ben, seni serbest bırakamadı. 742 01:24:29,289 --> 01:24:31,584 Mutluluğun bir bedeli olduğunu söylemiştin. 743 01:24:31,830 --> 01:24:35,518 ve çaresizce izledim nasıl oldu da kendisi için geldi? 744 01:24:35,723 --> 01:24:39,043 Şu anda Kevin'in hayatı tehlike altındaydı, hiçbir fark yoktu. 745 01:24:39,166 --> 01:24:41,993 For you, it was a sign from God. 746 01:24:46,338 --> 01:24:49,657 Bunu aşmak beş yıl sürdü ve tekrar aramak için 747 01:24:49,862 --> 01:24:54,125 o içsel huzursuzluk, Seni ilk kez Paris'e kim getirdi? 748 01:24:54,371 --> 01:24:59,084 Bu süre zarfında Sydney'den ayrıldım. ve Montreal'de dersler verdi. 749 01:24:59,739 --> 01:25:02,048 Yılda bir kez geldin ve kendime hiç sormadım 750 01:25:02,139 --> 01:25:04,248 gelmeyi nasıl başarıyor? 751 01:25:04,412 --> 01:25:06,952 Bu korku ve duygulardan bunalmış, 752 01:25:07,157 --> 01:25:10,887 artık ihtiyaç hissetmedim başka bir adamın ardından. 753 01:25:12,198 --> 01:25:15,436 Danijel mükemmel bir şirketti benim için orta yaşlı bir kadın. 754 01:25:15,641 --> 01:25:18,141 Benim evim onundu Yılda 51 hafta. 755 01:25:18,346 --> 01:25:21,707 Ama o 52 benimdi ve sadece benim. 756 01:25:21,993 --> 01:25:25,600 Eğer beni Ajlin'de bulamazsa, beni Megi's'te arayabilir. 757 01:25:25,805 --> 01:25:28,961 Eğer beni orada da bulamazsa kötü şans. - İyi ol. 758 01:25:29,166 --> 01:25:32,649 Seni seviyorum. ile keyfini çıkarın "kaptan - karabatak." TAMAM? 759 01:25:33,551 --> 01:25:35,928 MERHABA. - Merhaba. 760 01:25:36,871 --> 01:25:40,067 Çok erken gelme, olur mu? - Hayır. 761 01:25:42,608 --> 01:25:46,543 Aşıklar yıllarca ayrı kaldığında, onları hayal gücüne bırakın, 762 01:25:46,748 --> 01:25:50,518 ve bu genellikle idealize edilmiş fikirlerin yaratılmasına yol açar aslında var olmayan bir karakter. 763 01:25:50,723 --> 01:25:53,715 Senin gelişine hazırlanıyordum büyük bir heyecanla. 764 01:25:53,920 --> 01:25:57,403 Biraz romantiklik kattığını biliyordum benimle ilgili anılar vardı ve onların 765 01:25:57,567 --> 01:25:59,980 buna çok az benzerlik var, Aynada gördüğüm şey. 766 01:26:00,108 --> 01:26:04,084 Çok kıvırcık olmasın... Sadece doğal olarak... - Çok fazla olmayacaklar. 767 01:26:18,223 --> 01:26:20,436 Taksi! 768 01:26:21,461 --> 01:26:24,780 Dur... - Özür dilerim, bu benim. 769 01:26:46,010 --> 01:26:51,998 Affedersiniz, yüz pudranız var mı? - Hayır, orada bir drag mağazası var... 770 01:26:52,403 --> 01:26:54,698 Dörd! 771 01:27:06,625 --> 01:27:12,590 Ne? - Lanet dişin! - Uzun zaman önce düzeltmeliydim. 772 01:27:12,895 --> 01:27:16,993 Hayır, hayır, bu benim hatam. Bugün biz her şey ters gidiyor. Başka bir aksaklık. 773 01:27:20,723 --> 01:27:25,518 Haydi, eve gidelim akşam yemeğiniz yanmasın diye. 774 01:27:42,759 --> 01:27:45,095 Burayı seviyorum. 775 01:27:45,341 --> 01:27:47,095 Sanki başka bir gezegendeyim. 776 01:27:47,341 --> 01:27:50,095 Bu arada diğerlerinde değildim. böylece biliyorum. 777 01:27:51,734 --> 01:27:55,136 Sigara içtiğini bilmiyordum. - Bazen. 778 01:27:55,300 --> 01:27:57,882 Sadece mutlu olduğumda. 779 01:28:02,267 --> 01:28:05,259 Neredeyse unutuyordum. 780 01:28:05,464 --> 01:28:08,087 Senin için bir şey getirdim. 781 01:28:21,612 --> 01:28:25,300 Ah, Gavin. Bu güzel. - Elbette. 782 01:28:27,513 --> 01:28:31,325 İnanamıyorum! - Sonunda tahmin ettim! 783 01:28:32,472 --> 01:28:36,202 Uzun zamanımı aldı değil mi? - Çok güzel! 784 01:28:36,448 --> 01:28:40,587 Annem bana sık sık şunları söylerdi: "Basit her zaman en iyisi değildir" 785 01:28:40,833 --> 01:28:43,825 "ama en iyisi her zaman basittir." 786 01:28:45,710 --> 01:28:48,948 Bir daha hata yapmamaktan korkuyordum. 787 01:28:49,275 --> 01:28:53,456 Tekrar görebileceğim düşüncesi yüzündeki o bakış, 788 01:28:53,661 --> 01:28:57,431 sana bir şey verdiğimde, ve onu atmak istiyorsun... 789 01:29:00,833 --> 01:29:06,243 Bana nasıl dayanıyor? Bütün bunlar benim züppelik ve karmaşıklık... 790 01:29:07,185 --> 01:29:11,120 Sanki 19 yaşındayım. Ama... bana bak. 791 01:29:11,448 --> 01:29:15,259 Başka hiçbir şey yapmıyorum geldiğimden beri. 792 01:29:55,013 --> 01:29:59,193 Aşk sadece bir bölüm bir adamın hayatı. 793 01:30:00,054 --> 01:30:03,661 Bir kadın için o esastır tüm varoluş. 794 01:30:03,866 --> 01:30:08,415 Doğru mu yanlış mı? Byron kesinlikle buna inanıyordu. 795 01:30:08,989 --> 01:30:13,292 Onun gibi şairlerle Kadınların düşmana ihtiyacı yoktur. 796 01:30:13,456 --> 01:30:16,366 "openhauer gizli bir... 797 01:30:16,775 --> 01:30:21,939 Çok daha tehlikeli çünkü tanınmış bir romantikti. 798 01:30:22,718 --> 01:30:27,513 Trajedi... Biz kadınların çoğu ona inanıyoruz. 799 01:30:28,538 --> 01:30:32,800 Biz kendi kendimizin mahkumlarıyız duygusal anneler. 800 01:30:33,292 --> 01:30:40,423 Alçak arazide yaşıyoruz uyanıklıkla uyku arasında çarmıha gerildi. 801 01:30:41,120 --> 01:30:44,398 Arzu Hayali dünyada hakimiyet. 802 01:30:44,644 --> 01:30:47,267 Biz bu işin mahkumuyuz... 803 01:30:49,234 --> 01:30:55,218 Bizler bu işin gönüllü mahkumlarıyız... Bebekler için ideal evler. 804 01:30:57,841 --> 01:31:01,612 Kelepçelerden nasıl kurtulurum, 805 01:31:03,333 --> 01:31:06,243 altından yapılmış olsalar bile mi? 806 01:31:06,448 --> 01:31:09,357 Benim konumuz bu sizinle bugün yaptığımız konuşmanın 807 01:31:10,710 --> 01:31:14,603 Peki sen ne düşünüyorsun? Ders hakkında. - Güzel. 808 01:31:15,464 --> 01:31:16,949 Herkes harika olduğunu söylüyor... 809 01:31:16,964 --> 01:31:19,849 Onlarla ilgilenmiyorum. Ne düşündüğünü bilmek istiyorum? 810 01:31:21,120 --> 01:31:24,234 Diyelim ki, ki bu çok hoşuma gitti. 811 01:31:24,398 --> 01:31:26,857 Yanıldığımı mı düşünüyorsun? 812 01:31:27,144 --> 01:31:30,710 Eğer haklı olsaydın, Daha mutlu olacağını düşünüyorum. 813 01:31:32,800 --> 01:31:35,628 çok mutluyum herkes kadar. 814 01:31:35,833 --> 01:31:39,030 Peki, sen mutlu olduğun sürece, demek istediğim bu. 815 01:31:40,546 --> 01:31:43,989 Bence bu şans çok karmaşık bir soru. 816 01:31:44,234 --> 01:31:49,398 Tam olarak ne söyleyebilen kim? Mutluluk nedir? - Seninle olmak. 817 01:31:50,136 --> 01:31:52,677 Bu kadar basit. 818 01:31:58,702 --> 01:32:01,693 Bir gün bizim hakkımızda yazacak mı? 819 01:32:02,759 --> 01:32:06,816 Nasıl yazmalıyım? - Öyleydi. 820 01:32:09,562 --> 01:32:12,677 Nereden başlayacağımı bilmiyordum. 821 01:32:20,382 --> 01:32:23,579 hatırlıyor musun o geceler sahilde mi? 822 01:32:23,989 --> 01:32:26,653 Bir mağarada mı? 823 01:32:26,939 --> 01:32:28,434 Hayır, o geceyi kastetmedim. 824 01:32:29,539 --> 01:32:32,734 O gece, ilk tanıştığımızda veya yüzmek. 825 01:32:32,754 --> 01:32:37,349 Bana bir şiir okudun bugüne kadar hatırladığım şey. 826 01:32:37,964 --> 01:32:39,931 Matthew Arnold'dan mı? - Evet. 827 01:32:40,095 --> 01:32:42,841 Onun kitabını buldum Peterhead'deki kütüphanede. 828 01:32:43,046 --> 01:32:45,874 Onu gemiye alıyorum... 829 01:32:48,851 --> 01:32:51,515 Başka bir kıta daha var, değil mi? 830 01:32:52,457 --> 01:32:56,146 "Aşkımız uğruna, hadi olalım birbirimize karşı dürüstüz" 831 01:32:56,802 --> 01:33:01,966 "önünde duran dünya için bize hayaller diyarı olarak" 832 01:33:03,933 --> 01:33:08,933 "çok çeşitli, çok güzel, çok yakın." 833 01:33:11,474 --> 01:33:17,375 "İçinde gerçekten hiç sevinç olmayan, aşk yok, ışık yok" 834 01:33:18,564 --> 01:33:21,351 "kutsal olandan daha aşağı." 835 01:33:25,695 --> 01:33:29,466 "Barış yok, hayatta kalmanın kurtuluşu yok..." 836 01:33:30,982 --> 01:33:34,793 "Ve biz orada karanlık bir dağ gibiyiz" 837 01:33:34,998 --> 01:33:39,220 "araları kafa karışıklığıyla dolu "Uçmak için arzu ve mücadele" 838 01:33:40,326 --> 01:33:44,466 "Cahil orduların olduğu yerde, gecenin karanlığında dövüyorlar." 839 01:34:05,354 --> 01:34:07,944 Gavin! İleri geri dolaşmayı bırakın. 840 01:34:07,954 --> 01:34:09,244 Deniz tutmasına maruz kalacaklar. 841 01:34:10,149 --> 01:34:13,100 Taksi gecikti. - Yeterli zaman var. 842 01:34:13,305 --> 01:34:17,075 Uçuşunuz üç saat sonra. ve havaalanına bir saat içinde ulaşılabilir. 843 01:34:17,321 --> 01:34:21,420 Belki trafik sıkışıklığı yaşanacaktır. - Hayır, pazar sabahları. 844 01:34:22,608 --> 01:34:26,953 Belki kartta sorun olabilir. - Aptal olma, ne suç ortağı... 845 01:34:27,239 --> 01:34:29,139 Hayır! Kesinlikle haklısın. 846 01:34:29,239 --> 01:34:32,239 İşte bu yüzden: neden onu bana vermiyor? seninle geleyim mi? 847 01:34:32,444 --> 01:34:35,313 O zaman sana yardım edebilirim... - Hayır, hayır yapmayacağım. 848 01:34:35,518 --> 01:34:39,330 Kurallarımdan biri ayrılırken beni takip etmemek. 849 01:34:39,493 --> 01:34:42,075 Vedalardan nefret ediyorum, orası kesin. 850 01:34:42,321 --> 01:34:45,600 En azından sana izin vermeme izin ver Bir kahve daha yapıyorum. 851 01:34:46,420 --> 01:34:48,657 Sana sormayı nasıl unuttum aileniz nasıllar? 852 01:34:48,720 --> 01:34:49,657 - İyiler. 853 01:34:49,821 --> 01:34:51,748 Dosi mi? - Güzel. 854 01:34:51,912 --> 01:34:54,575 Kevin'i mi? - İyi. 855 01:34:54,821 --> 01:34:57,567 Haklısın, yapmalıydım yatakta kalmak. 856 01:34:58,698 --> 01:35:03,018 Hey! Gelme ihtimali var mı? birkaç hafta içinde Londra'ya mı? 857 01:35:03,223 --> 01:35:07,854 Kitabımın tanıtımını yapmak için beni arıyorlar. Yaklaşık beş gün orada kalacaklar. 858 01:35:09,371 --> 01:35:11,912 Ne diyor? 859 01:35:12,526 --> 01:35:16,461 Gavin, yapma bunu. uçağa binmenize izin vermeyebilirler. 860 01:35:20,412 --> 01:35:22,633 Peki ne diyor? 861 01:35:23,412 --> 01:35:24,633 - Yapamam, Dörd. 862 01:35:28,223 --> 01:35:30,190 D�osi... 863 01:35:30,395 --> 01:35:33,797 Kesinlikle D�osi yüzünden değil. Bir şey çıktı. 864 01:35:34,453 --> 01:35:38,059 Bana söylemene gerek yok. Yani... 865 01:35:38,715 --> 01:35:42,936 Herkesin sırları vardır. - Senden hiçbir sırrım yok. 866 01:35:50,682 --> 01:35:55,518 Gerçek şu ki...gitmem gerekiyor hastaneye. - Hastaneye mi? 867 01:35:55,723 --> 01:35:59,616 sana söylemek istemedim ama bu kadar. 868 01:36:00,764 --> 01:36:04,248 Ne için? - Muhtemelen hiçbir şey değildir. 869 01:36:05,067 --> 01:36:09,412 Belki beni bir iki hafta tutarlar. Bazı testler nedeniyle. 870 01:36:10,272 --> 01:36:12,731 Hangi testler? 871 01:36:13,715 --> 01:36:18,756 Yani rutin. - Hayır bilmiyorum. Söyle bana. 872 01:36:19,330 --> 01:36:22,444 Rutin kontrole gittim Birlik aracılığıyla. 873 01:36:25,559 --> 01:36:28,010 Muhtemelen yaygara çıkarmışlardır hiçbir şey hakkında, 874 01:36:28,559 --> 01:36:31,010 ama bakmak istiyorlar biraz daha ayrıntılı. 875 01:36:33,059 --> 01:36:35,559 Devam etmek. 876 01:36:36,912 --> 01:36:40,231 Geçen hafta için planlamıştım. ama karar verdim. 877 01:36:40,436 --> 01:36:43,961 Onlara söyledim, anlamıyorsun. Çok önemli bir randevum var. 878 01:36:44,166 --> 01:36:47,526 benim için hayati önem taşıyor oraya gitmek için. Ben de onlara söyledim. 879 01:36:47,731 --> 01:36:49,231 Bu benim için daha önemli tüm risklerden, 880 01:36:49,331 --> 01:36:52,731 çünkü kabul ediyorum Dünyadaki herhangi bir risk. 881 01:36:53,059 --> 01:36:55,272 Çünkü bu doğru. 882 01:36:56,092 --> 01:36:59,821 sen benim için önemlisin soluduğum hava gibi. 883 01:37:02,895 --> 01:37:05,477 Bu bir klişe mi? 884 01:37:05,805 --> 01:37:09,289 Bir şiirde okumuştum ama bu doğru. 885 01:37:10,600 --> 01:37:14,371 Daha iyi kelimeler için beynim yok. Bu senin için doğru. 886 01:37:16,789 --> 01:37:21,174 Hadi, hafifle. Muhtemelen hiçbir şey değildir. 887 01:37:21,420 --> 01:37:25,067 öyle olsa bile dünyanın sonu değil. 888 01:37:25,641 --> 01:37:28,141 Her halükârda. 889 01:37:29,125 --> 01:37:33,961 Hayatım önemli değil. İçinde olup olmadığın önemli. 890 01:37:34,575 --> 01:37:37,772 Bu önemli. Durdur şunu. 891 01:37:39,821 --> 01:37:41,789 Haydi, Dörd. 892 01:37:41,953 --> 01:37:46,543 Leydi Dörd', bana bir gülücük ver seni kimin sayesinde hatırlayacağım. 893 01:37:50,395 --> 01:37:53,415 Evet dediğin zamanı hatırlıyor musun? hayatının on yılını verirdi 894 01:37:53,416 --> 01:37:56,436 Paris'te geçirdiğimiz günler için mi? 895 01:37:58,387 --> 01:38:04,057 Benim için de aynısı geçerli. Benimkinde olmak Yaşamın karşılığında 20 yıl veriyorum. 896 01:38:06,912 --> 01:38:09,453 En azından on tane. 897 01:38:23,879 --> 01:38:26,174 "Havaalanına taksi." 898 01:38:27,526 --> 01:38:29,903 Bir taksi geldi. 899 01:38:31,748 --> 01:38:34,166 Gitmek zorundayım. 900 01:38:38,510 --> 01:38:41,748 Her şey yolunda... Her şey yoluna girecek. Hadi. 901 01:38:50,395 --> 01:38:53,018 Bu doğru. 902 01:38:53,182 --> 01:38:55,969 Dikkatli ol. 903 01:39:21,174 --> 01:39:24,084 Gavin! Gavin, bekle! 904 01:39:33,961 --> 01:39:38,100 Mutluluk hakkında söylediklerin... bu benim için de geçerli. 905 01:39:40,928 --> 01:39:43,428 Sen benim mutluluğumsun. 906 01:39:43,592 --> 01:39:46,256 Sen her zaman böyleydin... 907 01:39:46,993 --> 01:39:51,215 Seni seviyorum Gavin. Bunu unutma. 908 01:40:09,534 --> 01:40:11,871 Bu senin için doğru. 909 01:41:54,338 --> 01:41:56,610 Sen olmadan önce hayatıma geri döndü 910 01:41:56,715 --> 01:41:59,871 Her gün buna inandım ondan öncekine benziyor. 911 01:42:00,075 --> 01:42:03,067 Ve ben ölene kadar da bu böyle olacaktı. 912 01:42:03,764 --> 01:42:07,330 Ve senden... Benden açıklamamı isteme. 913 01:42:07,575 --> 01:42:09,782 Sadece seni istediğimi biliyorum kollarında, 914 01:42:09,875 --> 01:42:11,182 zaman zaman, 915 01:42:11,346 --> 01:42:13,436 eğer sen de istiyorsan. 916 01:42:13,600 --> 01:42:17,084 Sanırım orada bir yerlerdesin, 917 01:42:18,600 --> 01:42:21,592 bazen beni düşün 918 01:42:23,190 --> 01:42:25,936 ve bu beni hayatta tutuyor. 919 01:42:48,862 --> 01:42:53,067 İngilizceden çevrilmiştir: Jole 920 01:42:55,862 --> 01:42:58,067 Roller şu kişiler tarafından canlandırıldı: 921 01:43:01,067 --> 01:43:05,067 www.titlovi.com'dan alınmıştır.