1 00:00:04,304 --> 00:00:08,194 No, neki par ima najstniški apetit to jutro. 2 00:00:08,547 --> 00:00:10,249 Oh, to moram dobiti. 3 00:00:11,515 --> 00:00:13,301 v redu Žal mi je ne moreta preživeti dneva skupaj, 4 00:00:13,313 --> 00:00:16,993 ampak Angie me je pripravila nekatera skrivnostna pisateljska konferenca. 5 00:00:17,191 --> 00:00:19,757 Popolnoma sem pozabil Angiena obsedenost! 6 00:00:19,826 --> 00:00:22,188 V srednji šoli je bila tako v Sherlocka Holmesa, 7 00:00:22,222 --> 00:00:24,433 organizirala je to zabavo skrivnostnega umora. 8 00:00:24,488 --> 00:00:27,761 Končalo se je z razkritjem Angležev učiteljeve kleptomanske težnje. 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,805 Oh. Klasična Angie. 10 00:00:29,891 --> 00:00:33,634 - Klasično zakaj? - Gospa Browlings, se spomnite? 11 00:00:33,667 --> 00:00:35,262 Primer izginulega kasetofona 12 00:00:35,272 --> 00:00:36,465 z vašim trakom Lauryn Hill v notranjosti. 13 00:00:36,503 --> 00:00:38,417 - Pogovor o "Killing Me Softly." - V redu. 14 00:00:38,431 --> 00:00:40,167 Če vi fantje zapojete, jaz hodim. 15 00:00:40,185 --> 00:00:41,613 Oh, ne skrbi. Ni časa. 16 00:00:41,751 --> 00:00:43,955 Letno srečanje piscev skrivnosti konferenca društva 17 00:00:43,969 --> 00:00:45,250 se začne čez pol ure. 18 00:00:45,732 --> 00:00:47,463 Povej mi še enkrat, zakaj sem greš na to stvar? 19 00:00:47,739 --> 00:00:50,952 - Sladkarije? - Ne, da bi pomagal ugotoviti, kdo me je povabil. 20 00:00:51,123 --> 00:00:52,729 In posnemi, kako jih brcam v rit 21 00:00:52,737 --> 00:00:53,862 če se izkaže, da je zalezovalec. 22 00:00:53,879 --> 00:00:55,330 Ja, šel bom z bonboni za roke. 23 00:00:55,368 --> 00:00:57,542 Cel vikend imam razporejen 24 00:00:57,546 --> 00:00:59,191 da povečate čas in zabavo. 25 00:00:59,308 --> 00:01:02,341 Najprej sprejem s koktajli. Pij pijačo, druži se druži. 26 00:01:02,475 --> 00:01:03,971 Prijetno do gostitelja, 27 00:01:04,005 --> 00:01:06,317 moja najljubša pisateljica, gospa Deedee Friars. 28 00:01:06,857 --> 00:01:08,350 Potem pa zelo zanimiva plošča 29 00:01:08,368 --> 00:01:10,421 o sodobnih trendih v preiskovanju. 30 00:01:10,484 --> 00:01:12,972 OK. Samo obljubi mi, da boš ostal varen? 31 00:01:13,366 --> 00:01:15,419 Očka, ji boš povedal? 32 00:01:15,428 --> 00:01:17,536 -Naše delo ni nevarno. - Ni nevarno. 33 00:01:17,808 --> 00:01:20,455 - No ... - Hvala, oče. Super koristno. 34 00:01:21,112 --> 00:01:23,166 In pomislil sem na trgovanje z najstniki je bilo težko. 35 00:01:23,409 --> 00:01:25,475 - Oh, ko smo že pri tem. - Oh, počakaj, počakaj! 36 00:01:25,484 --> 00:01:26,705 Nekaj ​​imam zate. 37 00:01:29,286 --> 00:01:31,088 Izvolite. 38 00:01:32,335 --> 00:01:33,335 Hm. 39 00:01:33,957 --> 00:01:35,661 Spoznal si me, kajne, Don? 40 00:01:35,756 --> 00:01:38,747 Vijolične astre! To so odlične opraševalne rože. 41 00:01:38,780 --> 00:01:41,172 Bingo! Jules in jaz sva jih izdajati ves dan. 42 00:01:41,201 --> 00:01:42,356 Rešujete parket 43 00:01:42,372 --> 00:01:44,861 - in polepšati sosesko. - Jada. 44 00:01:45,238 --> 00:01:46,383 Razumeš me. 45 00:01:48,357 --> 00:01:49,357 Daj mi. 46 00:01:49,721 --> 00:01:51,201 Tvojega bom posadil v šolo. 47 00:01:51,314 --> 00:01:52,640 Koga ne dobiš? 48 00:02:08,395 --> 00:02:09,554 - Razumem. - Hvala. 49 00:02:11,508 --> 00:02:13,866 - Kaj je z velikansko torbo? - O čem govoriš? 50 00:02:13,887 --> 00:02:15,935 Torbica je povsem normalne velikosti. 51 00:02:23,713 --> 00:02:25,913 zdravo Jaz sem Timothy Burns. 52 00:02:25,917 --> 00:02:29,271 - Gospod Burns. Tukaj smo. Uživajte. - Hvala. 53 00:02:30,760 --> 00:02:33,794 - Dobrodošli. - Hvala. Angie Everett. Matt Shade. 54 00:02:33,805 --> 00:02:35,138 ah 55 00:02:37,558 --> 00:02:40,444 Vaše vloge za popoldanska skrivnost umora. 56 00:02:40,517 --> 00:02:41,897 Hvala, gospod. 57 00:02:42,729 --> 00:02:46,331 ooo Igram "Tippy Westwood Wagner, 58 00:02:46,373 --> 00:02:49,014 bogata družabnica." jaz kam to pelje. 59 00:02:49,019 --> 00:02:51,027 "Pred kratkim poročena z Rolandom Wagnerjem, 60 00:02:51,037 --> 00:02:52,945 nagajivi playboy." 61 00:02:53,033 --> 00:02:55,407 Sliši se kot tip ki te bo pometla z nog. 62 00:02:55,438 --> 00:02:57,958 Ali želite pometanje začeti zdaj ali kasneje? 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,505 Ti si moj nagajivi playboy? 64 00:02:59,547 --> 00:03:01,398 Vedno sem upal, da se bom dobro poročil. 65 00:03:03,384 --> 00:03:04,550 hvala 66 00:03:08,225 --> 00:03:09,919 veš... 67 00:03:10,525 --> 00:03:13,457 ... moj oče mi je dal prvo skrivnostni roman, ko sem imel 15 let: 68 00:03:13,676 --> 00:03:15,611 Umor v Orient Expressu. 69 00:03:15,794 --> 00:03:17,329 Od takrat jih berem. 70 00:03:17,822 --> 00:03:20,384 To je Tiffany May! Ona piše viktorijanske trilerje. 71 00:03:20,431 --> 00:03:22,004 No, napisala je en viktorijanski triler. 72 00:03:22,020 --> 00:03:23,452 Še vedno čakamo na naslednjega. 73 00:03:23,614 --> 00:03:25,821 Mogoče te je povabila na to prireditev. 74 00:03:25,878 --> 00:03:27,546 Shade, ti bi moral biti v pomoč. 75 00:03:28,498 --> 00:03:29,731 Veš, imaš prav. 76 00:03:29,747 --> 00:03:31,216 Verjetno je nekdo, ki te pozna 77 00:03:31,232 --> 00:03:32,706 in pozna vašo ljubezen do skrivnostnih romanov. 78 00:03:32,722 --> 00:03:35,817 - No, očitno! - Morda bivša... stranka, 79 00:03:35,895 --> 00:03:37,955 kolega, zapuščeni ljubimec, 80 00:03:38,149 --> 00:03:40,136 ali morda... vse tri. 81 00:03:40,151 --> 00:03:42,170 Roland, blodiš, dragi. 82 00:03:42,405 --> 00:03:43,555 No, hej. 83 00:03:44,250 --> 00:03:45,871 Tex. 84 00:03:49,243 --> 00:03:51,146 Kaj delaš tukaj? - Preseneča te. 85 00:03:51,178 --> 00:03:52,730 - Sovražim presenečenja. - To vem, 86 00:03:52,772 --> 00:03:55,324 ampak ta pride zraven pisci skrivnosti, torej... 87 00:03:56,479 --> 00:03:57,876 Vidim, da si pripeljal Shadea. 88 00:03:58,514 --> 00:04:00,166 ah Brez zamere. 89 00:04:00,192 --> 00:04:02,027 - Heh. Lepo te je videti, človek. - Ja, tudi ti. 90 00:04:02,048 --> 00:04:04,631 Hej, ne jemlji tega narobe ampak, uh, zakaj si tukaj? 91 00:04:04,646 --> 00:04:06,257 Oh, posvetoval sem se na nekaj skrivnostnih romanih 92 00:04:06,288 --> 00:04:08,490 v zadnjem letu ali več. ena avtorjev, s katerimi sodelujem 93 00:04:08,511 --> 00:04:09,886 prosil, naj govorim na panelu. 94 00:04:10,414 --> 00:04:12,328 Vem, koliko Angie obožuje skrivnosti... 95 00:04:12,694 --> 00:04:14,420 Povabili ste me. 96 00:04:15,099 --> 00:04:17,781 - No, saj ni nič hudega. - Ne, to je velika stvar. 97 00:04:17,839 --> 00:04:20,897 Pravzaprav, mislim... še posebej po... 98 00:04:20,928 --> 00:04:23,678 Šel sem domov v Seattle in me nisi nikoli poklical nazaj? 99 00:04:23,741 --> 00:04:27,191 Oh, torej ne bomo okusno ignorirajte tega slona. 100 00:04:27,196 --> 00:04:29,533 Ne. Ne, kje je zabava v tem? 101 00:04:29,737 --> 00:04:31,447 Komu bi kaj koristilo malo močnejši? 102 00:04:31,531 --> 00:04:33,963 Vem, da bi lahko. 103 00:05:11,242 --> 00:05:13,215 Oh. Moraš ga spoznati. 104 00:05:13,249 --> 00:05:15,012 - Oh. Me predstaviš? - Ja, bom. 105 00:05:15,051 --> 00:05:19,043 - Oh, sem. - Oh! Tukaj je Tex, moj najljubši svetovalec. 106 00:05:19,110 --> 00:05:20,681 - Deedee Friars. - Zdravo. 107 00:05:20,714 --> 00:05:23,393 Jaz sem... tako... in ne morem... 108 00:05:23,446 --> 00:05:25,627 Deedee, naj se predstavim tebe Angie Everett. 109 00:05:25,662 --> 00:05:27,870 Je briljantna zasebna detektivka. 110 00:05:27,896 --> 00:05:30,276 - Oh. - Včasih znam celo oblikovati stavke. 111 00:05:32,921 --> 00:05:36,772 To je Eve Harridan. Njo mladinski prvenec 112 00:05:36,806 --> 00:05:38,719 ni na policah še dva tedna, 113 00:05:38,741 --> 00:05:41,510 in že ima film pogodbo in severnoameriško turnejo. 114 00:05:41,578 --> 00:05:43,575 To bo prava uspešnica. 115 00:05:45,798 --> 00:05:47,550 - Čestitam. - Hvala. 116 00:05:47,571 --> 00:05:49,489 Berem poglavje moja knjiga pred sobo 117 00:05:49,510 --> 00:05:51,643 v bistvu vseh kdo me je kdaj navdihnil. 118 00:05:51,670 --> 00:05:52,924 Sploh ni stresno. 119 00:05:52,940 --> 00:05:55,041 Če ne bruham, to bo neverjeten uspeh. 120 00:05:55,046 --> 00:05:57,410 - Vedno poskušam sedeti zadaj. - Oprostite. 121 00:05:58,240 --> 00:05:59,704 - Deedee? - Mmhm? 122 00:05:59,835 --> 00:06:03,154 - Mi lahko kaj podpišeš? - Vsekakor. 123 00:06:03,525 --> 00:06:06,019 - Aja, to je ena mojih najljubših. - Heh. mogoče... 124 00:06:06,051 --> 00:06:07,912 - več kot enega? - Oh, seveda. 125 00:06:07,959 --> 00:06:10,072 Lahko naredim par, ja. Oh, tri. 126 00:06:10,106 --> 00:06:12,040 štiri. 127 00:06:12,184 --> 00:06:14,661 Je kot neskončna... knjižna torba. 128 00:06:14,954 --> 00:06:18,002 To je kot škatla. Vse imaš. 129 00:06:21,802 --> 00:06:23,313 Hej, fantje. kaj se dogaja 130 00:06:23,334 --> 00:06:25,587 Oh, pravkar imam podpisanih pet knjig. 131 00:06:26,053 --> 00:06:28,724 - To je Percy Voss. - To ime zveni znano. 132 00:06:28,948 --> 00:06:31,353 Napisal je Ustavno krizo, 133 00:06:31,479 --> 00:06:33,868 Washington Warrior, protokol Delta. 134 00:06:33,896 --> 00:06:35,880 Oh, protokol Delta. Všeč mi je bil ta film. 135 00:06:35,898 --> 00:06:38,782 - Delta Protocol 2, ne toliko. - Oh, ne morem se bolj strinjati! 136 00:06:38,981 --> 00:06:40,632 3 in 4 sta pa ubijalska, kajne? 137 00:06:40,648 --> 00:06:42,823 - 3 in 4 sta bila neverjetna! - Povedal vam bom, 138 00:06:42,865 --> 00:06:45,285 fanboys, da so vsi ti filmi 139 00:06:45,296 --> 00:06:47,436 temeljijo na Percyjevih romanih, in to? 140 00:06:47,467 --> 00:06:49,282 To je njegova žena, Helen Voss, 141 00:06:49,329 --> 00:06:50,912 pravi pisec krimičev našega časa. 142 00:06:50,947 --> 00:06:53,203 Ja, ona je tista, ki je pomagala odstrani tega serijskega morilca. 143 00:06:53,224 --> 00:06:55,050 - Kdo je bil? - Davitelj iz Seattla. 144 00:06:55,084 --> 00:06:57,040 Pred šestimi meseci so ga ujeli, in ni prvi morilec 145 00:06:57,072 --> 00:06:59,293 - pomagala je spraviti za zapahe. - Pisanje je ... 146 00:06:59,398 --> 00:07:03,084 taktilno doživetje, teža pisalnega stroja, 147 00:07:03,105 --> 00:07:06,258 poskakovanje tipk, zamah diapozitiva. 148 00:07:06,378 --> 00:07:08,882 Tako moji liki govorijo skozi mene. 149 00:07:08,924 --> 00:07:10,866 Čeprav, seveda, če Imel sem talent svoje žene, 150 00:07:10,900 --> 00:07:12,568 Potreboval bi samo kos papirja. 151 00:07:12,625 --> 00:07:14,377 Draga, spravljaš me v zadrego. 152 00:07:14,466 --> 00:07:15,783 Zdaj, kar se tiče zapleta, 153 00:07:16,076 --> 00:07:17,373 - rad pišem ... - Oh, prosim. 154 00:07:17,389 --> 00:07:19,564 - Tako pretenciozno. - On je genij. 155 00:07:24,313 --> 00:07:26,581 - Oprostite, Angie? - Ne bom fotografiral. 156 00:07:28,301 --> 00:07:31,751 - Eve, je vse v redu? - Če si res sijajen zasebni detektiv... 157 00:07:32,190 --> 00:07:33,722 Mislim, da potrebujem vašo pomoč. 158 00:07:42,955 --> 00:07:45,151 Prišla sem v svojo sobo in našla to. 159 00:07:45,292 --> 00:07:48,109 »Tvojega vzpona je konec samo za enega na vrhu." 160 00:07:48,167 --> 00:07:50,425 Vau. Govorite o obešalniku s pečine. 161 00:07:56,166 --> 00:07:58,978 Se spomnite koga, ki bi želim ti groziti v takem... 162 00:07:59,015 --> 00:08:00,479 edinstven način? 163 00:08:00,536 --> 00:08:02,779 Samo enega? Tukaj me vsi sovražijo. 164 00:08:02,847 --> 00:08:05,602 - Vsi? - Vem, da zveni dramatično, vendar je res. 165 00:08:05,644 --> 00:08:07,449 Moja knjiga dobiva veliko pozornosti. 166 00:08:07,595 --> 00:08:10,361 Mislim, filmska pogodba je kot sveti gral za avtorje, 167 00:08:10,418 --> 00:08:12,144 in nihče tukaj ne misli, da si to zaslužim. 168 00:08:12,165 --> 00:08:13,613 In zakaj ravno sekira? 169 00:08:13,639 --> 00:08:16,740 Moja knjiga govori o ženski, ki rešuje skrivnosti v distopičnem svetu. 170 00:08:16,850 --> 00:08:18,428 Njeno glavno orožje je sekira. 171 00:08:18,434 --> 00:08:21,534 Torej je to sporočilo od nekdo, ki je to prebral, ampak... 172 00:08:21,654 --> 00:08:22,914 Deedee je rekel, da še ni izšlo. 173 00:08:22,930 --> 00:08:24,979 Edine oči na njem imajo bili poznavalci industrije. 174 00:08:25,010 --> 00:08:27,546 - Je kdo od njih tukaj? - Poslal sem ga Helen Voss. 175 00:08:27,572 --> 00:08:29,730 Ampak ona piše pravi zločin, ne YA. 176 00:08:29,757 --> 00:08:31,576 No, jaz sem bil ona pomočnik tri leta. 177 00:08:31,602 --> 00:08:33,868 Upal sem, da bo pisala napis za zadnjo platnico. 178 00:08:33,902 --> 00:08:35,440 - In? - Ona tega ne bi naredila. 179 00:08:35,466 --> 00:08:36,784 Bil sem užaljen. 180 00:08:37,155 --> 00:08:38,855 - Moral bi vedeti. - In zakaj je tako? 181 00:08:38,870 --> 00:08:40,913 No, odpihnila je pokrov ko sem nehal delati zanjo. 182 00:08:40,914 --> 00:08:43,168 Imela me je sebična in nehvaležna. 183 00:08:43,211 --> 00:08:44,979 Sliši se, kot da ima nekdo sekiro. 184 00:08:45,258 --> 00:08:47,148 Obljubim vam, da bomo dobili do dna tega. 185 00:08:51,385 --> 00:08:53,095 - Poklical bom Zoe. - V redu. 186 00:08:53,147 --> 00:08:54,815 Se srečava v baru? - Seveda. 187 00:08:56,927 --> 00:08:59,452 OK. 188 00:09:07,670 --> 00:09:11,136 Angie! heh Sobota je. Dal si mi prost dan. 189 00:09:11,157 --> 00:09:13,535 Prišel sem samo zgrabit tista vrečka čipsa, ki je nikoli ne poješ. 190 00:09:13,567 --> 00:09:15,830 - Imam srečo. - Skoraj sem že zunaj. 191 00:09:15,857 --> 00:09:17,289 Oh, daj no, Zoe. Potrebujemo vašo pomoč. 192 00:09:18,183 --> 00:09:19,847 Ponedeljek in torek imate lahko prosto. 193 00:09:20,881 --> 00:09:22,883 In ... kosilo plačam jaz. 194 00:09:23,788 --> 00:09:26,200 Kaj potrebuješ? - Viski čist. 195 00:09:30,005 --> 00:09:31,322 hvala 196 00:09:37,387 --> 00:09:38,673 Vzel bom enega od teh. 197 00:09:39,749 --> 00:09:41,683 Zakaj ima torej Angie svoj delovni obraz? 198 00:09:41,720 --> 00:09:44,554 To je smešna zgodba. Mi smo bil tukaj vse, kaj, 199 00:09:44,590 --> 00:09:47,375 45 minut in že imamo primer. 200 00:09:48,004 --> 00:09:50,475 - Kako je to smešno? - No, človek bi si mislil, da te bodo najeli, 201 00:09:50,490 --> 00:09:52,738 saj so vedeli ti dlje kot eno uro. 202 00:09:52,916 --> 00:09:56,806 Mislim, ni ha-ha smešno, ampak... zaradi tega se smejim. 203 00:09:56,837 --> 00:09:58,532 No, verjetno so samo poskuša mi dati odmor, 204 00:09:58,558 --> 00:10:01,104 - saj me nenehno kličejo na posvet. - Mmhm. 205 00:10:01,140 --> 00:10:04,558 Ne morem vam povedati, koliko uspešnice, na katerih sem delal... štiri. 206 00:10:04,988 --> 00:10:07,895 Torej ste res vsi prišli na ta način samo za omrežje? 207 00:10:07,929 --> 00:10:11,147 Prepričan si, da nima česa opraviti s skrivnostno obsedenim PI? 208 00:10:11,612 --> 00:10:14,168 Kako sta Don in Jules? 209 00:10:31,093 --> 00:10:33,662 Helen je tam. Moramo govoriti z njo. 210 00:10:33,767 --> 00:10:35,401 Če je jezna na Eve, ker je odnehala, 211 00:10:35,407 --> 00:10:37,491 potem morda hoče ropotati njo pred velikim branjem. 212 00:10:37,526 --> 00:10:40,176 Poleg tega je ena izmed redkih ljudi, ki poznajo sekiro. 213 00:10:40,202 --> 00:10:43,397 ja Oprosti, Tex. Duty klice. Se vidimo kasneje? 214 00:10:46,288 --> 00:10:48,416 Torej ... Tex. 215 00:10:48,672 --> 00:10:51,772 - Kaj? - Vem, to ni moja stvar. 216 00:10:51,788 --> 00:10:53,853 Ne, ni posla. 217 00:10:54,010 --> 00:10:55,944 Oh, ne vem, če je Tex vidi na enak način. 218 00:10:55,960 --> 00:10:58,615 Ni te bilo pet minut preden je spraševal po tebi. 219 00:10:58,642 --> 00:11:01,266 On je raziskovalec. On je zanimajo primeri... 220 00:11:01,297 --> 00:11:03,393 saj veste, preiskovalci. 221 00:11:03,576 --> 00:11:04,810 Zakaj? Kaj je rekel? 222 00:11:05,893 --> 00:11:08,993 Oh, tukaj je. Sledi mojemu vodstvu. 223 00:11:09,353 --> 00:11:10,592 Ahem. 224 00:11:11,894 --> 00:11:15,889 Očitno... Eve Harridan roman ni le pameten, oster 225 00:11:16,056 --> 00:11:18,869 Igre lakote. To je a sodobna razprava o tem, kako 226 00:11:18,927 --> 00:11:21,535 Prispevek generacije Z k družbi prihodnosti 227 00:11:21,561 --> 00:11:23,997 - bo odtehtal katero koli drugo generacijo. - Heh. 228 00:11:24,975 --> 00:11:27,443 oprosti. Ne mislim prisluškovati. Majhen nasvet? 229 00:11:27,464 --> 00:11:29,523 Sprejmite vsa sporočila za javnost z rezervo. 230 00:11:30,004 --> 00:11:32,435 - To se ne sliši dobro. - Prebral sem knjigo. 231 00:11:32,482 --> 00:11:34,406 To je feministična distopična naklapa. 232 00:11:34,443 --> 00:11:36,545 Vau, to je huda ocena. 233 00:11:36,571 --> 00:11:38,014 Iskrenost ni kruta. 234 00:11:38,082 --> 00:11:39,839 Nekaj, kar je težko učiti mlade kobilice 235 00:11:39,855 --> 00:11:42,557 - katerih koža je tako tanka kot njihov talent. - Huh. 236 00:11:42,610 --> 00:11:44,456 - Delala je za vas? - Heh. 237 00:11:44,482 --> 00:11:45,992 Odnehaš in si oddahneš, 238 00:11:46,008 --> 00:11:48,507 in obravnavajo vašo pisarno in vaši viri kot njihovi. 239 00:11:48,648 --> 00:11:51,508 Vsaj to boš naredil pridejo do izvirne ideje. 240 00:11:51,534 --> 00:11:53,751 ja Milenijci. 241 00:11:53,804 --> 00:11:55,903 Samo upam, da ne bo šla na način Stephanie May. 242 00:11:55,937 --> 00:11:57,400 In kakšen način je to? 243 00:11:57,411 --> 00:12:01,008 Od nje so minila štiri leta prvi roman in še vedno brez nadaljevanja. 244 00:12:01,042 --> 00:12:02,884 Oh. Nekaj ​​primerov pisateljske blokade. 245 00:12:02,926 --> 00:12:04,578 To je problem s temi mladimi mladiči. 246 00:12:04,630 --> 00:12:06,826 Napišejo eno knjigo in mislijo, da so Truman Capote. 247 00:12:06,910 --> 00:12:08,619 Zdaj se je njen založnik osredotočil na Evo 248 00:12:08,624 --> 00:12:10,783 medtem ko Stephanie dobi odrinil skozi vrata. 249 00:12:10,835 --> 00:12:13,387 - Metaforično povedano. -Jo bodo spustili? 250 00:12:13,421 --> 00:12:14,934 Od nje zahtevajo vračilo predujma 251 00:12:14,955 --> 00:12:16,440 dobila je po svoji prvi knjigi... 252 00:12:16,466 --> 00:12:19,843 ki jih je porabila za hišo, medtem ko črnilo na čeku je bilo še mokro. 253 00:12:19,864 --> 00:12:21,438 - Napaka začetnika. - Govori se 254 00:12:21,490 --> 00:12:24,229 ne more odplačati hipoteko ali predujem. 255 00:12:24,459 --> 00:12:25,902 Ampak tega nisi slišal od mene. 256 00:12:31,758 --> 00:12:34,942 Tako morda, ljubosumen in obupan, 257 00:12:35,198 --> 00:12:37,306 Stephanie odloži sporočilo v Evino sobo 258 00:12:37,316 --> 00:12:38,864 da bi poskušal zmešati njeno branje. 259 00:12:38,895 --> 00:12:42,001 In potem, če gre slabo, Eve ne njihov založnikov zlati otrok. 260 00:12:42,417 --> 00:12:43,784 In tam je. Imaš to? 261 00:12:43,820 --> 00:12:47,323 Ja, kos torte. Stephanie May! 262 00:12:47,422 --> 00:12:48,510 - Oh! - Sem tvoj največji oboževalec. 263 00:12:48,531 --> 00:12:50,737 Resno, prebral sem Steampunks Loose šestkrat. 264 00:12:50,779 --> 00:12:52,421 Angie, sama sebi se spravljaš v zadrego. 265 00:12:52,437 --> 00:12:55,202 - Če to storiš na branju Eve Harridan ... - Oh, ne bom. 266 00:12:55,213 --> 00:12:56,755 Ona ni Stephanie May. 267 00:12:56,775 --> 00:12:58,679 Bog, lepo od tebe, da si rekel, 268 00:12:58,695 --> 00:13:00,179 ampak sem dobro slišal stvari o Evini knjigi. 269 00:13:00,195 --> 00:13:03,014 No, njen založnik zagotovo je ji postrel rdečo preprogo. 270 00:13:03,040 --> 00:13:04,744 Ne more biti dovolj dobra za vse te fanfare. 271 00:13:04,796 --> 00:13:06,673 Oh, enkrat sem jo srečal oz dvakrat. Zdela se je ljubka. 272 00:13:06,726 --> 00:13:09,172 Karkoli že. Prosim, samo povej mi 273 00:13:09,188 --> 00:13:10,474 da delaš na svoji drugi knjigi. 274 00:13:10,510 --> 00:13:12,303 No, vašega čakanja je skoraj konec. 275 00:13:12,335 --> 00:13:14,974 Samo končno obdelam se dotika mojega zadnjega prizadevanja. 276 00:13:15,089 --> 00:13:16,951 Jaz ga bom objavil na zaključni zabavi. 277 00:13:17,155 --> 00:13:18,796 Je to še en viktorijanski umor? 278 00:13:18,828 --> 00:13:20,663 Gre za drugo v serija Steampunk. 279 00:13:20,678 --> 00:13:23,637 Naša junakinja, Chastity Prescott, raziskuje serijo 280 00:13:23,658 --> 00:13:26,560 nadnaravnih umorov v Londonu iz obdobja Viktorije. 281 00:13:26,638 --> 00:13:28,724 To se sliši super razburljivo! 282 00:13:28,745 --> 00:13:30,685 Mogoče bodo ljudje končno utihni... 283 00:13:31,976 --> 00:13:33,351 oprosti. 284 00:13:33,869 --> 00:13:38,339 Vidim, da ste slišali govorice o mojem predujmu. To je... v redu je. 285 00:13:39,841 --> 00:13:41,342 Kot je zapisal John Irving, 286 00:13:41,420 --> 00:13:44,855 "Govorice me ne zanimajo v nesenzacionalni zgodbi. 287 00:13:44,912 --> 00:13:46,789 Govoricam je vseeno, kaj je res." 288 00:13:56,304 --> 00:13:57,699 Eva. 289 00:13:58,828 --> 00:14:00,234 Prosim, povej mi, da si nekaj našel. 290 00:14:00,250 --> 00:14:02,284 Uh, no, govorili smo s Stephanie May. 291 00:14:02,326 --> 00:14:04,015 Napisala je svoj nadaljevalni roman, 292 00:14:04,056 --> 00:14:05,802 in imel samo lepo reči o tebi. 293 00:14:05,823 --> 00:14:07,010 In sva se pogovarjala s Heleno. 294 00:14:07,026 --> 00:14:08,917 Ne bi je prosil več za uslugo, 295 00:14:08,918 --> 00:14:10,471 vendar se ne zdi grožnja. 296 00:14:10,505 --> 00:14:12,541 Je kakšna možnost, da je to nadlegovanje? 297 00:14:12,583 --> 00:14:14,304 Saj veste, iz stare garde v novo? 298 00:14:14,340 --> 00:14:16,110 ne vem Kot, mislim? 299 00:14:17,404 --> 00:14:19,124 Panel se bo kmalu začel. 300 00:14:19,192 --> 00:14:21,372 Pazili bomo na vas, poskrbi, da se nič ne zgodi. 301 00:14:25,168 --> 00:14:28,305 Zdaj, Tex, imamo ponudbo tvojega tukaj, ki pravi 302 00:14:28,550 --> 00:14:31,431 vaš kos številka ena nasvet je, da si delate zapiske. 303 00:14:31,567 --> 00:14:33,042 Rad bi gledal to. Jaz se bom usedel. 304 00:14:33,063 --> 00:14:35,609 - OK. - V redu, mislim, da bomo morali slišati to zgodbo. 305 00:14:35,629 --> 00:14:38,406 No, primer je slonel na a registrske tablice in bil sem mlad, 306 00:14:38,427 --> 00:14:40,147 - in mislil sem, da si ga bom zapomnil. - Mmhm. 307 00:14:40,246 --> 00:14:41,951 Vendar je bilo potrebno dodatno teden, da bi našli fanta 308 00:14:41,977 --> 00:14:43,971 - ker tega nisem zapisal. - Oh. 309 00:14:44,141 --> 00:14:46,707 Lekcija: vedno si delajte zapiske. 310 00:14:46,741 --> 00:14:48,041 To je bilo nevljudno. 311 00:14:48,444 --> 00:14:51,460 Ja, ampak ne kriminalno. Eve bom opazoval. 312 00:14:51,538 --> 00:14:52,961 - Hočeš narediti krog? - Seveda. 313 00:14:52,976 --> 00:14:55,078 - Misliš eno od napak, ki sem jih naredil, ali... - OK. 314 00:14:56,411 --> 00:14:58,732 Hm, velik zame bi poslušal 315 00:14:58,780 --> 00:15:01,173 in ne samo slišati besede, ki jih ljudje govorijo, 316 00:15:01,200 --> 00:15:03,693 ampak poslušanje besed morda ne bodo rekli. 317 00:15:03,746 --> 00:15:06,193 - Mmhm. - Si slišal, da je Topher dobil novega agenta? 318 00:15:06,412 --> 00:15:07,912 Tako mu bo pomagalo. 319 00:15:07,991 --> 00:15:10,636 No, če govorim kot a svetovno priznani strokovnjak 320 00:15:10,667 --> 00:15:12,209 - kdor ne dela napak... - OK. 321 00:15:12,225 --> 00:15:14,170 ... Rekel bi, da največja napaka 322 00:15:14,222 --> 00:15:16,978 ne preverja za tisk na vse. 323 00:15:17,407 --> 00:15:20,994 Očitno Eve Harridan filmska pogodba je sedemmestna, 324 00:15:21,004 --> 00:15:24,088 - in knjiga sploh še ni izšla. - To je čista sreča. 325 00:15:24,360 --> 00:15:26,154 Mislim, kako dobro je lahko? 326 00:15:26,232 --> 00:15:28,088 Mislim, da bomo izvedeli ob njenem branju. 327 00:15:28,120 --> 00:15:30,033 - ... forenzični izvedenec. - No, misliš, Deedee, 328 00:15:30,070 --> 00:15:32,224 vendar sem videl, da strokovnjaki popolnoma ignorirajo 329 00:15:32,266 --> 00:15:34,498 visoko kontaktno območje za prstne odtise. 330 00:15:34,530 --> 00:15:38,304 Ljudje se dotikajo veliko več kot oni mislijo, da imajo, celo kriminalci. 331 00:15:38,411 --> 00:15:40,193 - Bilo bi kriminalno ... - No ... 332 00:15:41,119 --> 00:15:43,314 razen če je mačkast a kriminal, nisem dobil ničesar. 333 00:15:43,419 --> 00:15:46,326 ... najljubši, najbolj vznemirljivi, Najbolj nepozaben primer je bil? 334 00:15:46,342 --> 00:15:49,333 In ne prihrani nam umazanije. Hočem vsako najmanjšo podrobnost. 335 00:15:49,353 --> 00:15:51,722 Želim si, da bi lahko užival ti z nekaj visoke drame, 336 00:15:51,759 --> 00:15:54,796 ampak, uh, večina primerov, ki jih dobijo PI, je 337 00:15:54,822 --> 00:15:57,765 - davčne goljufije in nezvestobe. - No, morda zanj. 338 00:15:57,797 --> 00:15:59,873 Oh, poglej Shadea, ki meče senco. 339 00:15:59,915 --> 00:16:01,153 OK, stisnil te bom v kot, 340 00:16:01,174 --> 00:16:03,068 in moral boš povej mi nekaj sočnih podrobnosti. 341 00:16:03,069 --> 00:16:05,652 - Imam nekaj sočnih koščkov! - Ampak, veste kaj, nimamo časa, 342 00:16:05,731 --> 00:16:09,920 tako žalostno. Najlepša hvala, oba, ker sta tukaj, 343 00:16:09,967 --> 00:16:13,418 in ker nam je nekaj dal vključiti v naše delo. 344 00:16:13,628 --> 00:16:15,348 ja 345 00:16:16,424 --> 00:16:19,665 In zdaj je čas za skrivnostna igra umora. 346 00:16:19,733 --> 00:16:21,647 Zdaj lahko vsi odprete svoje ovojnice 347 00:16:21,668 --> 00:16:23,691 ki ste jih prejeli, ko ste prvi prišel. tam notri, 348 00:16:23,722 --> 00:16:27,111 našel boš svoj značaj, zgodba in namigi. 349 00:16:27,152 --> 00:16:29,155 In zdaj bomo našli ven, če si tako dober 350 00:16:29,187 --> 00:16:32,344 biti detektivi kot ti jih pišeš. 351 00:16:32,574 --> 00:16:35,774 V naslednjih 30 minutah eden od vas bo umrl. 352 00:16:35,983 --> 00:16:37,739 Kdo bo?! 353 00:16:37,786 --> 00:16:41,111 In kdo bo rešil primer? OK. Uživajte. 354 00:16:48,373 --> 00:16:50,078 Kje je butler? 355 00:16:50,287 --> 00:16:52,796 Moram razpravljati o svojem z njim manjkajo biseri! 356 00:16:53,920 --> 00:16:55,943 - Potrebujem pijačo. - Ja. 357 00:16:57,433 --> 00:16:58,934 Ah, gospa Westwood Wagner, 358 00:16:58,960 --> 00:17:00,711 moja ljubka žena, ti lahko prinesem pijačo? 359 00:17:00,743 --> 00:17:02,091 Prosim storite. 360 00:17:04,962 --> 00:17:07,148 Govoriti moram s teboj. Zasebno. 361 00:17:08,747 --> 00:17:10,661 Plesali smo naokoli to že predolgo. 362 00:17:10,682 --> 00:17:12,690 Tokrat smo končno pošteni do sebe in do njega. 363 00:17:12,732 --> 00:17:15,335 - Iskreno glede česa? - Midva. 364 00:17:15,968 --> 00:17:17,651 Mislim, končno je ko izve resnico. 365 00:17:17,667 --> 00:17:19,528 Jaz... Sploh ne mislim poznam resnico... 366 00:17:19,564 --> 00:17:22,256 Vem, da nisem nič drugega kot ubogega hlevca, Tippyja, 367 00:17:22,272 --> 00:17:25,037 ampak tiste noči, ki sva jih preživela skupaj so bile najboljše noči v mojem življenju. 368 00:17:25,267 --> 00:17:28,273 - Ti si v liku. - Ja. Kaj si ... kaj si ... 369 00:17:28,336 --> 00:17:29,776 - Ne, ne, ne. Brez veze. - draga, 370 00:17:29,791 --> 00:17:31,569 tega človeka moraš paziti, 371 00:17:31,598 --> 00:17:33,345 ali pa bo nekdo prišel in ga ukradite. 372 00:17:33,366 --> 00:17:36,332 Ah, nič ni moglo priti vmes jaz in moja ljubka žena, Tippy. 373 00:17:36,363 --> 00:17:38,841 Oh, Roland, dragi, jaz nerad bi ti povedal, 374 00:17:38,878 --> 00:17:42,726 ampak imam afero z ubogim hlevarjem. 375 00:17:42,784 --> 00:17:45,686 Oh, ljubezenski trikotnik! Kako okusno! 376 00:17:45,720 --> 00:17:48,476 In tukaj sem, samo navadna vlačuga. 377 00:18:00,999 --> 00:18:03,205 Kaj? Tako kmalu? Bog, jaz... 378 00:18:03,252 --> 00:18:05,777 Sploh nisem prišel pijan še koga obtoževati. 379 00:18:05,829 --> 00:18:07,445 Jaz naj bi bila prva žrtev. 380 00:18:07,795 --> 00:18:10,277 Helen vedno ukrade mojo pozornost. 381 00:18:10,311 --> 00:18:12,012 Verjetno se je samo onesvestila. 382 00:18:14,848 --> 00:18:16,970 Res je mrtva. 383 00:18:17,033 --> 00:18:18,482 Izgleda kot strup. 384 00:18:19,146 --> 00:18:20,965 Mislim, da je bila Helen Voss umorjena. 385 00:18:29,959 --> 00:18:32,279 OK. Lahko to vrečeš in to odnesti v laboratorij? 386 00:18:33,017 --> 00:18:37,587 Torej ... pisatelj v plesna dvorana s strupom. 387 00:18:37,632 --> 00:18:39,234 Tako kot igra. 388 00:18:40,847 --> 00:18:42,300 Prav imaš, to je neprimerno. 389 00:18:42,326 --> 00:18:44,125 Ampak mislim, da si prav glede strupa. 390 00:18:44,334 --> 00:18:47,075 Samo ne bomo vedeli, kakšne dokler je mrliški oglednik ne pregleda. 391 00:18:47,109 --> 00:18:48,615 Takoj vam lahko povem. 392 00:18:48,719 --> 00:18:49,896 Vidite krvavitev vzdolž dlesni? 393 00:18:49,912 --> 00:18:52,480 To je klasičen znak rodenticid. Strup za podgane. 394 00:18:52,515 --> 00:18:54,841 Gospod, ali lahko stopite stran od telo? Kako si prišel sem? 395 00:18:54,862 --> 00:18:56,994 Sem Timothy Burns, forenzični izvedenec. 396 00:18:57,130 --> 00:18:58,953 OK. 397 00:18:58,988 --> 00:19:01,287 Oh, uh, ne! Imel boš da odložim ta telefon, gospod. 398 00:19:01,323 --> 00:19:03,391 To je prvič, da sem bil okoli dela umora. 399 00:19:03,425 --> 00:19:05,625 Helen je bila pravi zločin pisatelj. Ona bi razumela. 400 00:19:05,667 --> 00:19:07,476 OK. No, morda ste pravkar naredili kompromis 401 00:19:07,496 --> 00:19:09,764 to preiskavo in telo onesnažila, tako. 402 00:19:09,799 --> 00:19:11,872 - Na voljo sem za najem. - Oh. 403 00:19:14,870 --> 00:19:16,667 MOJ BOG! HELENA! 404 00:19:20,395 --> 00:19:22,131 Napisal sem tisoč smrti ... 405 00:19:22,825 --> 00:19:25,680 ampak nikoli nisem zares razumel pomen besede izguba. 406 00:19:35,294 --> 00:19:37,091 Zelo mi je žal za vašo izgubo, gospod. 407 00:19:37,422 --> 00:19:39,266 Nam lahko poveste, kje ste bili v času umora? 408 00:19:39,358 --> 00:19:40,628 Uh, jaz, uh... 409 00:19:41,771 --> 00:19:44,065 ... Bil sem v svojem apartmaju, delati intervju. 410 00:19:44,435 --> 00:19:47,535 Se spomnite koga, ki morda hotel ubiti vašo ženo? 411 00:19:48,308 --> 00:19:51,503 No... ko je Helen pisala knjigo, 412 00:19:51,535 --> 00:19:54,803 pogovarjala se je z morilci, zločinci, priče. 413 00:19:54,913 --> 00:19:56,957 Toda ne morem se spomniti nobenih nedavnih groženj. 414 00:19:57,898 --> 00:20:00,685 Kako je to lahko zgodilo? Kako je le ... 415 00:20:02,039 --> 00:20:03,453 - Oh, ne! - Pravzaprav, gospod, 416 00:20:03,483 --> 00:20:05,314 tega se ne moreš dotakniti. To je dokaz. 417 00:20:07,631 --> 00:20:09,885 Kupila jo je po njej je izšla prva knjiga. 418 00:20:10,613 --> 00:20:12,348 Vrnili ga bomo ti takoj ko lahko. 419 00:20:15,740 --> 00:20:16,748 Počakaj. 420 00:20:17,501 --> 00:20:18,894 Kam so jo odpeljali? 421 00:20:19,111 --> 00:20:21,400 HELENA? HELENA! 422 00:20:22,023 --> 00:20:23,536 HELENA! 423 00:20:25,637 --> 00:20:27,517 Torej moram dobiti izjave od vseh pisateljev, 424 00:20:27,543 --> 00:20:29,396 uh, in sem povedal vsi, ki jih ne morejo zapustiti 425 00:20:29,445 --> 00:20:31,604 prostore, ker tehnično so vsi osumljenci, 426 00:20:31,964 --> 00:20:34,824 kar jih je navdušilo, tako da... 427 00:20:35,050 --> 00:20:36,150 to je čudno 428 00:20:36,464 --> 00:20:39,404 Videl sem, da je bil Tex notri. On je nazaj v mestu? To je zabavno! 429 00:20:40,713 --> 00:20:42,758 ali ne. Hm... 430 00:20:44,481 --> 00:20:47,346 OK. No, potreboval bom izjave od obeh, zato ostani. 431 00:20:49,613 --> 00:20:51,302 Mogoče je bilo to sporočilo namenjeno Helen 432 00:20:51,331 --> 00:20:52,791 in pravkar končal v napačni sobi. 433 00:20:52,845 --> 00:20:56,137 - Ne. Ta sekira je bila zagotovo namenjena Evi. - Ja. 434 00:20:56,150 --> 00:20:57,564 Danica nas potrebuje v tem primeru. 435 00:20:57,597 --> 00:20:59,354 No, rekla nam je, naj ostanemo. 436 00:20:59,713 --> 00:21:00,942 Grem se pogovorit s tistim natakarjem 437 00:21:00,951 --> 00:21:02,624 ki je delil kozarci za šampanjec. 438 00:21:02,645 --> 00:21:04,572 - Mogoče kaj ve. - OK. 439 00:21:07,580 --> 00:21:09,211 Torej nič nenavadnega? 440 00:21:09,219 --> 00:21:11,452 - Ni novih obrazov? - Ne. Nič, stari. 441 00:21:11,629 --> 00:21:12,846 - Nič. - Hej! 442 00:21:13,455 --> 00:21:14,481 hej 443 00:21:16,309 --> 00:21:18,317 Se poskušaš vmešati v naš primer? 444 00:21:18,471 --> 00:21:20,011 Pravi tip, da je pet minut za mano. 445 00:21:20,027 --> 00:21:21,901 Hej, fantje, ali moram ostati tukaj? 446 00:21:21,981 --> 00:21:23,089 ja 447 00:21:24,533 --> 00:21:26,565 Poglejte, glede na odmevnost narava primera, 448 00:21:26,582 --> 00:21:29,437 Mislil sem, da potrebuje nekoga z izkušnjami v policiji. 449 00:21:29,534 --> 00:21:32,412 Oh, ne da bi imel ozadje v zaokroženih ciljih ni uporaben. 450 00:21:32,517 --> 00:21:35,763 Ali se res trudiš Angie ukradel primer umora? 451 00:21:35,792 --> 00:21:38,916 Ne vem, če je tehnično Angien primer. 452 00:21:38,932 --> 00:21:41,175 Oh. veselim se gledam, kako ji to govoriš. 453 00:21:41,520 --> 00:21:43,496 Dobra točka. Delati skupaj? 454 00:21:43,590 --> 00:21:44,735 Seveda, kaj za vraga. 455 00:21:45,875 --> 00:21:47,755 V redu, fant, dajva začnite s svojim imenom. 456 00:21:47,787 --> 00:21:50,616 - David. David Marks. - Torej, David, 457 00:21:50,652 --> 00:21:53,832 Helen Voss je popila from a glass you served her 458 00:21:53,863 --> 00:21:56,273 - right before she collapsed. - Zastrupljeno steklo. 459 00:21:56,320 --> 00:21:57,805 Look, I don't take drink orders, man. 460 00:21:57,836 --> 00:21:59,969 Ona, uh, je izbrala random glass off my tray. 461 00:22:00,002 --> 00:22:01,684 - I don't even pour them. - Kdo? 462 00:22:01,710 --> 00:22:04,716 ne vem Izberem pladenj drinks from the bar, circulate, 463 00:22:04,920 --> 00:22:07,429 - bring the empty tray back. - You sure about that, David? 464 00:22:07,461 --> 00:22:09,332 - Ja. - 'Cause we don't like being lied to. 465 00:22:09,353 --> 00:22:11,392 - Ali ni tako, Tex? - Ne, ne, Shade. 466 00:22:11,449 --> 00:22:12,945 Poglejte, fantje, ne lažem. 467 00:22:12,955 --> 00:22:15,669 Pladenj je stal tam 10 minut preden sem ga dobil. 468 00:22:15,985 --> 00:22:18,047 Kolikor vem, kdorkoli bi ga lahko zastrupil. 469 00:22:19,809 --> 00:22:21,324 v redu Ker je bil na veliko teh dogodkov, 470 00:22:21,370 --> 00:22:23,423 Vem, da natakarji slišijo in vidijo stvari. 471 00:22:23,456 --> 00:22:26,056 ja Ljudje mislijo, da smo ne poslušamo, ampak smo. 472 00:22:26,119 --> 00:22:28,879 Ste kaj slišali ali videli ki jih moramo vedeti? 473 00:22:28,931 --> 00:22:30,400 O tisti mrtvi ženski? 474 00:22:30,688 --> 00:22:33,642 Uh, pogovarjala se je z ta čudni forenzik. 475 00:22:33,684 --> 00:22:36,282 Timotej. O čem sta govorila? 476 00:22:36,429 --> 00:22:37,720 ne vem, 477 00:22:38,384 --> 00:22:41,432 ampak lahko rečem, da je blizu pogovor, če veste, kaj mislim. 478 00:22:42,639 --> 00:22:45,327 Ne morem se dotakniti tega, ampak Tega natakarja poznam od nekod. 479 00:22:45,348 --> 00:22:47,512 Deedee mi je povedal Vosses imeti ljubosumno gospodinjo. 480 00:22:47,523 --> 00:22:50,267 - Zoe naj to preuči. - Od natakarja nismo dobili veliko. 481 00:22:50,320 --> 00:22:52,892 mi? Tex, ne trudiš se da mi ukradejo primer umora. 482 00:22:52,918 --> 00:22:54,978 Glej, Shade ni bil prepričan, da je lahko obvladal pričo, 483 00:22:55,014 --> 00:22:58,283 - zato me je prosil za pomoč. - Kaj?! Usmilil sem se te in pustil sem ti pomagati! 484 00:22:58,288 --> 00:23:00,055 OK, fantje! Fokus. 485 00:23:00,186 --> 00:23:03,255 prav. Ta tip David Marks, 486 00:23:03,344 --> 00:23:07,578 pravi, da je videl Heleno in Timothyja a quote unquote tesen pogovor. 487 00:23:07,609 --> 00:23:09,831 Tudi jaz sem jih videl govoriti. Videti je bilo napeto. 488 00:23:09,847 --> 00:23:13,073 - Prepir zaljubljencev? - Če bi imela Helen in Timothy afero, 489 00:23:13,209 --> 00:23:15,647 mogoče... Timothy je postal ljubosumen, ko je videl 490 00:23:15,666 --> 00:23:18,235 Percy govori o tem, kako super Helen je in kako zelo jo ljubi? 491 00:23:18,248 --> 00:23:20,777 Zato jo v ljubosumnem besu zastrupi. 492 00:23:20,960 --> 00:23:23,370 To bi pojasnilo, zakaj je bil tako nestrpen, da bi prišel do njenega telesa. 493 00:23:23,397 --> 00:23:25,383 Da bi prikrili dokaze, kar bi vedel narediti. 494 00:23:25,524 --> 00:23:27,861 Lahko bi tudi pisal to sporočilo, da zabriše sledi. 495 00:23:27,913 --> 00:23:29,262 Tole sem dobil. 496 00:23:30,359 --> 00:23:31,557 Prideš? 497 00:23:32,671 --> 00:23:34,218 Ojej. 498 00:23:37,763 --> 00:23:40,152 Afera? To je nesmiselno. 499 00:23:40,184 --> 00:23:43,373 Priča vaju je videla zaročena precej intimen pogovor. 500 00:23:43,405 --> 00:23:45,193 Pravijo mi, da sem preblizu ljudem. 501 00:23:45,207 --> 00:23:47,687 - Si? - Videl sem isti pogovor, 502 00:23:47,713 --> 00:23:50,693 - in res je bilo videti strastno. - Ne na ta način. 503 00:23:51,404 --> 00:23:52,670 Bi nas radi razsvetlili? 504 00:23:52,806 --> 00:23:55,483 Bil sem Helenin forenzik svetovalec že leta. 505 00:23:55,517 --> 00:23:57,355 Navsezadnje sem svetovno znan... 506 00:23:57,376 --> 00:23:59,187 - Forenzični izvedenec. - Ja. Dobili smo ga. 507 00:23:59,221 --> 00:24:01,299 Ljudje mislijo, da je vse delo sama, 508 00:24:01,323 --> 00:24:02,809 ampak to je popolnoma napačno. 509 00:24:03,086 --> 00:24:04,539 Pregledam forenzike. 510 00:24:04,586 --> 00:24:06,072 Razlagam znanost, 511 00:24:06,098 --> 00:24:08,581 brez katerega noben primer njena bi bila kdaj rešena. 512 00:24:08,665 --> 00:24:10,176 Zakaj potem argument? 513 00:24:10,199 --> 00:24:12,167 Po Seattlu Davitelj je šel v zapor, 514 00:24:12,204 --> 00:24:15,237 zaradi svojega dela sem postavil a knjiga o forenziki zločinov, 515 00:24:15,268 --> 00:24:16,789 kar je Helen vedela, da počnem, 516 00:24:16,863 --> 00:24:18,614 in nato svoji knjigi dodala poglavje. 517 00:24:18,718 --> 00:24:20,610 Forenziki za Primer Seattle Strangler. 518 00:24:20,626 --> 00:24:22,106 ja! In najhuje je... 519 00:24:22,330 --> 00:24:23,920 mene ni vključila v zahvalah! 520 00:24:23,935 --> 00:24:25,357 Ne hvala, ne nič! 521 00:24:25,394 --> 00:24:26,800 - To je hladno. - To je Helen. 522 00:24:26,826 --> 00:24:28,970 - Torej si imel motiv. - Bil sem razburjen, 523 00:24:28,985 --> 00:24:32,322 vendar ne dovolj, da bi jo ubil. Še posebej na tak način za pešce. št. 524 00:24:32,338 --> 00:24:34,089 Kar si videl, sem odnehal. 525 00:24:34,215 --> 00:24:35,789 Nikoli ne bi uspelo raziskati 526 00:24:35,815 --> 00:24:37,352 ali napiši karkoli brez mene. 527 00:24:38,560 --> 00:24:40,781 Torej, če kaj, ona imel razlog, da te ubije, 528 00:24:40,796 --> 00:24:42,240 ne obratno. 529 00:24:42,266 --> 00:24:46,239 Kot pravimo v forenziki svet, to je točno. 530 00:24:46,281 --> 00:24:48,519 Lahko vidimo fotografije si vzel truplo? 531 00:24:48,550 --> 00:24:49,704 Hm. 532 00:24:49,795 --> 00:24:52,350 No... ja. 533 00:25:03,533 --> 00:25:04,997 Kaj je to na njenem kazalcu? 534 00:25:05,020 --> 00:25:07,224 Izgleda enako draženje okoli njenih ust. 535 00:25:07,778 --> 00:25:09,216 Podganji strup! 536 00:25:09,759 --> 00:25:12,557 Toda zakaj v obliki drobnice trikotnik? Kaj bi lahko povzročilo to? 537 00:25:12,625 --> 00:25:14,328 In kako ji je prišlo na prst? 538 00:25:19,808 --> 00:25:23,110 Če lahko ugotovimo, kaj je povzročilo vzorec na Heleninem prstu, 539 00:25:23,111 --> 00:25:25,940 pokazal bo na dejansko metodo zastrupitev in, upajmo, kdo je to storil. 540 00:25:28,378 --> 00:25:30,061 - Živjo, Jada. - Matt. 541 00:25:30,161 --> 00:25:32,341 Tako sem vesel, da si izbral gor. Ste v redu? 542 00:25:32,367 --> 00:25:34,818 - Ja, v redu sem. Zakaj? - No, umor na konferenci piscev skrivnosti 543 00:25:34,839 --> 00:25:37,785 - je v vseh novicah. - Umor je po vsej televiziji. 544 00:25:37,819 --> 00:25:39,587 Ne, v redu smo. Nič za skrb. 545 00:25:39,621 --> 00:25:42,132 - Pravzaprav pomagamo. - No, moral bi te izpustiti. 546 00:25:42,200 --> 00:25:44,380 - Ostanite varni. - Ja, v redu. Se vidiva kasneje. 547 00:25:48,638 --> 00:25:50,026 Živjo, Zoe. Kaj imaš? 548 00:25:50,114 --> 00:25:52,490 Pred tednom dni je Helen vložila tožbo proti Evi. 549 00:25:52,515 --> 00:25:55,142 Izkazalo se je, da jo je napisala Eve knjiga med delom za Helen. 550 00:25:55,200 --> 00:25:59,368 Torej Helen trdi, da je Evina knjiga dejansko pripada njenemu podjetju? 551 00:25:59,446 --> 00:26:01,903 - Točno tako. - Če bi Eva izgubila tožbo, 552 00:26:01,914 --> 00:26:04,042 izgubila bi pravice do nje knjigo, skupaj s filmsko pogodbo, 553 00:26:04,057 --> 00:26:07,493 - slava in denar. prekleto - Kaj? 554 00:26:07,576 --> 00:26:10,082 Izgleda kot naša stranka morda ubil Helen. 555 00:26:18,269 --> 00:26:21,061 Veš, lahko bi mi dovolil uporabiti ta stvar vsake toliko časa. 556 00:26:21,103 --> 00:26:23,931 Oh, kot zadnjič, ko si dobil razočaran in zlomil kljuko? 557 00:26:23,966 --> 00:26:25,499 Spravil sem naju v sobo, kajne? 558 00:26:25,534 --> 00:26:27,830 Samo poglej, če je kaj tukaj kaže na Evo. 559 00:26:32,407 --> 00:26:34,460 Veš, ni šans, da bi Eve to naredila. 560 00:26:34,638 --> 00:26:36,666 Mlada je. Ima jo vse življenje pred njo. 561 00:26:36,749 --> 00:26:40,028 Oh, Matt Shade, ki ga je zanihal lep obraz. 562 00:26:40,048 --> 00:26:41,882 Oh, prosim. Nikoli te ne poslušam, kajne? 563 00:26:48,143 --> 00:26:49,376 hej... 564 00:26:49,968 --> 00:26:51,541 Preverite. 565 00:26:53,999 --> 00:26:55,453 Kaj delaš tukaj? 566 00:26:56,592 --> 00:26:58,182 Zakaj me tako gledaš? 567 00:26:58,312 --> 00:26:59,881 Ker smo našli to ... 568 00:27:00,402 --> 00:27:02,379 in to te naredi naš osumljenec številka ena. 569 00:27:14,587 --> 00:27:15,931 Povej mi resnico. 570 00:27:17,113 --> 00:27:18,446 To si sam napisal. 571 00:27:18,577 --> 00:27:20,679 ne! Zakaj bi to naredil? 572 00:27:21,661 --> 00:27:23,147 Da vse vržem s sebe. 573 00:27:23,262 --> 00:27:25,452 Mislim, poznal si Helen tvoja knjiga mi ni bila všeč. 574 00:27:25,546 --> 00:27:27,167 Bila je tvoja mentorica. 575 00:27:27,794 --> 00:27:29,399 Nikoli te ni spoštovala. 576 00:27:30,287 --> 00:27:31,966 In zdaj te je hotela tožiti. 577 00:27:32,332 --> 00:27:35,270 - Uniči si življenje. - Da. 578 00:27:36,691 --> 00:27:38,317 Torej si jo ubil! 579 00:27:38,370 --> 00:27:42,051 Je Danica dobra in slaba policajka? 580 00:27:42,108 --> 00:27:44,241 Zgledalo bi tako. 581 00:27:44,309 --> 00:27:47,069 Bila je čaščena, a ni bila ravno všeč. 582 00:27:47,361 --> 00:27:49,600 Resno, lahko bi bil kdorkoli. 583 00:27:49,636 --> 00:27:50,860 Smo jo napačno razumeli? 584 00:27:50,880 --> 00:27:52,768 Mislim, dokazi proti Eve je precej prekleto. 585 00:27:52,784 --> 00:27:54,358 Lahko bi pisala opomba, da nas vrže. 586 00:27:54,368 --> 00:27:56,250 Testirali smo strup v Heleninem sistemu, 587 00:27:56,276 --> 00:28:00,046 in se ujema s strupom za podgane ki smo jih našli v tvoji sobi. 588 00:28:00,072 --> 00:28:02,320 - Ne vem, kako je prišlo tja. - OK. 589 00:28:02,330 --> 00:28:04,671 - Ne bi smel najeti teh fantov. - Hej! 590 00:28:05,110 --> 00:28:07,332 - Res smo jo aretirali. - Pošteno. 591 00:28:08,069 --> 00:28:10,432 OK. Obdržali jo bomo kot stranko, vendar če izvemo, da je to storila... 592 00:28:10,484 --> 00:28:12,178 Sam bom povedal Danici. 593 00:28:14,123 --> 00:28:16,883 Kar je zanimivo, je to smo preizkusili Helenin kozarec, 594 00:28:16,889 --> 00:28:18,593 in nismo našli sledi podganjega strupa. 595 00:28:18,682 --> 00:28:20,669 Od kod torej, Eve? 596 00:28:20,700 --> 00:28:22,091 ne vem! 597 00:28:22,118 --> 00:28:23,644 Glede na fotografijo Heleninega prsta, 598 00:28:23,670 --> 00:28:26,472 očitno je, da je karkoli zastrupljeno je bila nekaj, česar se je dotaknila. 599 00:28:27,419 --> 00:28:29,991 Samo zato, ker si našel podganji strup, 600 00:28:30,017 --> 00:28:32,956 ki ti ne da dostop do vsega. 601 00:28:33,317 --> 00:28:35,554 Jaz sem detektiv tukaj. 602 00:28:35,612 --> 00:28:38,147 In to... je vljudnost. 603 00:28:38,194 --> 00:28:41,179 - In tako cenjen. - Samo hitro. 604 00:28:41,200 --> 00:28:44,823 - To je njena torbica in vsa njena vsebina. - OK. Dobili smo denarnico... 605 00:28:45,351 --> 00:28:47,803 in mobilni telefon, nekaj ključev. 606 00:28:48,342 --> 00:28:50,883 - Osvežilec daha, Sharpie... - To je to. 607 00:28:50,951 --> 00:28:52,258 Osvežilec daha. 608 00:28:52,289 --> 00:28:54,867 Vrh plastenke z razpršilom ima vdolbina trikotnika. 609 00:28:57,005 --> 00:28:58,731 OK. Strup je prišel iz tega. 610 00:28:58,982 --> 00:29:01,130 Tole bom vzel na test. 611 00:29:01,282 --> 00:29:03,556 To ne oprosti vaše stranke. 612 00:29:03,624 --> 00:29:06,190 Eve je bila Helenina pomočnica. Vedela bi ... 613 00:29:06,300 --> 00:29:08,794 kako pogosto ona uporabljal pršilo za dihanje, 614 00:29:08,836 --> 00:29:10,932 in oba sta našla podganji strup v Evini sobi. 615 00:29:10,942 --> 00:29:14,430 Eva bo torej ostala naš glavni osumljenec. samo... 616 00:29:14,456 --> 00:29:17,211 OK? Samo to vam sporočam. 617 00:29:19,134 --> 00:29:20,870 Kako je šlo s gospodinjo, Zoe? 618 00:29:20,907 --> 00:29:23,924 - Obiskala je svojo družino v Guamu. - Oh. Počakaj. 619 00:29:24,174 --> 00:29:26,783 Hej, Tex. Sem s Shadeom. sem samo te povezujem z Zoe. 620 00:29:26,815 --> 00:29:29,042 ooo Seksi Texy je spet v mestu. 621 00:29:29,095 --> 00:29:31,860 - Živjo, Zoe. Uh... slišim te. - Ahem. 622 00:29:31,918 --> 00:29:33,257 Živjo, Tex! 623 00:29:33,278 --> 00:29:35,364 Mislil sem, da natakar, David Marks je bil videti znan, 624 00:29:35,390 --> 00:29:36,966 zato sem poklicala na kontakt, ki je delal 625 00:29:37,000 --> 00:29:39,673 davitelj iz Seattla, aka Peter Tamper, primer, 626 00:29:39,774 --> 00:29:41,742 in ugani, kdo ima sin z imenom David Tamper? 627 00:29:41,918 --> 00:29:43,574 Takoj ti pošljem fotografijo. 628 00:29:46,335 --> 00:29:48,615 - Videl sem to fotografijo. - Bilo je povsod. 629 00:29:48,648 --> 00:29:49,911 To je njegov sin v hiši. 630 00:29:49,936 --> 00:29:53,362 - Tukaj je star 18 let, ampak ... se vam zdi znano? - To je natakar, David! 631 00:29:53,659 --> 00:29:55,311 OK. Fantje, pojdite še enkrat govoriti z njim. 632 00:29:55,323 --> 00:29:56,645 Ostal bom tukaj z Eve. 633 00:29:56,829 --> 00:29:58,812 Spravili smo jo v to nered. Spravimo jo ven. 634 00:30:03,675 --> 00:30:05,997 - David Marks? - Ali bi morali reči David Tamper? 635 00:30:06,080 --> 00:30:07,339 Mislim, da bi ti moral povedati. 636 00:30:07,448 --> 00:30:09,138 Zakaj nam tega nisi povedal, David? 637 00:30:09,184 --> 00:30:11,706 Moj oče je morilec. Jaz ne radi oglašamo, da smo v sorodu. 638 00:30:11,722 --> 00:30:13,916 Pa vendar, niste imeli težava pri maščevanju 639 00:30:13,937 --> 00:30:16,086 na žensko, ki je postavila tvoj oče za zapahi. 640 00:30:16,179 --> 00:30:17,876 - Kaj? št. - Pričakujete, da bomo verjeli 641 00:30:17,893 --> 00:30:19,570 naključje je, da delaš ta dogodek? 642 00:30:19,604 --> 00:30:22,281 - Ne. Mislim... Mislim, ja. -Kateri je, David? 643 00:30:22,331 --> 00:30:24,067 Glej, hotel sem samo govoriti s Helen. 644 00:30:24,544 --> 00:30:26,982 Vedel sem, da piše knjigo o mojem očetu in njegovem primeru. 645 00:30:27,885 --> 00:30:29,604 moj oče... 646 00:30:30,006 --> 00:30:31,779 zasluži si vse kar dobi. 647 00:30:32,381 --> 00:30:33,841 Ampak jaz in moja mama... 648 00:30:34,565 --> 00:30:35,799 nismo imeli nič s tem. 649 00:30:36,121 --> 00:30:38,291 Pravzaprav smo imeli pojma nimam kaj se dogaja. 650 00:30:38,835 --> 00:30:40,315 In želim, da svet to ve. 651 00:30:40,340 --> 00:30:42,306 Hotel si, da Helen pove tvoja stran zgodbe? 652 00:30:42,402 --> 00:30:45,246 ja Dala mi je svojo številko mobilnega telefona. 653 00:30:45,740 --> 00:30:47,287 Dogovorili smo se za čas intervjuja. 654 00:30:47,384 --> 00:30:48,588 To je karta. 655 00:30:50,462 --> 00:30:51,741 Zakaj bi ubil edino osebo 656 00:30:51,762 --> 00:30:53,502 kdo bi meni in moji mami dal glas? 657 00:30:58,445 --> 00:31:01,745 Izkazalo se je, da je David žrtev sebe, ne morilca. 658 00:31:01,766 --> 00:31:03,957 In ni nobenih dokazov ga povezujejo z umorom. 659 00:31:03,978 --> 00:31:05,053 Fantje, lahko bi rešili sami veliko časa 660 00:31:05,053 --> 00:31:08,700 če bi poslušal jaz, pravi detektiv. 661 00:31:08,754 --> 00:31:11,022 Ah, tehnično gledano smo vsi detektivi tukaj. 662 00:31:11,390 --> 00:31:13,903 Torej, če morilec ni sin serijskega morilca, 663 00:31:13,940 --> 00:31:16,747 ali sodni izvedenec, oz mladi inženue torej... 664 00:31:17,019 --> 00:31:18,441 - kdo je? - Veš, 665 00:31:18,467 --> 00:31:20,219 Percy je moral samo zamenjati 666 00:31:20,241 --> 00:31:22,283 Helenin sprej za dihanje s strupom. 667 00:31:22,341 --> 00:31:24,798 Od tam se je nevede se je zastrupila. 668 00:31:24,829 --> 00:31:26,606 Tudi če bi imel Percy alibi, 669 00:31:26,614 --> 00:31:28,013 ne bi mu bilo treba biti z njo, da bi jo ubil. 670 00:31:28,023 --> 00:31:31,599 Eve je rekla, da Percy in Helen nista bila tako zaljubljena, kot sta se zdela. 671 00:31:31,636 --> 00:31:33,414 Očitno so ohranili videz 672 00:31:33,445 --> 00:31:35,092 ker je njuna ljubezenska zgodba prodajala knjige. 673 00:31:35,102 --> 00:31:37,397 Percy bi lahko zamenjal njen pravi osvežilec daha 674 00:31:37,413 --> 00:31:39,384 z zastrupljenim kadarkoli. 675 00:31:39,426 --> 00:31:40,624 Zato je hotel torbico. 676 00:31:40,628 --> 00:31:42,019 Želel je, da ne bi bilo dokazov. 677 00:31:42,046 --> 00:31:44,106 Poleg tega je imel vse priložnost za podsaditev strupa 678 00:31:44,122 --> 00:31:45,465 in sporočilo v Evini sobi. 679 00:31:45,523 --> 00:31:47,247 Sliši se, kot da potrebujemo da obiščem Percyja. 680 00:31:47,627 --> 00:31:49,388 Vaša odločitev, detektiv Powers. 681 00:31:50,271 --> 00:31:51,509 všeč mi je. 682 00:31:52,609 --> 00:31:53,707 jaz tudi. 683 00:31:58,819 --> 00:32:00,028 Gospod Voss? 684 00:32:00,576 --> 00:32:02,491 Moramo govoriti z ti o svoji ženi. 685 00:32:02,579 --> 00:32:04,449 Ali želite to narediti na težji način? V redu. 686 00:32:04,955 --> 00:32:08,196 Moraš iti z mano postaja za dolg pogovor. 687 00:32:09,723 --> 00:32:11,718 Mislim, da ne bo šel na policijsko postajo. 688 00:32:14,382 --> 00:32:15,951 Percy Voss je mrtev. 689 00:32:22,861 --> 00:32:24,245 Poglej njegove ustnice. 690 00:32:24,279 --> 00:32:26,362 Enako razdraženost je imela Helen. 691 00:32:26,558 --> 00:32:28,587 Verjetno je zaužil isti podganji strup. 692 00:32:28,637 --> 00:32:29,842 Verjetno je bil v njegovi pijači. 693 00:32:31,218 --> 00:32:33,820 No, vsaj vemo da je Eva nedolžna. 694 00:32:33,983 --> 00:32:35,857 Bila je v priporu ko je bil Percy ubit. 695 00:32:35,898 --> 00:32:37,743 Tip ima dober okus za cigare. 696 00:32:37,768 --> 00:32:39,275 To je Flor di Bianco. 697 00:32:39,310 --> 00:32:40,516 Obožujem prijetnega Kubanca. 698 00:32:40,759 --> 00:32:42,223 Moj oče je imel rad cigare, 699 00:32:42,570 --> 00:32:44,330 vendar je lahko le privoščiti veličanstvo Winholms. 700 00:32:44,381 --> 00:32:46,521 Enkrat sem pokadil cigaro. Bilo je super... 701 00:32:46,868 --> 00:32:48,031 za en vpih. 702 00:32:48,621 --> 00:32:50,796 Potem... potem sem bruhal. 703 00:32:51,833 --> 00:32:54,702 No, ta cigara je komaj pokajena. 704 00:32:56,584 --> 00:32:57,613 hej... 705 00:32:58,616 --> 00:33:02,165 "Ubil sem jo. Bog naj odpusti jaz v tem življenju ali v naslednjem." 706 00:33:02,849 --> 00:33:04,426 Mogoče Percy ni bil umorjen. 707 00:33:04,702 --> 00:33:05,935 Storil je samomor. 708 00:33:11,018 --> 00:33:12,018 Ange? 709 00:33:12,031 --> 00:33:14,243 Lahko se odmaknete od vkrcaj se zdaj. Zadeva je zaključena. 710 00:33:14,289 --> 00:33:15,924 Percy je ubil Helen, nato pa se je ubil. 711 00:33:16,032 --> 00:33:17,613 ne vem Zdi se preveč enostavno. 712 00:33:17,659 --> 00:33:19,691 - Shade ima prav. Nekaj ​​ne štima. 713 00:33:19,792 --> 00:33:21,482 Ko je Danica prej spraševala Evo, 714 00:33:21,494 --> 00:33:24,242 rekla je, da je Percy pomislil nase kot ultimativni alfa samec. 715 00:33:24,272 --> 00:33:25,639 Nikoli ni mogel priznati, da se je motil. 716 00:33:25,681 --> 00:33:27,119 Torej je egomaniak. 717 00:33:27,178 --> 00:33:30,662 Kakšen egomanijak jih ubija žena, obžaluje 12 ur kasneje 718 00:33:30,694 --> 00:33:32,381 - in se potem ubijejo? - Kajne? 719 00:33:32,510 --> 00:33:33,903 Deli se ne seštevajo. 720 00:33:34,781 --> 00:33:37,600 ah Pozen sem na srečanje z Jado. Bom jutri pobral to? 721 00:33:37,635 --> 00:33:39,930 Ja, to je dobra ideja. Bomo zjutraj nanj nanesite sveže oči. 722 00:33:39,955 --> 00:33:41,293 v redu Se vidimo fantje. 723 00:33:48,858 --> 00:33:50,895 No... naj končamo? 724 00:33:51,535 --> 00:33:52,681 Nočemo biti potratni. 725 00:33:55,442 --> 00:33:58,554 Lepo te je bilo imeti spet okoli... na primeru. 726 00:33:58,616 --> 00:34:01,335 - Shadea drži na prstih. - No, lepo je biti nazaj. 727 00:34:01,762 --> 00:34:03,690 Stara druščina je spet skupaj. 728 00:34:03,912 --> 00:34:05,496 Ti, jaz ... 729 00:34:06,161 --> 00:34:09,234 - tisti drugi tip. - Ja. Nočem govoriti o Shadeu. 730 00:34:09,598 --> 00:34:10,820 Jaz tudi ne. 731 00:34:13,422 --> 00:34:14,704 Veš, že je precej pozno. 732 00:34:14,738 --> 00:34:15,797 Zelo pozno. 733 00:34:16,228 --> 00:34:18,699 - Počutim se precej utrujeno. - Jaz tudi. 734 00:34:19,691 --> 00:34:23,856 Na srečo imam najboljšega diskontne vzmetnice lahko kupite za denar. 735 00:34:24,337 --> 00:34:25,806 Povej mi več o tej vzmetnici. 736 00:34:25,879 --> 00:34:27,782 No, dali so mi 50% popust, 737 00:34:27,792 --> 00:34:30,506 - in zastonj so noter vrgli dve prevleki za blazine. - Vau. 738 00:34:30,694 --> 00:34:32,550 Zdaj pa moram videti. 739 00:34:32,618 --> 00:34:34,319 Res je edina način, kako to ceniti. 740 00:34:47,670 --> 00:34:49,405 hej Oprosti, ker zamujam. 741 00:34:49,473 --> 00:34:51,374 Očitno imamo hišo zase. 742 00:34:51,408 --> 00:34:52,408 Ah! 743 00:34:52,430 --> 00:34:54,693 In nekdo je imel rože, ki so me čakale. 744 00:34:54,718 --> 00:34:57,935 Ah, morali bi biti tiste vijolične astralne stvari. 745 00:34:58,871 --> 00:35:01,386 Popolni so in dejstvo, da si celo poskusil... 746 00:35:01,461 --> 00:35:02,724 zelo je romantično. 747 00:35:03,079 --> 00:35:04,363 Hiša zase, kaj? 748 00:35:04,418 --> 00:35:07,086 - Veliko praznih sob. - Kaj počneva tukaj spodaj? 749 00:35:14,782 --> 00:35:16,743 - Halo? - Florida Bianco. 750 00:35:16,764 --> 00:35:20,737 - Ura je 7 zjutraj, Shade. - To je cigara za 750 dolarjev. 751 00:35:20,771 --> 00:35:23,682 OK in še bo 750 ob 9h zjutraj, kajne? 752 00:35:23,724 --> 00:35:27,049 Zakaj bi nekdo prižgal cigaro za 750 $ 753 00:35:27,102 --> 00:35:29,470 narediti samo en vdih in pustite, da izgori? 754 00:35:29,517 --> 00:35:31,896 No, ne bi. Še posebej če bi vedel, da je tvoj zadnji. 755 00:35:31,938 --> 00:35:35,539 točno tako! Percy ni bil načrtuje samomor. 756 00:35:35,571 --> 00:35:37,745 - Bil je umorjen. - In kdor koli ga je umoril 757 00:35:37,761 --> 00:35:39,298 ponaredil svoje samomorilno sporočilo. 758 00:35:39,323 --> 00:35:41,238 No, verjetno ista oseba to je ubilo Helen, ampak... 759 00:35:41,866 --> 00:35:44,229 kdo bi hotel ubijati tako Helen kot Percy Voss? 760 00:35:44,260 --> 00:35:48,348 ne vem Ampak ... škotski in drago cigaro, 761 00:35:48,364 --> 00:35:50,466 ali ne zveni tako praznovanje za vas? 762 00:35:50,501 --> 00:35:51,903 Shade, ti si genij. 763 00:35:52,211 --> 00:35:57,565 - Torej... hočeš povedati Texu ali naj jaz? - Ne, uh, ne, jaz, uh, razumem. Hm... 764 00:35:57,601 --> 00:35:59,614 Torej je bil Percy vraževeren. 765 00:35:59,875 --> 00:36:01,109 Koliko hočeš stavim, da je imel ritual 766 00:36:01,141 --> 00:36:02,709 vsakič, ko je končal rokopis? 767 00:36:02,772 --> 00:36:05,772 Nalijte si kozarec viskija in zažgite cigaro. 768 00:36:05,804 --> 00:36:07,775 Nov Percyjev roman, mrtev Percy. 769 00:36:08,188 --> 00:36:09,840 Mislim, da to ni naključje. 770 00:36:09,897 --> 00:36:11,189 Jaz tudi ne. 771 00:36:12,924 --> 00:36:15,250 Živjo, Danica. Hvala, da ste nas sprejeli. 772 00:36:15,303 --> 00:36:18,494 Eve slučajno ni omenila kje bi lahko bil rokopis? 773 00:36:19,668 --> 00:36:21,764 res? Preverite zamrzovalnik. 774 00:36:21,799 --> 00:36:23,967 - Zamrzovalnik? - Tam je Eve rekla, da iščem. 775 00:36:30,385 --> 00:36:31,723 Tukaj je. 776 00:36:33,585 --> 00:36:36,408 "Chesterfield Journals Percyja Vossa." 777 00:36:36,429 --> 00:36:38,368 Dobili smo ga. Hvala, Danica. 778 00:36:38,624 --> 00:36:40,877 Morali bi vedeti. 779 00:36:40,919 --> 00:36:43,879 Zakaj? - Ker piše samo na pisalni stroj, 780 00:36:43,889 --> 00:36:45,238 tako da ne bi bilo digitalne kopije. 781 00:36:45,275 --> 00:36:47,716 Pojasnjuje, zakaj se skriva to, ampak zakaj zamrzovalnik? 782 00:36:47,752 --> 00:36:50,864 Eva je povedala Danici, da je to po svoji prvi uspešnici, 783 00:36:50,869 --> 00:36:52,431 in od takrat je to počel. Očitno edini ljudje 784 00:36:52,452 --> 00:36:54,607 ki sploh vedo, da sta Eva in Helen. 785 00:36:54,628 --> 00:36:57,027 Torej je nekdo ubil Percy, preiskal apartma 786 00:36:57,064 --> 00:36:58,999 za rokopis, ga nisem mogel najti. 787 00:36:59,036 --> 00:37:01,086 Edina stvar, ki je ne razumem je kaj od tega 788 00:37:01,103 --> 00:37:02,317 imeti opraviti s Heleno? 789 00:37:05,310 --> 00:37:08,957 To je čudno. Ta roman traja mesto v viktorijanski dobi. 790 00:37:08,973 --> 00:37:10,918 Ali ni to žanr Stephanie May? 791 00:37:11,001 --> 00:37:14,684 Je. Mogoče ... se je Percy razvejal? 792 00:37:14,718 --> 00:37:16,617 Ali pa se prebijati na Stephaniejino ozemlje. 793 00:37:16,628 --> 00:37:19,941 - Mogoče se je počutila ogroženo. - Yo, mislim, da imam nekaj tukaj. 794 00:37:24,028 --> 00:37:26,620 Ko bo to predvajano, knjiga bo izšla. 795 00:37:26,879 --> 00:37:30,590 Chesterfield Journals sledi detektivu Ripu Chesterfieldu 796 00:37:30,611 --> 00:37:33,643 ko preiskuje nadnaravni umor 797 00:37:33,735 --> 00:37:35,551 v viktorijanskem Chicagu. 798 00:37:35,680 --> 00:37:37,115 To je skoraj točno kar je rekla Stephanie 799 00:37:37,132 --> 00:37:39,257 njen naslednji steampunk roman je govoril o. 800 00:37:39,462 --> 00:37:40,968 Ali je mogoče, da sta imela isto idejo? 801 00:37:41,001 --> 00:37:42,678 Percy bi ji lahko ukradel knjigo. 802 00:37:42,754 --> 00:37:44,238 Napisal je nešteto uspešnic. 803 00:37:44,268 --> 00:37:46,443 Eno je napisala. Tam bi bilo ni razloga, da bi ji ukradel knjigo. 804 00:37:46,602 --> 00:37:49,706 - Po drugi strani ... - Stephanie May obupno potrebuje hit. 805 00:37:49,731 --> 00:37:52,483 V nasprotnem primeru jo bo izgubila hiša, njena kariera, vse. 806 00:37:52,613 --> 00:37:55,227 Percy bi lahko napisal to knjigo za Stephanie. 807 00:37:55,248 --> 00:37:58,895 Pojasnilo bi, zakaj je potrebno mesto v viktorijanskih časih. 808 00:37:58,949 --> 00:38:00,930 Ja, Percy pa ne videti je kot tip 809 00:38:00,964 --> 00:38:02,899 ki bi napisal knjigo pomagati prijatelju. 810 00:38:03,085 --> 00:38:04,256 Nista prijatelja. 811 00:38:04,390 --> 00:38:06,272 Percy in Stephanie komaj se poznata. 812 00:38:06,306 --> 00:38:07,652 Živijo v različnih mestih. 813 00:38:07,671 --> 00:38:10,573 Imajo različne baze oboževalcev. Tečejo v različnih krogih. 814 00:38:10,607 --> 00:38:12,073 Teh dveh torej nič ne povezuje. 815 00:38:12,115 --> 00:38:13,730 Razen tega, da so oba pisca, ki se pojavita 816 00:38:13,751 --> 00:38:15,303 vsako leto na isti konferenci. 817 00:38:15,323 --> 00:38:16,712 V bistvu sta tujca. 818 00:38:16,808 --> 00:38:18,448 Neznanci na konferenci. 819 00:38:21,907 --> 00:38:23,178 Oh, ga imaš? 820 00:38:23,215 --> 00:38:24,567 Bilo je v Percyjevem apartmaju. 821 00:38:24,746 --> 00:38:27,105 Oh! najlepša hvala jaz... 822 00:38:27,787 --> 00:38:30,175 verjetno sem ga pustil v vsem kaosu. 823 00:38:30,439 --> 00:38:32,300 Percy ga je vzel, da bi bil varen, prepričan sem. 824 00:38:32,333 --> 00:38:33,755 Veste, ta vikend, 825 00:38:33,847 --> 00:38:36,031 dobili smo navdih da napišemo svoj roman. 826 00:38:36,382 --> 00:38:37,883 Vam ga lahko predstavimo? 827 00:38:38,088 --> 00:38:39,402 Gre za mladega pisatelja. 828 00:38:39,414 --> 00:38:41,873 Pokličimo jo ... Stephanie, samo za zabavo. 829 00:38:42,103 --> 00:38:44,167 Napisala je dobro knjigo in je dobil majhno bogastvo 830 00:38:44,184 --> 00:38:47,276 da napišem še enega, vendar ni mogla dostaviti. 831 00:38:47,311 --> 00:38:49,059 Torej njeni založniki zahteval denar nazaj. 832 00:38:49,110 --> 00:38:52,702 Medtem zelo uspešen pisatelj, recimo mu... 833 00:38:53,049 --> 00:38:56,168 Percy je sovražil svojo ženo in jo želel mrtvo. 834 00:38:56,220 --> 00:38:58,286 Torej dva pisatelja zakuhal to shemo. 835 00:38:58,504 --> 00:38:59,805 Se to sliši znano? 836 00:38:59,847 --> 00:39:01,344 heh št. 837 00:39:01,620 --> 00:39:03,025 Vašo knjigo je napisal namesto vas. 838 00:39:03,460 --> 00:39:06,509 To je smešno. Kaj? Zakaj bi to naredil? 839 00:39:06,551 --> 00:39:08,262 Ker si bil pripravljen ubiti svojo ženo. 840 00:39:08,316 --> 00:39:10,454 Klasični neznanci naprej dogovor o vlaku. 841 00:39:10,479 --> 00:39:13,406 Nihče vas ne bi sumil. ste nimam nobene povezave s Helen in... 842 00:39:13,519 --> 00:39:15,109 Zdelo se je, da Percy obožuje svojo ženo. 843 00:39:15,150 --> 00:39:17,012 Toda kot vsak dober pisec skrivnosti, 844 00:39:17,091 --> 00:39:18,748 dodal si rdečega sleda. 845 00:39:18,789 --> 00:39:22,399 Vstavil si podganji strup Evina soba, da ji poskusim uokviriti. 846 00:39:22,428 --> 00:39:25,159 Le da ste napačno izračunali svojega partnerja. 847 00:39:25,168 --> 00:39:27,790 Percy je spoznal, da je ghost je napisal uspešnico. 848 00:39:27,911 --> 00:39:29,718 In ti ga ni hotel dati ... 849 00:39:30,190 --> 00:39:33,043 kar je moralo biti hudo, saj si že ubil njegovo ženo. 850 00:39:33,085 --> 00:39:35,946 Edina možnost, ki ste jo imeli levo je bilo ubiti Percyja 851 00:39:36,022 --> 00:39:37,862 in poskušajte narediti, da je videti kot samomor. 852 00:39:37,925 --> 00:39:39,896 In potem vzemi njegovo rokopis kot svoj. 853 00:39:39,930 --> 00:39:41,333 To je noro! 854 00:39:41,358 --> 00:39:43,993 - Edina težava je bila, da je nisi mogel najti. - Do sedaj. 855 00:39:44,035 --> 00:39:45,365 Ta rokopis je moj, 856 00:39:45,562 --> 00:39:47,812 - in ne moreš dokazati drugače. - Ne? 857 00:39:48,953 --> 00:39:51,112 "Rip je prišel v trenutek resnice. 858 00:39:51,300 --> 00:39:52,810 Pred meščani, 859 00:39:52,835 --> 00:39:56,474 je razkril, kdo morilec vampir je bil. Bilo je..." 860 00:39:56,850 --> 00:39:58,748 ooo Kdo je bil morilski vampir? 861 00:39:58,904 --> 00:40:00,912 Mislim, če se motimo in to si napisal, 862 00:40:00,932 --> 00:40:02,116 boš vedel kdo je morilec. 863 00:40:02,166 --> 00:40:03,802 Ni mi treba odgovarjati na vaša vprašanja. 864 00:40:05,212 --> 00:40:08,741 Pravzaprav ... res. Kdo je morilec? 865 00:40:08,796 --> 00:40:11,017 Ne poznate odgovora ker nisi ti napisal. 866 00:40:11,051 --> 00:40:12,627 Zastrupil si Percyjevo pijačo. 867 00:40:12,656 --> 00:40:15,350 Nato ste vtipkali lažno samomorilno sporočilo. 868 00:40:15,413 --> 00:40:18,098 Naslednjič, ko boš hotel izgledati kot samomor, naredi mi uslugo: 869 00:40:18,110 --> 00:40:20,285 ne brišite žrtve tiska iz svojega pisalnega stroja 870 00:40:20,318 --> 00:40:22,447 in njegov škotski kozarec. To je mrtev darilo. 871 00:40:22,664 --> 00:40:25,705 Pozitivna stran je, da si bo imel dovolj časa 872 00:40:25,747 --> 00:40:27,466 napisati drugi roman... 873 00:40:29,816 --> 00:40:30,857 ... v zaporu. 874 00:40:49,932 --> 00:40:51,756 Ljudje, ko končam s tem pisanjem, 875 00:40:51,764 --> 00:40:54,742 ti boš glavni igralci v knjigi o resničnem zločinu. 876 00:40:54,759 --> 00:40:57,733 Vidim potovanja po knjigah, filmske pravice. Samo poskušam ugotoviti 877 00:40:57,741 --> 00:40:59,510 kateri brat Hemsworth me bo igral. 878 00:40:59,602 --> 00:41:01,489 Oprostite. 879 00:41:02,101 --> 00:41:05,241 Ah, za Timoteja. in za nas. Dobro opravljeno delo. 880 00:41:05,801 --> 00:41:08,022 Razen v celoti da te malo aretirajo. 881 00:41:08,038 --> 00:41:09,192 - Oprosti za to. - Mm. 882 00:41:09,225 --> 00:41:12,056 Vse je navdih za pisatelji. Oh! Ko smo že pri... 883 00:41:13,378 --> 00:41:16,197 Imam pomočnika zdaj! Kako kul je to? 884 00:41:16,548 --> 00:41:17,569 Hvala! 885 00:41:18,046 --> 00:41:19,179 To je za vas. 886 00:41:19,342 --> 00:41:20,706 To je vnaprejšnji izvod moje knjige 887 00:41:20,731 --> 00:41:23,153 in majhen znak moje hvaležnosti. 888 00:41:24,522 --> 00:41:27,063 "Naj bodo vaše smrti le zapisane." 889 00:41:27,946 --> 00:41:29,916 - Hvala. - Ne, hvala ... 890 00:41:30,161 --> 00:41:31,280 za vse. 891 00:41:35,133 --> 00:41:36,269 Hm. 892 00:41:36,528 --> 00:41:39,585 - Torej, kje je Tex? - Oh! Prinesel mi bo hrano. 893 00:41:39,606 --> 00:41:42,523 - Ve, da moram jesti vsaki dve uri. - Res te razume, kajne? 894 00:41:43,200 --> 00:41:45,307 - Mogoče. - Oh! Preden pozabim ... 895 00:41:45,338 --> 00:41:47,022 ah Nekaj ​​sem ti prinesel. 896 00:41:53,384 --> 00:41:55,856 Shade... najljubši moj oče. 897 00:41:55,872 --> 00:41:58,509 Ne shranjujte jih za posebno priložnost. 898 00:42:02,794 --> 00:42:04,287 odgovori. 899 00:42:04,470 --> 00:42:06,823 - Si prepričan? - Ja. Ne bodi čuden. 900 00:42:07,718 --> 00:42:09,391 OK. 901 00:42:12,637 --> 00:42:16,338 No, imamo ... drsnik ali solato. 902 00:42:16,697 --> 00:42:18,867 Za koga je solata? 903 00:42:22,448 --> 00:42:25,282 Torej sem na letu nazaj jutri v Seattle, 904 00:42:25,316 --> 00:42:26,950 razen če ... 905 00:42:27,648 --> 00:42:29,285 Ah... 906 00:42:30,288 --> 00:42:34,435 To je bilo super. Ti si ... tako super. 907 00:42:34,451 --> 00:42:36,050 Obkljukaš vsa polja. 908 00:42:36,076 --> 00:42:39,098 ja Samo... še vedno nisem tisti tip. 909 00:42:40,698 --> 00:42:42,235 No, ne moreš mi zameriti, da sem poskušal. 910 00:42:42,606 --> 00:42:43,882 Nikoli. 911 00:42:47,438 --> 00:42:50,517 Še zadnji ples za stare čase? 912 00:42:57,014 --> 00:42:58,489 Vsekakor. 913 00:43:32,515 --> 00:43:36,212 Oglejte si povsem novo zasebno Eyes, naslednji četrtek na Globalu. 914 00:43:36,936 --> 00:43:38,538 Kaj veš o Billyju Kidu? 915 00:43:38,555 --> 00:43:41,068 Bil je strelec, on ubil kup fantov. prav? 916 00:43:41,094 --> 00:43:44,068 - Naslednji četrtek... - Potem ko je vlak oropal zlata, 917 00:43:44,102 --> 00:43:46,072 skril se je tukaj, v ***. 918 00:43:46,097 --> 00:43:47,958 Iskanje izgubljenega zaklada... 919 00:43:47,974 --> 00:43:50,463 Billy the Kid kavboj škornji so bili ukradeni. 920 00:43:50,482 --> 00:43:52,256 ... In legenda o razbojnikih. 921 00:43:52,266 --> 00:43:55,725 Potrebujem odgovor v desetih sekundah ali manj. 922 00:43:55,732 --> 00:43:58,166 - Tri ... - Počakaj! Kaj se je zgodilo z osmico, sedmico in štirico? 923 00:43:58,180 --> 00:43:59,974 Dva... ena. 924 00:44:00,939 --> 00:44:04,051 Vse nove zasebne oči, naslednji četrtek na Globalu. 925 00:44:04,063 --> 00:44:07,238 Na voljo tudi na StackTV v aplikaciji GlobalTV. 926 00:44:07,266 --> 00:44:12,266 - Sinhroniziral in popravil chamallow - - www.addic7ed.com -