1 00:00:01,324 --> 00:00:04,091 - (LAHKA GLASBA) - (ODDALJENO hupanje) 2 00:00:05,211 --> 00:00:09,098 Ah! Vzmetenje v ta tovornjak ne obstaja. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,419 Hvala za vožnjo, Angie. 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,343 Očitno moram na pregled oči 5 00:00:12,356 --> 00:00:14,172 da bi podaljšal licenco. Kdo je vedel? 6 00:00:14,199 --> 00:00:16,425 Brez težav. kako je greste s kampanjo? 7 00:00:16,452 --> 00:00:17,907 Je kaj, kar lahko pomagati vzroku? 8 00:00:18,004 --> 00:00:19,864 ja! Moram pridobiti glas. 9 00:00:19,891 --> 00:00:21,988 Če želite deliti letake, 10 00:00:22,011 --> 00:00:24,204 ves dan lahko uživaš v neskončnem poutinu. 11 00:00:24,236 --> 00:00:25,539 Uh, prodano! 12 00:00:25,547 --> 00:00:27,577 ooh Sprašujem se, če jaz založenih dovolj tartufov. 13 00:00:27,604 --> 00:00:28,756 Tartufi? 14 00:00:29,096 --> 00:00:30,615 Za občinstvo avtomobilskega salona? 15 00:00:30,707 --> 00:00:33,063 Razstava klasičnih avtomobilov občinstvo. Velika razlika. 16 00:00:33,101 --> 00:00:35,489 Z Mattom sva prihajala tem že od malega. 17 00:00:35,524 --> 00:00:36,846 Tradicija oče-sin. 18 00:00:36,879 --> 00:00:40,170 Torej si ti odgovoren za njegovo obsedenost s starimi, dragimi avtomobili. 19 00:00:40,272 --> 00:00:41,996 Kriv po obtožbi. (SMEH) 20 00:00:43,289 --> 00:00:45,067 (ZVONI TELEFON) 21 00:00:45,099 --> 00:00:46,818 Ne bi smel biti na svojem telefon med vožnjo 22 00:00:46,834 --> 00:00:49,093 - ta kos kovine. - Pravzaprav sem parkiran 23 00:00:49,109 --> 00:00:51,260 v Kongresnem centru, torej ta kos kovine 24 00:00:51,266 --> 00:00:53,093 prehitel vaš domišljijski hiter avto. 25 00:00:53,228 --> 00:00:55,866 Spomni me še enkrat, zakaj nisi sem vozil očetov tovornjak? 26 00:00:56,049 --> 00:00:58,579 Nihče ne vozi mojega otroka razen mene. 27 00:00:59,715 --> 00:01:01,697 - Se vidimo kmalu. - (TELEFON BIPKA) 28 00:01:02,284 --> 00:01:04,481 (KLASIČNA ROCK GLASBA) 29 00:01:04,590 --> 00:01:07,065 Gospod, vesel bi bil parkirati vaš avto namesto vas. 30 00:01:07,087 --> 00:01:08,346 To je v redu. 31 00:01:08,470 --> 00:01:10,037 To je tisto, za kar sem plačan. 32 00:01:10,059 --> 00:01:12,021 In prepričan sem, da si odličen v tem. 33 00:01:12,329 --> 00:01:13,927 - Cameron. - Cameron. 34 00:01:13,962 --> 00:01:15,978 Imam brez nesreče oceno s štirimi zvezdicami. 35 00:01:15,997 --> 00:01:17,422 To je super. Ampak poslušaj. 36 00:01:17,427 --> 00:01:20,151 Pod nobenim pogojem ali boš premaknil ta avto. 37 00:01:20,373 --> 00:01:22,784 Ali poznate to mesto je tehnično zunaj 38 00:01:22,805 --> 00:01:24,340 parkirišče Platinum Valet? 39 00:01:24,351 --> 00:01:26,150 žal mi je Si kaj rekel? 40 00:01:27,463 --> 00:01:28,863 Prav nič, gospod. 41 00:01:28,917 --> 00:01:30,554 Me veseli, da se razumemo. 42 00:01:30,976 --> 00:01:32,766 Misliš, da jemlješ vse to 43 00:01:32,780 --> 00:01:35,830 "nihče ne parkira mojega otroka, ampak jaz" stvar malo predaleč? 44 00:01:35,863 --> 00:01:38,662 Imel sem zelo specifično parkirno mesto v mislih. 45 00:01:38,686 --> 00:01:41,131 Opazili boste, da je to mesto je zelo blizu vhoda 46 00:01:41,142 --> 00:01:42,985 kjer so razstavni avtomobili podrobno opisani. 47 00:01:43,201 --> 00:01:46,282 - Ah. Območje brez riff-raffa. - Točno tako. 48 00:01:46,985 --> 00:01:48,449 Grem si zaslužit svoj poutine. 49 00:01:49,482 --> 00:01:51,498 ♪♪ 50 00:01:53,384 --> 00:01:54,768 Hej, fantje! 51 00:02:04,577 --> 00:02:07,311 No, poglejte tega čednega primerka. 52 00:02:08,090 --> 00:02:09,981 No, zdravo, Nicola. 53 00:02:10,133 --> 00:02:11,927 In ne, moj avto ni naprodaj. 54 00:02:11,938 --> 00:02:17,353 Oh. 1969 911, kovnica stanje, slavni lastnik. 55 00:02:17,418 --> 00:02:20,959 Veš, da sem najboljši posrednik luksuznih avtomobilov v Severni Ameriki. 56 00:02:20,970 --> 00:02:23,364 Lahko bi vam dal tri krat, kolikor je vredno. 57 00:02:23,391 --> 00:02:27,445 Pravzaprav imam notri stranko Florida trenutno išče enega. 58 00:02:27,477 --> 00:02:29,434 Veš kaj je smešno? lani, 59 00:02:29,455 --> 00:02:32,363 rekel si, da lahko dobiš meni štirikratna knjigovodska vrednost. 60 00:02:33,640 --> 00:02:36,947 - Sem rekel tri? Mislil sem pet. - (MATT SE SMEJI) 61 00:02:37,158 --> 00:02:38,752 Poznaš moj odgovor, Nicola. 62 00:02:38,779 --> 00:02:40,196 Ni na prodaj. 63 00:02:41,423 --> 00:02:42,866 Tukaj sem ves teden. 64 00:02:43,549 --> 00:02:45,549 (IGRA KLASIČNA ROCK GLASBA) 65 00:02:45,898 --> 00:02:47,584 (NERAZLOČEN KLETEV) 66 00:02:52,091 --> 00:02:54,685 To je veliko sijoče kovine. 67 00:02:54,727 --> 00:02:56,664 Oh, to je stvar lepote, kajne? 68 00:02:56,951 --> 00:02:58,286 Joj. 69 00:02:58,394 --> 00:03:00,215 Kaj je narobe? Vaš strelna rana deluje? 70 00:03:00,247 --> 00:03:03,188 Bilo je pred tedni, Shade. Popolnoma sem ozdravljen. v redu sem 71 00:03:05,885 --> 00:03:07,858 Poglej, ta je iz Teksasa. 72 00:03:07,987 --> 00:03:10,193 ja Veliko se jih zdi biti z juga. 73 00:03:10,220 --> 00:03:11,398 Hm. 74 00:03:12,182 --> 00:03:15,224 - Hej, to je dvojnik tvojega avtomobila! - Ne, ne, ne, ne, ne. 75 00:03:15,251 --> 00:03:17,013 Vidite, to je '74. 76 00:03:17,049 --> 00:03:19,894 Moj je '69. Veliko bolj eleganten avto. 77 00:03:20,018 --> 00:03:22,359 Kakšno drugo človeško bitje bi to sploh opazil? 78 00:03:22,927 --> 00:03:24,262 Je identičen. 79 00:03:26,537 --> 00:03:27,742 Ti je všeč, kar vidiš? 80 00:03:27,796 --> 00:03:30,028 Uh... vse sem že videl. 81 00:03:30,233 --> 00:03:31,238 Dvomim o tem. 82 00:03:32,173 --> 00:03:35,120 Sem Mark Lyte, nekdanji hokejski zvezdnik. 83 00:03:35,157 --> 00:03:36,708 Toda vsi me kličejo Lytnin'. 84 00:03:36,745 --> 00:03:37,929 Seveda imajo. 85 00:03:38,259 --> 00:03:39,632 Je to tvoj avto? 86 00:03:39,745 --> 00:03:41,421 Morate biti tako ponosni. 87 00:03:41,545 --> 00:03:44,696 Še bolj ponosen bi bil, če bi imel čudovita dama krasi sovoznikov sedež. 88 00:03:45,113 --> 00:03:48,891 Hvala, ampak že vem en nekdanji hokejski superzvezdnik 89 00:03:48,902 --> 00:03:50,613 z obsedenostjo po luksuznih avtomobilih. 90 00:03:50,747 --> 00:03:51,888 Ali ni tako, Shade? 91 00:03:51,914 --> 00:03:54,015 - Pojdi stran od mojega partnerja! - Stran od mojega Porscheja! 92 00:03:54,032 --> 00:03:55,389 - Temu praviš Porsche? - Matt Shade! 93 00:03:55,393 --> 00:03:56,777 - Rokavice dol. - Vau, vau! dovolj! 94 00:03:56,794 --> 00:03:58,454 Nazaj v svoje kote ali klopi za kazen. 95 00:03:58,493 --> 00:03:59,565 - Škatla. - Karkoli. 96 00:03:59,824 --> 00:04:00,927 Poznaš tega tipa? 97 00:04:01,138 --> 00:04:02,837 ja Delamo skupaj. 98 00:04:03,603 --> 00:04:05,535 - Moje sožalje. - Oh, to je smešno od tebe. 99 00:04:05,563 --> 00:04:06,790 Je tukaj kakšna težava? 100 00:04:07,823 --> 00:04:09,367 Ne. Ravno smo odhajali. 101 00:04:10,115 --> 00:04:11,369 pridi no 102 00:04:12,304 --> 00:04:14,337 (NAPETA GLASBA) 103 00:04:17,945 --> 00:04:19,847 Torej čutim zgodbo tukaj. 104 00:04:19,873 --> 00:04:22,580 - Ja, bilo je dolgo nazaj. - Očitno ne dovolj dolgo. 105 00:04:22,865 --> 00:04:23,865 Senca? 106 00:04:25,671 --> 00:04:26,830 Kje je tvoj avto? 107 00:04:27,012 --> 00:04:29,619 (DRAMSKA GLASBA) 108 00:04:33,860 --> 00:04:37,134 ♪ Vidim te in ti vidiš mene ♪ 109 00:04:38,016 --> 00:04:41,436 ♪ Glej, kako pihaš po vrsti ko delaš sceno ♪ 110 00:04:41,483 --> 00:04:44,648 ♪ O fant, moraš vedeti ♪ 111 00:04:45,042 --> 00:04:47,360 ♪ Kaj moja glava spregleda ♪ 112 00:04:47,585 --> 00:04:50,356 ♪ Čuti se bodo pokazali mojemu srcu ♪ 113 00:04:51,186 --> 00:04:56,090 ♪ Ko išče laži ker ne moreš ubežati mojemu ♪ 114 00:04:56,288 --> 00:04:59,609 ♪ Private Eyes ♪ ♪ Opazujejo te ♪ 115 00:04:59,933 --> 00:05:02,675 ♪ Private Eyes ♪ 116 00:05:02,761 --> 00:05:04,867 ♪ Opazujejo te, gledam te, gledam te ♪ 117 00:05:05,005 --> 00:05:07,249 ♪ Gledam te ♪ 118 00:05:08,959 --> 00:05:11,719 (ZLOVESTNA GLASBA) 119 00:05:12,831 --> 00:05:13,976 Manjka Porsche? 120 00:05:14,612 --> 00:05:18,010 Porsche? Joj. Je Shade nor? 121 00:05:18,174 --> 00:05:21,071 To je morda milo rečeno. 122 00:05:21,190 --> 00:05:22,984 No, predvidevam, da si naredil vse osnove? 123 00:05:22,995 --> 00:05:24,460 Avtomobilski salon se ne bo vmešal. 124 00:05:24,493 --> 00:05:26,022 Parkirajte na lastno odgovornost ipd. 125 00:05:26,049 --> 00:05:28,899 Sobar je udoben stran od svojega položaja, tako da... 126 00:05:28,953 --> 00:05:30,218 kdaj lahko prideš sem? 127 00:05:30,272 --> 00:05:33,757 Oh, Angie, oprosti. ne morem sem do zrkla v odprtih škatlah. 128 00:05:33,773 --> 00:05:37,249 Lahko bi odprl drugo datoteka. Kaj je še ena? 129 00:05:37,341 --> 00:05:38,844 Si ne morete vzeti nekaj minut? 130 00:05:38,898 --> 00:05:41,946 Ne. Lahko pošljem uniformo, um, ampak, uh, 131 00:05:42,173 --> 00:05:44,897 pogrešanega avtomobila preprosto ni pri na vrhu mojega seznama prioritet danes. 132 00:05:44,930 --> 00:05:47,324 Ne, razumem. verjemite mi Hm... 133 00:05:47,788 --> 00:05:49,569 pozabi na uniformo. Bomo malo pobrskaj 134 00:05:49,573 --> 00:05:52,249 - in vam sporočiti, kaj smo našli. - OK. Roger Dodger. 135 00:05:53,341 --> 00:05:55,342 Roger Dodger? 136 00:05:56,060 --> 00:05:57,395 (TELEFON PISKA) 137 00:05:58,098 --> 00:05:59,487 Kaj je to? 138 00:05:59,514 --> 00:06:00,837 Ali pa hočem vedeti? 139 00:06:00,942 --> 00:06:03,491 Becca! Ste tudi vi ljubitelj klasičnih avtomobilov? 140 00:06:03,562 --> 00:06:06,178 Oh, tukaj sem, da raziščem nekaj koles zase. 141 00:06:06,405 --> 00:06:08,486 Veste, vedno sem si želel mala vintage lepotica, 142 00:06:08,529 --> 00:06:10,706 in Matt ne bi nikoli naj vozim njegovega, torej. 143 00:06:10,728 --> 00:06:12,651 ja Nekatere stvari se nikoli ne spremenijo. 144 00:06:12,694 --> 00:06:14,446 Sem pa kdaj vesel, da te vidim. 145 00:06:15,440 --> 00:06:16,797 Porsche manjka. 146 00:06:17,138 --> 00:06:18,370 ah 147 00:06:18,575 --> 00:06:20,819 Torej je to zdaj veliko bolj smiselno. 148 00:06:20,868 --> 00:06:23,597 ali je Mislim, vem, da je pritrjen na avto, ampak... 149 00:06:23,619 --> 00:06:25,522 Ne, to je več kot le avto. 150 00:06:25,689 --> 00:06:27,895 To je bila prva stvar, ki jo je kupil, ko je postal profesionalec. 151 00:06:27,944 --> 00:06:30,095 Oh. Tega mi ni nikoli povedal. 152 00:06:30,241 --> 00:06:32,986 Zanj je to simbol vsega njegov trud in uspeh. 153 00:06:33,143 --> 00:06:34,767 Zdaj mi je hudo zaradi vsega norčevanja. 154 00:06:34,800 --> 00:06:37,016 Oh, hudiča ne. Ne nehaj se norčevati. 155 00:06:37,081 --> 00:06:38,696 To je del tega, kar ima rad na tebi. 156 00:06:40,388 --> 00:06:43,268 Torej ... nisi samo tukaj ogled izložb? 157 00:06:43,301 --> 00:06:45,035 Ponovno sem se pogajal za pogodbo, 158 00:06:45,138 --> 00:06:48,575 in zdaj vključuje polno odškodnina za avto mojih sanj. 159 00:06:48,689 --> 00:06:51,202 - Kateri je? - To je dobro vprašanje. 160 00:06:51,223 --> 00:06:53,358 Muscle car, kabriolet, 161 00:06:53,393 --> 00:06:55,126 poln James Bond. 162 00:06:55,547 --> 00:06:56,742 hej Je Danica na poti? 163 00:06:56,779 --> 00:06:58,951 Shade, zelo mi je žal. Karkoli lahko naredim. 164 00:06:59,016 --> 00:07:00,572 Hvala, Becca. Zakaj ne? 165 00:07:00,583 --> 00:07:03,700 - Lahko pošlje uniformo, ampak... prioritete. - V redu. 166 00:07:03,711 --> 00:07:06,954 Sploh ne potrebujem policajev. jaz točno vem, kdo mi je ukradel Porscheja. 167 00:07:08,646 --> 00:07:11,678 Uh-oh. nisem videl ta obraz v letih. 168 00:07:11,689 --> 00:07:14,085 - Kakšen je ta obraz? - Tak obraz, kot ga je delal 169 00:07:14,086 --> 00:07:16,130 tik preden je nekaj poslal fant iz druge ekipe 170 00:07:16,143 --> 00:07:17,920 v bolnišnico na šivanje. 171 00:07:19,618 --> 00:07:20,933 (KLIKNI KAMERE) 172 00:07:22,797 --> 00:07:24,155 - Hej. - Hej! 173 00:07:24,259 --> 00:07:25,923 hej To je Matt Shade! 174 00:07:26,036 --> 00:07:28,492 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 175 00:07:29,521 --> 00:07:31,890 Shadow in Lyte, spet skupaj! 176 00:07:31,916 --> 00:07:33,979 Ja, tako kot v starih časih. Kajne, kolega? 177 00:07:34,009 --> 00:07:35,717 Tako kot v starih časih. 178 00:07:35,769 --> 00:07:38,423 - Hej, lahko dobim oba vaša avtograma? - Ja! 179 00:07:39,526 --> 00:07:40,918 Ali že znate napisati svoje ime? 180 00:07:40,939 --> 00:07:42,643 Ali želite vedeti, kako se črkuje vaše? 181 00:07:43,010 --> 00:07:44,628 kaj je zgodba Noče mi povedati. 182 00:07:45,307 --> 00:07:47,028 Včasih sta bila tako blizu. 183 00:07:47,179 --> 00:07:49,376 Prišel skozi hokej mladina se združuje. 184 00:07:49,406 --> 00:07:51,075 Skupaj sta bila izbrana med profesionalce. 185 00:07:51,321 --> 00:07:53,293 Ko sem spoznala Matta, sta bila neločljiva. 186 00:07:53,306 --> 00:07:55,109 - Očitno ne več. - Izvoli, stari. 187 00:07:55,411 --> 00:07:57,292 Potem pa so od nikoder zamenjali Lytnina 188 00:07:57,309 --> 00:07:58,883 in ne bi sprejel Mattovih klicev. 189 00:07:59,255 --> 00:08:02,162 Samo takrat, ko so imeti stik je bil vsestranski, 190 00:08:02,183 --> 00:08:04,332 rokavice brez pretepa vsak ko sta se srečala na ledu. 191 00:08:04,484 --> 00:08:06,529 Kaj se je zgodilo? - Ne vem. 192 00:08:07,147 --> 00:08:08,894 Leta sem to poskušal izvleči iz Matta, 193 00:08:08,934 --> 00:08:11,091 ampak ni hotel povedati jaz. Karkoli že je bilo, 194 00:08:11,138 --> 00:08:13,075 Mislim, da on ne res kdaj prebolel. 195 00:08:13,495 --> 00:08:15,103 - (AVTOMOBILSKI POŽAR) - (ANGIE DAHNE) 196 00:08:15,375 --> 00:08:17,783 - Si v redu? - Ja. Hm... 197 00:08:18,393 --> 00:08:21,411 Mislil sem, da je povratni učinek zvenelo je kot strel. 198 00:08:23,317 --> 00:08:26,033 Veste, dovoljeno vam je, da niste v redu. 199 00:08:27,106 --> 00:08:29,942 Ne. Mislim, jaz... moral bi biti nad tem. Mislim, fizično, 200 00:08:29,987 --> 00:08:32,653 Popolnoma sem okreval, in ne vem zakaj moji možgani samo... 201 00:08:33,033 --> 00:08:34,231 reagira. 202 00:08:34,979 --> 00:08:37,028 Bom že ugotovil. heh bom 203 00:08:38,303 --> 00:08:40,076 - Kam so šli? - (NAPETA GLASBA) 204 00:08:40,781 --> 00:08:42,374 Prekleto dobro veš, kaj si naredil! 205 00:08:42,378 --> 00:08:44,006 hej Kaj za vraga govoriš o? 206 00:08:44,090 --> 00:08:45,903 - O čem govorim? - MATT! 207 00:08:46,301 --> 00:08:47,515 nehaj 208 00:08:47,965 --> 00:08:49,276 Živjo, Becks. 209 00:08:49,842 --> 00:08:51,490 No, ne izgledaš čudovito. 210 00:08:51,810 --> 00:08:53,517 No, sam si se kar dobro držal. 211 00:08:53,560 --> 00:08:56,639 Ne, ne, ne, ne. Vi lahko izmenjaj prijaznosti pozneje. 212 00:08:56,669 --> 00:08:57,767 KJE JE? 213 00:08:57,833 --> 00:08:59,160 Shadeov Porsche. 214 00:08:59,346 --> 00:09:02,273 - Manjka. - Ne, ne manjka. Ukraden je bil! 215 00:09:02,303 --> 00:09:03,467 Misli, da bi lahko 216 00:09:03,480 --> 00:09:05,015 - nekaj opraviti s tem. - Oh, mislim, da ne. 217 00:09:05,046 --> 00:09:06,503 - Vem. - To je noro! 218 00:09:06,522 --> 00:09:07,813 FANTJE! dovolj! 219 00:09:09,010 --> 00:09:10,666 To je mamin glas. Deluje kot čar. 220 00:09:11,120 --> 00:09:13,260 Lytnin', povej Mattu, kar veš. 221 00:09:13,438 --> 00:09:14,438 nič. 222 00:09:14,873 --> 00:09:17,455 v redu Moški avto izginotje ni šala. 223 00:09:17,546 --> 00:09:18,903 Tega nikoli ne bi storil nikomur. 224 00:09:19,102 --> 00:09:21,753 Prisežem na lastnega Porscheja, Jaz nisem imel nič s tem. 225 00:09:21,865 --> 00:09:23,936 Poleg tega zunaj obisk mize za avtograme, 226 00:09:23,945 --> 00:09:25,484 Ves dan nisem zapustil svoje kabine. 227 00:09:25,691 --> 00:09:27,347 To je dober alibi, Shade. 228 00:09:27,550 --> 00:09:28,592 Razmisli o tem. 229 00:09:28,666 --> 00:09:30,914 - Obstaja več verjetnih osumljencev. - Kot kdo? 230 00:09:31,381 --> 00:09:34,165 - Sobar, na primer. - Cameron? št. 231 00:09:34,230 --> 00:09:36,068 - Razumeli smo se. - Prav. 232 00:09:36,228 --> 00:09:38,069 Nekje si parkiral avto da nihče ne opazi 233 00:09:38,104 --> 00:09:39,518 če bi šlo za malo veselja. 234 00:09:42,657 --> 00:09:45,069 Še nikoli nisi videl Ferrisa Buellerjev prost dan? 235 00:09:54,564 --> 00:09:56,972 Kakšen sluga ukrade avto? 236 00:09:56,989 --> 00:09:59,816 Takšni, ki jim ni bilo dovoljeno odpeljati avto do njegovega parkirnega mesta? 237 00:10:01,875 --> 00:10:03,073 Na dnevniku je, 238 00:10:03,108 --> 00:10:06,000 kar pomeni, da ni bil poskuša to skriti. Kavelj 24. 239 00:10:06,095 --> 00:10:09,029 - Odšel. - No, vsaj ni bilo vroče. 240 00:10:10,488 --> 00:10:12,168 - (ANGIE VZDIHNE) - (TELEFON BIPKA) 241 00:10:12,179 --> 00:10:15,232 - Krizantema. - Pravzaprav imam raje tulipane. 242 00:10:15,291 --> 00:10:17,724 oprosti. DelamAnne Green Gables kviz, in jaz sem ... 243 00:10:17,759 --> 00:10:19,659 - Zoe, osredotoči se! - Senca! 244 00:10:19,694 --> 00:10:21,041 Vse vaše podatke sem poslal Danici, 245 00:10:21,068 --> 00:10:23,896 vaše zavarovanje in registrske tablice. Kakšne novice? 246 00:10:23,931 --> 00:10:25,554 Pravzaprav potencialna vodilna oseba. 247 00:10:25,608 --> 00:10:28,823 Lahko pogledate v sluga podjetje, A Plus Gold Valet Service? 248 00:10:28,883 --> 00:10:30,470 Ali iščem kaj posebnega? 249 00:10:30,505 --> 00:10:32,460 Ja, sluga po imenu Cameron. Preverite njegovo zgodovino. 250 00:10:32,472 --> 00:10:33,472 Ja, in ko ste že pri tem, 251 00:10:33,473 --> 00:10:36,026 poglej, kaj lahko izkoplješ na Nicola Hawthorne. 252 00:10:36,048 --> 00:10:37,557 Ona je prodajalec klasičnih avtomobilov, 253 00:10:37,630 --> 00:10:39,749 poskušal me dobiti leta prodati svoj avto. 254 00:10:39,762 --> 00:10:41,582 Razumem, šef. Šefi. 255 00:10:43,225 --> 00:10:44,894 v redu Jaz bom pojdi preverit varnost. 256 00:10:44,928 --> 00:10:46,869 OK. Grem povohat okoli tega posrednika, 257 00:10:46,882 --> 00:10:48,187 poglej, če je slišala kaj o tvojem avtu 258 00:10:48,191 --> 00:10:49,631 nenadoma se pojavi na trgu. 259 00:10:49,657 --> 00:10:52,874 Počakaj. Šla boš pod krinko kot ljubitelj klasičnih avtomobilov? 260 00:10:52,956 --> 00:10:54,906 Kaj, ne morem biti bogat in dolgočasen? 261 00:10:54,919 --> 00:10:56,442 Ne veš prve stvari 262 00:10:56,463 --> 00:10:59,616 o teh lepih primerkih starodobne izdelave. 263 00:10:59,702 --> 00:11:01,894 Ampak poznam nekoga trenutno na trgu. 264 00:11:01,912 --> 00:11:03,092 Hm! 265 00:11:05,205 --> 00:11:07,130 (IGRA KLASIČNA ROCK GLASBA) 266 00:11:07,541 --> 00:11:09,574 (NERAZLOČEN KLETEV) 267 00:11:10,489 --> 00:11:12,392 Upam, da mi lahko pomagaš, Seth. 268 00:11:12,478 --> 00:11:14,527 Ja, ne razumem kako se je to lahko zgodilo. 269 00:11:14,647 --> 00:11:16,987 Ampak parkiral si blizu kjer smo bili podrobni 270 00:11:17,009 --> 00:11:18,496 avtomobili, ki so del razstave? 271 00:11:19,448 --> 00:11:21,000 Poglejte, obstajajo protokoli 272 00:11:21,022 --> 00:11:24,602 in zelo strog urnik za gibanje vsakega posameznega avtomobila. 273 00:11:24,749 --> 00:11:25,929 Preveril sem pri svojem osebju, 274 00:11:25,942 --> 00:11:29,120 in prisegajo, da je nemogoče tvoja bi bila vzeta po pomoti. 275 00:11:29,146 --> 00:11:30,793 Kaj pa tisti sluga, Cameron? 276 00:11:30,810 --> 00:11:33,331 Imam svojo ekipo, ki išče zanj. Našli ga bomo. 277 00:11:33,413 --> 00:11:35,130 Je on edini sobar, ki dela danes? 278 00:11:35,156 --> 00:11:38,622 ja Delovni dan je, tako da je ni dovolj zaseden za več osebja. 279 00:11:39,098 --> 00:11:40,131 ah 280 00:11:40,534 --> 00:11:43,166 To je, uh, vse od danes, 281 00:11:43,410 --> 00:11:45,571 vse kamere, ki jih imamo dobil na zunanjosti. 282 00:11:45,657 --> 00:11:48,870 Na žalost oddelek za valete parkirišče ni pokrito. 283 00:11:49,575 --> 00:11:52,857 Veš, morda preveri pri Russellu v garaži za detajle. 284 00:11:52,870 --> 00:11:55,110 Spodaj je, kjer ste parkirali. Mogoče je kaj videl. 285 00:11:55,581 --> 00:11:56,662 hvala 286 00:11:59,615 --> 00:12:01,425 (NERAZLOČEN KLETEV) 287 00:12:01,643 --> 00:12:02,982 (PREDVAJANJE MEHKE GLASBE) 288 00:12:03,069 --> 00:12:06,430 Dame, kupujemo ali prodajamo? 289 00:12:06,465 --> 00:12:08,737 Ona kupuje. Tukaj sem samo zaradi podpore. 290 00:12:08,746 --> 00:12:10,276 Ah, no, vedno je dobro imeti prijatelja. 291 00:12:10,363 --> 00:12:12,550 res ne vem kar iščem. 292 00:12:12,567 --> 00:12:15,105 Oh. No, avto je izraz tebe, 293 00:12:15,141 --> 00:12:16,906 ali kaj želite, da si ljudje mislijo o vas. 294 00:12:16,942 --> 00:12:18,875 Lahko si drzen, zabaven, 295 00:12:18,910 --> 00:12:20,528 klasična, ekstravagantna. 296 00:12:20,818 --> 00:12:22,835 - Nebo je meja. - In proračun, misliš. 297 00:12:22,900 --> 00:12:26,403 Želim, da piše: tukaj je a ženska, ki je to naredila sama. 298 00:12:26,516 --> 00:12:29,051 - Kaj pa Porsche? - Vedno v stilu. 299 00:12:29,087 --> 00:12:31,888 - Kakšen poseben model? - Ja, jaz... ne vem 300 00:12:31,923 --> 00:12:33,866 - če je Porsche zame. - res? 301 00:12:34,190 --> 00:12:37,789 1969 911? Ta avto ti je bil vedno všeč. 302 00:12:38,205 --> 00:12:41,264 Oh ja! ah Kakšen avto. 303 00:12:41,297 --> 00:12:42,988 To je malo pričakovano. 304 00:12:43,237 --> 00:12:44,891 Mislim, da si bolj Alfa Romeo. 305 00:12:44,907 --> 00:12:47,301 Št. '69 911. V srebru. 306 00:12:47,339 --> 00:12:50,258 Zelo težko jih je dobiti. Moral bi videti, kaj lahko najdem. 307 00:12:50,318 --> 00:12:52,015 Torej ga trenutno nimate? 308 00:12:52,036 --> 00:12:54,312 Če bi bil kakšen na voljo, Vedel bi za to. 309 00:12:54,322 --> 00:12:56,944 Poskušal sem dobiti domačina lastnik, da bi mi prodal svojega že leta. 310 00:12:56,981 --> 00:12:59,436 Ampak mislim, da lahko najdemo ti bolj ustrezaš. Tukaj. 311 00:12:59,571 --> 00:13:01,710 Ozrite se okoli. Vrni se k meni. 312 00:13:01,754 --> 00:13:04,850 Našli bomo vašo sorodno dušo štiri kolesa. Ne dvomim. 313 00:13:05,861 --> 00:13:07,222 - Hvala. - Mmhm. 314 00:13:09,060 --> 00:13:11,994 Zdi se, da je kdo ukradel Shadeov porsche se skriva, 315 00:13:12,200 --> 00:13:13,578 vsaj za zdaj. 316 00:13:14,043 --> 00:13:15,719 Dobro. In potem pripelješ Caddyja. 317 00:13:15,827 --> 00:13:18,184 Po tem se vrnem čez nekaj časa. 318 00:13:18,211 --> 00:13:20,892 hej Ti si, uh, Russell Tims, kajne? 319 00:13:21,338 --> 00:13:24,070 - Ali sva se srečala? - Ne, ampak zagotovo vem, kdo si: 320 00:13:24,103 --> 00:13:25,913 detajler in mehanik do zvezd. 321 00:13:25,943 --> 00:13:27,265 Ah, no, ne več. 322 00:13:27,389 --> 00:13:29,210 Zdaj potujem s to predstavo. To je, uh, 323 00:13:29,448 --> 00:13:31,312 veliko manj stresno osvetliti nekaj avtomobilov 324 00:13:31,328 --> 00:13:33,236 - kot pa jih popraviti za zahtevne lastnike. - Ah. 325 00:13:33,263 --> 00:13:34,890 Zato ne morem dobiti sestanek z vami. 326 00:13:34,955 --> 00:13:38,462 Poslušaj, imam srebrnino '69 911, ki sem ga parkiral 327 00:13:38,483 --> 00:13:40,445 tik ob vhodu v vaš šotor za podrobnosti. 328 00:13:40,490 --> 00:13:42,780 - Zdaj je ni več. - Oh, no, nerad ti moram povedati, 329 00:13:42,856 --> 00:13:45,012 če bi bilo ukradeno, bi lahko že v milijonih kosov. 330 00:13:45,039 --> 00:13:46,416 Človek, ne govori tega! 331 00:13:46,465 --> 00:13:48,286 Nihče je ne bi sekal gor. Bila je klasika! 332 00:13:48,302 --> 00:13:49,853 Slišim, da se to dogaja vse pogosteje. 333 00:13:49,897 --> 00:13:51,966 Oh. Predvidevam, da nisi videl ničesar? 334 00:13:52,001 --> 00:13:54,080 Ne. Jaz sem, uh, preplavljen sem, 335 00:13:54,097 --> 00:13:55,615 podrobnosti o avtomobilih za razstavo. 336 00:13:55,707 --> 00:13:57,177 Grozno se počutim zaradi tebe. 337 00:13:57,691 --> 00:13:59,237 - Ja. No, hvala vseeno. - Ja. 338 00:13:59,318 --> 00:14:02,063 veš kaj Vzemite zavarovanje. 339 00:14:02,118 --> 00:14:04,512 Našli boste drug avto. ena še bolj vam bo všeč, stavim. 340 00:14:04,701 --> 00:14:06,713 Mislim, da ne bi mogel tako enostavno jo zamenjaj. 341 00:14:06,748 --> 00:14:09,781 - Ampak, uh, vseeno hvala. - Lahko stavite. vso srečo 342 00:14:10,219 --> 00:14:13,053 (HITRA GLASBA) 343 00:14:15,691 --> 00:14:18,660 Oprosti za tvojega otroka, sin. Imel bom odprte oči. 344 00:14:18,698 --> 00:14:20,039 Toda medtem, nič takega ni 345 00:14:20,066 --> 00:14:22,649 svež zvarek v času krize. 346 00:14:22,763 --> 00:14:25,497 - Videti je, da prenašaš sporočilo, Don. - No, hvala tebi. 347 00:14:25,498 --> 00:14:27,067 Zdi se, kot da ljudje poslušajo. 348 00:14:27,395 --> 00:14:29,524 Seveda to ne pomeni dali mi bodo svoj glas. 349 00:14:29,583 --> 00:14:33,194 Mislim, Marcy je bila mesto Svetnik zadnja dva mandata. 350 00:14:33,221 --> 00:14:35,096 Razlog več čas je za spremembo. 351 00:14:35,128 --> 00:14:37,079 No, to vem in ti to veš. 352 00:14:37,112 --> 00:14:40,392 Ampak, uh, juha in nasmeh ne bom zmagal v tej stvari. heh 353 00:14:41,538 --> 00:14:43,683 Kako se držiš? - Ah, v redu sem. 354 00:14:43,719 --> 00:14:45,126 To je samo avto, kajne? 355 00:14:45,148 --> 00:14:47,590 - Becca mi je povedala, kaj ti pomeni. - Se ti zdi neumno? 356 00:14:47,628 --> 00:14:49,223 ne! Ne, sploh ne. 357 00:14:49,282 --> 00:14:52,611 Imam veliko sentimentalnega navezanosti na materialne dobrine. 358 00:14:52,928 --> 00:14:55,643 - (BRENČI TELEFON) - (TELEFON BIPKA) 359 00:14:55,761 --> 00:14:57,696 - Živjo, Zoey. - Imam datoteke. 360 00:14:57,707 --> 00:15:00,033 - Takoj jih bom začel prečesavati. - V redu, dobro. 361 00:15:00,161 --> 00:15:02,614 Oh, in nekaj sem našel na tistega sobarja, Cameron. 362 00:15:02,841 --> 00:15:05,722 Njegovi družbeni mediji so polni slik sijočih avtomobilov. 363 00:15:05,766 --> 00:15:07,717 - Preverite svojo e-pošto. - (RAČUNALNIK BIPKA) 364 00:15:09,490 --> 00:15:11,398 Zdel se je tako dober otrok. 365 00:15:11,430 --> 00:15:14,176 - Koliko si mu dal napitnine? - Sluga? 366 00:15:14,349 --> 00:15:16,008 Veš, danes prej, sluga 367 00:15:16,067 --> 00:15:17,986 tekel okoli tega kamion kot netopir iz pekla. 368 00:15:18,029 --> 00:15:21,024 - Tečem? Ne voziš? - V katero smer? 369 00:15:21,197 --> 00:15:23,522 Šel je v sosednjo parkirišče, tamle. 370 00:15:24,651 --> 00:15:26,625 Ne verjamem, da kdaj videl, da se je vrnil. 371 00:15:26,629 --> 00:15:28,761 Ampak... ali nočeš svoje hrane? 372 00:15:29,126 --> 00:15:31,363 - (ODDALJAJO SE KORAKI) - (GORNJA) 373 00:15:31,737 --> 00:15:33,580 (ODDALJENO hupanje) 374 00:15:43,443 --> 00:15:45,124 (ZLOVESTNA GLASBA) 375 00:15:45,161 --> 00:15:46,264 Svetnik. 376 00:15:46,875 --> 00:15:49,571 - Si prišel pogledat svojo konkurenco? - (SMEH) 377 00:15:50,587 --> 00:15:53,661 - Težko. - Čemu potem dolgujem to, uh, zadovoljstvo? 378 00:15:53,715 --> 00:15:56,119 Pravzaprav sem tukaj uradno funkcijo. 379 00:15:56,156 --> 00:15:59,492 Moja pisarna je prejela pritožbo glede vašega tovornjaka s hrano. 380 00:15:59,649 --> 00:16:01,978 - Moj tovornjak? kaj ... - (ŠLOKANJE) 381 00:16:04,837 --> 00:16:06,763 HEJ! KAJ SE DOGAJA? 382 00:16:06,799 --> 00:16:08,032 - G. Shade, kajne? - Ja! 383 00:16:08,054 --> 00:16:10,908 Moram videti vaše licence, podjetja in voznike, prosim. 384 00:16:11,027 --> 00:16:12,799 No, pravzaprav nimam 385 00:16:12,838 --> 00:16:15,350 moja vozniška pravica zdaj. Moram ga obnoviti. 386 00:16:16,031 --> 00:16:18,344 - Voziš brez dovoljenja? - Ne! 387 00:16:18,775 --> 00:16:20,754 Nekdo me je pripeljal sem. 388 00:16:21,364 --> 00:16:24,081 Glej, verjetno sem pustil svojega denarnico nazaj v restavracijo. 389 00:16:24,116 --> 00:16:26,559 - Bilo je nekoliko razburkano. - Mmhm. 390 00:16:26,851 --> 00:16:29,601 Veste, g. Shade, če ne moreš urejati svojih zadev, 391 00:16:29,996 --> 00:16:33,356 kako lahko vaši volivci vam zaupajo upravljanje njihovega? 392 00:16:34,599 --> 00:16:36,291 Lepa slika, mimogrede. 393 00:16:36,327 --> 00:16:39,024 (SIRENA TUDI) 394 00:16:40,308 --> 00:16:41,848 Fantje! 395 00:16:43,030 --> 00:16:45,267 Fantje, počakajte! Počakaj. 396 00:16:45,388 --> 00:16:48,938 haha! Zasledoval sem te skozi parkirišče. 397 00:16:49,651 --> 00:16:51,873 (SOPIHANJE) Našel sem odličen avto. 398 00:16:51,909 --> 00:16:53,501 Tukaj smo malo zaposleni, Becks. 399 00:16:53,981 --> 00:16:57,546 - Kaj počneta? - Iskanje pogrešanega služabnika. 400 00:16:57,581 --> 00:16:59,584 Zakaj bi sobar tekel v to puščavo? 401 00:16:59,617 --> 00:17:01,044 ne vem Spoznal njegovega partnerja? 402 00:17:01,195 --> 00:17:02,854 Ja, no, kdo pa potem vozil avto? 403 00:17:02,919 --> 00:17:06,288 - nič več ne vem. - To je samo velika prazna parcela. 404 00:17:06,323 --> 00:17:07,626 Tudi če bi bil Porsche tukaj, 405 00:17:07,648 --> 00:17:09,118 Ne vem, kako bi lahko to potrdili. 406 00:17:09,545 --> 00:17:10,972 Everett, kaj je to? 407 00:17:11,194 --> 00:17:13,128 (ČIKOVANJE ŽUŽELK) 408 00:17:13,615 --> 00:17:15,864 (NAPETA GLASBA) 409 00:17:19,101 --> 00:17:20,577 To je Cameron! 410 00:17:23,549 --> 00:17:24,997 (GASPS) 411 00:17:26,040 --> 00:17:28,505 Glej, ustreljen je bil. Becca! 412 00:17:28,587 --> 00:17:30,246 - Pokliči 911. - Ja. 413 00:17:30,914 --> 00:17:33,714 (VRAHAJOČA GLASBA) 414 00:17:37,721 --> 00:17:39,424 - (SIRENA TUKNE) - (DANICA):Cameronov hlev, 415 00:17:39,435 --> 00:17:41,429 vendar je v medicinski inducirani komi. 416 00:17:41,451 --> 00:17:44,770 - Krogla je zgrešila njegove vitalne organe. - Hvala bogu. 417 00:17:44,824 --> 00:17:46,829 ja To je dobra stvar pojavil si se, ko si. 418 00:17:46,861 --> 00:17:49,110 Izgubil je veliko krvi, in kirurg je rekel 419 00:17:49,256 --> 00:17:50,963 bil je videti precej grobo. 420 00:17:51,201 --> 00:17:52,725 Ustrelitev ti bo to naredila. 421 00:17:53,038 --> 00:17:55,660 Slišal sem, da imate kopijo včerajšnjega posnetka CCTV 422 00:17:55,676 --> 00:17:58,314 z zunanjosti avtomobila pokazati. Potreboval ga bom, vsega. 423 00:17:58,315 --> 00:18:00,234 Ja, Zoe ga ima. Ona je grem skozi to zdaj. 424 00:18:00,250 --> 00:18:01,812 Morate stopiti korak nazaj. 425 00:18:01,871 --> 00:18:03,293 - Danica, lahko pomagamo. - Vem, 426 00:18:03,309 --> 00:18:05,395 ampak kdorkoli je ustrelil Camerona je streljal, da bi ubil, OK? 427 00:18:05,406 --> 00:18:07,146 To je večje od kraje avtomobila. 428 00:18:07,205 --> 00:18:09,519 Prosim, dovolite mi, da to uredim. 429 00:18:10,764 --> 00:18:12,864 (STROJ REDNO BIPKA) 430 00:18:13,449 --> 00:18:15,903 - Ne bomo se ustavili, kajne? - Seveda ne. 431 00:18:16,302 --> 00:18:18,102 - (STROJ HITRO PISKA) - (NAD PA): Koda modra. 432 00:18:18,137 --> 00:18:20,572 (PREKRIVANJE KLEPETA) 433 00:18:21,373 --> 00:18:22,713 Čas je, da gremo. 434 00:18:23,710 --> 00:18:26,183 (DRAMSKA GLASBA) 435 00:18:26,345 --> 00:18:27,664 si v redu? 436 00:18:29,679 --> 00:18:31,982 Ja, vem. v redu si 437 00:18:35,254 --> 00:18:38,022 - (SIRENA TUBI) - (NERAZLOČEN GOVOR PO RADIJU) 438 00:18:42,142 --> 00:18:45,060 - OK. Si prepričan, da je to vse? - Ja, ampak odkar sem tukaj 439 00:18:45,082 --> 00:18:48,302 in ti si tukaj in jaz sem že gledal celo noč... 440 00:18:48,308 --> 00:18:49,968 V redu. Pokaži mi, kaj si našli, potem pa je to to. 441 00:18:49,984 --> 00:18:52,246 - Potem si izključen iz primera. OK? - Vsekakor. 442 00:18:54,835 --> 00:18:56,597 - Lahko sedim? - Ne. 443 00:18:56,716 --> 00:18:57,894 OK. 444 00:18:58,998 --> 00:19:01,452 Torej jih ni bilo kamere, ki pokrivajo parcelo 445 00:19:01,463 --> 00:19:02,592 kjer je Shade parkiral svojega porscheja, 446 00:19:02,619 --> 00:19:06,619 ali v bližini tovornjakov s hrano, kjer Don je videl Cameron teči, toda ... 447 00:19:06,694 --> 00:19:08,754 - poglej to. - (KLIKNI Z MIŠKO) 448 00:19:08,854 --> 00:19:10,635 - V redu, kaj gledam? - To je pogon 449 00:19:10,662 --> 00:19:12,823 od glavnega parkirišča na zadnjo službeno cesto. 450 00:19:12,858 --> 00:19:15,765 - In to je srebrn avto. - Ne morem potrditi, da je to Shadeov Porsche, 451 00:19:15,802 --> 00:19:19,169 ampak čas ustreza. in poglej to. (TIPKANJE) 452 00:19:19,315 --> 00:19:23,774 Zadnja servisna cesta se konča pri tukaj je prelivno parkirišče. 453 00:19:23,801 --> 00:19:25,563 In to je parkirišče parcela, kjer je bil ustreljen Cameron, 454 00:19:25,595 --> 00:19:27,968 tako da je precej varna stava, kdorkoli streljal nanj odpeljal porscheja. 455 00:19:28,001 --> 00:19:30,125 Škoda, da je tam ni bilo več kamer. 456 00:19:30,243 --> 00:19:31,767 Oh, več je kamer ... 457 00:19:32,265 --> 00:19:35,221 na vsakem večjem križišču po vsem mestu. 458 00:19:36,350 --> 00:19:39,082 (LAHKA GLASBA) 459 00:19:42,933 --> 00:19:44,780 (MATT): Upam, da bo Cameron v redu. 460 00:19:44,829 --> 00:19:46,337 (DON): Oh, dobil sem tvoj krompirček! 461 00:19:46,743 --> 00:19:48,559 (ANGIE): Zakaj je ga tat poskuša ubiti? 462 00:19:48,597 --> 00:19:50,418 Je bil prevaren? 463 00:19:50,585 --> 00:19:53,314 No, zakaj bi ga lovil avto peš, če je bil udeležen? 464 00:19:53,498 --> 00:19:55,379 Mogoče ga je Cameron poskušal ustaviti. 465 00:19:55,585 --> 00:19:57,255 Ne glede na razlog ima Danica prav. 466 00:19:57,276 --> 00:19:59,303 - To ne more biti samo zaradi vašega avtomobila. - Ja, to je res. 467 00:19:59,330 --> 00:20:01,476 Obstaja veliko več drage avtomobile tukaj za krajo. 468 00:20:01,508 --> 00:20:03,681 - Grem še enkrat pogledat naokoli. - OK. 469 00:20:04,832 --> 00:20:06,426 (BECCA): Oh, hej! Ange! 470 00:20:07,096 --> 00:20:09,306 - Hej! Kako gre? 471 00:20:10,198 --> 00:20:11,825 - Kako je Matt? - Oh. 472 00:20:11,846 --> 00:20:14,246 On je, uh, bolj travmatiziran o tem, da so mu ukradli avto 473 00:20:14,262 --> 00:20:15,743 kot sem od streljanja. 474 00:20:15,770 --> 00:20:19,153 Mogoče si le boljši v potlačiti svoja čustva. 475 00:20:19,356 --> 00:20:21,536 Daj no, Ange. govori z mano 476 00:20:21,858 --> 00:20:23,892 (MEHKA GLASBA) 477 00:20:24,725 --> 00:20:27,896 Res sem bil v redu. Ampak potem pa včeraj in... 478 00:20:28,167 --> 00:20:30,032 danes pa v bolnici... 479 00:20:30,837 --> 00:20:33,399 In predvidevam, da nisi o tem govoril s Shadeom. 480 00:20:34,280 --> 00:20:37,270 Res je potrpežljiv. On je samo čakam, da se spopadem... 481 00:20:38,253 --> 00:20:40,031 karkoli že je, kar poskušam obvladati. 482 00:20:40,150 --> 00:20:42,277 Veš, tega ti ni treba storiti sam. 483 00:20:42,700 --> 00:20:43,916 vem 484 00:20:44,219 --> 00:20:47,867 Mogoče je lažje kot sprejemanje tistega, kar dejansko potrebujete. 485 00:20:48,861 --> 00:20:51,704 Veš kaj potrebujem? Soočiti se je s tem. 486 00:20:51,774 --> 00:20:53,433 Tako kot sem s strahom pred višino. 487 00:20:53,471 --> 00:20:55,476 Ne morem si privoščiti zamrzovanja v kritičnih situacijah, 488 00:20:55,493 --> 00:20:57,919 ne, ko imam drugega ljudje, ki jih je treba skrbeti. 489 00:20:58,718 --> 00:21:01,356 No, obljubi mi, da ko se soočaš s tem strahom, 490 00:21:01,372 --> 00:21:03,712 ne vključuje korakanja pred drugo pištolo. 491 00:21:04,036 --> 00:21:06,482 (SMEH) Vsa skavtska čast. 492 00:21:07,303 --> 00:21:10,271 (SIRENA TUBI) 493 00:21:11,265 --> 00:21:14,070 OK. Naslednje opazovanje je na ulicah Queen in McGee. 494 00:21:14,113 --> 00:21:17,356 Tam je pokopališče. Je tam šlo včeraj? 495 00:21:17,761 --> 00:21:19,318 (ZVONI TELEFON) 496 00:21:19,432 --> 00:21:21,944 Detektivske moči. OK. 497 00:21:22,334 --> 00:21:24,100 OK, sporoči mi drugič pride poročilo. 498 00:21:24,246 --> 00:21:25,489 v redu 499 00:21:26,538 --> 00:21:29,624 Torej krogla, ki je ustrelila Cameron je prišel iz Glocka 9 mm. 500 00:21:29,667 --> 00:21:31,407 Je to dobro? - Eno bolj znanih uličnih orožij. 501 00:21:31,439 --> 00:21:33,471 Ampak, če imamo srečo, bo v sistemu. 502 00:21:34,055 --> 00:21:36,627 - Porsche je pravkar zavil proti vzhodu. - (KLIKNI Z MIŠKO) 503 00:21:36,832 --> 00:21:39,982 Avto zavije na dovoz tik pred naslednjo lučjo. 504 00:21:40,058 --> 00:21:42,307 - Ampak tam ni ničesar. - Samo uličica. 505 00:21:42,605 --> 00:21:43,885 Najlepša hvala za tvoja pomoč, Zoe, ampak, 506 00:21:43,928 --> 00:21:45,565 - ne povejmo nikomur, da si bil tukaj. - Razumem. 507 00:21:45,717 --> 00:21:48,177 OK. In ne povej Shadeu in Angie. 508 00:21:48,195 --> 00:21:49,422 Vsekakor ne. Jaz ne bi nikoli. 509 00:21:50,927 --> 00:21:52,665 Daj mi vsaj petminutna prednost. 510 00:21:54,221 --> 00:21:55,949 (RAZIGRNA GLASBA) 511 00:21:57,547 --> 00:21:58,666 (TELEFON PISKA) 512 00:22:00,227 --> 00:22:01,658 Vem, kje je Porsche. 513 00:22:02,124 --> 00:22:04,391 (NAPETA GLASBA) 514 00:22:04,426 --> 00:22:06,727 (ODDALJENO hupanje) 515 00:22:18,340 --> 00:22:21,575 ♪♪ 516 00:22:24,046 --> 00:22:27,314 Človek. Čustveno nisem pripravim se na to. 517 00:22:27,435 --> 00:22:28,685 Russell je imel prav. 518 00:22:28,810 --> 00:22:30,998 Vaš dojenček je pripravljen prodati po delih. 519 00:22:35,758 --> 00:22:38,283 (STREL) 520 00:22:40,441 --> 00:22:41,501 si v redu? 521 00:22:41,829 --> 00:22:43,961 Presenetljivo ... ja. 522 00:22:48,410 --> 00:22:50,444 - (INTRIGANTNA GLASBA) - (SIRENA TUBI) 523 00:22:51,680 --> 00:22:53,392 To je lep bleščeč dokaz. 524 00:22:53,448 --> 00:22:54,987 Dobro sem naredil vdolbino v tem zidu. 525 00:22:55,052 --> 00:22:56,907 Vsaj ni uspelo udrtina v katerem koli od naju. 526 00:22:56,915 --> 00:22:59,486 Veste, ne morem verjeti Zoe ne bi čakala pet minut 527 00:22:59,497 --> 00:23:01,940 - preden vas je poklicala. - Oh, res je. 528 00:23:01,972 --> 00:23:05,085 - Bila sva samo veliko bližje, to je vse. - Seveda. 529 00:23:05,615 --> 00:23:06,933 Tole bom odnesel k balistiki. 530 00:23:06,944 --> 00:23:09,260 Kvote so, da se bo ujemalo pištolo, ki je streljala na Camerona. 531 00:23:09,528 --> 00:23:12,486 Mislim, da mislijo, da je lažje prodaj po delih kot pa kot celoto. 532 00:23:12,494 --> 00:23:14,180 ja Da ne omenjam bolj donosnega. 533 00:23:14,211 --> 00:23:15,902 Kljub temu ga ni cel dan. 534 00:23:15,938 --> 00:23:17,600 To je dovolj časa kar potrebujete in pojdite naprej. 535 00:23:17,704 --> 00:23:19,923 Nima smisla oditi deli tukaj na prostem, 536 00:23:19,949 --> 00:23:22,041 tudi če smo v skladišče, ki ga je čas pozabil. 537 00:23:22,059 --> 00:23:24,497 Zakaj niso prevzeli krmila kolo in prestavna ročica? 538 00:23:24,501 --> 00:23:25,976 To so resnično dragi predmeti. 539 00:23:25,989 --> 00:23:28,228 Nadaljeval bom s katerim koli od trgovine na našem radarju. 540 00:23:28,492 --> 00:23:31,117 Vidva... pojdita domov. 541 00:23:35,129 --> 00:23:36,310 (RUSSELL): Ne morem verjeti, da si našel. 542 00:23:36,323 --> 00:23:38,276 (SHADE): Ja. Začel sem mislim, da tega ne bom nikoli več videl. 543 00:23:38,298 --> 00:23:40,577 No, kdorkoli je to naredil vedeli, kaj delajo. 544 00:23:40,588 --> 00:23:42,285 Komaj kakšna praska je na katerem koli od delov. 545 00:23:42,301 --> 00:23:43,712 Ste prepričani, da so vsi tam? 546 00:23:43,858 --> 00:23:45,815 ja Vse do najmanjšega vijaka. 547 00:23:47,344 --> 00:23:49,668 Poglej. Russell, vem, da si zaposlen z vsem tukaj, 548 00:23:49,706 --> 00:23:52,972 ampak, uh, mojega fanta ni več mesto. Mi lahko pomagate? 549 00:23:53,008 --> 00:23:54,689 Oh, ja. Ne skrbi, Shadow. 550 00:23:54,700 --> 00:23:56,597 Lahko dam tega otroka nazaj skupaj. Dober kot nov. 551 00:23:56,608 --> 00:23:57,851 hvala 552 00:23:58,332 --> 00:23:59,844 Gospod Shade... 553 00:24:00,192 --> 00:24:03,515 Kakšna travmatična izkušnja ste že dali skozi. 554 00:24:03,602 --> 00:24:08,158 Glej, moja ponudba še vedno velja, če stres zaradi tega je preprosto prevelik. 555 00:24:08,202 --> 00:24:09,854 ah Zelo ste prijazni. 556 00:24:09,890 --> 00:24:11,877 Pravzaprav sem bil na poti k tebi. 557 00:24:11,914 --> 00:24:16,051 Ali ste želeli prodati mojo cel avto ali le nekaj delov? 558 00:24:16,497 --> 00:24:17,743 nikoli ne bi... 559 00:24:17,786 --> 00:24:20,959 razstaviti lepo takšen primerek za dele. 560 00:24:21,072 --> 00:24:24,759 Mislim, lahko bi videl nekoga v obupni potrebi po denarju 561 00:24:24,824 --> 00:24:27,688 - narediti nekaj takega. - Imaš koga v mislih? 562 00:24:28,861 --> 00:24:31,806 No, nisem tisti, ki bi prodajal in pripovedoval... 563 00:24:32,666 --> 00:24:35,076 ... ampak vaš prijatelj, gospod Lyte, 564 00:24:35,092 --> 00:24:38,286 mi je pristopil nekaj tednov pred prodajo svojega avtomobila, 565 00:24:38,308 --> 00:24:41,161 v celoti ali po delih. 566 00:24:41,610 --> 00:24:42,901 Njegove besede. 567 00:24:43,042 --> 00:24:44,658 Ja, to se sliši obupno. 568 00:24:44,690 --> 00:24:46,074 Bojim se, da. 569 00:24:46,533 --> 00:24:48,695 Ponudil sem mu 90 000 gotovine, 570 00:24:48,711 --> 00:24:50,943 vendar je rekel, da to ni dovolj. on... 571 00:24:51,419 --> 00:24:52,840 Potreboval jih je 150. 572 00:24:52,861 --> 00:24:54,547 Toliko, kolikor je vreden moj avto. 573 00:24:54,985 --> 00:24:57,882 Mogoče več, če bi prodal deli za najboljši dolar. 574 00:24:58,979 --> 00:25:01,984 Res mi je žal. Upam, da ni res. 575 00:25:03,009 --> 00:25:05,042 (ZAMIŠLJENA GLASBA) 576 00:25:12,350 --> 00:25:14,551 (NERAZLOČEN KLETEV) 577 00:25:15,577 --> 00:25:17,588 Angie, kaj delaš tukaj? 578 00:25:18,976 --> 00:25:20,544 Jabolčni ocvrt! Vaš najljubši. 579 00:25:20,798 --> 00:25:22,641 Umakni svoje lepljive roke stran od moje mize 580 00:25:22,689 --> 00:25:24,127 ker mi boš uničil sistem. 581 00:25:24,187 --> 00:25:26,278 OK. Samo mislil sem, da bi morda želel vedeti 582 00:25:26,284 --> 00:25:28,338 ki smo jih odkrili potencialni osumljenec... 583 00:25:28,634 --> 00:25:30,511 ki ima zamero do Senca in morda 584 00:25:30,535 --> 00:25:32,900 - v manjših finančnih težavah. - res? 585 00:25:34,310 --> 00:25:35,553 kako je ime 586 00:25:36,709 --> 00:25:38,060 Mark Lyte. 587 00:25:38,801 --> 00:25:42,291 OK. No, potrebujem minuto pridobiti dostop do njegovih bančnih evidenc. 588 00:25:42,362 --> 00:25:44,188 Ali mi lahko še kaj poveš? 589 00:25:44,270 --> 00:25:47,032 Izkazalo se je, da pištola streljal na sluga, Cameron, 590 00:25:47,043 --> 00:25:49,010 se res ujema z eno ki je streljal nate in Shade. 591 00:25:49,059 --> 00:25:52,707 To je v sistemu in je bilo uporabljen v veliki raciji z mamili lani. 592 00:25:52,858 --> 00:25:55,128 Kaj? Tu gre za droge. ampak... 593 00:25:55,771 --> 00:25:57,696 kaj pomeni Shadov avto imajo opraviti z mamili? 594 00:25:57,701 --> 00:25:59,317 OK. Sem za. 595 00:25:59,376 --> 00:26:01,533 Bančni račun Marka Lytea. Pa si poglejmo. 596 00:26:01,749 --> 00:26:03,918 To je zanimivo. Imel je 100.000 $ 597 00:26:03,950 --> 00:26:06,135 - nakazal na njegov račun prejšnji teden. - Od koga? 598 00:26:06,382 --> 00:26:08,987 To je oštevilčen račun. Izgleda kot offshore koda. 599 00:26:09,100 --> 00:26:10,300 Napisal bom sled. 600 00:26:10,311 --> 00:26:13,408 Skoraj polovica denarja izgine takoj. Dvig gotovine. 601 00:26:13,673 --> 00:26:15,039 Če gre skozi denar po tej stopnji, 602 00:26:15,052 --> 00:26:16,214 potem je verjetno obupan. 603 00:26:16,215 --> 00:26:17,945 Nameraval je prodati svojega ljubljenega Porscheja, 604 00:26:17,962 --> 00:26:20,214 in potem se je pojavil Shade in Lytnin' je videl drugo pot. 605 00:26:21,395 --> 00:26:23,340 Nikoli ne povej Shadeu tega, 606 00:26:23,569 --> 00:26:24,637 vendar je imel prav. 607 00:26:24,867 --> 00:26:27,322 Videti je, da je bil Lytnin za tem ves čas. 608 00:26:31,562 --> 00:26:33,595 (RITMIČNA GLASBA) 609 00:26:45,619 --> 00:26:48,095 Lytninovega avta ni več, kar pomeni, da ga ni več. 610 00:26:48,143 --> 00:26:50,721 Strahopetec je odletel. On je bil preveč nesramen, da bi se soočil z menoj. 611 00:26:51,516 --> 00:26:52,851 Komu praviš kokoš? 612 00:26:52,926 --> 00:26:55,218 O moj bog! Oh! Vau, joj, joj, joj! 613 00:26:55,726 --> 00:26:57,315 - Si v redu? - Ah! 614 00:26:57,520 --> 00:27:00,553 - Hej, umiri se. - Ah! 615 00:27:01,157 --> 00:27:04,258 (ODDALJENO hupanje) 616 00:27:04,294 --> 00:27:06,428 (DANICA): Ste prepričani, da nočeš v bolnišnico? 617 00:27:06,651 --> 00:27:08,991 - Ne. hvala - OK. 618 00:27:09,009 --> 00:27:12,099 Velikokrat sem bil pretresen boljši moški od tistih, ki so to storili. 619 00:27:13,369 --> 00:27:15,680 - OK. Z vrha. - Jaz... 620 00:27:15,686 --> 00:27:17,934 Šel sem na glavno fazi, da se prepričam, da moj avto 621 00:27:17,956 --> 00:27:19,885 je bil tja premeščen pred jutrišnjo ploščo. 622 00:27:20,177 --> 00:27:22,776 Ni ga bilo tam. Tako sem šel do svoje stojnice, 623 00:27:22,812 --> 00:27:24,285 in tudi tam ga ni bilo. 624 00:27:24,669 --> 00:27:27,728 In potem nekaj zares močno me je udaril po glavi. 625 00:27:27,896 --> 00:27:30,608 - Si prepričan, da nisi nikogar videl? - Ne. 626 00:27:30,727 --> 00:27:33,256 Ne, ne, dokler se nisem zbudil in slišal ta tip me kliče. 627 00:27:33,267 --> 00:27:34,797 Kaj? Mislil sem, da si zapustil državo. 628 00:27:34,851 --> 00:27:36,261 Kako naj oditi brez avta? 629 00:27:36,283 --> 00:27:39,034 Torej ne bomo našli vaših odtisov na tem? - Ni šans. 630 00:27:39,374 --> 00:27:40,774 Tukaj sem jaz žrtev. 631 00:27:41,239 --> 00:27:43,863 OK. Dobil bom forenziki pospešeni. 632 00:27:47,790 --> 00:27:50,346 v redu Zdaj so policisti odšel. Lahko nehaš s tem. 633 00:27:50,432 --> 00:27:51,995 - Kaj? - Ti si to uredil! 634 00:27:52,032 --> 00:27:54,340 Potrebuješ denar. Vemo poskušali ste prodati svoj avto. 635 00:27:54,367 --> 00:27:56,556 - To je noro! - Imel si velik depozit 636 00:27:56,567 --> 00:27:59,209 na svoj bančni račun, polovico da takoj izgine. 637 00:27:59,317 --> 00:28:01,247 - Vi ste me preiskovali? - Ja. 638 00:28:01,282 --> 00:28:02,761 In ne izgleda dobro. 639 00:28:03,917 --> 00:28:06,349 ja Nicola je ocenil moj avto 640 00:28:06,387 --> 00:28:07,787 ko je bila predstava na Floridi. 641 00:28:07,836 --> 00:28:10,209 Ampak potem, lastnik razstave mi je ponudil velik predujem 642 00:28:10,224 --> 00:28:12,041 proti mojim honorarjem za videz in fotografije, 643 00:28:12,095 --> 00:28:14,262 če se prijavim izključno za sezono. 644 00:28:14,295 --> 00:28:16,457 Torej, kaj se je zgodilo s 5OK v gotovini? 645 00:28:17,694 --> 00:28:19,197 Moja sestra je bolna. 646 00:28:20,299 --> 00:28:21,600 Bolezni ledvic. 647 00:28:22,272 --> 00:28:23,899 Je na seznamu za presaditev, 648 00:28:23,985 --> 00:28:26,542 ampak gre k bistvu kjer potrebuje celodnevno oskrbo. 649 00:28:26,764 --> 00:28:28,665 Kupil sem ji aparat za dializo, 650 00:28:28,692 --> 00:28:30,746 ampak treba je veliko plačati saj to gre zraven. 651 00:28:30,979 --> 00:28:32,811 In brez avta ne pomeni denarja. 652 00:28:33,811 --> 00:28:35,416 Ne vem, kaj bom naredila. 653 00:28:35,832 --> 00:28:37,215 (MEHKA KLAVIRSKA GLASBA) 654 00:28:37,250 --> 00:28:40,350 Si lahko... zamislite je kdo želel tvoj avto? 655 00:28:40,361 --> 00:28:43,242 Ali morda nekdo, ki samo... se ti je hotel povrniti? 656 00:28:43,539 --> 00:28:44,885 št. 657 00:28:45,723 --> 00:28:47,647 Poglej, vem, da imava preteklost, 658 00:28:47,690 --> 00:28:49,522 ampak očitno je, da si dober PI. 659 00:28:49,689 --> 00:28:51,024 Našli ste svoj avto. 660 00:28:51,662 --> 00:28:53,116 Ali lahko najdete mojega? 661 00:28:53,510 --> 00:28:55,900 (VRAHAJOČA GLASBA) 662 00:29:06,014 --> 00:29:08,328 To je katastrofa. Ukradena dva avtomobila 663 00:29:08,352 --> 00:29:09,965 čez dva dni in strel? 664 00:29:09,997 --> 00:29:12,251 Ja, ali se lahko vrneva k Lytninov Porsche, Seth? 665 00:29:12,278 --> 00:29:14,591 Sinoči sem prejel klic na vokiju 666 00:29:14,618 --> 00:29:17,618 češ da je urnik imel spremenil in ne premaknil svojega avtomobila. 667 00:29:17,666 --> 00:29:19,542 - Od koga? - No, predvideval sem, da je moj šef, 668 00:29:19,569 --> 00:29:21,239 ampak on pravi ne in zdaj razmišljam 669 00:29:21,250 --> 00:29:24,260 - to je moral biti tat. - No, kdo ima dostop do vaših vokijev? 670 00:29:24,287 --> 00:29:26,152 Samo moja varnostna ekipa, ampak... 671 00:29:26,433 --> 00:29:28,709 Mislim, da ne bi bilo težko zgrabite enega od dodatkov 672 00:29:28,739 --> 00:29:31,460 - ko sem zunaj pisarne. - Kaj pa vaša ekipa? 673 00:29:31,509 --> 00:29:34,882 ne! Ni šans. Bili so z predstavo vsaj dve leti. 674 00:29:34,903 --> 00:29:36,498 Vsi so povezani, jaz pa sem pobegnil 675 00:29:36,535 --> 00:29:38,810 - sam temeljito preverim ozadje. - V redu. no, 676 00:29:38,837 --> 00:29:40,315 lahko pogledamo vaš urnik, 677 00:29:40,350 --> 00:29:43,129 vključno z gibanjem avtomobila in kdo je kaj vozil? 678 00:29:46,247 --> 00:29:48,274 - Bodi moj gost. - Hvala. 679 00:29:50,927 --> 00:29:52,991 (DON): Oh. Hvala. Najlepša hvala. 680 00:29:53,040 --> 00:29:54,564 - (TELEFON BIPKA) - No, na srečo, 681 00:29:54,586 --> 00:29:57,170 moj tovornjak je šel mimo pregled z odliko. 682 00:29:57,294 --> 00:30:00,039 Enostavno ne morem verjeti Marcy bi igrala to umazano. 683 00:30:00,072 --> 00:30:01,948 Mislim, edini razlog za igrati umazano je, če misliš 684 00:30:01,969 --> 00:30:04,580 - vaš nasprotnik lahko zmaga. - Jules ima prav, oče. 685 00:30:04,618 --> 00:30:06,974 - Prestrašil si jo. - No, morda res, ampak ... 686 00:30:07,287 --> 00:30:10,200 Marcy ima nizke prijatelje na visokih položajih. 687 00:30:10,254 --> 00:30:12,281 Kdo ve, kakšne trik, ki ga bo izvedla naslednjič. 688 00:30:12,302 --> 00:30:15,129 Ni važno. Imaš nekaj trikov tudi v rokavu. 689 00:30:15,161 --> 00:30:17,818 - Jaz? - Jules, na primer. 690 00:30:17,854 --> 00:30:20,788 Stavim, da ima ogromno idej Marcy ne bi nikoli pomislila. 691 00:30:20,987 --> 00:30:22,906 Angie je pametna. Poslušaj Angie. 692 00:30:22,928 --> 00:30:25,030 OK. Gremo, srček. 693 00:30:25,339 --> 00:30:28,246 V redu, vidva, poslušajta. Zakleni, ko odideš, in, uh, 694 00:30:28,484 --> 00:30:31,358 ne misli, da nisem štel pite v hladilniku. OK? 695 00:30:31,931 --> 00:30:33,467 - Lahko noč. - Adijo, fantje. 696 00:30:33,612 --> 00:30:34,974 Adijo, fantje. 697 00:30:36,461 --> 00:30:38,305 - (MATT VZDIHNE) - (VRATA SE ODPREJO) 698 00:30:38,340 --> 00:30:40,358 - (VRATA SE ZAPRE) - Dva avtomobila ukradena v dveh dneh. 699 00:30:40,504 --> 00:30:42,639 Obe verandi. Oba srebrna. 700 00:30:43,022 --> 00:30:45,568 Ali je možno, da so bili po Lytninovem ves čas? 701 00:30:45,595 --> 00:30:47,729 Zakaj bi ciljali Lytninov avto nad mojim? 702 00:30:47,756 --> 00:30:49,134 Njegov je novejši in manj redek. 703 00:30:49,178 --> 00:30:52,453 In tudi če je bila napaka, zakaj pustiti svoj Porsche zapuščen? 704 00:30:53,004 --> 00:30:54,583 Z razstavljenimi vrati. 705 00:30:56,577 --> 00:30:59,048 Danica je rekla pištolo, ki je ustrelila Camerona 706 00:30:59,070 --> 00:31:01,561 uporabljali tudi pri preprodaji mamil. mogoče... 707 00:31:01,653 --> 00:31:03,637 manj gre za avto sam, 708 00:31:03,675 --> 00:31:05,734 in več o nečem v notranjosti avtomobila. 709 00:31:05,912 --> 00:31:07,734 Mamila so skrili v vrata na voznikovi strani. 710 00:31:07,766 --> 00:31:09,290 Zato so ga razstavili. 711 00:31:09,296 --> 00:31:10,685 A niso našli česa so iskali. 712 00:31:10,706 --> 00:31:12,436 Ker so imeli napačnega Porscheja. 713 00:31:12,787 --> 00:31:16,040 Počakaj. Ali... Lytnin tihotapi droge? 714 00:31:16,041 --> 00:31:17,895 Ne. Če je bil, je nas ne bi najel. 715 00:31:18,144 --> 00:31:20,480 (ZAMIŠLJENA GLASBA) 716 00:31:23,224 --> 00:31:27,576 Poglej tole Lytninov avto ima drugačen načrt poti kot večina. 717 00:31:27,609 --> 00:31:29,311 OK. Izgleda kot edinokrat Lytninov avto 718 00:31:29,325 --> 00:31:31,777 zapusti svoje mesto v oddaji je iti na glavni oder. 719 00:31:31,824 --> 00:31:35,891 Pred tem naj bi se ustavilo pri internem prodajalcu za... 720 00:31:36,195 --> 00:31:38,307 - tri ure? - To je pretirano. 721 00:31:38,674 --> 00:31:40,863 Samo večina drugih avtomobilov pojdi tja za pol ure. 722 00:31:40,890 --> 00:31:43,441 - To je več kot dovolj časa za polnjenje in sijaj. - Počakaj. 723 00:31:44,705 --> 00:31:47,187 Na sporedu so še drugi avtomobili tri ure in... 724 00:31:47,382 --> 00:31:49,208 vsi so iz Floride. 725 00:31:49,349 --> 00:31:50,845 Tako kot pri Lytninu. 726 00:31:51,034 --> 00:31:52,715 Kako avtomobili prihajajo iz razstave v razstavo? 727 00:31:52,726 --> 00:31:55,617 Predano podjetje za prevoz klasičnih avtomobilov. 728 00:31:56,228 --> 00:31:58,006 Skrij mamila v starodobnih avtomobilih, 729 00:31:58,082 --> 00:32:00,714 in jih nato pripelji čez meja v dokazanem transportu 730 00:32:00,741 --> 00:32:03,421 - z zakonito dokumentacijo. - Nekako genialno je. 731 00:32:03,557 --> 00:32:06,390 Zoe bom poslal SMS, da jo naj spremlja dol transportno podjetje. 732 00:32:07,788 --> 00:32:10,061 veš kaj Seth se moti. 733 00:32:10,096 --> 00:32:12,096 Nekdo mora biti v njegovi varnostni ekipi. 734 00:32:12,216 --> 00:32:14,113 Lahko premikajo avtomobile naokoli, odpeljite jih stran, 735 00:32:14,134 --> 00:32:16,065 odstraniti zdravila, in nihče ni pametnejši. 736 00:32:16,108 --> 00:32:17,530 ja 737 00:32:18,033 --> 00:32:20,437 - (TELEFON BIPKA) - Detektiv Powers. 738 00:32:20,519 --> 00:32:22,995 Živjo, Danica. Imamo teorijo. 739 00:32:23,476 --> 00:32:25,509 (NAPETA GLASBA) 740 00:32:30,712 --> 00:32:33,069 Daj no, klepetava Cathy. Umakni se s telefona. 741 00:32:33,474 --> 00:32:35,009 Naredi nekaj sumljivega. 742 00:32:35,885 --> 00:32:38,322 Za božjo ljubezen, odnehaj s telefona! 743 00:32:40,668 --> 00:32:42,635 Ali kdaj razmišljate o prehod na brezkofeinsko? 744 00:32:42,824 --> 00:32:45,095 (DALJNI ZAGON MOTORJA) 745 00:32:45,246 --> 00:32:47,764 (ZAGON MOTORJA) 746 00:32:47,800 --> 00:32:49,599 ♪♪ 747 00:32:57,309 --> 00:32:58,553 Danica. 748 00:32:58,591 --> 00:33:00,645 Spremljamo osumljenec zdaj. Pokličite nas. 749 00:33:01,839 --> 00:33:03,130 Morali bi vzeti moj avto. 750 00:33:03,148 --> 00:33:04,688 Oh, ja. To je odlična ideja. 751 00:33:04,725 --> 00:33:06,271 Samo sledili bomo tip, ki ti je ukradel avto 752 00:33:06,298 --> 00:33:08,195 v popolnoma istem avtu, ki ga je ukradel. 753 00:33:08,220 --> 00:33:10,200 - (LYTNIN' SE SMEJI) - Prekleto, vidva sta smešna. 754 00:33:10,222 --> 00:33:13,118 Seth nas v tem ne vidi SUV, ker je neviden, 755 00:33:13,248 --> 00:33:15,453 za razliko od sijočega srebrnega porscheja. 756 00:33:15,480 --> 00:33:17,475 Počakaj. Šef varnostnika mi je ukradel avto? 757 00:33:17,518 --> 00:33:19,410 ja Lagali so nam v obraz o tem. 758 00:33:19,430 --> 00:33:20,922 Čeprav, kaj lahko pričakuješ od fanta 759 00:33:20,949 --> 00:33:22,911 kdo skriva mamila v lepih starih avtomobilih? 760 00:33:22,992 --> 00:33:24,506 Nekdo mi je dal mamila v avto?! 761 00:33:24,533 --> 00:33:27,013 - Zakaj si mu dovolil, da pride? - To je človekov avto, Angie! 762 00:33:27,024 --> 00:33:28,673 Mislil sem, da si to zdaj razumel. 763 00:33:28,792 --> 00:33:30,740 - Ja. Poleg tega mi je dolžan. -Za kaj? 764 00:33:30,775 --> 00:33:32,342 Oh, ti še ni povedal? 765 00:33:32,493 --> 00:33:33,958 Preveč osramočen, stavim. 766 00:33:34,774 --> 00:33:36,644 No? Kaj se je zgodilo? 767 00:33:36,680 --> 00:33:39,205 - Tukajšnja senca me je zamenjala. - Nisem! 768 00:33:39,238 --> 00:33:41,350 ja Prisilil me je iz moje sanjske ekipe. 769 00:33:41,385 --> 00:33:43,605 - Poln je sranja. - OK, fantje. samo... 770 00:33:44,145 --> 00:33:45,848 - pogovori se. - Zakaj bi? 771 00:33:45,869 --> 00:33:48,448 - Ker si ti kriv! - Ne sili me, da uporabljam mamin glas. 772 00:33:48,599 --> 00:33:51,053 Ti nisi mama! Ti nimam maminega glasu! 773 00:33:51,091 --> 00:33:53,128 (OTROGO): Kaj si, štiri leta? Odrasti! 774 00:33:56,425 --> 00:33:58,840 (MATT): OK. Za zapisnik, 775 00:33:58,926 --> 00:34:00,159 Poskušal sem mu pomagati. 776 00:34:00,191 --> 00:34:02,688 Tako, da me pošljejo v najslabša ekipa lige? 777 00:34:02,726 --> 00:34:04,931 Bili so edina ekipa to bi te vzelo! 778 00:34:04,968 --> 00:34:06,693 Ja, potem ko si me izdal trenerju! 779 00:34:06,714 --> 00:34:09,184 hej Preveč ste se zabavali. 780 00:34:09,228 --> 00:34:12,033 Ekipa je bila utrujena pobiram svojo ohlapnost. 781 00:34:12,103 --> 00:34:15,038 In za zapisnik, jaz vodstvu rekel, naj vam pomaga, 782 00:34:15,060 --> 00:34:16,557 ne pusti te! 783 00:34:20,691 --> 00:34:23,064 - Nikoli mi nisi povedal tega. - Nikoli nisem imel priložnosti! 784 00:34:23,107 --> 00:34:24,572 Vsakič, ko sem te videl po tem, 785 00:34:24,583 --> 00:34:26,426 samo rokavice si hotel odvreči. 786 00:34:28,447 --> 00:34:29,603 ja 787 00:34:30,117 --> 00:34:32,203 Jaz... Nisem vedel. 788 00:34:33,587 --> 00:34:36,440 Glej, takrat mi je bilo žal in Od takrat mi je žal. 789 00:34:37,736 --> 00:34:38,939 OK potem. 790 00:34:38,974 --> 00:34:40,401 v redu 791 00:34:42,822 --> 00:34:45,729 No... izgleda, da smo tukaj. 792 00:34:46,329 --> 00:34:48,482 (NAPETA GLASBA) 793 00:35:03,265 --> 00:35:05,299 ♪♪ 794 00:35:20,382 --> 00:35:22,415 ♪♪ 795 00:35:26,847 --> 00:35:28,830 (LYTNIN'): Moj avto! Kaj mu je naredil? 796 00:35:29,424 --> 00:35:30,943 (ANGIE): Tukaj je tvoj odgovor. 797 00:35:35,018 --> 00:35:36,364 (MATT): Gremo. 798 00:35:40,786 --> 00:35:43,387 (ZLOVESTNA GLASBA) 799 00:35:50,680 --> 00:35:53,328 - Angie. Ne premikaj se. - (ZAPIRANJE VRATA) 800 00:35:53,366 --> 00:35:55,128 Morda bolj učinkovito če bi imel pištolo. 801 00:35:55,187 --> 00:35:57,382 - Misliš kot tale? - (PIŠTOLE PETELINE) 802 00:35:58,904 --> 00:36:01,572 (NAPETA GLASBA) 803 00:36:03,060 --> 00:36:05,507 Daj no, stari. Ne bom povedal kdo o tem. prisežem 804 00:36:05,520 --> 00:36:07,760 utihni Ne premaknite nobene mišice. 805 00:36:08,084 --> 00:36:10,310 Pojma nimaš kaj ste se spustili v. 806 00:36:10,565 --> 00:36:13,524 - (ODDALJENE SIRENE) - Pravzaprav mislim, da vem. 807 00:36:13,878 --> 00:36:15,564 Ubogi Seth tudi tukaj. 808 00:36:15,711 --> 00:36:17,825 Mislim, da je verjetno ugotovil ven isto stvar kot sem jaz. 809 00:36:17,834 --> 00:36:20,631 Ni potrebnih treh ure, da dobite podrobnosti o avtomobilu. 810 00:36:20,990 --> 00:36:23,043 Sledil sem njegovemu avtu in našel Russella 811 00:36:23,078 --> 00:36:24,712 razkladanje vreč s kokainom. 812 00:36:24,781 --> 00:36:26,654 -Videl me je in potegnil pištolo... - Utihni! 813 00:36:26,689 --> 00:36:28,375 Oba se postavita ob steno! 814 00:36:28,751 --> 00:36:30,304 - (DRAMSKA GLASBA) - (MATT): Hej! 815 00:36:30,767 --> 00:36:32,751 (Grnenje) 816 00:36:33,417 --> 00:36:35,955 - (RUSSELL ZASTOKA) - (LYTNIN' SE SMEJE) 817 00:36:36,266 --> 00:36:39,401 - Stara bostonska odstranitev, kaj? - Ja. Tako kot v starih časih. 818 00:36:42,739 --> 00:36:44,930 (ŽIVOTNA GLASBA) 819 00:36:51,447 --> 00:36:53,370 Torej je to tip, ki me udaril po glavi? 820 00:36:53,383 --> 00:36:54,754 Moral bi oditi čez noč. 821 00:36:54,771 --> 00:36:56,034 Z veseljem ti vračam uslugo. 822 00:36:56,060 --> 00:36:58,330 Ne morem verjeti, da si vzel moj avto narazen, Russell! 823 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 - Sestavil sem ga nazaj zate. - Za visoko plačilo! 824 00:37:01,115 --> 00:37:02,620 Ja, kako si zamenjal njegov avto z mojim? 825 00:37:02,637 --> 00:37:04,168 Praktično sta identična. 826 00:37:04,414 --> 00:37:05,966 Oh, zdaj je vse smiselno. 827 00:37:05,987 --> 00:37:08,201 Prav sem pustil avto zraven kjer so avtomobili 828 00:37:08,214 --> 00:37:10,069 so se postavljali v vrsto, da bi dobili podrobnosti, 829 00:37:10,156 --> 00:37:13,351 istem mestu, kjer so pustili posebne avtomobile, s katerimi se lahko odpeljete. 830 00:37:13,360 --> 00:37:15,958 No, to je tisto, za kar ne dovolite, da vam uslužbenec parkira avto. 831 00:37:15,980 --> 00:37:17,524 Šele ko si mi razstavil avto 832 00:37:17,528 --> 00:37:20,131 ste spoznali, da imate napačen avto, zato ste ga odvrgli. 833 00:37:20,399 --> 00:37:21,631 (VRATA SE ODPREJO) 834 00:37:23,499 --> 00:37:24,770 (DANICA): Kaj se tukaj dogaja?! 835 00:37:25,176 --> 00:37:27,563 Hvala za opozorilo. Ti fantje bi mi morali poslati sms že pred leti. 836 00:37:27,585 --> 00:37:29,699 - Preverite glasovno pošto! - Glasovna pošta? 837 00:37:30,693 --> 00:37:32,781 - (TELEFON BIPKA) - Stara šola. 838 00:37:34,466 --> 00:37:35,794 Do jutri bom zunaj. 839 00:37:35,833 --> 00:37:37,009 (DANICA): Oh, v to močno dvomim, 840 00:37:37,083 --> 00:37:39,301 saj predvidevam, da ta pištola se ujema z vsemi naboji, ki smo jih našli, 841 00:37:39,357 --> 00:37:40,792 vključno s tistimi znotraj Camerona. 842 00:37:40,809 --> 00:37:42,665 Se ga spomniš, sluga, ki si ga ustrelil? ja 843 00:37:42,678 --> 00:37:44,313 Živ je in buden je. 844 00:37:44,394 --> 00:37:46,677 In kmalu bo poje kot svetlo rumen kanarček. 845 00:37:46,691 --> 00:37:48,334 Očitno nisi potegnite to s sebe, 846 00:37:48,351 --> 00:37:50,341 torej kdo je bil v prepiru s tabo? 847 00:37:50,695 --> 00:37:52,355 Raje sem v zaporu kot mrtev. 848 00:37:52,372 --> 00:37:54,803 (ZVONI TELEFON) 849 00:37:55,832 --> 00:37:57,111 - (TELEFON BIPKA) - Živjo, Zoe. 850 00:37:57,202 --> 00:37:59,343 Našel sem podjetje, ki prepeljal Lytninov avto 851 00:37:59,369 --> 00:38:02,041 in vsi avtomobili Floride: Klasični kros. 852 00:38:02,062 --> 00:38:04,116 Izkazalo se je, da je navidezna korporacija 853 00:38:04,177 --> 00:38:06,793 v lasti Hawthorne Heritage Cars. 854 00:38:07,169 --> 00:38:08,916 Nicola Hawthorne bi lahko bila že na pol poti do Floride. 855 00:38:08,929 --> 00:38:10,360 Mejni službi bom dal APB. 856 00:38:10,377 --> 00:38:12,473 Moramo vedeti, kdo je na kupovanje teh zdravil. 857 00:38:12,586 --> 00:38:14,354 Ja, mislim, da ne kamor koli gre. 858 00:38:14,520 --> 00:38:16,412 - Še vedno je nekaj, kar hoče. - Hej! 859 00:38:17,177 --> 00:38:18,922 - Potrebujem tvoj odtis palca. - Joj! 860 00:38:19,244 --> 00:38:20,757 (ZAKLEPANJE TELEFONA KLIKNE) 861 00:38:20,939 --> 00:38:21,994 Ja, to je delovalo. 862 00:38:25,461 --> 00:38:27,730 (NAPETA GLASBA) 863 00:38:31,102 --> 00:38:33,136 (NAPETA GLASBA) 864 00:38:35,856 --> 00:38:37,313 Kaj za vraga, Russell? 865 00:38:38,302 --> 00:38:40,318 Veš, da bi moral biti izven tega. 866 00:38:40,819 --> 00:38:42,009 Živjo, Nicola. 867 00:38:42,247 --> 00:38:43,247 Kje je Russell? 868 00:38:44,849 --> 00:38:46,850 Kaj je to? - Predlog ... 869 00:38:47,652 --> 00:38:48,940 za novo partnerstvo. 870 00:38:49,177 --> 00:38:51,633 - Ne vem o čem govoriš. - Oh, daj no, Nicola. 871 00:38:51,651 --> 00:38:52,840 Ukradel si mi avto. 872 00:38:52,987 --> 00:38:56,138 In jaz ti odpuščam. Ampak... dolguješ mi. 873 00:38:57,370 --> 00:38:58,680 Nič ti ne dolgujem. 874 00:38:59,276 --> 00:39:00,795 No, nekomu si dolžan... 875 00:39:01,292 --> 00:39:02,801 kar veliko, po mojem štetju. 876 00:39:03,701 --> 00:39:04,764 Shakedown? 877 00:39:05,063 --> 00:39:06,168 Če vam je všeč. 878 00:39:07,207 --> 00:39:09,598 - Ni odvisno od mene. - Na koga je potem odvisno? 879 00:39:09,667 --> 00:39:12,266 Verjetno smo že v poslu s tistim, ki je na koncu. 880 00:39:12,314 --> 00:39:15,388 (SMEH) Gončarovi ne delaj z ljudmi, kot si ti. 881 00:39:15,509 --> 00:39:16,863 Ruska mafija. 882 00:39:16,936 --> 00:39:20,393 Zato ne morem imeti para amaterjev, ki mi to zafrknejo. 883 00:39:20,406 --> 00:39:21,573 Imam sistem. 884 00:39:21,595 --> 00:39:23,936 Vse kar potrebujem je nekdo kdo lahko razstavi avto, 885 00:39:24,033 --> 00:39:27,211 poiščite kraj, kamor boste skrili nekaj vrečk drog in jih sestaviti nazaj, 886 00:39:27,222 --> 00:39:30,221 kar si predstavljam, da ni del vašega nabora spretnosti. 887 00:39:30,291 --> 00:39:33,058 - Kje je Russell? - Kmalu ga boš videla. 888 00:39:33,080 --> 00:39:36,549 Nicola Hawthorne, ti si pod aretacija zaradi preprodaje mamil, 889 00:39:36,582 --> 00:39:39,078 pomoč pri poskusu umora, krajo avtomobila in, iskreno, 890 00:39:39,092 --> 00:39:41,165 - Prepričan sem še nekaj drugih stvari. - Hočem odvetnika. 891 00:39:41,199 --> 00:39:43,340 ja Tudi Russell ima enega, dela na sporazumu o priznanju krivde. 892 00:39:43,367 --> 00:39:45,804 In naj ti povem, podganjanje ti ven je velik del tega. 893 00:39:45,826 --> 00:39:47,712 Neumno! 894 00:39:48,339 --> 00:39:50,020 - (VRATA SE ODPREJO) - No ... 895 00:39:50,447 --> 00:39:52,500 - Mislim, da je to to. - Ja. 896 00:39:52,515 --> 00:39:54,048 Je pri vama vedno tako? 897 00:39:54,084 --> 00:39:55,473 - Precej. - Nikoli. 898 00:39:56,829 --> 00:39:59,807 Obstaja samo ena stvar še vedno nima smisla. 899 00:40:00,516 --> 00:40:03,129 Kaj se je premaknil tisti Boston imajo opraviti s hokejem? 900 00:40:03,189 --> 00:40:04,913 - (MATT IN LYTNIN' SE SMEJETA) - Hokej? 901 00:40:05,086 --> 00:40:07,194 nič. To je bil prepir v baru ... 902 00:40:07,275 --> 00:40:08,567 - Ja. - ... da je začel Shade. 903 00:40:09,167 --> 00:40:12,053 sem začel?! Ti si začel tisti prepir v baru! 904 00:40:12,145 --> 00:40:14,145 Stari, glavo moraš pregledati. 905 00:40:14,183 --> 00:40:16,431 - Ta stvar je kot jeklena past! Jeklena past? 906 00:40:16,471 --> 00:40:18,696 - Ja! - Stari, začel si tisti boj v Bostonu. 907 00:40:18,728 --> 00:40:21,020 - Nisem začel te borbe v Bostonu! - Saj si! 908 00:40:21,025 --> 00:40:23,149 Morda bi začel boj v Buffalu... 909 00:40:24,819 --> 00:40:27,773 (RITMIČNA GLASBA) 910 00:40:27,835 --> 00:40:30,527 Končno sem ga našel, Ange. To je avto mojih sanj. 911 00:40:30,619 --> 00:40:35,571 Britanska dirka iz leta 1984 zeleni kabriolet MG. 912 00:40:35,585 --> 00:40:37,375 Vau. Sliši se ljubko. 913 00:40:37,476 --> 00:40:39,750 Ni ljubko. Hudičevo je seksi. 914 00:40:40,539 --> 00:40:42,565 Mm! In pustil ti bom vozite ga kadar koli želite. 915 00:40:42,614 --> 00:40:44,095 (OBA SE SMEJETA) 916 00:40:44,170 --> 00:40:45,489 - Oh! - Živjo, Jules. 917 00:40:45,597 --> 00:40:47,597 Nekdo ima skrivnost. 918 00:40:47,657 --> 00:40:49,889 - Kaj nameravaš, Jules? - Rad bi pokazal dedku 919 00:40:49,916 --> 00:40:51,911 da je njegov profil zbiranja sredstev ... Nastavil sem, ko je napovedal 920 00:40:51,931 --> 00:40:53,879 tekel je, trenutni seštevek pa... 921 00:40:53,957 --> 00:40:56,183 (RAČUNALNIŠKI GLAS): 6300 $. 922 00:40:56,222 --> 00:40:58,553 Oh, srček! To je neverjetno! Navdušen bo. 923 00:40:58,571 --> 00:41:00,390 ja Povedal sem mu ljudi bi ga podprl. 924 00:41:00,710 --> 00:41:02,422 Komaj čakam, da mu povem. 925 00:41:02,492 --> 00:41:03,805 Zdaj mu bom poslal sporočilo. 926 00:41:04,022 --> 00:41:05,340 Ima dar, veš, 927 00:41:05,345 --> 00:41:07,572 da ljudje verjamejo vse je možno. 928 00:41:08,172 --> 00:41:10,280 - (ANGIE SE SMEJI) - Ko smo že pri darilih... 929 00:41:14,182 --> 00:41:15,458 knjiga ... 930 00:41:17,766 --> 00:41:20,376 - ... brez ničesar v sebi. - (BECCA SE SMEJE) 931 00:41:20,565 --> 00:41:22,700 To je dnevnik in vi ga izpolnite. 932 00:41:23,105 --> 00:41:25,462 - S čim? - S svojimi občutki. 933 00:41:25,900 --> 00:41:28,264 (ODDALJENI SMEH) 934 00:41:28,300 --> 00:41:30,534 (NERAZLOČEN POGOVOR) 935 00:41:30,569 --> 00:41:32,109 Vsi tvoji občutki. 936 00:41:34,007 --> 00:41:36,969 Smo samo posel partnerji, nič več. 937 00:41:37,736 --> 00:41:40,292 Obžalujete samo strele ne vzameš, Ange. 938 00:41:41,547 --> 00:41:43,580 (ODDALJENI SMEH) 939 00:41:43,741 --> 00:41:46,216 Bolje, da greva ven preden se sosedje pritožijo. 940 00:41:46,243 --> 00:41:47,772 gremo 941 00:41:50,523 --> 00:41:53,334 Torej... Predvidevam, da si imel prav. 942 00:41:54,068 --> 00:41:56,473 Bil sem brez nadzora, in ... (GLOBOKO VDIHNE) 943 00:41:56,657 --> 00:41:58,500 ... pravzaprav, trgovanje, 944 00:41:59,197 --> 00:42:00,624 to me je razjasnilo. 945 00:42:01,597 --> 00:42:02,743 torej... 946 00:42:03,024 --> 00:42:05,764 - Hvala. - Kadarkoli. 947 00:42:07,505 --> 00:42:10,439 poslušaj Jaz, klical sem nekaj naše stare ekipe, 948 00:42:10,493 --> 00:42:12,201 in so na krovu odigrati dobrodelno tekmo 949 00:42:12,210 --> 00:42:14,114 za bolezni ledvic v čast tvoji sestri. 950 00:42:14,464 --> 00:42:16,012 - Resno? - Ja. 951 00:42:16,479 --> 00:42:17,569 Hvala, Shadow. 952 00:42:17,612 --> 00:42:19,679 - Tvoja sestra mi je bila vedno všeč. - Hej. hej 953 00:42:20,051 --> 00:42:21,339 Kaj to pomeni? - Nič. 954 00:42:21,525 --> 00:42:23,857 Sestre so izven meja. Vsi to vedo. 955 00:42:23,922 --> 00:42:25,320 prav. 956 00:42:25,754 --> 00:42:28,699 Kaj pa partnerji? Ali pa sta ti in Angie... 957 00:42:28,726 --> 00:42:30,282 Ne, ne, ne. Nič takega. 958 00:42:30,298 --> 00:42:32,184 Torej ne boš imel nič proti, če jo povabim ven? 959 00:42:33,141 --> 00:42:35,211 Pretvarjajmo se, da je moja sestra. 960 00:42:38,002 --> 00:42:40,139 Sliši se kot vidva se zabavajo tukaj. 961 00:42:40,172 --> 00:42:43,068 - Ja. o čem govoriš - Hm ... 962 00:42:43,873 --> 00:42:45,971 - Očka! - Hej! Pospravil si to umazanijo. 963 00:42:45,998 --> 00:42:47,901 - Prinesel sem dobre stvari. - Kakšna je priložnost? 964 00:42:47,917 --> 00:42:50,073 Hvala moji sijajni vnukinji, 965 00:42:50,089 --> 00:42:53,623 zdaj gledaš a glavni igralec v mestnem svetu! 966 00:42:53,661 --> 00:42:55,828 - (VSI VZKLIČAJO) - Za osnovno podporo! 967 00:42:55,850 --> 00:42:57,639 Ah, človek! Kakšen dan. 968 00:42:57,655 --> 00:43:00,379 Ko že misliš, da si zadeti v slepo ulico, veš, 969 00:43:00,412 --> 00:43:03,336 ta cela druga cesta se odpre. torej... 970 00:43:03,584 --> 00:43:04,957 torej tukaj je za... 971 00:43:05,519 --> 00:43:08,140 tukaj so nepričakovane dogodivščine, kaj? 972 00:43:08,221 --> 00:43:09,967 (DON SE SMEJE) 973 00:43:10,054 --> 00:43:12,415 - Na zdravje! - Na zdravje. 974 00:43:13,503 --> 00:43:15,270 - Vau! - Hej, hej, hej! 975 00:43:15,306 --> 00:43:17,372 ♪♪ 976 00:43:21,354 --> 00:43:25,176 Oglejte si povsem novo zasebno Eyes, naslednji četrtek na Globalu. 977 00:43:25,981 --> 00:43:27,580 Angie Everett, Matt Shade. 978 00:43:27,602 --> 00:43:30,353 Vaše vloge, za popoldanska skrivnost umora. 979 00:43:30,391 --> 00:43:32,947 VODITELJ: Naslednji četrtek, srečanje avtorjev... 980 00:43:32,956 --> 00:43:35,514 Vašega vzpona je konec. tam je samo za enega na vrhu. 981 00:43:35,524 --> 00:43:37,454 Vau! Govorite o klancu s pečine. 982 00:43:37,498 --> 00:43:39,767 GOVORITELJ: ... se odpravi smrtonosna veriga dogodkov. 983 00:43:39,800 --> 00:43:42,585 V naslednjih 30 minutah... eden od vas bo umrl! 984 00:43:42,631 --> 00:43:43,998 (SMEH) Kdo bo?!! 985 00:43:44,000 --> 00:43:45,584 In kdo bo rešil primer? 986 00:43:45,610 --> 00:43:47,210 - (TOP) - (GASPS) 987 00:43:47,637 --> 00:43:48,836 Res je mrtva. 988 00:43:49,266 --> 00:43:52,488 Vse nove zasebne oči, naslednji četrtek na Globalu. 989 00:43:52,496 --> 00:43:55,705 Na voljo tudi na StackTV v aplikaciji GlobalTV. 990 00:43:55,895 --> 00:44:00,895 - Sinhroniziral in popravil chamallow - - www.addic7ed.com -