1 00:00:00,240 --> 00:00:01,890 Prej v oddaji Private Eyes. 2 00:00:01,910 --> 00:00:03,460 Stari ste skoraj 18 let, 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,465 in ti si zrel, izjemna mlada dama. 4 00:00:06,480 --> 00:00:09,560 Zato tako mislimo čas je, da se odseliš. 5 00:00:09,580 --> 00:00:12,513 In mislimo, da je hiša za avtobuse zunaj 6 00:00:12,530 --> 00:00:14,966 je lahko popolno prvo stanovanje za vas. 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,289 Počakaj. misliš resno 8 00:00:16,290 --> 00:00:18,480 - Kul. Uh, pojdimo pogledat. - OK. 9 00:00:18,510 --> 00:00:19,937 Ojoj Ali niso ljubki? 10 00:00:19,950 --> 00:00:22,064 Moj Bog. Kaj smo storili? 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,483 Zdaj se ji ne bo treba prikradati ven, da grem ostati v Liamovem domu. 12 00:00:24,500 --> 00:00:25,693 Ona kaj?! 13 00:00:25,710 --> 00:00:28,529 - Vidim žensko. Temne oči. - Ne. 14 00:00:28,540 --> 00:00:31,110 - Ne poznam nikogar takega. - Ne čakajte predolgo. 15 00:00:31,130 --> 00:00:32,533 Nihče ni za vedno. 16 00:00:32,550 --> 00:00:35,540 Človek. Tisti nori jasnovidec ni vedela o čem je govorila. 17 00:00:35,570 --> 00:00:36,960 Oh, ničesar nisem slišal 18 00:00:36,980 --> 00:00:38,706 - izza zavese. - Dobro. 19 00:00:38,720 --> 00:00:41,500 - Kaj bom naredil? - Ti si... noseča. 20 00:00:41,520 --> 00:00:43,890 - Ali je medvedek za otroka? - Ja. 21 00:00:43,910 --> 00:00:45,879 Nikoli ne bo videlo svojega očeta. 22 00:00:47,230 --> 00:00:48,507 nehaj! 23 00:00:50,400 --> 00:00:53,330 Dovolj, Earl. Bolje iti v zapor za en umor kot za tri. 24 00:00:53,350 --> 00:00:54,388 štiri. 25 00:00:58,640 --> 00:00:59,970 ne! 26 00:01:00,860 --> 00:01:03,522 Pokliči 911. Angie, ostani z mano. 27 00:01:05,080 --> 00:01:06,430 Ange? 28 00:01:13,380 --> 00:01:15,460 Ne morem verjeti, da se to dogaja. 29 00:01:15,480 --> 00:01:18,153 Kar naprej si to ponavljam v glavi. 30 00:01:18,170 --> 00:01:19,980 Prišla sem do nje, kakor hitro sem lahko. 31 00:01:20,000 --> 00:01:21,784 Oh, ne. Ne moreš se kriviti. 32 00:01:21,800 --> 00:01:24,627 - Hej, fantje. - Hej. 33 00:01:26,880 --> 00:01:28,600 - Vau. Oh. - Daj no. 34 00:01:28,620 --> 00:01:30,430 mami V redu je. v redu sem 35 00:01:31,180 --> 00:01:32,920 - Shade, mi pomagaš? - Ja. 36 00:01:32,940 --> 00:01:35,763 Nora, laparoskopija pokazal minimalno škodo. 37 00:01:35,780 --> 00:01:37,140 Krogla je šla skozi njo. 38 00:01:37,150 --> 00:01:38,849 Zadel je vitalni organ. 39 00:01:38,860 --> 00:01:42,144 Moja jetra. Če je kaj podobnega tvoja, težka je. 40 00:01:43,200 --> 00:01:45,520 Vidim, da metka ni blaži svoj sarkazem. 41 00:01:45,540 --> 00:01:48,400 oprosti. Ko me boli, postanem ogorčen. 42 00:01:48,420 --> 00:01:50,194 Več rož! 43 00:01:50,210 --> 00:01:52,529 - Kakšna izguba denarja. - To sem rekel. 44 00:01:52,540 --> 00:01:55,449 Oh, ta rana bo pusti takšno brazgotino. 45 00:01:56,180 --> 00:02:00,030 Oh, uboga. En kos kopalke od zdaj naprej. 46 00:02:00,050 --> 00:02:02,560 Oh, ali se hecaš? to brazgotina je kot znak časti 47 00:02:02,580 --> 00:02:03,999 ker sem mrzla junakinja. 48 00:02:04,010 --> 00:02:06,529 Nosečnici ste rešili življenje. 49 00:02:06,530 --> 00:02:08,671 Hvala. mama! 50 00:02:08,690 --> 00:02:11,220 To ni bivanje. verjetno bom jutri pojdi od tu. 51 00:02:11,240 --> 00:02:12,341 Kaj? Se hecaš? 52 00:02:12,360 --> 00:02:14,420 Ustrelili so te pred manj kot 72 urami. 53 00:02:14,440 --> 00:02:16,340 Nekaj ​​časa ne greš nikamor. 54 00:02:16,360 --> 00:02:20,360 Poleg tega nikoli ne podcenjujte moč ljubkih obnovitvenih oblačil. 55 00:02:20,380 --> 00:02:22,080 Ljubka za koga, Nora? 56 00:02:22,110 --> 00:02:25,771 Oh, še ni dočakala svojega dneva medicinska sestra. Je zelo... fit. 57 00:02:28,980 --> 00:02:31,400 - Ali ne moreš? - Glej, zlomil sem tri rebra 58 00:02:31,420 --> 00:02:32,778 na moji desni strani, 59 00:02:32,780 --> 00:02:34,947 in edino udobno položaj, v katerem lahko sedim 60 00:02:34,960 --> 00:02:37,533 je bil pod kotom 45 stopinj z dvignjenimi nogami. 61 00:02:37,550 --> 00:02:40,080 - Moram od tod. - Zdravnik pravi, da ne. 62 00:02:41,390 --> 00:02:42,705 ne! 63 00:02:42,720 --> 00:02:44,480 pridi no Samo ena datoteka. 64 00:02:44,500 --> 00:02:46,750 Pogrešani pes. Paranoik mož. Karkoli. 65 00:02:46,770 --> 00:02:48,669 Z Zoe sva uredila agencijo. 66 00:02:48,680 --> 00:02:50,462 Vaša edina naloga zdaj je, da počivate. 67 00:02:51,370 --> 00:02:53,960 Tukaj. Odpravite se na otok morfija. 68 00:02:53,980 --> 00:02:55,801 - Pomagalo ti bo spati. - Dobro spim. 69 00:02:55,820 --> 00:02:57,420 hej 70 00:03:00,950 --> 00:03:02,230 sladke sanje 71 00:03:05,780 --> 00:03:07,430 Nora? 72 00:03:08,300 --> 00:03:12,651 Samo... sem se prepričal da se ni pretvarjala. 73 00:03:20,170 --> 00:03:21,640 adijo 74 00:03:27,280 --> 00:03:30,100 Nikoli nisem srečal nikogar tako trmast kot tista ženska. 75 00:03:30,120 --> 00:03:32,314 Oh, tam mora biti ogledalo tukaj nekje. 76 00:03:34,210 --> 00:03:35,520 Kako zdržiš, Matt? 77 00:03:35,540 --> 00:03:38,160 Ah, agencija je zasedena, ampak jaz to obvladam. 78 00:03:38,180 --> 00:03:41,524 Ne govorim o agenciji. Govorim o Angie. 79 00:03:41,540 --> 00:03:42,800 Skoraj smo jo izgubili. 80 00:03:42,820 --> 00:03:44,600 Ja, ampak nismo. V redu je. 81 00:03:44,620 --> 00:03:47,494 v redu Niste pripravljeni. 82 00:03:47,510 --> 00:03:49,560 To je v redu. Dobili boste tam ob svojem času. 83 00:03:49,580 --> 00:03:51,540 Očka, lahko dobiš prevoz doma z Julesom in Noro? 84 00:03:51,560 --> 00:03:53,560 - Moram nazaj na delo. - Ja, ni problema. 85 00:03:53,580 --> 00:03:57,380 Liamu lahko pokažem, kako naj to spremeni puščajočo pipo v karoserijski hiši. 86 00:03:57,400 --> 00:03:58,530 hej hej 87 00:03:58,550 --> 00:04:01,366 Je super otrok in pomaga veliko zunaj okoli hiše. 88 00:04:01,380 --> 00:04:03,020 Ti poskrbi. kmalu se vidiva 89 00:04:03,040 --> 00:04:04,180 Se vidimo, oče. 90 00:04:10,680 --> 00:04:14,024 To je nekaj, kar lahko dobim zadaj, nov otroški oddelek. 91 00:04:21,190 --> 00:04:25,340 Vau! Najlepša hvala! To je zelo velikodušno. 92 00:04:25,360 --> 00:04:27,860 - Matt Shade, imam prav? - Ja, kriv. 93 00:04:27,890 --> 00:04:30,140 Veš, če vržeš zabava za zbiranje sredstev 94 00:04:30,160 --> 00:04:32,940 in zbrati več kot 10 000, postaneš bronasti mecen. 95 00:04:32,960 --> 00:04:35,013 - Tvoje ime je na steni. - Oh, ja? 96 00:04:35,030 --> 00:04:36,443 Moje ime na steni, pravite? 97 00:04:36,460 --> 00:04:38,640 - Nigel Sweeney, bolnišnični PR. - Hej. 98 00:04:38,660 --> 00:04:41,532 Novo krilo bo zagotovilo več kot 30 postelje za otroško enoto za raka. 99 00:04:41,550 --> 00:04:43,492 Bom videl, kaj lahko storim. medtem 100 00:04:43,510 --> 00:04:45,619 ali lahko zamenjam to tepeno gor škatla za donacije? 101 00:04:45,630 --> 00:04:47,538 Deluje, a zagotovo ne izgleda lepo. 102 00:04:47,550 --> 00:04:48,750 Daj mi svojo vizitko. 103 00:04:48,770 --> 00:04:50,179 Jutri bom imel novega tukaj. 104 00:04:50,180 --> 00:04:52,320 Vau, res... hvala. 105 00:04:52,350 --> 00:04:53,940 ja Karkoli za otroke. 106 00:04:59,650 --> 00:05:01,385 Agua... 107 00:05:14,540 --> 00:05:16,823 medicinska sestra? 108 00:05:52,660 --> 00:05:55,100 Vau. 109 00:06:00,670 --> 00:06:02,300 halo? 110 00:06:06,500 --> 00:06:07,640 Hmm. 111 00:06:14,880 --> 00:06:17,310 halo? 112 00:06:17,340 --> 00:06:19,500 Kako smo nocoj, ga. Jones? 113 00:06:19,520 --> 00:06:21,423 Čas je za vaše zdravilo. 114 00:06:41,000 --> 00:06:43,300 ... Tate verjame? 115 00:06:43,320 --> 00:06:45,499 Ni važno. Bolje ti je drži jezik za zobmi. 116 00:06:45,500 --> 00:06:47,420 Jemlješ denar od mene. 117 00:06:47,440 --> 00:06:50,180 Kaj, neumni pitoni? 118 00:06:50,210 --> 00:06:54,456 Karkoli rečeš, pa si mrtev človek. me razumeš? Mrtev! 119 00:07:15,320 --> 00:07:16,620 Ahem. 120 00:07:21,630 --> 00:07:23,039 To je Matt Shade. Pusti sporočilo. 121 00:07:23,040 --> 00:07:26,136 Senca! Potrebujem te pridi v bolnišnico. 122 00:07:26,150 --> 00:07:29,684 Slišal sem prepir in nekoga ubit bo, zato... pohiti! 123 00:08:06,520 --> 00:08:08,619 124 00:08:08,620 --> 00:08:10,099 Jasno sem slišal grožnje. 125 00:08:10,100 --> 00:08:11,500 Zakaj me ne jemlješ resno? 126 00:08:11,510 --> 00:08:12,594 Poglej. 127 00:08:12,610 --> 00:08:14,000 Z vsemi mojimi poškodbami, 128 00:08:14,020 --> 00:08:17,622 Bil sem na morfiju petkrat, morda šestkrat. 129 00:08:17,640 --> 00:08:20,040 - In zaradi tega ste strokovnjak? - Dovolj strokovnjak za znanje 130 00:08:20,050 --> 00:08:23,003 ima halucinogene učinke lahko vpliva na vaše D receptorje. 131 00:08:23,020 --> 00:08:25,200 Enkrat sem mislil, da sem Michael Bublé. 132 00:08:25,230 --> 00:08:28,759 Zapel sem vsako besedo, ki je prišla iz mojih ust šest ur. 133 00:08:28,770 --> 00:08:31,470 Jasno sem slišal grožnje. 134 00:08:31,490 --> 00:08:34,184 Mislim, da "jasno" ni prava beseda za opis 135 00:08:34,200 --> 00:08:36,000 vse, kar se je zgodilo sinoči. 136 00:08:36,020 --> 00:08:37,739 Senca! o, moj bog, tam je pošast v petah. 137 00:08:37,740 --> 00:08:39,299 Morate priti na bolnišnica! Prišlo je do boja. 138 00:08:39,300 --> 00:08:43,398 In bratje! Ne. Frats. Kaj? Zakaj ne morem reči frats? 139 00:08:43,410 --> 00:08:45,484 To je T... H... R 140 00:08:45,500 --> 00:08:48,528 E... tay. Tate? Tate! 141 00:08:48,540 --> 00:08:51,730 Prav sem poklicala v bolnišnico potem ko sem sinoči tole dobil. 142 00:08:51,758 --> 00:08:53,634 Nočna medicinska sestra je rekla trdno si spal. 143 00:08:53,650 --> 00:08:55,820 Lahko bi prisegel, da sem poklical pomoč. 144 00:08:55,840 --> 00:08:57,740 - Živjo vsi! - Živjo, Danica. 145 00:08:57,760 --> 00:08:58,865 Ste kaj našli? 146 00:08:58,880 --> 00:09:00,660 Uh, torej jaz osebno pregledal vse sobe, 147 00:09:00,680 --> 00:09:01,833 in sem govoril z medicinsko sestro. 148 00:09:01,850 --> 00:09:04,960 Kdo, mimogrede, ima tebe videl? Ker ... vau. 149 00:09:04,980 --> 00:09:06,939 In vsak bolnik je točno kjer bi morali biti. 150 00:09:06,940 --> 00:09:09,549 Mogoče oseba, ki sem jo slišal ogrožen je bil odpuščen. 151 00:09:10,850 --> 00:09:13,340 Sem ti že kdaj rekel o inšpektorju Bairdu? 152 00:09:13,360 --> 00:09:15,847 Moje zadnje leto policijske fakultete, Bil sem na sprehodu, 153 00:09:15,860 --> 00:09:18,460 in dobili smo klic. Šlo je za vlom. 154 00:09:18,480 --> 00:09:20,640 Končali smo v streljanju ... 155 00:09:20,660 --> 00:09:21,728 in Baird je bil ustreljen. 156 00:09:21,740 --> 00:09:23,340 Tako je bilo s kozličkom. 157 00:09:23,360 --> 00:09:24,510 To ni bil pravi kozliček. 158 00:09:24,530 --> 00:09:27,000 Bil je plišasti kozliček. Tega takrat nisem vedel. 159 00:09:27,020 --> 00:09:29,111 Bilo je zelo travmatično. 160 00:09:29,130 --> 00:09:30,300 Kaj sem želel povedati? 161 00:09:30,320 --> 00:09:35,158 Mislim, da je bilo to Bairdovo tretjič ustreljen, 162 00:09:35,170 --> 00:09:37,883 in še vedno je potreboval mesece da se spopade s travmo. 163 00:09:37,900 --> 00:09:39,860 Jaz se ukvarjam. To je obravnavano. 164 00:09:39,880 --> 00:09:44,000 Ali pa si izmišljaš zločin da bi se izognili travmi. 165 00:09:44,020 --> 00:09:46,120 Slišal sem besedo "mrtev." 166 00:09:46,140 --> 00:09:48,280 Brez konteksta ne veš kaj si slišal. 167 00:09:48,310 --> 00:09:49,540 In brez dokazov, 168 00:09:49,560 --> 00:09:51,842 Tega ne morem raziskati še naprej. žal mi je 169 00:09:51,860 --> 00:09:54,052 prav. No, razumemo. 170 00:09:54,070 --> 00:09:55,340 hvala 171 00:09:55,360 --> 00:09:56,620 Se slišiva pozneje. 172 00:09:59,780 --> 00:10:02,310 Hej, jaz... prinesel sem ti presenečenje. 173 00:10:03,950 --> 00:10:04,980 takrat! 174 00:10:05,000 --> 00:10:07,350 Je že v bolnišnici Wi-Fi, 175 00:10:07,370 --> 00:10:10,152 in sem ga naložil z vsemi tvojimi najljubši resničnostni šov. 176 00:10:10,170 --> 00:10:11,611 Ne delam resničnostne televizije. 177 00:10:11,630 --> 00:10:13,440 hej Videl sem vaš PVR. 178 00:10:13,470 --> 00:10:16,449 Mačji boji Louisiane ni prenesel sam. 179 00:10:17,420 --> 00:10:19,035 Kaj je narobe? Ti ni všeč? 180 00:10:20,720 --> 00:10:22,497 Všeč mi je. Popoln je. 181 00:10:22,510 --> 00:10:25,333 V redu, kul. te pokličem kasneje. 182 00:10:30,360 --> 00:10:32,000 Zoe. 183 00:10:32,020 --> 00:10:33,592 Hej, šefica! 184 00:10:33,610 --> 00:10:36,094 Si dobil moje rože? Ste jih imeli radi? 185 00:10:36,110 --> 00:10:38,040 Oh, obožujem jih, Zoe! 186 00:10:38,070 --> 00:10:40,182 poslušaj Potrebujem te, da mi narediš uslugo. 187 00:10:40,200 --> 00:10:42,744 OK? In naj ostane med nami. 188 00:10:47,580 --> 00:10:49,040 hej 189 00:10:49,060 --> 00:10:51,940 Ti moraš biti Rick. In če je to latte, ubijaš me. 190 00:10:51,960 --> 00:10:53,459 Prosim povejte mi, da je na meniju za kosilo. 191 00:10:53,460 --> 00:10:55,220 Ah, specialiteta za medicinske sestre. 192 00:10:55,240 --> 00:10:56,600 Lepo te je videti pokonci. 193 00:10:56,620 --> 00:10:57,949 To je luštna trenirka. 194 00:10:57,960 --> 00:11:00,368 - Oh! - Ampak te boš potreboval 195 00:11:00,380 --> 00:11:03,468 v primeru, da hočeš vtakniti glavo notri, da pokukam v novo krilo. 196 00:11:03,480 --> 00:11:05,840 Vsi pravijo, da ne bodo, in potem to storijo. 197 00:11:05,860 --> 00:11:07,209 OK. Hvala. 198 00:11:07,220 --> 00:11:11,004 Mimogrede, jaz... hotel sem da se opravičim za svojo mamo. 199 00:11:11,020 --> 00:11:12,631 Nora? Zakaj? 200 00:11:12,650 --> 00:11:14,920 Nimam pojma, ampak predvidevam, da je rekla 201 00:11:14,940 --> 00:11:16,635 ali naredil nekaj res neprimernega. 202 00:11:16,650 --> 00:11:20,300 Uh, ja. Veste, poskušala je potisni C-note v moj pas. 203 00:11:20,320 --> 00:11:22,540 Želel je, da plačam dodatno pozornost do svoje hčerke. 204 00:11:22,560 --> 00:11:25,060 Užaljen sem. 205 00:11:25,080 --> 00:11:26,978 In tudi ... malo dolgčas. 206 00:11:26,990 --> 00:11:29,731 Torej ... to je ničelna točka, kaj? 207 00:11:29,750 --> 00:11:31,316 - Ja. - Vau. 208 00:11:31,330 --> 00:11:33,310 Tam imate več zvončkov in piščalk 209 00:11:33,330 --> 00:11:34,820 kot kokpit 747. 210 00:11:34,840 --> 00:11:36,655 Vse za varnost naših pacientov. 211 00:11:36,670 --> 00:11:38,823 Veste, od tukaj, Lahko prisluhnem komur koli. 212 00:11:38,840 --> 00:11:42,020 - res? - Ja. Ti, soba C-6. 213 00:11:42,040 --> 00:11:43,119 Govorite v spanju. 214 00:11:43,120 --> 00:11:44,246 - Ne. - Mmhm. 215 00:11:44,260 --> 00:11:46,581 Prejšnjo noč je šlo za neki srečnež po imenu Matt. 216 00:11:46,600 --> 00:11:48,020 Oh! On ni fant. 217 00:11:48,050 --> 00:11:49,668 To je samo moj poslovni partner. 218 00:11:49,680 --> 00:11:51,790 Ah, nisi govoril veliko o poslu. 219 00:11:52,620 --> 00:11:55,640 Torej sem, uh, C-6. Predvidevam, da je to 7, 8, 9. 220 00:11:55,660 --> 00:11:57,480 In potem 10 skozi... 221 00:11:57,500 --> 00:12:00,345 - 12. - Oprostite. halo? 222 00:12:00,360 --> 00:12:04,339 Resno?! Prevzel sem več kot 30 tisočakov dolga, 223 00:12:04,340 --> 00:12:05,517 in zdaj hoče kaj?! 224 00:12:20,170 --> 00:12:22,814 Varnost na recepciji, prosim. 225 00:12:22,830 --> 00:12:24,684 Varnost na recepciji. 226 00:12:26,540 --> 00:12:29,660 "Luke Lancaster. Odpuščen." 227 00:12:29,680 --> 00:12:31,030 Ja, prav. 228 00:12:31,980 --> 00:12:34,730 Medicinska sestra na oddelek 3. Oddelek 3. 229 00:12:36,700 --> 00:12:38,660 - Živjo, Everett. - Hej. 230 00:12:38,680 --> 00:12:42,434 Torej tisti glasovi, ki sem jih slišal? Prišli so iz sobe C-12. 231 00:12:42,450 --> 00:12:45,500 Papirologija pravi pacient po imenu Luke Lancaster 232 00:12:45,520 --> 00:12:47,540 je bil odpuščen, ampak ali je bil res? 233 00:12:47,560 --> 00:12:48,643 ja! 234 00:12:48,660 --> 00:12:50,854 Ker tako piše v papirologiji. 235 00:12:50,870 --> 00:12:52,540 Kaj če je Lancaster v nevarnosti? 236 00:12:52,560 --> 00:12:54,059 Mislim, ali bi bil ponoči lahko spi, 237 00:12:54,060 --> 00:12:56,289 vedeti, da se je nekaj zgodilo ki bi lahko preprečil? 238 00:12:56,290 --> 00:12:57,500 ja 239 00:12:59,100 --> 00:13:01,160 št. 240 00:13:01,180 --> 00:13:03,533 V redu. Poiskal ga bom in se šel pogovoriti z njim. 241 00:13:03,550 --> 00:13:06,000 odlično! OK. Uh... Poberi me na poti. 242 00:13:06,021 --> 00:13:07,219 Verjetno se lahko izmuznem za eno uro. 243 00:13:07,220 --> 00:13:08,997 Dober poskus, Everett. 244 00:13:09,010 --> 00:13:13,340 Shade, nehaj me obravnavati kot nežen cvet brez možganov. 245 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 Ti si moj poslovni partner. 246 00:13:16,650 --> 00:13:18,860 veš kaj Ne, pravzaprav. Ti si več kot to. 247 00:13:18,880 --> 00:13:20,884 Ti si moj prijatelj. Moral bi vedeti bolje. 248 00:13:20,900 --> 00:13:23,040 veš kaj Vem bolje. 249 00:13:23,070 --> 00:13:24,760 Ostajaš tam, kjer si. 250 00:13:24,780 --> 00:13:26,097 Konec pogovora. 251 00:13:26,100 --> 00:13:28,475 Naložil sem tisto tablico za vas. Pojdi uporabiti. 252 00:13:34,000 --> 00:13:35,190 hej 253 00:13:35,210 --> 00:13:36,274 Pretvarjaj se, da sem nekdo drug. 254 00:13:36,280 --> 00:13:39,694 - Zoe? - Da ... strinda, 255 00:13:39,710 --> 00:13:41,237 moj zelo dober prijatelj. 256 00:13:41,250 --> 00:13:42,980 Bodi kul, Zo. 257 00:13:43,000 --> 00:13:44,169 Si našel koga z imenom Tate? 258 00:13:44,170 --> 00:13:45,509 kdo je sinoči delal v bolnici? 259 00:13:45,510 --> 00:13:48,161 Datumi? Oh, ja. Trije ta teden. 260 00:13:48,180 --> 00:13:50,705 Povlečem desno in ne jemati ujetnikov. 261 00:13:50,720 --> 00:13:53,204 - Ah. - Dastrinda? Govori hitro. 262 00:13:53,220 --> 00:13:55,460 OK. Uh, poglej, če je katera imajo rekord, 263 00:13:55,480 --> 00:13:58,129 ali morda imeli skrivnostna nesreča v zadnjem času? 264 00:13:58,140 --> 00:14:00,220 Mm. Razumem Na njej. Kmalu se slišimo! 265 00:14:01,140 --> 00:14:03,789 - Oprosti. Dekliški govor. - Mmhm. 266 00:14:03,790 --> 00:14:05,178 Potrebujete kaj, šef? 267 00:14:05,190 --> 00:14:07,480 Ja, naslov Luke Lancaster. 268 00:14:07,500 --> 00:14:11,420 In, hm, če se pogovarjaš s svojim spet prijatelj Dastrinda, 269 00:14:11,440 --> 00:14:14,300 povej ji, da je bolje, da pokliče ti iz njene bolniške postelje. 270 00:14:19,980 --> 00:14:23,220 Mm! Tako kremasto. Torej kava-y. 271 00:14:23,240 --> 00:14:25,180 Kakšno čarovnijo si naredil da bi se to zgodilo, Mia? 272 00:14:25,200 --> 00:14:27,860 Hmm! Moja vozovnica za osebje kjerkoli v bolnišnici. 273 00:14:27,880 --> 00:14:29,119 Ampak tega nisi dobil od mene. 274 00:14:29,130 --> 00:14:31,240 To mi je všeč na tebi. 275 00:14:31,270 --> 00:14:33,498 - Ne boji se kršiti pravil. - Mmhm ... 276 00:14:33,510 --> 00:14:34,958 OK. Ven s tem. 277 00:14:34,970 --> 00:14:36,500 Nekaj čudnega se dogaja 278 00:14:36,520 --> 00:14:38,019 in Shade sploh ne bo pogovori se z mano o tem. 279 00:14:38,020 --> 00:14:39,504 Tega ne prenaša dobro, kajne? 280 00:14:39,520 --> 00:14:41,047 - Kaj? - Vaše streljanje. 281 00:14:41,060 --> 00:14:44,676 Oh. No, ni lahko, samostojno vodenje agencije, 282 00:14:44,690 --> 00:14:47,220 - ampak tam ima Zoe. - Mislim nate, bedak! 283 00:14:47,240 --> 00:14:50,849 - Lahko bi umrl. - No, v redu je. Ali ne? 284 00:14:50,860 --> 00:14:52,934 Tisto noč, ko so te pripeljali... 285 00:14:52,950 --> 00:14:54,869 ... sprva je bil noter oko nevihte, 286 00:14:54,870 --> 00:14:56,930 dajanje ekipe 'emerging' podroben račun 287 00:14:56,950 --> 00:14:59,080 - kaj se je zgodilo, ampak... - Sliši se kot Shade. 288 00:14:59,100 --> 00:15:02,080 Po tem ... ko so bili poskušam ustaviti krvavitev... 289 00:15:03,060 --> 00:15:06,080 - ... bil je prestrašen. - Seveda je bil. 290 00:15:06,100 --> 00:15:08,408 Jaz sem edini z a ključ do omare z alkoholnimi pijačami. 291 00:15:08,420 --> 00:15:10,240 Oči ne lažejo. 292 00:15:10,270 --> 00:15:12,320 Res mu je mar zate. 293 00:15:13,390 --> 00:15:15,123 Zdaj ni čas. 294 00:15:16,220 --> 00:15:19,624 Kar mislim, je nekdo v ta bolnišnica je v težavah. 295 00:15:19,640 --> 00:15:21,838 Potrebujem vašo pomoč, da ugotovim, kdo. 296 00:15:34,660 --> 00:15:37,940 Luke Lancaster? Jaz sem Matt Mosley. 297 00:15:37,960 --> 00:15:39,783 Sem raziskovalec v bolnišnici. 298 00:15:39,800 --> 00:15:41,691 Imajo svoje preiskovalce? 299 00:15:41,710 --> 00:15:44,500 Razumem, da je prišlo do prepira sinoči v tvoji sobi. 300 00:15:44,520 --> 00:15:46,446 Moji viri so mi nekoga povedali je bil ogrožen? 301 00:15:46,460 --> 00:15:49,407 - Nisem bil jaz. - Torej si ti grozil? 302 00:15:49,420 --> 00:15:51,400 Ali me obtožujete nekaj? Ali pa, uh... 303 00:15:51,420 --> 00:15:53,912 je to bolnišnični način izogibanje mojim pravim pritožbam? 304 00:15:53,930 --> 00:15:56,380 - Kakšne pritožbe? - Ta kraj je gong show. 305 00:15:56,410 --> 00:15:59,083 Vsa ta gradnja, vrtanje, ljudje se borijo. 306 00:15:59,100 --> 00:16:01,744 - Ste slišali prepir? - Ja. Dva fanta, ki kričita drug na drugega. 307 00:16:01,760 --> 00:16:03,171 Mislim, da je bilo to povezano s pitonom. 308 00:16:03,190 --> 00:16:04,560 piton. 309 00:16:04,580 --> 00:16:07,044 Ni se vam zgodilo biti na morfiju? 310 00:16:07,060 --> 00:16:09,160 Ne delaj se neumnega. Slišal sem jasno kot beli dan. 311 00:16:09,180 --> 00:16:10,800 "Neumni piton." 312 00:16:10,820 --> 00:16:12,419 Veste, vsako leto, vsaj 30 se jih izgubi 313 00:16:12,420 --> 00:16:14,933 v mestnem kanalizacijskem sistemu. Pogledal sem. 314 00:16:14,950 --> 00:16:16,768 Mogoče so zato vrtali. 315 00:16:16,770 --> 00:16:17,936 - Vrtanje? - Ja. 316 00:16:17,950 --> 00:16:19,521 Vrtanje praktično v moji sobi. 317 00:16:19,540 --> 00:16:22,941 v redu Bom preučil. Hvala za vašo pomoč. 318 00:16:22,960 --> 00:16:25,133 Hej, ne pozabi na pitona! 319 00:16:25,150 --> 00:16:27,040 Pri ljudeh najdejo dvostranske ugrize, 320 00:16:27,070 --> 00:16:28,603 nekoga tožijo. 321 00:16:33,420 --> 00:16:35,656 Ali enega od njih imaš poseben glas? 322 00:16:35,670 --> 00:16:37,730 - Naglas? Karkoli? - Ne vem! 323 00:16:37,750 --> 00:16:40,124 Bilo je... bilo je pridušeno, in bil sem omamljen. 324 00:16:40,140 --> 00:16:43,080 Eden izmed njih je imel... nekakšen oster kašelj. 325 00:16:43,100 --> 00:16:44,379 Izvolite. OK. 326 00:16:44,390 --> 00:16:47,390 Sinoči jih je bilo osem ljudi, ki delajo na vašem oddelku. 327 00:16:48,320 --> 00:16:49,740 Nobeden od njih ni bil moški. 328 00:16:49,760 --> 00:16:51,480 Prekleto. 329 00:16:51,500 --> 00:16:53,740 No, če ne bi bila oseba iz osebja, 330 00:16:53,760 --> 00:16:55,593 in ni bil pacient... 331 00:16:55,610 --> 00:16:57,824 morda so bile samo sanje o morfiju. 332 00:16:57,840 --> 00:16:59,694 Ta kašelj. 333 00:16:59,700 --> 00:17:02,397 Živjo, Mia. Ali ste pripravljeni dobiti z nekaj inventarja? 334 00:17:02,410 --> 00:17:04,264 - To je tisti glas? - To je glas. 335 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 Vidva govorita o meni? 336 00:17:05,940 --> 00:17:08,861 Angie je slišala življenje nekoga grozil sinoči. 337 00:17:08,880 --> 00:17:10,822 - Oh, ja? - Ja. 338 00:17:10,840 --> 00:17:12,031 Izkazalo se je, da si bil ti. 339 00:17:12,040 --> 00:17:14,450 OK. Oprosti, ampak, uh, kdo sploh si ti? 340 00:17:14,470 --> 00:17:16,578 - To je Angie. - Oh, ti si prijatelj. 341 00:17:16,590 --> 00:17:17,787 - PI, ki je bil ustreljen. - Ja. 342 00:17:17,800 --> 00:17:19,038 si to ti 343 00:17:19,050 --> 00:17:21,020 Ali dobiš svoj PI? prijatelj, da me preveri? 344 00:17:21,040 --> 00:17:22,417 Oh, prosim. 345 00:17:22,430 --> 00:17:23,960 - Sta vidva? - Gospod, ne. 346 00:17:23,970 --> 00:17:25,795 - Nikoli več. - Poskušali smo. 347 00:17:25,810 --> 00:17:27,424 Tedne se nista mogla pogledati. 348 00:17:27,440 --> 00:17:28,580 Delo je bilo pekel. 349 00:17:29,650 --> 00:17:31,949 - Tukaj je. To je kašelj. - Alergije. 350 00:17:31,950 --> 00:17:34,350 Ta kašelj sem slišal med boj, ko ste bili ogroženi. 351 00:17:34,360 --> 00:17:35,740 - Nikoli se ni zgodilo. - Kaj ... torej ... 352 00:17:35,760 --> 00:17:38,238 Torej nisi bil na mojem oddelku tretje nadstropje sinoči? 353 00:17:38,240 --> 00:17:39,269 Poglej. Nočem biti nesramen, 354 00:17:39,270 --> 00:17:41,190 ampak karkoli si slišal ni imel nič z mano. 355 00:17:41,200 --> 00:17:42,804 OK? 356 00:17:43,740 --> 00:17:44,810 OK. 357 00:17:44,830 --> 00:17:47,275 Živjo, Everett. Imel si prav. 358 00:17:47,290 --> 00:17:48,380 Morali bi se lotiti dela. 359 00:17:49,460 --> 00:17:50,987 - Se bomo pogovorili. - Hej. 360 00:17:51,000 --> 00:17:52,860 - Hej. - Adijo, Shade. 361 00:17:52,880 --> 00:17:55,559 - Kasneje, Mia. Kdo je bil to? - To je Mijin partner. 362 00:17:55,560 --> 00:17:57,759 Ko sem slišal njegov glas, Sinoči sem mislil, da je on, 363 00:17:57,760 --> 00:18:00,193 - ampak... ne. - No, mogoče sem že na nečem. 364 00:18:00,210 --> 00:18:02,399 Nikoli ne boste uganili, kdo drug sinoči slišal prepir. 365 00:18:02,400 --> 00:18:04,949 - Luke Lancaster. - Ha! In nisi mi verjel! 366 00:18:04,950 --> 00:18:07,629 Pa sem ti verjel slišal v svoji glavi. 367 00:18:07,640 --> 00:18:09,120 - In zdaj? - In zdaj, 368 00:18:09,140 --> 00:18:11,600 Mislim, da jih imam nekaj preiskovanje narediti. 369 00:18:11,620 --> 00:18:13,200 Se bomo zjutraj ponovno zbrali? 370 00:18:13,220 --> 00:18:15,310 - Dobil si. Lahko noč, Shade. - OK. 371 00:18:21,190 --> 00:18:22,220 hej 372 00:18:22,240 --> 00:18:24,395 Kaj vam pomeni python? 373 00:18:24,400 --> 00:18:26,230 - Kače. - Kače. 374 00:18:26,240 --> 00:18:28,500 - Razen kač? - Moji bicepsi. 375 00:18:28,520 --> 00:18:30,401 Ni drugega kot kače. 376 00:18:30,420 --> 00:18:32,080 Beseda piton je grška in latinska 377 00:18:32,100 --> 00:18:34,030 in se nanaša na kačo ubil Apollo. 378 00:18:34,050 --> 00:18:35,400 Poglej jo. Dva meseca v šoli 379 00:18:35,420 --> 00:18:37,241 in že pametnejši od naju obeh. 380 00:18:37,260 --> 00:18:39,410 Ne, nekaj mi manjka. 381 00:18:39,430 --> 00:18:41,079 Zamudil si večerjo, g. Shade. 382 00:18:41,090 --> 00:18:43,665 Liam, veš, da zmoreš samo kliči ga Matt? 383 00:18:43,680 --> 00:18:45,489 - Ja? To sem upal. - Ne. 384 00:18:45,490 --> 00:18:47,543 Uh, lahko bi samo obdržali ampak stvari formalne. 385 00:18:47,560 --> 00:18:49,740 Veš, kličem vi gospod Shade in... 386 00:18:49,760 --> 00:18:52,443 me kličete gospod Liam? Lahko bi biti kot naša stvar ali... 387 00:18:52,460 --> 00:18:55,200 Ne, to je samo... To je bilo samo noro govorjenje. 388 00:18:55,220 --> 00:18:56,310 Zakaj bi ga zamenjali zdaj? 389 00:18:56,330 --> 00:18:59,860 Očka, praktično te slišim stransko gledam svojega fanta. 390 00:18:59,880 --> 00:19:03,020 pridi no Otrok naredi posode, za jok na glas. 391 00:19:07,670 --> 00:19:10,650 Liam... Samo šalil sem se. 392 00:19:10,670 --> 00:19:12,193 Seveda me lahko kličeš Matt. 393 00:19:12,210 --> 00:19:15,905 Ampak, uh, naredi mi uslugo in adijo te smeti, boš? 394 00:19:15,920 --> 00:19:17,970 Oh, ja! Na to! 395 00:19:20,320 --> 00:19:22,040 Očka, čas je. 396 00:19:22,060 --> 00:19:24,443 - Moraš govoriti o tem. - Pravkar smo. 397 00:19:25,920 --> 00:19:27,174 Liam živi s teboj. 398 00:19:27,190 --> 00:19:29,900 40 metrov od mesta, kjer spim, lahko dodam, 399 00:19:29,920 --> 00:19:32,088 ampak v to se ne bomo spuščali. 400 00:19:32,100 --> 00:19:35,423 Ljubim te, zato mi je v redu. 401 00:19:35,440 --> 00:19:36,676 Naslednji predmet. 402 00:19:37,780 --> 00:19:39,200 Govori o Angie. 403 00:19:40,320 --> 00:19:42,473 Skoraj bi izgubil svojega najboljšega prijatelja. 404 00:19:42,490 --> 00:19:43,975 Ti si moj najboljši prijatelj, srček. 405 00:19:43,990 --> 00:19:45,833 Nimam več pet let. 406 00:19:45,850 --> 00:19:48,521 V prvem letniku glasbene terapije razred, veš kaj sem se naučil? 407 00:19:48,540 --> 00:19:50,690 Da bi spoštoval starejše? 408 00:19:51,360 --> 00:19:54,120 Ko nekdo blizu doživljaš travmo, 409 00:19:54,140 --> 00:19:55,820 doživljaš travmo. 410 00:19:55,840 --> 00:19:57,260 Nisem travmatiziran. 411 00:19:57,280 --> 00:19:59,874 Ne obdelujete svojega čustev, ne boš ozdravel. 412 00:19:59,880 --> 00:20:02,160 In kaj bi predlagali, doktor? 413 00:20:02,170 --> 00:20:04,800 No ... meditativna glasba. 414 00:20:04,820 --> 00:20:06,840 Glej, to moram narediti za moj razred vseeno. 415 00:20:06,860 --> 00:20:08,440 Lahko vam ga preprosto dam na telefon. 416 00:20:08,460 --> 00:20:09,709 Daj no, oddaj ga. 417 00:20:10,770 --> 00:20:12,440 - Izvolite. - Hvala. 418 00:20:16,240 --> 00:20:17,390 Ima prav. 419 00:20:17,410 --> 00:20:18,800 - Mlada je. - Poglej, če... 420 00:20:18,820 --> 00:20:21,560 Očka, vem, kaj boš rekel. 421 00:20:21,580 --> 00:20:23,681 In ne morem. Ne zdaj. 422 00:20:25,100 --> 00:20:26,142 OK. 423 00:20:27,180 --> 00:20:28,510 Ja, grem spat. 424 00:20:39,880 --> 00:20:42,519 Ne, nehaj ... 425 00:20:51,390 --> 00:20:52,752 Oh... 426 00:21:04,040 --> 00:21:06,180 - Živjo, srček. - mama. 427 00:21:06,200 --> 00:21:10,311 Nekdo je dobil morfij vesel včeraj zvečer padel iz postelje. 428 00:21:10,330 --> 00:21:12,647 Prišli so v mojo sobo, in so me omamili. 429 00:21:12,660 --> 00:21:14,398 Seveda so, srček. 430 00:21:14,410 --> 00:21:16,025 Izgledaš lepo. 431 00:21:17,240 --> 00:21:18,277 Počakaj. 432 00:21:18,290 --> 00:21:20,238 Je to za medicinsko sestro Rick? 433 00:21:20,250 --> 00:21:22,532 - Ne! - Dobro jutro, dame. 434 00:21:22,550 --> 00:21:25,680 - Dobro jutro, Rick. - In tako ... 435 00:21:25,700 --> 00:21:28,380 tukaj je tvoj rahlo opečen toast in jajčna pena 436 00:21:28,400 --> 00:21:31,204 s strani... no, nočeš vedeti. 437 00:21:31,220 --> 00:21:33,116 Ampak sem te dosegel zadnji mafin z otrobi. 438 00:21:33,130 --> 00:21:36,100 - To je edina prava hrana tukaj. - Hvala, Rick. 439 00:21:36,120 --> 00:21:37,854 Hej, um... 440 00:21:37,870 --> 00:21:40,449 lahko odklenete kapljice morfija, kajne? 441 00:21:40,450 --> 00:21:43,180 žal mi je To je konec linija za vaš morfij. 442 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 - Ne morem te dopolniti, srček. - Nekdo je že. 443 00:21:45,181 --> 00:21:46,556 Sinoči so prišli v mojo sobo. 444 00:21:46,570 --> 00:21:48,057 Slišal sem, da si padla. 445 00:21:48,070 --> 00:21:50,560 Nočna medicinska sestra je pritekla, našla si na tleh nezavesten. 446 00:21:50,580 --> 00:21:52,603 Je videla koga zapuščati mojo sobo? 447 00:21:52,620 --> 00:21:54,780 Po urah stvari tesno zaklenemo. 448 00:21:54,800 --> 00:21:57,140 - Nihče ne vstopi ali ven. - Razen če delaš tukaj. 449 00:21:57,160 --> 00:22:00,528 - Angie! - Me sprašuješ, če sem te zadrogiral? 450 00:22:00,530 --> 00:22:04,640 Slišal sem prepir o denarju drugo noč in potem... 451 00:22:04,660 --> 00:22:07,118 Slišal sem, da se prepirata denar naslednje jutro. 452 00:22:07,130 --> 00:22:09,654 No, ne da je kakršen koli vašega posla, 453 00:22:09,670 --> 00:22:12,623 ampak moj kmalu bivši mož pustil sem tisoče dolgov, 454 00:22:12,640 --> 00:22:15,900 zato sem delal nočne izmene v domu za starejše. 455 00:22:15,920 --> 00:22:17,250 Jaz sem idiot, Rick. 456 00:22:17,270 --> 00:22:18,600 Zelo mi je žal. 457 00:22:22,270 --> 00:22:23,480 Rick! 458 00:22:23,500 --> 00:22:24,969 Si dobil prevleke za čevlje, ki sem ti jih pustil? 459 00:22:24,970 --> 00:22:27,334 Ne morem verjeti, da si našel jih v električno modri barvi. 460 00:22:27,350 --> 00:22:29,960 Popolnoma moj junak. 461 00:22:29,980 --> 00:22:32,813 Upam, da je to pravi čas. Hotel sem samo... 462 00:22:32,830 --> 00:22:34,979 oglasite se in poglejte, kako se počutite je bil z nami do sedaj. 463 00:22:34,990 --> 00:22:37,523 Ali ima bolnišnica vratarja? 464 00:22:37,540 --> 00:22:40,610 Nekako. Nigel, bolnišnični PR. 465 00:22:40,630 --> 00:22:42,486 Nora, Angiena mama. 466 00:22:42,500 --> 00:22:44,060 No, poglej, upam, da gradnja 467 00:22:44,080 --> 00:22:47,060 v novem krilu še ni bilo stres za vaše okrevanje. 468 00:22:47,080 --> 00:22:50,161 No, slišala je glasove, ampak mislim, da je morfij. 469 00:22:50,180 --> 00:22:52,830 - Mami! - S temi zastarelimi zgradbami, 470 00:22:52,850 --> 00:22:54,360 hrup potuje na čudne načine. 471 00:22:54,380 --> 00:22:57,320 Ampak ... prilagajamo se urnik gradnje. 472 00:22:57,340 --> 00:23:00,338 Udobje našega pacientov je enako. 473 00:23:00,350 --> 00:23:02,506 Dobi kolačke z otrobi in morfij, 474 00:23:02,520 --> 00:23:04,740 kaj pa uboga mati poln skrbi dobili? 475 00:23:04,760 --> 00:23:07,574 Predlagate storitev za družine bolnikov. 476 00:23:07,590 --> 00:23:10,890 - Zanimivo. - Pravzaprav sem imel nekaj idej. 477 00:23:10,910 --> 00:23:12,960 Začnimo v čakalnici. 478 00:23:12,980 --> 00:23:14,700 Oh. 479 00:23:14,720 --> 00:23:16,896 Razmišljal sem ... 480 00:23:16,910 --> 00:23:18,990 Joj! 481 00:23:34,980 --> 00:23:35,998 Živjo, Everett. 482 00:23:36,010 --> 00:23:37,792 Sinoči dobro spal? - Ne! 483 00:23:37,800 --> 00:23:40,378 Nekdo je prišel v mojo sobo in povečal svoj morfij. 484 00:23:40,390 --> 00:23:43,214 Pa vendar zveniš tako vesel zaradi tega. 485 00:23:43,230 --> 00:23:45,549 - Ker mislim, da je bil Jared. - Bolničar? 486 00:23:45,550 --> 00:23:46,592 Ste prepričani? 487 00:23:46,610 --> 00:23:47,739 ne vem nisem videti človekov obraz, 488 00:23:47,740 --> 00:23:50,513 ampak pravkar sem našel žebljiček EMS v svoji postelji. 489 00:23:50,530 --> 00:23:51,973 Torej ... zakaj srečni? 490 00:23:51,990 --> 00:23:53,900 Kaj če ... 491 00:23:53,920 --> 00:23:55,599 ... so me omamili, da bi me utišali? 492 00:23:55,600 --> 00:23:56,609 Naj mi nekdo pomaga. 493 00:23:56,610 --> 00:23:59,063 To bi pomenilo, da želi da nehaš raziskovati. 494 00:23:59,080 --> 00:24:00,733 In to pomeni, da smo na pravi poti. 495 00:24:00,750 --> 00:24:03,734 In če imaš prav, je bil eden od glasov, ki ste jih slišali! 496 00:24:03,750 --> 00:24:04,860 Razumem. 497 00:24:06,000 --> 00:24:07,190 Kaj pa zdaj? 498 00:24:12,510 --> 00:24:15,300 911. Nujno imam. 499 00:24:15,320 --> 00:24:17,883 Oh, res? Kaj je nujno? 500 00:24:17,900 --> 00:24:20,880 Če tega ne piješ, se bo ohladilo? 501 00:24:20,900 --> 00:24:23,723 Nekaj mi to govori ni samo skodelica kave. 502 00:24:23,740 --> 00:24:24,839 To je opravičilo. 503 00:24:24,850 --> 00:24:27,633 Malo mi je nerodno približno včeraj. 504 00:24:27,650 --> 00:24:29,840 Glasovi... Mislim, Sploh te ne poznam. 505 00:24:29,860 --> 00:24:33,597 Vsekakor je bil morfij, torej... oprosti? 506 00:24:33,610 --> 00:24:35,160 Vse je v redu. 507 00:24:35,180 --> 00:24:36,934 In žal mi je, da sem se dvignil. 508 00:24:36,950 --> 00:24:38,720 No, kdo pa ne bi? 509 00:24:38,745 --> 00:24:39,854 - Tukaj. - Hvala. 510 00:24:39,870 --> 00:24:42,523 - Ah! - Tak nesreč sem. si v redu 511 00:24:42,540 --> 00:24:44,020 v redu sem 512 00:24:47,840 --> 00:24:49,714 super Ves dan bom dišala po kavi. 513 00:24:53,560 --> 00:24:56,030 To je bil tvoj žebljiček, Jared. 514 00:25:01,970 --> 00:25:04,295 To je bilo skoraj prelahko. 515 00:25:04,310 --> 00:25:06,255 Hvala za to. 516 00:25:06,270 --> 00:25:08,940 Običajno, če me je kdo prosil za sledenje 517 00:25:08,960 --> 00:25:11,220 premiki ključnih kartic mojega partnerja skozi bolnišnico, 518 00:25:11,240 --> 00:25:12,340 Povedal bi jim, kam naj gredo. 519 00:25:12,360 --> 00:25:15,460 Ampak... če te je res poskušal prizadeti, 520 00:25:15,480 --> 00:25:17,099 Hočem, da ga ujamejo. 521 00:25:17,110 --> 00:25:19,180 Ste prepričani, da niste opazili 522 00:25:19,200 --> 00:25:20,644 kaj drugače glede njega zadnje čase? 523 00:25:20,660 --> 00:25:24,544 Mislim, da če... kopljem globoko, bil je raztresen. 524 00:25:24,560 --> 00:25:27,584 Mislim, tip je intenziven, običajno lasersko fokusiran, 525 00:25:27,600 --> 00:25:30,429 - ampak v zadnjem času ne toliko. Kako dolgo? 526 00:25:30,430 --> 00:25:31,560 Nekaj ​​mesecev? 527 00:25:31,580 --> 00:25:33,540 Iskreno, mislil sem, da je ker sva se razšla. 528 00:25:35,290 --> 00:25:38,120 Oh, sranje. Poglej. 529 00:25:40,300 --> 00:25:42,780 Imam te. 530 00:25:42,810 --> 00:25:45,260 Ključna kartica kaže, da je bil tukaj tisto noč, ko sem slišal prepir 531 00:25:45,280 --> 00:25:46,360 in sinoči. 532 00:25:46,380 --> 00:25:47,400 Kakšna kača! 533 00:25:47,420 --> 00:25:50,104 Mogoče je naš piton. To je to. 534 00:25:50,120 --> 00:25:53,009 To je pisarna, ki jo je uporabljal Jared ključno kartico, v katero vstopite. 535 00:25:53,010 --> 00:25:54,659 Je v neposredni bližini Soba Lukea Lancastra. 536 00:25:54,660 --> 00:25:56,472 Lahko bi slišal glasovi skozi zid. 537 00:25:56,490 --> 00:25:58,808 Vivian Novak kaj zvoni? 538 00:25:58,820 --> 00:26:00,953 Niti enega. 539 00:26:04,320 --> 00:26:05,740 OK. Zoe pišem SMS. 540 00:26:05,770 --> 00:26:07,179 Naročil ji bom, da pogleda Vivian Novak, 541 00:26:07,180 --> 00:26:08,943 poglej, če ima kakšno povezavo z Jaredom. 542 00:26:08,960 --> 00:26:11,760 Kaj je počel tukaj sredi noči? 543 00:26:11,780 --> 00:26:13,720 Ne srečam Vivian Novak. 544 00:26:13,740 --> 00:26:16,070 Uporabil je svojo ključno kartico vstopiti, ne njen. 545 00:26:16,090 --> 00:26:18,869 Plus, dva glasova, ki sem jih slišal vsekakor moški. 546 00:26:18,880 --> 00:26:21,747 Edino kar me zanima tukaj je to. 547 00:26:21,760 --> 00:26:24,208 In je zaščiten z geslom. 548 00:26:30,690 --> 00:26:32,633 Kaj? 549 00:26:32,650 --> 00:26:34,120 Skrij se! 550 00:26:36,100 --> 00:26:38,050 Uh, kdo si ti?! 551 00:26:40,140 --> 00:26:42,140 Smo zasebni preiskovalci. 552 00:26:42,160 --> 00:26:44,478 In mislim, da te je nekdo opazoval. 553 00:26:49,880 --> 00:26:51,360 Ah, ampak zakaj? 554 00:26:51,380 --> 00:26:53,443 Zakaj bi kdo vlomil sem? 555 00:26:53,460 --> 00:26:55,404 Pravite, da to preiskujete. 556 00:26:55,420 --> 00:26:57,810 - Veste, kdo stoji za tem? - Imamo svoje sume, 557 00:26:57,830 --> 00:26:59,074 ampak nič konkretnega. 558 00:26:59,090 --> 00:27:02,290 Sosednji bolnik slišal vrtanje in... ah. 559 00:27:03,960 --> 00:27:06,020 Se spomnite koga v bolnišnici 560 00:27:06,040 --> 00:27:08,084 ki ima morda težave s tabo? 561 00:27:08,100 --> 00:27:10,080 Upravljam celotno osebje v tej bolnišnici, 562 00:27:10,100 --> 00:27:12,793 uh, proračuni, oddelki, novo pediatrično krilo. 563 00:27:12,810 --> 00:27:14,040 Vse, s čimer se ukvarjam, so težave, 564 00:27:14,070 --> 00:27:16,177 vendar ni tako, da imam sovražnike. 565 00:27:16,180 --> 00:27:17,260 Se spomnite kakšnega razloga 566 00:27:17,270 --> 00:27:19,264 zakaj bi nekdo sadil kamero v vaši pisarni? 567 00:27:19,280 --> 00:27:21,240 Glej, jaz... v bistvu hodim do svoje mize, 568 00:27:21,270 --> 00:27:22,892 sedem za moj računalnik in odidem. 569 00:27:22,900 --> 00:27:24,185 To je vse. 570 00:27:24,200 --> 00:27:26,260 Informacije. mislim, moraš imeti dostop 571 00:27:26,280 --> 00:27:28,180 v vse kartoteke v bolnišnici, kajne? 572 00:27:28,200 --> 00:27:31,569 seveda. Bolniki, zbiralci sredstev, osebje, recepti. 573 00:27:31,570 --> 00:27:34,069 Ali vidite vsak recept ki zapusti bolnišnico? 574 00:27:34,070 --> 00:27:36,300 Presenetljivo dobimo veliko število bolnikov 575 00:27:36,320 --> 00:27:37,920 ki se pretvarjajo, da so bolni ali poškodovani, 576 00:27:37,940 --> 00:27:41,123 ko si resnično želijo a dopolnite, da nahranite svoje odvisnosti. 577 00:27:41,140 --> 00:27:42,980 Naši zdravniki so vredni zaupanja, 578 00:27:43,000 --> 00:27:45,189 vendar moramo še vedno slediti tega, kar predpisujejo. 579 00:27:45,190 --> 00:27:47,663 In, seveda, potrebujete geslo za dostop do njih. 580 00:27:47,680 --> 00:27:48,860 seveda 581 00:27:52,150 --> 00:27:54,100 Tako je Jared vlomil, 582 00:27:54,120 --> 00:27:56,780 zasadili kamero in dobili Geslo Vivian Novak, 583 00:27:56,800 --> 00:28:00,274 in potem mislim, da je šel nazaj tiskati recepte za prodajo. 584 00:28:00,280 --> 00:28:01,804 Potem pa se je z nekom stepel. 585 00:28:01,820 --> 00:28:04,974 Mogoče so ga ujeli... oj. Neumen varnostni pas. 586 00:28:04,990 --> 00:28:06,000 Ne krivi avtomobila. 587 00:28:06,020 --> 00:28:08,520 Mogoče so te le prehitro odpustili. 588 00:28:09,280 --> 00:28:11,170 ali ne. Ahem. Tukaj. 589 00:28:12,620 --> 00:28:14,068 Je to bolje? 590 00:28:14,080 --> 00:28:17,050 ja hvala 591 00:28:18,300 --> 00:28:20,179 Če bi Jareda ujeli, da gre preko pisarne nekoga, 592 00:28:20,180 --> 00:28:23,577 bi bil odpuščen... razen če je podkupil tistega, ki ga je prijel. 593 00:28:23,580 --> 00:28:24,620 št. 594 00:28:24,640 --> 00:28:26,800 Veš, če je prodaja receptov, 595 00:28:26,820 --> 00:28:28,374 verjetno ima samo enega kupca. 596 00:28:28,390 --> 00:28:29,959 Misliš na preprodajalca mamil? 597 00:28:29,970 --> 00:28:31,030 Veš to. 598 00:28:37,400 --> 00:28:39,433 Oh! Oh! 599 00:28:39,450 --> 00:28:41,136 - Oh! - Kdaj se je to zgodilo? 600 00:28:41,150 --> 00:28:42,471 Njen fant jo je združil. 601 00:28:42,480 --> 00:28:43,973 Je še z Roryjem? 602 00:28:43,990 --> 00:28:46,016 - Nikoli ne bo trajalo. - Oh, ne vem. 603 00:28:46,030 --> 00:28:47,810 Imajo ujemajoče se obleke za avatarje, 604 00:28:47,830 --> 00:28:49,687 le da je njen metalec ognja roza maskirni. 605 00:28:49,700 --> 00:28:52,180 ah Kakšne so novice o Jaredu? 606 00:28:52,210 --> 00:28:54,499 Lahko poskusi s svojimi kreditnimi karticami v avtomatu za pet centov bonbonov, 607 00:28:54,500 --> 00:28:55,579 in še vedno bi jih razrezali. 608 00:28:55,580 --> 00:28:57,611 - So tudi računi izpraznjeni? - Mislili bi si. 609 00:28:57,630 --> 00:29:00,489 Toda prejšnji teden je položil 25K. 610 00:29:00,500 --> 00:29:04,070 Od takrat se umika 500 dolarjev dvakrat na dan, 611 00:29:04,090 --> 00:29:05,619 in vedno na istem bankomatu. 612 00:29:05,630 --> 00:29:07,089 Imate naslov za ta bankomat? 613 00:29:07,090 --> 00:29:09,081 Ja. Šport in igre Titus. 614 00:29:09,100 --> 00:29:10,480 Ne ta scuzz luknja. 615 00:29:10,500 --> 00:29:12,001 To je bar slash igralnica. 616 00:29:12,020 --> 00:29:14,301 No, to pojasnjuje, zakaj on ne more odplačati svojih kreditnih kartic. 617 00:29:14,310 --> 00:29:15,730 Globlje je, kot smo mislili. 618 00:29:15,750 --> 00:29:17,339 To mesto ni za tisti s slabim srcem. 619 00:29:17,340 --> 00:29:19,174 Nekdo ima globoko temno preteklost. 620 00:29:19,190 --> 00:29:21,844 ja moja mama 621 00:29:26,110 --> 00:29:28,475 Kaj? 622 00:29:30,660 --> 00:29:33,640 Nora se zdi kot doma. 623 00:29:33,660 --> 00:29:36,358 Ne mislite, da ne hudiča iz mene. 624 00:29:36,370 --> 00:29:38,569 Če gredo stvari vstran, ti pojdi ven iz Dodgea, 625 00:29:38,580 --> 00:29:40,529 - OK? -Zmorem sam. 626 00:29:40,540 --> 00:29:42,079 Ja, vem, da lahko, vendar je težko, 627 00:29:42,080 --> 00:29:44,325 in potem je tu še biti neumen. Še vedno si poškodovan. 628 00:29:44,340 --> 00:29:45,993 - Ne! - Ja! 629 00:29:50,220 --> 00:29:52,539 Ti si Angie Everett. 630 00:29:52,540 --> 00:29:54,084 To piše na mojem orožnem listu. 631 00:29:55,480 --> 00:29:57,880 Ona je tvoj otrok. 632 00:29:57,900 --> 00:29:59,465 To je moj partner, Matt Shade. 633 00:29:59,480 --> 00:30:00,780 Nora pravi, da bi morda lahko 634 00:30:00,805 --> 00:30:03,000 da nam posreduje nekaj informacij o Jaredu Brennerju. 635 00:30:05,650 --> 00:30:07,389 To ostane v stožcu, kaj? 636 00:30:07,400 --> 00:30:09,099 seveda 637 00:30:09,110 --> 00:30:11,800 Jared je globoko zabredel. Tudi hitro. 638 00:30:11,820 --> 00:30:13,720 Šport, širjenje točk. 639 00:30:13,740 --> 00:30:15,272 Otrok ne ve, kdaj naj neha. 640 00:30:15,290 --> 00:30:17,649 To pojasnjuje, zakaj je prodaja receptov. 641 00:30:17,660 --> 00:30:20,444 Ne. Kdor prodaja skripte, Jaz bi vedel za to. 642 00:30:20,460 --> 00:30:21,820 Je komu dolžan denar? 643 00:30:21,840 --> 00:30:23,197 Mali Mikey. 644 00:30:23,210 --> 00:30:24,907 Big Mikeyjev otrok? 645 00:30:24,920 --> 00:30:27,340 Danes zjutraj sem prišel sem, išče Jareda. 646 00:30:27,360 --> 00:30:28,786 Nisem bil preveč srečen. 647 00:30:28,800 --> 00:30:30,509 Stavim, da je ta mali Mikey isti tip, ki sem ga slišal 648 00:30:30,510 --> 00:30:31,937 v pisarni Vivian Novak. 649 00:30:31,950 --> 00:30:33,830 Pred njim moramo priti do Jareda. 650 00:30:33,850 --> 00:30:34,875 - Hvala. - Hvala. 651 00:30:54,520 --> 00:30:57,260 Jared? Odpri vrata. 652 00:30:57,280 --> 00:30:58,880 Kaj je to? 653 00:30:58,900 --> 00:31:01,151 pomoč! 654 00:31:01,170 --> 00:31:03,640 Jared? 655 00:31:07,440 --> 00:31:09,950 - Hej! - Ah! 656 00:31:10,700 --> 00:31:13,350 Uf. Prekleto. 657 00:31:32,110 --> 00:31:33,804 - Everett? - Si dobil tipa? 658 00:31:33,820 --> 00:31:35,686 Ne. Si v redu? 659 00:31:35,700 --> 00:31:37,896 ja Poklicala sem 911. 660 00:31:37,910 --> 00:31:40,983 Kdor koli ga je udaril ven... ga hotel mrtvega. 661 00:31:56,980 --> 00:31:58,820 Hvala. 662 00:31:59,840 --> 00:32:02,420 Jared je stabilen, vendar kritično stanje. 663 00:32:02,440 --> 00:32:03,960 Z vsemi oteklinami na njegovih možganih, 664 00:32:03,980 --> 00:32:05,132 povzročili so komo. 665 00:32:05,150 --> 00:32:07,820 Danica in njena ekipa bi morala biti kmalu končal s prizorom. 666 00:32:08,900 --> 00:32:10,290 Počeli trije šivi. 667 00:32:11,950 --> 00:32:13,329 Ne bi smel brcniti v vrata. 668 00:32:13,330 --> 00:32:14,850 Ne, ne bi smel. 669 00:32:14,870 --> 00:32:17,076 Našli kaj? 670 00:32:17,090 --> 00:32:18,979 Pol odtisa čevlja na ograji. 671 00:32:18,990 --> 00:32:20,909 Mislim, da ne bova vzemi karkoli s knjižnega držala. 672 00:32:20,910 --> 00:32:22,429 Je kakšen znak nasilnega vstopa? 673 00:32:22,430 --> 00:32:24,640 Noben. Moral je poznati tipa. 674 00:32:24,660 --> 00:32:26,800 Mogoče je to mali Mikey o čem si govoril? 675 00:32:28,860 --> 00:32:30,840 Potreboval bom kopijo vaše datoteke o tem primeru. 676 00:32:30,860 --> 00:32:32,648 ja Imeli bomo Zoe pošlji jih takoj. 677 00:32:32,660 --> 00:32:34,161 OK. 678 00:32:35,820 --> 00:32:37,480 Ko smo že pri. 679 00:32:38,520 --> 00:32:39,880 Po mnenju Zoe, 680 00:32:39,900 --> 00:32:43,629 stritlaced Vivian Novak ni to, kar pravi, da je. 681 00:32:45,650 --> 00:32:47,466 pridi no Očistimo te. 682 00:32:49,480 --> 00:32:52,090 Vivian Novak: upravnica bolnišnice, 683 00:32:52,120 --> 00:32:54,431 samska, trije otroci na univerzi. 684 00:32:54,450 --> 00:32:56,080 In potem sem preveril, kakšen avto 685 00:32:56,100 --> 00:32:58,393 Vozi Vivian Novak. Enoprostorec. 686 00:33:00,420 --> 00:33:02,310 - In? - Tako je bilo. 687 00:33:02,330 --> 00:33:03,780 Vozniško dovoljenje Vivian Novak 688 00:33:03,800 --> 00:33:05,980 s sliko Vivian Novak na njem, 689 00:33:06,000 --> 00:33:07,560 a priimek? 690 00:33:07,580 --> 00:33:10,280 Ne Novak. je... 691 00:33:10,300 --> 00:33:12,783 Ne bomo igrali bobna, Zoe. 692 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 nekoč. 693 00:33:14,700 --> 00:33:16,940 - Vivian Tate. - Saj se hecaš! 694 00:33:16,960 --> 00:33:18,205 Ampak gre na bolje. 695 00:33:18,220 --> 00:33:20,580 Ne samo, da je Vivian glavna novega pediatričnega trakta, 696 00:33:20,600 --> 00:33:23,043 ona je tudi glavna celotnega financiranja. 697 00:33:23,060 --> 00:33:25,203 Torej vemo, da je Novak Tate! 698 00:33:25,220 --> 00:33:27,840 Otroci, milijoni, vse se ujema. 699 00:33:27,860 --> 00:33:29,550 Razen nadležnega pitona. 700 00:33:29,570 --> 00:33:32,440 Mogoče eden od glasov Slišal sem, da je ženska. 701 00:33:32,470 --> 00:33:36,440 Mogoče jo je Jared ujel krajo iz sklada. 702 00:33:36,460 --> 00:33:38,517 Trije otroci na univerzi, to ni poceni. 703 00:33:38,530 --> 00:33:41,603 Tako jo zaloti pri kraji iz lonca milijonov. 704 00:33:41,620 --> 00:33:43,981 Grozi, da jo bo izpustil, razen če ona mu odreže ček. 705 00:33:44,000 --> 00:33:45,500 Če jo je posnel pri kraji, 706 00:33:45,520 --> 00:33:47,734 bila bi na kljuki kot dokler je želel, da bi bila. 707 00:33:47,750 --> 00:33:50,112 To bi jo lahko spravilo v obup dovolj, da bi ga poskusili ubiti. 708 00:33:54,670 --> 00:33:56,076 Resno? 709 00:33:56,080 --> 00:33:58,911 Sprašuješ, če sem poskusil ubiti bolničarja 710 00:33:58,912 --> 00:34:01,290 po kraji denarja bolnim otrokom? 711 00:34:02,480 --> 00:34:05,620 Slišal sem, da je nekdo omenil Tate, kar si. 712 00:34:05,640 --> 00:34:08,113 Kar sem bil... do pred tremi tedni, 713 00:34:08,130 --> 00:34:09,440 ko sem šel do oltarja. 714 00:34:09,460 --> 00:34:11,383 Spet si se poročil. 715 00:34:11,400 --> 00:34:14,720 To pojasnjuje, zakaj je vaš voznik licenca je na tvoje staro ime, ampak... 716 00:34:14,740 --> 00:34:17,472 ti si edini z dostopom v sklad za pediatrično krilo. 717 00:34:19,030 --> 00:34:20,684 Počakaj malo. 718 00:34:20,700 --> 00:34:22,978 Nekdo uporablja vaš računalnik ukrasti iz sklada. 719 00:34:22,990 --> 00:34:24,240 To je nemogoče. 720 00:34:24,270 --> 00:34:26,276 No, nekdo je imel kamero v vaši pisarni. 721 00:34:30,380 --> 00:34:31,987 O moj bog! ne! 722 00:34:32,000 --> 00:34:34,114 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne! - Koliko manjka? 723 00:34:34,130 --> 00:34:35,699 Več kot 300 000 dolarjev. 724 00:34:35,710 --> 00:34:38,143 Poklical bom Danico. 725 00:34:40,540 --> 00:34:43,200 Kaj je? - Tisti koraki. 726 00:34:43,220 --> 00:34:44,279 Slišal sem jih že prej. 727 00:34:44,280 --> 00:34:46,043 Pripadajo enemu od glasov. 728 00:34:47,020 --> 00:34:50,053 Dr. Russell, pokličite 1-7-5. 729 00:34:50,070 --> 00:34:52,966 Nigel, kajne? Angie. 730 00:34:52,980 --> 00:34:55,920 Oh! Pozdravljeni še enkrat. Dobro izgledaš. 731 00:34:55,940 --> 00:34:58,721 In vam, gospod, najlepša hvala za novo skrinjico za darove. 732 00:34:58,722 --> 00:34:59,840 Z veseljem pomagam. 733 00:34:59,860 --> 00:35:02,559 Tisti ... so v redu čevlji, g. Sweeney. 734 00:35:02,570 --> 00:35:04,669 - Oh. Hvala. - Aligator? 735 00:35:04,670 --> 00:35:06,897 Ne, Python. 736 00:35:06,910 --> 00:35:09,733 No... lepo vaju je videti. 737 00:35:09,750 --> 00:35:11,151 Upam, da ne bom nikoli več. 738 00:35:12,170 --> 00:35:14,260 Mali bolnišnični humor. 739 00:35:16,440 --> 00:35:18,640 ah Luke Lancaster je imel prav. 740 00:35:18,660 --> 00:35:20,650 V bolnišnici je na svobodi kača. 741 00:35:21,930 --> 00:35:24,748 prekleto OK. ja Pohiti. 742 00:35:25,910 --> 00:35:27,959 Računi Nigela Sweeneyja prišel nazaj čist. 743 00:35:27,970 --> 00:35:29,924 Zagotovo se vleče ukradeni denar. 744 00:35:29,940 --> 00:35:31,588 Mogoče ... preko podjetja? 745 00:35:31,600 --> 00:35:33,920 Forenzično računovodstvo, bodo našli sled denarja. 746 00:35:33,950 --> 00:35:36,200 - Morda bo trajalo nekaj časa. - Nimamo časa. 747 00:35:36,220 --> 00:35:38,529 Če je v tem z Jaredom, potem ve, da preiskujemo. 748 00:35:38,530 --> 00:35:39,819 Pravzaprav, koliko želite staviti 749 00:35:39,820 --> 00:35:41,609 on je tisti, ki je razbil Jared čez glavo? 750 00:35:41,610 --> 00:35:43,820 Kar pomeni, da Nigel verjetno že premika denar. 751 00:35:43,840 --> 00:35:45,435 In Jared bi lahko bil v nevarnosti. 752 00:35:45,450 --> 00:35:47,513 Objavil sem enoto poleg njega. 753 00:35:47,530 --> 00:35:50,440 Glej, brez dokazov nimam način zaračunavanja Nigel Sweeney. 754 00:35:50,460 --> 00:35:53,443 - Razen če ga prepričamo, da prizna. - Ne vem kako. 755 00:35:53,460 --> 00:35:55,760 Mislim, da vem. 756 00:36:00,980 --> 00:36:03,780 mama? Nehaj ga strmeti. 757 00:36:03,800 --> 00:36:05,789 Zadrogiral je mojo punčko. 758 00:36:05,800 --> 00:36:07,933 Poglej, če je njegov telefon notri. 759 00:36:07,950 --> 00:36:10,460 - Ni ga tukaj. - Rad bi bil del ropa. 760 00:36:10,480 --> 00:36:12,796 - To ni rop. - Nora, moraš ostati tukaj. 761 00:36:12,810 --> 00:36:14,548 Če Nigel pride pogledat, kako je z Jaredom, 762 00:36:14,560 --> 00:36:16,809 poveš mu, da ga ni več koma, ampak samo spi. 763 00:36:16,810 --> 00:36:18,840 - In potem, spravi Nigela stran. - OK. 764 00:36:18,860 --> 00:36:20,604 To je samo v primeru, da pride mimo. 765 00:36:20,620 --> 00:36:22,119 Da bi naš načrt deloval, potrebujemo, da razmišlja 766 00:36:22,120 --> 00:36:23,880 da Jared ni več v komi. 767 00:36:23,900 --> 00:36:25,350 - Razumeš? - Razumem. 768 00:36:25,370 --> 00:36:26,601 našel. 769 00:36:26,620 --> 00:36:29,563 - Ostani tukaj. - OK. adijo 770 00:36:32,160 --> 00:36:34,480 Oprostite? 771 00:36:34,500 --> 00:36:36,862 Bi lahko bil drag in dobil mi kozarec vode, prosim? 772 00:36:38,340 --> 00:36:39,740 Hvala. 773 00:36:46,790 --> 00:36:49,082 Mislim, da nekdo potrebuje frizuro. 774 00:36:49,100 --> 00:36:52,753 - Tri, pet, dva. - Prišli smo. 775 00:36:52,770 --> 00:36:55,820 Toda Jared je vse obdržal sporočila, ki jih je poslal Nigelu. 776 00:36:55,840 --> 00:36:57,240 Poglej zadnjega. 777 00:36:57,260 --> 00:37:00,120 "Potreboval bom malo več spodbuda za molk." 778 00:37:00,140 --> 00:37:02,888 Kar koli v zvezi z Nigelom? 779 00:37:02,900 --> 00:37:04,140 Mislim, da ne. 780 00:37:04,160 --> 00:37:05,260 Bil je preveč pameten za to, 781 00:37:05,280 --> 00:37:07,017 ampak poglejmo, kako se je vse to začelo. 782 00:37:09,410 --> 00:37:10,720 Oh, moj bog. Fantje, vzemite to. 783 00:37:10,740 --> 00:37:13,732 "Oseba, ki ti je bila priča krasti iz otroške škatle za darove." 784 00:37:13,750 --> 00:37:16,120 Nigel je ujel Jareda med zlorabo v škatlo za donacije 785 00:37:16,140 --> 00:37:18,653 - za otroški sklad. - Tisti pri termometru? 786 00:37:18,670 --> 00:37:20,319 Tako je dobil Jareda opravljati svoje umazano delo: 787 00:37:20,320 --> 00:37:23,373 vdreti v Vivianino pisarno, namesti kamere... 788 00:37:23,390 --> 00:37:25,368 pridobite njena gesla in nakazati denar. 789 00:37:25,380 --> 00:37:26,920 Njegove roke so čiste. 790 00:37:26,940 --> 00:37:28,747 Ne za dolgo. Živjo, Nigel. 791 00:37:28,760 --> 00:37:31,833 Dober poskus, a še vedno sem živ. 792 00:37:31,850 --> 00:37:35,083 Vse vedo. Dobimo se v novem krilu. 793 00:37:35,100 --> 00:37:36,755 Se bosta vidva soočila z njim? 794 00:37:36,770 --> 00:37:38,089 Ne mi. 795 00:37:39,820 --> 00:37:40,960 sem. 796 00:37:48,340 --> 00:37:50,560 - Jared?! - Nigel. 797 00:37:50,580 --> 00:37:52,759 Kako si lahko to naredil, krasti otrokom? 798 00:37:52,760 --> 00:37:56,234 Vivian? Nikoli nisem ukradel karkoli v mojem življenju. 799 00:37:56,250 --> 00:37:57,776 Jared mi je povedal vse. 800 00:37:57,790 --> 00:38:00,500 Povedal mi je, kako si ga ujel krajo iz škatle za donacije, 801 00:38:00,520 --> 00:38:03,615 kako ste ga izsiljevali v namestitev kamere v mojo pisarno. 802 00:38:03,630 --> 00:38:06,344 - Kakšna divja zgodba. - Imam dokaz. 803 00:38:06,360 --> 00:38:07,820 Šla si v njegovo hišo. 804 00:38:07,840 --> 00:38:10,420 To si bil ti tisti, ki je razbil njegovo glavo s knjižnim držalom. 805 00:38:10,440 --> 00:38:12,840 - Ne, ni bilo! - Stvar, ki je nisi vedel 806 00:38:12,860 --> 00:38:16,336 je, da smo namestili skrito kamero v njegovem sprednjem vhodu. 807 00:38:16,350 --> 00:38:18,060 ne verjamem ti. 808 00:38:18,080 --> 00:38:20,500 Potem mislim, da bom samo vzel posnetek na policijo... 809 00:38:20,520 --> 00:38:23,664 razen če poznate koga, ki bi ga vzel iz rok... 810 00:38:23,680 --> 00:38:25,300 za ceno? 811 00:38:25,320 --> 00:38:27,709 - Koliko? - 20 %. 812 00:38:27,710 --> 00:38:29,800 To je več kot 60 000 dolarjev! 813 00:38:29,820 --> 00:38:31,873 Puščam ti kul četrt milijona. 814 00:38:31,890 --> 00:38:35,274 Ali veste, koliko let Sem hrepenel po donacijah? 815 00:38:35,290 --> 00:38:37,883 Tukaj zberem ves denar! 816 00:38:37,900 --> 00:38:40,220 - Zaslužim si rez! - Torej si ga vzel, 817 00:38:40,240 --> 00:38:42,946 - več sto tisoč dolarjev. - Tako je, sem. 818 00:38:45,350 --> 00:38:46,979 Veš, zadnjič, ko sem slišal nekaj ribjega, 819 00:38:46,980 --> 00:38:50,161 Nisem posnel. Torej to čas, sem se prepričal, da sem. 820 00:38:51,700 --> 00:38:53,569 - Daj mi ta snemalnik. - Mm, ne. 821 00:38:59,780 --> 00:39:02,710 Ah! Ah! 822 00:39:02,730 --> 00:39:04,509 - Policija! - Policija! 823 00:39:05,870 --> 00:39:07,450 Ne morem verjeti, da je uspelo. 824 00:39:08,500 --> 00:39:10,539 Nigel Sweeney, aretiran si. 825 00:39:10,540 --> 00:39:12,950 - Zlomil si mi zapestje! - Vse za otroke. 826 00:39:25,090 --> 00:39:27,420 Aleksander na pediatrijo dr. 827 00:39:27,440 --> 00:39:29,953 Aleksander na pediatrijo dr. 828 00:39:34,320 --> 00:39:37,083 hej Prinesel sem ti klobuk. 829 00:39:37,100 --> 00:39:40,260 Zakaj? - No, moja mama ni ravno brivec. 830 00:39:40,280 --> 00:39:42,740 Oh, ne vem. Mislim, da novo delo mu bo dalo 831 00:39:42,760 --> 00:39:45,592 ravno takšno prednost, ki jo potrebuje, glede na to, kam gre. 832 00:39:45,610 --> 00:39:49,040 - In kje je to? - Oh. Pomislite na skupne prhe, 833 00:39:49,060 --> 00:39:51,056 rešetke, zaporniške tetovaže. 834 00:39:51,070 --> 00:39:52,740 Streljaj, to je izdalo. 835 00:39:52,770 --> 00:39:55,143 zdravo Jaz sem detektivka Danica Powers. 836 00:39:55,160 --> 00:39:57,839 Sploh nisem imel priložnosti da se razložim. 837 00:39:57,840 --> 00:39:58,855 Oh, ni potrebe. 838 00:39:58,860 --> 00:40:01,200 Nigel je že odstopil kot poceni obleka... 839 00:40:01,220 --> 00:40:02,567 v pitonovih čevljih. 840 00:40:02,580 --> 00:40:03,880 Izkoristil me je. 841 00:40:03,900 --> 00:40:06,660 - Glej, hotel me je ubiti! - Če je to v tolažbo, 842 00:40:06,680 --> 00:40:09,244 vaš seznam zločinov je skoraj tako dolgo kot njegov: 843 00:40:09,260 --> 00:40:11,454 poneverba, goljufija, vlomiti in vstopiti. 844 00:40:11,470 --> 00:40:14,162 Oh, moj najljubši: napad. 845 00:40:14,180 --> 00:40:16,420 Napad?! Nikoli nisem nikogar prizadel! 846 00:40:16,440 --> 00:40:17,791 Ne, ampak lahko bi ... 847 00:40:17,810 --> 00:40:19,659 če te ne bi ustavil od tega, da me zadrogiraš. 848 00:40:19,660 --> 00:40:21,040 Srečo imaš, da je bila poškodovana. 849 00:40:21,070 --> 00:40:23,672 Zapleti se z njo, ko je ne, ne boš živ prišel ven. 850 00:40:23,690 --> 00:40:25,180 Se vidimo na sodišču. 851 00:40:26,860 --> 00:40:28,900 Veš, srčkan si ko si zaščitniški. 852 00:40:28,920 --> 00:40:31,820 Oh, ne, Everett. Ves čas sem srčkan. 853 00:40:38,830 --> 00:40:40,684 Misliš, da mi lahko daš eno? 854 00:40:42,870 --> 00:40:45,854 - Kaj je spet tukaj? - Ah, to je ingverjevo pivo, 855 00:40:45,870 --> 00:40:48,139 - ananasov sok in... - Češnjev sirup. 856 00:40:48,140 --> 00:40:50,100 Mm! Oh, ja, to je tisto, kar okušam: 857 00:40:50,120 --> 00:40:51,866 popolno pomanjkanje alkohola. 858 00:40:51,880 --> 00:40:55,161 Ne potrebuješ pijače, da se sprostiš, draga. 859 00:40:55,180 --> 00:40:56,997 -Dopolniš, Nora? - Ja, prosim. 860 00:40:58,300 --> 00:40:59,620 Izvolite. 861 00:41:05,800 --> 00:41:07,130 Ne glej me tako. 862 00:41:07,150 --> 00:41:10,343 To je bilo zelo stresno obdobje zame! 863 00:41:11,210 --> 00:41:12,637 Uh, Angie, nekaj sem ti pripravila. 864 00:41:13,780 --> 00:41:16,400 Kaj je to? - Samo najbolj briljantna stvar 865 00:41:16,420 --> 00:41:18,220 na svetu, Matt. G. Shade. 866 00:41:18,240 --> 00:41:20,562 - Ma... Matt. - Liam. 867 00:41:20,580 --> 00:41:22,049 V redu je. Ohladite se. 868 00:41:22,050 --> 00:41:24,629 Sem, uh, sestavil a mala zvočna mantra, 869 00:41:24,630 --> 00:41:26,600 nekaj morskih valov, malo Johna Legenda 870 00:41:26,620 --> 00:41:30,080 - ohraniti stvari drzne. - Hvala, Jules. 871 00:41:30,100 --> 00:41:31,804 Razumeš me. 872 00:41:31,820 --> 00:41:34,117 Vendar bi moral iti. Nekaj ​​zdravil moram vzeti. 873 00:41:34,130 --> 00:41:37,078 - Oh, zapakiral sem jih. - Oprostite, v čem? 874 00:41:37,090 --> 00:41:38,913 Uh, tvoj kovček je pri vhodnih vratih. 875 00:41:38,930 --> 00:41:40,498 Moj kovček? 876 00:41:40,510 --> 00:41:42,670 Ti boš gost v Casa de Shade, 877 00:41:42,690 --> 00:41:44,294 samo za par dni. 878 00:41:44,310 --> 00:41:47,120 - Oh. ne ne ne ne - Everett, dober si v mnogih stvareh, 879 00:41:47,140 --> 00:41:49,040 ampak okrevanje ni eden izmed njih. 880 00:41:49,060 --> 00:41:51,965 - Ja. - Ampak ... to je nepotrebno. 881 00:41:51,980 --> 00:41:53,344 Samo domov grem. 882 00:41:53,360 --> 00:41:54,780 - Ne, dogovorjeno je. - Poravnano. 883 00:41:54,800 --> 00:41:56,181 - Poravnano. - Poravnano. 884 00:41:57,380 --> 00:41:58,725 Očitno je dogovorjeno. 885 00:42:02,370 --> 00:42:03,919 dobrodošli 886 00:42:11,040 --> 00:42:13,444 - Bolje, da je vino. - Ja, saj veš, da je. 887 00:42:20,820 --> 00:42:22,260 Torej, kaj za vraga si mislil, 888 00:42:22,280 --> 00:42:23,660 brca v ta vrata? 889 00:42:23,680 --> 00:42:26,900 Veš, da bi lahko izbral ki se zaklenejo v manj kot 30 sekundah. 890 00:42:26,920 --> 00:42:28,860 Brcanje v vrata je bolj kul. 891 00:42:28,880 --> 00:42:30,673 Dobil si me, Everett. 892 00:42:30,690 --> 00:42:33,280 Kaj je s tem "Everettom"? 893 00:42:33,300 --> 00:42:35,261 Kdaj zadnjič si me klical Angie? 894 00:42:35,280 --> 00:42:37,263 Izkrvavel si v dvorani ogledal. 895 00:42:37,280 --> 00:42:39,960 Oh. 896 00:42:39,980 --> 00:42:43,820 Glej... moraš biti bolj previden. 897 00:42:43,840 --> 00:42:46,560 Če te ni več, ni nas več. 898 00:42:46,580 --> 00:42:49,820 - No, to ni res. - Nekako je. 899 00:42:49,840 --> 00:42:52,660 Shade, če bi se mi kaj zgodilo... 900 00:42:52,680 --> 00:42:55,854 - ti bi bil v redu. - Se hecaš? 901 00:42:55,870 --> 00:42:57,640 Agencijo bi zaprli. 902 00:42:57,660 --> 00:42:59,820 Partner v podjetju PI grize prah, 903 00:42:59,840 --> 00:43:02,480 posel se bo zmanjšal. 904 00:43:02,500 --> 00:43:05,994 Torej, kot sem rekel, bodi bolj previden. 905 00:43:06,010 --> 00:43:09,029 Nič več skakanja pred naboji, OK? 906 00:43:09,030 --> 00:43:11,100 Angie? 907 00:43:11,120 --> 00:43:15,280 OK. Nič več nabojev. obljubim 908 00:43:23,050 --> 00:43:28,050