1 00:00:04,506 --> 00:00:06,272 Zberi vse prijatelje, 2 00:00:06,297 --> 00:00:09,561 dobrodošli tudi sovražniki. Vsi tisti z odgovori, 3 00:00:09,586 --> 00:00:11,281 čakamo na vas. 4 00:00:11,306 --> 00:00:14,541 Odpusti svojega duhovnega vodnika, in našel bo mojega. 5 00:00:14,994 --> 00:00:19,025 Tukaj je. Ali čutite dih duha? 6 00:00:19,381 --> 00:00:21,815 ja Nekaj ​​se je dotaknilo mojega ušesa. 7 00:00:23,258 --> 00:00:24,901 Iščete nekaj? 8 00:00:24,926 --> 00:00:28,305 Samo radoveden sem ... o procesu. 9 00:00:28,330 --> 00:00:30,828 Ne. Nekaj ​​drugega je. 10 00:00:30,853 --> 00:00:34,410 Dvomiš o vsem tem. To je v redu. 11 00:00:34,446 --> 00:00:36,039 Vidim te, veš. 12 00:00:36,250 --> 00:00:38,250 Sedim tik pred tabo. 13 00:00:39,705 --> 00:00:42,445 Duhovom je vseeno 14 00:00:42,470 --> 00:00:44,859 - za tvojo predrznost. - Oprosti. 15 00:00:44,884 --> 00:00:46,423 Fokus. 16 00:00:47,459 --> 00:00:50,101 - Zapri oči. - Moje oči so zaprte. 17 00:00:50,206 --> 00:00:52,242 Igrali ste šport na ledu, 18 00:00:52,267 --> 00:00:56,236 eden od vaših mnogih poklicev. Živiš z očetom? 19 00:00:56,261 --> 00:00:59,355 - Živi z mano. - Dobro! Skrbelo me je. 20 00:00:59,484 --> 00:01:04,357 In imaš hčerko. Ne... dva. št. 21 00:01:04,382 --> 00:01:05,655 ena. 22 00:01:06,692 --> 00:01:08,575 Kar dobro sem, se vam ne zdi? 23 00:01:08,600 --> 00:01:10,866 Ali ne bi smeli da mi poveš kaj si mislim? 24 00:01:10,891 --> 00:01:13,218 Izziv. V redu. 25 00:01:13,243 --> 00:01:14,703 Pa poglejmo. 26 00:01:15,623 --> 00:01:17,373 Oh... 27 00:01:17,398 --> 00:01:19,390 - Kaj? - Vidim žensko. 28 00:01:19,512 --> 00:01:22,780 Temne oči. Fant, ona se glasno smeje. 29 00:01:23,181 --> 00:01:25,429 Ne. Ne poznam nikogar takega. 30 00:01:25,649 --> 00:01:29,011 - Verjetno bi moral iti. jaz... - Ti in ona, 31 00:01:29,036 --> 00:01:31,125 zapleteno je. obstajajo 32 00:01:31,150 --> 00:01:33,710 marsikaj neizrečenega tega se ne da reči. 33 00:01:33,735 --> 00:01:36,375 skupaj ste, ampak čakaš. 34 00:01:36,400 --> 00:01:39,810 Ne čakajte predolgo. Nihče ni za vedno. 35 00:01:40,499 --> 00:01:41,943 Čas je skoraj potekel. 36 00:01:42,547 --> 00:01:43,898 hvala 37 00:01:50,223 --> 00:01:53,492 - Izvolite. - Držite oči usmerjene v nebo. 38 00:01:53,517 --> 00:01:56,909 Če gredo orli na lov, ti lahko izgubite svoje najbližje. 39 00:01:57,640 --> 00:01:59,459 To bom imel v mislih. 40 00:02:07,518 --> 00:02:10,926 Takoj stopite gor, gospod! Lahko bi zmagal! 41 00:02:17,212 --> 00:02:20,714 Juhu! Uspelo ti je! 42 00:02:20,826 --> 00:02:22,985 - Hej. - Hej. 43 00:02:23,524 --> 00:02:26,522 Človek, tisti nori jasnovidec ni vedela o čem je govorila. 44 00:02:26,547 --> 00:02:28,763 Oh, ničesar nisem slišal izza zavese. 45 00:02:28,788 --> 00:02:30,114 - Dobro. - Toda ali sploh kdaj teče 46 00:02:30,139 --> 00:02:32,239 prevara. Mislim, da naša stranka je prav. Tisti goljufivi 47 00:02:32,264 --> 00:02:34,763 stroški kreditne kartice verjetno lahko izslediti vse do Irine. 48 00:02:34,788 --> 00:02:36,839 - Ste našli skener? - Ja, tako kot je mislil. 49 00:02:36,864 --> 00:02:38,623 Bilo je skrito pod mizo prosila te je, da daš 50 00:02:38,648 --> 00:02:42,084 vašo denarnico, da vas "odtuji". vseh vaših posvetnih dobrin." 51 00:02:42,109 --> 00:02:44,107 Mora skenirati vsako kreditno kartico samodejno. 52 00:02:44,132 --> 00:02:46,224 Ja, in potem je rip-off mesto. klical sem 53 00:02:46,249 --> 00:02:48,615 naša stranka ji je rekel, naj prekliče njene karte. Potem sem poklical Zoe 54 00:02:48,640 --> 00:02:51,185 da se prepričate o sliki Vzel sem res skener. 55 00:02:51,210 --> 00:02:53,248 Kupim ti sladko jabolko na poti od tu? 56 00:02:53,375 --> 00:02:54,675 seveda. 57 00:02:56,017 --> 00:02:58,141 Hej, kaj misliš je mislila z, 58 00:02:58,166 --> 00:03:00,099 "če gre orel na lov, lahko izgubiš 59 00:03:00,124 --> 00:03:02,154 - tiste, ki so vam najbližje"? - Mislil sem, da ne slišiš 60 00:03:02,179 --> 00:03:05,013 - karkoli tam zadaj! - Oh... komaj kaj. 61 00:03:05,291 --> 00:03:07,471 Človek, nisem bil na karneval čez leta. 62 00:03:07,496 --> 00:03:10,045 No, potem "bi moral obdržati tvoje oči v nebo!" 63 00:03:10,070 --> 00:03:12,071 Ja, kaj je vse to sploh pomeni?! 64 00:03:12,096 --> 00:03:14,778 ne vem Če pa jasnovidci lahko res videl prihodnost, 65 00:03:14,803 --> 00:03:17,456 - bi sploh želeli vedeti svojega? - Ne, ne jaz. 66 00:03:17,481 --> 00:03:19,755 Sem tip za trenutek od fanta. Tukaj in zdaj je 67 00:03:19,780 --> 00:03:22,998 vse, kar je pomembno. Zakaj? Ali bi želite vedeti svojo prihodnost? 68 00:03:23,221 --> 00:03:24,707 Svojo prihodnost že poznam. 69 00:03:24,961 --> 00:03:27,474 Ta vožnja! Moramo iti naprej. Nikoli nisem bil 70 00:03:27,499 --> 00:03:29,404 na panoramskem kolesu prej. - Nikoli? 71 00:03:29,429 --> 00:03:32,294 Ne. Ampak potem, ko sem zamajal stolp CN, 72 00:03:32,518 --> 00:03:35,216 - višina ga lahko zanič. - V redu, gremo. 73 00:03:39,288 --> 00:03:40,849 "Zaprto zaradi vzdrževanja?" 74 00:03:40,874 --> 00:03:44,275 - Zakaj se potem premika? - Ne vem. 75 00:04:25,732 --> 00:04:28,607 - Sinhroniziral in popravil martythecrazy - - www.addic7ed.com - 76 00:04:28,947 --> 00:04:30,755 Ste videli, kaj se je zgodilo?! 77 00:04:34,984 --> 00:04:36,778 Dobro, fantje, dajte nam nekaj sobe. Reševalno vozilo je 78 00:04:36,803 --> 00:04:38,966 - na poti. - Kaj bodo potrebovali 79 00:04:38,991 --> 00:04:42,114 je torba za telo. Coverall pravi, da dela tukaj. 80 00:04:42,363 --> 00:04:43,789 Vidiš tole? 81 00:04:46,054 --> 00:04:48,138 Kaj je to? - RUFUS! NE! 82 00:04:48,163 --> 00:04:49,668 NE! 83 00:04:49,693 --> 00:04:52,857 - Ne smeš se dotikati telesa! - On je moj mož! 84 00:04:53,113 --> 00:04:57,169 Baby... to je Crystal. 85 00:04:58,002 --> 00:04:59,886 Prosim, ne zapusti nas. 86 00:05:00,529 --> 00:05:02,729 Zelo mi je žal. 87 00:05:02,754 --> 00:05:04,266 pridi no 88 00:05:07,458 --> 00:05:08,895 Ostal bom z njo. 89 00:05:10,431 --> 00:05:13,085 Vau! hej 90 00:05:13,203 --> 00:05:16,114 hej 91 00:05:16,249 --> 00:05:17,835 kaj počneš 92 00:05:22,866 --> 00:05:26,693 Hej, pazi! 93 00:05:30,469 --> 00:05:32,630 Počakaj! 94 00:05:41,372 --> 00:05:43,971 lahko 95 00:05:43,996 --> 00:05:45,683 opiši pando? 96 00:05:47,107 --> 00:05:50,661 Približno kako visoka, lok na glavi? 97 00:05:50,686 --> 00:05:52,855 OK. Ja, glede na to, kar sem izbral, 98 00:05:52,880 --> 00:05:54,276 to bi bil Poppy. 99 00:05:54,699 --> 00:05:57,238 Pogladila se je po telesu. 100 00:05:58,070 --> 00:06:00,448 Pravzaprav nisi obtožujejo ljubljeno maskoto 101 00:06:00,473 --> 00:06:03,160 ropa trupla, kajne? 102 00:06:03,364 --> 00:06:05,788 Pande so skrivnostna bitja. 103 00:06:06,251 --> 00:06:08,402 No, Rufus je vzdrževal 104 00:06:08,427 --> 00:06:10,935 za karneval pet let. Ljudje so ga imeli radi. 105 00:06:11,183 --> 00:06:13,130 Poppy je verjetno šele izvedela 106 00:06:13,155 --> 00:06:15,185 da je padel na smrt 107 00:06:15,210 --> 00:06:18,254 in se odzval kot vsak drug medved bi. 108 00:06:18,874 --> 00:06:21,450 Kaj pa zelene lise v Rufusovi rani na glavi? 109 00:06:21,475 --> 00:06:23,340 - Si jih videl? - Ja, in tam so zeleni 110 00:06:23,365 --> 00:06:25,763 govoril o The Celestial Star. Tole imam. 111 00:06:25,779 --> 00:06:27,559 Ali nimate, um, veste, 112 00:06:27,584 --> 00:06:30,225 potencialna stranka na vaši kreditni kartici prevarant za spremljanje? 113 00:06:30,250 --> 00:06:32,902 Jasnovidec? Vsekakor je neumno, ampak ne misliš resno 114 00:06:32,927 --> 00:06:35,662 - boš to obravnaval kot nesrečo? - Tako izgleda. 115 00:06:35,687 --> 00:06:38,099 Mislim, znak za vzdrževanje je bil gor in Nebesna zvezda je bila 116 00:06:38,124 --> 00:06:40,857 - Rufusova domena. - Vendar se je premikalo. Bilo bi 117 00:06:40,882 --> 00:06:42,662 - aktiviran s tal. - Razen če obstaja 118 00:06:42,687 --> 00:06:44,911 mehanska napaka in vožnja se je začela sama od sebe. 119 00:06:44,936 --> 00:06:48,202 Vam, gospa, je dano do izmišljenih izmišljotin 120 00:06:48,227 --> 00:06:49,927 ne temelji na nobenem dejstvu! 121 00:06:50,185 --> 00:06:51,458 Uh, kdo si ti? 122 00:06:52,934 --> 00:06:56,273 Jasper Dazzle, lastnik in zabavljač. 123 00:06:56,298 --> 00:06:59,889 Varnost Extravaganze standardi so nepopustljivi! 124 00:06:59,914 --> 00:07:02,192 Celestial Star je bil pregledan 125 00:07:02,217 --> 00:07:05,064 vsak dan ob zori! 126 00:07:05,089 --> 00:07:07,472 - Kaj pa to vzdrževanje? - Nenačrtovano! 127 00:07:07,497 --> 00:07:09,601 Moralo je biti razlog za to. 128 00:07:10,013 --> 00:07:12,630 Če sem iskren, in vedno sem iskren, 129 00:07:13,289 --> 00:07:15,247 Rufus... jedel 130 00:07:15,272 --> 00:07:17,272 muglov. 131 00:07:17,800 --> 00:07:19,201 Mooter. 132 00:07:19,870 --> 00:07:21,409 Modri ​​žajbelj. 133 00:07:22,888 --> 00:07:24,405 ah Konoplja. 134 00:07:24,430 --> 00:07:27,075 Rekel je, da je uspelo luči svetleje svetijo. 135 00:07:27,247 --> 00:07:29,372 No, jutri je zadnja noč za karneval. 136 00:07:29,397 --> 00:07:31,895 Mogoče se je odločil za iskrico in se odpravi na veselje. 137 00:07:31,920 --> 00:07:35,666 Predvidevam, da bo test za toksikoze razkriti vse. Kajne, Danica? 138 00:07:36,466 --> 00:07:39,005 Ja, bomo videli. Ali obstaja kje, kjer bi lahko 139 00:07:39,030 --> 00:07:41,622 govoriti zasebno? Moram dobiti malo več informacij od vas. 140 00:07:41,647 --> 00:07:44,020 Moja pisarna ponuja prijetno okolje. 141 00:07:44,045 --> 00:07:45,933 Takole. 142 00:07:46,954 --> 00:07:50,808 Hej, Jasper? Koliko ljudi nositi Poppyjin kostum? 143 00:07:51,089 --> 00:07:53,988 Eden in edini ima ta privilegij! 144 00:07:54,013 --> 00:07:55,512 In kdo bi to bil? 145 00:07:55,537 --> 00:07:57,704 Zakaj ... Crystal, seveda. 146 00:07:57,791 --> 00:07:59,612 Uboga Rufusova vdova. 147 00:08:05,003 --> 00:08:07,661 Nekdo je uporabil kostum kot preobleka 148 00:08:07,686 --> 00:08:09,723 da bi lahko preiskali Rufusa. Imate kakšno idejo 149 00:08:09,748 --> 00:08:11,278 kaj bi lahko imeli iskali? 150 00:08:11,303 --> 00:08:13,903 Ne. Tukaj smo kot družina. Osem mesecev v letu, 151 00:08:14,105 --> 00:08:17,105 potujeva skupaj. Seveda, prodajalci hrane 152 00:08:17,130 --> 00:08:18,722 in prodajalci so domačini, 153 00:08:18,747 --> 00:08:21,543 ampak mi tukaj zaposleni, imava samo drug drugega. 154 00:08:22,249 --> 00:08:23,921 Kaj naj naredim? 155 00:08:23,946 --> 00:08:26,132 Karneval se dvigne jutri zvečer. 156 00:08:27,291 --> 00:08:29,176 Hm, Crystal, to... 157 00:08:29,681 --> 00:08:33,306 izgleda kot Rufusova smrt bo razglašen za naključnega. 158 00:08:33,616 --> 00:08:36,183 ne! Njegov poročni prstan! 159 00:08:36,535 --> 00:08:38,747 Nosil jo je, kajne? - Točno tako. 160 00:08:38,772 --> 00:08:40,700 Nikoli ga ne nosi ko dela na vožnji. 161 00:08:40,842 --> 00:08:43,357 Orodje se ujame, prsti se odtrgajo. 162 00:08:43,382 --> 00:08:45,549 - Morda je pozabil. - Ne. 163 00:08:46,256 --> 00:08:48,411 Tudi slišali smo da se je rad pokadil. 164 00:08:48,969 --> 00:08:50,448 Kdo je to rekel? 165 00:08:50,880 --> 00:08:53,993 Včasih smo se napivali. Imel sem težave s spanjem. 166 00:08:54,018 --> 00:08:58,038 Ampak oba sva nehala 3 mesece, Pred 10 dnevi in 6 urami. 167 00:08:58,860 --> 00:09:00,625 To je nenavadno točno. 168 00:09:00,818 --> 00:09:02,793 Noseča si. 169 00:09:04,954 --> 00:09:06,631 čestitke 170 00:09:06,951 --> 00:09:09,485 Je medvedek za otroka? 171 00:09:09,737 --> 00:09:12,969 ja Rufus ga je prinesel domov pred nekaj dnevi. 172 00:09:13,715 --> 00:09:16,056 Njegovo prvo darilo za malega... 173 00:09:17,128 --> 00:09:19,603 ki ne bo nikoli dobil videti svojega očka. 174 00:09:21,830 --> 00:09:24,892 Rufus ni vzdrževal, in ni bil visok. 175 00:09:25,162 --> 00:09:26,818 Ti si prosim. 176 00:09:27,348 --> 00:09:30,315 Prosim, pomagajte mi ugotoviti, kaj res zgodilo mojemu možu. 177 00:09:30,966 --> 00:09:32,739 Naredili bomo vse, kar lahko. 178 00:09:36,965 --> 00:09:39,699 Gospod in gospa O'Keefe! 179 00:09:39,724 --> 00:09:45,063 To je moja velika čast in največje veselje 180 00:09:45,088 --> 00:09:47,199 biti prisoten 181 00:09:47,224 --> 00:09:50,883 za večerjo za katero ste me povabili. 182 00:09:52,146 --> 00:09:54,159 Neumne besede v mojih neumnih ustih. 183 00:09:54,184 --> 00:09:57,223 - Kaj je s to neumno šunko? - Ah! Nora. 184 00:09:57,248 --> 00:09:58,807 Prestrašil si me. 185 00:09:59,600 --> 00:10:03,302 Sranje. bil sem naj bi te poklical. 186 00:10:03,366 --> 00:10:04,791 Angie nocoj ne more piti pijač. 187 00:10:04,816 --> 00:10:07,233 oprosti. To je primer. 188 00:10:07,345 --> 00:10:11,013 - Nekako jim je padlo v naročje. - Ni problema. 189 00:10:11,404 --> 00:10:13,784 Pravzaprav mi je kar odleglo. Ampak res, 190 00:10:13,809 --> 00:10:16,838 - kaj je s šunko? - Oh. 191 00:10:17,146 --> 00:10:20,121 To je za... njega. 192 00:10:20,357 --> 00:10:22,824 Vem, da ni decembra, ampak... 193 00:10:22,849 --> 00:10:24,208 Zelo je prazničen. 194 00:10:24,233 --> 00:10:27,212 Spoznal bom njegove starše nocoj prvič v zgodovini. 195 00:10:27,577 --> 00:10:31,007 Nekaj ​​sem brskal po internetu, in super so fancy. 196 00:10:31,032 --> 00:10:32,961 Zato potrebujem popolno darilo za hosteso 197 00:10:32,986 --> 00:10:35,720 in nekaj sem bral včasih tolažilna hrana... 198 00:10:38,789 --> 00:10:41,424 Zakaj si si oddahnil? rekel sem 199 00:10:41,449 --> 00:10:43,978 Angie ni bilo tukaj in rekel si odleglo ti je. 200 00:10:44,196 --> 00:10:45,674 Grem v Italijo. 201 00:10:45,699 --> 00:10:47,737 Oh, favolosa! 202 00:10:47,762 --> 00:10:50,526 Dežela romantike in ljubezen in... 203 00:10:50,551 --> 00:10:52,338 greš s fantom. 204 00:10:52,363 --> 00:10:55,447 - Rory. - Slab fant. 205 00:10:55,472 --> 00:10:57,525 Angie je rekla, da vidva nehal hoditi pred meseci. 206 00:10:57,550 --> 00:10:59,815 - Ja, no ... - Samo to si ji povedal. 207 00:10:59,840 --> 00:11:03,644 Rory se bo učil z Dariem Cecchinijem. 208 00:11:03,669 --> 00:11:05,893 - Slavni mesar iz Panzana? - Da! 209 00:11:05,918 --> 00:11:08,159 Carne! Veš, ne kuham veliko, 210 00:11:08,184 --> 00:11:10,900 - ampak veliko gledam Top Chef. - No, prosil me je, naj grem 211 00:11:10,925 --> 00:11:12,776 z njim in ne morem mimo 212 00:11:12,801 --> 00:11:14,580 tako vznemirljiva pustolovščina. 213 00:11:14,605 --> 00:11:16,426 Odhajamo jutri zvečer. 214 00:11:16,753 --> 00:11:19,639 Kakorkoli že, ne vem kako povedati Angie. 215 00:11:20,100 --> 00:11:21,244 torej... 216 00:11:21,269 --> 00:11:22,892 Napisal sem ji pismo. 217 00:11:24,595 --> 00:11:26,137 OK. 218 00:11:27,204 --> 00:11:28,806 "Draga Angie, 219 00:11:29,523 --> 00:11:31,400 "Vem, da boš to sovražil, 220 00:11:31,425 --> 00:11:33,455 "ampak ko sem rekel Nisem hodil z Roryjem, 221 00:11:33,480 --> 00:11:35,463 "Bil sem. In zdaj me je vprašal 222 00:11:35,488 --> 00:11:38,283 "da grem v Italijo, torej to počnem. 223 00:11:38,387 --> 00:11:40,075 »Prinesel ti bom nekaj olja. 224 00:11:40,319 --> 00:11:42,411 Italijani res poznajo svoje olje." 225 00:11:44,450 --> 00:11:47,557 - "Italijani res poznajo svoje olje?" - Ja. 226 00:11:48,385 --> 00:11:49,741 Oh, to prihaja 227 00:11:49,766 --> 00:11:52,166 od nekoga, ki vleče velikanski pršut naokoli 228 00:11:52,191 --> 00:11:55,385 ko morda lep šopek bi zadostovalo rož? 229 00:11:55,410 --> 00:11:56,884 OK. Točka sprejeta. 230 00:11:57,255 --> 00:11:59,854 - Še vedno želiš to pijačo? - Ste me spoznali? 231 00:12:02,113 --> 00:12:04,119 To mesto me jezi ponoči. 232 00:12:04,280 --> 00:12:06,963 Kakorkoli, recite, da je bil Rufus vzdrževanje. 233 00:12:06,988 --> 00:12:08,377 Panoramsko kolo se je začelo samo od sebe 234 00:12:08,402 --> 00:12:11,024 zaradi mehanske napake, in je padel. 235 00:12:11,244 --> 00:12:12,649 Kje je njegovo orodje? 236 00:12:13,669 --> 00:12:15,221 Ni jih. Dobra točka. 237 00:12:15,426 --> 00:12:17,863 Poglejmo zadaj. 238 00:12:24,461 --> 00:12:25,869 rit. 239 00:12:25,894 --> 00:12:30,119 - Ampak kaj? - Ne, rit! ščurka! Zglob 240 00:12:30,144 --> 00:12:32,503 z zvezdami. Mislili bi si policaji bi to videli. 241 00:12:32,528 --> 00:12:34,550 No, niso ga zdravili kot kraj zločina. 242 00:12:34,575 --> 00:12:37,376 No, morda je imel Jasper prav. Rufus se je malo dvignil, 243 00:12:37,401 --> 00:12:39,886 - se je šel peljati in padel. - Smiselno je. 244 00:12:39,911 --> 00:12:41,471 Poročni prstan, brez orodja. 245 00:12:41,496 --> 00:12:43,502 Ja, ampak solidarnost! Nehali so piti 246 00:12:43,527 --> 00:12:45,330 in kadili, ko so našli zunaj so bili noseči. 247 00:12:45,355 --> 00:12:47,518 Vsaj to je tisto Rufus je povedal Crystal. 248 00:12:49,723 --> 00:12:52,481 hej Poglej tole 249 00:12:55,197 --> 00:12:57,377 En niz tekalnih plasti je globlje od drugega. 250 00:12:57,402 --> 00:12:59,937 Izgleda kot nekaj težkega je bil odpeljan 251 00:12:59,962 --> 00:13:02,824 - iz panoramskega kolesa. - Mogoče njegovo orodje? 252 00:13:04,055 --> 00:13:05,620 Razen če ... 253 00:13:06,671 --> 00:13:09,247 Razen če je bilo kaj težkega voziček do panoramskega kolesa. 254 00:13:29,432 --> 00:13:32,167 To mora biti Rufusova lopa za vzdrževanje. 255 00:13:32,192 --> 00:13:33,773 ja 256 00:13:39,671 --> 00:13:42,811 - To je veliko krvi. - Danica bo hotela 257 00:13:42,836 --> 00:13:45,398 - vzorec tega. - To mesto je 258 00:13:45,423 --> 00:13:48,804 tako urejeno. Vsako orodje ima svojo majhno točko. 259 00:13:48,890 --> 00:13:52,040 Vaša garaža bi bila tako ljubosumna. 260 00:13:52,336 --> 00:13:54,302 Ste v zadnjem času videli svojo garažo? 261 00:13:55,679 --> 00:13:57,367 Zakaj bi nekdo pobarvati svoje orodje? 262 00:13:58,389 --> 00:14:01,538 Oh, tudi moj oče to počne. Ti kužki so dragi. 263 00:14:01,563 --> 00:14:03,523 Včasih si jih izposodijo, potem izgubil. 264 00:14:03,548 --> 00:14:05,687 Ta zelena izgleda iste barve kot lise 265 00:14:05,712 --> 00:14:07,671 - v Rufusovi rani na glavi. - Ja. 266 00:14:07,696 --> 00:14:10,984 - In eno orodje manjka. - Rufus je dobil glavo 267 00:14:11,009 --> 00:14:13,146 - z lastnim ključem. - To ni bila nesreča. 268 00:14:13,541 --> 00:14:15,522 Rufus je bil umorjen. 269 00:14:22,958 --> 00:14:25,326 hej Kakšne novice na morilsko orožje? 270 00:14:25,351 --> 00:14:27,583 Ne še. Imam uniforme brskanje po karnevalu, 271 00:14:27,608 --> 00:14:29,872 iščem ključ s poslikanim ročajem. 272 00:14:29,897 --> 00:14:31,663 Vendar je laboratorij potrdil, 273 00:14:31,688 --> 00:14:33,661 da so lise v Rufusu rana na glavi se ujema 274 00:14:33,686 --> 00:14:35,576 do barve na njegovem orodju. 275 00:14:35,601 --> 00:14:37,629 Oh, samo sekundo. Detektivske moči. 276 00:14:37,853 --> 00:14:40,661 ja Mm-hmm. OK. ena sekunda 277 00:14:40,686 --> 00:14:42,489 Testirali smo Rufusove lase na THC. 278 00:14:42,514 --> 00:14:43,958 V njegovem sistemu ni ničesar 279 00:14:43,983 --> 00:14:46,346 najmanj 90 dni. ja 280 00:14:46,844 --> 00:14:49,226 Potrebujejo me na drugi strani karnevala. Če najdete 281 00:14:49,251 --> 00:14:50,933 kaj izvedeti, mi sporoči? OK. 282 00:14:51,559 --> 00:14:54,145 Crystal je ugotovila, da je noseča pred 98 dnevi. 283 00:14:54,170 --> 00:14:55,979 To dokazuje, da je bil Rufus čist. 284 00:14:56,004 --> 00:14:58,358 In da Jasper Dazzle laže. 285 00:15:00,838 --> 00:15:03,506 No, Poppy je prazna glava. 286 00:15:03,540 --> 00:15:06,271 - Dobesedno. - Kaj smo pričakovali, da bomo našli? 287 00:15:06,847 --> 00:15:10,083 Vau! Izgleda kot zlati konfeti. 288 00:15:10,108 --> 00:15:11,704 ja 289 00:15:12,741 --> 00:15:15,544 Vau. 290 00:15:16,099 --> 00:15:17,377 Preverite to. 291 00:15:17,402 --> 00:15:19,602 Isti papir za zvijanje z modrimi zvezdicami. 292 00:15:19,812 --> 00:15:23,080 Roparji! Kaj se prikradete - tatovi misliš, da delaš? 293 00:15:23,105 --> 00:15:26,192 Samo čakam v pisarni človeka, ki nam je lagal. 294 00:15:26,225 --> 00:15:28,917 Ali si podtaknil dokaze blatiti Rufusovo ime 295 00:15:28,942 --> 00:15:31,140 ali pa si ga sam ubil. kateri je 296 00:15:32,427 --> 00:15:33,934 Zgrabila me je panika. 297 00:15:33,959 --> 00:15:35,989 Če bi bila Rufusova smrt razsojena 298 00:15:36,014 --> 00:15:38,973 mehanska okvara, zavarovanje bi bila nočna mora. 299 00:15:38,998 --> 00:15:42,786 - Karneval bi se lahko zaprl. - Kaj pa Poppy? 300 00:15:42,872 --> 00:15:44,153 Če je Crystal ne bi nosila, 301 00:15:44,178 --> 00:15:45,904 - kdo je bil potem? - Ali namigujete, da je bilo? 302 00:15:45,929 --> 00:15:48,573 moje artritično telo v tej obleki? 303 00:15:48,799 --> 00:15:50,284 Našel sem jo 304 00:15:50,309 --> 00:15:53,763 naključno vrgel v gozd dreves ob odbijačih avtomobilov. 305 00:15:53,788 --> 00:15:55,206 Oh, kaj je smisel? 306 00:15:55,795 --> 00:15:57,875 Rufus je mrtev! 307 00:15:58,683 --> 00:16:01,377 Morda je bil mlad, ampak bil je pravi gospod. 308 00:16:01,402 --> 00:16:03,298 Ni mogel imeti razumel se je z vsemi. 309 00:16:03,994 --> 00:16:06,331 No, otroci imajo njihove... prepirke 310 00:16:06,356 --> 00:16:09,138 od časa do časa. On in Minerva sta imela 311 00:16:09,163 --> 00:16:12,598 pljuvanje, ampak nikoli ne bo ti povem vzrok. 312 00:16:13,319 --> 00:16:15,100 Niste karnijci. 313 00:16:15,879 --> 00:16:17,436 ne ... 314 00:16:18,136 --> 00:16:19,980 ne, razen če nas najamete. 315 00:16:21,437 --> 00:16:23,880 Stavite, stavite. 316 00:16:23,905 --> 00:16:26,070 ja! Juhu! 317 00:16:26,103 --> 00:16:28,780 Minerva, morava biti tiho. 318 00:16:28,957 --> 00:16:31,333 Travis, včasih si neumnejši od umazanije. 319 00:16:33,559 --> 00:16:35,122 Vau. 320 00:16:35,147 --> 00:16:37,915 - Rdeči 17, črni zmaga! - Hej! sem nov. 321 00:16:37,940 --> 00:16:40,513 Jaz prevzamem Rufusa. Žal mi je, da slišim, kaj se je zgodilo 322 00:16:40,538 --> 00:16:43,286 - njemu. - Moram leteti. 323 00:16:43,946 --> 00:16:45,964 Oh! Tvoje smeti! 324 00:16:49,709 --> 00:16:51,646 - Jaz sem Amy. - Minerva. 325 00:16:51,866 --> 00:16:53,771 Mislil sem, da sem videl na urniku 326 00:16:53,796 --> 00:16:55,515 da operirate tobogan. 327 00:16:55,573 --> 00:16:57,894 Uh, ja. No, včasih sem, dokler ni nekdo tarnal 328 00:16:57,919 --> 00:16:59,615 o nekaj... svobodah, ki sem si jih vzel 329 00:16:59,640 --> 00:17:02,052 z omejitvijo višine. Preselili so me. 330 00:17:02,077 --> 00:17:04,310 Oh. Je to nekdo Rufus? 331 00:17:04,853 --> 00:17:07,583 Oh, ljudje govorijo, veš. Hudo, da je zacvilil 332 00:17:07,608 --> 00:17:10,091 - na enem od svojih. - Ja. Začel se je obnašati kot 333 00:17:10,116 --> 00:17:11,942 zaslužil si je boljše življenje kot mi ostali. 334 00:17:11,967 --> 00:17:14,242 To te je moralo razjeziti nekaj dobrega. 335 00:17:14,267 --> 00:17:16,830 Mislim, dovoljeno mu je sanjati velik kot vsi ostali, kajne? 336 00:17:16,855 --> 00:17:18,889 Kakšne sanje govorimo o? 337 00:17:18,946 --> 00:17:20,453 dobro delo, 338 00:17:20,478 --> 00:17:22,645 srečna družina. Ampak večinoma, 339 00:17:22,670 --> 00:17:25,106 tip ni utihnil o želji po lastni hiši. 340 00:17:25,396 --> 00:17:26,989 - Nova hiša. - Ja. 341 00:17:27,014 --> 00:17:28,924 - No, to se lepo sliši. - Mm-hmm. 342 00:17:28,949 --> 00:17:31,927 - Se vidiva. - OK. Nič več stav! 343 00:17:32,535 --> 00:17:34,403 - 21! - Hej, Shade? 344 00:17:34,436 --> 00:17:36,161 Rufus je iskal hišo. 345 00:17:36,186 --> 00:17:39,310 Če vidite nekoga, ki prodaja nepremičnine, poklepetajte z njimi. 346 00:17:39,335 --> 00:17:42,458 - Pokovka! Pridobite si pokovko! - Sladkorna jabolka! 347 00:17:42,483 --> 00:17:44,770 Tukaj dobite sladkarija jabolka! Sladkorna jabolka! 348 00:17:44,803 --> 00:17:48,443 Tukaj dobite sladkarija jabolka! Sladkorna jabolka tukaj! 349 00:17:48,468 --> 00:17:50,255 Te zanima v sladkarijem jabolku, gospod? 350 00:17:50,280 --> 00:17:51,755 Povem ti kaj. Kupil ti bom sladkarije 351 00:17:51,780 --> 00:17:53,239 če pogledaš po mojih tlorisih. 352 00:17:53,264 --> 00:17:55,520 - Kaj imaš? - Čudovito dvosobno stanovanje, 353 00:17:55,545 --> 00:17:58,286 talno ogrevanje, minimalno predplačilo. 354 00:17:58,311 --> 00:18:00,404 Ste poročeni? Ker dame ljubijo 355 00:18:00,429 --> 00:18:03,146 masažna kopel. Srečna žena, srečno življenje, imam prav? 356 00:18:03,171 --> 00:18:05,731 Še vedno odplačujem svoj prvi mesto in moja prva žena! 357 00:18:05,756 --> 00:18:07,997 Earl Baer, 358 00:18:08,022 --> 00:18:10,130 - Nepremičnine Earl Baer. - Lou Parks, kako si? 359 00:18:10,155 --> 00:18:12,843 No, lepo te prosim! Tukaj. Vzemite enega od teh. 360 00:18:13,225 --> 00:18:15,286 - Hvala. - Imam polne čolne. 361 00:18:15,311 --> 00:18:16,450 Res sem mislil, da bom prodal 362 00:18:16,475 --> 00:18:19,224 hudiča iz mojega stanovanja razvoj ampak, uh... 363 00:18:19,519 --> 00:18:22,019 ljudje tukaj okoli, ne želijo nepremičnine. Hočejo 364 00:18:22,044 --> 00:18:24,211 največji burger na svetu 365 00:18:24,236 --> 00:18:26,403 s prilogo iz mini krofov. 366 00:18:26,428 --> 00:18:28,958 Stavim, da je tisti tip umrl sinoči tudi ni pomagalo, kajne? 367 00:18:28,983 --> 00:18:32,368 Rekel si, prijatelj. The množice so se od takrat zredčile. 368 00:18:32,393 --> 00:18:34,404 Mm. Slišal sem, da je bil iščem hišo. 369 00:18:34,429 --> 00:18:36,763 ja Obupno si je želel njegov sanjski dom. 370 00:18:36,788 --> 00:18:38,848 - Ste mu enega našli? - Ja. Povezal sem ga z a 371 00:18:38,873 --> 00:18:40,779 sladka mala začetna enota. je edina stvar, ki si jo je lahko privoščil 372 00:18:40,804 --> 00:18:43,492 - z 10 tisočaki pologa. - Stavim, da je bila njegova žena srečna. 373 00:18:43,517 --> 00:18:45,833 Mislim, da ni vedela. Ja, vprašal me je 374 00:18:45,858 --> 00:18:48,716 - da ostane na tihi strani. Zakaj? 375 00:18:48,856 --> 00:18:51,758 Ljudje tukaj okoli, tesni so, veš? 376 00:18:51,991 --> 00:18:54,625 Kot da bi se namrščilo ko nekdo odide. 377 00:18:54,885 --> 00:18:56,387 Ali misliš, uh... 378 00:18:56,799 --> 00:18:58,464 bil je ubit nekdo, s katerim je delal? 379 00:18:58,489 --> 00:18:59,919 ne vem Ta posel privlači 380 00:18:59,944 --> 00:19:02,726 določen tip človeka. Glej, moj nasvet ti: 381 00:19:02,845 --> 00:19:04,755 - pazi na hrbet, Lou. - Hvala. 382 00:19:04,780 --> 00:19:07,021 - Hej, daj enega na račun hiše. - Oh! 383 00:19:07,046 --> 00:19:09,607 hvala lepa Na zdravje, stari. 384 00:19:09,858 --> 00:19:13,237 Sladkorna jabolka! Tukaj dobite sladkarija jabolka! 385 00:19:14,132 --> 00:19:16,177 Pošlji seznam pustnih delavcev 386 00:19:16,202 --> 00:19:18,243 in njihove urnike. 387 00:19:18,268 --> 00:19:20,794 - Brez problema, Angie. - [Super. Hvala.] 388 00:19:20,819 --> 00:19:23,853 Je kaj novega na pisarna, za katero bi moral vedeti? 389 00:19:24,697 --> 00:19:26,459 Kaj novega? 390 00:19:27,196 --> 00:19:29,378 [Ne, ne, ne. Prav nič novega.] 391 00:19:29,403 --> 00:19:31,004 Tukaj je vse staro. 392 00:19:31,426 --> 00:19:33,882 Zoe? Zakaj se slišiš tako čudno? 393 00:19:33,907 --> 00:19:35,759 Ne slišim se čudno. Čudno se slišiš. 394 00:19:36,122 --> 00:19:37,803 - Halo? - Še en poskus! 395 00:19:37,828 --> 00:19:39,841 Šest ali štiri, osvojite nagrado! 396 00:19:40,785 --> 00:19:42,932 Sem spet pogrešal Angie? Streljaj. 397 00:19:43,207 --> 00:19:45,341 No, mislim, da ne bom govoril k njej, preden odidem. 398 00:19:45,366 --> 00:19:47,475 Veš, obstaja izum, imenovan telefon. 399 00:19:47,500 --> 00:19:49,247 Morda se spomnite izpred nekaj sekund. 400 00:19:49,272 --> 00:19:51,716 Ne, ne, ne. Njena glava v njenem delu. Kako je 401 00:19:51,741 --> 00:19:55,445 - Operacija O'Keefe poteka? - Imel si prav glede rož. 402 00:19:55,470 --> 00:19:59,005 Lachlanova mama jih obožuje, predvsem rumene. 403 00:19:59,068 --> 00:20:01,200 - Odlično! - Ne, to ni super. 404 00:20:01,375 --> 00:20:03,780 Rumeni nageljni pomenijo razočaranje 405 00:20:03,805 --> 00:20:06,765 in rumene vrtnice pomenijo anti-romantični odnosi 406 00:20:06,790 --> 00:20:09,865 in rumene tanzije so vojna napoved. 407 00:20:09,961 --> 00:20:13,129 In kdaj si srečanje z njimi, 1863? 408 00:20:13,478 --> 00:20:15,508 Samo nočem poslati napačno sporočilo. 409 00:20:15,533 --> 00:20:18,342 Zoe?! Zoe, prosim bodi tukaj! 410 00:20:18,367 --> 00:20:20,037 Živjo, Jules! Nora je. 411 00:20:20,062 --> 00:20:22,490 hej hej Tukaj sem. Videti si zmeden. kaj se dogaja 412 00:20:22,515 --> 00:20:26,100 - Moj fant je neuporaben. - Ah, učiš se o moških. 413 00:20:26,133 --> 00:20:28,046 Hej, ta moški je bil precej uporabno. 414 00:20:28,391 --> 00:20:30,889 ja Nocoj je zbiranje sredstev za najstniško svetovalno linijo, 415 00:20:30,914 --> 00:20:32,873 in vsa univerza pokrovitelji bodo tam, 416 00:20:32,898 --> 00:20:35,828 in videti moram čudovito. In dedek, oprosti, 417 00:20:35,853 --> 00:20:38,038 ampak ti in Liam pravita V vsem izgledam dobro. 418 00:20:38,063 --> 00:20:40,412 Kar počnete, 419 00:20:40,437 --> 00:20:42,178 o kraljica alabastrne kože! 420 00:20:42,203 --> 00:20:44,444 Ampak ne da bi se bali, imaš dve ženski 421 00:20:44,469 --> 00:20:46,756 - brezhibnega okusa. - Moji rešitelji. 422 00:20:47,208 --> 00:20:49,421 Torej, potrebujete še kaj od mene? 423 00:20:49,549 --> 00:20:51,568 Ali nimaš všeč, tvoje nocojšnje finale curlinga 424 00:20:51,593 --> 00:20:52,998 -ali kaj? - Ja. 425 00:20:53,023 --> 00:20:55,589 OK, ušel ti bom iz las. Ampak srček, 426 00:20:55,642 --> 00:20:56,975 važno je da razumeš 427 00:20:57,000 --> 00:21:00,007 kako lepa si. Ti ne rabim neke modne obleke... 428 00:21:00,032 --> 00:21:02,108 Oh, moj bog, spet to počne. 429 00:21:02,133 --> 00:21:04,904 Ne gre za videz, Don. Gre za samozavest. 430 00:21:05,059 --> 00:21:07,084 - Zaupanje. - Ne skrbi. Dobili smo to. 431 00:21:07,109 --> 00:21:10,639 - In lahko pohitite! - V redu. Poslušaj, srček, 432 00:21:10,664 --> 00:21:12,092 - lepo se imejte. - Hvala. 433 00:21:12,117 --> 00:21:13,897 Liam se bo vrnil da te poberem kasneje. 434 00:21:13,922 --> 00:21:16,311 - Adijo, Nora! Adijo, Zoe! - Adijo! 435 00:21:16,336 --> 00:21:18,936 In ... medtem ko izbiramo popolna obleka, 436 00:21:18,961 --> 00:21:21,358 lahko pomagaš Nori napiši njeno bežno pismo. 437 00:21:21,383 --> 00:21:23,795 - Oh, ja! - In izberem popolno 438 00:21:23,820 --> 00:21:25,600 rože za Lachlanovo mamo! 439 00:21:25,887 --> 00:21:27,788 Jaz pravim, da pojdi z rumeno tansie. 440 00:21:27,813 --> 00:21:30,897 - Kaj delamo, napovedujemo vojno? - Hvala vam! 441 00:21:30,922 --> 00:21:33,303 Torej, kaj je to, kar slišim o pobeglem pismu? 442 00:21:33,328 --> 00:21:37,506 Oh, Nora gre z njim v Italijo Rory in Angie tega ne odobravata. 443 00:21:37,531 --> 00:21:39,965 Samo najti moram popolne besede. 444 00:21:39,990 --> 00:21:42,744 Ni treba, da je popoln, samo srčno. 445 00:21:42,769 --> 00:21:45,264 Veš, pod njeno drznostjo školjka, Angie ima squishy 446 00:21:45,289 --> 00:21:47,558 - center tako kot vsi ostali. - res? 447 00:21:47,583 --> 00:21:50,365 ja Torej, zakaj mislite ne odobrava Roryja? 448 00:21:50,663 --> 00:21:52,358 Angie je samo Angie. 449 00:21:52,419 --> 00:21:54,420 - Je preveč zaščitniška. - OK. 450 00:21:54,851 --> 00:21:58,163 Torej morda nekaj takega, draga Angie, vem, da si 451 00:21:58,188 --> 00:22:00,654 zaščitniška do mene in to mi je všeč na tebi, 452 00:22:00,679 --> 00:22:03,794 vendar sem naredil razburljivo odločitev in upam, da lahko 453 00:22:03,819 --> 00:22:05,600 - navdušite se tudi vi. - To je popolno! 454 00:22:05,625 --> 00:22:08,686 - Zapišite, prosim! - Ne! Nisem de Bergerac-ing 455 00:22:08,711 --> 00:22:11,248 to zate. Samo napiši, kar ti leži na srcu. 456 00:22:11,273 --> 00:22:14,167 - Sveta krava. - OK. pridi 457 00:22:17,631 --> 00:22:19,928 hej 458 00:22:19,953 --> 00:22:21,982 [Gledal sem seznam pustnih delavcev] 459 00:22:22,007 --> 00:22:24,319 [in njihovi urniki, in potem sem začel iskati] 460 00:22:24,344 --> 00:22:27,180 [v časopisne članke z isti datumi in lokacije.] 461 00:22:27,205 --> 00:22:29,678 - Našel sem vzorec. - Kakšen je vzorec? 462 00:22:29,734 --> 00:22:32,137 Vsako mesto, ki je Jasperjevo Ekstravaganca obiskana 463 00:22:32,162 --> 00:22:34,605 poročali letos poleti vsaj en odmor in vstop. 464 00:22:34,630 --> 00:22:37,315 Torej nekdo s karnevala ropa hiše? 465 00:22:37,623 --> 00:22:39,387 Hvala, Zoe. Zdaj bom odložil. 466 00:22:39,412 --> 00:22:42,113 Kličem Danico. 467 00:22:42,138 --> 00:22:43,426 - Pooblastila tukaj. - [Hej, Danica.] 468 00:22:43,451 --> 00:22:45,181 Oh, hej! bil sem ravnokar vas bom poklical fantje. 469 00:22:45,206 --> 00:22:48,090 Pregledali smo Rufusove prstne odtise in dobil ujemanje. 470 00:22:48,115 --> 00:22:50,215 Pred nekaj tedni, zgodila sta se dva ropa 471 00:22:50,240 --> 00:22:51,809 [poročilo v Mimico.] 472 00:22:51,834 --> 00:22:54,083 To je zadnje obiskano mesto ob karnevalu. 473 00:22:54,108 --> 00:22:56,387 In Rufusovi prstni odtisi so bili našli pri obeh. 474 00:22:56,412 --> 00:22:59,004 Kar pomeni našo žrtev umora je bil tat. 475 00:23:00,109 --> 00:23:01,731 Zdi se, da je imel Rufus 476 00:23:01,756 --> 00:23:03,723 precej stranskega vrveža, ropati domove ljudi 477 00:23:03,748 --> 00:23:06,262 - ko so bili na karnevalu. - Ne, ne more biti. 478 00:23:06,287 --> 00:23:08,934 Rufus je imel najino popolno prihodnost načrtovana leta. 479 00:23:08,959 --> 00:23:11,551 - Zakaj bi to uničil? - Popolne terminske pogodbe stanejo. 480 00:23:11,576 --> 00:23:14,004 Earl Baer nam je povedal, da je Rufus naredil predplačilo 481 00:23:14,029 --> 00:23:15,723 10 tisočakov. 482 00:23:15,748 --> 00:23:17,648 Ne, nimamo toliko denarja. 483 00:23:20,878 --> 00:23:22,736 To je moja krivda. 484 00:23:23,291 --> 00:23:26,823 Rekel sem Rufusu, da hočem naše otrok odraščati v pravi hiši. 485 00:23:27,271 --> 00:23:29,368 Verjetno je mislil, da mislim zdaj. 486 00:23:31,286 --> 00:23:33,332 Videl sem konfete na Travisovem čevlju. 487 00:23:33,357 --> 00:23:35,107 To je ista vrsta smo našli v Poppyjini glavi. 488 00:23:35,132 --> 00:23:36,958 Če bi Travis nosil Poppy, kaj bi lahko imel 489 00:23:36,983 --> 00:23:39,205 - iskali? - Ne, Travis ni 490 00:23:39,230 --> 00:23:41,107 umori Rufusa! Smo družina. 491 00:23:41,132 --> 00:23:43,130 Včasih družine hranijo skrivnosti. 492 00:23:43,257 --> 00:23:46,003 Mislim, da Poppy še ni končal preiskuje Rufusove žepe. 493 00:23:46,028 --> 00:23:48,218 Je policija poslala njegove osebne stvari? 494 00:23:48,243 --> 00:23:50,544 Ja, prav tam. 495 00:23:50,880 --> 00:23:53,318 Ne prenesem, da bi ga sam odprl. 496 00:24:01,391 --> 00:24:03,110 To je ključ našega napovednika. 497 00:24:10,707 --> 00:24:13,153 Morda je to ključ na prikolico. Ne tega. 498 00:24:13,522 --> 00:24:15,989 Nekaj mi pravi, da je ključ kaj je Poppy iskala. 499 00:24:16,416 --> 00:24:18,645 Zakaj bi Rufus imel ključ do drugega napovednika? 500 00:24:18,670 --> 00:24:20,442 To bomo ugotovili. 501 00:24:25,374 --> 00:24:27,489 Zdi se, da smo družina biti Crystalin izgovor 502 00:24:27,514 --> 00:24:28,980 za oprostitev vseh. 503 00:24:29,018 --> 00:24:30,739 Včasih je izbrana družina 504 00:24:30,764 --> 00:24:32,286 najmočnejša družina od vseh. 505 00:24:32,311 --> 00:24:34,882 Ja, ampak kaj se zgodi ko dva iz te izbrane družine 506 00:24:34,907 --> 00:24:36,976 poročiti, imeti otroka in potem 507 00:24:37,001 --> 00:24:39,646 ustvarijo svojo družino? Mogoče je bil Travis ljubosumen 508 00:24:39,678 --> 00:24:43,036 - njunega odnosa? - Ali... mogoče je Travis izvedel 509 00:24:43,061 --> 00:24:45,526 o ropih in zagrozil, da bo poklical policijo. 510 00:24:45,551 --> 00:24:48,450 Torej se borijo, Rufus umre in potem... 511 00:24:48,990 --> 00:24:51,411 Travis ga odpelje do Ferrisa kolo, da bo videti 512 00:24:51,436 --> 00:24:53,169 - kot nesreča? - Ja, ne vem. 513 00:24:53,194 --> 00:24:55,013 Toda odgovor je v tem ključu. 514 00:25:17,799 --> 00:25:20,292 Nekaj je čudnega o tem plenu. Imajo 515 00:25:20,317 --> 00:25:23,899 pekač za vaflje nič vreden poleg Les Paula iz leta 1958. 516 00:25:23,924 --> 00:25:26,404 Kako veš to je Les Paul iz leta 1958? 517 00:25:26,429 --> 00:25:28,329 Spletno nakupovanje, prijatelj. 518 00:25:28,354 --> 00:25:31,635 Vložil sem veliko zbirateljskih predmetov v mojem virtualnem nakupovalnem vozičku. 519 00:25:31,660 --> 00:25:35,034 - Kako vse to plačaš? - Oh, ne pritiskam na plačilo. 520 00:25:35,059 --> 00:25:36,578 Samo zaprem zaslon, 521 00:25:36,603 --> 00:25:38,539 pojdi spat s sladkimi glasbenimi sanjami. 522 00:25:38,564 --> 00:25:41,431 To je veliko plena za enega človeka v dveh dneh. 523 00:25:41,456 --> 00:25:44,393 - Mogoče je imel partnerja. - Delo za dva človeka, kaj? 524 00:25:44,911 --> 00:25:47,579 Ali... dva moška in jasnovidka. 525 00:25:48,078 --> 00:25:50,050 Ta vzorec sem že videl. 526 00:26:04,099 --> 00:26:06,352 - Hej, poglej. - To je Travis, 527 00:26:06,377 --> 00:26:08,399 tip z zlatimi konfeti na njegovem čevlju. 528 00:26:08,431 --> 00:26:09,672 Slušalko ima. 529 00:26:09,697 --> 00:26:11,769 Je Irinina prevara večji, kot smo mislili? 530 00:26:11,856 --> 00:26:13,864 To je Minerva. Slišal sem ta dva, kako sta se prepirala. 531 00:26:13,927 --> 00:26:15,908 Minerva in Travis sodelujeta. 532 00:26:16,279 --> 00:26:19,370 Rufus tudi. Ali smo pravkar odkriti kriminalni krog? 533 00:26:19,395 --> 00:26:21,101 Ugotovimo. Sledil bom Travisu. 534 00:26:21,126 --> 00:26:23,249 Odčitali mi bodo srečo. 535 00:26:41,504 --> 00:26:43,423 Ti si praktično duh. 536 00:26:43,456 --> 00:26:46,499 Oh! sem nov. Vzdrževanje. 537 00:26:46,524 --> 00:26:50,110 Jasper je rekel, da ti pušča cev. 538 00:26:50,135 --> 00:26:53,571 V mojem šotoru? Ja, tako se meri. 539 00:26:54,162 --> 00:26:56,950 Želite branje. Sedi. 540 00:27:01,115 --> 00:27:04,123 Postavite vse osebne predmete na mizi. 541 00:27:04,148 --> 00:27:06,086 Odvrniti se moraš česar koli 542 00:27:06,111 --> 00:27:08,195 kar bi lahko zameglilo moje čute 543 00:27:08,220 --> 00:27:11,046 in prepreči žgane pijače od govorjenja. 544 00:27:11,071 --> 00:27:13,758 Ženska išče klepetave duhove. 545 00:27:14,454 --> 00:27:15,945 Imam te. 546 00:27:15,970 --> 00:27:19,389 Zapri oči. Izprazni svoj um. 547 00:27:20,102 --> 00:27:22,893 Vau! imaš veliko ljudi v tvojem življenju! 548 00:27:22,918 --> 00:27:26,587 Pridejo in odidejo. To so vrtljiva vrata. 549 00:27:26,984 --> 00:27:28,898 Hodiš na zmenek, a ne iščeš 550 00:27:28,923 --> 00:27:32,110 - za nekoga posebnega. - No, če bi kdo prišel ... 551 00:27:32,366 --> 00:27:34,617 On je. Vsak dan je s teboj. 552 00:27:34,642 --> 00:27:36,312 - Ne vsak dan! - Oh, ja, 553 00:27:36,337 --> 00:27:40,369 vsak dan v glavi! Potem ga poznaš. 554 00:27:40,394 --> 00:27:43,312 Uh, ne. Ne. Uh, ne v moji glavi. 555 00:27:43,337 --> 00:27:45,204 - Ne, da vidim. - Seveda ne! 556 00:27:45,229 --> 00:27:47,335 Ti nisi jasnovidec! 557 00:27:47,360 --> 00:27:49,877 oprosti. Industrijska šala. 558 00:27:51,234 --> 00:27:53,561 Temu človeku je zelo mar zate, 559 00:27:53,586 --> 00:27:55,175 ampak to dobro skriva. 560 00:27:55,533 --> 00:27:57,891 Predobro. Želite njegovo ime? 561 00:27:57,916 --> 00:28:01,055 - O bog, ne! - Ne, hvala. 562 00:28:01,080 --> 00:28:02,641 OK. 563 00:28:03,301 --> 00:28:05,644 Nekdo razmišlja o tebi zdaj. 564 00:28:05,669 --> 00:28:07,531 - Je? - Ne, ne on. 565 00:28:07,556 --> 00:28:09,484 Prestavljam prestave. ti si 566 00:28:09,509 --> 00:28:11,358 še ni pripravljen govoriti o njem. 567 00:28:11,629 --> 00:28:14,568 Nekdo, čigar ime se začne z N. 568 00:28:14,988 --> 00:28:16,274 Nisi blizu, 569 00:28:16,299 --> 00:28:18,344 ampak bližje kot si lahko dva človeka. 570 00:28:18,369 --> 00:28:20,575 Uh, nobenemu ne pride na misel. 571 00:28:20,600 --> 00:28:22,945 Želi ti povedati nekaj pa se boji 572 00:28:22,970 --> 00:28:25,893 boš jezen. Poleg tega je popila vse tvoje vino 573 00:28:25,918 --> 00:28:29,166 - sinoči. - Mami? 574 00:28:29,191 --> 00:28:32,484 Vidim Evropo. Vidim krvav predpasnik. 575 00:28:32,517 --> 00:28:35,164 Oh, vedno sem vedel, da bo končala nekega dne v tujem zaporu. 576 00:28:35,189 --> 00:28:38,031 Pst! Skačeš do zaključkov. Ona to sovraži. 577 00:28:38,155 --> 00:28:41,596 Zapri oči. Koncentriraj se. 578 00:28:42,619 --> 00:28:44,229 Mm ... 579 00:28:44,667 --> 00:28:46,226 Mm ... 580 00:28:46,556 --> 00:28:48,305 Hotdogi! 581 00:28:48,330 --> 00:28:50,984 - Pridite po svoje hotdoge! - Daj no! 582 00:28:51,016 --> 00:28:54,928 - Gremo spet! pridi no - Juhu! 583 00:28:58,558 --> 00:29:00,614 Fantje, pridite sem! 584 00:29:02,153 --> 00:29:03,618 Uspelo ti je! 585 00:29:05,826 --> 00:29:08,334 Osvojite nagrado za lepo damo! 586 00:29:10,088 --> 00:29:12,929 Hej, otroci! Hej, otroci! 587 00:29:17,822 --> 00:29:19,413 Kaj vidite? 588 00:29:19,885 --> 00:29:21,960 ššš Nekdo, ki ga ljubiš je v nevarnosti. 589 00:29:21,985 --> 00:29:24,819 - Moja mati? - Tisti, ki živi v senci. 590 00:29:25,152 --> 00:29:27,992 - Senca? Senca! - Ššš! 591 00:29:28,017 --> 00:29:30,336 - Zares?! - Resnično, ššš! 592 00:29:37,497 --> 00:29:39,946 Duhovi te pošiljajo sem. 593 00:29:59,750 --> 00:30:01,303 AH! 594 00:30:01,746 --> 00:30:03,673 - Veste, kdo me je poslal sem? - WHO? 595 00:30:03,698 --> 00:30:05,930 - Irina. Zakaj? 596 00:30:07,803 --> 00:30:09,726 Ali čutiš to? 597 00:30:31,515 --> 00:30:35,168 - Ljubil sem te v The Walking Dead. - Vemo, da ne delaš tukaj. 598 00:30:35,193 --> 00:30:37,164 Ti si Pis pod krinko, kajne? 599 00:30:37,189 --> 00:30:41,210 kaj?! ne! Jaz sem vampir. Ona je volkodlak. 600 00:30:41,235 --> 00:30:43,736 Jaz sem volkodlak? bog Enkrat zajokaš na luno ... 601 00:30:43,761 --> 00:30:47,117 - Hej! To ni šala. - Prav imaš. ni smešno, 602 00:30:47,142 --> 00:30:49,671 uporabo karnevala ciljati na nedolžne civiliste 603 00:30:49,696 --> 00:30:53,312 - da lahko oropaš njihove hiše. - Stari, vedo. 604 00:30:53,337 --> 00:30:57,148 ja Vemo. Ampak bomo skleniti dogovor. Pomagaš nam, 605 00:30:57,173 --> 00:30:58,195 ne bomo šli na policijo. 606 00:30:58,220 --> 00:31:00,051 - Zakaj bi ti morali pomagati? - Ker smo 607 00:31:00,076 --> 00:31:02,409 - poskuša najti Rufusovega morilca. - Ali morilci. 608 00:31:02,434 --> 00:31:04,823 - Vau. Nismo ubili Rufusa. - Rufus je družina. 609 00:31:04,848 --> 00:31:07,576 Pa vendar si pogumen nadaljuje popolnoma isto prevaro. 610 00:31:07,601 --> 00:31:09,493 Nekdo mora plačati za njegov pogreb. 611 00:31:09,518 --> 00:31:12,092 - Ali Crystal ve za to? - Kako veš za Crystal? 612 00:31:12,117 --> 00:31:14,484 - Ona nas je najela. - Torej, če nam pomagate, 613 00:31:14,509 --> 00:31:16,376 ti si pravzaprav tudi njej pomagati. 614 00:31:19,227 --> 00:31:21,505 V redu, prav. 615 00:31:24,880 --> 00:31:27,637 Poglej. Rufus je potreboval nekaj tisočakov, 616 00:31:27,662 --> 00:31:29,529 zato sva se združila kaj bi mu lahko posodili 617 00:31:29,554 --> 00:31:31,741 in še vedno nam je zmanjkalo od 10 000, ki jih je potreboval. 618 00:31:31,766 --> 00:31:34,066 Torej ste ugotovili, da je rop hiše je bila prava pot? 619 00:31:34,091 --> 00:31:36,401 Midva sva se samo pogovarjala od obstoječe prevare. 620 00:31:36,426 --> 00:31:38,813 - Z Irino. - Kako si ... 621 00:31:40,125 --> 00:31:42,545 ja Irina prepozna bogate znamke. 622 00:31:42,570 --> 00:31:44,101 prenesem informacije o kreditni kartici 623 00:31:44,126 --> 00:31:46,578 - in pridobi njihove naslove. - Iz skritega skenerja. 624 00:31:46,610 --> 00:31:47,852 Pazite nanje 625 00:31:47,877 --> 00:31:50,742 - medtem ko Rufus ropa njihove hiše. - In potem, če tarča odide 626 00:31:50,767 --> 00:31:53,133 karneval, opozoriš Rufusa in zapusti ladjo. 627 00:31:53,158 --> 00:31:55,372 Glej, Rufus je potreboval našo pomoč. 628 00:31:55,397 --> 00:31:57,322 Pomislili smo na ropanje skupina bogatih ljudi ni bila 629 00:31:57,347 --> 00:31:58,789 tako slabo. Vsi imajo zavarovanje. 630 00:31:58,814 --> 00:32:01,378 Vzeli smo ljudem z denarjem pomagati Rufusu, ki ni imel ničesar. 631 00:32:01,403 --> 00:32:04,883 - Torej v bistvu si ti Robin Hood. - Ja! Robin Hood. 632 00:32:04,908 --> 00:32:07,078 - Pojdiva s tem. - Torej, ko ste slišali 633 00:32:07,103 --> 00:32:09,008 Rufus je bil mrtev, eden od vas se je oblekel 634 00:32:09,033 --> 00:32:11,593 kot Poppy, da bi dobil ključ na vašo prikolico, polno plena? 635 00:32:11,618 --> 00:32:13,803 Ne. Zakaj bi kradli njegov ključ? Oba imava svojega. 636 00:32:13,828 --> 00:32:15,563 Mogoče si hotel zagotoviti, da nihče, 637 00:32:15,588 --> 00:32:17,664 kot policija, kdaj našla ukradeno blago. 638 00:32:17,689 --> 00:32:19,980 Ali pa ste morda bili ščiti Irino. 639 00:32:20,142 --> 00:32:23,623 Stvar je v... tvojem prijatelju bil ubit. Pomagaj nam. 640 00:32:23,740 --> 00:32:25,632 Samo poročajmo ukradeno blago. Mogoče je 641 00:32:25,657 --> 00:32:28,335 - edini namig, ki ga imamo. - Ne. Nikakor. 642 00:32:28,360 --> 00:32:31,303 - Crystal je noseča. Veš to? - Ja. 643 00:32:31,328 --> 00:32:34,441 Rufusov otrok ne bo nikoli ga poznam, ampak to vsaj 644 00:32:34,466 --> 00:32:37,834 zasluži pravico vedeti zakaj in kako je umrl. 645 00:32:37,923 --> 00:32:39,584 Pravite, da je Rufus družina. 646 00:32:40,313 --> 00:32:42,295 To je vaša priložnost, da to dokažete. 647 00:32:48,552 --> 00:32:51,100 Vsi ti predmeti so bili navzkrižno referenčni in usklajeni 648 00:32:51,125 --> 00:32:54,030 do dveh ločenih ropov, razen teh. 649 00:32:54,055 --> 00:32:56,404 Serijske številke na obeh aparatih za espresso 650 00:32:56,429 --> 00:32:58,687 in kitara sta bila registrirana na eno ime. 651 00:32:59,022 --> 00:33:00,396 Earl Baer. 652 00:33:00,421 --> 00:33:02,855 Našel ti bo hišo to je ravno prav. 653 00:33:02,880 --> 00:33:04,632 Toda Earl je Rufusu prodal hišo. 654 00:33:04,657 --> 00:33:07,154 To nima smisla ubil bi lastno stranko. 655 00:33:07,179 --> 00:33:10,146 - Razen če ga je stranka oropala? - Tudi to nima nobenega smisla. 656 00:33:10,171 --> 00:33:13,117 In zakaj ne Earl samo prijaviti rop? 657 00:33:13,142 --> 00:33:15,542 - Mogoče ga je bilo strah? - Ja, morda je bil priča 658 00:33:15,567 --> 00:33:17,561 - umor. - Kar nas pripelje nazaj 659 00:33:17,586 --> 00:33:20,420 našim lopovom, kar pomeni čas, da se jim odrečete. 660 00:33:20,859 --> 00:33:23,807 - Se bomo dogovorili. - To pravzaprav ni igra. 661 00:33:23,832 --> 00:33:25,921 Dali vam bomo ime kolovodje. 662 00:33:26,207 --> 00:33:28,643 Včasih sem močno ne maram vaju obeh. V redu, kaj je 663 00:33:29,910 --> 00:33:32,428 - ime kolovodje? - Irina. 664 00:33:32,453 --> 00:33:34,848 Prevarala se je. Jasnovidec? 665 00:33:35,032 --> 00:33:38,022 OK. No, moram dobiti nekaj nalogov, 666 00:33:38,047 --> 00:33:40,163 zato preprosto ne naredi kaj se premika brez mene, OK? 667 00:33:40,188 --> 00:33:41,771 seveda ne. 668 00:33:44,741 --> 00:33:46,639 Hej, narednik, pridi sem! 669 00:33:46,664 --> 00:33:49,028 - Nalog lahko traja ure. - Ure, ki jih nimamo. 670 00:33:49,053 --> 00:33:50,901 Nekdo mora govoriti Crystal o Irini. 671 00:33:50,926 --> 00:33:52,514 In nekdo bi moral verjetno pojdite k Earlu, 672 00:33:52,539 --> 00:33:55,113 govoriti o nepremičninskem poslu je naredil za Rufusa. 673 00:33:56,381 --> 00:33:58,828 - Dobiva se čez eno uro. - Ja. 674 00:34:00,733 --> 00:34:04,251 In, moje drago dekle, Vem, da te skrbi zame, 675 00:34:04,276 --> 00:34:06,557 ampak si porabil dovolj let za to. 676 00:34:06,582 --> 00:34:08,582 Čas je, da ta mama odraste. 677 00:34:08,608 --> 00:34:11,846 In moraš mi to dovoliti, še posebej, ko obstajajo 678 00:34:11,871 --> 00:34:14,292 Italijanski negovalni paketi v tvoji prihodnosti. 679 00:34:14,519 --> 00:34:16,190 Ljubim te, mama. 680 00:34:17,405 --> 00:34:19,269 No? kaj misliš 681 00:34:19,677 --> 00:34:22,089 - Jaz... - To je popolno pismo, Nora. 682 00:34:22,114 --> 00:34:24,800 Oh, prekleto! 683 00:34:24,825 --> 00:34:26,492 Oh, želim si, da bi bil tvoj oče tukaj. 684 00:34:26,517 --> 00:34:28,277 Tako močno bi jokal. 685 00:34:28,302 --> 00:34:30,735 - Oh, prosim. Oče ne joče. - Oh, ne. 686 00:34:30,760 --> 00:34:34,104 Jokajo, srček. Samo traja nekaj takega velikega. 687 00:34:34,129 --> 00:34:36,630 Ko že govorimo o velikem, Zoe? 688 00:34:36,656 --> 00:34:39,590 OK. Drumroll, prosim! 689 00:34:40,053 --> 00:34:43,469 Ročno izdelan šopek rož iz papirja! Oh! 690 00:34:43,634 --> 00:34:45,925 - To je čudovito! - Nisem prepričan glede tega. 691 00:34:45,950 --> 00:34:48,587 Hej, kaj pa Angie ti vedno pove? 692 00:34:49,081 --> 00:34:50,757 Objemi mojo notranjo Zoe. 693 00:34:50,834 --> 00:34:53,601 - In Lachlan te obožuje. - Torej bodo tudi njegovi starši? 694 00:34:53,649 --> 00:34:55,886 - OK, razumem. - In kdo za vraga 695 00:34:55,911 --> 00:34:58,443 sploh skrbi, kaj si mislijo? Toliko je moči 696 00:34:58,468 --> 00:35:00,141 v tem, da se ne zajebavam. 697 00:35:00,166 --> 00:35:03,047 To je Liam. fantje, 698 00:35:03,072 --> 00:35:05,980 najlepša hvala Nora... 699 00:35:06,005 --> 00:35:09,507 mangia bene, ridi spesso, ama molto. 700 00:35:09,902 --> 00:35:12,862 OK. ti tudi. 701 00:35:13,569 --> 00:35:14,936 Zoe. 702 00:35:14,961 --> 00:35:17,007 - Izgledaš super. - Hvala. 703 00:35:17,032 --> 00:35:18,533 - Izvolite. - Adijo. 704 00:35:18,558 --> 00:35:21,218 - Adijo! - Izgledaš čudovito, princesa! 705 00:35:21,243 --> 00:35:23,413 Hvala! 706 00:35:23,438 --> 00:35:25,460 OK, moram iti. Boš 707 00:35:25,485 --> 00:35:27,628 - dal to moji punci? - Lahko stavite. veš kaj 708 00:35:27,653 --> 00:35:29,803 Naj te odložim pri letališče. Lachlanovi starši živijo 709 00:35:29,828 --> 00:35:32,595 - v bližini v Woodland Hillsu. - Woodland Hills?! 710 00:35:32,620 --> 00:35:35,519 OK, pozabi vse, kar sem rekel. Povej njegovim staršem 711 00:35:35,544 --> 00:35:38,667 točno tisto, kar hočejo slišati in plus ali minus 30 let, 712 00:35:38,692 --> 00:35:42,350 dobil boš ogromno dedovanje. Zaupaj mi. 713 00:35:46,003 --> 00:35:48,794 Vem, da so vsi tukaj družina, a eden od njih je poškodoval Rufusa. 714 00:35:48,819 --> 00:35:50,535 Irina je prava prijateljica. 715 00:35:50,560 --> 00:35:53,769 Vedela je, da sva z Rufusom noseča, še preden sva. 716 00:35:53,794 --> 00:35:55,045 Ona je prevarantka. 717 00:35:55,070 --> 00:35:58,295 Če Minerva, Travis in Irina res ropali ljudi, 718 00:35:58,320 --> 00:36:00,858 Še vedno verjamem, da so bili delati to z dobrim razlogom. 719 00:36:00,942 --> 00:36:04,037 OK. Torej je morda to potrebno z nečim, kar so ukradli. 720 00:36:05,516 --> 00:36:06,741 Kdaj je Rufus 721 00:36:06,766 --> 00:36:09,045 - ti dam Teddyja? - Pred tremi dnevi. 722 00:36:09,070 --> 00:36:11,046 To je približno čas Earlova hiša je bila oropana. 723 00:36:11,325 --> 00:36:13,615 Earl jih ima v svoji kabini. Ugotovil sem 724 00:36:13,662 --> 00:36:15,424 tam ga je dobil Rufus. 725 00:36:16,987 --> 00:36:18,654 - Težko je. - Ja. 726 00:36:18,679 --> 00:36:21,305 V zadnjici ima kroglice. Lahko sedi sam. 727 00:36:21,330 --> 00:36:23,475 Ne. Nekaj ​​drugega je. 728 00:36:26,501 --> 00:36:28,688 Nekdo je obrnil Teddyja v Teddy-cam. 729 00:36:28,713 --> 00:36:30,512 Je Rufus vohunil za menoj? 730 00:36:30,537 --> 00:36:32,899 ne vem Ugotoviti moramo. 731 00:36:48,219 --> 00:36:49,464 Earl? 732 00:36:51,057 --> 00:36:52,473 halo? 733 00:37:03,303 --> 00:37:05,991 To je Earlov Les Paul iz leta 1958. 734 00:37:06,016 --> 00:37:07,462 To mora biti njegova hiša. 735 00:37:08,066 --> 00:37:10,473 Nehaj, to je Rufus! 736 00:37:13,168 --> 00:37:14,938 Rekli ste, da imam dva meseca 737 00:37:14,963 --> 00:37:16,651 dobiti naslednji obrok skupaj. 738 00:37:16,676 --> 00:37:19,947 V skladu s to pogodbo, do jutri mi dolguješ 10 000 $. 739 00:37:21,897 --> 00:37:24,452 Spremenil si se roki obrokov. 740 00:37:24,477 --> 00:37:26,399 Kaj naj ti rečem, Rufus? Podpisal si. 741 00:37:26,424 --> 00:37:28,063 Ne morem dobiti denarja do jutri! 742 00:37:28,088 --> 00:37:30,423 Potem v skladu s pogodbo, izgubiš prvi obrok. 743 00:37:30,448 --> 00:37:32,634 Ne, to ... to je ves denar 744 00:37:32,659 --> 00:37:36,329 imamo. nisem prva oseba, ki ste jo prevarali, 745 00:37:36,354 --> 00:37:38,095 - sem? - Glej, stvari so težke 746 00:37:38,120 --> 00:37:40,868 tam zunaj. imam življenjski slog, ki mu je treba slediti. 747 00:37:40,893 --> 00:37:42,962 Včasih je treba barvati zunaj črt. 748 00:37:42,987 --> 00:37:45,141 - Ja. - Ali želite, da to raztrgam 749 00:37:45,166 --> 00:37:47,099 - zdaj ali... - Ne upajte si! 750 00:37:47,703 --> 00:37:51,204 Časa imam do jutri in bom izmisli nekaj. 751 00:37:51,229 --> 00:37:53,355 - Dobro zate. - Ja. 752 00:37:56,265 --> 00:37:57,788 Rufus ni mogel dobiti denarja, 753 00:37:57,813 --> 00:37:59,509 zato se je domislil nečesa drugega. 754 00:37:59,534 --> 00:38:01,938 Ja, oropal je Earlovo hišo. Mislim, da je tam 755 00:38:01,963 --> 00:38:04,415 - prišel je teddy cam. - Ampak potem je ugotovil, da je 756 00:38:04,440 --> 00:38:07,996 nekaj bolj dragocenega kot a KITARA: inkriminiran video. 757 00:38:08,174 --> 00:38:09,942 Ali mislite Earl ga je prišel iskat? 758 00:38:09,967 --> 00:38:12,875 vem. In ko Rufus ni povej mu kje je bilo, 759 00:38:12,900 --> 00:38:14,649 Earl je ubil tvojega moža. 760 00:38:14,895 --> 00:38:17,027 In zdaj je Shade v svoji hiši. 761 00:38:27,086 --> 00:38:28,849 - Živjo, Ange. - Senca! 762 00:38:28,874 --> 00:38:30,872 Pojdi stran od tam. Earl je ubil Rufusa. 763 00:38:30,897 --> 00:38:32,363 Ste prepričani? 764 00:38:32,388 --> 00:38:34,563 Poleg zlatih konfetov, vse ostalo paše. 765 00:38:34,588 --> 00:38:36,315 počakaj. 766 00:38:43,930 --> 00:38:46,118 Tudi to je bil Earl. 767 00:38:46,728 --> 00:38:48,195 [Senčilo?] 768 00:38:48,589 --> 00:38:51,304 Earl je v hiši. Pokliči Danico. 769 00:39:03,118 --> 00:39:05,368 Ne, v redu smo. Samo vzemite vse, kar lahko 770 00:39:05,393 --> 00:39:09,194 do hiše Earla Baerja. In Danica ... pohiti. To je Shade. 771 00:39:09,250 --> 00:39:11,852 Boš tukaj sam v redu? 772 00:39:11,877 --> 00:39:13,244 - Ja. - Policisti so na poti 773 00:39:13,269 --> 00:39:15,211 k Earlu in moram pokazati ta video takoj. 774 00:39:15,236 --> 00:39:17,868 OK, pojdi. 775 00:39:17,893 --> 00:39:19,306 Kdo drug ima ključ do tvoje prikolice? 776 00:39:19,331 --> 00:39:21,737 Samo Rufus in jaz. Toda Rufus je izginil. 777 00:39:21,762 --> 00:39:23,869 Ker kdorkoli je nosil Poppy ga je vzel 778 00:39:23,894 --> 00:39:25,322 po pomoti. 779 00:40:06,444 --> 00:40:10,454 "Če gredo orli na lov ..." Ima pištolo. 780 00:40:23,514 --> 00:40:25,714 Poznaš ta kraj boljši od mene. Kam gremo? 781 00:40:25,739 --> 00:40:27,225 Jutri se karneval pripravlja. 782 00:40:27,250 --> 00:40:29,969 - Kaj pomeni? - Veliki tovornjaki. Ključi so 783 00:40:30,001 --> 00:40:31,663 - vedno notri. - OK. 784 00:40:32,968 --> 00:40:34,304 Oh! 785 00:40:37,155 --> 00:40:41,006 Prekleto! 786 00:40:44,811 --> 00:40:47,381 En, dva, gremo. 787 00:40:48,751 --> 00:40:51,343 - Daj no! - HEJ! 788 00:40:51,368 --> 00:40:53,233 - STAJ! - Sem! Pojdi! 789 00:41:04,804 --> 00:41:06,319 Je to zabava? 790 00:41:06,344 --> 00:41:08,412 Dame! 791 00:41:08,437 --> 00:41:11,512 Samo ena pot je noter, in izhod je enak. 792 00:41:11,791 --> 00:41:14,569 Daj mi torej kamero, in pustil te bom. 793 00:41:14,815 --> 00:41:16,559 Pravi moški s pištolo. 794 00:41:16,727 --> 00:41:18,185 Si ga gledaš? 795 00:41:18,557 --> 00:41:20,624 - Video. - Videli smo dovolj 796 00:41:20,649 --> 00:41:23,209 da vem, da govoriš doma kupce na plačilo obrokov 797 00:41:23,234 --> 00:41:25,389 - nikoli se ne bodo vrnili. - No, tam, kjer je gneča 798 00:41:25,414 --> 00:41:27,347 ljudi, vedno obstaja par naivnežev. 799 00:41:27,795 --> 00:41:30,072 Kako ste vedeli, da je Rufus, ki te je oropal? 800 00:41:30,097 --> 00:41:32,697 - Varnostne kamere! - Torej ste ga izsledili 801 00:41:32,722 --> 00:41:34,608 nazaj na karneval in potem si ga ubil?! 802 00:41:34,633 --> 00:41:36,799 - Grozil mi je! - LAŽNIVEC! 803 00:41:39,305 --> 00:41:41,875 Rekel je, da bo pokazal policisti posnetek, če nisem 804 00:41:41,900 --> 00:41:43,900 plačaj ostalo njegovega predplačila sam. 805 00:41:43,925 --> 00:41:45,928 To zveni kot precej pošten dogovor zame. 806 00:41:45,953 --> 00:41:49,977 - Ni ti ga bilo treba ubiti! - Stvari so se segrele. vrgel sem 807 00:41:50,002 --> 00:41:52,467 - udarec, enega je vrgel močneje. - Torej si zgrabil 808 00:41:52,492 --> 00:41:55,159 - ključ in si ga udaril? - Samo enkrat! 809 00:41:55,528 --> 00:41:57,395 Nisem ga hotel ubiti. 810 00:41:57,546 --> 00:41:59,560 Toda šel je dol, ne bi se premaknil. 811 00:41:59,585 --> 00:42:02,030 Torej si vzel ključ, in potem si ga povlekel 812 00:42:02,055 --> 00:42:05,089 do Nebesne zvezde. Edina težava je 813 00:42:05,167 --> 00:42:06,859 vzel si napačen ključ. 814 00:42:07,300 --> 00:42:10,390 In potem si ga poskušal dobiti nazaj v Poppyjinem kostumu. 815 00:42:10,415 --> 00:42:13,282 - POTREBUJEM TO KAMERO! - Odnehaj, Earl. 816 00:42:13,424 --> 00:42:15,785 Bolje iti v zapor za en umor kot za tri. 817 00:42:16,036 --> 00:42:17,328 štiri. 818 00:42:20,112 --> 00:42:22,124 NE MOREM V ZAPOR! 819 00:42:22,640 --> 00:42:25,084 Kako dolgo mislite, da nekdo kot bi jaz zdržal tam?! 820 00:42:32,951 --> 00:42:35,004 hej Oprosti ker zamujam. 821 00:42:35,029 --> 00:42:37,484 Ne, ravno pravi čas si. mi moram spraviti Crystal od tukaj. 822 00:42:37,509 --> 00:42:39,801 Poznam pot. Ali imaš krogla na Earlovem položaju? 823 00:42:39,826 --> 00:42:42,554 Ne še. Hej, Earl! Policisti so na poti. 824 00:42:42,579 --> 00:42:44,723 - Nikoli se ne boš rešil iz tega. - DAJ MI KAMERO! 825 00:42:44,750 --> 00:42:46,616 DAJ MI PREKLETO KAMERO! 826 00:42:46,641 --> 00:42:48,508 Nikoli se ne bo zgodilo! 827 00:42:48,628 --> 00:42:50,653 Mislim, da je dovolj daleč. 828 00:42:50,678 --> 00:42:53,113 - Takoj za tabo sem. - OK. 829 00:43:01,857 --> 00:43:03,496 prosim Ne morem izgubiti 830 00:43:03,521 --> 00:43:07,051 moj mož in moj otrok. 831 00:43:12,427 --> 00:43:15,011 NE! pridi no 832 00:43:18,336 --> 00:43:19,629 pridi no 833 00:43:20,558 --> 00:43:23,019 Pokliči 911. Ange! 834 00:43:23,560 --> 00:43:24,936 Angie, ostani z mano! 835 00:43:24,961 --> 00:43:26,271 Ange! 836 00:43:29,800 --> 00:43:35,410 - Sinhroniziral in popravil martythecrazy - - www.addic7ed.com -