1 00:03:07,760 --> 00:03:09,512 -Πώς είναι; - Κακό. 2 00:03:10,160 --> 00:03:11,912 Βήχας. Παραπονιέται. 3 00:03:13,080 --> 00:03:14,672 Είναι μια κακή μέρα. 4 00:03:21,880 --> 00:03:24,872 - Πού είναι οι άλλοι; - Στην εκκλησία. 5 00:03:26,680 --> 00:03:28,352 Σήμερα είναι 17η. 6 00:03:29,760 --> 00:03:32,115 Η Madeleine πέθανε πριν από ένα χρόνο. 7 00:03:34,240 --> 00:03:37,835 Δεν πρέπει να ενεργήσω σήμερα. Είναι πολύ κακό. 8 00:03:38,720 --> 00:03:42,110 Είμαι πολύ καλά! Άσε με ήσυχο! 9 00:03:42,520 --> 00:03:45,876 Και να είστε ακριβείς! Αν όχι, θα κάνουν χωρίς εμένα. 10 00:03:46,440 --> 00:03:48,078 Είναι μια κακή μέρα. 11 00:04:18,680 --> 00:04:20,193 όλοι ξέρετε 12 00:04:20,440 --> 00:04:24,991 ότι ο Μολιέ πέθανε στις 17 Φεβρουαρίου 1673, 13 00:04:25,280 --> 00:04:28,955 μετά την τέταρτη παράσταση από το «Ο φανταστικός άρρωστος». 14 00:04:30,400 --> 00:04:34,154 Γεννήθηκε στο Παρίσι το 1622. 15 00:04:34,760 --> 00:04:38,514 Και η ιστορία μας ξεκινά όταν ήμουν 10 χρονών. 16 00:04:38,760 --> 00:04:42,355 346 χρόνια πριν... 17 00:05:10,280 --> 00:05:11,269 �Όπως αυτό»! 18 00:05:21,120 --> 00:05:22,235 Παίξτε, Juan Bautista. 19 00:05:25,400 --> 00:05:26,469 Παίζεις; 20 00:05:30,880 --> 00:05:31,995 Άλλο νόμισμα. 21 00:05:32,480 --> 00:05:33,469 Δεν έχω περισσότερα. 22 00:05:33,920 --> 00:05:35,672 Δεν έχεις λεφτά; 23 00:05:35,920 --> 00:05:37,638 Αύριο θα έχω. 24 00:05:37,880 --> 00:05:39,632 Τίποτα αύριο! Πρέπει να είναι σήμερα. 25 00:05:39,880 --> 00:05:40,869 Θα τον σκοτώσω! 26 00:05:52,640 --> 00:05:54,471 Κοίτα... 27 00:06:19,280 --> 00:06:20,633 Ησυχία! 28 00:06:21,760 --> 00:06:23,557 Θα κριθείτε. 29 00:06:45,040 --> 00:06:46,314 -Τι να του κάνουμε; - Τι; 30 00:06:47,240 --> 00:06:48,719 Ας το δέσουμε. 31 00:06:49,120 --> 00:06:50,838 Να του κάψουμε τα πόδια; 32 00:06:51,000 --> 00:06:53,639 Να το πετάξουμε στη θάλασσα; 33 00:06:53,800 --> 00:06:55,313 Άσε τον να φάει τη μύξα του! 34 00:07:00,520 --> 00:07:01,350 Ερχομαι σε! 35 00:07:16,440 --> 00:07:20,149 Οι δικαστές σε καταδικάζουν να μείνω εδώ, στο κολύμπι. 36 00:07:20,440 --> 00:07:23,318 Κανείς δεν ξέρει ότι έρχομαι εδώ. Δεν θα με βρουν. 37 00:07:23,560 --> 00:07:25,437 - Δεν πειράζει! - Δεν πειράζει! 38 00:08:18,400 --> 00:08:20,391 Αν τηλεφωνήσεις, είσαι δειλός. 39 00:08:21,520 --> 00:08:23,875 Αν τηλεφωνήσεις, είσαι δειλός. 40 00:08:54,280 --> 00:08:55,679 Ιωάννης ο βαπτιστής. 41 00:08:56,160 --> 00:08:57,673 γύρισα... 42 00:08:58,600 --> 00:09:00,192 να σε ελευθερώσω, εντάξει; 43 00:09:05,680 --> 00:09:07,750 Μαυριτανοί! 44 00:09:08,040 --> 00:09:10,156 Αιρετικοί, Εβραίοι, άρρωστοι! 45 00:09:10,720 --> 00:09:12,711 Δείξτε τον εαυτό σας! σε βλέπω! 46 00:09:13,880 --> 00:09:16,030 Αχ, πίσω από τα καθίσματα! 47 00:09:16,960 --> 00:09:18,757 Ηρέμησε, άλογο! 48 00:09:20,000 --> 00:09:23,151 Δεκάρα! Τολμούν να δείξουν τον εαυτό τους και αντιμετώπισέ με! 49 00:09:23,400 --> 00:09:25,914 Τα μάτια σου θα βγουν από τις κόγχες τους 50 00:09:26,080 --> 00:09:28,036 βλέποντας τη γενναιότητά μου. 51 00:09:28,280 --> 00:09:31,158 Τα αστέρια λάμπουν μόνο για μένα γιατί είμαι δίκαιος. 52 00:09:31,720 --> 00:09:33,199 Να είστε γενναίοι! 53 00:09:39,160 --> 00:09:39,876 Πάμε! 54 00:09:55,120 --> 00:09:58,556 Βαριά δειλοί! Με τραυμάτισαν στην πλάτη. 55 00:10:02,920 --> 00:10:04,114 Αν τολμάς να αγγίξεις 56 00:10:04,280 --> 00:10:07,955 μισή τρίχα του εραστή μου, 57 00:10:08,120 --> 00:10:11,715 την πλάτη μου Θα τους ξεσκίσω τα σπλάχνα. 58 00:10:13,240 --> 00:10:15,037 Νιώθω τη δύναμή μου να μειώνεται. 59 00:10:15,360 --> 00:10:17,954 Πρέπει να σε ελευθερώσω και γρήγορα. 60 00:10:28,160 --> 00:10:29,434 αγαπημένη μου. 61 00:10:29,680 --> 00:10:32,558 Μην πεθάνεις, σε ικετεύω. 62 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 Να είστε γενναίοι! 63 00:10:44,960 --> 00:10:46,518 πρέπει να πεθάνω. 64 00:10:46,680 --> 00:10:50,229 Είναι πολύ πιο όμορφο όταν πεθάνει η γυναίκα. 65 00:11:09,480 --> 00:11:12,313 Mollier, πρέπει να ουρήσω. 66 00:11:35,600 --> 00:11:36,635 Θεός. 67 00:11:38,280 --> 00:11:40,271 Ο Θεός τιμωρεί όταν θέλει. 68 00:11:40,640 --> 00:11:43,313 Ο Θεός τιμωρεί όταν θέλει. 69 00:11:58,480 --> 00:12:00,436 Οι τελευταίοι κλείνουν την πόρτα. 70 00:12:00,600 --> 00:12:03,319 Οι τελευταίοι κλείνουν την πόρτα. 71 00:12:21,200 --> 00:12:23,873 Αν τραγουδήσεις στον γάιδαρο, θα κλανίσει. 72 00:12:24,040 --> 00:12:26,759 Εάν εσείς Τραγουδάς στον γάιδαρο, θα κλανίσει. 73 00:12:40,400 --> 00:12:41,515 Mollier, 74 00:12:41,880 --> 00:12:43,313 έχεις ψείρες; 75 00:12:43,600 --> 00:12:45,352 Σαφής. Και εσύ; 76 00:12:45,520 --> 00:12:47,795 Όχι. Δώσε μου ένα. 77 00:12:51,160 --> 00:12:53,833 - Πόσοι; - Ένα θα είναι αρκετό. 78 00:12:54,000 --> 00:12:55,956 ...και έξω, 79 00:12:56,120 --> 00:13:00,033 παρατηρούμε μια αξιοθαύμαστη κανονικότητα 80 00:13:00,200 --> 00:13:04,079 στις αναλογίες από όλα τα κόμματα. 81 00:13:04,680 --> 00:13:07,831 Αλλά η εσωτερική μηχανική 82 00:13:08,000 --> 00:13:11,117 Είναι ακόμα πιο αξιοθαύμαστο 83 00:13:11,520 --> 00:13:14,193 γιατί σε αυτό Η εντολή του Θεού αποκαλύπτεται 84 00:13:14,440 --> 00:13:16,078 σε όλο της το μεγαλείο. 85 00:13:16,440 --> 00:13:19,000 Κάθε όργανο ζει σε αυτό το σώμα, ανάλογα με την κατάταξή τους. 86 00:13:19,720 --> 00:13:23,759 Το πιο χυδαίο προς τη βάση μας, το πιο λεπτό 87 00:13:24,000 --> 00:13:25,353 στο στήθος μας 88 00:13:25,520 --> 00:13:28,990 και, τέλος, ως αυτοκράτορας του σώματος, 89 00:13:29,240 --> 00:13:31,708 το κεφάλι μας, που βασιλεύει 90 00:13:32,200 --> 00:13:35,237 σε αυτή την πόλη σαν τον αγαπημένο μας βασιλιά 91 00:13:35,480 --> 00:13:38,711 Κυβερνά τους ταπεινούς υπηκόους του. 92 00:13:39,680 --> 00:13:42,240 Ξένος αιρετικός, 93 00:13:42,520 --> 00:13:43,873 ένα αγγλικό... 94 00:13:45,440 --> 00:13:49,558 δηλώνει ότι ένα κίνημα αέναη και κυκλική 95 00:13:49,920 --> 00:13:52,115 ανακατεύει το αίμα μας. 96 00:13:57,480 --> 00:13:58,754 Πώς... 97 00:13:59,400 --> 00:14:01,038 είναι δυνατόν να πιστέψεις… 98 00:14:01,760 --> 00:14:05,833 ότι ένας άντρας κοίτα το σώμα σου... 99 00:14:06,920 --> 00:14:08,592 τέτοια κίνηση... 100 00:14:09,560 --> 00:14:12,916 Μην ντρέπεσαι... 101 00:14:13,480 --> 00:14:15,277 άβολα... 102 00:14:15,560 --> 00:14:17,755 και αναστατωμένος; 103 00:14:19,480 --> 00:14:20,276 Επιπλέον, 104 00:14:20,520 --> 00:14:24,752 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το άπειρο των ανθρώπων που ζουν στη Γη 105 00:14:24,920 --> 00:14:26,990 υποστηρίξει την κίνησή του 106 00:14:27,160 --> 00:14:29,913 χωρίς να ακούσει το σφύριγμα του ανέμου στα αυτιά σου. 107 00:14:32,360 --> 00:14:33,759 Τι θόρυβος! 108 00:14:34,240 --> 00:14:35,514 Τι τρέλα! 109 00:14:35,760 --> 00:14:40,197 Τι σύγχυση, αυτή η γη που γυρίζει προς όλες τις κατευθύνσεις! 110 00:14:40,360 --> 00:14:44,717 Και αναστατωθήκαμε για αυτό το διαβολικό κίνημα! 111 00:14:45,360 --> 00:14:49,069 Που θα βρίσκαμε η εντολή να σκεφτόμαστε τον Θεό; 112 00:14:53,760 --> 00:14:58,276 Αυτά τα θαύματα αποδειχθεί πειστικά 113 00:14:59,520 --> 00:15:01,750 ότι είμαστε το έργο του Θεού. 114 00:15:23,840 --> 00:15:25,717 Ο Θεός είναι δίκαιος. 115 00:15:26,080 --> 00:15:28,230 Ο Θεός είναι δίκαιος. 116 00:15:28,400 --> 00:15:29,913 Ο Θεός τιμωρεί τα πάντα. 117 00:15:30,080 --> 00:15:31,399 Ο Θεός τιμωρεί τα πάντα. 118 00:15:31,880 --> 00:15:33,836 Ο Θεός τα βλέπει όλα. 119 00:15:34,000 --> 00:15:35,877 Ο Θεός τα βλέπει όλα. 120 00:15:36,120 --> 00:15:37,189 Κυρία! 121 00:15:45,560 --> 00:15:46,675 Κυρία! 122 00:15:54,800 --> 00:15:56,028 Ματιέ! 123 00:17:04,400 --> 00:17:06,595 Προχώρα, γουρούνι! 124 00:17:06,760 --> 00:17:08,955 Ακολούθησε το δρόμο σου! 125 00:17:09,360 --> 00:17:11,476 Φύγε, ψείρα! 126 00:17:12,880 --> 00:17:15,553 Πίσω, ψείρα! 127 00:17:19,480 --> 00:17:20,708 Άσε με να περάσω. 128 00:17:27,440 --> 00:17:30,876 Ξεφύγω! Κάντε πίσω! Έλα, φύγε! 129 00:17:34,200 --> 00:17:37,192 Κυκλοφορήστε αλλιώς θα σε τσακίσω ψείρα! 130 00:17:46,560 --> 00:17:47,913 Για ποιον δουλεύεις; 131 00:17:48,280 --> 00:17:50,236 Για τον δούκα της Πέρνες. 132 00:17:57,200 --> 00:18:00,272 Είναι το αυτοκίνητο του Δούκα της Περνές. 133 00:18:17,600 --> 00:18:20,956 Ο αφέντης μου, ο δούκας του Villeboeuf, έχει προτεραιότητα. 134 00:18:21,200 --> 00:18:22,189 Αφήστε το απόσπασμα καθαρό. 135 00:18:22,360 --> 00:18:25,193 Ο Δούκας δεν κάνει ποτέ πίσω! Δώστε του το πάσο! 136 00:18:38,840 --> 00:18:42,071 Σκοπεύετε να μείνετε εκεί; Δύσμορφος! 137 00:18:42,320 --> 00:18:44,276 Μέχρι να λιώσεις, γουρούνι! 138 00:18:44,520 --> 00:18:47,717 Με ταΐζουν, δεν με καμπουριάζουν! 139 00:18:48,240 --> 00:18:51,437 Θα σε βαραίνει! Περίμενε με. Τώρα επέστρεψα. 140 00:18:53,200 --> 00:18:54,349 Άρε! Πάμε! 141 00:18:58,480 --> 00:18:59,959 Κρετίνες! Μπελάκος! 142 00:20:09,160 --> 00:20:12,311 Έλα εδώ ψείρα! Φύγε από εκεί! 143 00:20:14,000 --> 00:20:15,592 Φύγε από εκεί, ψείρα! 144 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 Φύγε από εκεί! 145 00:20:40,640 --> 00:20:42,756 Πόσο μεγάλωσες, Χουάν Μπαουτίστα! 146 00:20:52,640 --> 00:20:53,709 Τα λέμε σύντομα. 147 00:21:31,920 --> 00:21:33,353 Λερώσατε. 148 00:21:40,440 --> 00:21:41,236 Πάω! 149 00:21:43,120 --> 00:21:44,235 Πάω! 150 00:22:36,000 --> 00:22:40,994 Καλημέρα καρδιά μου γλυκιά μου ζωή 151 00:22:42,800 --> 00:22:48,557 Καλημέρα φίλε μου 152 00:22:50,680 --> 00:22:55,708 Καλημέρα ομορφιά μου 153 00:22:56,160 --> 00:23:01,109 Καλημέρα ομορφιά μου 154 00:23:01,360 --> 00:23:05,797 Καλημέρα γαρύφαλλο μου 155 00:23:06,080 --> 00:23:10,949 Καλημέρα χαρά μου Καλημέρα αγάπη μου 156 00:23:11,400 --> 00:23:16,428 Καλημέρα χαρά μου Καλημέρα αγάπη μου 157 00:23:16,720 --> 00:23:20,759 γλυκιά άνοιξη 158 00:23:21,200 --> 00:23:25,637 Γλυκό νέο λουλούδι 159 00:23:29,400 --> 00:23:33,154 Πήγαινε στο κατάστημα, Χουάν Μπαουτίστα. Κουράζεις τη μάνα σου. 160 00:23:55,600 --> 00:23:59,434 γλυκιά γοητεία 161 00:23:59,760 --> 00:24:05,357 Γλυκό περιστέρι, σπουργίτι μου 162 00:24:05,520 --> 00:24:10,071 Λατρεμένο τρυγόνι 163 00:24:10,480 --> 00:24:15,600 Καλημέρα γλυκέ μου επαναστάτη 164 00:24:21,480 --> 00:24:23,789 Κορώνες! 165 00:24:24,280 --> 00:24:27,033 Κορώνες! 166 00:24:27,200 --> 00:24:30,715 Κορώνες για το κεφάλι του βασιλιά! 167 00:24:31,200 --> 00:24:35,318 Κορώνες! 168 00:24:36,440 --> 00:24:39,637 Κορώνες! 169 00:24:40,440 --> 00:24:41,759 Δώσε μου δύο όμορφα, ε; 170 00:24:41,920 --> 00:24:43,638 Το πιο χαριτωμένο! 171 00:24:53,240 --> 00:24:54,229 Και αμύγδαλα. 172 00:24:54,400 --> 00:24:57,756 Αμύγδαλα, αμύγδαλα! Γλυκό αμύγδαλο! 173 00:25:02,080 --> 00:25:05,356 Κορώνες! 174 00:25:05,920 --> 00:25:07,911 �Κορώνες 175 00:25:08,080 --> 00:25:12,756 για το κεφάλι του βασιλιά! 176 00:25:13,080 --> 00:25:16,675 Κορώνες! 177 00:26:30,080 --> 00:26:32,514 Αν δεν καλωσορίσουν τον τρελό βασιλιά... 178 00:26:33,240 --> 00:26:35,276 Θα τους βαρύνει! 179 00:26:35,960 --> 00:26:38,474 Ας ξεκινήσουμε πάλι παιδιά. 180 00:26:40,400 --> 00:26:43,517 Νικόλαος! Μπείτε κάτω από το τραπέζι! 181 00:26:44,280 --> 00:26:46,919 Για ποιον θα είναι αυτό το μεγάλο κομμάτι; 182 00:26:47,560 --> 00:26:48,629 Για τη μαμά. 183 00:26:49,360 --> 00:26:53,558 Για την κόρη μου, τόσο ευγενές στο πνεύμα όσο και στην ψυχή. 184 00:26:55,680 --> 00:26:56,476 Και αυτό; 185 00:26:56,920 --> 00:26:57,909 Για το La Forest. 186 00:26:58,960 --> 00:27:00,632 Για το La Forest! 187 00:27:02,600 --> 00:27:06,036 Για ποιον είναι αυτό το μεγάλο κομμάτι; 188 00:27:06,200 --> 00:27:07,758 Για τον μπαμπά. 189 00:27:08,960 --> 00:27:11,428 Με άκουσες καλά Νικόλα; 190 00:27:12,000 --> 00:27:14,434 Για ποιον θα είναι αυτό το μεγάλο κομμάτι; 191 00:27:15,160 --> 00:27:17,355 Για τον μπαμπά! 192 00:27:20,240 --> 00:27:21,753 Με άκουσες καλά; 193 00:27:21,920 --> 00:27:23,273 Για τον παππού. 194 00:27:23,640 --> 00:27:25,835 Ό,τι θέλεις, αγάπη μου. 195 00:27:27,440 --> 00:27:29,635 Και αυτό; 196 00:27:29,800 --> 00:27:31,199 Για τον μπαμπά. 197 00:27:37,400 --> 00:27:39,789 Και αυτό το μεγαλύτερο κομμάτι; 198 00:27:39,960 --> 00:27:41,188 Για μένα. 199 00:27:42,440 --> 00:27:43,998 Και αυτό το μικρότερο; 200 00:27:44,880 --> 00:27:45,995 Για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. 201 00:27:46,160 --> 00:27:47,832 Για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. 202 00:27:51,040 --> 00:27:52,029 και αυτό 203 00:27:52,280 --> 00:27:53,918 Θα είναι για τον Θεό. 204 00:28:23,240 --> 00:28:25,071 Ποιος έχει το φασόλι; 205 00:28:32,200 --> 00:28:33,838 Αλλά... Εγώ! 206 00:29:21,320 --> 00:29:22,753 Τώρα... 207 00:29:24,840 --> 00:29:27,229 πρέπει να επιλέξει έναν βασιλιά. 208 00:29:33,360 --> 00:29:34,679 Αυτός θα είναι ο βασιλιάς μου! 209 00:29:58,600 --> 00:29:59,874 Ο βασιλιάς πίνει! 210 00:30:00,200 --> 00:30:02,156 Ο βασιλιάς πίνει! 211 00:30:08,280 --> 00:30:10,475 Ο μικρός μου βασιλιάς μωρό. 212 00:31:16,120 --> 00:31:17,997 Μην μένετε εκεί παιδιά! 213 00:32:04,960 --> 00:32:06,188 Δεν φαίνεται καλό. 214 00:32:07,600 --> 00:32:09,158 Μην μείνετε εκεί! 215 00:32:35,200 --> 00:32:37,589 Μην μείνετε εκεί, παιδιά. 216 00:32:38,160 --> 00:32:40,594 Φύγε! 217 00:32:40,760 --> 00:32:42,512 Γρήγορα! 218 00:32:43,640 --> 00:32:47,474 Φύγε! Κάνε γρήγορα! 219 00:32:47,880 --> 00:32:51,270 Δεν έμεινε κρασί! Μας είπαν ότι θα υπάρχει κρασί! 220 00:32:54,000 --> 00:32:57,629 Μην μείνετε εκεί! Μην μείνετε εκεί! 221 00:33:02,800 --> 00:33:04,358 La Forest! 222 00:33:17,440 --> 00:33:21,831 Γιατί δεν είναι το ψάρι μέσα; 223 00:33:22,240 --> 00:33:24,310 Γιατί το κάνεις αργά; 224 00:33:25,960 --> 00:33:29,191 Είναι το ψάρι εδώ; Υπάρχει ψάρι; 225 00:33:55,120 --> 00:33:57,031 Ποιανού είναι; 226 00:34:08,560 --> 00:34:11,916 Την επόμενη μέρα, όταν γυρνάς από το σχολείο, 227 00:34:12,200 --> 00:34:14,236 η αυλή ήταν άδεια. 228 00:34:14,400 --> 00:34:16,277 Οι γιατροί είχαν φύγει. 229 00:35:02,720 --> 00:35:04,438 Υπάρχει νερό. 230 00:35:06,360 --> 00:35:07,918 Υπάρχει νερό. 231 00:35:09,960 --> 00:35:11,439 Υπάρχει νερό. 232 00:35:15,880 --> 00:35:17,199 κλαις; 233 00:36:14,040 --> 00:36:15,519 Ελα. 234 00:37:38,360 --> 00:37:39,873 Δεν μένουμε εδώ. 235 00:37:42,600 --> 00:37:44,079 Ακολουθήστε με. 236 00:37:48,080 --> 00:37:50,389 Είναι ακόμα άρρωστη η μαμά; 237 00:37:52,520 --> 00:37:54,636 Κάνει μεγαλύτερη ζημιά... 238 00:37:58,920 --> 00:38:00,239 Έλα μέσα! 239 00:38:20,760 --> 00:38:23,558 - Είναι κακό; - Είναι κακό, ναι. 240 00:39:00,760 --> 00:39:03,149 Κάπου το είδα. 241 00:39:03,760 --> 00:39:06,672 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 242 00:39:08,480 --> 00:39:10,755 Που θα το είχα δει αυτό; 243 00:39:11,200 --> 00:39:12,758 Είναι απίστευτο! 244 00:39:13,160 --> 00:39:16,118 Δεν γίνεται! 245 00:39:16,600 --> 00:39:19,114 Κάπου το είδα. 246 00:41:14,040 --> 00:41:15,917 Έλα εδώ, παιδί μου. 247 00:41:16,880 --> 00:41:18,871 Δώσε μου το χέρι σου. 248 00:41:19,960 --> 00:41:22,315 Για την απλή απόλαυση της όρασης, 249 00:41:22,480 --> 00:41:24,436 όχι για τα λεφτα... 250 00:41:25,480 --> 00:41:28,278 Πόσα πράγματα βλέπω σε αυτήν! 251 00:41:30,280 --> 00:41:32,111 Τι ζωή! 252 00:41:33,160 --> 00:41:34,673 Άνθρωποι... 253 00:41:35,120 --> 00:41:38,635 Πολλοί πιστοί φίλοι. Γυναίκες... 254 00:41:44,160 --> 00:41:45,912 Η δόξα... 255 00:41:47,680 --> 00:41:49,079 Η δόξα... 256 00:41:49,960 --> 00:41:51,154 Το φως 257 00:41:51,400 --> 00:41:53,152 για σένα. 258 00:41:53,920 --> 00:41:55,956 Ο ήλιος! 259 00:42:43,160 --> 00:42:45,674 Ιωάννης ο Βαπτιστής, 260 00:42:46,240 --> 00:42:48,231 γιος του Juan Poquelin, ταπετσαρίας. 261 00:42:48,400 --> 00:42:51,551 Γνωρίζετε ότι πρέπει να ασκηθείτε πιστά τη δουλειά 262 00:42:51,800 --> 00:42:52,994 ταπετσαρίας; 263 00:42:53,440 --> 00:42:56,079 Δεν θα δουλεύεις το βράδυ 264 00:42:56,320 --> 00:42:58,675 γιατί δεν υπάρχει αρκετό φως. 265 00:42:59,760 --> 00:43:01,751 Δεν θα το μεταδώσεις σε γυναίκα. 266 00:43:01,920 --> 00:43:04,150 Είναι μια σοβαρή δουλειά για μια γυναίκα. 267 00:43:04,800 --> 00:43:08,509 Θα χρησιμοποιήσετε μόνο ποιοτικό μάλλινο νήμα. 268 00:43:09,080 --> 00:43:12,356 Η δουλειά σας δεν πρέπει ποτέ να είναι μέτρια ούτε κατακριτέο. 269 00:43:13,160 --> 00:43:14,639 Θα προσκυνήσετε την Αγία Ζενεβιέβ 270 00:43:14,880 --> 00:43:17,599 όσο το Σαν Λουίς ή Σαν Φρανσίσκο. 271 00:43:18,520 --> 00:43:22,195 Δεν θα βλασφημήσετε ενάντια στο άγιο όνομα του Θεού. 272 00:43:23,320 --> 00:43:26,517 δεν θα κάνεις τίποτα που θα μπορούσε να βλάψει την κατάστασή σας. 273 00:43:29,960 --> 00:43:31,109 Τα ξέρεις όλα αυτά; 274 00:43:31,720 --> 00:43:33,039 Ξέρω, ναι. 275 00:43:33,280 --> 00:43:34,838 Δεσμεύεστε σε αυτό; 276 00:43:38,680 --> 00:43:40,113 Είμαι δεσμευμένος, ναι. 277 00:44:27,080 --> 00:44:29,036 Τι συμβαίνει; 278 00:44:29,800 --> 00:44:30,789 Τι συμβαίνει με αυτούς; 279 00:44:35,000 --> 00:44:36,353 Τι σου συμβαίνει; Απάντηση! 280 00:44:39,920 --> 00:44:42,036 Τι θα σου συμβεί; 281 00:44:43,240 --> 00:44:45,117 Τι θα γίνει με σένα; 282 00:44:53,760 --> 00:44:55,398 Όσο περισσότερο τους παρακολουθώ, 283 00:44:56,120 --> 00:44:58,315 Τους αντιπαθώ περισσότερο. 284 00:45:00,200 --> 00:45:03,636 Για τελευταία φορά, ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, τι θελεις 285 00:45:08,000 --> 00:45:09,752 Απάντησέ μου! 286 00:45:12,040 --> 00:45:15,077 Γιατί κρύβεσαι για να ακούσεις; 287 00:45:15,480 --> 00:45:16,959 Δεν κρύβομαι. 288 00:45:21,040 --> 00:45:24,510 Είμαι ήρεμος και πρόθυμος να σε ακούσει. 289 00:45:30,600 --> 00:45:33,717 Απάντησέ μου, Χουάν Μπαουτίστα. σε συμβουλεύω. 290 00:45:34,640 --> 00:45:36,596 Η υπομονή μου εξαντλείται! 291 00:45:38,880 --> 00:45:41,075 Η υπομονή σας είναι πολύ μικρή! 292 00:45:41,240 --> 00:45:42,912 Σκάσε! 293 00:45:49,120 --> 00:45:51,475 Τι θα κάνεις, Χουάν Μπαουτίστα; 294 00:45:51,640 --> 00:45:53,676 Τι θα σου συμβεί; 295 00:45:55,440 --> 00:45:57,874 Θέλεις να γίνεις σαν αυτούς; που δεν έχουν δουλειά, 296 00:45:59,720 --> 00:46:00,914 που δεν κάνουν τίποτα; 297 00:46:01,560 --> 00:46:03,755 Θέλεις να είσαι άχρηστος; 298 00:46:04,040 --> 00:46:05,632 - Ένας φτωχός; - Χειρότερα! 299 00:46:05,920 --> 00:46:07,911 Όπως οι άστεγοι στην πόλη. 300 00:46:08,160 --> 00:46:09,275 Ένας αλήτης... 301 00:46:09,440 --> 00:46:12,034 Αρκετά! Σκάσε! 302 00:46:12,280 --> 00:46:13,838 Μιλώ! Εξηγήστε τον εαυτό σας! 303 00:46:15,680 --> 00:46:18,319 - Θέλω να με υπακούουν! - Δεν λέω τίποτα. 304 00:46:18,480 --> 00:46:20,118 Τι κάνεις τότε; 305 00:46:20,880 --> 00:46:21,995 Νομίζω... 306 00:46:29,080 --> 00:46:31,355 Ίσως δεν θέλεις να γίνεις ταπετσαρίας... 307 00:46:32,880 --> 00:46:34,108 Τι θέλεις να είσαι; 308 00:46:38,360 --> 00:46:40,476 Ίσως θέλετε να σπουδάσετε. 309 00:46:58,320 --> 00:47:00,038 Τι όμορφη μέρα! 310 00:47:05,800 --> 00:47:07,711 Έχετε μάθει; 311 00:47:08,280 --> 00:47:09,599 Ο εγγονός του 312 00:47:09,840 --> 00:47:11,159 Δεν θέλει να είναι ταπετσαρίας. 313 00:47:13,120 --> 00:47:14,951 Τι καλά νέα! 314 00:47:15,120 --> 00:47:16,439 Ο κύριος έχει την ιδέα του. 315 00:47:16,920 --> 00:47:18,512 Ο άντρας θέλει να σπουδάσει. 316 00:47:20,040 --> 00:47:21,678 Τι καλή ιδέα! 317 00:47:21,920 --> 00:47:23,433 Δεν θέλω! 318 00:47:23,920 --> 00:47:27,356 �Γνωρίστε τον αξιοθαύμαστο στίχο του Κορνέιγ; 319 00:47:27,560 --> 00:47:30,950 «Ο παράδεισος δεν εκπληρώνει ποτέ πράγματα 320 00:47:31,200 --> 00:47:32,349 σύμφωνα με τις επιθυμίες μας». 321 00:47:32,520 --> 00:47:36,593 �Αυτό προσπαθώ να του εξηγήσω! 322 00:47:37,840 --> 00:47:40,798 Ακούς τι λέει ο Κορνέιγ; 323 00:47:41,280 --> 00:47:45,478 Αυτή η ομιλία απευθύνεται σε εσάς. 324 00:47:57,480 --> 00:48:00,233 Έτσι ο Juan Bautista Poquelin, 325 00:48:00,400 --> 00:48:02,072 γιος ταπετσαρίας, 326 00:48:02,440 --> 00:48:05,352 Πήγε για σπουδές νομικής στην Ορλεάνη. 327 00:48:06,000 --> 00:48:09,549 Ήταν εκεί που, για πρώτη φορά, 328 00:48:09,720 --> 00:48:11,995 Συνάντησε τον «ευλογημένο». 329 00:48:33,400 --> 00:48:34,833 Θεός, συγγραφέας του Καλού, 330 00:48:35,000 --> 00:48:38,788 μας ενθάρρυνε να δημιουργήσουμε, στην πόλη μας Orlóans, 331 00:48:38,960 --> 00:48:41,713 μια εταιρεία του Μακαριωτάτου, 332 00:48:42,280 --> 00:48:44,396 για επαναφορά το βασίλειο του Ιησού Χριστού 333 00:48:44,560 --> 00:48:48,439 και απαλλάξτε την πόλη από τις κακίες που είναι τόσο άφθονα. 334 00:48:49,800 --> 00:48:52,109 Η εταιρεία του Παρισιού 335 00:48:52,280 --> 00:48:55,750 Είναι μητέρα και σκηνοθέτης των άλλων Εταιρειών του βασιλείου. 336 00:48:55,920 --> 00:48:59,435 Γι' αυτό σας ζητάμε να στείλει το καταστατικό της 337 00:48:59,600 --> 00:49:02,353 και λάμψεις της ιερής φωτιάς 338 00:49:02,600 --> 00:49:04,079 που την ενθαρρύνουν. 339 00:49:14,480 --> 00:49:16,869 Έχουμε λάβει το καταστατικό. 340 00:49:17,400 --> 00:49:20,790 Προτείνω να τα μελετήσουμε σήμερα. 341 00:49:21,280 --> 00:49:25,592 Πρέπει να τους καταλάβουμε χωρίς να αλλάξει τους κανόνες του. 342 00:49:33,080 --> 00:49:36,470 Βασικός στόχος της Εταιρείας θα είναι η πρόληψη 343 00:49:36,640 --> 00:49:40,076 ας γίνουν αμαρτίες στην πόλη Orlóans 344 00:49:40,240 --> 00:49:42,231 καθώς και στις επαρχίες 345 00:49:42,480 --> 00:49:43,799 που κυβερνάμε. 346 00:49:45,520 --> 00:49:50,036 Δεν πρέπει να ανεχόμαστε συναδέλφους ότι δεν είναι καλοί χριστιανοί. 347 00:49:50,400 --> 00:49:52,550 Αν κάποιο από αυτά δεν ήταν, 348 00:49:52,720 --> 00:49:56,474 ο διευθυντής της εταιρείας θα σε ενημέρωνα. 349 00:49:56,640 --> 00:49:59,029 Κι αν δεν είχα κανένα όφελος από αυτό; 350 00:49:59,200 --> 00:50:02,875 Έτσι, Ο Ανώτερος θα βοηθήσει τον Διευθυντή 351 00:50:03,040 --> 00:50:05,110 στις συναλλαγές του με τους παρεκκλίνοντες. 352 00:50:05,280 --> 00:50:07,157 Τι γίνεται όμως αν αυτό δεν είναι αρκετό; 353 00:50:07,480 --> 00:50:09,789 Θα μαζέψουμε όλους τους αξιωματικούς 354 00:50:10,160 --> 00:50:12,196 και θα υιοθετήσουμε το πιο πειστικό μέσο 355 00:50:12,360 --> 00:50:16,035 για να σώσει τον αδερφό. 356 00:50:16,840 --> 00:50:18,478 Κι αν είναι πεισματάρης; 357 00:50:18,640 --> 00:50:19,834 Το αποκλείουμε. 358 00:50:22,160 --> 00:50:25,357 δύο αδέρφια Θα επισκεφθούν τις γκαλερί, 359 00:50:25,520 --> 00:50:30,196 Θα ομολογήσουν και θα διδάξουν στους αναγκασμένους, στους βλάσφημους 360 00:50:30,360 --> 00:50:32,430 ή όσοι έχουν κακές συνήθειες. 361 00:50:32,680 --> 00:50:34,557 Υπάρχουν γαλέρες στην Ορλεάνη; 362 00:50:35,600 --> 00:50:37,955 Αν δεν υπάρχουν γαλέρες, θα επισκεφθούμε 363 00:50:38,200 --> 00:50:40,430 τα νοσοκομεία, οι φυλακές. 364 00:50:40,840 --> 00:50:44,310 Υπάρχει πολλή δυστυχία και έχουμε άφθονη αυταπάρνηση. 365 00:50:46,440 --> 00:50:47,555 Στους άθεους, 366 00:50:47,800 --> 00:50:50,997 αυτά τα de'tas, ελευθερίες, αιρετικοί, σχισματικοί, 367 00:50:51,160 --> 00:50:54,948 αποστάτες και βλάσφημοι, Θα προσπαθήσουμε να τους σώσουμε. 368 00:50:55,600 --> 00:50:57,556 Κι αν είναι αδιόρθωτα; 369 00:50:58,160 --> 00:51:00,594 Οι δικαστές θα τους απειλήσουν. 370 00:51:01,960 --> 00:51:03,951 Κι αν δεν υποχωρήσουν; 371 00:51:04,880 --> 00:51:06,074 Θα τους αναφέρουμε. 372 00:51:11,200 --> 00:51:13,077 πρέπει να παρατηρήσεις, 373 00:51:13,800 --> 00:51:15,358 ρολόι 374 00:51:16,600 --> 00:51:19,797 και να λάβει τις απαραίτητες αναφορές. 375 00:51:20,440 --> 00:51:24,353 πρέπει να προληφθεί Αφήστε τους Εβραίους να εγκατασταθούν εδώ. 376 00:51:25,680 --> 00:51:27,955 Πρέπει να προσπαθήσουμε να καταστείλουμε 377 00:51:28,200 --> 00:51:30,589 το άσεμνο γυμνό της γυναίκας. 378 00:51:30,840 --> 00:51:34,355 Πρέπει να προσπαθήσεις ότι όλοι οι αλήτες 379 00:51:34,520 --> 00:51:36,556 να εκδιωχθεί από την πόλη. 380 00:51:36,840 --> 00:51:39,798 Πρέπει να ανοίξεις ένα σπίτι 381 00:51:39,960 --> 00:51:43,635 και φέρτε τις ιερόδουλες 382 00:51:43,880 --> 00:51:46,917 και οι σκανδαλώδεις μαστροποί. 383 00:51:48,600 --> 00:51:51,273 Θα προσπαθήσουμε να εναντιωθούμε 384 00:51:51,440 --> 00:51:54,113 στα αποκριάτικα γλέντια. 385 00:51:54,920 --> 00:51:56,273 Κύριε N'fle, 386 00:51:57,560 --> 00:52:01,075 αυτό σε αφορά σε εσάς κύριε Αρχηγέ της Αστυνομίας. 387 00:52:06,720 --> 00:52:09,439 Πώς να αποφύγετε άδειες καρναβαλιού 388 00:52:09,680 --> 00:52:11,511 Τι ξεκινά αύριο; 389 00:52:12,360 --> 00:52:13,554 Το πρωί; 390 00:52:13,720 --> 00:52:15,073 Το πρωί. 391 00:52:16,520 --> 00:52:19,432 Και αν το μάθει ο πληθυσμός όπως εγώ 392 00:52:19,680 --> 00:52:22,035 ότι έφτασαν οι εφοριακοί; 393 00:52:22,200 --> 00:52:25,272 Παραμονή καρναβαλιού; 394 00:52:25,640 --> 00:52:28,313 �Αρκετά μπαστούνια ελήφθη στο Tours! 395 00:52:28,640 --> 00:52:31,029 «Πρέπει» να τους προστατεύσετε εν μέσω καρναβαλιού! 396 00:52:32,040 --> 00:52:33,917 Δεν θα γίνει καρναβάλι 397 00:52:34,080 --> 00:52:37,516 αν το αποφασίσει η Ιερά Εταιρεία μας. 398 00:52:38,000 --> 00:52:41,709 Ας ξεριζώσουμε τη βλασφημία. 399 00:52:42,000 --> 00:52:43,991 Θα απαγορεύσουμε το καρναβάλι! 400 00:52:44,680 --> 00:52:47,069 ''Αυτή η ενέργεια θα εμφανιστεί'' στα χρονικά μας! 401 00:52:48,080 --> 00:52:50,913 Επιβάλετε την εντολή του Θεού στις επαρχίες. 402 00:52:52,240 --> 00:52:53,673 Αυτή είναι η αποστολή μας. 403 00:52:54,560 --> 00:52:57,757 Ολόκληρος ο πληθυσμός συμμετέχουν στο πάρτι. 404 00:52:58,880 --> 00:53:00,757 Ίσως θα ήταν αρκετό 405 00:53:01,200 --> 00:53:06,797 με την απαγόρευση του κόμματος σε μαθητές και μαθητές 406 00:53:06,960 --> 00:53:10,396 ώστε το καθήκον μου να είναι περισσότερο... απλό. 407 00:53:10,640 --> 00:53:14,189 Είναι εύκολο. Οι μαθητές Θα παραμείνουν στο σχολείο. 408 00:53:14,360 --> 00:53:16,396 Θα σας το ανακοινώσω αμέσως τώρα. 409 00:53:16,560 --> 00:53:17,549 Πατέρα, 410 00:53:18,080 --> 00:53:19,274 Μπορείτε να τους ενημερώσετε; 411 00:53:19,440 --> 00:53:23,115 Νομίζω ότι μπορείτε να το ανακοινώσετε αυτή τη στιγμή. 412 00:53:51,320 --> 00:53:53,880 Για την αποφυγή διαταραχών 413 00:53:54,040 --> 00:53:56,235 και η ιεροσυλία 414 00:53:56,400 --> 00:54:00,154 που συνόδευε το τελευταίο καρναβάλι, 415 00:54:00,320 --> 00:54:03,676 ώστε να μπορούν να συγκεντρωθούν 416 00:54:03,840 --> 00:54:05,990 και προσευχήσου πριν τη Σαρακοστή, 417 00:54:06,520 --> 00:54:09,080 μόλις αποφασίσαμε 418 00:54:09,240 --> 00:54:12,073 ότι θα μείνεις εδώ για 4 μέρες. 419 00:54:12,240 --> 00:54:15,710 Απαγορεύεται η έξοδος από αυτόν τον χώρο 420 00:54:15,880 --> 00:54:19,350 και να μπει κανένας άγνωστος. 421 00:54:25,360 --> 00:54:27,032 Τακτός. 422 00:54:28,080 --> 00:54:29,149 Διορθώθηκε. 423 00:56:39,240 --> 00:56:42,437 Το έχουν καταλάβει. Μένουν στα σπίτια τους. 424 00:58:42,040 --> 00:58:44,838 Αντρών! Πρέπει να τα περιορίσουμε. 425 00:58:45,560 --> 00:58:48,120 Το καρναβάλι απαγορεύεται. 426 00:59:52,920 --> 00:59:55,195 Να είστε γενναίοι! Χαμογελάστε! 427 01:00:19,640 --> 01:00:22,677 Μην μείνετε εκεί! 428 01:00:25,960 --> 01:00:27,154 Σιωπή! 429 01:00:47,920 --> 01:00:51,469 Οι μαθητές δεν θα βγουν έξω. 430 01:00:51,640 --> 01:00:52,629 Επιστρέψτε στα σπίτια σας. 431 01:01:04,400 --> 01:01:06,470 Σπρώξτε τους! Σπρώξτε τους! 432 01:01:14,640 --> 01:01:16,596 Κύριοι, σας παρακαλώ! 433 01:02:05,920 --> 01:02:08,878 Παρακαλώ επιστρέψτε στα σπίτια σας! 434 01:02:09,600 --> 01:02:10,953 Επιστρέψτε στα σπίτια σας! 435 01:03:24,720 --> 01:03:26,438 Άκουσέ με! 436 01:03:28,840 --> 01:03:30,592 Οι συλλέκτες είναι εδώ 437 01:03:30,960 --> 01:03:33,633 και μπορούν να μας στριμώξουν όπως θέλουν. 438 01:03:34,200 --> 01:03:36,077 Μας έκλεισαν 439 01:03:36,320 --> 01:03:39,517 σε αυτή τη στιγμή της χαράς και ελευθερία. 440 01:03:39,680 --> 01:03:43,355 Σκάσε! Σε διατάζω να σωπάσεις! 441 01:04:30,480 --> 01:04:33,278 Είναι οι φίλοι των ληστών. 442 01:04:33,600 --> 01:04:37,798 Διαταράσσουν την τάξη των πραγμάτων. 443 01:04:38,680 --> 01:04:42,275 Κάνουν κατάχρηση της ποιμαντικής εξουσίας. 444 01:04:42,760 --> 01:04:46,639 Η Εκκλησία έγινε σε ένα άντρο κλεφτών. 445 01:04:46,840 --> 01:04:51,038 Διασκορπίστε αυτά τα κακά πουλιά! 446 01:05:11,000 --> 01:05:12,513 Στάση! 447 01:05:17,160 --> 01:05:21,870 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας! Αυτοκαταδικάζονται. 448 01:05:27,720 --> 01:05:29,039 Το καπέλο μου! 449 01:05:29,600 --> 01:05:31,431 Δώσε μου πίσω το καπέλο μου! 450 01:05:53,520 --> 01:05:55,351 Οι συλλέκτες! 451 01:05:56,280 --> 01:05:59,511 Οι συλλέκτες! Οι συλλέκτες! 452 01:07:12,000 --> 01:07:13,911 Στο ποτάμι! Στο ποτάμι! 453 01:07:17,920 --> 01:07:19,592 Στο ποτάμι! 454 01:10:41,440 --> 01:10:44,113 Μήπως ξεχάσαμε 455 01:10:44,280 --> 01:10:47,511 εκείνο το φρικτό θέαμα, 456 01:10:47,800 --> 01:10:50,951 στην οποία βάναυση επιθυμία 457 01:10:51,120 --> 01:10:54,430 εκπληρώνεται χωρίς εμπόδια, 458 01:10:55,320 --> 01:10:57,959 στην οποία η βία 459 01:10:58,120 --> 01:11:00,839 και το ξέσπασμα 460 01:11:01,000 --> 01:11:04,151 Πραγματοποιούνται στο φως της ημέρας, 461 01:11:04,320 --> 01:11:07,198 χωρίς καμία σεμνότητα; 462 01:11:08,480 --> 01:11:11,472 Σε όλες τις γειτονιές, 463 01:11:11,640 --> 01:11:14,950 οι φοβισμένοι άνθρωποι 464 01:11:15,600 --> 01:11:19,309 είδε αίμα να χυθεί 465 01:11:19,480 --> 01:11:23,996 με δάκρυα ανάμεικτα. 466 01:11:24,840 --> 01:11:27,308 Ακούγονταν παντού 467 01:11:27,480 --> 01:11:30,472 τρομερές φήμες. 468 01:11:30,960 --> 01:11:34,555 Έσπασαν τον ουρανό 469 01:11:34,720 --> 01:11:37,280 τρομακτικές κραυγές. 470 01:11:37,440 --> 01:11:40,273 Αυτή η μεγάλη ατυχία 471 01:11:40,440 --> 01:11:43,557 Εξέπληξε τους πάντες. 472 01:11:44,360 --> 01:11:47,750 Οι γυναίκες, τα παιδιά, 473 01:11:47,920 --> 01:11:50,639 μέσα σε τόσο φόβο, 474 01:11:50,800 --> 01:11:53,712 δεν μπορούσαν να συγκρατήσουν 475 01:11:54,080 --> 01:11:58,710 τα παράπονά τους για τον πόνο. 476 01:11:59,840 --> 01:12:02,593 Ήρθε η ώρα να δράσουμε, 477 01:12:02,760 --> 01:12:05,069 να μην μιλήσω. 478 01:12:05,560 --> 01:12:08,199 Έχουμε μαχαίρια 479 01:12:08,360 --> 01:12:11,272 πρόθυμοι να θυσιάσουν. 480 01:12:11,960 --> 01:12:15,191 Για την προφορά αυτή η απεχθής λέξη, 481 01:12:16,080 --> 01:12:20,392 θα πάθεις εκατό θανάτους, Αυτή θα είναι η τύχη σου. 482 01:12:20,720 --> 01:12:23,029 Ζήσε στη βασιλεία σου 483 01:12:23,200 --> 01:12:25,873 Είναι η χειρότερη απειλή, 484 01:12:26,200 --> 01:12:30,910 η μόνη ατυχία που θα με ταράξει, 485 01:12:31,240 --> 01:12:35,028 ο μόνος φόβος 486 01:12:35,200 --> 01:12:37,953 για το οποίο θα έτρεμα. 487 01:12:38,520 --> 01:12:40,078 Κάτω, Νέρωνα! 488 01:15:51,040 --> 01:15:52,712 Μπείτε, κύριε. 489 01:16:03,160 --> 01:16:05,116 Και κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ. 490 01:16:17,640 --> 01:16:19,278 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 491 01:18:04,920 --> 01:18:06,717 Δεν θέλω να γίνω δικηγόρος. 492 01:18:10,000 --> 01:18:11,479 Με αηδιάζει. 493 01:18:16,640 --> 01:18:18,073 Μισώ αυτή τη φυλή. 494 01:18:18,880 --> 01:18:20,438 Τι θέλεις να κάνεις; 495 01:18:23,440 --> 01:18:25,510 Θέλει να γίνει ηθοποιός. 496 01:18:32,360 --> 01:18:34,476 Νομίζω ότι δεν άκουσα σωστά. 497 01:18:36,680 --> 01:18:37,908 Ιωάννης ο Βαπτιστής... 498 01:18:39,960 --> 01:18:40,949 Εξηγήστε τον εαυτό σας! 499 01:18:44,240 --> 01:18:45,639 Θέλω να γίνω ηθοποιός. 500 01:18:54,920 --> 01:18:57,115 Ανέβα στο δωμάτιό σου... 501 01:18:58,400 --> 01:19:00,038 και αντανακλούν. 502 01:19:02,560 --> 01:19:04,198 Σκέψου καλά. 503 01:19:05,720 --> 01:19:08,280 Όταν αλλάξεις γνώμη, φύγε. 504 01:20:21,120 --> 01:20:22,712 έχω προβληματιστεί. 505 01:20:25,720 --> 01:20:27,233 Θα είναι ηθοποιός. 506 01:20:45,520 --> 01:20:47,750 Παρευρέθηκαν αυτοπροσώπως. 507 01:20:49,320 --> 01:20:53,029 Στη συνέχεια μπήκε στην οικογένεια Bjart. 508 01:20:53,200 --> 01:20:54,952 Παρευρέθηκαν 509 01:20:55,120 --> 01:20:59,875 G. Clírin, Juan Bautista Poquelin, Joseph Bârt, Nicolas Bonenfant... 510 01:21:00,040 --> 01:21:01,189 Ας φάμε! 511 01:21:01,360 --> 01:21:02,998 Ζορζ Πινέλ, 512 01:21:03,240 --> 01:21:05,515 Madeleine Bârt, C. Des Urlis... 513 01:21:05,680 --> 01:21:06,669 Ας φάμε! 514 01:21:06,840 --> 01:21:08,159 Και η Ζενεβιέβ Μπζάρ. 515 01:21:09,320 --> 01:21:12,312 Οι οποίοι καθορίζουν με κοινή συμφωνία 516 01:21:12,480 --> 01:21:16,268 επόμενο: εγγραφείτε 517 01:21:16,520 --> 01:21:18,875 να ασκήσει το επάγγελμα του ηθοποιού 518 01:21:19,440 --> 01:21:21,715 και βρήκες τη δική σου εταιρεία, 519 01:21:21,960 --> 01:21:23,598 «The Illustrious Theatre». 520 01:21:23,760 --> 01:21:24,875 Ποτό! 521 01:21:27,600 --> 01:21:28,953 Σχετικά με τα νέα έργα 522 01:21:29,120 --> 01:21:33,671 που ερμηνεύει η Εταιρεία, ο συγγραφέας του θα τα έχει 523 01:21:33,840 --> 01:21:38,277 χωρίς κανείς να μπορεί να παραπονεθεί του ρόλου που του αποδίδεται, 524 01:21:38,640 --> 01:21:43,111 εκτός από το προνόμιο της Madeleine Bjart, 525 01:21:43,280 --> 01:21:44,633 ότι θα μπορείτε να επιλέξετε το ρόλο σας. 526 01:21:47,280 --> 01:21:51,114 Ό,τι αφορά το θέατρο σου, 527 01:21:51,280 --> 01:21:53,669 τα προβλήματα που προκύπτουν, αυτά που μπορούν να προβλεφθούν 528 01:21:53,840 --> 01:21:55,751 και αυτά που δεν μπορούν να προβλεφθούν, 529 01:21:55,920 --> 01:21:59,515 θα αποφασιστεί κατά πλειοψηφία 530 01:21:59,760 --> 01:22:02,399 χωρίς κανείς να μπορεί να του αντιταχθεί. 531 01:22:07,400 --> 01:22:11,188 Δόθηκε στο Παρίσι, παρουσία της Marie Herv�, 532 01:22:11,360 --> 01:22:14,830 χήρα του Joseph Bârt, Παριζιάνου, 533 01:22:15,000 --> 01:22:17,070 μητέρα του προαναφερθέντος Bârt, 534 01:22:17,400 --> 01:22:19,072 στο σπίτι της χήρας Bjart, 535 01:22:19,240 --> 01:22:23,950 το έτος 1643, στις τριάντα Ιουνίου το απόγευμα. 536 01:22:24,120 --> 01:22:25,997 Υπέγραψαν όλοι. 537 01:22:42,800 --> 01:22:43,915 Θέλω να πιω! 538 01:22:44,680 --> 01:22:45,715 Παίρνω. 539 01:22:46,480 --> 01:22:47,595 Για το Illustrious Theatre! 540 01:22:47,760 --> 01:22:49,352 Για το Illustrious Theatre! 541 01:22:51,240 --> 01:22:53,834 Για όλους μας! 542 01:22:56,880 --> 01:22:58,029 Από τον Κορνέιγ! 543 01:23:02,120 --> 01:23:03,473 Για την ευτυχία μας! 544 01:23:04,280 --> 01:23:08,319 - Πάρε με, θέλω να πάω μαζί σου! - Αργότερα! Αργότερα! 545 01:23:12,600 --> 01:23:15,114 Για κωμωδία! Για κωμωδία! 546 01:23:25,080 --> 01:23:27,594 Πόσο θα περάσουμε καλά! 547 01:23:28,200 --> 01:23:32,193 Χαριτωμένο πουλάκι μου! 548 01:23:32,360 --> 01:23:36,319 Αγάπη μου, Μενού μου! 549 01:23:50,360 --> 01:23:53,591 Μου φαίνεται σαν λάθος ερμηνεύουν μια τραγωδία. 550 01:23:53,760 --> 01:23:56,035 Μια κωμωδία θα ήταν προτιμότερη. 551 01:23:56,200 --> 01:23:57,713 Αλλά μια άσχημη τραγωδία... 552 01:23:57,880 --> 01:23:59,154 Πήγαινε για ύπνο, μαμά! 553 01:23:59,320 --> 01:24:01,390 - Δεν νυστάζω. - Λοιπόν, σκάσε! 554 01:24:01,560 --> 01:24:02,993 Γιατί; 555 01:24:03,160 --> 01:24:04,752 Γιατί με κουράζεις. 556 01:24:07,040 --> 01:24:09,110 Δεν κουράζονται πολύ; 557 01:24:12,040 --> 01:24:14,349 Νικόλα, δεν θα φανεί. 558 01:24:14,520 --> 01:24:16,829 Είναι θέατρο, όχι χρυσοχοΐα. 559 01:24:17,080 --> 01:24:18,877 Μου αρέσει να το κάνω καλά. 560 01:24:20,800 --> 01:24:21,835 Είναι έτοιμο. 561 01:24:35,360 --> 01:24:36,554 Ιωάννης ο βαπτιστής! 562 01:24:39,120 --> 01:24:41,554 - Πού είναι; - Στο πατρικό του. 563 01:24:42,120 --> 01:24:44,873 Πήγε να ψάξει για θέση για τη δεύτερη πράξη. 564 01:24:46,320 --> 01:24:47,469 Ο Ντεκάρτ έφτασε. 565 01:24:48,120 --> 01:24:49,030 Απορρίπτει! 566 01:25:02,480 --> 01:25:03,708 Που πας με αυτό; 567 01:25:04,120 --> 01:25:06,395 - Με τι; - Με την καρέκλα μου. 568 01:25:06,960 --> 01:25:08,313 Θα σου το επιστρέψω». 569 01:25:09,120 --> 01:25:10,678 Αφήστε την καρέκλα εδώ. 570 01:25:11,160 --> 01:25:13,754 - Το χρειάζομαι. - Κι εγώ. 571 01:25:14,000 --> 01:25:16,230 - Δεν το χρησιμοποιεί ποτέ. -Τώρα το χρειάζομαι. 572 01:25:16,400 --> 01:25:18,118 Είναι για το θέατρο. 573 01:25:18,280 --> 01:25:19,395 Ακριβώς! 574 01:25:19,560 --> 01:25:21,118 Μια μέρα θα το πληρώσω! 575 01:25:21,280 --> 01:25:24,716 Ψεύτης! Δεν θα μπορέσετε ποτέ να το πληρώσετε. Κλέφτης! 576 01:25:24,880 --> 01:25:27,075 Η καρέκλα μου! Φύγε από εδώ! 577 01:25:27,240 --> 01:25:29,117 Μη φοβάσαι, φεύγω. 578 01:25:29,280 --> 01:25:30,679 Χωρίς τη θέση μου! 579 01:25:31,000 --> 01:25:33,070 Ο Ντεκάρτ είναι στο Παρίσι! 580 01:25:33,320 --> 01:25:35,231 Σήμερα μιλάει στο σπίτι των Dupuys. 581 01:25:35,400 --> 01:25:38,756 Πατέρας! Απορρίπτει! 582 01:25:45,680 --> 01:25:48,194 Ας βιαστούμε, θα έχει ξεκινήσει! 583 01:25:55,720 --> 01:25:58,359 Υπάρχει ένας παντοδύναμος Θεός 584 01:25:58,920 --> 01:26:03,072 που με πίστεψε όπως είμαι. 585 01:26:05,760 --> 01:26:07,830 Ίσως υπάρχουν άνθρωποι εδώ 586 01:26:08,000 --> 01:26:11,788 που προτιμούν να αρνηθούν την ύπαρξη αυτού του θεού. 587 01:26:14,880 --> 01:26:17,599 Ας μην αντιταχθούμε προς το παρόν 588 01:26:17,760 --> 01:26:19,830 και ας υποθέσουμε σαν αυτούς 589 01:26:20,000 --> 01:26:24,755 ότι όλα όσα ειπώθηκαν Για αυτόν τον θεό είναι ένας μύθος. 590 01:26:26,280 --> 01:26:28,111 θα υποθέσω 591 01:26:28,280 --> 01:26:30,669 ότι δεν υπάρχει θεός 592 01:26:30,840 --> 01:26:33,149 ας είναι η κυρίαρχη αλήθεια, 593 01:26:33,680 --> 01:26:36,353 αλλά ένα κακό πνεύμα. 594 01:26:36,520 --> 01:26:39,159 Μόλιρε... τι πιστεύεις; 595 01:26:40,600 --> 01:26:42,192 Ακούστε τον Ντεκάρτ... 596 01:26:42,600 --> 01:26:44,079 Μολιέρη. 597 01:26:44,600 --> 01:26:46,079 θα σκεφτόμουν 598 01:26:47,080 --> 01:26:49,469 ότι ο ουρανός, ο αέρας, 599 01:26:49,800 --> 01:26:51,074 η γη, 600 01:26:51,800 --> 01:26:53,472 τα χρώματα, 601 01:26:55,040 --> 01:26:58,157 όλα τα εξωτερικά πράγματα που βλέπουμε 602 01:26:58,400 --> 01:27:00,436 Είναι μόνο αντικατοπτρισμοί. 603 01:27:02,560 --> 01:27:04,755 Εγώ ο ίδιος θα σκεφτόμουν 604 01:27:04,920 --> 01:27:08,515 που νομίζω ότι βλέπω λάθος αυτά τα πράγματα. 605 01:27:16,120 --> 01:27:18,315 Αλλά είναι ένα επίπονο έργο 606 01:27:19,440 --> 01:27:20,589 και επίπονη. 607 01:27:22,480 --> 01:27:25,552 Φοβάμαι ότι αυτός ο σκοπός 608 01:27:26,120 --> 01:27:31,069 μη με βοηθήσεις να δω το φως της αλήθειας 609 01:27:31,880 --> 01:27:33,791 και αυτό δεν το πετυχαίνω 610 01:27:34,280 --> 01:27:36,350 διώξε το σκοτάδι 611 01:27:36,880 --> 01:27:39,030 που κουνάμε. 612 01:27:43,840 --> 01:27:45,751 Αυτό είναι όλο, κύριοι. 613 01:27:47,920 --> 01:27:52,277 Αύριο θα συνεχίσω να τα διαβάζω αυτούς τους διαλογισμούς, 614 01:27:52,680 --> 01:27:55,353 πριν φύγει για τη Σουηδία. 615 01:27:56,360 --> 01:27:58,157 Γιατί δεν μένεις 616 01:27:58,600 --> 01:28:00,113 στη Γαλλία; 617 01:28:01,640 --> 01:28:03,119 Επειδή... 618 01:28:03,360 --> 01:28:06,477 Νόμιζα ότι πρόσεξα, κατά την τελευταία παραμονή μου, 619 01:28:07,160 --> 01:28:10,835 ότι η Γαλλία ήταν χώρα με πολλή αστυνομία. 620 01:28:11,160 --> 01:28:15,631 Αυτό δεν ταιριάζει στην πνευματική ζωή 621 01:28:16,320 --> 01:28:18,117 από αυτό ο υπηρέτης σας, κυρία. 622 01:28:20,640 --> 01:28:22,870 Εν τω μεταξύ, στο Λούβρο, 623 01:28:23,040 --> 01:28:25,793 Ανησυχούσαν για τον νέο βασιλιά. 624 01:28:27,240 --> 01:28:31,358 Ο θάνατος του αείμνηστου βασιλιά, κύριοι, 625 01:28:32,080 --> 01:28:34,640 Δεν εξεπλάγην. 626 01:28:34,840 --> 01:28:37,479 Αλλά η μακροχρόνια ασθένειά του 627 01:28:38,000 --> 01:28:42,630 ο πόνος μου αυξήθηκε σε τέτοιο σημείο 628 01:28:43,000 --> 01:28:45,673 ότι ακόμα 629 01:28:46,200 --> 01:28:49,431 Δεν μπορούσα να βρω παρηγοριά 630 01:28:49,920 --> 01:28:51,512 ούτε κάποια ανακούφιση. 631 01:28:54,560 --> 01:28:56,994 Η ομορφιά της Βασίλισσας 632 01:28:57,160 --> 01:28:59,879 και την αξιοπρέπεια της συμπεριφοράς του 633 01:29:00,040 --> 01:29:01,758 Είναι τόσο μεγάλοι, 634 01:29:01,920 --> 01:29:06,072 ότι όλοι οι πρίγκιπες του βασιλείου Σκέφτονται όπως εγώ. 635 01:29:06,480 --> 01:29:09,278 Η Αντιβασιλεία δεν πρέπει να μοιράζεται. 636 01:29:09,800 --> 01:29:13,588 Η βασίλισσα αξίζει να το αναλάβει μόνη της. 637 01:30:24,560 --> 01:30:27,028 Το πλήγμα είναι πολύ μεγάλο 638 01:30:27,360 --> 01:30:30,511 αυτό με τρομάζει. 639 01:30:31,600 --> 01:30:33,352 Ο ναός των ψεύτικων θεών 640 01:30:35,080 --> 01:30:39,039 και των μάταιων ειδώλων τους 641 01:30:39,280 --> 01:30:41,032 δείτε 642 01:30:41,360 --> 01:30:42,952 στα ερείπιά του 643 01:30:43,120 --> 01:30:46,829 το αποτέλεσμα των λόγων μου. 644 01:30:48,520 --> 01:30:52,229 Οπουδήποτε 645 01:30:53,320 --> 01:30:55,880 ασκείται η εξουσία μου 646 01:30:56,400 --> 01:30:59,278 τα θέματά μου θα μπορούν 647 01:31:00,760 --> 01:31:02,273 λατρεία 648 01:31:02,560 --> 01:31:05,028 στον αληθινό θεό. 649 01:31:05,520 --> 01:31:07,954 αυτός ο μεγάλος θεός 650 01:31:08,640 --> 01:31:10,995 που με βοηθάει, 651 01:31:11,400 --> 01:31:14,995 και αυτό στα βάσανά μου 652 01:31:15,320 --> 01:31:18,835 για την Αγία Χάρη, 653 01:31:19,000 --> 01:31:23,471 θα διατηρήσει την εμπιστοσύνη μου 654 01:31:24,920 --> 01:31:28,196 και θα παρηγορήσει την καρδιά μου 655 01:31:28,440 --> 01:31:32,194 με τη μυστική φωνή του. 656 01:31:33,040 --> 01:31:34,473 Θα με βοηθήσει 657 01:31:36,000 --> 01:31:38,389 να ξεπεράσει τα πάντα 658 01:31:38,760 --> 01:31:41,194 στη σκιά του Σταυρού. 659 01:31:43,520 --> 01:31:45,636 Δοκιμάστε τώρα 660 01:31:46,560 --> 01:31:47,879 γύρνα πίσω 661 01:31:52,000 --> 01:31:54,150 Επιστρέφει ο Probe; 662 01:31:58,560 --> 01:32:01,393 Αυτή η χαμένη ψυχή 663 01:32:02,120 --> 01:32:05,112 Τελικά το αποφάσισες; 664 01:32:06,040 --> 01:32:10,158 Δεν ζει πια. 665 01:32:11,960 --> 01:32:14,918 Πόσο σύντομα πέθανε; 666 01:32:15,600 --> 01:32:17,591 Το ξίφος 667 01:32:18,080 --> 01:32:22,039 η φωτιά ή το σκοινί; 668 01:32:25,560 --> 01:32:28,279 Όχι κύριε. 669 01:32:28,440 --> 01:32:33,833 Πέθανε σε μια μπανιέρα με νερό. 670 01:32:34,520 --> 01:32:38,069 αποφάσισα να πάω 671 01:32:38,240 --> 01:32:41,152 σε μερικά κοντινά μπάνια. 672 01:32:41,920 --> 01:32:44,354 Η ίδια χύθηκε 673 01:32:44,520 --> 01:32:47,637 το ζεστό νερό στην μπανιέρα. 674 01:32:48,280 --> 01:32:50,953 Μέσω των τεσσάρων καναλιών, 675 01:32:51,200 --> 01:32:53,839 Χωρίς να σταματήσει το νερό κυλούσε. 676 01:32:54,000 --> 01:32:55,991 Και το πλοίο, 677 01:32:57,040 --> 01:33:00,157 Σε μια στιγμή γέμισε. 678 01:33:00,720 --> 01:33:04,554 Το βραστό νερό έβγαζε φυσαλίδες 679 01:33:04,720 --> 01:33:08,156 του τελευταίου βασανιστηρίου του. 680 01:33:09,400 --> 01:33:11,630 Και... 681 01:33:12,120 --> 01:33:15,351 ενώ οι αγέρωχοι 682 01:33:15,520 --> 01:33:18,796 και λυπημένη αυτοκράτειρα... 683 01:33:21,920 --> 01:33:25,549 Και ενώ 684 01:33:26,360 --> 01:33:27,554 το... 685 01:33:28,120 --> 01:33:32,398 οι αγέρωχες αυτοκράτειρές τους ζητιανεύουν 686 01:33:33,080 --> 01:33:36,834 δένει στη μέση 687 01:33:37,160 --> 01:33:41,153 ένα σεντούκι γεμάτο χρυσάφι. 688 01:33:44,560 --> 01:33:45,549 Εκείνο το βράδυ, 689 01:33:46,200 --> 01:33:49,476 οι ηθοποιοί του Hotel de Bourgogne αγαλλίασαν. 690 01:33:49,640 --> 01:33:51,153 Ήταν οι καλύτεροι. 691 01:33:51,320 --> 01:33:52,309 Τι; 692 01:33:52,800 --> 01:33:57,112 Μια αποτυχία! Δεν έχω ξαναδεί τέτοια αποτυχία! 693 01:33:58,680 --> 01:34:00,432 Πώς είναι δυνατόν; 694 01:34:00,600 --> 01:34:02,477 σε λυπάμαι! 695 01:34:02,640 --> 01:34:04,232 Είναι τόσο νέοι. 696 01:34:07,720 --> 01:34:09,631 Ας διασκεδάσουμε! 697 01:34:15,080 --> 01:34:17,355 Αντίο! 698 01:34:17,800 --> 01:34:19,028 Να είστε ευλογημένοι! 699 01:34:19,200 --> 01:34:22,397 Του χρωστάμε 1100 λίρες. 700 01:34:23,160 --> 01:34:24,832 Ζιρό, αυτός με τα καυσόξυλα... 701 01:34:26,440 --> 01:34:30,558 Lenormand, ταπετσαρίας, 3000 λίρες νομίζω. 702 01:34:31,640 --> 01:34:35,838 Αντουανέτα Σιμόν! Είναι μπουλντόγκ! 703 01:34:36,320 --> 01:34:37,958 «Θα πρέπει να τη σκοτώσουμε» να απελευθερώσει κάτι! 704 01:34:41,600 --> 01:34:44,239 «Δεν θα επιστρέψω ποτέ» να ενεργώ μαζί σου! 705 01:34:46,800 --> 01:34:47,789 Τι κάνουμε; 706 01:34:48,680 --> 01:34:50,079 Πάω να τους μιλήσω. 707 01:34:56,400 --> 01:34:59,233 Ας μην ανησυχούμε, θα τους μιλήσει. 708 01:35:07,920 --> 01:35:09,717 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 709 01:35:12,520 --> 01:35:14,670 είμαστε φτωχοί... 710 01:35:15,400 --> 01:35:16,992 Χωρίς πόρους... 711 01:35:22,120 --> 01:35:24,475 Είναι ανώφελο να μας βάζουν φυλακή. 712 01:35:41,600 --> 01:35:43,318 Poquelin, φύγε! 713 01:36:05,480 --> 01:36:09,268 Μια όχθη βουνών! Αυτός είσαι! 714 01:36:10,000 --> 01:36:13,072 Τραγουδιστής! Ένας κουκλοπαίκτης! 715 01:36:15,040 --> 01:36:16,917 Ένα παράσιτο! Ένα παράσιτο! 716 01:36:17,080 --> 01:36:19,150 Και εσύ τι είσαι; Ταπετσαρίας, σωστά; 717 01:36:19,320 --> 01:36:22,278 Αχρηστος! Και χρησιμοποίησε τα χρήματά μου! 718 01:36:22,440 --> 01:36:24,112 Τα λεφτά σας! 719 01:36:24,360 --> 01:36:25,236 Μη με αγγίζεις! 720 01:36:25,400 --> 01:36:26,958 Και η καρέκλα μου, πού είναι; 721 01:37:32,640 --> 01:37:35,313 Μην ξεχνάτε ότι είναι η τελευταία φορά! 722 01:38:09,120 --> 01:38:11,918 Αδελαΐδα! Κοίτα με! 723 01:38:12,320 --> 01:38:16,552 Πάω να ταξιδέψω. Αντίο, αγαπητέ! 724 01:38:25,720 --> 01:38:29,793 Και έτσι, ο Ιωάννης ο Βαπτιστής και η φυλή του Έφυγαν από το Παρίσι. 725 01:38:30,760 --> 01:38:34,912 Ήταν σε αναζήτηση της περίφημης Εταιρείας του κ. Dufresnes, 726 01:38:35,080 --> 01:38:37,514 προστατεύεται από τον δούκα του Έπερνον. 727 01:39:10,040 --> 01:39:12,031 Επρόκειτο να ανακαλύψουν 728 01:39:12,200 --> 01:39:14,270 το βασίλειο της Γαλλίας. 729 01:41:24,360 --> 01:41:26,920 Θέλει νερό. Πού είναι η καντίνα; 730 01:41:34,960 --> 01:41:37,520 Θα είναι ξένοι στρατιώτες. 731 01:41:38,960 --> 01:41:42,111 Γαλλικά, Γαλλικά... 732 01:42:27,640 --> 01:42:30,871 Ψωμί, ψωμί, ψωμί... 733 01:42:39,200 --> 01:42:41,873 Τίποτα, τίποτα... Δεν έχουμε τίποτα να φάμε. 734 01:42:42,200 --> 01:42:44,998 Δεν έχουμε τίποτα, κυρία. 735 01:42:45,160 --> 01:42:46,639 Το να έχεις κρούστα, 736 01:42:46,800 --> 01:42:48,711 θα τους το δίναμε. 737 01:42:48,880 --> 01:42:51,872 Αλλά δεν έχουμε τίποτα για τον εαυτό μας. 738 01:45:01,200 --> 01:45:04,590 Έχασες τη συνήθεια. 739 01:45:05,080 --> 01:45:08,390 Ξεκινήστε ξανά, αλλά αργά. 740 01:45:11,280 --> 01:45:12,474 Αργά. 741 01:45:28,680 --> 01:45:32,514 Τρώνε τα άλογά μας. θέλω κι εγώ! 742 01:45:51,800 --> 01:45:54,872 Έφτασαν στα περίχωρα της Τουλούζης. 743 01:45:55,040 --> 01:45:56,792 Εκεί πήγαιναν να βρουν... 744 01:45:57,040 --> 01:46:01,192 στην περίφημη Εταιρεία του κυρίου και της κυρίας Dufresnes. 745 01:46:59,680 --> 01:47:01,477 Τι είναι αυτό; Τρώγεται; 746 01:47:01,640 --> 01:47:05,030 Menou, εδώ! 747 01:47:10,360 --> 01:47:11,713 Τι είναι αυτό; 748 01:48:20,520 --> 01:48:23,080 - Δεν είναι οι Dufresnes. - Αυτοί είναι, ναι. 749 01:48:37,880 --> 01:48:39,950 Αρχίζουν να πετούν! 750 01:50:22,560 --> 01:50:23,788 Αλμα! 751 01:51:01,600 --> 01:51:05,354 Πόσο πεισματάρης είσαι! 752 01:51:05,520 --> 01:51:09,752 �Ό,τι και να γίνει, θέλεις πάντα να ενεργείς! 753 01:51:09,920 --> 01:51:11,592 Ας μην νευριαζόμαστε! 754 01:51:11,760 --> 01:51:15,116 �Πρέπει να βγούμε στη σκηνή πάνω από όλα! 755 01:51:15,360 --> 01:51:17,749 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες! 756 01:51:18,080 --> 01:51:19,877 Τι δουλειά! 757 01:51:20,120 --> 01:51:22,475 Αγάπη γλυκιά, ηρέμησε, σε παρακαλώ! 758 01:51:22,640 --> 01:51:24,517 Δεν έγινε τίποτα σοβαρό. 759 01:51:24,680 --> 01:51:26,830 Τίποτε το σοβαρό; 760 01:51:27,280 --> 01:51:29,714 Θα πέσουμε από τον γκρεμό! 761 01:51:29,880 --> 01:51:32,155 Θα τρακάραμε! 762 01:51:32,320 --> 01:51:35,710 Και αυτό δεν σου φαίνεται σοβαρό; 763 01:51:35,960 --> 01:51:39,270 Νομίζεις ότι είσαι πιο δυνατός από τον άνεμο; 764 01:51:39,440 --> 01:51:42,273 Ο άνεμος! 765 01:51:42,440 --> 01:51:45,000 Ο άνεμος! 766 01:51:45,160 --> 01:51:48,994 �Είναι ο διακομιστής των ναυτικών και των μυλωνάδων! 767 01:51:49,160 --> 01:51:51,196 «Μα δεν θα γίνει ποτέ» 768 01:51:51,360 --> 01:51:54,158 ο υπηρέτης των ηθοποιών! 769 01:52:00,760 --> 01:52:02,034 Μαντλίν! 770 01:52:10,120 --> 01:52:11,348 Τρελός γέρος! 771 01:52:13,920 --> 01:52:14,875 Αγάπη μου... 772 01:52:18,880 --> 01:52:22,429 Madeleine Bjart, αγαπημένη μου ηθοποιός! 773 01:52:22,600 --> 01:52:23,437 Αικατερίνη. 774 01:52:28,960 --> 01:52:30,791 Edmé de Brie... 775 01:52:31,720 --> 01:52:33,039 ο άντρας της. 776 01:52:38,520 --> 01:52:40,909 Τι ντροπή! Είναι παντρεμένη. 777 01:52:49,720 --> 01:52:51,392 Ο Μαξίμ, ο λακέ. 778 01:52:51,640 --> 01:52:54,438 Maxime, όχι... Maim�. 779 01:52:54,720 --> 01:52:56,790 Ren� Du Parc, ψευδώνυμο «Gros-Ren�». 780 01:53:17,880 --> 01:53:19,074 Ερχομαι. 781 01:53:19,880 --> 01:53:20,915 Πάμε! 782 01:53:36,160 --> 01:53:38,037 Και μέσα σε όλη την ταραχή, 783 01:53:38,200 --> 01:53:41,875 Πήραν επίσης τη Θρσή, ο Ιταλός. 784 01:54:22,040 --> 01:54:23,632 Έτσι τελειώνει 785 01:54:23,800 --> 01:54:27,475 την πρώτη εποχή αυτής της ζωής του Μολιέρου. 786 01:55:53,960 --> 01:55:58,033 ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 787 01:56:04,480 --> 01:56:06,789 Ας συνεχίσουμε την ιστορία μας. 788 01:56:06,960 --> 01:56:10,350 Δεκαπέντε χρόνια ταξιδιού ξεκινούν. 789 01:56:50,520 --> 01:56:53,478 Είναι κακό χιούμορ! 790 01:56:55,120 --> 01:56:59,511 Ένα κακό χιούμορ θα βγει από το δωδεκαδάκτυλο 791 01:57:00,040 --> 01:57:02,395 και θα εισβάλει στον εγκέφαλό σου... 792 01:57:29,680 --> 01:57:32,114 Σας εξέπληξα, κυρία! 793 01:57:32,280 --> 01:57:35,875 Ξέρει ότι κοιμάμαι και το εκμεταλλεύεται, ε; 794 01:57:39,160 --> 01:57:42,232 Κολακέψτε τους ανθρώπους για να τους αποπλανήσετε. 795 01:57:44,840 --> 01:57:49,197 Σε αυτή την περιοχή, τραγωδία δεν αρέσει. 796 01:57:50,040 --> 01:57:52,600 Πρέπει να προσπαθήσεις να ερμηνεύσεις ένα, τουλάχιστον. 797 01:57:52,760 --> 01:57:56,355 Προσπάθησα και μου πέταξαν μήλα. 798 01:57:56,520 --> 01:57:57,999 κουράστηκα. 799 01:57:58,240 --> 01:57:59,753 Αυτό δεν μου συνέβη ποτέ. 800 01:58:02,200 --> 01:58:07,069 Δεν ξέρω πώς να ενεργήσω με αυτόν τον τρόπο! Δεν μπορώ! 801 01:58:07,240 --> 01:58:09,196 Ηρεμήστε και ξεκινήστε ξανά. 802 01:58:11,800 --> 01:58:15,270 Καημένη Sganarelle! Πόσο μεγάλος και άρρωστος είσαι! 803 01:58:15,440 --> 01:58:19,718 Όχι! Όχι! Όχι! 804 01:58:19,880 --> 01:58:22,474 Οι γέροι δεν είναι άρρωστοι! 805 01:58:22,640 --> 01:58:24,710 Κατοπτρίζω! 806 01:58:24,880 --> 01:58:28,190 Οι παλιοί εξακολουθούν να περπατούν ευθεία. 807 01:58:28,360 --> 01:58:32,956 Δεν μπορούν πια, αλλά προσπαθούν. 808 01:58:33,120 --> 01:58:36,351 Ακολούθησέ με, ακολούθησέ με. 809 01:58:36,840 --> 01:58:41,072 Πολύ καλό! Τα παλιά... Είναι όλα στα μάτια. 810 01:58:43,400 --> 01:58:44,913 Πάμε... 811 01:58:49,240 --> 01:58:49,956 Αυτό είναι όλο! 812 01:58:50,200 --> 01:58:52,475 Επιτέλους το πήρα! 813 01:58:53,560 --> 01:58:55,710 το πήρα! 814 01:58:58,560 --> 01:59:01,120 είμαι άρρωστος. 815 01:59:01,280 --> 01:59:03,396 Είμαι μεγάλος. 816 02:00:06,880 --> 02:00:08,313 Τι θέλετε; 817 02:00:08,680 --> 02:00:10,159 φοβάμαι. 818 02:01:07,960 --> 02:01:09,552 Καλησπέρα Θρσε. 819 02:03:00,040 --> 02:03:01,189 Σπρώξτε! 820 02:03:01,360 --> 02:03:04,796 Περίμενε να μου πει ο Μαϊμ! 821 02:03:04,960 --> 02:03:08,396 Και να σπρώχνω, Χρειάζεσαι να σου πω Maim; 822 02:03:08,560 --> 02:03:12,235 - Σπρώξτε! - Σπρώξτε! 823 02:03:12,400 --> 02:03:14,994 Ποιος μας έβαλε σε αυτή τη μαρμελάδα; 824 02:03:16,280 --> 02:03:19,238 Έλα, σπρώξε! 825 02:04:07,720 --> 02:04:09,676 Είμαι επτά χρόνια μεγαλύτερος από αυτόν. 826 02:04:12,000 --> 02:04:13,558 Μερικές φορές αυτό με ανησυχεί. 827 02:04:13,720 --> 02:04:15,472 Σε είκοσι χρόνια, δεν θα είναι αντιληπτό. 828 02:04:15,640 --> 02:04:16,868 Έχετε άδικο. 829 02:04:17,640 --> 02:04:20,154 Αυτή η τάφρος πάντα πλαταίνει. 830 02:04:21,680 --> 02:04:23,989 Με κατηγορείς; 831 02:04:24,640 --> 02:04:27,029 Όχι, σε ζηλεύω. 832 02:04:27,360 --> 02:04:29,669 Δεν ξέρω γιατί. 833 02:04:30,680 --> 02:04:31,999 Και η Θρσε; 834 02:04:33,120 --> 02:04:35,714 Δεν είναι επικίνδυνο, είναι πολύ σκοτεινή. 835 02:04:44,640 --> 02:04:47,518 Μαντλίν, απλώς κουβεντιάζαμε. 836 02:05:03,640 --> 02:05:05,790 Όταν ζωγραφίζεις έναν ήρωα, 837 02:05:06,400 --> 02:05:08,356 Είναι απλώς ένα πορτρέτο. 838 02:05:08,520 --> 02:05:10,272 Η ομοιότητα δεν είναι σημαντική. 839 02:05:10,440 --> 02:05:14,149 Όταν μιλάς για άντρες, Το πορτρέτο πρέπει να είναι πιστό. 840 02:05:14,320 --> 02:05:16,880 Πρέπει να ζωγραφίσεις τους συγχρόνους σου. 841 02:05:17,040 --> 02:05:19,315 Αν όχι, είναι σαν να μην κάνεις τίποτα. 842 02:05:19,640 --> 02:05:23,553 Λοιπόν, ο Κορνέιγ δεν έκανε τίποτα; 843 02:05:24,400 --> 02:05:26,391 Μούσα, δώσε μου πολλή υπομονή! 844 02:05:26,560 --> 02:05:30,473 Ποιος σου είπε για τον Κορνέιγ; Ξεχάστε το. 845 02:05:31,080 --> 02:05:35,517 Σε μια σοβαρή δουλειά. Για να μην δεχόμαστε κριτική, 846 02:05:35,680 --> 02:05:39,434 πρέπει να πεις λογικά πράγματα και καλογραμμένο. 847 02:05:39,960 --> 02:05:42,394 Σε ένα κωμικό έργο αυτό δεν αρκεί. 848 02:05:42,560 --> 02:05:45,074 Πρέπει να αστειευτείς. 849 02:05:45,640 --> 02:05:46,675 Αποκτήστε το! 850 02:05:51,680 --> 02:05:53,830 Έτσι πέρασαν τα χρόνια, 851 02:05:54,240 --> 02:05:57,198 με την ευτυχία και τις κακοτυχίες του. 852 02:06:14,240 --> 02:06:16,196 Πίσω, ηθοποιοί! 853 02:06:18,160 --> 02:06:20,310 Πίσω, αιρετικοί! 854 02:06:21,560 --> 02:06:24,313 Μείνετε μακριά από την ευλογία του Θεού! 855 02:07:28,640 --> 02:07:29,959 Πάμε! 856 02:07:54,760 --> 02:07:57,957 Ενώ ο Μενού έγινε Αρμάντε, 857 02:07:58,160 --> 02:08:00,628 ενώ ο Βασιλιάς μεγάλωσε επίσης... 858 02:08:30,840 --> 02:08:32,159 Μιλάς μόνο για κωμωδία! 859 02:08:32,320 --> 02:08:33,878 Έχει ήδη ξεκινήσει! 860 02:08:35,120 --> 02:08:36,519 Μιλώ! 861 02:08:36,680 --> 02:08:39,638 Η τραγωδία είναι ωραίο πράγμα. 862 02:08:39,800 --> 02:08:40,994 Ήτοι. 863 02:08:41,240 --> 02:08:43,913 Η τραγωδία είναι όμορφη όταν γίνει καλά. 864 02:08:44,080 --> 02:08:45,832 Αλλά προτιμώ την κωμωδία. 865 02:08:46,080 --> 02:08:48,275 Και τα δύο είδη είναι δύσκολα. 866 02:08:48,440 --> 02:08:50,829 Αλλά αυτές οι φάρσες που παίζουμε 867 02:08:51,000 --> 02:08:53,639 Δεν είναι αληθινές κωμωδίες. 868 02:08:53,800 --> 02:08:58,191 Αυτά τα μικροπράγματα δεν μπορούν να συγκριθούν με σοβαρές δουλειές! 869 02:08:58,440 --> 02:08:59,350 Το κόμικ είναι δύσκολο. 870 02:08:59,680 --> 02:09:03,355 Τρελός, αδαής, ανόητος! 871 02:09:04,840 --> 02:09:06,831 Το τραγικό είναι πιο εύκολο. 872 02:09:07,000 --> 02:09:08,433 Σώπα μια για πάντα! 873 02:09:08,960 --> 02:09:10,712 Ας φάμε με την ησυχία μας! 874 02:09:12,040 --> 02:09:14,395 Κατηγορήστε τη μοίρα, προσβάλεις τους θεούς 875 02:09:14,560 --> 02:09:17,438 αντί να κοροϊδεύεις των ανθρώπινων ελαττωμάτων. 876 02:09:17,680 --> 02:09:20,911 Και το υπέροχο; Και οι θυσίες; 877 02:09:21,080 --> 02:09:24,914 Ούτε γενναιότητα ούτε τιμή! Τίποτα! Τίποτα! 878 02:10:04,600 --> 02:10:05,828 Τρώτε αργά. 879 02:10:40,520 --> 02:10:42,875 Μια μέρα, στην πορεία, 880 02:10:43,240 --> 02:10:46,471 έδωσαν με τον Charles Coypeau d'Assoucy, 881 02:10:46,800 --> 02:10:48,597 αλήτης και ποιητής. 882 02:10:50,400 --> 02:10:54,393 Το νόμιζαν ότι ήταν ωραίο και τον πήραν μακριά. 883 02:11:08,520 --> 02:11:10,431 Τι νέα φέρνεις από το Παρίσι; 884 02:11:11,360 --> 02:11:14,238 Οι Άγγλοι Ανακήρυξαν τη Δημοκρατία. 885 02:11:14,880 --> 02:11:18,395 Πήγαν εξορία στις επαρχίες τους στους ηγέτες του Φροντ. 886 02:11:18,640 --> 02:11:22,155 Ο Πρίγκιπας του Κόντι Βρήκε καταφύγιο εδώ κοντά. 887 02:11:22,840 --> 02:11:24,319 Ο Ντεκάρτ πέθανε. 888 02:11:25,160 --> 02:11:26,479 Πέθανε ο Ντεκάρτ; 889 02:11:27,080 --> 02:11:28,752 Ο βασιλιάς επέστρεψε στο Παρίσι. 890 02:11:29,120 --> 02:11:31,190 Με λίγα λόγια, όλα πάνε στραβά. 891 02:11:31,600 --> 02:11:35,309 Εκτός από έναν Ιταλό μουσικό. 892 02:11:35,600 --> 02:11:38,433 Το όνομά της είναι Lully. Έχει ταλέντο. 893 02:11:38,600 --> 02:11:42,070 Το ξέρει και προσπαθεί να αποπλανήσει τον Βασιλιά. 894 02:11:42,360 --> 02:11:44,590 Και θα το πετύχει, δεν έχω καμία αμφιβολία. 895 02:12:08,560 --> 02:12:11,028 - Μαμά... - Γκρος-Ρεν! 896 02:12:14,800 --> 02:12:15,789 Κύριοι, 897 02:12:16,040 --> 02:12:19,191 ο αφέντης μας, ο άρχοντας του Κόντι, Μας στέλνει να τους αναζητήσουμε. 898 02:12:19,640 --> 02:12:20,868 Σε περιμένει. 899 02:12:21,040 --> 02:12:22,519 Τελικά! 900 02:12:23,520 --> 02:12:25,397 Ερμηνεύουμε μια τραγωδία! 901 02:12:25,560 --> 02:12:29,235 Ας τα διαλύσουμε όλα! Αυτό το χειμώνα θα ζεσταθούμε. 902 02:12:29,400 --> 02:12:31,391 Θα φύγουμε όταν τελειώσουμε. 903 02:12:31,560 --> 02:12:33,710 Αυτό είναι ένας μεγάλος προστάτης! 904 02:12:33,880 --> 02:12:37,156 �Η προστασία του πρίγκιπα του Κόντι είναι αποδεκτό! 905 02:12:38,080 --> 02:12:41,231 Μου έχει βαρεθεί αυτό το ρεπερτόριο! 906 02:12:41,400 --> 02:12:43,960 Βαρέθηκα την τόση περιπλάνηση! 907 02:12:44,160 --> 02:12:45,195 Κι εγώ! 908 02:12:45,360 --> 02:12:48,750 Τότε φύγε! 909 02:12:48,920 --> 02:12:49,989 Συνεχίζουμε. 910 02:12:50,360 --> 02:12:51,429 Μπροστά σε ποιον; 911 02:14:36,720 --> 02:14:37,755 Κύριος. 912 02:14:38,240 --> 02:14:39,832 Ο κύριος Μολίρη είναι εδώ. 913 02:14:52,720 --> 02:14:53,948 Κύριος. 914 02:14:55,120 --> 02:14:57,634 Να σας συστήσω τις ηθοποιούς; 915 02:14:57,800 --> 02:15:00,633 Και στους ηθοποιούς της Εταιρείας; 916 02:15:06,720 --> 02:15:08,392 Δεσποινίς Madeleine Bjart. 917 02:15:19,120 --> 02:15:20,792 Δεσποινίς Μπρι. 918 02:15:25,640 --> 02:15:26,629 Ο κ. Joseph Bârt. 919 02:15:29,240 --> 02:15:30,912 Κύριε Louis Bârt. 920 02:15:32,400 --> 02:15:33,913 κ. Du Parc. 921 02:15:40,160 --> 02:15:43,118 Δεσποινίς Μαρκήσιος Thrése Du Parc. 922 02:15:49,960 --> 02:15:53,794 Πρέπει να με κάνετε να γελάσω, κύριε Μολιέρη. 923 02:15:59,160 --> 02:16:01,754 «El Aturdido», κωμωδία του Μολιέρη. 924 02:16:03,720 --> 02:16:05,233 Ο τίτλος είναι κακός. 925 02:16:05,480 --> 02:16:07,118 Είναι πολύ καλό. 926 02:16:07,280 --> 02:16:08,599 Οι χαρακτήρες... 927 02:16:08,760 --> 02:16:11,274 Λόλι, γιος του Πάντολφ, Ξάπλωσε, σκλάβα, 928 02:16:11,440 --> 02:16:15,069 Mascarille, ο λακές του L'lie, Hypolite, κόρη του Anselme. 929 02:16:15,600 --> 02:16:18,876 Anselme, πατέρας του Hypolite, Ο Τρουφαλντίν, ένας γέρος, 930 02:16:19,280 --> 02:16:22,875 Pandolfe, γιος της οικογένειας, Andrew, Αιγύπτιος, 931 02:16:23,160 --> 02:16:25,799 Ergaste, φίλος του Mascarille, ένας αγγελιοφόρος, 932 02:16:26,040 --> 02:16:29,032 και ένα σετ μάσκες. Όχι, δύο. 933 02:16:33,000 --> 02:16:34,672 Η σκηνή διαδραματίζεται στη Μεσσήνη. 934 02:16:37,000 --> 02:16:38,069 Μουσική. 935 02:16:46,840 --> 02:16:48,193 Πρώτη πράξη, 936 02:16:48,760 --> 02:16:50,193 πρώτη σκηνή. 937 02:16:55,080 --> 02:16:57,355 Λάλι: "Λοιπόν"... 938 02:16:57,680 --> 02:17:00,035 Λάλε στον Λάντρε: "Λοιπόν"... 939 02:17:00,200 --> 02:17:02,760 Αξίζει συζήτηση... 940 02:17:03,200 --> 02:17:04,474 Θα δούμε ποιος... 941 02:17:04,640 --> 02:17:06,039 έχεις δίκιο. 942 02:17:06,280 --> 02:17:07,349 ...έχεις δίκιο. 943 02:17:12,720 --> 02:17:14,358 Είναι πολύ κακό! 944 02:17:14,600 --> 02:17:16,556 Μου τελείωσε ο χρόνος. 945 02:17:18,880 --> 02:17:19,949 Δράσε πρώτα. 946 02:17:20,800 --> 02:17:22,074 Δεύτερη σκηνή. 947 02:17:22,720 --> 02:17:24,153 Marotte! 948 02:17:25,880 --> 02:17:27,598 Κανείς δεν ακούει, σωπαίνω. 949 02:17:27,840 --> 02:17:29,717 Όλοι ακούνε. 950 02:17:29,960 --> 02:17:31,154 -Ο Λούις δεν ακούει. - Άκου, ναι. 951 02:17:31,320 --> 02:17:33,470 - Ακούω, ναι. -Κλείνεις τα μάτια σου. 952 02:17:33,800 --> 02:17:35,199 Έτσι δεν ακούς τίποτα. 953 02:17:35,360 --> 02:17:36,793 - Τα άκουσα όλα. - Είναι ψέμα. 954 02:17:37,360 --> 02:17:39,669 - Μπορώ να το επαναλάβω. - Επαναλάβετε! 955 02:17:44,240 --> 02:17:47,471 «El Aturdido», κωμωδία του Μολιέρη. Συνεχίζω! 956 02:17:47,640 --> 02:17:49,392 Για να δούμε αν είναι καλή κωμωδία. 957 02:17:51,640 --> 02:17:53,312 Πράξη πρώτη, σκηνή πρώτη. 958 02:17:53,480 --> 02:17:54,674 Λάντρε... 959 02:17:54,920 --> 02:17:55,909 ψέμα. 960 02:17:58,520 --> 02:17:59,794 Ψέμα: 961 02:17:59,960 --> 02:18:03,919 «Λοιπόν, αυτό αξίζει συζήτηση. 962 02:18:04,080 --> 02:18:06,594 Θα δούμε ποιος έχει δίκιο. 963 02:18:06,760 --> 02:18:09,479 Ποιον να αποπλανήσει σε εκείνο το νεαρό θαύμα 964 02:18:09,640 --> 02:18:12,996 εναντίον του αντιπάλου του θα ξεπεράσει το εμπόδιο»... 965 02:18:49,560 --> 02:18:53,109 Τα πράγματα φαίνονται άσχημα. 966 02:18:55,040 --> 02:18:57,031 Είμαστε στον Μάιο 967 02:18:57,840 --> 02:18:59,432 και μοιάζει με Νοέμβριο. 968 02:19:04,280 --> 02:19:05,918 κ. Κόντη 969 02:19:06,840 --> 02:19:08,478 έφυγε. 970 02:19:11,920 --> 02:19:13,956 προσκλήθηκε 971 02:19:15,120 --> 02:19:17,429 από τον M. d'Apremont, 972 02:19:19,080 --> 02:19:20,559 μεγάλος ευλογημένος 973 02:19:21,360 --> 02:19:23,510 και υπερασπιστής της θρησκείας. 974 02:19:29,680 --> 02:19:31,477 κάνε τον παράδεισο 975 02:19:32,960 --> 02:19:35,315 μην γυρίσεις 976 02:19:37,640 --> 02:19:40,916 μεταμφιεσμένος σε φανατικό. 977 02:20:45,280 --> 02:20:48,955 Η πίστη που με ενθαρρύνει, 978 02:20:49,480 --> 02:20:51,152 η τάξη της αλήθειας, 979 02:20:52,800 --> 02:20:55,553 ο νόμος της χριστιανικής πειθαρχίας 980 02:20:56,400 --> 02:21:00,871 καταδικάζει αυστηρά τις παραστάσεις. 981 02:21:08,360 --> 02:21:10,191 Η ηδονία 982 02:21:10,720 --> 02:21:14,235 έχει τόση δύναμη για τον άντρα... 983 02:21:19,520 --> 02:21:21,988 Με καταδίκασε με τη βοήθειά του. 984 02:21:22,760 --> 02:21:25,911 Ρίχνουν στην κόλαση σε αυτούς που τους ακούνε, 985 02:21:26,080 --> 02:21:30,596 Γελάνε με τις γκριμάτσες και τις βλασφημίες τους ενάντια στο Άγιο Όνομα του Ιησού. 986 02:21:32,960 --> 02:21:35,918 Είναι καταραμένοι. 987 02:21:38,160 --> 02:21:41,436 αλλά θα ξέρουμε 988 02:21:42,080 --> 02:21:43,911 κάντε τους να σωπάσουν 989 02:21:45,240 --> 02:21:46,229 Μονσίνιορ! 990 02:21:51,600 --> 02:21:52,715 Καλύψτε, κυρία! 991 02:21:55,640 --> 02:22:01,192 Φύγε από τη μέση από το μονοπάτι της σωτηρίας μου! 992 02:22:36,800 --> 02:22:38,153 Κύριε Μολιέρη, 993 02:22:38,760 --> 02:22:41,069 Σύντομα θα είμαι στο Παρίσι. 994 02:22:42,360 --> 02:22:44,794 Αν χρειαστείς κάτι, θα σε βοηθήσει. 995 02:23:45,640 --> 02:23:47,756 Αρμάντε, έλα να δεις. 996 02:23:47,920 --> 02:23:49,717 Μενού, έλα να δεις το Παρίσι. 997 02:23:51,880 --> 02:23:53,677 Ελάτε να δείτε το Παρίσι! Ματιά. 998 02:24:36,200 --> 02:24:40,159 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 999 02:24:40,440 --> 02:24:42,795 Ο φίλος του κράτησε την υπόσχεσή του. 1000 02:24:43,080 --> 02:24:46,550 Τους παρουσίασα στον κύριο, αδελφός του Βασιλιά. 1001 02:24:46,720 --> 02:24:49,473 Δεσποινίς Madeleine Bjart. 1002 02:24:52,720 --> 02:24:55,757 Δεσποινίς Μαρκήσιος Thrése Du Parc. 1003 02:24:57,600 --> 02:24:59,909 Δεσποινίς Κατρίν ντε Μπρι. 1004 02:25:01,880 --> 02:25:04,189 Δεσποινίς Ζενεβιβ Μπζάρ. 1005 02:25:06,000 --> 02:25:07,877 Δεσποινίς Dufresnes. 1006 02:25:09,840 --> 02:25:11,990 Δεσποινίς Ραγκενό. 1007 02:25:15,120 --> 02:25:18,032 Υψηλότατε θα ήθελε να μας κάνει την τιμή 1008 02:25:18,200 --> 02:25:20,668 να σας συστήσω τους ηθοποιούς; 1009 02:25:23,680 --> 02:25:25,432 κ. Du Parc. 1010 02:25:27,960 --> 02:25:30,235 Ο κ. Joseph Bârt. 1011 02:25:31,840 --> 02:25:35,116 Και ο κύριος La Grange, που ήρθε πρόσφατα μαζί μας. 1012 02:25:51,800 --> 02:25:53,597 Ο Βασιλιάς θα περάσει! 1013 02:26:29,880 --> 02:26:31,632 Ο Βασιλιάς πέρασε. 1014 02:26:34,520 --> 02:26:36,033 Lord of Cosnac... 1015 02:26:39,080 --> 02:26:42,993 Θέλω να δώσω το όνομά μου στην Εταιρεία του Κυρίου... 1016 02:26:43,360 --> 02:26:44,679 Μολιέρη. 1017 02:26:45,720 --> 02:26:47,039 Μολιέρη. 1018 02:26:48,120 --> 02:26:49,678 Θα είσαι υπό την προστασία μου. 1019 02:26:54,920 --> 02:26:57,480 Θα εμφανιστεί στο παλάτι εντός δέκα ημερών. 1020 02:26:59,120 --> 02:27:03,113 Η Υψηλότητά σας έχει στον κύριο Μολιέρη σε έναν υπηρέτη 1021 02:27:03,360 --> 02:27:05,954 του οποίου η ανιδιοτέλεια δεν έχει όρια. 1022 02:27:25,320 --> 02:27:27,197 Προσοχή! 1023 02:27:27,400 --> 02:27:29,755 �Ρεν�! �Ρεν�! 1024 02:27:29,960 --> 02:27:30,995 Ελάτε να δείτε! 1025 02:27:31,320 --> 02:27:35,199 Ελάτε να δείτε! Υπάρχει ένα με ένα τεράστιο καπέλο 1026 02:27:35,360 --> 02:27:38,238 και πολλά φτερά! Έχει τεράστια μύτη. 1027 02:28:03,360 --> 02:28:04,793 Είναι εκεί! 1028 02:28:07,960 --> 02:28:09,552 Είναι εκεί! 1029 02:28:23,640 --> 02:28:25,949 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1030 02:28:28,280 --> 02:28:29,838 Περίμενε, θα σε συνοδεύσω. 1031 02:28:30,000 --> 02:28:31,115 Κι εγώ επίσης. 1032 02:28:33,080 --> 02:28:35,640 Πάω κι εγώ. 1033 02:28:54,920 --> 02:28:57,718 Μετά από τόσο άθλο 1034 02:28:57,960 --> 02:29:00,952 Μου είναι ευχάριστο, Κύριε 1035 02:29:01,120 --> 02:29:06,831 Να το ξέρεις για σένα τα μάτια μου έχουν αξία 1036 02:29:07,760 --> 02:29:14,154 Αν και ο ουρανός Δώστε μου αυτή την τιμή 1037 02:29:15,080 --> 02:29:21,997 Η καρδιά μου αρνείται τόση ευτυχία 1038 02:29:23,320 --> 02:29:26,437 Τον βλέπω με λύπη 1039 02:29:26,800 --> 02:29:29,633 Η καρδιά μου που καίει 1040 02:29:29,880 --> 02:29:35,989 Μόνο στον έρωτά του βλέπει Ένας κρυφός κίνδυνος... 1041 02:29:40,360 --> 02:29:43,796 Δεν είναι ο Νικομήδης, αλλά η Νικομήδα! 1042 02:29:46,480 --> 02:29:49,233 Αυτή είναι η δυσαρέσκεια σου 1043 02:29:50,400 --> 02:29:52,755 Και αυτή η απατηλή μάσκα 1044 02:29:53,000 --> 02:29:55,912 Του ψεύτικου θράσους 1045 02:29:56,840 --> 02:29:59,718 Κρύψτε τον φόβο σας... 1046 02:30:04,360 --> 02:30:07,193 Κράτα με πίσω αλλιώς τον στραγγαλίζω! 1047 02:30:13,720 --> 02:30:17,508 Δείξτε την αρχοντιά του χαρακτήρα σας 1048 02:30:18,080 --> 02:30:22,358 Ένας αληθινός βασιλιάς Δεν είναι ούτε σύζυγος ούτε πατέρας 1049 02:30:23,280 --> 02:30:26,317 Κοιτάξτε μόνο τον θρόνο του 1050 02:30:26,600 --> 02:30:28,591 Και τίποτα παραπάνω 1051 02:30:29,000 --> 02:30:30,558 Ο Ράιναντ 1052 02:30:31,160 --> 02:30:33,151 Η Ρώμη θα τον φοβάται περισσότερο 1053 02:30:33,320 --> 02:30:36,630 Αυτό που φοβάσαι 1054 02:30:43,600 --> 02:30:45,079 Δεν καταλαβαίνω. 1055 02:30:45,240 --> 02:30:46,719 Είναι κακή δουλειά; 1056 02:30:46,880 --> 02:30:49,792 Όχι, έργο του Κορνέιγ Είναι πολύ καλό. 1057 02:30:59,280 --> 02:31:02,113 Ζητήστε συγγνώμη ενώπιον του Βασιλιά και ενώπιον του κυρίου. 1058 02:31:02,280 --> 02:31:04,874 Ζητήστε συγγνώμη από τον Καρδινάλιο και πριν από όλους. 1059 02:31:05,040 --> 02:31:09,716 Ανακοινώνει το "The Doctor in Love" και να τους κάνεις να γελάσουν. 1060 02:31:14,760 --> 02:31:16,193 Ας δουλέψουμε! 1061 02:31:17,360 --> 02:31:18,475 Ας δουλέψουμε! 1062 02:31:19,800 --> 02:31:20,994 Ας δουλέψουμε! 1063 02:31:29,800 --> 02:31:31,358 Ας δουλέψουμε! 1064 02:31:52,480 --> 02:31:54,311 Sganarelle, ρε ράτσα! 1065 02:31:59,480 --> 02:32:02,552 Sganarelle, ράκος; 1066 02:32:03,440 --> 02:32:04,555 Ας δουλέψουμε! 1067 02:32:05,920 --> 02:32:07,911 Ας δουλέψουμε! Πάμε για δουλειά! 1068 02:32:09,320 --> 02:32:11,675 Ας δουλέψουμε! Ας δουλέψουμε! 1069 02:32:15,880 --> 02:32:17,154 Πάμε για δουλειά! 1070 02:33:07,960 --> 02:33:09,598 Sganarelle, σκουπίστε το! 1071 02:33:11,240 --> 02:33:12,753 Σαρώστε το! 1072 02:33:45,760 --> 02:33:47,512 Sganarelle, σκουπίστε το! 1073 02:33:53,640 --> 02:33:55,392 Δεν θέλω να σκουπίσω. 1074 02:34:29,880 --> 02:34:31,438 Μεγαλειότατε, παρακαλώ. 1075 02:34:31,680 --> 02:34:36,231 Κοίτα, Μεγαλειότατε. Ματιά. 1076 02:34:45,120 --> 02:34:48,078 Δεν θέλω να τα σβήσω όλα αυτά. 1077 02:34:48,240 --> 02:34:50,515 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε. Παρακαλώ. 1078 02:35:14,960 --> 02:35:16,359 Κύριε Μολιέρη. 1079 02:35:17,520 --> 02:35:19,476 Διασκεδάσαμε πολύ από εσάς. 1080 02:35:32,960 --> 02:35:35,633 Θα μοιραστούν το "Petit Bourbon" με τους Ιταλούς. 1081 02:35:35,800 --> 02:35:38,553 Σου εύχομαι καλή τύχη! 1082 02:36:54,960 --> 02:36:58,111 Κύριε Σκαραμούχε, 1083 02:36:59,240 --> 02:37:03,597 έχεις μπροστά σου στον πιο πιστό του μαθητή. 1084 02:37:49,920 --> 02:37:52,559 "The Ridiculous Precious" 1085 02:37:56,200 --> 02:37:59,033 "Sganarelle or The Imaginary Cuckold" 1086 02:38:02,240 --> 02:38:05,038 «Το σχολείο των συζύγων» 1087 02:38:07,760 --> 02:38:10,797 Και η Εταιρεία άλλαξε σιγά σιγά. 1088 02:38:25,440 --> 02:38:26,589 Τι συμβαίνει; 1089 02:38:28,880 --> 02:38:30,393 θέλω να φύγω. 1090 02:38:31,040 --> 02:38:32,553 Πρέπει να αλλάξω. 1091 02:38:33,280 --> 02:38:34,076 Και η Θρσε; 1092 02:38:34,640 --> 02:38:36,790 Είναι δωρεάν. Κάνει ότι θέλει. 1093 02:38:40,240 --> 02:38:42,310 Φεύγεις ή μένεις; 1094 02:38:42,560 --> 02:38:44,073 Φεύγει! Στο «Marais»! 1095 02:38:44,240 --> 02:38:46,879 Πώς το ξέρεις; Είμαι πολύ μεγάλος για να απαντήσω μόνος μου! 1096 02:38:47,040 --> 02:38:49,190 Είσαι μεγαλύτερος και φαίνεται! 1097 02:38:49,360 --> 02:38:53,148 Αλλά δεν παίζω γυναικείους ρόλους σε ηλικία 35 ετών. 1098 02:38:53,320 --> 02:38:57,029 Θα μπορούσα να τα ερμηνεύσω έως 150 ετών. 1099 02:38:57,200 --> 02:38:58,838 Λοιπόν, μην παίρνετε περισσότερο βάρος. 1100 02:38:59,000 --> 02:39:01,434 Εάν όχι, πρέπει να γράψετε χαρτιά παχύδερμα. 1101 02:39:03,280 --> 02:39:04,599 Άλλωστε, 1102 02:39:05,640 --> 02:39:07,198 Γιατί τους κρατάς πίσω; 1103 02:39:07,680 --> 02:39:08,715 Μου; 1104 02:39:10,000 --> 02:39:11,877 Δεν κρατάω κανέναν πίσω. 1105 02:39:13,840 --> 02:39:15,592 Περιμένω τη συμβουλή σας. 1106 02:39:18,080 --> 02:39:19,559 Πηγαίνετε στο "Marais". 1107 02:39:21,400 --> 02:39:22,992 Θα σου γράψουν χαρτιά. 1108 02:39:23,240 --> 02:39:24,639 Δεν πρόκειται για αυτό. 1109 02:39:24,960 --> 02:39:28,555 Τι είναι τότε; 1110 02:39:28,880 --> 02:39:32,759 Για ποιον γράφετε; �Καμία κράτηση για αυτά τα δύο 1111 02:39:32,920 --> 02:39:35,388 οι καλύτεροι ρόλοι στα έργα σας; 1112 02:39:35,560 --> 02:39:38,199 -Είναι αλήθεια ότι... - Σώπα, La Beauval! 1113 02:39:38,360 --> 02:39:41,272 �Οι γυναίκες Πάντα γελάνε με έναν ρόλο! 1114 02:39:41,440 --> 02:39:42,873 Είναι σημαντικό; 1115 02:39:43,040 --> 02:39:46,430 Όχι για σένα! Είσαι τυχερός. 1116 02:39:47,400 --> 02:39:49,038 Τυχερός εγώ; 1117 02:39:50,600 --> 02:39:52,192 Σου δίνω τα χαρτιά μου. 1118 02:39:52,480 --> 02:39:54,948 Τους έχω βαρεθεί. 1119 02:39:55,280 --> 02:39:57,077 Ερμηνεύστε τα αν μπορείτε. 1120 02:39:58,080 --> 02:39:59,593 Αυτό περιμένατε. 1121 02:40:01,120 --> 02:40:03,076 Βασικά, δεν φεύγω. 1122 02:40:03,880 --> 02:40:06,348 - Με διώχνουν. - Με διώχνουν κι εμένα! 1123 02:40:07,440 --> 02:40:10,716 Τώρα δεν μας χρειάζεσαι πια. Σε συνταξιοδοτήθηκαν. 1124 02:40:11,120 --> 02:40:15,432 Ολόκληρο το Παρίσι εστιάζει μόνο σε εσάς. Θα είσαι πλούσιος και διάσημος. 1125 02:40:15,600 --> 02:40:19,115 Και εγώ; Τι θα είναι; Θέλω τη δική μου δόξα. 1126 02:40:19,280 --> 02:40:22,556 Δεν είμαστε παντρεμένοι, έτσι; 1127 02:40:31,080 --> 02:40:32,513 Θα επιστρέψουν. 1128 02:40:33,520 --> 02:40:36,034 - Μη φοβάσαι. - Δεν με νοιάζει! 1129 02:44:07,080 --> 02:44:08,593 Ιωάννης ο βαπτιστής! 1130 02:44:12,920 --> 02:44:14,638 Ο La Grange είχε δίκιο. 1131 02:44:15,040 --> 02:44:18,271 Δεν άργησε να επιστρέψει το Du Parcs. 1132 02:44:25,920 --> 02:44:27,319 Το συμβόλαιο! 1133 02:44:32,400 --> 02:44:36,552 Παρουσία του Ιωάννη του Βαπτιστή Poquelin, κύριε Molière. 1134 02:44:36,720 --> 02:44:37,709 Ο Ρενέ Μπερθελό... 1135 02:44:38,000 --> 02:44:38,989 Είμαι εγώ! 1136 02:44:39,160 --> 02:44:42,789 Μαρκήσιος Thrése de Gorle, η σύζυγός του, 1137 02:44:43,280 --> 02:44:46,078 και Madeleine Bârt, νόμιμης ηλικίας. 1138 02:44:52,920 --> 02:44:53,989 ποιος, 1139 02:44:54,240 --> 02:44:56,310 με κοινή συμφωνία, 1140 02:44:56,920 --> 02:44:58,399 δέχτηκαν 1141 02:44:58,640 --> 02:44:59,914 συνεργάτης... 1142 02:45:01,840 --> 02:45:04,957 να δράσει 1143 02:45:05,120 --> 02:45:06,917 για τέσσερα χρόνια... 1144 02:45:08,000 --> 02:45:10,878 Τέσσερα! 1145 02:45:11,560 --> 02:45:14,438 Χωρίς να μπορώ να χωρίσω 1146 02:45:14,680 --> 02:45:17,592 να παίζουν κωμωδίες σε άλλη εταιρεία... 1147 02:45:18,080 --> 02:45:20,799 Σε οποιαδήποτε άλλη εταιρεία! 1148 02:45:21,800 --> 02:45:24,268 Από το Παρίσι ή την επαρχία... 1149 02:45:30,080 --> 02:45:32,548 Ούτε στο «Hotel de Bourgogne»! 1150 02:45:32,920 --> 02:45:34,717 Ούτε στο «Hotel de Bourgogne»! 1151 02:45:38,200 --> 02:45:41,192 Με ποινή δέκα χιλιάδων λιρών 1152 02:45:41,360 --> 02:45:43,237 της αποζημίωσης. 1153 02:45:55,920 --> 02:45:57,319 εκμεταλλεύομαι... 1154 02:45:59,360 --> 02:46:01,669 Εκμεταλλεύομαι αυτή τη στιγμή... 1155 02:46:02,640 --> 02:46:05,552 Εκμεταλλεύομαι αυτή τη στιγμή... 1156 02:46:07,280 --> 02:46:09,589 Εκμεταλλεύομαι αυτή τη στιγμή 1157 02:46:09,760 --> 02:46:13,230 να ζητήσει από την Εταιρεία εδώ μαζεμένοι 1158 02:46:13,640 --> 02:46:15,596 ένα επιπλέον μέρος 1159 02:46:17,680 --> 02:46:20,672 εκτός από αυτά που ήδη λαμβάνω. 1160 02:46:22,600 --> 02:46:24,955 Δεν είναι για μένα. 1161 02:46:25,200 --> 02:46:26,553 "Είναι για μένα!" 1162 02:46:28,480 --> 02:46:30,391 Είναι για τη γυναίκα μου, 1163 02:46:31,000 --> 02:46:35,312 Αν τελικά παντρευτώ. 1164 02:47:19,200 --> 02:47:21,270 Θέλω να θυμάμαι την Εταιρεία 1165 02:47:22,280 --> 02:47:25,192 ότι τα κοστούμια που δάνεισε στο Illustrious Theatre 1166 02:47:25,360 --> 02:47:27,032 Δεν μου πληρώθηκαν. 1167 02:47:28,680 --> 02:47:30,591 Σήμερα διεκδικώ αυτό το χρέος. 1168 02:47:38,840 --> 02:47:40,910 Μετά από 20 χρόνια χρειάζομαι χρήματα. 1169 02:47:45,280 --> 02:47:47,236 Πόσο άξιζαν αυτά τα πίνγκο; 1170 02:47:49,280 --> 02:47:50,429 Εκατό λίρες. 1171 02:47:52,400 --> 02:47:53,469 Εκατό λίρες... 1172 02:47:55,280 --> 02:47:58,192 - Πλάκα κάνεις; - Λες να αστειεύομαι; 1173 02:48:01,240 --> 02:48:03,993 Αυτή η Εταιρεία δεν έχει καμία σχέση με το άλλο. 1174 02:48:04,160 --> 02:48:05,149 Εσείς, ναι. 1175 02:48:09,520 --> 02:48:10,475 Τρία πίνγκο, 1176 02:48:12,640 --> 02:48:14,790 δύο παλιοί θώρακες. 1177 02:48:15,640 --> 02:48:17,392 Εκείνη την ώρα σου ήταν αρκετό. 1178 02:48:22,280 --> 02:48:23,713 Θα πρέπει να περιμένετε. 1179 02:48:24,760 --> 02:48:26,432 Δεν έχουμε αυτά τα χρήματα. 1180 02:48:26,920 --> 02:48:29,480 Το θέλω όσο πιο γρήγορα γίνεται, αν όχι... 1181 02:48:31,440 --> 02:48:32,429 Αν όχι; 1182 02:48:32,600 --> 02:48:34,318 Αν όχι, θα στείλω τον κλητήρα. 1183 02:48:36,160 --> 02:48:37,513 - Για εκατό λίρες; - Ναι. 1184 02:48:37,680 --> 02:48:39,432 Μπορώ να αυξήσω τις τιμές. 1185 02:48:56,200 --> 02:48:57,758 Πάρε τα κουστούμια σου. 1186 02:48:59,920 --> 02:49:01,512 Δεν τα χρειάζομαι. 1187 02:49:03,520 --> 02:49:04,839 Σας τα επιστρέφω. 1188 02:49:08,120 --> 02:49:09,439 Χρησιμοποιούνται. 1189 02:50:18,960 --> 02:50:20,359 Μετά από 20 χρόνια, 1190 02:50:22,000 --> 02:50:23,991 Δεν αποθησαύρισες αρκετά; 1191 02:50:26,520 --> 02:50:28,954 Είμαι αχόρταγος, το ξέρεις. 1192 02:50:32,120 --> 02:50:33,394 Θα περιμένεις. 1193 02:50:36,520 --> 02:50:38,954 Έχω άλλες ανησυχίες. 1194 02:50:40,640 --> 02:50:42,392 Μην περιμένετε! 1195 02:53:56,360 --> 02:54:00,638 Η εξουσία της Εκκλησίας τους αναγκάζει, 1196 02:54:00,880 --> 02:54:03,394 υπό την ποινή του αφορισμού, 1197 02:54:04,000 --> 02:54:08,596 να δηλώσει τώρα και να κάνει γνωστό 1198 02:54:08,760 --> 02:54:12,469 οποιοδήποτε εμπόδιο που το καθιστά αδύνατο 1199 02:54:12,840 --> 02:54:18,756 τη νομιμότητα αυτού του γάμου. 1200 02:54:34,480 --> 02:54:37,517 Αγίασε, Κύριε, αυτό το νόμισμα προσφέρεται 1201 02:54:37,680 --> 02:54:40,148 ως σύμβολο της χηρείας. 1202 02:54:40,320 --> 02:54:43,232 Για να είναι καλά προικισμένη η σύζυγος, 1203 02:54:43,400 --> 02:54:46,597 Γέμισε την με θεϊκές αρετές. 1204 02:55:09,840 --> 02:55:13,594 Franoise Jeanne Marie, 1205 02:55:13,760 --> 02:55:17,878 ομολογώ, αναγνωρίζω και ορκίζεσαι ενώπιον του Θεού 1206 02:55:18,040 --> 02:55:20,838 και της Αγίας Μητέρας Εκκλησίας 1207 02:55:21,480 --> 02:55:25,917 που δέχεται ως νόμιμο σύζυγο 1208 02:55:26,080 --> 02:55:29,789 στον Henri Edmée Louis, εδώ παρόν. 1209 02:55:37,320 --> 02:55:39,880 Σας παρακαλώ, κυρία. 1210 02:55:47,680 --> 02:55:50,319 Μην αντιστέκεσαι, κυρία. Είναι παραγγελία. 1211 02:55:50,480 --> 02:55:53,199 Δεχτείτε, κυρία. 1212 02:55:53,520 --> 02:55:56,080 Σας παρακαλώ, κυρία. 1213 02:56:12,520 --> 02:56:14,988 Θεέ μου, κοίτα ευγενικά 1214 02:56:15,160 --> 02:56:17,435 σε αυτή τη γυναίκα, τον υπηρέτη σου! 1215 02:56:17,680 --> 02:56:19,671 Ας είναι για τον άντρα σου 1216 02:56:19,840 --> 02:56:23,230 ευγενικός σαν τη Ρέιτσελ, ενάρετη σαν τη Ρεβέκκα, 1217 02:56:23,400 --> 02:56:25,834 υπομονετική και πιστή σαν τη Σάρα. 1218 02:56:59,640 --> 02:57:01,073 Κύριε Μολιέρη! 1219 02:57:12,280 --> 02:57:13,315 Κυρίες; 1220 02:57:13,920 --> 02:57:18,471 Πώς σας φαίνεται αυτό το θέατρο; 1221 02:57:19,720 --> 02:57:24,191 Θα σας εμπνεύσει τόσο πολύ σαν τα πολύτιμα ελαττώματά μας, 1222 02:57:24,360 --> 02:57:26,510 από τα οποία τόσο σκληρά κορόιδευε; 1223 02:57:29,040 --> 02:57:32,555 Κυρίες, αν σας ήξερα... 1224 02:57:33,200 --> 02:57:34,758 Δόξα τω Θεώ! 1225 02:57:35,880 --> 02:57:38,110 Είσαι τόσο διορατικός. 1226 02:57:38,840 --> 02:57:41,718 Θα ήσουν ακόμα πιο σκληρός. 1227 02:57:46,080 --> 02:57:47,832 Είναι αλήθεια... 1228 02:57:48,000 --> 02:57:51,356 που πάντα θέλω χωρίς μάταιο εφησυχασμό 1229 02:57:53,760 --> 02:57:57,036 ζωγραφίζω αυτό που βλέπω και να πω αυτό που σκέφτομαι. 1230 02:57:58,880 --> 02:58:01,553 Πόσο καλά τα είπες. 1231 02:58:04,480 --> 02:58:07,472 Με όλη μου την καρδιά, με όλη μας την ψυχή 1232 02:58:07,880 --> 02:58:10,030 τον χειροκροτούμε. 1233 02:58:14,040 --> 02:58:17,874 Εδώ είναι ο ανεξάρτητος συγγραφέας για ποιον η αλήθεια 1234 02:58:18,720 --> 02:58:21,188 Είναι το μόνο όριο του ταλέντου σου. 1235 02:58:24,480 --> 02:58:26,675 Κύριε, 1236 02:58:26,840 --> 02:58:31,356 αυτή η συνεχής αλήθεια, ότι για σένα είναι νόμος, 1237 02:58:31,520 --> 02:58:34,751 σε αναγκάζει να παρατηρήσεις 1238 02:58:34,920 --> 02:58:37,309 πιο σοβαρά γεγονότα 1239 02:58:37,480 --> 02:58:41,632 και πιο δύσκολο να καταπολεμηθεί παρά τα ελαττώματά μας. 1240 02:58:42,640 --> 02:58:46,110 Ας γίνουμε φίλοι. 1241 02:58:47,000 --> 02:58:49,434 ελάτε μαζί μας να πολεμάς τους ανόητους. 1242 02:58:56,160 --> 02:58:58,993 «Το Γυναικείο Σχολείο» 1243 02:59:47,720 --> 02:59:52,510 Το τραγούδι ενός νιόπαντρου γέρου 1244 02:59:53,000 --> 02:59:55,434 που δεν μπορεί να αγαπηθεί. 1245 03:00:02,760 --> 03:00:04,034 αγάπη 1246 03:00:04,280 --> 03:00:06,111 Δεν είσαι πια ο κύριός μου 1247 03:00:06,280 --> 03:00:09,716 Δεν είμαι πια υπηρέτης σου 1248 03:00:09,880 --> 03:00:13,156 Το ξέρουν όλοι σήμερα 1249 03:00:13,320 --> 03:00:16,915 Τρέχω από αυτή την αγάπη 1250 03:00:17,440 --> 03:00:20,512 Η μόνη μου ευχή 1251 03:00:20,680 --> 03:00:23,956 Πηγαίνει κατευθείαν στον παράδεισο 1252 03:00:24,120 --> 03:00:27,590 Κυρία, είμαι μεγάλη 1253 03:00:27,760 --> 03:00:31,309 Κυρία, είμαι μεγάλη... 1254 03:00:38,600 --> 03:00:39,635 Φύγε. 1255 03:00:40,800 --> 03:00:41,915 Είναι ένα πολύ όμορφο τραγούδι. 1256 03:00:45,320 --> 03:00:48,471 Ακολουθώντας τον ρυθμό 1257 03:00:48,640 --> 03:00:52,235 Με μεγάλη ευελιξία 1258 03:00:52,400 --> 03:00:55,995 Αλλά ένα τόσο βίαιο παιχνίδι... 1259 03:00:56,160 --> 03:01:00,039 Υπάρχουν πολλοί σκάρτοι. Φεύγω, έρχεσαι; 1260 03:01:00,200 --> 03:01:01,519 Ωραίο απατεώνα! 1261 03:01:02,480 --> 03:01:05,870 Κυρία, νιώθω βαριά... 1262 03:01:07,680 --> 03:01:09,716 - Πάμε. - Μένω! 1263 03:01:10,360 --> 03:01:12,715 Αυτοί οι άνθρωποι δεν μου έκαναν τίποτα. 1264 03:01:13,960 --> 03:01:17,032 Πιο καυτό από ένα "ορτυκάκι" 1265 03:01:17,200 --> 03:01:20,476 Κοίταζα γύρω μου 1266 03:01:20,640 --> 03:01:23,791 Μια γλυκιά άνοιξη 1267 03:01:23,960 --> 03:01:27,748 Για να βρεις λίγη φρεσκάδα 1268 03:01:27,920 --> 03:01:31,037 Τώρα είμαι αδέξιος 1269 03:01:31,200 --> 03:01:34,556 Κυρία, κρυώνω 1270 03:01:34,720 --> 03:01:38,429 Κυρία, κρυώνω 1271 03:01:53,280 --> 03:01:56,556 Η ανατομία μου μοιάζει 1272 03:01:56,720 --> 03:01:59,996 Σε αυτό του νεκρού 1273 03:02:00,160 --> 03:02:03,311 Τι βγάζουν από την εκκλησία; 1274 03:02:03,480 --> 03:02:07,314 Εκεί που είναι θαμμένος 1275 03:02:07,480 --> 03:02:10,552 Σαν σπασμένος γέρος 1276 03:02:10,720 --> 03:02:13,951 Αποσύρομαι και πάω για ύπνο 1277 03:02:14,120 --> 03:02:17,430 Κυρία, είμαι νεκρή 1278 03:02:17,600 --> 03:02:22,355 Κυρία, είμαι νεκρή 1279 03:02:39,160 --> 03:02:40,991 Ευχαριστώ πολύ. 1280 03:02:42,040 --> 03:02:44,838 με έμαθες ένα πολύ όμορφο τραγούδι 1281 03:02:46,040 --> 03:02:49,476 και οικοδομώντας ως στην καρδιά του ανθρώπου. 1282 03:02:57,000 --> 03:03:01,312 Πήγα να δω τη δουλειά του και βαριόμουν πολύ. 1283 03:03:01,480 --> 03:03:04,040 Σας προτείνω να αλλάξετε τον τίτλο. 1284 03:03:04,280 --> 03:03:07,989 "Το Σχολείο του Π"... Θα ήταν πιο κατάλληλο, έτσι δεν είναι; 1285 03:03:09,920 --> 03:03:13,071 Τα κοροϊδεύεις όλα! Κοροϊδεύουν την εξουσία! 1286 03:03:13,240 --> 03:03:15,959 Κοροϊδεύουν τη λειτουργία, της Εκκλησίας! 1287 03:03:16,120 --> 03:03:19,271 Μη φοβάσαι, θα σε κοροϊδέψουν κι εσύ! 1288 03:03:19,440 --> 03:03:21,271 Ξεπερνάτε τα όρια, κύριε! 1289 03:03:21,440 --> 03:03:24,557 Ας τον τσιμπήσουμε. Το περίμενα δέκα χρόνια! 1290 03:03:24,720 --> 03:03:25,789 Αρκετά, κύριε! 1291 03:03:25,960 --> 03:03:28,394 Πόσο χρονών είναι η γυναίκα σου; 1292 03:03:28,560 --> 03:03:31,870 Μετά τη μάνα, την κόρη, ε; 1293 03:03:35,840 --> 03:03:38,308 Μη χάνετε χρόνο, κύριε. 1294 03:03:38,600 --> 03:03:43,151 Προσοχή! Ο Βασιλιάς ξεχνά τα αγαπημένα του. 1295 03:03:52,840 --> 03:03:54,637 Δεν επιστρέφω σε σένα. 1296 03:03:55,880 --> 03:03:56,949 Που πάτε; 1297 03:03:57,760 --> 03:03:59,591 Το ξέρεις ήδη, Χουάν Μπαουτίστα. 1298 03:04:04,720 --> 03:04:06,073 Ελάτε μαζί μου. 1299 03:04:08,880 --> 03:04:10,233 Όχι απόψε. 1300 03:04:11,200 --> 03:04:12,553 Είναι όλοι μπροστά. 1301 03:04:13,720 --> 03:04:17,793 Ανέβα μαζί μου, θα κατέβεις πιο κάτω. 1302 03:04:18,480 --> 03:04:19,959 Αφήστε το αυτοκίνητό σας να μας ακολουθήσει. 1303 03:05:05,640 --> 03:05:09,394 Δύο χρόνια αργότερα, πιο σοβαρό θέμα 1304 03:05:09,560 --> 03:05:11,949 επρόκειτο να εκραγεί στο γραφείο του κυρίου Colbert. 1305 03:05:13,320 --> 03:05:16,835 Μακάρι να είναι τόσο ασεβές και τόσο μίσος 1306 03:05:17,240 --> 03:05:21,028 για να δημιουργήσουμε αυτό το διαβολικό έργο, 1307 03:05:21,200 --> 03:05:25,318 Δεν εκπλήσσομαι. Τον ξέρω ήδη. 1308 03:05:26,120 --> 03:05:30,398 Αλλά ας το επιτρέψει ο Βασιλιάς ώστε το έργο αυτό να ερμηνευθεί 1309 03:05:30,560 --> 03:05:32,835 που κοροϊδεύει την Εκκλησία, 1310 03:05:33,000 --> 03:05:35,468 του πιο ιερού χαρακτήρα, 1311 03:05:35,640 --> 03:05:37,915 από την πιο θεϊκή λειτουργία... 1312 03:05:40,440 --> 03:05:43,159 Η Μεγαλειότητά σας πρέπει να παραγγείλει, 1313 03:05:43,320 --> 03:05:45,356 υπό την ποινή του θανάτου, 1314 03:05:46,280 --> 03:05:48,714 διαγραφή, σπάσιμο 1315 03:05:48,880 --> 03:05:52,793 και κάψτε ό,τι φτιάχτηκε. 1316 03:05:55,920 --> 03:05:57,558 Από την πλευρά του Βασιλιά, 1317 03:05:58,440 --> 03:06:03,116 θα ήταν μια δοκιμή του μεγαλείου της ψυχής του 1318 03:06:03,680 --> 03:06:07,468 και τον σεβασμό που νιώθει για τον Θεό και για την Εκκλησία. 1319 03:06:09,560 --> 03:06:12,279 Η Εκκλησία ζητά τα πρωτότοκά της 1320 03:06:13,240 --> 03:06:15,549 αυτή η ηρωική και πραγματική δράση. 1321 03:06:16,680 --> 03:06:18,716 Έτσι θα εκδικηθεί τα κακά 1322 03:06:18,880 --> 03:06:22,589 ότι οι αιρετικοί τον έκαναν να υποφέρει 1323 03:06:23,120 --> 03:06:25,588 και που άντεξα στη σιωπή 1324 03:06:26,400 --> 03:06:27,799 μέχρι σήμερα. 1325 03:06:30,480 --> 03:06:35,190 Τι σημαίνει «μέχρι σήμερα»; 1326 03:06:36,280 --> 03:06:38,555 Αυτό που μόλις είπα, τίποτα περισσότερο. 1327 03:06:39,760 --> 03:06:41,398 Με καθησυχάζεις. 1328 03:06:42,160 --> 03:06:45,232 Νόμιζα ότι μάντεψα στα λόγια του απειλή... 1329 03:06:47,240 --> 03:06:49,276 που με εξέπληξε. 1330 03:06:51,440 --> 03:06:54,352 Κύριοι, μπορείτε να φύγετε. 1331 03:07:01,360 --> 03:07:04,318 Δεν μας απάντησες. 1332 03:07:05,840 --> 03:07:09,150 Απάντηση; Σχετικά με τι; 1333 03:07:09,320 --> 03:07:13,233 Σχετικά με το "Tartuffe". 1334 03:07:17,080 --> 03:07:19,230 Φαίνεστε πολύ μόνος, κύριε. 1335 03:07:20,480 --> 03:07:23,790 Πολύ περίεργος είναι ο χαρακτήρας του, 1336 03:07:24,280 --> 03:07:26,635 Οπότε εγκαταλείψτε το σεξ μας 1337 03:07:27,320 --> 03:07:30,073 και, στην ηλικία του, η ερωτοτροπία φεύγει 1338 03:07:30,360 --> 03:07:32,828 που οι συνομήλικοί τους εκτιμούν τόσο πολύ. 1339 03:07:33,400 --> 03:07:36,392 Ο χαρακτήρας μου δεν είναι τόσο περίεργος. 1340 03:07:36,560 --> 03:07:41,111 Υπάρχουν παραδείγματα όχι μακριά από εδώ. 1341 03:07:41,600 --> 03:07:45,912 Δεν μπορείς να με καταδικάσεις αν αποφάσιζα να μην αγαπήσω 1342 03:07:46,080 --> 03:07:49,709 χωρίς να καταδικάζουν τα συναισθήματά τους. 1343 03:07:50,520 --> 03:07:52,272 Υπάρχει μεγάλη διαφορά. 1344 03:07:53,280 --> 03:07:57,637 Τι είναι δίκαιο για ένα φύλο, Δεν είναι δίκαιο για τον άλλον. 1345 03:07:59,000 --> 03:08:01,560 Μια γυναίκα πρέπει να είναι αναίσθητη 1346 03:08:01,880 --> 03:08:05,077 και φύλαξε την καρδιά σου από τις φλόγες της αγάπης. 1347 03:08:05,600 --> 03:08:08,512 Τι είναι η αρετή σε αυτό 1348 03:08:09,280 --> 03:08:11,430 Είναι έγκλημα σε έναν άντρα. 1349 03:08:17,880 --> 03:08:21,475 Και σαν ομορφιά Είναι χαρακτηριστικό του φύλου μας, 1350 03:08:22,480 --> 03:08:24,550 δεν μπορείς να μην αγαπάς 1351 03:08:24,800 --> 03:08:27,633 χωρίς να αφαιρέσει το αφιέρωμα ότι είναι δίκαιο να τα παρατήσουμε 1352 03:08:27,960 --> 03:08:29,757 και να διαπράξει ένα αδίκημα 1353 03:08:29,920 --> 03:08:33,230 που όλοι θα αγανακτούσαμε. 1354 03:08:33,680 --> 03:08:37,719 Δεν καταλαβαίνω, κυρία, γιατί αυτοί που δεν θέλουν να αγαπήσουν 1355 03:08:37,880 --> 03:08:41,429 Το θεωρούν αδίκημα. 1356 03:08:41,600 --> 03:08:43,591 Δεν είναι λόγος, κύριε. 1357 03:08:44,400 --> 03:08:45,992 Λοιπόν, ακόμα και χωρίς να θέλω να αγαπήσω, 1358 03:08:47,160 --> 03:08:50,152 Είναι ωραίο να σε αγαπούν. 1359 03:08:50,960 --> 03:08:51,995 Πάλι. 1360 03:08:53,960 --> 03:08:55,951 Δεν είναι λόγος, κύριε. 1361 03:08:56,560 --> 03:08:58,073 Λοιπόν, ακόμα και χωρίς να θέλω να αγαπήσω, 1362 03:08:58,920 --> 03:09:01,070 Είναι ωραίο να σε αγαπούν. 1363 03:09:01,320 --> 03:09:02,673 Επαναλάβετε το. 1364 03:09:03,400 --> 03:09:04,958 Λοιπόν, ακόμα και χωρίς να θέλω να αγαπήσω, 1365 03:09:06,040 --> 03:09:08,235 Είναι ωραίο να σε αγαπούν. 1366 03:09:08,400 --> 03:09:09,116 Πάλι. 1367 03:09:10,560 --> 03:09:11,754 Πάλι! 1368 03:09:12,640 --> 03:09:14,153 Λοιπόν, ακόμα και χωρίς να θέλω να αγαπήσω, 1369 03:09:14,960 --> 03:09:17,155 Είναι ωραίο να σε αγαπούν. 1370 03:09:17,880 --> 03:09:19,029 Πάλι. 1371 03:09:20,560 --> 03:09:22,152 Λοιπόν, ακόμα και χωρίς να θέλω να αγαπήσω, 1372 03:09:24,560 --> 03:09:26,994 Είναι ωραίο να σε αγαπούν. 1373 03:09:30,560 --> 03:09:32,039 Είναι πολύ όμορφο. 1374 03:09:34,920 --> 03:09:37,832 Ας δούμε το τέλος της σκηνής. 1375 03:09:39,120 --> 03:09:41,998 La Grange, έλα πιο κοντά. 1376 03:09:42,560 --> 03:09:46,075 Κυρία, διακόπτω τη βόλτα σας 1377 03:09:46,840 --> 03:09:50,719 και ο σεβασμός μου με προειδοποιεί ότι αγαπάς τη μοναξιά. 1378 03:10:03,000 --> 03:10:04,911 Καλύτερα να πεθάνεις! Δεν αντέχω άλλο! 1379 03:10:06,080 --> 03:10:08,275 Αυτή η απροσδόκητη ρίψη 1380 03:10:08,960 --> 03:10:12,236 νικά όλη μου τη σταθερότητα. 1381 03:10:13,600 --> 03:10:16,478 Είναι αλήθεια ότι το σετ Ήταν έκπληξη. 1382 03:10:16,720 --> 03:10:20,315 Νόμιζε ότι το στρατηγείο του πέτυχε. 1383 03:10:32,480 --> 03:10:35,711 Η επόμενη σκηνή. Βγαίνω. 1384 03:10:39,840 --> 03:10:43,469 Τι άγνωστο συναίσθημα... 1385 03:10:44,600 --> 03:10:46,795 Τι άγνωστο συναίσθημα 1386 03:10:47,160 --> 03:10:49,151 ενοχλεί την καρδιά μου; 1387 03:10:50,600 --> 03:10:53,831 Τι μυστική ανησυχία αναστατώσεις 1388 03:10:54,000 --> 03:10:56,070 ψυχή μου; 1389 03:10:56,840 --> 03:10:59,673 Είναι αλήθεια αυτό που μου είπαν; 1390 03:11:00,400 --> 03:11:04,473 Ίσως, χωρίς να το ξέρω, Αγαπώ αυτόν τον νεαρό πρίγκιπα; 1391 03:11:05,080 --> 03:11:08,470 Αν ναι, θα ήμουν απελπισμένος. 1392 03:11:08,640 --> 03:11:11,234 Αλλά είναι αδύνατο να συμβεί κάτι τέτοιο. 1393 03:11:11,480 --> 03:11:14,233 Ξέρω ότι δεν μπορώ να τον αγαπήσω. 1394 03:11:15,640 --> 03:11:18,996 Θα ήταν ικανός για τέτοια δειλία; 1395 03:11:19,560 --> 03:11:22,996 - Είδα τον κόσμο... - Είδα τον κόσμο στα πόδια μου 1396 03:11:23,680 --> 03:11:26,592 και παρέμενε πάντα αναίσθητος. 1397 03:11:26,920 --> 03:11:29,878 Τα αφιερώματα, ο σεβασμός 1398 03:11:30,240 --> 03:11:32,390 Δεν ενοχλούσαν την ψυχή μου. 1399 03:11:32,560 --> 03:11:36,348 Υπερηφάνεια ή περιφρόνηση Θα είχαν κατακτήσει τα πάντα. 1400 03:11:36,880 --> 03:11:39,269 Περιφρονούσα αυτούς που με αγαπούσαν. 1401 03:11:39,560 --> 03:11:42,711 Μπορώ να αγαπήσω ο μόνος που με περιφρονεί; 1402 03:11:44,480 --> 03:11:46,835 Όχι, δεν τον αγαπώ. 1403 03:11:47,000 --> 03:11:48,513 Όχι! Δεν τον αγαπώ! 1404 03:11:48,680 --> 03:11:50,432 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 1405 03:11:51,680 --> 03:11:56,629 Κι αν δεν είναι αγάπη, Τι νιώθω στον εαυτό μου; 1406 03:11:57,520 --> 03:12:00,557 - Από πού προέρχεται...; - Από πού προέρχεται αυτό το δηλητήριο; 1407 03:12:01,120 --> 03:12:03,554 που τρέχει στις φλέβες μου 1408 03:12:04,000 --> 03:12:06,992 και δεν μου δίνεις ανάπαυση; 1409 03:12:07,360 --> 03:12:09,191 Βγες από την καρδιά μου! 1410 03:12:09,520 --> 03:12:11,158 Όποιος κι αν είσαι! 1411 03:12:11,320 --> 03:12:13,072 Εχθρός που κρύβεις! 1412 03:12:13,480 --> 03:12:14,993 Επίθεση μου κατά μέτωπο! 1413 03:12:15,360 --> 03:12:18,750 �Γίνε στο πιο άγριο θηρίο του δάσους! 1414 03:12:19,000 --> 03:12:22,151 Έτσι ώστε το βέλος μου και τα βέλη μου χωρίστε με από εσάς. 1415 03:12:22,320 --> 03:12:25,312 Κατάφεραν να με χωρίσουν από σένα! 1416 03:12:45,240 --> 03:12:46,992 Τώρα, «Ταρτούφ». 1417 03:12:48,640 --> 03:12:50,870 Σας πιστεύω ειλικρινά, κύριε. 1418 03:12:51,360 --> 03:12:54,909 Είμαι πεπεισμένος ότι το έργο του Δεν προσέβαλε τον ουρανό. 1419 03:12:55,920 --> 03:12:58,434 Όμως, μόλις το είδε, Θα σκεφτούν τον παράδεισο. 1420 03:13:00,680 --> 03:13:02,796 Ζούμε σε κάποιες δύσκολες στιγμές. 1421 03:13:03,640 --> 03:13:09,351 Οι Προτεστάντες, οι Γιανσενιστές, ο μακαρίτης ο Πάπας... 1422 03:13:09,880 --> 03:13:13,350 Υπάρχουν πολλά παιχνίδια για ένα κράτος σαν το δικό μας. 1423 03:13:14,320 --> 03:13:17,392 Η βία των αγωγών αυξάνεται κάθε μέρα. 1424 03:13:18,320 --> 03:13:20,675 Αν τους αφήσουμε να το κάνουν, 1425 03:13:20,840 --> 03:13:24,037 σύντομα δεν θα υπάρχει αλήθεια, αλλά αρκετές. 1426 03:13:26,160 --> 03:13:30,438 Ο Βασιλιάς δεν μπορεί να εκτεθεί σε τέτοιες διαφωνίες. 1427 03:13:31,840 --> 03:13:34,957 ένα θεατρικό έργο μπορεί να δημιουργήσει αναταραχές. 1428 03:13:36,840 --> 03:13:39,991 Θα μιλήσω στον Βασιλιά εναντίον σου. 1429 03:13:40,560 --> 03:13:42,232 Δεν μπορώ να σου το κρύψω. 1430 03:13:45,680 --> 03:13:49,958 Δεν θέλω να σας αποσπάσω την προσοχή από τη δουλειά σας για τις γιορτές του Βασιλιά. 1431 03:13:54,120 --> 03:13:58,318 Ξέχασα να σου πω... 1432 03:13:58,680 --> 03:14:00,989 ότι η σύνταξή σας θα διπλασιαστεί. 1433 03:14:02,760 --> 03:14:04,432 Θα μιλήσω με τον Βασιλιά. 1434 03:14:05,320 --> 03:14:06,719 Για τη σύνταξή σας; 1435 03:14:07,840 --> 03:14:10,274 Είναι τελειωμένο πράγμα. 1436 03:14:12,000 --> 03:14:13,274 Για τη δουλειά μου. 1437 03:14:15,280 --> 03:14:16,838 Αν ο Βασιλιάς... 1438 03:14:19,240 --> 03:14:21,993 «Αν συνεχίσεις έτσι» Θα μας πάρουν το θέατρο! 1439 03:14:22,160 --> 03:14:23,912 Δεν με πειράζει. 1440 03:14:24,680 --> 03:14:26,272 Μας νοιάζει! 1441 03:14:26,680 --> 03:14:29,752 �Δεν μπορείς να αλλάξεις τη λέξη "αγιασμός"; 1442 03:14:30,520 --> 03:14:31,509 Ψευδευλαβής; 1443 03:14:32,960 --> 03:14:34,075 Santurrn, 1444 03:14:34,840 --> 03:14:36,034 τρεις συλλαβές. 1445 03:14:37,120 --> 03:14:40,829 Μέλισσα, βερίκοκο, ιλαρά... 1446 03:14:44,920 --> 03:14:46,319 Πες ότι θέλεις! 1447 03:14:47,280 --> 03:14:48,474 Πρέπει να κόψεις... 1448 03:14:49,120 --> 03:14:50,473 αφού... 1449 03:14:52,160 --> 03:14:55,709 «Το παράδειγμα είναι αξιοθαύμαστο, και αυτή η γυναίκα είναι καλή"... 1450 03:14:56,120 --> 03:14:58,270 μέχρι τουλάχιστον... 1451 03:15:00,080 --> 03:15:02,389 «Απόλαυσα πραγματικά όλα αυτά τα πλεονεκτήματα». 1452 03:15:03,440 --> 03:15:05,556 - Γιατί; - Είναι το πορτρέτο της βασίλισσας. 1453 03:15:05,720 --> 03:15:07,312 Είναι το πορτρέτο της βασίλισσας. 1454 03:15:07,480 --> 03:15:09,118 Χάνω την υπομονή μου! 1455 03:15:09,520 --> 03:15:12,512 Ας κόψουμε το πορτρέτο της Βασίλισσας Μητέρας! 1456 03:15:13,080 --> 03:15:16,197 Δεν μπορώ να σβήσω αυτή την εικόνα της σκηνής. 1457 03:15:16,840 --> 03:15:19,434 Λιγότερη σοβαρότητα και οι επικριτές θα παραμείνουν σιωπηλοί. 1458 03:15:21,320 --> 03:15:22,878 Ας μαλακώσουμε αυτό που λέει η Κλεάνθη. 1459 03:15:23,520 --> 03:15:27,149 Σκάσε! Αυτό δεν αλλάζει τίποτα! 1460 03:15:27,560 --> 03:15:29,073 Και με ανακουφίζει. 1461 03:15:29,240 --> 03:15:30,639 Η Orgon δηλώνει: 1462 03:15:31,320 --> 03:15:34,392 «Δεν το πρόσεξα που σύχναζε σε εκκλησίες»... 1463 03:15:34,560 --> 03:15:35,879 Η Dorine απαντά: 1464 03:15:36,360 --> 03:15:38,715 «Δεν πάει σε σταθερές ώρες, 1465 03:15:38,880 --> 03:15:41,599 όπως αυτά που θέλουν να τους δουν». 1466 03:15:41,920 --> 03:15:43,239 - Ας κόψουμε. - Γιατί; 1467 03:15:43,480 --> 03:15:44,913 Είναι το πορτρέτο του Δικαστηρίου. 1468 03:15:46,000 --> 03:15:47,228 Είναι το πορτρέτο του Δικαστηρίου. 1469 03:15:47,400 --> 03:15:49,391 Δεν είναι η ώρα να αλλάξουμε τα πάντα. 1470 03:15:49,960 --> 03:15:50,949 Και δεν θέλω! 1471 03:15:51,400 --> 03:15:53,709 - Ας αλλάξουμε το τέλος. - Δεν θέλω. 1472 03:15:53,960 --> 03:15:54,756 Ας μην αλλάξουμε τίποτα. 1473 03:15:55,640 --> 03:15:56,914 Ας αλλάξουμε δουλειά! 1474 03:15:57,080 --> 03:15:58,877 Δεν θέλω να ερμηνεύσω κάτι άλλο! 1475 03:15:59,440 --> 03:16:01,237 Θα μας απαγορεύσουν να ενεργούμε. 1476 03:16:03,120 --> 03:16:05,588 Όλα αλλάζουν αν αλλάξουμε το τέλος. 1477 03:16:05,760 --> 03:16:07,830 Προσθέστε μια σκηνή με μπαστούνια. 1478 03:16:08,000 --> 03:16:10,514 Όταν βγαίνει η κυρία Βερνέλ, 1479 03:16:10,680 --> 03:16:12,955 να τον κάνει να πει πράγματα που κάνουν το κοινό να γελάει. 1480 03:16:13,120 --> 03:16:17,238 Γελάστε με το κοινό, και η κωμωδία τελειώνει καλά. 1481 03:16:17,800 --> 03:16:19,870 Όπως ακριβώς το συλλάβατε, 1482 03:16:20,040 --> 03:16:22,315 το αφήνει στον θεατή μια τραγική γεύση. 1483 03:16:23,280 --> 03:16:25,271 Έλα, έλα... 1484 03:16:26,560 --> 03:16:28,915 Κοιτάξτε, κύριε Μολιέρε... 1485 03:16:29,520 --> 03:16:30,748 Πάμε! 1486 03:16:33,560 --> 03:16:35,949 Τι πιστεύεις; Είναι αυτό που ήθελες; 1487 03:16:38,720 --> 03:16:39,789 Ακριβώς... 1488 03:16:40,800 --> 03:16:42,199 Αλλά περισσότερο. 1489 03:16:43,600 --> 03:16:46,478 - Και ο Βασιλιάς; - Πήγε προς τα βράχια. 1490 03:16:56,760 --> 03:16:59,752 - Τα κεριά σβήνουν. - Άναψε τους πυρσούς. 1491 03:17:01,720 --> 03:17:03,631 Αρχίζει να βρέχει. 1492 03:17:04,040 --> 03:17:06,270 "Δεν θα βρέξει" για τις γιορτές του Βασιλιά! 1493 03:17:15,080 --> 03:17:16,513 εκνευριζομαι. 1494 03:17:16,760 --> 03:17:20,196 Ο ελέφαντας και η καμήλα της πομπής γέλιο. 1495 03:17:20,360 --> 03:17:22,191 Προκαλούν πολύ χάος. 1496 03:17:22,360 --> 03:17:25,272 Πες τους να σταματήσουν τις ιδιοτροπίες τους! 1497 03:17:25,440 --> 03:17:28,671 Απείλησέ τους ή κολάκευσέ τους! 1498 03:17:29,160 --> 03:17:30,149 Πιστεύετε; 1499 03:17:30,320 --> 03:17:32,993 Το πιστεύω, ναι. Και άσε με ήσυχο! 1500 03:17:33,160 --> 03:17:36,550 Αν όχι, θα φάω τον ελέφαντα και εσένα. 1501 03:18:25,920 --> 03:18:27,194 Πού είναι ο Βασιλιάς; 1502 03:18:27,480 --> 03:18:30,392 Μόλις συνέβη. Πήγαινα στο μουσικό δωμάτιο. 1503 03:19:56,280 --> 03:19:58,714 Προσεύχομαι στη Μεγαλειότητά σας να με ακούσεις. 1504 03:19:59,640 --> 03:20:02,438 Η διάταξη που συνέλαβα σε αυτό το μέρος 1505 03:20:02,600 --> 03:20:04,670 Είναι φτιαγμένο για υδάτινη μουσική. 1506 03:20:05,080 --> 03:20:07,913 Όχι για τρομπέτες και τυμπάνι από τον κύριο Λούλι. 1507 03:20:13,640 --> 03:20:14,868 Κύριε Μολιέρη, 1508 03:20:16,000 --> 03:20:17,911 Το έργο του δέχεται έντονη κριτική. 1509 03:20:19,640 --> 03:20:21,551 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας 1510 03:20:21,720 --> 03:20:24,518 αφήστε το να ενημερωθεί σε αυτό το θέμα. 1511 03:20:25,440 --> 03:20:27,556 Λοιπόν, είναι αδύνατο για μένα, κύριε, 1512 03:20:28,160 --> 03:20:30,958 γράψτε περισσότερες κωμωδίες 1513 03:20:31,240 --> 03:20:33,470 αν οι Ταρτούφ θριαμβεύσουν. 1514 03:20:34,200 --> 03:20:37,556 Αφού θα με διώξουν περισσότερο από ποτέ. 1515 03:20:37,960 --> 03:20:39,871 Και πάντα θα ασκούν κριτική 1516 03:20:40,040 --> 03:20:43,635 τα πιο αθώα πράγματα ας βγουν από την πένα μου. 1517 03:20:44,000 --> 03:20:45,115 Καταλαβαίνω. 1518 03:20:45,720 --> 03:20:49,679 Θέλετε να ακούσετε τη μουσική του νερού; 1519 03:20:50,360 --> 03:20:54,751 Κύριε Λούλι, επιβάλετε τη σιωπή στις σάλπιγγες και τα τυμπάνι τους. 1520 03:21:19,360 --> 03:21:21,669 Τι πιστεύεις αδερφέ; 1521 03:21:22,240 --> 03:21:23,309 Νομίζω ο κ.... 1522 03:21:23,480 --> 03:21:24,754 Και εσείς, κύριε Μολιέρε; 1523 03:21:25,400 --> 03:21:27,072 Νομίζω, κύριε, 1524 03:21:27,840 --> 03:21:31,515 παρά ένας ευνοημένος Βασιλιάς μέσω της γης και των ουρανών 1525 03:21:31,880 --> 03:21:35,714 είναι το μόνο ποιος μπορεί να διαιτητεύσει αυτή τη διαφορά 1526 03:21:35,960 --> 03:21:40,238 που προέκυψε ανάμεσα στη φύση και τις Μούσες. 1527 03:21:40,440 --> 03:21:42,670 Θα ευνοήσουμε τις Μούσες. 1528 03:21:43,400 --> 03:21:44,628 Κύριε Λούλι, 1529 03:21:45,920 --> 03:21:48,195 Θέλουμε να συμμετάσχετε στον κύριο Μολιέρη 1530 03:21:48,360 --> 03:21:51,955 για τη δημιουργία ενός κωμικού έργου το συντομότερο δυνατό. 1531 03:21:57,640 --> 03:22:01,428 Και η δουλειά μου, κύριε; Μπορώ να έχω ελπίδα; 1532 03:22:02,640 --> 03:22:03,959 Μη φοβάσαι, 1533 03:22:04,640 --> 03:22:06,631 Μας αρέσει το ταλέντο του. 1534 03:22:30,760 --> 03:22:32,432 Αυτοί οι άνθρωποι, 1535 03:22:32,600 --> 03:22:36,593 του οποίου η ψυχή υπόκειται σε ενδιαφέρον, 1536 03:22:36,760 --> 03:22:38,591 που βρίσκεται στην αφοσίωση 1537 03:22:38,760 --> 03:22:41,593 εμπόριο και εμπορεύματα 1538 03:22:41,760 --> 03:22:45,912 και θέλει να αποκτήσει αξιοπρέπεια και χάρες 1539 03:22:46,080 --> 03:22:51,279 με ψεύτικες απαγωγές και επηρέασε το ξέσπασμα. 1540 03:22:52,080 --> 03:22:54,594 Αυτοί οι άνθρωποι, λέω, 1541 03:22:55,000 --> 03:22:57,798 αυτό με τεράστια θέρμη 1542 03:22:57,960 --> 03:23:00,235 καλεί ο ουρανός 1543 03:23:00,400 --> 03:23:03,312 να κάνει περιουσία. 1544 03:23:03,480 --> 03:23:06,916 Ανυπόμονος, φωνάζοντας 1545 03:23:07,080 --> 03:23:09,310 κάθε μέρα ρωτάνε 1546 03:23:09,560 --> 03:23:14,156 και να βλάψει τη σύνταξή σας στο επιθυμητό Δικαστήριο. 1547 03:23:14,600 --> 03:23:17,160 Αυτοί που τα φτερά τους ξέρουν να προσαρμόζονται 1548 03:23:17,720 --> 03:23:19,551 στα κακά του, 1549 03:23:19,720 --> 03:23:23,190 Είναι ζωντανοί και εκδικητές, 1550 03:23:24,000 --> 03:23:27,595 απαλλάσσεται από την πίστη και γεμάτο τεχνάσματα. 1551 03:24:37,680 --> 03:24:38,829 Εδώ είναι. 1552 03:25:27,400 --> 03:25:30,358 Ακάθαρτο πνεύμα! 1553 03:25:30,520 --> 03:25:32,636 Φύγε από αυτό το πλάσμα του Θεού! 1554 03:25:33,120 --> 03:25:36,795 �Είθε το θράσος σας μην εισχωρείς πιο βαθιά! 1555 03:25:39,800 --> 03:25:41,791 Διαβόητο πνεύμα! 1556 03:25:41,960 --> 03:25:45,555 Εχθρός του ανθρώπινου γένους! Οδηγός θανάτου! 1557 03:25:45,720 --> 03:25:47,153 Κύριε, 1558 03:25:47,920 --> 03:25:50,150 δώσε μου ελεημοσύνη. 1559 03:25:51,000 --> 03:25:52,592 Για την αγάπη του Θεού. 1560 03:25:53,360 --> 03:25:55,954 Υποκινητής του μίσους! 1561 03:25:56,840 --> 03:25:58,990 Ψέματα ζώο! 1562 03:25:59,360 --> 03:26:01,715 �Teme 1563 03:26:01,880 --> 03:26:05,509 σε αυτόν που θυσιάστηκε με τον Ισαάκ, 1564 03:26:05,800 --> 03:26:08,030 απαγχονίστηκε με τον Ιωσήφ, 1565 03:26:08,280 --> 03:26:10,316 σφαγμένος με το αρνί, 1566 03:26:10,480 --> 03:26:13,074 σταυρώθηκε για να σώσει τον Άνθρωπο! 1567 03:26:14,040 --> 03:26:16,429 Ξέρεις γιατί σου έδωσα ελεημοσύνη; 1568 03:26:16,680 --> 03:26:18,557 Για την αγάπη του Θεού, κύριε. 1569 03:26:19,760 --> 03:26:21,159 Ηλίθιος! 1570 03:26:21,600 --> 03:26:23,511 �Αυτή η δύναμη 1571 03:26:23,680 --> 03:26:27,992 του Κυρίου μας Ιησού Χριστού σε χωρίζουν! 1572 03:26:28,160 --> 03:26:32,199 Θα κρίνει ζωντανούς και νεκρούς 1573 03:26:32,360 --> 03:26:35,989 και στον κόσμο, με τη φωτιά του Θεού. 1574 03:26:36,680 --> 03:26:38,159 Αμήν. 1575 03:26:40,000 --> 03:26:41,194 έχω διαβάσει 1576 03:26:42,720 --> 03:26:44,551 τις αναφορές που μου έστειλε 1577 03:26:46,320 --> 03:26:48,709 για τις ταραχές 1578 03:26:49,520 --> 03:26:52,432 που γεννιούνται στις επαρχίες μου. 1579 03:26:54,520 --> 03:26:57,990 Το βράδυ της Δευτέρας, 1580 03:26:58,360 --> 03:26:59,952 Θα είμαι στο St. Germain, 1581 03:27:01,280 --> 03:27:04,192 και την Τρίτη το πρωί, στο Οικονομικό Συμβούλιο. 1582 03:27:06,880 --> 03:27:09,713 Θα δούμε τι πρέπει να γίνει. 1583 03:27:11,760 --> 03:27:14,832 Αλλά από εδώ και πέρα, 1584 03:27:16,920 --> 03:27:21,391 Θα σου πω τι σκέφτομαι. 1585 03:27:22,720 --> 03:27:25,996 Όλα όσα αναλαμβάνονται 1586 03:27:26,920 --> 03:27:28,911 ενάντια στην εξουσία μου 1587 03:27:30,640 --> 03:27:32,392 πρέπει να τιμωρηθεί. 1588 03:28:11,240 --> 03:28:14,073 Τι μέγεθος 1589 03:28:14,240 --> 03:28:15,798 Τι μέγεθος 1590 03:28:15,960 --> 03:28:19,999 Έχει αυτόν τον περήφανο κατακτητή 1591 03:28:20,720 --> 03:28:24,429 Το πρόσωπό του θαμπώνει 1592 03:28:24,600 --> 03:28:28,513 Σε αυτόν που τολμά να το κοιτάξει 1593 03:28:29,160 --> 03:28:32,436 Και παρόλο που η θέση του 1594 03:28:32,600 --> 03:28:36,593 Πολύ μεγάλο ήδη 1595 03:28:38,040 --> 03:28:41,476 Κάτι άλλο 1596 03:28:41,640 --> 03:28:45,633 Φωτίζει την επιδερμίδα σας 1597 03:29:16,640 --> 03:29:18,870 Έκτισαν τις Βερσαλλίες, 1598 03:29:19,520 --> 03:29:21,795 και για τις γιορτές του Βασιλιά, 1599 03:29:21,960 --> 03:29:25,509 τη Δημοκρατία της Βενετίας Έστειλε δώρα. 1600 03:33:23,080 --> 03:33:24,559 Πάλι! 1601 03:33:29,360 --> 03:33:30,713 Είναι πολύ φυσικό 1602 03:33:31,280 --> 03:33:34,397 ότι η μουσική του πρώτου Βασιλιά του Σύμπαντος 1603 03:33:35,600 --> 03:33:38,433 να είναι η πρώτη στον κόσμο. 1604 03:33:40,680 --> 03:33:42,750 Αν ήθελε η Μεγαλειότητά σας, 1605 03:33:43,360 --> 03:33:45,555 θα βασίλευε πάνω στη μουσική 1606 03:33:46,160 --> 03:33:48,151 όσο για το Σύμπαν. 1607 03:33:50,000 --> 03:33:52,389 Κύριε, Αν μου επιτρέψεις να το φροντίσω, 1608 03:33:52,760 --> 03:33:56,389 ούτε μια νότα, ούτε ένας ήχος, 1609 03:33:57,200 --> 03:34:00,351 ούτε φωνή σε αυτή την αυτοκρατορία 1610 03:34:01,360 --> 03:34:04,033 Θα τολμήσω να γιορτάσω κάτι άλλο παρά η δόξα του Λους. 1611 03:34:31,440 --> 03:34:34,159 Είμαι πολύ λιτή για μια εξημερωμένη κοινωνία. 1612 03:34:34,600 --> 03:34:37,478 Το επάγγελμα και η κατάστασή μας 1613 03:34:37,840 --> 03:34:40,070 Αντιτίθενται στα συναισθήματα, 1614 03:34:40,800 --> 03:34:43,234 στη διάθεση του πνεύματος που τώρα έχω. 1615 03:34:45,040 --> 03:34:46,473 φιλοδοξώ 1616 03:34:47,040 --> 03:34:49,508 σε μια ορισμένη κλίση... 1617 03:34:50,960 --> 03:34:52,518 φιλοσοφικό. 1618 03:35:03,280 --> 03:35:04,679 Όλα με απομακρύνουν από αυτό. 1619 03:35:05,320 --> 03:35:07,880 Η γυναίκα μου, η παρέα μου, 1620 03:35:08,320 --> 03:35:09,833 ο βασιλιάς... 1621 03:35:11,000 --> 03:35:12,752 Πολλοί φίλοι με πρόδωσαν. 1622 03:35:13,320 --> 03:35:15,993 Ρασίν, Λούλι... 1623 03:35:17,640 --> 03:35:20,200 και ο βασιλιάς 1624 03:35:21,240 --> 03:35:24,038 Δεν θα αργήσει να με εγκαταλείψει. 1625 03:35:28,400 --> 03:35:30,311 Μου λείπουν οι Dufresnes. 1626 03:35:36,680 --> 03:35:38,352 Και ο θάνατος της Θρσής, 1627 03:35:38,880 --> 03:35:40,996 τόσο περίεργο... 1628 03:35:45,600 --> 03:35:46,749 La Grange, 1629 03:35:48,520 --> 03:35:49,873 θέλω να φύγω. 1630 03:35:52,680 --> 03:35:54,033 Θέλω να τους αφήσω. 1631 03:35:58,920 --> 03:36:02,515 Θα διευθύνεις το Θέατρο. Ο Αρμαντέ θα σε βοηθήσει. 1632 03:36:05,240 --> 03:36:08,038 Αν χρειάζεστε συγγραφέα, σήμερα, 1633 03:36:08,400 --> 03:36:10,072 Είναι περισσότεροι από ποτέ. 1634 03:36:12,920 --> 03:36:14,035 Τι πιστεύεις; 1635 03:36:15,840 --> 03:36:17,558 Άσε με να φύγω. 1636 03:36:20,360 --> 03:36:21,679 Είμαι μεγάλος. 1637 03:36:23,200 --> 03:36:25,873 Είμαι μεγάλος, είμαι κουρασμένος. 1638 03:36:27,520 --> 03:36:29,431 Χρειάζομαι μοναξιά. 1639 03:36:36,320 --> 03:36:37,639 Τι πιστεύεις; 1640 03:36:39,080 --> 03:36:40,832 Σας άκουγα, κύριε. 1641 03:36:41,680 --> 03:36:45,195 Νόμιζα ότι τα έσοδα από το "Dandin" μείωση. 1642 03:36:45,360 --> 03:36:47,510 Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα έργο. 1643 03:36:47,960 --> 03:36:49,188 Είναι αλήθεια. 1644 03:36:51,680 --> 03:36:53,318 Ξεκίνησα ένα «Misser». 1645 03:37:00,400 --> 03:37:02,675 Πρέπει να βιαστώ. 1646 03:37:02,840 --> 03:37:04,159 Καλησπέρα, Juan Bautista. 1647 03:37:08,000 --> 03:37:09,718 Μπορείς να μου δώσεις μια στιγμή; 1648 03:37:10,320 --> 03:37:11,799 Μια στιγμή. 1649 03:37:14,280 --> 03:37:15,395 Ελα. 1650 03:37:17,600 --> 03:37:21,195 Το εισόδημα του «Νταντίν» μειώνεται. 1651 03:37:22,240 --> 03:37:24,959 Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα έργο. 1652 03:38:39,960 --> 03:38:41,712 Δούλεψες πολύ; 1653 03:38:43,160 --> 03:38:45,720 Πώς είναι ο «Άρρωστος» σου; 1654 03:38:49,120 --> 03:38:50,473 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1655 03:38:51,640 --> 03:38:53,073 Δεν έχω ιδέες. 1656 03:38:53,960 --> 03:38:56,076 είμαι άδειος. 1657 03:38:56,920 --> 03:39:01,550 Μπορώ να κάνω μόνο μουντζούρες. 1658 03:39:03,080 --> 03:39:05,753 Από το τέλος της πρώτης πράξης, Δεν παθαίνω τίποτα. 1659 03:39:06,200 --> 03:39:09,237 Δεν μπορώ να δημιουργήσω τη σκηνή ανάμεσα στην Τοινέτ και τον ασθενή. 1660 03:39:13,280 --> 03:39:15,191 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1661 03:39:17,200 --> 03:39:19,111 Είμαι λογοκλοπή. 1662 03:39:20,480 --> 03:39:22,596 Δεν επινόησα ποτέ τίποτα. 1663 03:39:23,680 --> 03:39:28,117 Και αν μπορούσα να το κάνω, όλα είναι αντίθετα με αυτό. 1664 03:39:29,560 --> 03:39:30,959 Οι δυσκολίες... 1665 03:39:33,040 --> 03:39:34,393 ώρα... 1666 03:39:36,320 --> 03:39:38,595 Έκανε λογοκλοπή στον Πλαύτο, τον Τέρενς, 1667 03:39:38,760 --> 03:39:41,513 στους Ιταλούς, στους Ισπανούς, 1668 03:39:42,520 --> 03:39:44,476 στους Έλληνες. 1669 03:39:46,360 --> 03:39:49,875 Και δεν μπορώ να δημιουργήσω σκηνή ανάμεσα σε μια υπηρέτρια και τον αφέντη της. 1670 03:39:51,200 --> 03:39:55,159 Τι λυπηρό πράγμα! 1671 03:39:56,360 --> 03:40:00,114 Και γιατί δεν το κάνεις μεταξύ Toinette και Argan 1672 03:40:00,280 --> 03:40:02,475 την ίδια σκηνή Τι μεταξύ Scapin και Argante; 1673 03:40:04,280 --> 03:40:05,679 Γιατί όχι; 1674 03:40:07,240 --> 03:40:08,434 Τι θα σκεφτούν; 1675 03:40:08,680 --> 03:40:10,796 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1676 03:40:13,320 --> 03:40:14,958 Δεν θυμάμαι τη σκηνή. 1677 03:40:15,200 --> 03:40:16,235 Ξέρω: 1678 03:40:16,720 --> 03:40:19,792 «Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνει». 1679 03:40:19,960 --> 03:40:22,633 Αντί για "αυτός", βάζεις "αυτή", και η σκηνή έχει γίνει. 1680 03:40:26,440 --> 03:40:30,035 Θα σε αναγκάσω να το κάνεις! Σας λέω ότι δεν θα το κάνει! 1681 03:40:31,000 --> 03:40:33,195 Αν δεν το κάνεις, θα σε αποκληρώσω! 1682 03:40:33,360 --> 03:40:35,749 Όχι, αναλογιστείτε. 1683 03:40:35,920 --> 03:40:39,708 Αν όχι, θα τη βάλω σε μοναστήρι! Εσείς; 1684 03:40:39,960 --> 03:40:41,075 -Εγώ! - Καλά. 1685 03:40:41,240 --> 03:40:42,753 Πόσο "καλό"; 1686 03:40:43,960 --> 03:40:46,190 Ας εξαλείψουμε το «εσύ» και το «εγώ». 1687 03:40:46,360 --> 03:40:47,679 Γιατί; 1688 03:40:47,920 --> 03:40:51,833 Είναι εντάξει. το "εσύ", το "εγώ", το «πώς», δίνουν σθένος στη σκηνή. 1689 03:40:52,000 --> 03:40:53,672 - Κειμενικά; - Κειμενικά. 1690 03:40:54,120 --> 03:40:56,350 Δεν θα τη βάλω σε μοναστήρι! 1691 03:40:56,520 --> 03:40:59,512 Δεν θα την βάλεις σε μοναστήρι; 1692 03:41:01,160 --> 03:41:03,913 Θα με εξέπληξε πολύ! 1693 03:41:04,080 --> 03:41:07,709 Θα με εξέπληξε πολύ! 1694 03:41:08,320 --> 03:41:10,515 Δεν θα αποκληρονομήσω το... Όχι! 1695 03:41:10,680 --> 03:41:13,911 «Δεν θα βάλω την κόρη μου σε κόλπο άνεμος; 1696 03:41:14,200 --> 03:41:16,714 Ναι θέλω. 1697 03:41:17,040 --> 03:41:19,873 - Προσθέτεις «αν θέλω»; - Αν θέλω, ναι. 1698 03:41:22,720 --> 03:41:23,755 σου λέω όχι! 1699 03:41:23,920 --> 03:41:25,433 -Ποιος το εμποδίζει; - Τον εαυτό σου! 1700 03:41:25,840 --> 03:41:28,115 -Εγώ; - Δεν μπορείς να είσαι τόσο σκληρός! 1701 03:41:28,280 --> 03:41:29,793 Θα είναι! 1702 03:41:30,120 --> 03:41:32,156 - Ανέκδοτο! - Δεν κάνω πλάκα! 1703 03:41:32,320 --> 03:41:34,276 Η πατρική στοργή υπάρχει. 1704 03:41:34,520 --> 03:41:38,433 Όχι, πρέπει να πείτε: «Θα το απαιτήσει η πατρική στοργή». 1705 03:41:38,600 --> 03:41:40,158 Η πατρική στοργή θα το απαιτήσει. 1706 03:41:40,320 --> 03:41:42,436 Δεν θα το απαιτήσω! 1707 03:41:43,000 --> 03:41:44,069 Εδώ... 1708 03:41:44,720 --> 03:41:46,790 Ο Σκάπιν είπε: "Ναι, ναι"... 1709 03:41:47,440 --> 03:41:49,396 Μπορείς όμως να βρεις κάτι καλύτερο. 1710 03:41:52,120 --> 03:41:55,396 Τι tutu που έχεις! 1711 03:41:56,000 --> 03:41:57,228 Όμως... 1712 03:41:58,400 --> 03:42:00,152 τι θα πουν 1713 03:42:01,680 --> 03:42:02,874 Θα γελάσουν. 1714 03:42:05,520 --> 03:42:07,795 Δεν θα το καταλάβουν. 1715 03:42:14,800 --> 03:42:17,439 Με κούρασες, φύγε. 1716 03:42:34,960 --> 03:42:35,995 Γιάννης... 1717 03:42:41,760 --> 03:42:43,478 Διασκεδάσαμε πολύ. 1718 03:42:48,280 --> 03:42:49,429 Σας ευχαριστώ. 1719 03:42:51,240 --> 03:42:52,468 Τα λέμε αύριο! 1720 03:47:59,640 --> 03:48:01,437 Τοινέτα! 1721 03:48:01,600 --> 03:48:03,670 Τοινέτα! 1722 03:48:07,880 --> 03:48:12,396 Άφησε μόνο έναν φτωχό άρρωστο. Καημένος άρρωστος! 1723 03:48:15,720 --> 03:48:17,711 Αυτό το κουδούνι δεν ακούγεται αρκετά. 1724 03:48:27,960 --> 03:48:29,279 Κύριε Μολιέρη, 1725 03:48:30,320 --> 03:48:31,753 είμαστε προετοιμασμένοι. 1726 03:49:40,000 --> 03:49:41,592 Λοιπόν... 1727 03:49:42,760 --> 03:49:44,034 ας ξεκινήσουμε. 1728 03:51:59,600 --> 03:52:00,589 Τηλ. 1729 03:52:13,000 --> 03:52:14,194 Τι νόμιζες; 1730 03:52:14,360 --> 03:52:15,554 Λαμπρός! 1731 03:52:16,320 --> 03:52:19,118 κρυώνω. Θέλω να πάω σπίτι. 1732 03:52:19,320 --> 03:52:21,356 Ένας γιατρός! Κάνε γρήγορα! Φώναξε γιατρό! 1733 03:52:38,560 --> 03:52:39,834 κρυώνω. 1734 03:54:13,200 --> 03:54:14,349 Γεια σου... 1735 03:54:16,000 --> 03:54:17,228 Πού είναι η Madeleine; 1736 03:54:38,520 --> 03:54:42,433 Πεθαίνει! Γρήγορα! Πεθαίνει!