1
00:01:04,815 --> 00:01:09,068
أصعب يوم
في حياة البروفيسور شكولنيك.

2
00:01:14,324 --> 00:01:16,075
سأغادر.

3
00:01:17,453 --> 00:01:18,953
هل ستأتي؟

4
00:01:32,468 --> 00:01:34,093
البروفيسور أوريل شكولنيك،

5
00:01:34,178 --> 00:01:38,347
رئيس معهد ماندل للدراسات اليهودية
في الجامعة العبرية بالقدس.

6
00:01:38,682 --> 00:01:41,976
ماكس كوبر، أستاذ الفكر اليهودي،

7
00:01:42,060 --> 00:01:44,103
أستاذ متفرغ في قسم التلمود،

8
00:01:44,188 --> 00:01:48,191
عالم مشهور عالميًا
من أدب التلمود والحكماء.

9
00:01:48,400 --> 00:01:50,693
ومن بين جوائزه المرموقة،

10
00:01:50,778 --> 00:01:54,822
جائزة بياليك، جائزة القدس
للأدب الرباني،

11
00:01:54,907 --> 00:01:56,532
جائزة كابلان وجائزة أورباخ.

12
00:01:56,617 --> 00:01:58,534
إلى متحف إسرائيل من فضلك.

13
00:01:58,952 --> 00:02:02,288
البروفيسور شكولنيك عضوا
من الأكاديمية الأمريكية

14
00:02:02,372 --> 00:02:04,707
للأبحاث اليهودية في نيويورك.

15
00:02:05,459 --> 00:02:11,506
وقد جمعت أبحاثه في تسعة كتب
وعشرات الأوراق التي تتناول مواضيع

16
00:02:11,590 --> 00:02:14,133
عن قوانين الزواج في العصر التلمودي،

17
00:02:14,218 --> 00:02:16,719
القانون والأخلاق في عالم الحكماء،

18
00:02:16,804 --> 00:02:19,222
والذاكرة والهوية
في الشتات البابلي.

19
00:02:19,389 --> 00:02:25,478
المساهمات العلمية للبروفيسور شكولنيك
يشهد على الفكر الجريء والعمق ،

20
00:02:25,687 --> 00:02:32,068
وإلى منظور جديد حول
الثقافة اليهودية والتاريخ الفكري.

21
00:02:32,736 --> 00:02:37,824
ولكل هذه الإنجازات
قررت لجنة الترشيح،

22
00:02:37,908 --> 00:02:39,742
وبموافقة المجلس،

23
00:02:39,827 --> 00:02:43,830
رئيس الأكاديمية،
والجمعية العامة،

24
00:02:43,914 --> 00:02:50,253
للترحيب بالبروفيسور شكولنيك
الأكاديمية الوطنية الإسرائيلية للعلوم.

25
00:03:00,931 --> 00:03:03,683
أهلاً بك أستاذ شكولنيك.

26
00:03:03,767 --> 00:03:06,519
نحن فخورون بوجودك بيننا.

27
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
شكراً جزيلاً.

28
00:03:15,279 --> 00:03:18,030
السيد الرئيس شمعون بيريز،

29
00:03:18,448 --> 00:03:22,118
رئيس الأكاديمية،
البروفيسور يهودا غروسمان،

30
00:03:22,744 --> 00:03:24,829
الزملاء أعضاء الأكاديمية،

31
00:03:24,913 --> 00:03:28,624
والدي البروفيسور إليعازر شكولنيك،
معنا الليلة،

32
00:03:29,376 --> 00:03:31,878
والدتي الدكتورة جوديث شكولنيك.

33
00:03:33,463 --> 00:03:36,549
العائلة والأصدقاء والضيوف الكرام.

34
00:03:37,467 --> 00:03:39,218
لقد تعلمت الكثير،

35
00:03:39,303 --> 00:03:43,848
ومع ذلك فقد قشطت فقط
من علم أساتذتي .

36
00:03:44,266 --> 00:03:48,060
لذلك أشعر الليلة، وأنا أقف أمامك،

37
00:03:48,270 --> 00:03:53,232
عصبي قليلا، ممتن، وممتلئ في الغالب

38
00:03:53,317 --> 00:03:56,694
مع التقدير للشعب
كان لي شرف التعلم منها.

39
00:03:59,531 --> 00:04:02,033
أود أن أحكي لك قصة.

40
00:04:02,951 --> 00:04:05,912
عندما كنت طفلاً، ربما في الثامنة من عمري،

41
00:04:05,996 --> 00:04:09,874
لقد عدت إلى المنزل من المدرسة
مع استمارة لملءها.

42
00:04:09,958 --> 00:04:13,836
وكان من بين الأسئلة،
"مهنة الأب."

43
00:04:14,338 --> 00:04:16,505
مع العلم أن والدي كان يعمل في الجامعة،

44
00:04:16,590 --> 00:04:20,176
مشغول هناك بالتلمود
والكتب القديمة،

45
00:04:20,260 --> 00:04:21,886
وأنه كان أستاذا.

46
00:04:22,179 --> 00:04:26,015
لكنني لم أعرف
ولو كان ذلك يعتبر مهنة

47
00:04:26,558 --> 00:04:30,186
ما قصدوه بـ "مهنة الأب".

48
00:04:30,520 --> 00:04:33,981
فسألت أبي ماذا أكتب.

49
00:04:34,816 --> 00:04:38,527
فقال دون تردد: اكتب يا معلم!

50
00:04:40,072 --> 00:04:43,282
"أنت لست معلما. لدي معلمين.

51
00:04:43,367 --> 00:04:46,535
"أنت لست مثلهم. أنت أستاذ!"

52
00:04:46,787 --> 00:04:50,206
صرخت أمي في وجهي قائلة:

53
00:04:50,290 --> 00:04:53,584
"اكتب "باحث التلمود" أو "المحاضر".

54
00:04:53,669 --> 00:04:57,964
"عذرًا، ضع كلمة "محاضر كبير" جانبًا!"

55
00:04:59,925 --> 00:05:05,054
لكن والدي أجبرني على كتابة "المعلم".

56
00:05:05,389 --> 00:05:10,810
وطلب رؤية النموذج،
كما لا يعلمها إلا باحث المخطوطات،

57
00:05:12,020 --> 00:05:14,146
للتأكد من أنني لم أرتكب أي خطأ،

58
00:05:14,231 --> 00:05:17,692
أو اترك مساحة على السطر
لإضافة شيء بعد رحيله.

59
00:05:18,235 --> 00:05:23,072
لقد كتبت كلمة "المعلم" بأحرف كبيرة.

60
00:05:23,490 --> 00:05:26,826
قال: "هذه مهنتي. المعلم".

61
00:05:28,787 --> 00:05:32,039
لقد شعرت بخيبة أمل.

62
00:05:33,083 --> 00:05:34,667
خجلان.

63
00:05:35,335 --> 00:05:40,589
أي طفل يتفاخر بأبيه المعلم؟

64
00:05:40,966 --> 00:05:43,759
محاضر، ربما، ولكن المعلم؟

65
00:05:45,303 --> 00:05:47,304
لقد مرت عدة سنوات،

66
00:05:47,389 --> 00:05:50,349
واليوم أعرف شيئين
لم أكن أعرف بعد ذلك.

67
00:05:50,600 --> 00:05:51,934
واحد،

68
00:05:52,602 --> 00:05:56,897
حتى محاضر كبير في التلمود
في الجامعة العبرية

69
00:05:56,982 --> 00:05:59,900
ليس شيئًا يتفاخر به الأطفال في المدرسة.

70
00:06:00,777 --> 00:06:03,571
اثنان، وبجدية، هذه المرة.

71
00:06:03,655 --> 00:06:06,198
إذا كان على المرء حقاً أن يحدد مهنتنا،

72
00:06:06,283 --> 00:06:12,204
طبيعة حرفتنا،
جوهر هذا الشمول

73
00:06:12,289 --> 00:06:15,875
الذي يأخذ كل ثانية
من حياتنا المهنية،

74
00:06:15,959 --> 00:06:19,795
وفي الحقيقة، حياتنا الشخصية أيضًا،

75
00:06:19,880 --> 00:06:24,091
تطلعاتنا، علاقاتنا الاجتماعية، أحلامنا..

76
00:06:24,801 --> 00:06:28,888
نحن معلمون.
أولئك الذين ينقلون المعرفة للآخرين.

77
00:06:28,972 --> 00:06:33,309
الذين يأخذون من الجيل السابق
وانتقل إلى التالي.

78
00:06:33,393 --> 00:06:35,144
هذا هو دورنا.

79
00:06:36,271 --> 00:06:38,689
فشكراً لك أيها الأب على هذا التميز،

80
00:06:38,774 --> 00:06:40,232
على سبيل المثال الشخصي

81
00:06:40,317 --> 00:06:42,818
لطريقة الحياة التي حددتها في منزلنا،

82
00:06:42,903 --> 00:06:46,489
للقلعة الثقافية التي بنيتها حولنا.

83
00:06:47,282 --> 00:06:50,409
عندما يكون أحفادك
أطفالي، اسألوني اليوم

84
00:06:50,494 --> 00:06:55,414
ما هي مهنتي
فأجيب بكل فخر

85
00:06:56,458 --> 00:07:00,252
أنني، مثلك، مدرس.

86
00:07:03,006 --> 00:07:06,509
شكراً جزيلاً.

87
00:07:31,910 --> 00:07:34,995
لا شيء، مجرد محاضرة واحدة.

88
00:07:35,163 --> 00:07:38,666
العشاء وبعض الاجتماعات.

89
00:07:38,834 --> 00:07:40,709
بخلاف ذلك، أنا حر.

90
00:07:41,086 --> 00:07:42,878
لا شكاوى.

91
00:07:44,714 --> 00:07:49,552
سأكون في نيويورك يوم 6 فبراير.

92
00:07:50,637 --> 00:07:53,806
لا، حملة جمع تبرعات من أجل
أصدقاء الجامعة.

93
00:07:58,895 --> 00:07:59,937
في بيير، بطبيعة الحال.

94
00:08:00,856 --> 00:08:02,648
تعتقد زيلا
هل سيأتي معي غير ذلك؟

95
00:08:06,319 --> 00:08:10,447
اسمع، أنا في متحف إسرائيل

96
00:08:10,866 --> 00:08:14,827
ولا أستطيع التحدث على الهاتف في الداخل.

97
00:08:15,287 --> 00:08:16,579
انا بحاجة للعودة.

98
00:08:17,497 --> 00:08:21,417
لا، لا شيء، حفل،
أكاديمية العلوم...

99
00:08:21,543 --> 00:08:22,960
إلى أين يا سيدي؟

100
00:08:23,712 --> 00:08:26,297
-لقد كنت بالداخل بالفعل.
-أين بالداخل؟

101
00:08:27,257 --> 00:08:29,508
في الحفل.
خرجت لبضع دقائق.

102
00:08:29,593 --> 00:08:30,968
ارفع كمك.

103
00:08:32,179 --> 00:08:33,387
لماذا؟

104
00:08:35,640 --> 00:08:38,225
-ما اسمك؟
- إليعيزر شكولنيك.

105
00:08:38,310 --> 00:08:39,602
وأي حفل هذا؟

106
00:08:42,105 --> 00:08:43,105
اعذرني؟

107
00:08:44,107 --> 00:08:46,108
ما الحفل الذي يقام هنا؟

108
00:08:46,568 --> 00:08:48,110
ما هي المشكلة؟

109
00:08:48,195 --> 00:08:50,905
ليس هناك مشكلة،
لقد سألت للتو ما الحفل.

110
00:08:52,407 --> 00:08:53,574
ما هو الحدث الذي يجري هنا؟

111
00:08:53,742 --> 00:08:55,576
-لا تعرف؟
-أنا أعلم.

112
00:08:55,660 --> 00:08:57,536
فلماذا تسألني؟

113
00:09:00,540 --> 00:09:02,333
ماذا قلت اسمك كان؟

114
00:09:04,628 --> 00:09:07,755
-سيد؟
-شرح المشكلة.

115
00:09:07,839 --> 00:09:10,424
لقد تم فحصي من قبل الأمن
عند المدخل الرئيسي...

116
00:09:10,508 --> 00:09:13,928
سيدي، أنا فقط أقوم بعملي.
لا داعي للغضب.

117
00:09:14,012 --> 00:09:15,679
سيد...

118
00:09:15,764 --> 00:09:17,431
البروفيسور إليعازر شكولنيك.

119
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
-هل أنت عضو في الأكاديمية؟
-لا.

120
00:09:21,144 --> 00:09:23,437
إذن ما هي صلتك بالحدث؟

121
00:09:29,486 --> 00:09:30,778
هل كل شيء على ما يرام؟

122
00:09:30,862 --> 00:09:32,988
-هل تعرفينه؟
-بالطبع!

123
00:09:33,823 --> 00:09:36,617
-هل هناك مشكلة؟
-لا يا سيدي. نحن بخير. شكرًا لك.

124
00:09:37,410 --> 00:09:39,495
-هل أنت متأكد؟
-نعم. شكرًا لك.

125
00:09:42,749 --> 00:09:44,833
حسنًا، سيدي، يمكنك الدخول. من فضلك.

126
00:09:47,254 --> 00:09:48,796
-من فضلك يا سيدي.
-لا.

127
00:09:50,173 --> 00:09:52,007
قم بإنهاء الإجراء الخاص بك.

128
00:09:52,634 --> 00:09:54,426
إذا كنت تعتقد أنني مشبوهة

129
00:09:54,511 --> 00:09:57,513
وأنني لا ينبغي أن أكون هنا،
إنهاء الإجراء.

130
00:09:57,681 --> 00:10:00,683
اتصل بأحد رؤسائك.
سأنتظر هنا بصبر.

131
00:10:00,767 --> 00:10:03,102
اتصل ببعض النسخ الاحتياطية. ربما فرقة القنابل؟

132
00:10:03,186 --> 00:10:05,562
سيدي، لا تغضب. انها ليست شخصية.

133
00:10:05,730 --> 00:10:09,650
أي شخص يمر من البوابة الرئيسية
يجب أن يرتدي معصمه.

134
00:10:09,943 --> 00:10:11,318
ليس لديك واحدة.

135
00:10:12,028 --> 00:10:13,862
لذلك قمت للتو بإجراء تحقيق.

136
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
أنا آسف إذا كنت أزعجتك.

137
00:10:19,869 --> 00:10:21,245
من فضلك يا سيدي.

138
00:10:38,013 --> 00:10:39,221
الآن أنت الإيديولوجي.

139
00:10:40,348 --> 00:10:42,182
أنت لا تتحدث مثل الباحث.

140
00:10:42,350 --> 00:10:46,603
هراء! Boyarin يفعل ذلك طوال اليوم.

141
00:10:46,688 --> 00:10:50,149
إنه يحاول أن يستمد
الأنثروبولوجيا من التأويل.

142
00:10:50,233 --> 00:10:52,901
لقد فاتتك هذه النقطة.

143
00:10:53,028 --> 00:10:56,071
جسد بويارين بأكمله...

144
00:10:56,698 --> 00:11:01,660
تاريخيا الخطاب
حول الجنس والجنس

145
00:11:01,745 --> 00:11:03,287
مجازي.

146
00:11:03,371 --> 00:11:07,249
ما العلاقة بين
تقنية الجسم وممارسات التعليق؟

147
00:11:07,334 --> 00:11:09,710
إنه مثل تشويه الذكر اليهودي.

148
00:11:09,878 --> 00:11:12,671
إنها حجة مناهضة للاستعمار!

149
00:11:12,756 --> 00:11:14,715
ما الذي تتحدث عنه؟

150
00:11:14,799 --> 00:11:20,346
في الأساس، إنه يحاول أن يقول
هذا الرجل مخنث

151
00:11:20,430 --> 00:11:23,182
على عكس الرجل الروماني القوي الرجولي

152
00:11:23,266 --> 00:11:26,101
بخوذته الحديدية وحذائه المبطن.

153
00:11:26,269 --> 00:11:31,690
وهو يدعي أن الصهيونية
تغير الرجل اليهودي

154
00:11:31,775 --> 00:11:34,943
من رجل أنثوي إلى رجل مفتول العضلات،

155
00:11:35,028 --> 00:11:38,572
مما يعني الدمار
من التاريخ اليهودي...

156
00:11:41,576 --> 00:11:44,244
اقتربوا من بعضكم البعض من فضلكم.

157
00:11:45,872 --> 00:11:47,748
أكثر قليلا.

158
00:11:52,128 --> 00:11:54,546
وفقط إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك أن تبتسم.

159
00:12:17,112 --> 00:12:22,783
-هل تحمل؟
-أستطيع أن أتدبر أمري.

160
00:12:34,504 --> 00:12:37,339
أيها الأطفال، هل لديكم مساحة كافية؟
هل أقوم بتحريك المقعد؟

161
00:12:37,424 --> 00:12:39,091
نحن بخير، لا تقلق.

162
00:12:39,175 --> 00:12:40,843
أبي، هل ستدخل؟

163
00:12:41,386 --> 00:12:42,803
سأمشي.

164
00:12:43,179 --> 00:12:46,140
هناك متسع كبير.
جوش، إفساح المجال لجدي.

165
00:12:46,349 --> 00:12:48,183
أفضل المشي.

166
00:12:48,351 --> 00:12:49,852
بجدية، أنت لن تدخل؟

167
00:12:50,019 --> 00:12:53,397
أحتاج إلى تمديد ساقي
بعد كل هذا الجلوس سأمشي.

168
00:12:53,523 --> 00:12:55,065
-هل حصلت على مفاتيحك؟
-نعم.

169
00:12:56,484 --> 00:12:58,110
جوش، أغلق الباب.

170
00:13:03,158 --> 00:13:06,285
لماذا ليس الجد عضوا
من أكاديمية العلوم؟

171
00:14:02,217 --> 00:14:03,425
اليعازر.

172
00:14:06,638 --> 00:14:08,138
تهانينا.

173
00:14:09,057 --> 00:14:11,058
ابنك في صحة جيدة.

174
00:15:44,569 --> 00:15:47,821
بعض الأشياء تستحق المعرفة
عن إليعازر شكولنيك.

175
00:15:51,534 --> 00:15:52,784
1. أبحاثه.

176
00:15:52,869 --> 00:15:54,411
جاء إليعازر شكولنيك
بحجة ثورية.

177
00:15:54,537 --> 00:15:59,708
نسخة من التلمود القدس
انتشرت في أوروبا في العصور الوسطى،

178
00:15:59,792 --> 00:16:02,544
مختلفة عن النسخة التي لدينا اليوم.

179
00:16:03,046 --> 00:16:06,715
اقترح هذا بعد اكتشافه
اختلافات صغيرة بين

180
00:16:06,799 --> 00:16:11,386
النسخة التي لدينا والنص
نقلا عن حكماء ذلك العصر.

181
00:16:11,596 --> 00:16:16,475
افهم، هذا يعني المئات،
آلاف الكتب،

182
00:16:16,601 --> 00:16:20,562
ولكل منها عدة إصدارات من المخطوطات.

183
00:16:21,022 --> 00:16:24,566
وقام إليعازر شكولنيك بتحليلها جميعًا،
منذ ما يقرب من 30 عاما.

184
00:16:24,901 --> 00:16:28,278
مشروع ضخم! مع الكثير من الجرأة.

185
00:16:28,696 --> 00:16:33,784
ثم، قبل شهر من موعده
لنشر هذا العمل الضخم،

186
00:16:33,868 --> 00:16:35,577
مشروع حياته

187
00:16:35,662 --> 00:16:38,413
عالم آخر،
البروفيسور يهودا غروسمان،

188
00:16:38,539 --> 00:16:43,877
بالصدفة، وجدت داخل الارتباطات
من الكتب في دير إيطالي،

189
00:16:44,170 --> 00:16:47,089
مخطوطة تلك النسخة
من التلمود القدس.

190
00:16:47,256 --> 00:16:50,759
الأصلي الذي تم استخدامه
من قبل الحكماء الأوروبيين.

191
00:16:51,761 --> 00:16:55,389
وهكذا صنع كل شيء
عمل شكولنيك غير ضروري.

192
00:16:55,973 --> 00:17:00,936
لقد أثبت بالفعل أطروحة شكولنيك،
لكن جروسمان نشره قبله.

193
00:17:13,574 --> 00:17:17,369
2. لمدة 40 عامًا، كل يوم،

194
00:17:18,746 --> 00:17:21,164
يمشي

195
00:17:21,624 --> 00:17:27,796
من منزله إلى المكتبة الوطنية،
على طريق ثابت.

196
00:17:29,382 --> 00:17:32,759
في أي طقس.

197
00:17:33,553 --> 00:17:38,181
هفوة مؤقتة
تركيز الناسخ،

198
00:17:38,266 --> 00:17:41,393
الذي تنتقل عيناه من كلمة إلى أخرى،

199
00:17:41,686 --> 00:17:45,647
يسمى "homooteleuton".

200
00:17:46,482 --> 00:17:50,736
3. رفض الإلغاء
دورته السنوية،

201
00:17:52,822 --> 00:17:58,076
على الرغم من طالب واحد فقط
وقعت لذلك.

202
00:18:02,123 --> 00:18:06,042
يمكننا أن نتعلم من هذا أن الضيافة
هل هو أهم من السبت؟

203
00:18:06,252 --> 00:18:08,044
4. خطه المفضل هو:

204
00:18:08,171 --> 00:18:09,755
هذه فكرة جميلة جدا

205
00:18:10,173 --> 00:18:11,423
لطيف جدًا.

206
00:18:11,758 --> 00:18:12,883
لكن خطأ.

207
00:18:13,760 --> 00:18:16,303
يقول والدي
أن هذا ما يقوله لفيناس.

208
00:18:17,638 --> 00:18:19,097
خطه المفضل الثاني هو:

209
00:18:19,182 --> 00:18:20,182
نعم.

210
00:18:20,683 --> 00:18:23,268
لا يمكن للمرء أن يستمد الأدلة من الحمقى.

211
00:18:24,812 --> 00:18:27,355
والحقيقة هي، في الواقع،

212
00:18:28,357 --> 00:18:29,775
لا شيء جميل.

213
00:18:34,197 --> 00:18:35,363
البروفيسور إليعازر شكولنيك

214
00:18:35,448 --> 00:18:37,699
5. لمدة 16 سنة متتالية،

215
00:18:37,784 --> 00:18:40,619
تم تصويره على أنه
مرشح لجائزة إسرائيل.

216
00:18:49,128 --> 00:18:53,173
في كل هذه السنوات،
تم العثور على آخرين أكثر جدارة.

217
00:18:59,847 --> 00:19:03,391
6. فخر حياته هو الحاشية

218
00:19:05,019 --> 00:19:07,270
أهداه له Y. N. Feinstein

219
00:19:09,232 --> 00:19:11,024
في كتابه الضخم.

220
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
مقدمة إلى الإصدارات النصية
من الأدب التلمودي

221
00:19:21,953 --> 00:19:27,916
لفت انتباهي بواسطة
صديقي وطالبي إي شكولنيك.

222
00:19:42,348 --> 00:19:44,224
-ألم أخبرك بهذه القصة؟
-لا.

223
00:19:44,433 --> 00:19:45,684
لقد كان متطرفا.

224
00:19:46,310 --> 00:19:48,061
لقد أجبرني على كتابة "المعلم".

225
00:19:48,145 --> 00:19:50,605
أمسكت بيدي
وسحقها على الصفحة.

226
00:19:52,733 --> 00:19:56,528
يؤلم لمدة أسبوع! ألم أخبرك؟

227
00:19:57,071 --> 00:19:59,781
لماذا لم يسمح لك بالكتابة
"محاضر تلمودي" أم "باحث"؟

228
00:20:00,783 --> 00:20:05,078
لقد استاء من مدرس الصف الثالث
يسأل عن مهنته.

229
00:20:05,288 --> 00:20:08,039
إنه عالم فقه اللغة،
ولكن من يعرف ما هذا؟

230
00:20:08,541 --> 00:20:11,251
في رأيي، كان رجلاً مهمًا،

231
00:20:12,378 --> 00:20:14,337
نوع من الخبراء العالميين.

232
00:20:14,797 --> 00:20:17,257
ربما كان هناك أربعة أشخاص في العالم

233
00:20:17,466 --> 00:20:19,968
ومن فهم عمله
وعندما انتهى من بحثه،

234
00:20:20,094 --> 00:20:23,221
العالم سيعرف
العالم العظيم هو.

235
00:20:23,848 --> 00:20:27,309
ولكن في هذه الأثناء
لا أحد يعرف هذا إلا أنا.

236
00:20:28,269 --> 00:20:31,980
بكيت طوال الطريق إلى المدرسة.
لم أقم بتقديم النموذج.

237
00:20:33,316 --> 00:20:35,358
هذه هي القصة التي اخترت أن ترويها؟

238
00:20:35,443 --> 00:20:37,652
لقد جعلته يبدو جيداً. متواضع، أليس كذلك؟

239
00:20:41,866 --> 00:20:45,744
يبدو الأمر كما لو أن جوش سيقف
أمام جميع أصدقائك

240
00:20:45,828 --> 00:20:48,330
وأخبرهم كم أنت أب مخلص

241
00:20:48,414 --> 00:20:51,416
لأنك "شجعته".
لأداء اختبار SAT في سن 14 عامًا.

242
00:20:51,667 --> 00:20:53,335
لقد شجعته.

243
00:20:53,753 --> 00:20:55,170
لقد عذبته.

244
00:20:55,254 --> 00:20:58,798
وإلا لكان قد فعل
انتهى بلا شيء.

245
00:20:58,966 --> 00:21:01,593
بهذه الطريقة، يمكنه أن يختار عدم القيام بأي شيء،
ولكن لديه خيار.

246
00:21:03,262 --> 00:21:04,262
كل ما تقوله.

247
00:21:08,851 --> 00:21:11,645
بعض الأشياء تستحق المعرفة
حول أوريل شكولنيك.

248
00:21:12,897 --> 00:21:13,897
1.

249
00:21:14,649 --> 00:21:16,608
في ليلة عيد الشفوت،
تمكن من إلقاء 6 محاضرات

250
00:21:16,692 --> 00:21:18,944
في مواضيع مختلفة
في جميع أنحاء المدينة.

251
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
حكاية مثيرة للاهتمام
عن جدلياهو ألون

252
00:21:22,031 --> 00:21:25,241
هو أنه غير اسمه إلى ألون،
لأنه في اليونانية...

253
00:21:25,409 --> 00:21:27,118
بماذا يمكننا مقارنة هذا؟

254
00:21:27,203 --> 00:21:30,205
سمعت ذات مرة فكرة جميلة..

255
00:21:30,289 --> 00:21:33,750
إذا قمنا بتحييد الكلاسيكية
تعليق على النص...

256
00:21:33,834 --> 00:21:37,128
جوهر الفكرة العميق..

257
00:21:37,213 --> 00:21:40,715
سأنتقل إلى نهاية الفقرة...

258
00:21:43,260 --> 00:21:48,306
"عسى أن تأتي جميع الشتلات
منك كن مثلك."

259
00:21:49,308 --> 00:21:50,475
2.

260
00:21:50,559 --> 00:21:52,978
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
قال لي والدي ذات مرة.

261
00:21:53,062 --> 00:21:54,062
محاضر عظيم

262
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
هناك الكثير من الأشياء الصحيحة في ورقتك،
والعديد من الأشياء الجديدة.

263
00:21:58,776 --> 00:21:59,776
تحدي ومتعة

264
00:21:59,944 --> 00:22:00,986
شكرا لك.

265
00:22:01,153 --> 00:22:03,989
المشكلة هي أن الأشياء الجديدة
ليست صحيحة.

266
00:22:04,073 --> 00:22:06,908
والأشياء الصحيحة ليست جديدة.

267
00:22:09,245 --> 00:22:10,996
ولكن هذا ليس سيئا بالضرورة.

268
00:22:12,206 --> 00:22:13,498
ممتاز!

269
00:22:14,959 --> 00:22:17,544
3. ولادة ابنتهما الصغرى.

270
00:22:17,628 --> 00:22:18,795
أحب سماعك تتحدث.

271
00:22:19,463 --> 00:22:23,425
بغض النظر عن الموضوع،
فهو دائمًا يضع الأشياء في مكانها الصحيح.

272
00:22:23,843 --> 00:22:26,011
أشياء لم يكن لي رأي فيها

273
00:22:26,095 --> 00:22:29,514
يخرج من فمك،
أوافق على الفور.

274
00:22:33,894 --> 00:22:34,894
4.

275
00:22:34,979 --> 00:22:38,231
في كثير من النواحي، الحياة بين الزوجين تشبه الشجرة.

276
00:22:38,482 --> 00:22:41,192
بعض الأشياء يقولها الناس
خلف ظهره.

277
00:22:41,444 --> 00:22:45,196
أنت أفضل حالاً من جانبه الجيد.

278
00:22:45,614 --> 00:22:47,907
ليس الأمر أنه سوف يضطهدك،

279
00:22:48,075 --> 00:22:51,036
ولكن إذا لم تكن على نفس الصفحة معه،

280
00:22:51,662 --> 00:22:54,748
ستجد نفسك قريبا
خارج القسم.

281
00:22:55,124 --> 00:22:58,960
إنه يتوقع نوعًا من الإطراء المستمر والخفيف.

282
00:22:59,128 --> 00:23:01,046
مبروك للزوجين الشابين.

283
00:23:02,381 --> 00:23:03,798
منزل جديد في إسرائيل!

284
00:23:05,634 --> 00:23:06,634
5.

285
00:23:15,019 --> 00:23:17,812
اكتشف والدك شيئا
مهم جدا اليوم.

286
00:23:17,897 --> 00:23:19,731
لا يمكنك إزعاجه الآن.

287
00:23:25,696 --> 00:23:28,865
في اللحظة التي قرر فيها
ليصبح عالما التلمود.

288
00:23:32,495 --> 00:23:36,331
أسعد يوم
في حياة البروفيسور شكولنيك.

289
00:23:42,088 --> 00:23:43,505
في ذكرى
البروفيسور مناحيم ستيرن.

290
00:23:43,589 --> 00:23:45,507
قُتل هنا وهو في طريقه
إلى المكتبة الوطنية.

291
00:24:05,736 --> 00:24:06,986
تكلم.

292
00:24:11,075 --> 00:24:12,534
بخصوص؟

293
00:24:45,151 --> 00:24:46,776
بجد؟ أنشرها هكذا؟

294
00:24:47,111 --> 00:24:49,028
لا يمكنك أن تظل عالقًا فيه لمدة 80 عامًا.

295
00:24:49,196 --> 00:24:51,739
البقاء في الحركة طوال الوقت، أو ستسقط!

296
00:24:55,953 --> 00:24:57,245
هل أنت متأكد؟

297
00:24:57,329 --> 00:25:01,166
يعني الداد وميداد
هم إخوة غير أشقاء لموسى. متطرف !

298
00:25:01,333 --> 00:25:02,750
لست متأكدا أبدا.

299
00:25:05,087 --> 00:25:06,546
نعم!

300
00:25:10,134 --> 00:25:12,260
صباح الخير يا سيدي. لو سمحت.

301
00:25:13,762 --> 00:25:15,555
من فضلك يا سيدي. يمكنك المرور.

302
00:26:41,100 --> 00:26:43,101
أحدهم أخذ حقيبتي وملابسي.

303
00:26:43,686 --> 00:26:45,937
ألم تتركهم في الغرفة الأخرى؟

304
00:26:58,909 --> 00:27:01,703
سرقت حقيبتي وملابسي.

305
00:27:02,955 --> 00:27:05,498
محفظتي، هاتفي الخلوي.

306
00:27:05,874 --> 00:27:07,750
ساعتي، نظارتي.

307
00:27:08,210 --> 00:27:10,295
ربما شخص ما نقلهم؟

308
00:27:10,546 --> 00:27:12,922
لماذا قد يقوم أحد بنقل ملابسي؟

309
00:27:15,134 --> 00:27:17,385
هل أذهب للتحدث مع الحارس؟

310
00:27:18,178 --> 00:27:20,263
لا، لا، لا بأس.

311
00:27:26,145 --> 00:27:28,730
هل تريد استعارة ملابسي، ربما؟

312
00:27:45,873 --> 00:27:47,332
سارة، مرحبا.

313
00:27:47,499 --> 00:27:49,834
هذا هو المفقود والموجود لدينا.

314
00:28:32,044 --> 00:28:33,378
صباح الخير.

315
00:29:39,695 --> 00:29:43,030
لقد كان كما لو كان شخصًا آخر،
يجلس هناك. ليس هو.

316
00:29:43,157 --> 00:29:44,907
ومن هي هذه المرأة؟

317
00:29:45,075 --> 00:29:47,660
لماذا في حديقة نائية؟ وحيد؟

318
00:29:48,704 --> 00:29:49,745
مخيف!

319
00:30:50,516 --> 00:30:51,933
...أنت في المنزل؟

320
00:30:52,392 --> 00:30:53,851
اليعازر!

321
00:31:10,869 --> 00:31:12,453
كنت أبحث عنك.

322
00:31:13,747 --> 00:31:15,957
-هل تناولت الغداء؟
-ليس بعد.

323
00:31:17,292 --> 00:31:18,960
هل حدث شيء ما؟

324
00:31:19,086 --> 00:31:22,296
تلقيت مكالمة من
مكتب وزير التربية والتعليم اليوم.

325
00:31:24,132 --> 00:31:27,426
لقد قرروا أن يعطوني
جائزة إسرائيل هذا العام.

326
00:31:47,155 --> 00:31:50,116
-لقد سمعت للتو. تهانينا!
-شكرًا.

327
00:31:50,284 --> 00:31:52,535
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
-لا يصدق، أليس كذلك؟

328
00:31:53,370 --> 00:31:54,996
هل تحدثت معه؟ هل هو منتشي؟

329
00:31:55,581 --> 00:31:57,915
والدتي تقول أنه في حالة صدمة.

330
00:31:58,000 --> 00:32:00,167
أنت الذي يبدو في حالة صدمة.

331
00:32:00,669 --> 00:32:02,003
هل يمكنك تصديق ذلك؟

332
00:32:02,212 --> 00:32:05,256
لقد استسلم.
لقد تم تفويته لمدة 20 عامًا.

333
00:32:06,174 --> 00:32:08,509
الأشياء التي قالها عن هذه الجائزة!

334
00:32:08,594 --> 00:32:11,095
منذ سنوات وهو يقول
جميع الفائزين لا يستحقون.

335
00:32:11,263 --> 00:32:13,431
واحد هو الهاوي ،
وحادث تاريخي آخر

336
00:32:13,515 --> 00:32:15,224
والثالث فلكلوري.

337
00:32:15,809 --> 00:32:18,644
يجب إعادة تشغيل شخصيته بالكامل الآن.

338
00:32:19,146 --> 00:32:20,980
ومن كان في اللجنة؟

339
00:32:21,064 --> 00:32:24,400
هذا غريب.
أفترض أن جروسمان هو الرئيس.

340
00:32:24,526 --> 00:32:26,527
هل نما له قلب فجأة؟

341
00:32:26,695 --> 00:32:29,322
والدك رجل عظيم،
لا حاجة لقلب للحصول على ذلك.

342
00:32:30,073 --> 00:32:31,282
مجرد الحس السليم.

343
00:32:31,366 --> 00:32:34,285
وهو أهم الباحثين
من جيلنا.

344
00:32:34,369 --> 00:32:35,369
حقًا.

345
00:32:35,454 --> 00:32:37,455
لديه النزاهة
لم تعد موجودة في القسم.

346
00:32:37,539 --> 00:32:39,040
أو في أي مكان آخر، لهذا الشأن.

347
00:32:48,842 --> 00:32:54,388
هربت جدتي واختبأت في الغابة.

348
00:32:55,223 --> 00:32:59,226
بقي جدي
مع جنود فرانز جوزيف.

349
00:32:59,311 --> 00:33:03,648
استمرت الحرب وانتظروا.

350
00:33:07,069 --> 00:33:09,695
في النهاية، تراجع القوزاق.

351
00:33:20,290 --> 00:33:22,750
-أنا سعيد حقا من أجله.
-أنا أعرف.

352
00:33:23,043 --> 00:33:24,460
إنه يستحق ذلك.

353
00:33:26,672 --> 00:33:28,506
لكنه غريب جدا!

354
00:33:29,007 --> 00:33:31,759
عندما احتضنته اليوم
بالكاد تعرفت عليه.

355
00:33:31,927 --> 00:33:32,927
رائحته...

356
00:33:33,720 --> 00:33:35,846
كانت رائحة شخص غريب.

357
00:33:37,933 --> 00:33:40,142
ليس لدي أي فكرة من هو هذا الرجل.

358
00:33:40,686 --> 00:33:42,061
وهو والدي.

359
00:33:43,021 --> 00:33:45,606
لقد كان مؤثرًا جدًا رؤيته هكذا.

360
00:33:45,982 --> 00:33:49,235
مثل فتاة فقدان الشهية
الذي يبدأ فجأة في تناول الطعام.

361
00:33:49,778 --> 00:33:50,778
إنه يستحق ذلك.

362
00:33:56,910 --> 00:33:59,578
لكن تلك الصورة له مع تلك المرأة...

363
00:33:59,746 --> 00:34:01,038
إنه أمر لا يمكن تصوره!

364
00:34:01,206 --> 00:34:03,374
هل تعتقد حقا أن هناك امرأة؟

365
00:34:04,334 --> 00:34:06,168
لا أعرف. كل شيء ممكن.

366
00:34:06,294 --> 00:34:08,379
إذا فعل ذلك، فهو مضحك، أليس كذلك؟

367
00:34:08,797 --> 00:34:10,381
ومن أين يحصل على الشجاعة؟

368
00:34:10,549 --> 00:34:12,466
ما علاقة الشجاعة بالأمر؟

369
00:34:12,884 --> 00:34:17,847
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للمخاطرة بكل شيء
لعاطفة مؤقتة.

370
00:34:18,390 --> 00:34:20,099
ربما انها ليست لحظة؟

371
00:34:20,183 --> 00:34:22,977
ما زال. لديه الكثير ليخسره

372
00:34:27,816 --> 00:34:31,444
لهذا السبب لا تخونني؟
الكثير لتخسره؟

373
00:34:33,155 --> 00:34:34,905
من قال أنني لا أفعل؟

374
00:34:35,866 --> 00:34:37,158
لم تكن.

375
00:34:39,494 --> 00:34:41,328
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

376
00:34:42,330 --> 00:34:43,789
أنت جبان.

377
00:34:48,086 --> 00:34:50,504
إذن والدي شجاع وأنا جبان.

378
00:34:50,839 --> 00:34:55,176
والدك صادق مع نفسه
وعلى استعداد لدفع الثمن.

379
00:34:55,886 --> 00:34:59,680
أنت رجل لطيف
من يخاف المواجهة

380
00:35:00,682 --> 00:35:01,932
حتى معي.

381
00:35:02,517 --> 00:35:04,518
ماذا تقول؟

382
00:35:04,895 --> 00:35:06,103
لا أفهم.

383
00:35:06,354 --> 00:35:09,190
هل تريد مني أن أواجهك؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

384
00:35:09,274 --> 00:35:12,109
رقم أنا سعيد لأنك لا تريد
لتفريق عائلتنا.

385
00:35:12,194 --> 00:35:15,196
ليس من باب الإخلاص، بل من باب الخوف.

386
00:35:17,532 --> 00:35:18,866
أحبك.

387
00:35:19,075 --> 00:35:20,075
أنا حقا أفعل.

388
00:35:21,203 --> 00:35:22,536
أنا أعرف.

389
00:35:26,875 --> 00:35:29,168
إذن، ما هو تشخيصك؟

390
00:35:30,545 --> 00:35:32,004
أنا لا أعرف حتى الآن.

391
00:35:33,673 --> 00:35:35,716
ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على ممرضة
لمساعدتي هنا،

392
00:35:35,801 --> 00:35:37,134
أنا كل شيء من أجل ذلك.

393
00:35:38,345 --> 00:35:42,389
كتم الصوت

394
00:35:59,115 --> 00:36:03,160
"...الفائزين بجائزة إسرائيل في اللغة اليهودية
العلوم والأدب الحاخامي."

395
00:36:03,245 --> 00:36:04,495
وهذا سوف يزعجه.

396
00:36:04,579 --> 00:36:08,916
"البروفيسور شموئيل ترشيش له
الإنجازات في دراسة Aggadah ،

397
00:36:09,000 --> 00:36:11,001
"البروفيسور إليعازر شكولنيك
لمساهمته

398
00:36:11,086 --> 00:36:13,045
"لدراسة نسخ نص التلمود."

399
00:36:22,931 --> 00:36:24,515
-هذا كل شيء؟
-هذا كل شيء.

400
00:36:25,934 --> 00:36:29,270
لم يذكروا الاعتبارات؟
قل من كان في اللجنة؟

401
00:37:08,935 --> 00:37:11,729
البروفيسور إليعازر شكولنيك
لمساهمته

402
00:37:11,813 --> 00:37:14,565
إلى دراسة
إصدارات نص التلمود.

403
00:37:27,454 --> 00:37:29,288
متنوعة

404
00:37:45,597 --> 00:37:51,393
حاشية سفلية

405
00:37:51,519 --> 00:37:53,729
-نعم، صباح الخير.
-البروفيسور شكولنيك؟

406
00:37:53,813 --> 00:37:55,940
-أوريل.
- شوشي من الإذاعة الوطنية.

407
00:37:56,024 --> 00:37:58,400
يتعلق الأمر بالعنصر الموجود في الأخبار.

408
00:37:58,735 --> 00:38:00,194
هذا والدي، وليس أنا.

409
00:38:00,278 --> 00:38:03,364
أعلم، لكن يمكنك شرح عمله،

410
00:38:03,448 --> 00:38:06,533
هنيئاً له على الهواء
إذا أردت، ولكن هذا...

411
00:38:07,369 --> 00:38:10,287
شكرا لك، ولكن يجب أن أسألك
لتتركني خارجه.

412
00:38:10,705 --> 00:38:12,873
اتصل به، قابله.

413
00:38:13,041 --> 00:38:15,626
لن يجيب. هل لديك هاتفه المحمول؟

414
00:38:16,211 --> 00:38:18,963
لا، آسف. يجب أن أخرج من الخط. آسف.

415
00:38:19,339 --> 00:38:21,465
-نعم، صباح الخير.
-أوريل؟

416
00:38:21,549 --> 00:38:24,009
-هذا أنا.
-يونا سالمون.

417
00:38:24,260 --> 00:38:25,761
يونا سالمون.

418
00:38:25,929 --> 00:38:29,431
أنا مستشار لل
وزير التربية والتعليم لجائزة إسرائيل.

419
00:38:30,225 --> 00:38:32,768
اللعنة في انتظار المكالمة!
إنهم يهاجمون هاتفي!

420
00:38:32,852 --> 00:38:36,772
أنا آسف لإزعاجك،
ولكن يجب أن نلتقي بكم على وجه السرعة.

421
00:38:36,856 --> 00:38:38,023
من هو "نحن"؟

422
00:38:38,358 --> 00:38:41,485
أنا والمشرف على جائزة إسرائيل.

423
00:38:41,569 --> 00:38:42,861
لم أسمعك.

424
00:38:42,946 --> 00:38:46,991
هل يمكنك أن تأتي خلال ساعة؟
هذا ليس للهاتف.

425
00:38:47,158 --> 00:38:49,243
الآن أنا فضولي!

426
00:38:49,411 --> 00:38:50,911
على الأقل أخبرني ما هو هذا الموضوع.

427
00:38:50,996 --> 00:38:54,915
سنشرح كل شيء.
سأكون في غرفة سارة فودور.

428
00:38:55,083 --> 00:38:57,751
فقط أخبرني أن كل شيء على ما يرام.
أنت تجعلني عصبيا.

429
00:38:57,877 --> 00:39:00,421
سيكون الأمر على ما يرام، لكنه الآن في حالة من الفوضى.

430
00:39:00,505 --> 00:39:02,965
يونا، هيا، أنا لست طفلة.

431
00:39:03,133 --> 00:39:05,509
هل اكتشفت أن والدي قاتل متسلسل؟

432
00:39:05,677 --> 00:39:09,013
هل أساء للإثيوبيين؟
هل هناك من هو غير سعيد بفوزه؟

433
00:39:09,097 --> 00:39:10,889
حسناً، لديه أعداء. وماذا في ذلك؟

434
00:39:11,057 --> 00:39:12,516
احفظ تكهناتك.

435
00:39:12,600 --> 00:39:14,768
أراك بعد ساعة؟ تمام؟

436
00:39:16,104 --> 00:39:17,104
تمام.

437
00:39:25,905 --> 00:39:27,698
الأم

438
00:39:27,782 --> 00:39:28,782
تجاهل

439
00:39:29,951 --> 00:39:31,618
شكرا على الرحلة.

440
00:39:34,164 --> 00:39:37,875
انتظر، هل لديك طعام؟ ماء؟

441
00:39:37,959 --> 00:39:38,959
نعم نعم.

442
00:39:39,044 --> 00:39:40,210
قبعة؟

443
00:39:44,966 --> 00:39:46,425
هل ستكون بخير؟

444
00:39:46,509 --> 00:39:48,635
سأكون بخير، لا تقلق.

445
00:39:48,803 --> 00:39:51,764
-متى ستعود؟
-الخميس أو الجمعة.

446
00:39:51,890 --> 00:39:54,600
لن آخذ هاتفي الخلوي،
لذا أخبر أمي ألا تقلق.

447
00:40:20,835 --> 00:40:23,504
وزارة التربية والتعليم

448
00:40:35,892 --> 00:40:37,601
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

449
00:40:37,685 --> 00:40:40,145
هل يمكنك إحضار كرسي من الغرفة الأخرى؟

450
00:41:00,416 --> 00:41:03,502
حسنا، دعونا نقدم مقدمات سريعة.

451
00:41:03,586 --> 00:41:06,547
أنا يونا، مستشار الوزير
لجائزة إسرائيل.

452
00:41:06,631 --> 00:41:09,299
السيدة سارة فودور،
رئيس قسم جائزة إسرائيل.

453
00:41:09,384 --> 00:41:12,219
دفير عوديد، مستشار قانوني.

454
00:41:12,303 --> 00:41:14,471
أظن أنك تعرف الأعضاء
اللجنة.

455
00:41:14,556 --> 00:41:17,474
-أفعل.
-البروفيسور يهودا غروسمان، رئيساً،

456
00:41:17,559 --> 00:41:19,017
البروفيسور عديل جلاس،

457
00:41:19,102 --> 00:41:21,270
والبروفيسور دانيال هيرمان.

458
00:41:21,729 --> 00:41:24,690
-هل ترغب بشرب شيء؟
-ًلا شكرا. أنا بخير.

459
00:41:25,275 --> 00:41:26,775
فهل نبدأ؟

460
00:41:27,819 --> 00:41:31,780
يجب أن تتساءل لماذا
لقد اتصلنا بك في مثل هذه المهلة القصيرة.

461
00:41:31,865 --> 00:41:34,700
لن أخبرك ما هي السيناريوهات
ذهبت من خلال رأسي.

462
00:41:34,784 --> 00:41:37,119
أنا متأكد من أنك لم تتخيل هذا.

463
00:41:37,203 --> 00:41:39,663
لذا، من فضلك، أخرجني من بؤسي.

464
00:41:39,747 --> 00:41:42,040
هل يمكننا ربما إغلاق الباب؟

465
00:42:01,019 --> 00:42:02,311
شكرًا لك.

466
00:42:04,480 --> 00:42:08,275
في الأساس، لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة.

467
00:42:08,359 --> 00:42:11,361
-أيهما تريد أولاً؟
-هل يمكننا التوقف عن ممارسة الألعاب؟

468
00:42:12,822 --> 00:42:16,491
الخبر السيئ هو أنه،
للأسف والدك

469
00:42:16,826 --> 00:42:19,286
لن يحصل على جائزة إسرائيل هذا العام.

470
00:42:19,704 --> 00:42:21,997
قبل أن تستمر، يجب أن أوقفك.

471
00:42:22,081 --> 00:42:25,167
يجب أن تتحدث إلى والدي، وليس إلي.

472
00:42:25,251 --> 00:42:27,753
إذا كان هناك شيء
يعيق طريق هذه الجائزة،

473
00:42:27,837 --> 00:42:31,256
لست أنا من سيناقش الأمر معه.

474
00:42:31,341 --> 00:42:35,636
وهذا يقودني إلى الأخبار الجيدة.

475
00:42:35,720 --> 00:42:37,721
ليس هناك أخبار جيدة محتملة الآن.

476
00:42:37,805 --> 00:42:40,974
سوف تتلقى
جائزة إسرائيل هذا العام.

477
00:42:42,977 --> 00:42:44,311
اعذرني؟

478
00:42:47,815 --> 00:42:50,234
ما زلنا نحاول معرفة ذلك
كيف حدث هذا الخطأ

479
00:42:50,318 --> 00:42:54,488
ولكن يبدو أنه كان
مساعد في مكتب الوزير .

480
00:42:54,781 --> 00:42:57,407
لقد اتصلت بوالدك بدلاً منك،

481
00:42:57,492 --> 00:43:01,161
وهنأه الوزير،
معتقدة أنها كانت تتحدث إليك.

482
00:43:02,664 --> 00:43:07,376
وهذا لم يحدث لنا أبداً
لذلك المستشار القانوني هنا

483
00:43:07,460 --> 00:43:11,421
لإرشادنا حول كيفية المضي قدمًا،
في ظل هذا الوضع الجديد.

484
00:43:11,589 --> 00:43:13,257
من هنا فصاعدا.

485
00:43:16,844 --> 00:43:18,553
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

486
00:43:18,846 --> 00:43:22,057
هل اتصلت بوالدي عن طريق الخطأ؟

487
00:43:23,017 --> 00:43:26,687
الوزير يتحدث معه..
أعتقد أنها تتحدث معي؟

488
00:43:26,854 --> 00:43:28,313
وفقا لتحقيقاتنا،
هذا ما حدث.

489
00:43:31,526 --> 00:43:34,236
لم أسمع قط أي شيء غبي جدا!

490
00:43:34,779 --> 00:43:37,656
العواقب فظيعة.
هل تدرك ذلك؟

491
00:43:37,824 --> 00:43:43,662
لهذا السبب أردنا التحدث معك
حول أفضل مسار للعمل من الآن فصاعدا.

492
00:43:44,872 --> 00:43:48,625
لا أفهم كيف هم
الخلط بين أرقام هواتفنا

493
00:43:48,793 --> 00:43:52,546
ولم تتأكد من قبل
وضعوا الوزير على المحك.

494
00:43:52,755 --> 00:43:55,882
يدعي المساعد
اتصلت بالجامعة أولاً

495
00:43:55,967 --> 00:43:58,093
وطلب التحدث إلى البروفيسور شكولنيك.

496
00:43:58,261 --> 00:44:01,346
هي لا تستطيع أن تتذكر
إذا ذكرت الاسم الأول.

497
00:44:01,431 --> 00:44:04,016
وبما أنك لم تكن هناك،
لقد طلبت رقم هاتفك الخلوي

498
00:44:04,100 --> 00:44:06,393
واتصلت بالرقم الذي أعطيت لها.

499
00:44:06,561 --> 00:44:09,938
كل من الأسماء الأولى الخاصة بك
تبدأ بنفس الرسالة.

500
00:44:10,023 --> 00:44:12,107
من الناحية النظرية، هذا الخطأ
أمر مفهوم.

501
00:44:12,191 --> 00:44:14,026
لم يحدث هذا من قبل.

502
00:44:14,110 --> 00:44:16,611
ماذا عن البيان الصحفي؟
لا ترسل رسالة؟

503
00:44:16,696 --> 00:44:19,364
الرسالة وصلت لك بالبريد
ليس لوالدك.

504
00:44:19,449 --> 00:44:21,616
يجب أن تتلقى ذلك اليوم.

505
00:44:21,784 --> 00:44:23,577
لم نرسل بيانا صحفيا.

506
00:44:23,703 --> 00:44:25,454
كان هناك إعلان في الصحيفة.

507
00:44:25,538 --> 00:44:28,832
لا بد أن المراسل سمع عن ذلك.

508
00:44:28,916 --> 00:44:32,085
ما زلنا نحاول معرفة ذلك
كيف حصل المراسل على المعلومة.

509
00:44:32,170 --> 00:44:36,381
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك
هذه ليست صيغتنا المعتادة.

510
00:44:49,354 --> 00:44:50,937
أنا...

511
00:44:53,858 --> 00:44:56,401
أحتاج إلى لحظة للتفكير. اعذرني.

512
00:44:56,486 --> 00:44:57,986
-أنا آسف.
-البروفيسور شكولنيك.

513
00:44:58,071 --> 00:45:01,198
ما حدث هنا هو كارثة.
ليس لديك أي فكرة.

514
00:45:01,282 --> 00:45:05,702
أستاذ شكولنيك، يجب أن أسألك
ناهيك عن هذا لأي شخص.

515
00:45:06,120 --> 00:45:08,580
سيكون من الأفضل
لمواصلة مناقشة هذا هنا.

516
00:45:08,664 --> 00:45:11,124
امنحه لحظة ليهدأ بالخارج.

517
00:45:11,250 --> 00:45:13,001
لن تتصل بأحد، أليس كذلك؟

518
00:45:59,632 --> 00:46:01,925
لا أعرف كيف أرد على هذا الخطأ

519
00:46:02,009 --> 00:46:04,678
بخلاف القول بأن الوقت قد فات للعودة.

520
00:46:04,846 --> 00:46:06,763
لقد أخبرت والدي
هو الحائز على الجائزة.

521
00:46:06,848 --> 00:46:08,056
لا يمكنك إعادته.

522
00:46:08,683 --> 00:46:12,436
كيف أصبحت مرشحا؟

523
00:46:12,520 --> 00:46:16,273
من حيث المبدأ، سألت أي شخص
المعنية بعدم التوصية بي

524
00:46:16,357 --> 00:46:17,691
طالما أن والدي مرشح.

525
00:46:17,859 --> 00:46:21,194
ولقد كان مرشحا
لسنوات عديدة، وأنا أعلم ذلك،

526
00:46:21,279 --> 00:46:23,530
لأنني أنا واحد
الذي يتأكد من تقديمه في كل مرة.

527
00:46:24,198 --> 00:46:26,199
أوصيتك.

528
00:46:26,701 --> 00:46:31,413
وفقا للوائح،
يجوز للقضاة إضافة مرشحين.

529
00:46:31,831 --> 00:46:34,541
وأنا أوصيتك.

530
00:46:35,626 --> 00:46:42,591
في الاجتماع، كل واحد منا
وكتب الاسم الذي يفضله

531
00:46:42,800 --> 00:46:45,302
من قائمة المرشحين.

532
00:46:45,386 --> 00:46:49,890
والكل اختارك بالإجماع.

533
00:46:51,309 --> 00:46:55,896
الجميع يعتقد الجائزة
يجب أن أذهب إليك هذا العام.

534
00:47:01,486 --> 00:47:03,570
يا لها من فوضى!

535
00:47:08,242 --> 00:47:10,035
أود، إذا سمحت،

536
00:47:10,119 --> 00:47:12,579
للتركيز على الجوانب القانونية.

537
00:47:13,748 --> 00:47:15,540
لا توجد طريقة لتبديل الفائز.

538
00:47:17,126 --> 00:47:20,170
النقطة التي
أردنا التشاور معك

539
00:47:20,254 --> 00:47:23,965
هي أفضل طريقة لكسر
الأخبار إلى والدك.

540
00:47:24,050 --> 00:47:27,886
الجوانب القانونية كلها جيدة جدا،

541
00:47:27,970 --> 00:47:29,638
لكننا نتحدث عن الحياة والموت.

542
00:47:29,722 --> 00:47:32,182
لقد مر والدي منذ 20 عامًا!

543
00:47:32,266 --> 00:47:34,392
وأخيراً عندما يفكر
هو يحصل على الجائزة...

544
00:47:34,477 --> 00:47:36,436
لا يمكنك أن تأخذها منه. سوف يقتله.

545
00:47:36,687 --> 00:47:38,355
أنا لا أمزح هنا. سوف يقتله.

546
00:47:38,439 --> 00:47:41,274
وهو يستحق ذلك، اللعنة!

547
00:47:41,359 --> 00:47:43,151
-شخص آخر غيري يجب أن يقول ذلك.
-كافٍ !

548
00:47:48,241 --> 00:47:50,742
لا ينبغي أن يحدث هذا الخطأ،

549
00:47:51,285 --> 00:47:54,788
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك،
ويجب تصحيح الأمر، وليس جعله أسوأ.

550
00:47:56,290 --> 00:48:01,044
نحن لا نناقش ما إذا كان اليعازر
شكولنيك يستحق جائزة إسرائيل.

551
00:48:01,128 --> 00:48:03,338
إذن، كرئيس، ماذا تقترح؟

552
00:48:04,423 --> 00:48:08,009
يجب على الوزير أن يدعو
إليعازر شكولنيك اليوم

553
00:48:08,678 --> 00:48:11,137
للاعتذار عن الخطأ.

554
00:48:12,223 --> 00:48:15,392
وأن يبارك له
ابنه يتسلم الجائزة .

555
00:48:15,476 --> 00:48:16,726
نقية وبسيطة.

556
00:48:16,936 --> 00:48:19,020
هل يمكنك حقا رؤية ذلك يحدث؟

557
00:48:19,105 --> 00:48:22,065
والدي عند وصوله إلى مكتب الوزير.

558
00:48:22,984 --> 00:48:24,734
دون أن نعرف السبب،

559
00:48:25,027 --> 00:48:28,405
فقط ليتم إخبارهم أنهم كذلك
أخذ الجائزة منه؟

560
00:48:28,489 --> 00:48:30,448
وما هو أكثر من ذلك،
أنهم يعطونها لابنه؟

561
00:48:31,492 --> 00:48:32,784
أنا لا أرى ذلك،

562
00:48:32,868 --> 00:48:34,327
لأنه لن يحدث.
لن أدع ذلك يحدث!

563
00:48:34,495 --> 00:48:35,787
أنا أعلن الآن.

564
00:48:36,497 --> 00:48:39,374
إذا تغيرت هوية المستلم،
سأستقيل من منصبي كرئيس.

565
00:48:39,542 --> 00:48:43,420
لحظة واحدة يا أستاذ جروسمان.
لا حاجة للإنذارات.

566
00:48:43,754 --> 00:48:46,923
دعونا نفكر في الأمر بعقل متفتح.
ربما لا يكون هذا الحل السيئ.

567
00:48:47,008 --> 00:48:48,675
إليعازر شكولنيك
لقد كان مرشحا لسنوات.

568
00:48:48,843 --> 00:48:52,012
إذا تخلى أوريل عن الجائزة،
لماذا لا يفكر في إعطائها لوالده؟

569
00:48:52,179 --> 00:48:55,682
لا، كنت ستكشف
الوزارة أمام دعوى قضائية ضخمة.

570
00:48:56,225 --> 00:48:59,394
إذا خرج هذا من أي وقت مضى ...
لا تفكر حتى في هذا الاتجاه.

571
00:48:59,478 --> 00:49:01,771
لماذا سيخرج؟
من يعرف فهو موجود في هذه الغرفة.

572
00:49:01,856 --> 00:49:06,192
سنبلغ الوزير، لكنه وصل
مصالحنا للحفاظ عليها لأنفسنا.

573
00:49:06,277 --> 00:49:07,611
إنه ليس مجرد حل مناسب.

574
00:49:07,695 --> 00:49:10,572
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله بكل معنى الكلمة.

575
00:49:10,740 --> 00:49:12,824
إنه تصحيح ظلم دام 20 عامًا.

576
00:49:13,284 --> 00:49:15,243
قطعا لا!

577
00:49:16,203 --> 00:49:20,749
إليعازر شكولنيك لن يتسلم
جائزة إسرائيل على ساعتي.

578
00:49:21,042 --> 00:49:23,460
لن أوقع على اعتبارات القضاة.

579
00:49:25,463 --> 00:49:28,965
أوريل، أنا آسف.
أنت تعرف أنني أقدر عملك.

580
00:49:29,133 --> 00:49:31,718
ولهذا السبب أعطيتك الجائزة.

581
00:49:31,927 --> 00:49:35,013
لك ! ليس لعائلة شكولنيك بأكملها.

582
00:49:36,223 --> 00:49:39,476
ليس لديك الحق
لتمرير هذا الشرف إلى والدك.

583
00:49:39,560 --> 00:49:41,186
أي مناقشة حول هذا أمر سخيف.

584
00:49:44,065 --> 00:49:47,233
انظروا، ثلاثة منكم لديك
فاز بالفعل بجائزة إسرائيل.

585
00:49:48,277 --> 00:49:52,530
أنت تعرف ما هو عليه، هذا الشعور،
في اليوم الذي قيل لك فيه أنك فزت.

586
00:49:53,532 --> 00:49:59,245
وخاصة إذا كان هذا هو الشخص الذي
لسنوات، شعرت بالنبذ والنبذ.

587
00:49:59,330 --> 00:50:02,791
وبعد ذلك، دفعة واحدة،
أبواب المؤسسة مفتوحة له،

588
00:50:02,875 --> 00:50:04,709
وقيل له: "مرحبًا!

589
00:50:04,794 --> 00:50:08,588
"أنت مقبول ومقدر."

590
00:50:10,007 --> 00:50:13,760
ليأخذ النعيم الوجودي
التي أعطيت له بالأمس

591
00:50:13,844 --> 00:50:15,512
انها سفك الدماء!

592
00:50:15,680 --> 00:50:20,725
لو منحنا جائزة إسرائيل
من باب الرحمة أو الشفقة،

593
00:50:20,810 --> 00:50:23,228
مؤسسة جائزة إسرائيل بأكملها
سوف تبدو مختلفة.

594
00:50:23,437 --> 00:50:28,191
نحن ملتزمون بواحدة
مستوى عال ولا هوادة فيها.

595
00:50:28,359 --> 00:50:32,987
فأخبرني لماذا يا أبي
ألا يستحق جائزة إسرائيل؟

596
00:50:33,197 --> 00:50:35,907
بالمقارنة مع الآخرين. على محمل الجد، لماذا لا؟

597
00:50:35,991 --> 00:50:38,868
كيف هو أدنى من هيشت ،
أو غولدبرغ، أو شيبيرمان؟

598
00:50:38,953 --> 00:50:41,287
لاحظ أنني لا أذكر أحداً هنا

599
00:50:41,580 --> 00:50:44,958
أنا على استعداد للنقاش حول سبب استحقاق الآخرين.

600
00:50:45,292 --> 00:50:50,296
لكنني أرفض أن أذكر أوجه القصور
أجد في بحث والدك.

601
00:50:51,132 --> 00:50:52,507
بطبيعة الحال!

602
00:50:52,800 --> 00:50:55,635
لأنه في النهاية،
وهذا يمكنك من إخفاء الحقيقة

603
00:50:55,720 --> 00:50:59,889
أن الضغينة التي تحمل ضدها
فهو شخصي وليس مهني.

604
00:50:59,974 --> 00:51:02,267
أنا لا أعرف ما الذي تقصده.

605
00:51:02,351 --> 00:51:04,602
ولكن، على أية حال،
أنها ليست ذات صلة بهذه المناقشة.

606
00:51:04,687 --> 00:51:06,896
لا يعني ذلك. القول صراحة!

607
00:51:07,106 --> 00:51:09,149
أعتقد أنك تكره والدي.

608
00:51:09,525 --> 00:51:12,527
لسنوات،
لقد كنتم تمنعون ترقيته،

609
00:51:12,611 --> 00:51:14,738
إخفاء المخطوطات عنه،

610
00:51:15,156 --> 00:51:18,241
منعه في لجان التعيين.

611
00:51:18,409 --> 00:51:21,619
جعله قربه من فينشتاين
كنت مجنونا عندما كنت صغيرا،

612
00:51:21,704 --> 00:51:25,331
وحتى يومنا هذا، فإنه يشوه حكمك!

613
00:51:25,833 --> 00:51:29,335
كان بإمكانك أن تعطيه
مخطوطة القدس التي وجدتها.

614
00:51:29,420 --> 00:51:32,172
لمدة 30 عاما كان يعمل على ذلك. انها له.

615
00:51:32,381 --> 00:51:36,134
انها له! إنه عمل حياته. عالمه كله.
الجميع يعرف ذلك. الجميع!

616
00:51:36,218 --> 00:51:39,304
ولكن كان عليك أن تنشره قبله!

617
00:51:39,388 --> 00:51:42,348
لماذا؟

618
00:51:43,184 --> 00:51:46,936
كان يجب عليك استبعاد نفسك
عندما علمت أنه مرشح.

619
00:51:47,021 --> 00:51:50,982
الجميع هنا يعرف هذا!
أي شخص لديه تلميح من الحشمة الأساسية!

620
00:51:51,525 --> 00:51:54,819
ردي على هذه الاتهامات الخطيرة

621
00:51:54,904 --> 00:51:57,071
أنا مجبر على الاحتفاظ بنفسي.

622
00:51:59,575 --> 00:52:04,704
ما أستطيع أن أكشفه عن والدك،
لا ينبغي أن يسمع الابن.

623
00:52:05,539 --> 00:52:07,957
ولهذا السبب أسألك،

624
00:52:08,042 --> 00:52:12,045
توقف عن دفعي
وترك الأمور كما هي.

625
00:52:13,756 --> 00:52:18,134
لكنك لا تنكر طول الوقت،
التنافس العميق بينك وبين والدي؟

626
00:52:19,553 --> 00:52:21,471
لماذا لم تحرم نفسك؟

627
00:52:21,555 --> 00:52:23,723
تعال للتفكير في الأمر،

628
00:52:24,099 --> 00:52:27,268
أظن أنك صوتت لي فقط لنكايته.

629
00:52:27,603 --> 00:52:29,938
كنت تعلم أنه سيؤذيه
لرؤيتي أستلم الجائزة

630
00:52:30,022 --> 00:52:32,607
بينما هو مرشح. كنت تعرف ذلك!

631
00:52:34,610 --> 00:52:36,820
أود إنهاء هذا الاجتماع.

632
00:52:37,863 --> 00:52:39,697
إما أن يتم قبول رأيي

633
00:52:39,782 --> 00:52:43,576
والوزير يقول إليعازر شكولنيك
لقد حدث خطأ،

634
00:52:44,161 --> 00:52:46,412
أو أستقيل من هذه اللجنة.

635
00:52:46,580 --> 00:52:50,375
وسبب استقالتي
سوف يخرج لا محالة.

636
00:52:51,502 --> 00:52:54,170
يجب التعامل مع الأمور بشفافية.

637
00:52:54,338 --> 00:52:57,257
نفس الشفافية التي
قمت بتشغيل مشروع مشنا؟

638
00:52:57,424 --> 00:53:00,510
المشروع الذي يسمح لك أن تقرر
من لديه حق الوصول إلى المخطوطات،

639
00:53:00,594 --> 00:53:02,720
ومن لا؟

640
00:53:02,805 --> 00:53:05,974
أو عندما قمت بحظر الترويج
من أحد الأشخاص الموجودين هنا

641
00:53:06,058 --> 00:53:08,059
وكلنا نعرف من

642
00:53:08,143 --> 00:53:12,480
لأنك كنت تخشى أن يدحض ذلك
أطروحتك حول المخطوطات؟

643
00:53:12,565 --> 00:53:16,901
أو الشفافية التي أنت
رفض أطروحة الدكتوراه لأرييلا آشر

644
00:53:16,986 --> 00:53:20,238
عندما كانت على فراش الموت
قبل شهر من وفاتها

645
00:53:20,322 --> 00:53:23,366
بينما توسلت إليك عائلتها للموافقة عليها!

646
00:53:23,534 --> 00:53:27,787
اثنا عشر عامًا من العمل، وأنت،
بقسوة لا يمكن تصورها،

647
00:53:27,872 --> 00:53:31,499
رفضت فقط لأن مستشارها
حدث أن يكون والدي؟

648
00:53:31,667 --> 00:53:33,793
لذلك دعونا نتحدث عن الشفافية،
البروفيسور غروسمان!

649
00:53:34,253 --> 00:53:35,879
يمكنني التحدث مع الصحفيين أيضًا.

650
00:53:36,046 --> 00:53:40,717
أعتقد أنك ستكون الأول هنا
مع الاهتمام بالاستلقاء.

651
00:53:40,801 --> 00:53:43,303
-دعني أخرج!
-هذا اللقاء لم ينته!

652
00:53:43,888 --> 00:53:46,639
الانجاز الوحيد الذي حققه والدك،
الوحيد،

653
00:53:46,724 --> 00:53:48,558
هي الحاشية التي أعطاها له فاينشتاين!

654
00:53:49,310 --> 00:53:52,312
بخلاف ذلك،
لم ينشر أبدًا أي شيء ذي قيمة.

655
00:53:53,105 --> 00:53:56,232
هل تعرف لماذا فينشتاين
أعطاه هذا الاقتباس؟

656
00:53:56,317 --> 00:53:59,819
لأنه كان يعرف والدك
لم يكن هناك تهديد له.

657
00:54:00,154 --> 00:54:01,613
كان لديه مثل هذا الازدراء له

658
00:54:01,697 --> 00:54:04,616
أنه كان على استعداد للمشاركة
هذا الفضل الفارغ معه.

659
00:54:04,700 --> 00:54:06,618
كان يعلم كم كان والدك في حاجة إليها.

660
00:54:06,702 --> 00:54:09,203
وهذا ليس سببا للحصول على جائزة إسرائيل.

661
00:54:09,371 --> 00:54:12,332
والآن ابتعد عن الباب من فضلك.

662
00:54:14,710 --> 00:54:16,419
قلت ابتعد عن الباب!

663
00:54:16,503 --> 00:54:18,838
تراجع أيها المريض النفسي الوغد!

664
00:54:35,022 --> 00:54:37,732
أريد سجل هذا الاجتماع.

665
00:54:38,400 --> 00:54:41,069
أنت تعرف
لا يوجد سجل في اجتماعاتنا.

666
00:54:41,695 --> 00:54:43,696
أنا آسف لأنني دفعتك.

667
00:54:44,031 --> 00:54:45,949
لا ينبغي لي أن دفعتك.

668
00:54:46,116 --> 00:54:47,450
دعونا جميعا نهدأ.

669
00:54:47,618 --> 00:54:49,702
هل أنت بخير يا أستاذ غروسمان؟

670
00:54:52,206 --> 00:54:53,665
دعونا نعيد الأمور إلى نصابها.

671
00:54:53,874 --> 00:54:57,585
لا، هذه هي النسب.

672
00:54:58,879 --> 00:55:00,797
هذه هي النسب.

673
00:55:16,939 --> 00:55:19,190
أعطني بضع ساعات.

674
00:55:19,900 --> 00:55:21,484
سأخبر والدي.

675
00:56:38,395 --> 00:56:39,479
من هذا؟

676
00:56:39,897 --> 00:56:42,565
إنه أوريل شكولنيك. هل والدي هناك؟

677
00:56:42,649 --> 00:56:43,983
نعم، ادخل.

678
00:57:19,269 --> 00:57:20,978
أوريل، هنا.

679
00:57:21,063 --> 00:57:24,482
هل تريد أن تقول بضع كلمات
تكريما لجائزة والدك؟

680
00:58:29,464 --> 00:58:31,215
هل تحدثت مع جوش؟

681
00:58:33,260 --> 00:58:34,927
متى سيعود؟

682
00:58:35,429 --> 00:58:37,388
لا أعرف. غداً، أو بعد غد.

683
00:58:37,514 --> 00:58:40,141
-غداً أم بعد غد؟
-قلت لا أعرف.

684
00:58:47,107 --> 00:58:48,357
آسف.

685
00:58:49,443 --> 00:58:50,776
التحدث معه.

686
00:58:51,111 --> 00:58:53,070
لقد حصلت على البريد المسجل.

687
00:59:06,418 --> 00:59:08,002
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

688
00:59:09,463 --> 00:59:10,963
أنا فقط لا أستطيع.

689
00:59:11,632 --> 00:59:14,967
منذ أن حصلت على ولايتي،
توقف عن السعادة بالنسبة لي.

690
00:59:15,135 --> 00:59:17,136
كل إنجاز لي هو على حسابه.

691
00:59:17,304 --> 00:59:18,763
وأنا أعلم أنه يلومني.

692
00:59:19,640 --> 00:59:23,476
أنا من أفسد هذا العالم
كان من المفترض أن يكون له.

693
00:59:23,685 --> 00:59:26,103
سينجو من هذه الضربة

694
00:59:26,605 --> 00:59:28,898
ربما حتى الاستمتاع بها.

695
00:59:29,107 --> 00:59:32,151
سيكون دليلا على أن الجميع
لكنه أحد الهواة.

696
00:59:32,236 --> 00:59:33,736
لكنه سوف يكرهني.

697
00:59:33,820 --> 00:59:35,988
وإذا أخبرته عن هذا الخطأ،

698
00:59:36,490 --> 00:59:39,408
سوف يدفن علاقتي معه إلى الأبد.

699
00:59:42,579 --> 00:59:47,083
أوريل، ليس هناك خيانة أعظم
من والدك ومبادئه

700
00:59:47,167 --> 00:59:48,960
مما تطلبه مني.

701
00:59:50,254 --> 00:59:52,797
رغم كل انتقاداتي له..

702
00:59:53,131 --> 00:59:57,677
والدك لم يتحقق من صحة أي خطأ
لأنها كانت مريحة.

703
00:59:58,345 --> 00:59:59,637
أنت تعرف ذلك.

704
00:59:59,805 --> 01:00:01,055
نعم، لكنه لن يفعل.

705
01:00:02,140 --> 01:00:03,975
-ونحن سوف.
-وماذا في ذلك؟

706
01:00:04,059 --> 01:00:05,268
"وماذا في ذلك؟"

707
01:00:05,811 --> 01:00:08,354
إنه يحول النظام بأكمله إلى سيرك.

708
01:00:08,438 --> 01:00:09,438
لا!

709
01:00:09,523 --> 01:00:12,233
يعني أن هناك أشياء
أكثر أهمية من الحقيقة.

710
01:00:12,484 --> 01:00:13,609
مثل ماذا؟

711
01:00:13,694 --> 01:00:14,735
عائلة؟

712
01:00:15,737 --> 01:00:20,741
مثل والدك، وأنا أعلم
شيء عن قطع الزوايا،

713
01:00:20,826 --> 01:00:22,285
عن التخلي عن الحقيقة.

714
01:00:22,369 --> 01:00:24,078
كفى من هذه الحقيقة!

715
01:00:24,162 --> 01:00:27,498
الكثير من العدوان والعنف
تختبئ تحت كلمة "الحقيقة".

716
01:00:27,624 --> 01:00:29,000
أنا لا أؤمن بهذه الرومانسية.

717
01:00:29,167 --> 01:00:32,128
أنت لا تبحث عن الحقيقة. أنت تسعى إلى مرتبة الشرف،

718
01:00:32,212 --> 01:00:34,255
تماما مثل البشر الآخرين.

719
01:00:35,632 --> 01:00:38,968
هذا شيء فظيع تفعله
باسم الحقيقة.

720
01:00:39,303 --> 01:00:41,053
إنها مجرد جائزة.

721
01:00:41,388 --> 01:00:43,723
جائزة، هذا كل شيء.

722
01:00:44,099 --> 01:00:46,058
إنها ليست خيانة لأي شيء.

723
01:00:46,143 --> 01:00:49,353
إنه مجرد شيء صغير وجميل

724
01:00:49,438 --> 01:00:54,066
يمكنك القيام به لزميل،
لو أنك فقط ستكون مرنًا بعض الشيء.

725
01:00:55,027 --> 01:00:56,235
فقط قليلا جدا.

726
01:00:57,112 --> 01:00:59,697
هذا كل ما أطلبه منك. هذا كل شيء.

727
01:01:18,383 --> 01:01:20,468
سأوافق على شرطين

728
01:01:21,428 --> 01:01:24,722
الأول هو أن تكتب
اعتبارات القضاة.

729
01:01:26,099 --> 01:01:28,476
سأوقعها، لكن أنت اكتبها.

730
01:01:31,605 --> 01:01:35,232
الشرط الثاني
هو أنك لا تقدم أبدا

731
01:01:35,317 --> 01:01:37,151
ترشيحك لجائزة إسرائيل.

732
01:01:39,905 --> 01:01:42,782
وتأكد من أن لا أحد يفعل ذلك نيابة عنك.

733
01:01:44,284 --> 01:01:47,995
ليس الآن، وليس بعد وفاتي
ووفاة والدك.

734
01:01:49,456 --> 01:01:52,249
أوريل، لقد أعطيتك جائزة إسرائيل.

735
01:01:52,709 --> 01:01:55,127
بقدر ما يهمني، انها لك.

736
01:01:55,295 --> 01:01:58,255
إذا اخترت تمريرها،
لأسباب عائلية،

737
01:01:58,340 --> 01:02:00,508
لن أمنعك من فعل ذلك

738
01:02:00,926 --> 01:02:04,136
ولكن إذا كان هذا هو قرارك، فهو نهائي.

739
01:02:05,180 --> 01:02:08,140
حتى لو أنا وأنت فقط نعرف ذلك.

740
01:02:13,855 --> 01:02:17,108
انتقام البروفيسور شكولنيك.

741
01:02:20,987 --> 01:02:22,655
-مرحبًا.
-مرحبًا.

742
01:02:22,739 --> 01:02:25,950
-يجب أن تكون الصحفي؟
-نعم، أنا نوا. ممتن لمقابلتك.

743
01:02:26,034 --> 01:02:28,160
- ادخل.
-شكرا لك.

744
01:02:29,830 --> 01:02:32,039
أنا في وقت مبكر قليلا.

745
01:02:32,499 --> 01:02:34,417
إليعازر يحب الالتزام بالمواعيد.

746
01:02:34,501 --> 01:02:36,001
إنه جميل هنا!

747
01:02:36,086 --> 01:02:38,671
عندما درست في الجامعة العبرية،
أردت أن أعيش هنا.

748
01:02:38,797 --> 01:02:41,006
-درست في الجامعة العبرية؟
-نعم.

749
01:02:41,174 --> 01:02:44,218
-أي قسم؟
- الفلسفة وتاريخ الفن.

750
01:02:44,386 --> 01:02:46,929
أنت لم تأخذ أي من دروس إليعازر؟

751
01:02:47,013 --> 01:02:48,180
لا للأسف.

752
01:02:48,348 --> 01:02:50,266
لكني حضرت بعض محاضرات ابنك.

753
01:02:50,434 --> 01:02:52,351
نعم؟ كم هو لطيف.

754
01:02:52,519 --> 01:02:58,607
أردت أن أسألك إذا كان لديك أي صور
للأستاذ شكولنيك على المقال.

755
01:02:58,692 --> 01:03:02,027
ربما صور له
مع ابنك البروفيسور أوريل شكولنيك؟

756
01:03:02,446 --> 01:03:04,738
-حسنًا.
-مرحبًا.

757
01:03:05,282 --> 01:03:07,533
سأنظر. اعذرني.

758
01:03:08,493 --> 01:03:10,411
سعيد جدا. أنا نوا.

759
01:03:15,167 --> 01:03:16,959
هل تفضل الجلوس على الطاولة؟

760
01:03:17,043 --> 01:03:20,254
لا، هذا جيد، شكرا لك.
أينما تفضل.

761
01:03:23,341 --> 01:03:25,801
هل من المقبول أن أسجل محادثتنا؟

762
01:03:36,396 --> 01:03:37,730
هل نبدأ؟

763
01:03:42,903 --> 01:03:46,864
ممكن تحكي لي قصة حياتك
فقط في الخطوط العريضة؟

764
01:03:46,948 --> 01:03:49,200
ولد، نشأ، درس؟

765
01:03:59,669 --> 01:04:02,505
لقد ولدت في القدس.

766
01:04:04,883 --> 01:04:07,718
جاء والدي إلى إسرائيل في عام 1932.

767
01:04:09,095 --> 01:04:11,388
كان والدي تاجر قبعات.

768
01:04:15,727 --> 01:04:17,603
ماذا تقصد بالمخطط التفصيلي؟

769
01:04:28,657 --> 01:04:31,325
اعتبارات القضاة

770
01:04:33,453 --> 01:04:35,037
لنبدأ من جديد.

771
01:04:35,121 --> 01:04:37,957
هل يمكن أن تخبرني
قليلا عن بحثك؟

772
01:04:55,517 --> 01:04:59,687
"البروفيسور إليعازر شكولنيك.

773
01:04:59,980 --> 01:05:01,313
البروفيسور أوريل شكولنيك

774
01:05:01,439 --> 01:05:02,565
"المحمي

775
01:05:03,149 --> 01:05:05,276
" للأستاذ الراحل

776
01:05:06,319 --> 01:05:10,864
"يونا نفتالي فينشتاين،

777
01:05:13,076 --> 01:05:16,912
"مهد طريقا جديدا في الدراسة

778
01:05:16,997 --> 01:05:20,332
"من التلمود القدس."

779
01:05:33,096 --> 01:05:36,640
يركز بحثي على رسم الخرائط
فروع نسخ نص التلمود.

780
01:05:42,022 --> 01:05:45,566
تعيين الإصدارات النصية
التلمود في إسرائيل.

781
01:05:46,026 --> 01:05:47,901
التلمود القدس,

782
01:05:48,528 --> 01:05:50,779
الذي نسخته المطبوعة،
والتي يتم دراستها في الوقت الحاضر

783
01:05:50,864 --> 01:05:53,532
يمثل مشكلة كبيرة جدًا،
من الناحية اللغوية.

784
01:05:58,079 --> 01:05:59,663
"مشاريعه البحثية

785
01:05:59,873 --> 01:06:02,207
مشاريعه

786
01:06:05,045 --> 01:06:06,879
"مشروعه

787
01:06:07,047 --> 01:06:09,256
"في العقود الأخيرة..."

788
01:06:09,341 --> 01:06:11,634
مقدمة للنسخة النصية
من الأدب التلمودي؟

789
01:06:11,718 --> 01:06:13,594
بدون "ال".

790
01:06:13,678 --> 01:06:18,599
مقدمة إلى النسخة النصية من
الأدب التلمودي، بقلم يو.إن.فاينشتاين.

791
01:06:19,559 --> 01:06:22,353
من بين آلاف الحواشي
في هذا الكتاب،

792
01:06:22,646 --> 01:06:28,400
أنا الوحيد على قيد الحياة
الذي يذكره البروفيسور فينشتاين بالاسم.

793
01:06:29,736 --> 01:06:34,573
"منشوراته العديدة ...

794
01:06:37,994 --> 01:06:42,081
"مؤلفاته القليلة في مختلف المجالات...

795
01:06:55,428 --> 01:07:01,767
"يمكن وصفه بالدقيق المنخل.

796
01:07:02,310 --> 01:07:06,480
"القليل يحمل الكثير."

797
01:07:10,610 --> 01:07:13,779
من التحدث مع زملائك،

798
01:07:14,114 --> 01:07:19,243
أنا أفهم أنه في السنوات القليلة الماضية،
لقد كنت حرجا للغاية

799
01:07:19,411 --> 01:07:22,079
من الطريقة التي
تم منح جوائز إسرائيل.

800
01:07:25,792 --> 01:07:32,214
"براعته الكبيرة في التلمود
الأدب وإبداعه..."

801
01:07:36,302 --> 01:07:41,640
"دقته المثيرة للإعجاب في البحث..."

802
01:07:44,060 --> 01:07:48,272
أعتقد أن جائزة إسرائيل قد خسرت
الكثير من هيبتها في السنوات الأخيرة.

803
01:07:49,107 --> 01:07:53,152
عندما اختلطت الأمور
وجائزة العلوم اليهودية

804
01:07:53,278 --> 01:07:57,322
بدأ الذهاب إلى الأشخاص الذين يتعاملون
مع الأدب الحاخامي، والفولكلور...

805
01:07:57,407 --> 01:07:59,241
إذن أنت تقول...

806
01:07:59,325 --> 01:08:01,285
-ماذا؟
-اعذرني. يرجى الاستمرار.

807
01:08:01,369 --> 01:08:05,914
المستلمون الأخيرون
ليسوا باحثين بالمعنى العلمي.

808
01:08:05,999 --> 01:08:09,501
دراسات عن الخشخيشات في العصر التلمودي،

809
01:08:09,669 --> 01:08:12,337
أو خواطر عن الحياة الزوجية
من حكيم أو آخر،

810
01:08:12,422 --> 01:08:15,674
أو وصفات الكعكة
في الشتات البابلي،

811
01:08:15,800 --> 01:08:18,427
لا تقدم مساهمة علمية

812
01:08:18,511 --> 01:08:21,263
ولا تكرم
مؤسسة جائزة إسرائيل.

813
01:08:21,347 --> 01:08:26,435
أنا في وضع غير مريح،
عندما قرروا منحي هذه الجائزة،

814
01:08:26,519 --> 01:08:29,354
ولكن بكل تواضع

815
01:08:29,439 --> 01:08:32,691
آمل أن يكون هذا الاختيار يعني العودة
إلى الأيام التي قدروا فيها

816
01:08:32,776 --> 01:08:34,902
بحث عميق وشامل، الذي مساهمته

817
01:08:34,986 --> 01:08:38,113
لا يتم قياسها بالضرورة
من حيث الرأي الشعبي.

818
01:08:38,865 --> 01:08:42,701
ابنك كتب كتابا عن الزواج
العلاقات في العصر التلمودي.

819
01:08:46,748 --> 01:08:48,624
كتب أوريل العديد من الكتب.

820
01:08:49,542 --> 01:08:56,089
"العظمة والتفرد
البروفيسور شكولنيك..."

821
01:09:02,722 --> 01:09:07,601
كيف يتم ذلك شخصين في واحد
اختارت الأسرة مثل هذا المجال الضيق؟

822
01:09:19,197 --> 01:09:21,406
العظمة

823
01:09:32,836 --> 01:09:36,797
"قلعة البروفيسور شكولنيك

824
01:09:37,215 --> 01:09:41,927
"منتشرة على جميع الفروع
من الأدب التلمودي

825
01:09:42,095 --> 01:09:46,390
" وأمثاله في
الثقافة المعاصرة."

826
01:09:46,516 --> 01:09:48,976
هل هناك منافسة بين الأب والابن؟

827
01:09:50,603 --> 01:09:52,229
على حد تعبير التلمود البابلي ،

828
01:09:52,355 --> 01:09:56,066
"يمكن للرجل أن يغار من أي شخص
إلا ابنه وتلميذه".

829
01:09:56,234 --> 01:09:57,860
حصلت على الانطباع
الذي تمثله أنت وهو

830
01:09:57,944 --> 01:10:00,070
تقريبا مقابل المدارس البحثية.

831
01:10:01,739 --> 01:10:03,657
ومن أعطاك هذا الانطباع؟

832
01:10:03,741 --> 01:10:05,659
لقد تحدثت مع الناس،

833
01:10:05,994 --> 01:10:08,203
وقرأت كتاب ابنك.

834
01:10:09,122 --> 01:10:11,290
سأوضح ذلك لك.

835
01:10:11,833 --> 01:10:14,293
لنفترض أننا نتعامل مع قطع الفخار.

836
01:10:14,544 --> 01:10:16,545
نعم؟ الفخار المكسور؟

837
01:10:17,589 --> 01:10:20,299
أحدنا يفحص هذه القطع الفخارية،

838
01:10:20,383 --> 01:10:22,718
وينظفها بدقة،

839
01:10:22,802 --> 01:10:24,928
فهرسة لهم،

840
01:10:25,013 --> 01:10:27,806
ويقيسها بشكل علمي ودقيق،

841
01:10:27,974 --> 01:10:31,351
يحاول فك تلك الفترة
إنهم من، ومن صنعهم.

842
01:10:31,519 --> 01:10:35,022
وإذا نجح،
لقد قام بعمله على أكمل وجه،

843
01:10:35,273 --> 01:10:37,900
ولها قيمة علمية للأجيال.

844
01:10:39,611 --> 01:10:42,821
والآخر ينظر إلى قطع الفخار
لبضع ثوان،

845
01:10:42,989 --> 01:10:44,990
يرى أنهم أكثر أو أقل نفس اللون،

846
01:10:45,158 --> 01:10:48,035
ويصنع منهم وعاءً على الفور.

847
01:10:48,328 --> 01:10:51,204
قد تكون الفخاريات من فترات مختلفة،

848
01:10:51,289 --> 01:10:54,917
قد لا يتطابقان تمامًا،
الشيء الرئيسي هو أن لديه وعاء!

849
01:10:55,710 --> 01:10:58,128
الشنطة جميلة جداً وجذابة جداً

850
01:10:58,212 --> 01:11:01,214
لكن لا علاقة له بالحقيقة العلمية.

851
01:11:01,299 --> 01:11:05,552
إنها سفينة فارغة. وهم.
برج ليس له أساس.

852
01:11:08,264 --> 01:11:10,557
يبدو أن هذا القدر يزعجك حقًا.

853
01:11:10,725 --> 01:11:13,769
لا يوجد وعاء! هذه هي النقطة! إنه خيال.

854
01:11:13,853 --> 01:11:16,688
لا يمكن أن تكون منزعجا
شيء غير موجود.

855
01:11:17,190 --> 01:11:18,231
خيال

856
01:11:20,360 --> 01:11:24,655
هل هذا الصراع موجود في حياتك العائلية؟

857
01:11:30,036 --> 01:11:32,371
أوريل يتفوق في ما يفعله.

858
01:11:33,373 --> 01:11:36,208
لكنني لا أسميه بحثًا تلموديًا.

859
01:11:43,091 --> 01:11:45,801
"يجسد عمله
البنية التحتية البحثية،

860
01:11:45,885 --> 01:11:48,428
"لأولئك الذين يعملون في أبحاث التلمود.

861
01:11:49,305 --> 01:11:52,975
"ولهذه الأسباب
تجد اللجنة البروفيسور شكولنيك،

862
01:11:53,059 --> 01:11:54,851
"يستحق الحصول على جائزة إسرائيل".

863
01:12:14,914 --> 01:12:16,748
هل سمعت المحادثة؟

864
01:12:17,750 --> 01:12:19,918
أجزاء وأجزاء، وليس كل شيء.

865
01:12:21,421 --> 01:12:22,713
هل كنت واضحا بما فيه الكفاية؟

866
01:12:23,256 --> 01:12:26,299
أعتقد ذلك. لم أسمع كل شيء.

867
01:12:27,260 --> 01:12:30,929
آمل أن تكون دقيقة.
إنها جاهلة تمامًا.

868
01:13:28,529 --> 01:13:30,822
وعن ابنه: "لا شيء للقيام به
مع الحقيقة العلمية.

869
01:13:30,907 --> 01:13:32,240
"سفينة فارغة. وهم.
لا أسس."

870
01:13:32,325 --> 01:13:34,493
أوبرا الصابون Highbrow

871
01:13:36,829 --> 01:13:38,705
يونغ وتشارلاتان

872
01:13:41,834 --> 01:13:43,627
سفينة فارغة

873
01:14:10,780 --> 01:14:13,198
اعتبارات القضاة

874
01:14:24,794 --> 01:14:27,587
رد: جائزة إسرائيل

875
01:15:03,749 --> 01:15:06,543
هل تأكدت من النسخة
في مخطوطة أكسفورد؟

876
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
لا.

877
01:15:08,171 --> 01:15:11,173
- مقالة إسحاق باير حول هذا الموضوع؟
-لا.

878
01:15:11,257 --> 01:15:13,175
-مناحيم بن ساسون؟
-لا.

879
01:15:13,259 --> 01:15:14,759
رؤوفين بونفيل؟

880
01:15:14,844 --> 01:15:16,261
سالو بارون؟

881
01:15:16,429 --> 01:15:19,639
هؤلاء هم العلماء فقط ذات الصلة
لأطروحتك التي تبدأ بالحرف "ب"

882
01:15:21,767 --> 01:15:28,440
انظر، لقد قرأت بعض الصحف الجيدة
في حياتي وقرأت..

883
01:16:28,209 --> 01:16:32,170
قياس قطع الفخار طوال حياتك،
مع عدم إظهار أي شيء لذلك.

884
01:16:32,338 --> 01:16:33,505
هذا هو العلم؟

885
01:16:34,173 --> 01:16:35,674
إنها العادة السرية!

886
01:16:55,361 --> 01:16:57,946
ماذا تفعل؟

887
01:16:58,781 --> 01:16:59,990
لا شئ.

888
01:17:06,580 --> 01:17:07,622
ماذا تخطط للقيام به؟

889
01:17:08,082 --> 01:17:09,124
متى؟

890
01:17:09,208 --> 01:17:12,585
قل صباح الغد؟
الأسبوع المقبل؟ في ثلاث سنوات؟

891
01:17:12,670 --> 01:17:14,504
هل هناك أي خطط في الأفق؟

892
01:17:21,554 --> 01:17:24,055
أنا قريب جدًا من التخلي عنك.

893
01:17:25,349 --> 01:17:28,893
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
عندما يتخلى الأب عن ابنه؟

894
01:17:29,395 --> 01:17:31,604
أنا أسألك، هل تفهم؟

895
01:17:33,607 --> 01:17:35,233
لذلك اسمحوا لي أن أشرح ذلك.

896
01:17:39,947 --> 01:17:44,159
أنت على بعد ملليمتر من هذه النقطة
حيث مسار حياتك

897
01:17:44,243 --> 01:17:46,286
يصبح لا رجعة فيه.

898
01:17:47,496 --> 01:17:49,998
التنازل عنك يعني
أنه بدلا من الرغبة

899
01:17:50,082 --> 01:17:51,666
لمساعدتك قبل فوات الأوان،

900
01:17:52,793 --> 01:17:56,838
أريد أن أراك تعاني حتى أتمكن من الشماتة.

901
01:17:59,383 --> 01:18:00,925
هذا ما يعنيه.

902
01:18:27,828 --> 01:18:31,373
لديك مشكلة مع التوحد الخاص بك
أبي، اذهب واصرخ عليه، وليس على جوش!

903
01:18:31,457 --> 01:18:35,210
قلت لك أن تتحدث معه
لا تحطم رأسه بالمضرب.

904
01:18:36,337 --> 01:18:37,837
لديك دور واحد في هذا المنزل،

905
01:18:37,922 --> 01:18:39,130
أن تكون الأم.

906
01:18:39,215 --> 01:18:40,590
هل تفريغ ذلك علي أيضا؟

907
01:19:46,365 --> 01:19:50,785
يبدو اليوم أنني لست كذلك
السائق، ولكن أيضا الحصان.

908
01:19:56,917 --> 01:19:58,793
كيف هو حتى الآن؟

909
01:20:01,714 --> 01:20:03,798
هل حصلت على ردود فعل على المقال؟

910
01:20:04,091 --> 01:20:05,425
بعض.

911
01:20:06,051 --> 01:20:08,636
لا أعتقد أنه يثير اهتمام الكثير من الناس.

912
01:20:08,721 --> 01:20:12,557
وأيضاً، وضعوها في الصفحات الخلفية، لذا...

913
01:20:16,937 --> 01:20:18,396
التحدث معه.

914
01:20:18,481 --> 01:20:19,731
حقًا؟

915
01:20:19,815 --> 01:20:23,568
- أعطيه فرصة للاعتذار.
-هل اعتذر من قبل؟

916
01:20:23,652 --> 01:20:26,279
لا أحتاج إلى اعتذاره.
أنا لا أهتم.

917
01:21:00,314 --> 01:21:04,609
عازف الكمان على السطح

918
01:21:06,529 --> 01:21:10,281
مهرًا جميلًا أعطيته لابنتي،
تزيتل يوم زفافها.

919
01:21:10,407 --> 01:21:14,327
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

920
01:21:15,788 --> 01:21:17,497
لا تهتم.

921
01:21:17,706 --> 01:21:22,210
على أية حال، موتيل وتزيتل
متزوجة منذ شهرين..

922
01:21:22,461 --> 01:21:24,963
غيّر الأماكن معي للحظة.

923
01:21:25,297 --> 01:21:29,842
إنهم سعداء للغاية، ليس لديهم أي فكرة
ما مدى سوء لديهم.

924
01:21:42,898 --> 01:21:47,402
كان من المفترض جائزة إسرائيل
للذهاب لي هذا العام، وليس لأبي.

925
01:21:47,695 --> 01:21:51,573
بسبب خطأ من المساعد
أعلنوا ذلك له.

926
01:21:51,782 --> 01:21:55,994
وعندما تم اكتشافه،
لقد تخليت عن الجائزة من أجله.

927
01:21:56,704 --> 01:21:59,497
لا أحد يعرف، إلى جانبك.

928
01:21:59,582 --> 01:22:01,124
ولا حتى ديكلا.

929
01:22:24,231 --> 01:22:27,483
التقليد، التقليد...

930
01:23:14,865 --> 01:23:16,240
نعم؟

931
01:23:59,952 --> 01:24:02,453
قلعة البروفيسور شكولنيك.

932
01:24:21,223 --> 01:24:24,517
هذه هي مقابلتك الأولى
على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟

933
01:24:27,146 --> 01:24:31,149
لا ينبغي أن ترتدي قميصًا أبيض.
تذكر ذلك، في المرة القادمة.

934
01:24:31,358 --> 01:24:34,736
ربما، إذا كان لديك سترة،
لكن الأبيض لن يفعل.

935
01:24:34,903 --> 01:24:36,320
انها مشرقة جدا.

936
01:24:40,367 --> 01:24:41,993
جرب هذا،

937
01:24:42,494 --> 01:24:46,581
"البروفيسور إليعازر شكولنيك،
الطالب النجم لعالم التلمود العظيم،

938
01:24:46,749 --> 01:24:49,250
"البروفيسور يونا نفتالي فينشتاين،

939
01:24:49,460 --> 01:24:52,170
"لعقود من البحث
فروع الإصدارات النصية،

940
01:24:52,337 --> 01:24:55,590
"من التلمود، والمخطوطات المختلفة،

941
01:24:55,758 --> 01:24:59,510
" وجاء الى
بعض الاستنتاجات المثيرة..."

942
01:24:59,678 --> 01:25:01,804
يوآف، هذا ليس جيدًا.

943
01:25:04,141 --> 01:25:06,851
"استنتاجات مفاجئة." أصلحه.

944
01:25:07,686 --> 01:25:09,896
"استنتاجات مفاجئة.

945
01:25:10,814 --> 01:25:13,649
"سنناقش
طرق البحث في المخطوطات..."

946
01:25:16,195 --> 01:25:19,739
"وأعماله الضخمة.

947
01:25:19,907 --> 01:25:22,992
"طبعة علمية لإحدى المقالات..."

948
01:25:23,076 --> 01:25:26,662
-عفوا.
-سوف نسأله.

949
01:25:26,747 --> 01:25:28,831
إسمح لي، من فضلك.

950
01:25:28,916 --> 01:25:30,208
نحن لسنا بحاجة لهذا.

951
01:25:30,292 --> 01:25:34,212
-"علاقته بابنه..."
-عفوا.

952
01:25:34,588 --> 01:25:35,713
نعم آسف.

953
01:25:35,881 --> 01:25:37,799
إنها مقدمة لطبعة علمية.

954
01:25:37,883 --> 01:25:40,551
هل سمعت يا يوآف؟ أضف "مقدمة".

955
01:25:42,888 --> 01:25:44,222
قل شيئا.

956
01:25:45,224 --> 01:25:46,349
ماذا يجب أن أقول؟

957
01:25:46,433 --> 01:25:48,976
-العد إلى 10.
-احذفها.

958
01:25:49,645 --> 01:25:52,230
"والتي كرس حياته لها."

959
01:25:52,356 --> 01:25:56,609
واحد، اثنان، ثلاثة...

960
01:25:57,486 --> 01:25:59,821
استمر. بصوت أعلى.

961
01:25:59,905 --> 01:26:01,364
أربعة...

962
01:26:01,448 --> 01:26:02,740
-أعلى.
-أربعة.

963
01:26:03,242 --> 01:26:04,992
- بصوت أعلى من فضلك.
-خمسة.

964
01:26:06,578 --> 01:26:08,287
ستة.

965
01:26:16,797 --> 01:26:18,548
البروفيسور شكولنيك.

966
01:26:18,632 --> 01:26:21,175
البروفيسور شكولنيك،
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر.

967
01:26:21,260 --> 01:26:23,010
البروفيسور شكولنيك!

968
01:26:48,120 --> 01:26:50,621
الحصون

969
01:27:21,653 --> 01:27:23,029
متنوعة

970
01:27:38,003 --> 01:27:39,503
اعتبارات القضاة

971
01:27:41,173 --> 01:27:47,428
قلعة البروفيسور شكولنيك

972
01:27:53,602 --> 01:27:57,480
الحصن: الحصن، القوي،
مبنى محصن.

973
01:27:57,564 --> 01:27:59,357
مأوى

974
01:27:59,441 --> 01:28:01,025
درع

975
01:28:18,585 --> 01:28:23,047
أورييل شكولنيك
حول الهوية والذاكرة

976
01:28:27,761 --> 01:28:29,428
قلعة البروفيسور أورباخ

977
01:28:32,349 --> 01:28:35,893
حصن البروفيسور

978
01:28:38,605 --> 01:28:39,814
أوريل

979
01:28:51,910 --> 01:28:54,078
بقلم أوريل شكولنيك

980
01:28:54,162 --> 01:28:56,122
قلعة البروفيسور هيرمان
يتم نشرها

981
01:28:56,206 --> 01:28:58,416
لذا أشكرك على هذا التميز

982
01:28:58,500 --> 01:29:00,167
بالنسبة للمثال الشخصي الذي حددته،

983
01:29:00,252 --> 01:29:03,170
لطريقة الحياة في بيتنا،

984
01:29:03,255 --> 01:29:06,465
للقلعة الثقافية التي بنيتها حولنا.

985
01:29:11,221 --> 01:29:13,055
البروفيسور يهودا غروسمان، رئيساً

986
01:29:13,140 --> 01:29:16,642
لكن والدي أصر
وأجبرني على كتابة "المعلم".

987
01:29:16,810 --> 01:29:19,729
كما طالب برؤية النموذج،

988
01:29:19,896 --> 01:29:22,523
كما لا يعلمها إلا باحث المخطوطات،

989
01:29:22,649 --> 01:29:25,109
للتأكد من أنني لم أرتكب أي خطأ،

990
01:29:25,318 --> 01:29:28,946
أو ترك مساحة على السطر، لإضافة شيء ما.

991
01:29:29,448 --> 01:29:31,532
قلعة يهودا غروسمان

992
01:29:31,616 --> 01:29:32,825
بحث

993
01:29:34,786 --> 01:29:36,871
لا توجد نتائج

994
01:29:40,792 --> 01:29:42,209
البروفيسور شكولنيك؟

995
01:29:43,295 --> 01:29:47,131
أتخيل أنك تريد أن تخبر أحبائك.

996
01:29:47,299 --> 01:29:51,594
أريد فقط أن أقول، مسجل
تم إرسال الرسالة إليك بالبريد اليوم.

997
01:30:00,270 --> 01:30:03,898
سيقوم مشرف الجائزة بالتواصل معك
للإجابة على أي أسئلة.

998
01:30:03,982 --> 01:30:07,068
إذا لم أكن مخطئا، سنلتقي في التاسع عشر.

999
01:30:07,152 --> 01:30:09,528
في مؤتمر،
قبل حفل توزيع جائزة إسرائيل.

1000
01:30:10,363 --> 01:30:11,363
المؤتمرات

1001
01:30:18,455 --> 01:30:20,081
وزير التربية والتعليم

1002
01:30:20,165 --> 01:30:21,957
مرة أخرى، تهانينا.

1003
01:30:22,042 --> 01:30:23,417
أورييل شكولنيك

1004
01:30:24,252 --> 01:30:25,836
شكرا لك.

1005
01:30:34,012 --> 01:30:37,306
-مرحبا أستاذ شكولنيك؟
-مرحبًا.

1006
01:30:37,390 --> 01:30:40,142
أفترض أنك تعرف سبب اتصالي.

1007
01:30:40,435 --> 01:30:41,727
لا.

1008
01:30:42,145 --> 01:30:43,187
لماذا هي تتصل؟

1009
01:30:43,271 --> 01:30:47,733
يسعدني أن أعلن أنك سوف
الحصول على جائزة إسرائيل هذا العام.

1010
01:30:47,818 --> 01:30:49,276
تهانينا.

1011
01:30:49,736 --> 01:30:52,488
-البروفيسور شكولنيك؟
-نعم.

1012
01:30:52,697 --> 01:30:55,866
أنا سعيد بهذه الجائزة
سوف يذهب لك على ساعتي.

1013
01:30:56,535 --> 01:30:59,703
هناك فرص قليلة جدا
أن أشكر الأشخاص مثلك علانية

1014
01:30:59,830 --> 01:31:01,497
في الساحة العامة.

1015
01:31:01,581 --> 01:31:04,458
أنا متحمس لك وفخور
من إنجازاتك،

1016
01:31:04,543 --> 01:31:06,961
بحثك ونشاطك التعليمي.

1017
01:31:07,045 --> 01:31:11,382
إذا كان على المرء أن يحدد مهنتنا،
طبيعة حرفتنا،

1018
01:31:11,633 --> 01:31:12,842
شكرا...
نحن المعلمون.. حصن الثقافة..

1019
01:31:13,051 --> 01:31:15,052
جوهر هذا الشمول،

1020
01:31:15,137 --> 01:31:17,096
الدقيق المنخل

1021
01:31:17,180 --> 01:31:20,683
الذي يسيطر على كل ثانية من حياتنا.

1022
01:31:20,767 --> 01:31:22,184
تحول مهم

1023
01:31:24,437 --> 01:31:25,729
نحن معلمون.

1024
01:31:26,106 --> 01:31:27,398
أنا لست مدرسا!

1025
01:31:28,567 --> 01:31:30,276
أنا عالم فقه اللغة!

1026
01:31:30,694 --> 01:31:34,155
أنا عالم فقه اللغة!

1027
01:31:42,164 --> 01:31:44,623
يتم نشر القلعة:

1028
01:31:44,708 --> 01:31:46,041
لنصب كمين

1029
01:31:46,126 --> 01:31:47,293
لتدمير

1030
01:31:49,129 --> 01:31:51,088
طريق محفوف بالمخاطر

1031
01:31:52,174 --> 01:31:53,257
حيوانات مطاردة

1032
01:31:56,261 --> 01:31:57,219
هانت

1033
01:31:57,304 --> 01:31:58,304
الفئران

1034
01:31:58,388 --> 01:32:01,599
هذه هي طريقة الدولة
وجميع مؤسساتها

1035
01:32:01,683 --> 01:32:03,142
ليقول، "شكرا لك".

1036
01:32:04,394 --> 01:32:06,687
فخ

1037
01:33:27,269 --> 01:33:30,938
مركز المؤتمرات الدولي،
القدس

1038
01:33:31,022 --> 01:33:34,525
تهنئة الحائزين على جائزة إسرائيل

1039
01:33:47,622 --> 01:33:49,206
البروفيسور إليعازر شكولنيك

1040
01:34:29,331 --> 01:34:35,044
...ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1041
01:34:35,670 --> 01:34:40,174
واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة،
ثلاثة، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

1042
01:34:40,258 --> 01:34:44,511
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

1043
01:34:44,596 --> 01:34:48,724
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1044
01:34:49,309 --> 01:34:53,354
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

1045
01:34:53,438 --> 01:34:57,566
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1046
01:34:57,942 --> 01:35:02,237
واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة،
ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة، اثنان، ثلاثة،

1047
01:35:02,322 --> 01:35:06,283
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1048
01:35:06,993 --> 01:35:11,163
واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة،
ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1049
01:35:11,414 --> 01:35:13,207
خمسة، ستة...

1050
01:36:29,826 --> 01:36:33,704
مرحبا أستاذ شكولنيك.
نحن بحاجة إليك في البروفة، من فضلك.

1051
01:36:38,209 --> 01:36:42,921
كل عام، مستلم واحد على الأقل
يحصل الخلط في هذه المرحلة.

1052
01:36:43,089 --> 01:36:45,007
يبدو الأمر بسيطا، لكنه ليس كذلك.

1053
01:36:45,175 --> 01:36:48,760
لذلك سيكون لدي منفصلة
بروفة مع كل واحد منكم.

1054
01:36:48,928 --> 01:36:51,096
استمع بعناية،

1055
01:36:51,264 --> 01:36:54,433
من المهم الانتباه إلى التفاصيل.

1056
01:36:54,601 --> 01:36:56,560
لا نريد رؤيتك تسقط

1057
01:36:56,728 --> 01:36:59,396
أو تصطدم بحامل، أو تتعثر عبر كابل.

1058
01:36:59,564 --> 01:37:01,273
لقد حدثت هذه الأشياء.

1059
01:37:01,357 --> 01:37:04,359
سأشرح لك، وفي النهاية، سوف تحصل عليه.

1060
01:37:05,403 --> 01:37:08,447
أستاذ شكولنيك، سوف نتدرب الآن.

1061
01:37:08,615 --> 01:37:11,241
البروفيسور شكولنيك؟

1062
01:37:12,118 --> 01:37:14,912
أنت المستفيد من أبحاث التلمود.

1063
01:37:15,079 --> 01:37:18,457
قف من فضلك.
انهض، على قدميك، انهض.

1064
01:37:18,625 --> 01:37:22,002
عندما يُنادي اسمك، انهض.
نعم انهض.

1065
01:37:22,170 --> 01:37:25,964
أنت واقف هكذا حتى
تسمع اعتبارات القضاة.

1066
01:37:26,341 --> 01:37:28,050
الآن، اخرج. إلى يسارك.

1067
01:37:32,847 --> 01:37:34,890
هنا، أمامك مباشرة.

1068
01:37:35,058 --> 01:37:37,351
هل ترى الرئيس؟

1069
01:37:37,435 --> 01:37:41,063
تعال، هذه يدي.
نحن نذهب إلى الرئيس.

1070
01:37:41,689 --> 01:37:43,607
نحن نقترب منه، وأنت تصافحه.

1071
01:37:43,775 --> 01:37:45,776
صافحه.

1072
01:37:45,944 --> 01:37:47,069
هزها بيمينك.

1073
01:37:47,153 --> 01:37:49,112
الرئيس

1074
01:37:49,948 --> 01:37:52,032
صافحه.
جيد جدًا، لقد صافحته.

1075
01:37:52,116 --> 01:37:55,035
نتجه نحو رئيس الوزراء
للحصول على الشهادة.

1076
01:37:55,620 --> 01:37:56,912
استلام الشهادة.

1077
01:37:56,996 --> 01:37:58,372
ممتاز.

1078
01:37:58,498 --> 01:38:01,375
تسليمها للمضيف
على يمينك. اعطها لها.

1079
01:38:01,459 --> 01:38:02,543
جيد.

1080
01:38:02,627 --> 01:38:05,963
مصافحة رئيس الوزراء.

1081
01:38:06,130 --> 01:38:09,132
الآن رئيس الكنيست.

1082
01:38:09,300 --> 01:38:12,302
صافحه.

1083
01:38:12,470 --> 01:38:16,056
هزها، هزها.

1084
01:39:56,240 --> 01:39:58,825
حفل تسليم جائزة إسرائيل

1085
01:40:14,592 --> 01:40:17,302
مساء الخير وإجازة سعيدة
لمشاهدينا في المنزل،

1086
01:40:17,387 --> 01:40:24,393
وإلى الجمهور في الدولية
مركز المؤتمرات في القدس.

1087
01:40:25,019 --> 01:40:29,981
مرحبا بكم في حفل العرض
جائزة إسرائيل لهذا العام.

1088
01:40:30,191 --> 01:40:31,858
مساء الخير داني كوشمارو.

1089
01:40:32,110 --> 01:40:33,694
مساء الخير لك ميراف ميلر

1090
01:40:33,986 --> 01:40:37,280
ومساء الخير للمتلقين
من جائزة إسرائيل.

1091
01:41:08,771 --> 01:41:13,608
كما في كل عام، اجتمعنا
في عيد الاستقلال في القدس

1092
01:41:13,693 --> 01:41:15,986
لمنح جوائز إسرائيل.

1093
01:41:16,070 --> 01:41:19,030
السيدات والسادة،
النشيد الوطني هاتيكفا.